Home

Multilingual Version English 中文 日本語 Français Deutsch Español

Contents

1. 9 Paso 4 Vuelva a colocar la tapa superior en la unidad NVR Paso 5 Vuelva a colocar los tornillos que quit en el paso 1 en la unidad NVR A mm Om 0 So af Apretar Lado inferior de la unidad NVR LO OO lt A 4 Vuelva a colocar la tapa superior 5 Vuelva a colocar los tornillos y apri telos 3 CONEXION 3 1 Configuraciones IP de la camara mediante LAN Nota Antes de conectar el sistema y encender la unidad NVR asegurese de que hay un disco duro instalado en la unidad NVR para grabacion Para saber como instalar un disco duro consulte la secci n 2 INSTALACION DEL DISCO DURC en la p gina 5 3 1 1 Modo AUTO El modo Auto permite simplificar la configuraci n de la red complicada y realizarla en tres minutos De forma predeterminada el modo de conexion del puerto LAN es AUTO Este modo es adecuado cuando el puerto LAN de la unidad NVR se conecta a un concentrador Nota Secuencia de CONFIGURACION Lid CONFIGURACION AVANZADA gt RED gt LAN gt MOD
2. TA TIERRA 1015 241 7 LEBRMEITERLTHR he SITS FCC FCC PCMCIA FCC 15 2 1 2
3. 3 Conecte el disco duro a la unidad NVR tal se muestra arriba Paso 5 Vuelva a colocar la tapa superior en la unidad NVR Paso 6 Vuelva a colocar los tornillos que quit en el paso 1 en la unidad NVR Ox ami Apretar Lado inferior de la unidad NVR 6 Vuelva a colocar los tornillos y apri telos Paso 5 Vuelva a colocar la tapa superior en la unidad NVR Paso 6 Vuelva a colocar los tornillos que quit en el paso 1 en la unidad NVR Apretar Lado inferior de la unidad NVR 6 Vuelva a colocar los tornillos y apri telos Para instalar un disco duro de 2 5 Paso 1 Para quitar la tapa superior de la unidad NVR siga los dos primeros pasos de la seccion Para instalar un disco de 3 5 Paso 2 Con la placa de circuito impreso orientada hacia abajo conecte la unidad de disco duro a la unidad NVR tal y como se muestra continuaci n Paso 3 Asegure el soporte suministrado a la unidad NVR y fije el disco duro a dicho soporte 3 Asegure el soporte suministrado a la unidad NVR y fije el disco duro a dicho soporte Para
4. FCC OF BIBI 6 FB FCC 15 B
5. FCC OF BILBF HD FCC 15 B
6. CR2032 gt CR2032 CR2032 ER 1 2 3 4 31 4 NVR eSATA
7. a 21 44 A B N 2 IF A Di MULTICASTING 4 4 A B PUSH VIDEO 22 N
8. MPEG LA MPEG4 MPEG4 MPEG LA LLC HTTP VVWW MPEGLA COM BAAR MPEG4 lt x 9 SERTE MPEG4
9. HDD NVR 25 1 gt 3 5 HDD NVR 25
10. USB NVR USB PC USB FAT32 USB 2GB USB 4GB 2GB 2 USB NVR USB NVR USB USB FAT32
11. B IP o 21 4 3 La B IP
12. 11 00 12 00 14 00 15 00 23 1 1 1 1 4 2 1 8X 11 00 12 00 14 00 15 00 23 AOB jupe A B
13. i MPEG4 MPEG 4 VIDEO MPEG LA MPEG4 MPEG4 MPEG LA LLC HTTP WWWW MPEGLA COM GPL ES GPL GNU GPL GNU LGPL GPL
14. r N C io 0 O eSATA HDMI LAN WAN USB MOUSE a DC12V IN SWITCH INTERNET L T YET 1 eSATA Este puerto se utiliza para conectar un dispositivo de almacenamiento compatible con la interfaz eSATA como por ejemplo un disco duro externo o una matriz de discos Nota Adquiera una matriz de discos compatible con el sistema Linux para garantizar que la unidad NVR funciona correctamente 2 HDMI Este puerto se utiliza para conectar el monitor que admite interfaz de SALIR de video de alta definicion Nota La conexi n directa con el monitor compatible con interfaz VGA o compuesta no se admite Tenga preparado un convertidor 3 LAN Este puerto se utiliza para conectar la unidad NVR a camaras IP localmente 2 4 WAN Este puerto se utiliza para conectar la unidad NVR a Internet mediante un cable de red RJ45 5 USB Inserte una unidad flash USB para realizar copias de seguridad de video Nota Para obtener una lista de unidades USB compatibles consulte el APENDICE 2 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES en la p gina 32 6 RAT N Conecte un rat n para utilizar las funciones 7 AUDIO OUT Permite conectar un altavoz 8 ENTRADA DE 12 VCC Permite conectar la unidad NVR a la toma de corriente mediante el adaptador regulado 4 WAN Este puerto se
15. RARE EFEC cl amp U iPhone l amp Apple Inc Android Google Inc Google Microsoft Windows U Internet Explorer Microsoft Corporation BAAR MPEGA IH IF 3 ARE MPEG4 i MPEG4 MPEG 4 VIDEO
16. IP NVR O IP 10 LAN IP NVR m IP IP m P IP DHCP m NVR NVR IP IP m IP m DHCP IP IP IP NVR 10 1 1 xx 11 253 9 a IP
17. 4 NVR 5 1 NVR Oz os t NVR 5 A O r r r c mr aan a n N T rUyrAW mm rr s aaaa rr I F 4 NVR 5 1 NVR Bees NVR 3 1 LAN IP NVR NVR
18. 2 4 3 1 1 3 LAN NVR LAN MW gt gt LAN gt m NVR NVR CD m NVR NVR CD NVR IN A eSATA HDMI SWITCH LAN INTERNET
19. A AA NAAA RARE IP ALES RE RATER ENTER 4 1 4 BIENNE HE APTS gt E OB GRE MAE TE ARSE OE FRR ECR IBA BATTRE PUSH 26 4 1 4 ZA EA EHESTEN MEERE GREG MAGE TE JA AIRE FRR DRE REL Z RAT RUE BRR BRA PUSH UE PRY ER 26 4 1 5 5 fale M Q E SE SIE 1 4X PETER ERRE gt 1 8X J 11 00 12 00 14 00 15 00 gt
20. 3 LAN NVR IP 4 WAN NVR RJ45 5 USB USB USB 2 USB 29 6 MOUSE 7 AUDIO OUT 8 DC12V IN NVR 4 WAN NVR RJ45 5 USB USB USB
21. NVR NVR 3 1 NVR gt NVR EIA 252717 ARE RER gt 5828128 5 2 TERR 3 1 1 LAN EY NVR Ei LAN SE Hub Is gt at sk ad ENEE gt gt EREK gt NVR EA gt A LIMA gt E e ESTE ASE CD E MENA NVR BEAR EMS AEN CD 22 E 11 3 1 ANR NVR 252717 ARE OR OUR FAIRE gt 5828128 5 2 TER 3 1 1 Satan AU LAN JE gt NVR EEE LAN Hub St
22. GPL Linux FTP http download dvrtw com tw GPL NVR T Seriers linux tar gz GNU GPL GNU LGPL GPL GPL Linux
23. B RoHS conform ce RoHS
24. PTZ USB WAN WAN WAN LAN Mbit s ae LAN Gbit s 4 LAN DHCP IP LAN WAN WAN WAN LAN Mbit s LAN Gbit s f LAN DHCP IP EN LAN 4 2 TE amas 9 an Q Q s EEE manch mt v 4 SE 20 4 2 TE 9 an Q Q sm 00 EEE rro 9 mt v 4 0 4 3 A B
25. FE Proware EP D501 AA EP 2123 UA R RAIDON GT1650 SB3 GR3630 SB3 STARDOM DR5 WBS3 32 4 NVR eSATA Proware EP D501 AA EP 2123 UA R RAIDON GT1650 SB3 GR3630 SB3 STARDOM DR5 WBS3 32 CAMERA IP DEMARRAGE SERIE ENREGISTREUR CAMERA IP DEMARRAGE SERIE ENREGISTREUR Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l appareil Manuel a conserver Pour les autres instructions d installation et des c
26. URI PAH ASE HY MT E CHI AVTECH ip_office ddns eagleeyes tw 80 SETUP CH2 ONVIF 10 1 1 14 88 SETUP BEEE CH3 RTSP OVER HTTP 10 1 1 30 88 SETUP CH4 RTSP OVER UDP 10 1 1 12 88 SETUP CH5 AVTECH 10 1 1 16 88 SETUP CH6 AVTECH 10 1 1 13 88 SETUP PUSH 19 EPP RE E UR sy PAH ERRE CHI AVTECH ip_office ddns eagleeyes tw 80 SETUP CH2 ONVIF 10 1 1 14 88 SETUP BEEE CH3 RTSP OVER HTTP 10 1 1 30 88 SETUP CH4 RTSP OVER UDP 10 1 1 12 88 SETUP CHS AVTECH 10 1 1 16 88 SETUP CH6 AVTECH 10 1 1 13 88 SETUP PUSH ED 20 20 4 1 2012 02 08 21 09 38 2 7 5 426 270 GB 21 4 1 2012 02 08 21 09 38 21 4 1 1 NVR O sm EE s mm PRR sea uss CASE IA unn L EST esca rra ES CPU 22 4 1 1 NVR EE mm AE sms RARE SD ss ares esca Cee rra RCE CPU 22 amp WAN Patan ie WAN ES WAN 82
27. 3 NVR 4 ot 5 NVR 6 1 NVR NVR 093 eo ag 6 5 6 1 NVR NVR gm 52 mg 6 2 5 4 1 8B 5 2 NVR 2 NVR 3 NVR 2 NVR 3
28. KE II DO M M EE ERR A DARE SRE 27 4 1 5 BEE K we i A D 1 4X 1 8X 11 00 12 00 14 00 15 00 e Heel gt BCT UAE BR 27 28 28 DEI NVR FETES AR Er gt gt 3 5 1 NVR EJERZAN OT gt DAHER PAR N IE MENE gt 3 5 ECS 75068 2TB 7200 rpm 2TB 7200 rpm 29 Em m as o ES a 30 gt 2 5 ERE CL WD500BUCT 500GB 7200 rpm WD10JUCT 7200 rpm HITACHI HTS727550A9E364 500GB 7200 rpm NVR AE Rca FT gt 31 EE _ gt 2 5 ERE
29. 4 AVTECH ONVIF RTSP OVER HTTP RTSP OVER UDP AVTECH IP AVTECH 3 2 IP URI 4 AVTECHI ONVIF RTSP OVER HTTP RTSP OVER UDP AVTECH IP AVTECH URI CH1 ONVIF 10 1 1 22 8080 CH2 ONVIF 10 1 1 14 88 CH3 PANASONIC 10 1 1 30 88
30. B 24 AOB juge A B kd 24 1 gt 3 5
31. IP NVR MAC 11 LAN IP NVR MITRE NETO m IP IP m P IP DHCP m NVR NVR IP IP m IP m DHCP IP IP IP NVR 10 1 1 xx 11 253 a HEFBOT VW IP IP NVR MAC
32. 1 25 NVR 2 5 3 5 NVR 3 5 1 NVR 4 2 NVR NVR 09m lt 8 1 3 PCB NVR 4 3 NVR 3 PCB NVR 4
33. BIKES 6 CE iPad amp U iPhone l Apple Inc Android Google Inc Google Microsoft Windows amp U Internet Explorer Microsoft Corporation FCC FCC PCMCIA FCC 15 2 1 2
34. 2 4 3 1 1 3 LAN NVR LAN MW gt DLAND m NVR NVR CD m NVR NVR CD 3 1 LAN IP NVR NVR
35. FTP http download dvrtw com tw GPL NVR T Seriers linux tar gz 1 es 1 O A A one lt 1 1 2 DIN F AD 2 ed 4 9 9 SEAN Z EAT A een de eto file 9 Se 9 S12 EE DCP ES ee a ee 14 16 BC VE ea ETEEN ETE A E E TEA 18 NNW 18 4 FR DA RAR a E 20 21 UE E PE 21 ee ee See ee ee 23 91 0 E A a 25 2 USB 7 5 F5 1 2D nono nro nan 29 A A ae OE Oe Tie 31 HR B WE A A u aun 32 1 se S u PEE es a see aa ed Saale Nat a sama s 1 1 A A CARE SHE OR E E S aL 2 DAN A OH ATT coc a a nn dame etc 4 9 9 SAN ED A S P Gl uuu de a qumay 9 um musu am A A OO A SE 9 yu os ere da wa dias 14 ey Fe a 16 jJ S 18 A NR OR A a eo 18 4 2 i 20 43 Ta A 21 z A A A UD US AR 21 4 5 ER 23
36. 11 b IP IP IP MAC 3 7 10 14 12 88 00 0e 53 e5 9a f1 IP AVTECH CONNECTED TO CH1 10 1 1 12 88 ARI IP ONVIF CONNECTED TO CH1 10 1 1 13 88 00 0e 53 a6 91 18 IP AVTECH CONNECTED TO CH2 10 1 1 13 88 IP ONVIF CONNECTED TO CH2 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 SWITCH AVTECH 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 SWITCH AVTECH 10 1 1 15 88 00 0e 53 e1 4e k5 IP AVTECH CONNECTED TO CH3 10 1 1 15 88 IP ONVIF CONNECTED TO CH3 10 1 1 16 88 00 0e 53 s5 3e h6 IP AVTECH CONNECTED TO CH4 10 1 1 16 88 IP ONVIF CONNECTED TO CH4 10 1 1 17 88 00 0e 53 e6 4b 26 IP AVTECH CONNECTED TO CH5 10 1 1 17 88 IP ONVIF CONNECTED TO CH5 c DHCP b IP IP IP MAC 10 1 1 12 88 00 0e 53 e5 9a f1 IP AVTECH CONNECTED TO CH1 104 1012 88 ARI IP ONVIF CONNECTED TO CH1 10 1 1 13 88
37. CH4 VIVOTEK 10 1 1 12 88 MULTICASTING 17 URI CH1 ONVIF 10 1 1 22 8080 CH2 ONVIF 10 1 1 14 88 CH3 PANASONIC 10 1 1 30 88 CH4 VIVOTEK 10 1 1 12 88 MULTICASTING 4 1 NVR ECCECL C USB PTZ USB CPU USB PTZ USB 4 1 NVR USB USB Oana KM derFe3 ap CPU USB
38. IP 192 168 0 1 192 168 0 xx xx 2 254 m DHCP DHCP IP IP NVR MOUSE AUDIO OUT Lon LAN SWITCH eSATA DC12V IN HDMI INTERNET LAN WAN RJ45 RJ45 LAN 9 2 2 Y F LAN DC12V IN HDMI HD RJ45 F p D Ib 6 IP 1 2 DHCP 1 IP NVR IP
39. 11 gn 11 128 we DIC Pe net en se dees 16 D Ei Er 18 E Ne 21 a ae A ae Gana 21 DENN en ee SS een 22 1 2 En A TN 24 LO esse et dia ce 25 1 4 LASER A si a 26 27 22 1 HARRESE 29 2 USB ES BI L oc ccc cccccccccccscecceceeseeesnecuevantsntegetgneess 33 H OR asc 1 ESTER A 11 LE TE E E E E N A E T EAT 11 1 2 IP I Re Ne tete ce 16 O sata 18 ASE TE Er 21 Ll Nein Rain 21 AAA 22 PER yt A CE N 24 yD I eae a ed a a 25 1 4 T Re 26 1 53 ono 27 me 1 HABE Re 29 Ji 29 USB EE Rae tate and rune nina nantes 33 1 BERS RTA 1 1 O O O HDD LAN WAN D LED Er D NVR LAN AREA NR sanam HDD wR eve Awe 1 BERS LAL 1 1 O O O HDD LAN WAN D LED TE D NVR LAN NR HDD wr eve Ame e 1 2 FN pe gt eSATA HDMI LAN WAN
40. 2 USB 29 6 MOUSE 7 AUDIO OUT 8 DC12V IN NVR 2 1 25 NVR 2 5 3 5 NVR 3 5 1 NVR 4 2 NVR NVR 09m De a 1 2
41. IP DHCP m NVR BAIS LE NVR m NVR m IP DHCP IP 10 1 1 xx xx 11 253 NVR a IP MAC IP gt AENA lt IP IP He MAC HERBE AARE 10 1 1 12 88 00 0e 53 e5 9a f1 AVTECH CH1 10 1 1 13 88 00 0e 53 a6 91 18 AVTECH CH2 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 AVTECH 10 1 1 15 88 00 0e 53 e1 4e k5 AVTECH CH3 10 1 1 16 88 00 0e 53 s5 3e h6 AVTECH EHE 10 1 1 17 88 00 0e 53 e6 4b 26 AVTECH CH5 DHCP 14 b BEE TREA IP gt ARI y IP IP He MAC SE 10 1 1 12 88 00 0e 53 e5 9a f1 AVTECH CH1 10 1 1
42. COE ce e e 4 1 2 Etat du canal Recherche auto activ e Recherche auto d sactiv e Taille originale Ajuster pour cran Audio direct activ Audio d sactiv Lecture audio activ e Lecture audio d sactiv e Enregistrement v nement d tection de personne v nement alarme v nement mouvement Informations directes Informations sur la lecture Contr le PTZ COE e e 4 1 3 Utilisation rapide a Cliquez pour afficher le panneau de mise hors tension pour teindre ou red marrer le systeme Cliquez pour afficher le panneau de commutateur de chaine et pour s lectionner la chaine que vous d sirez Choisissez la chaine que vous d sirez d abord et cliquez sur pour entrer dans le mode de zoom avant Dans ce mode cliquez et tra nez la trame rouge sur la gauche inf rieur de l cran pour aller l endroit que vous d sirez voir Cliquez pour ouvrir la fen tre de recherche IP et v rifiez l tat actuel de la connexion de chaque canal 25 4 1 3 Utilisation rapide 9 A al Cliquez pour afficher le panneau de mise hors tension pour teindre ou red marrer le systeme Cliquez pour afficher le panneau de commutateur de chaine et pour s lectionner la chaine que vous d sirez Choisissez la chaine que vous d sirez d abord et cliquez sur pour entrer dans le mode de zoom avant Dans ce mode cliquez et tra ne
43. VGA _ 3 LAN NVR IP 2 1 2 1 J L___ l SS eSATA HDMI LAN WAN USB MOUSE AUDIO DC12V IN SWITCH INTERNET OUT LT T T T 1 eSATA eSATA NVR Linux 2 HDMI VGA
44. gt CR2032 CR2032 1 2 3 4 31 3 CR2032
45. NVR 2 5 1 B 5 2 NVR 2 PCB NVR 3 FAO 25 7 y F NVR 2 NVR 3 NVR
46. ST3000VM002 ST4000VM000 ST3000VX000 ST31000525SV ST4000VX000 ST31000340AS mE Pipeline HD 500G ST2000DM001 ST3500312CS Eee 500G ST3000VM002 ST4000VX002 ST3000VX004 ST2000VX004 ST1000VX002 HDD SRS 26 _ ST3000VM002 a ST4000VM000 ST3000VX000 57310005255 ST4000VX000 ST31000340AS Pipeline HD ST1000VMOO2 Pipeline HD ST3500312CS 500G ST2000DM001 Pipeline HD ST500VT000 500G ST3000VM002 sr40o0VX002 ST2000VX004 ST1000VX002 HDD SRS ST3000VX004 ST2000VX000 26 WD40EURX WD10PURX WD20PURX WD30PURX WD40PURX WD2002FAEX DTO1ACA050 DTO1ABAOSOV DTO1ABA100V DTO1ACA300 DTO1ABA200V WD40EURX WD10PURX WD20PURX WD30PURX WD40PURX WD2002FAEX DTO1ACA050 DT01ABA050V DTO1ABA100V DTO1ACA300 DTO1ABA200V 27 gt 254 WD500BUCT 500GB 7200 rpm WD ST9750420AS 750GB 7200 rpm 28 gt 254 WD500BUCT 500GB 7200 rpm ST9750420AS 750GB 7200 rpm 28 2 USB NVR
47. alld MM CEI gt gt EREK gt m EI IR OR NVR CD lt E FER TARA MN ET MR gt AATRE NVR CD E 11 NVR BRK eSATA HDMI USB MOUSE AUDIO DC12V IN OUT WAN SWITCH INTERNET ET Be LAN DC12V IN Mm THI RJ4S RJ4S gt Hub HDML Full 239 6 IP 1 1 IP NVR 2 2 SEENSEER LEE ERS NVR BRK eSATA HDMI USB MOUSE AUDIO DC12V IN OUT WAN SWITCH INTERNET LAN WAN DC12V IN Sy THI y RJ45 RJ4S
48. eSATA HDMI DC12V IN RJ45 network cable RJ45 network cable LAN port Modem Router Switch LAN port Monitor RJ45 c DC12V Adapter which supports Full HD image display with HDMI interface network cable Connect up to 6 IP devices Remote connection Local connection 1 Connect the camera to a router 2 Wait till the camera is configured automatically if the DHCP function is 2 Wait till you can see images on the enabled and you will see camera monitor images on the monitor soon 1 Enter the IP address and access information of the IP camera in the NVR 17 3 2 Manual Connection Setup To manually assign a channel to connect to the IP camera select a corresponding PROTOCOL from the drop down list first click URI to enter the address of the camera and enter its port number There are four protocol types available in the drop down list as follows ONVIF RTSP OVER HTTP and RTSP OVER UDP If you are using AVTECH IP cameras please select AVTECH otherwise choose the protocols your cameras support 3 2 Manual Connection Setup To manually assign a channel to connect to the IP camera select a corresponding PROTOCOL from the drop down list first click URI to enter the address of the camera and enter its port number There are four protocol types available in the drop down list as follows AVTECH ONVIF
49. EEE Hub HDMI Full 65 8 i 45 6 IP gas 1 1 IP NVR 2 2 NVR AA A ERA EN IP BEER EEL NVR m IP DHCP m NVR NVR IP m NVR m IP DHCP IP 10 1 1 xx xx PS 11 253 ERE NVR a um NVR IP m NVR m
50. i ETRE Een oi Schritt 4 Setzen Sie den Deckel wieder auf den NVR auf Schritt 5 Drehen Sie die in Schritt 1 gel sten Schrauben wieder in den NVR ein O eo 0 me Anziehen NVR Unterseite OB leo eg 5 Schrauben wieder einsetzen und festziehen 3 Anschluss 3 1 Kamera IP uber LAN konfigurieren Hinweise Sorgen Sie dafur das eine Festplatte zur Event Aufzeichnung im NVR installiert ist bevor Sie das System anschlie en und einschalten Hinweise zur Festplatteninstallation finden Sie unter 2 Festplatteninstallation auf Seite 5 3 1 1 Auto Modus Der Auto Modus vereinfacht komplizierte Netzwerkeinstellungen und ermoglicht eine Konfiguration in nur 3 Minuten Der LAN Verbindungsmodus ist per Vorgabe auf AUTO eingestellt Dieser Modus eignet sich wenn der LAN Port des NVR an einen Hub angeschlossen ist Hinweis Pfad zu den Einstellungen 4 Erweiterte Einstellungen gt NETZWERK gt LAN gt MODUS Eine lokale Verbindung erm glicht ausschlie lich lokale berwachung Falls Sie eine berwachung von exte
51. USB 2GB USB JFV35 4GB JFV30 8GB 2GB 4GB Cruzer4 pk 2GB 29 Zu 2GB AGB DataTraveler AH320 AH320A AH220 AH320 MSI F200 Micro Vault Tiny 2G Micro Vault Tiny 4G Micro Vault Tiny 30 3 CR2032 CR2032
52. ete et ae E E 8 DC12V IN Fe A Ge IN SS BR 3 4 WAN NVR ER EA gt SEAS adi 5 USB USB BRS DOR a FEN USB 33 fjg 2 USB gt 6 MOUSE 7 AUDIO OUT i ae SE E 8 DC12V IN NVR 2 PER EIERN NER A SE 52 29 EAN pk 1 NVR 2 5 3 5 AIR F JJ TaN Ree ABER 22 3 5 NVR gt WABE YER DER 2 AB gt A LIE gt MRES CE FA PER AA NVR 1 FARA ZORA 2 5180 Whee Alte AAI a SE 52 29 EAN bk HEN FE NVR 2 5 3 5 3 5 NVR gt MARA EIA DO IA A AMOR BPE AC EC eA EDR AS OH LIE gt DIR LA On DO SRNR EE NVR 69 eo e 1 FARA ZORA RS RESET AUTEN gt PREISE NVR ETRE EA IIA Die RRA F gt AA ere NVR ETRE 4 IIA D S Eo NVR 6 1 Om VD
53. 2 15 NVR eSATA HDMI SWITCH RJ45 LAN CE LAN HDMI HD RJ45 6 IP 1 2 DHCP LAN WAN USB INTERNET MOUSE AUDIO OUT DC12V IN WAN RJ45 1 IP NVR IP 2 15 3 2 IP URI
54. MOUSE AUDIO OUT DC12V IN WAN RJ45 HDMI HD IRJ45 2 RJ45 6 IP 1 1 IP NVR O IP 10 NVR eSATA HDMI SWITCH LAN LAN WAN INTERNET WAN i o t USB MOUSE AUDIO OUT DC12V IN DC12V IN RJ45 HDMI HD RJ45 _RJ45 6 IP 1 1 2
55. RTSP OVER HTTP and RTSP OVER UDP If you are using AVTECH IP cameras please select AVTECH otherwise choose the protocols your cameras support ADVANCED CONFIG me E CHI ONVIF 10 1 1 22 8080 SETUP DETECTION CH2 ONVIF 10 1 1 14 88 SETUP ALERT CH3 PANASONIC 10 1 1 30 88 SETUP NETWORK CH4 VIVOTEK 10 1 1 12 88 SETUP DISPLAY RECORD NOTIFY MULTICASTING EXIT ADVANCED CONFIG CONNECTION CAMERA DETECTION ALERT NETWORK DISPLAY RECORD NOTIFY MULTICASTING CHANNEL URI CHI ONVIF 10 1 1 22 8080 CH2 ONVIF 10 1 1 14 88 CH3 PANASONIC 10 1 1 30 88 CH4 VIVOTEK 10 1 1 12 88 CONFIG SETUP SETUP SETUP SETUP EXIT 4 USER INTERFACE 4 1 Local NVR Status Refer to 4 1 1 Available Capacity Channel Status Refer to 4 1 2 Quick Main Menu Playback Operation Refer to 4 1 4 Panel Refer to 4 1 3 Refer to 4 1 5 20 4 USER INTERFACE 4 1 Local NVR Status Refer to 4 1 1 Available Capacity Channel Status Refer to 4 1 2 Quick Main Menu Playback Operation Refer to 4 1 4 Panel Refer to 4 1 3 Refer to 4 1 5 21 4 1 1 NVR Status Key lock Key unlock Channel lock Channel unlock USB flash drive device connected No USB device connected Timer record on Timer record off Overwrite on Overwrite off Sequence mod
56. r N C io 0 O eSATA HDMI LAN WAN USB MOUSE AN DC12V IN SWITCH INTERNET L T 1 eSATA This port is used to connect a storage device supporting eSATA interface for instance an external hard disk or a disk array Note Please purchase a disk array supporting Linux system to ensure you NVR work properly 2 HDMI This port is used to connect the monitor which supports high definition video output interface Note Direct connection to the monitor which supports VGA or composite interface is not supported Please prepare a converter in advance 3 LAN This port is used to connect your NVR to IP cameras locally 2 4 WAN This port is used to connect your NVR to Internet via a RJ45 network cable 5 USB Insert a compatible USB flash drive for video backup Note For the compatible list of USB flash drives please refer to APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST at page 32 6 MOUSE Insert a mouse for function operation 7 AUDIO OUT Connect to a speaker 8 DC12V IN Connect the NVR to power with the regulated adapter 4 WAN This port is used to connect your NVR to Internet via a RJ45 network cable 5 USB Insert a compatible USB flash drive for video backup Note For the compatible list of USB flash drives please refer to APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST at page 32 6 MOUSE Insert a mouse for function operation 7 AUDIO OUT Connect to a speaker 8
57. 1 BBEDBAN A a 25 2 USB 1 29 A A A ehe an oe 31 DERIO IA E DA 32 1 1 1 O O O O HDD LAN WAN D LED 1 NVR 1 1 1 O O O O HDD LAN WAN LED 1 2 L J 1 l SS eSATA HDMI LAN WAN USB MOUSE AUDIO DC12V IN SWITCH INTERNET OUT STI 1 eSATA eSATA NVR Linux 2 HDMI
58. BRET Ma WD500BUCT 500GB 7200 rpm WD10JUCT 7200 rpm HITACHI HTS727550A9E364 500GB 7200 rpm NVR 31 32 32 2 USB ES NVR AYR RGR AS Er gt NVR USB ERRORS at USB rea LUE FAT32 2GB AER ES gt REED ANR ER EN ET TE Transcend 33 2 USB ES NVR STERN ET gt NVR y ene Aa bs Se coh gt USB ERROR RAE Pie USB FAT32 i EET Transcend JFV35 4GB Cruzer4 pk 2GB 33 Kingston 1GB Kingston 1GB 34 IP ee IP s h800_800ea6_network_V1 1 CD
59. FABRICANT MOD LE CAPACIT Sandisk 2Go 32 33 34 34 STARTMENU ae Recorder Serie STARTMENU nn Recorder Serie Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf damit Sie spater darin nachlesen konnen Weitere Hinweise zur Bedienung und Einrichtung finden Sie auf der mitgelieferten CD oder online www surveillance download com user h800 swf Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf damit Sie spater darin nachlesen konnen Weitere Hinweise zur Bedienung und Einrichtung finden Sie auf der mitgelieferten CD oder online www surveillance download com user h800 swf Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit Samtliche von uns angebotenen bleifreien Produkte erf llen die europaischen Vorgaben zur RoHS eingeschrankten Verwendung gefahrlicher Substanzen ROHS Dies bedeutet dass unsere conform Produktionsschritte und Produkte strikt bleifrei gehalten und auf die in den Vorgaben erwahnten gefahrlichen Substanzen verzichten Das Symbol mit der durchgestrichenen Mulltonne weist darauf hin dass das Gerat im Bereich der europaischen Union nicht mit dem regularen Hausmull sondern separat entsorgt Y werden muss Dies gilt fur das Produkt selbst und fur samtliche mit diesem Symbol gekennzeichnete Peripherie Entsorgen Sie diese Produkte nicht mit dem regularen Hausm ll Wenden Sie sich bei Fragen zum richtigen Recycling der Produkte an Ih
60. IRA NVR Om Clams DES Eo NVR A 1 OS IRA NVR Om Clams GR 4 AER gt FEES gt NVR 2 NVR NVR 1 AER gt BET gt NVR 2 NVR SBE 3 NVR Olin 4 Ea al NVR Qu ag NVR 5 HO CRI OTRA 0 EIA gr Bi gt NVR gt at NVR TER ca CEA gt iin 4 NVR ES 1 RABAT _ mr o NVR
61. Live audio on Audio off Audio playback on Audio playback off Recording Human detection event Alarm event Motion event Live information Playback information PTZ Control Digital zoom BIC Og BE ee eA Quick camera control 24 4 1 3 Quick Operation Description Click to show the channel switch panel and select the channel you want Click to display the playback control panel and click gt to play the latest recorded video clip or click to enter the search list Click to open the IP search window and check the current connection status of each channel Click to show the power off panel to either halt or reboot the system Switch to the channel you want first and click to enter the zoom in mode In this mode click and drag the red frame on the bottom left of the screen to move to the place you want to see 25 4 1 3 Quick Operation Description Click to show the channel switch panel and select the channel you want Click to display the playback control panel and click gt to play the latest recorded video clip or click to enter the search list Click to open the IP search window and check the current connection status of each channel Click to show the power off panel to either halt or reboot the system Switch to the channel you want first and click to enter the zoom in mode In this mode click and drag the red frame on the bottom left of the
62. les images de la cam ra sur le moniteur 17 3 2 SETUP de connexion manuelle Pour attribuer manuellement un canal pour connecter a la cam ra IP s lectionnez un PROTOCOL correspondant dans le menu d roulant en premier puis cliquez sur URI pour entrer l adresse de la cam ra et entrez le num ro de port Il y a quatre types de PROTOCOLS disponibles dans la liste d roulante comme suit AVTECH ONVIF RTSP OVER HTTP et RTSP OVER UDP Si vous utilisez des cam ras IP AVTECH veuillez s lectionner AVTECH sinon choisissez les PROTOCOLS pris en charge par vos cam ras 3 2 SETUP de connexion manuelle Pour attribuer manuellement un canal pour connecter a la cam ra IP s lectionnez un PROTOCOL correspondant dans le menu d roulant en premier puis cliquez sur URI pour entrer l adresse de la cam ra et entrez le num ro de port Il y a quatre types de PROTOCOLS disponibles dans la liste d roulante comme suit AVTECH ONVIF RTSP OVER HTTP et RTSP OVER UDP Si vous utilisez des cam ras IP AVTECH veuillez s lectionner AVTECH sinon choisissez les PROTOCOLS pris en charge par vos cam ras PARAMETRAGE AVANCE CONNEXION CANAL PROTOCOL URI PORT CHEMIN CONFIG CAMERA CH1 AVTECH lip_office ddns eagleeyes tw 80 SETUP DETECTION CH2 ONVIF 110 1 1 14 88 SETUP
63. 12V CC Connexion distance 1 Entrez l adresse IP et les informations d acc s de la cam ra IP dans le NVR 2 Attendez jusqu ce que vous pouvez voir des images sur le moniteur 12 Panneau arri re du NVR eSATA HDMI LAN SWITCH Cable r seau RJ45 Changer Moniteur Qui prend en charge l affichage d image Pleine HD avec une interface HDMI Cable r seau RJ45 WAN MOUSE INTERNET DC12V IN ENTREE 12V CC Cable r seau RJ45 a Adaptateur 12V CC Connectez jusqu 6 appareils IP Connexion locale 1 Connectez la cam ra un hub 2 Attendez jusqu ce que l appareil soit automatiquement configur et vous pourrez bient t voir les images de la cam ra sur le moniteur Connexion distance 1 Entrez l adresse IP et les informations d acc s de la cam ra IP dans le NVR Attendez jusqu a ce que vous pouvez voir des images sur le moniteur 12 Le NVR va configurer automatiquement l adresse IP d une camera connect e via LAN si m La cam ra IP connect e est une camera IP de notre marque m R initialisez la camera IP la valeur par d faut la m thode de SETUP IP par d faut de la cam ra est DHCP La cam ra est mis sous tension avant le NVR Si le NVR ne configure pas l adresse IP de votre appareil photo automatiquement comme d crit ci dessus votre camera IP peut ne PAS tre Une camera de notre marque m R glez DHCP com
64. AND OR ii DECODING MPEG4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM Disclaimer We reserve the right to revise or remove any content in this manual at any time We do not warrant or assume any legal liability or responsibility for the accuracy completeness or usefulness of this manual The content of this manual is subject to change without notice This product doesn t have a standby off mode MPEG4 Licensing THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM GPL Licensing GPL Licensing This
65. Carga de CPU 22 Estado de la red E Internet WAN conectada Internet WAN desconectada u Conexi n local WAN Modo autom tico LAN Mbit s ES Modo autom tico LAN Gbit s Modo LAN DHCP Direcci n IP est tica C mara desconectada LAN 23 Estado de la red E Internet WAN conectada Internet WAN desconectada Conexion local WAN Modo automatico LAN Mbit s Modo autom tico LAN Gbit s Modo LAN DHCP Direcci n IP estatica Camara desconectada LAN 23 4 1 2 Estado de los canales Busqueda automatica activada Busqueda automatica desactivada Tama o original Ajustar a la pantalla Audio en directo activado Audio desactivado Reproduccion de audio activada Reproduccion de audio desactivada Grabando Evento de detecci n humana Evento de alarma Evento de movimiento Informacion de directo Informacion de reproducci n erlaelealr COE e e Control de PTZ 4 1 2 Estado de los canales B squeda automatica activada B squeda autom tica desactivada Tama o original Ajustar a la pantalla Audio en directo activado Audio desactivado Reproducci n de audio activada Reproducci n de audio desactivada Grabando Evento de detecci n humana Evento de alarma Evento de movimiento Informaci n de directo Informaci n de reproducci n Control de PTZ e e ag 4 1 3 Uso rapido a aael Haga
66. L www surveillance download com user h800 swf CD L www surveillance download com user h800 swf RoHS conform Z ce RoHS
67. Puerto LAN Enrutador Conmutador Puerto LAN Monitor ae oe ey Cable de red Que admite visualizaci n RJ45 de imagenes Full HD con interfaz HDMI Conexion local 1 Conecte la camara a un enrutador 2 Espere a que la camara se configure automaticamente si la funci n DHCP esta habilitada en breve vera las imagenes de la camara Cable de red MOUSE AUDIO DC12V IN OUT USB INTERNET ENTRADA DE WAN 12 VCC ICable de red RJ45 Adaptador de 12 VCC Conexion remota 1 Introduzca la direcci n IP y la informacion de acceso de la camara IP en la unidad NVR 2 Espere hasta que pueda ver las imagenes en el monitor 17 3 2 Configuracion manual de la conexion Para asignar manualmente un canal para conectarse a la camara IP seleccione primero la opcion correspondiente en la lista desplegable PROTOCOLO haga clic en URI para introducir la direcci n de la camara y especifique su numero de puerto En la lista desplegable estan disponibles los siguientes cuatro tipos de protocolo AVTECH ONVIF RTSP SOBRE HTTP RTSP SOBRE UDP Si utiliza c maras IP AVTECH seleccione de lo contrario elija los protocolos que admitan las c maras 3 2 Configuraci n manual de la conexi n Para asignar manualmente un canal para conectarse a la c mara IP seleccione primero la opci n correspondiente en la lista desplegable PROTOCOLO haga clic en URI pa
68. and select SETUP IP SEARCH IP PORT MAC TYPE PROTOCOL STATUS 10 1 1 12 88 00 0e 53 e5 9a f1 IP CAMERA AVTECH CONNECTED TO CHI 10 1 1 12 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CHI 10 1 1 13 88 00 0e 53 a6 91 18 CAMERA AVTECH CONNECTED TO CH2 10 1 1 13 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CH2 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 SWITCH AVTECH UNUSED 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 SWITCH AVTECH UNUSED 10 1 1 15 88 00 0e 53 e1 4e k5 IP CAMERA AVTECH CONNECTED TO CH3 10 1 1 15 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CH3 10 1 1 16 88 00 0e 53 s5 3e h6 CAMERA AVTECH CONNECTED TO CH4 10 1 1 16 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CH4 10 1 1 17 88 00 0e 53 e6 4b 26 IP CAMERA AVTECH CONNECTED TO CH5 10 1 1 17 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CH5 CONNECT SETUP EXIT c Select DHCP in NETWORK TYPE 14 b Select the IP address which is not used and select SETUP IP SEARCH IP PORT MAC TYPE PROTOCOL STATUS 10 1 1 12 88 00 0e 53 e5 9a f1 IP CAMERA AVTECH CONNECTED TO CH 10 1 1 12 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CHI 10 1 1 13 88 00 0e 53 a6 91 18 CAMERA AVTECH CONNECTED TO CH2 10 1 1 13 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CH2 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 SWITCH AVTECH UNUSED 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 SWITCH AVTECH UNUSED 10 1 1 15 88 00 0e 53 e1 4e k5 IP CAMERA AVTECH CONNECTED TO CH3 10 1 1 15 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CH3 10 1 1 16 88 00 0e 53 s5 3e h6 IP CA
69. gt 3 5 Zoll Festplatte eeer umn 29 hersteller MODELL KAPAZITAT um wo hersteller MODELL KAPAZITAT um wo 30 CAT AT gt 2 5 Zoll Festplatte a MODELL KAPAZITAT umm WD500BUCT 500GB 7200 U min WD10JUCT 7200 U min HITACHI HTS727550A9E364 500GB 7200 U min Hinweis Wir empfehlen auf Energie sparende Festplatten zu verzichten damit der NVR richtig funktioniert 31 moe wzmarluww _ gt 2 5 Zoll Festplatte A MODELL KAPAZITAT UIMIN WD500BUCT 500GB 7200 U min WD10JUCT 7200 U min HITACHI HTS727550A9E364 500GB 7200 U min Hinweis Wir empfehlen auf Energie sparende Festplatten zu verzichten damit der NVR richtig funktioniert 31 Anhang 2 Kompatible USB Flash Laufwerke Die folgende Tabelle gilt fur NVR Gerate mit aktuellster Firmware Version Falls das USB Flash Laufwerk nicht vom NVR unterst tzt wird erscheint die Meldung USB Fehler auf dem Bildschirm Hinweis Bitte formatieren Sie das USB Flash Laufwerk mit dem PC im Format FAT32 Hinweis Pro USB Sicherung k nnen Sie bis zu 2 GB Videodaten archivieren Wenn Sie mehr Daten sichern mochten wahlen Sie Uhrzeit und Kanal Kanale aus anschlieRend starten Sie die USB Sicherung erneut NoD _ Transcend 4GB Sandisk 2GB Cruzer4 pk 2GB Anhang 2 Kompatible USB Flash Laufwerke Die folgende Tabelle gilt fur NVR Gerate mit aktuellster Firmware Version Falls das USB
70. m The camera is powered on before the NVR is powered on If the NVR doesn t configure the IP address of your camera automatically as described above your IP camera might NOT be Our brand s IP camera m Set to DHCP as its default IP configuration method To solve this use our brand s IP camera and reconfigure its IP address to 10 1 1 xx xx ranges from 11 253 in the same network segment as the NVR a Select Fy IP Search on the left of the screen you ll see the list of every connected IP camera with its connection status to this NVR and MAC address The NVR will automatically configure the IP address of a camera connected by LAN if The connected IP camera is our brand s IP camera Reset the IP camera to default value the default IP configuration method of the camera is DHCP m The camera is powered on before the NVR is powered If the NVR doesn t configure the IP address of your camera automatically as described above your IP camera might NOT be Our brand s IP camera m Set to DHCP as its default IP configuration method To solve this use our brand s IP camera and reconfigure its IP address to 10 1 1 xx xx ranges from 11 253 in the same network segment as the NVR ed a Select Fy IP Search on the bottom of the screen you ll see the list of every connected IP camera with its connection status to this NVR and MAC address b Select the IP address which is not used
71. there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures gt Reorient or relocate the receiving antenna gt Increase the separation between the equipment and receiver gt Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected gt Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help gt FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment All external cables connecting to this basic unit must be shielded For cables connecting to PCMCIA cards see the option manual or installation instructions This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device mat not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation PIRED iPad iPhone E Apple Inc Android Google Inc Google Permissions Microsoft gt Windows Internet Explor
72. 00 0e 53 a6 91 18 IP AVTECH CONNECTED TO CH2 10 1 1 13 88 IP ONVIF CONNECTED TO CH2 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 SWITCH AVTECH 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 SWITCH AVTECH 10 1 1 15 88 00 0e 53 e1 4e k5 IP AVTECH CONNECTED TO CH3 10 1 1 15 88 IP ONVIF CONNECTED TO CH3 10 1 1 16 88 00 0e 53 s5 3e h6 IP AVTECH CONNECTED TO CH4 10 1 1 16 88 IP ONVIF CONNECTED TO CH4 10 1 1 17 88 00 0e 53 e6 4b 26 IP AVTECH CONNECTED TO CH5 10 1 1 17 88 IP ONVIF CONNECTED TO CH5 DHCP IP LAA DNS DHCP 10 1 1 14 88 admin 255 0 0 0 10 1 1 10 168 95 1 1 e NVR IP d e IP DNS DHCP
73. 2 w MULTICASTING PUSH VIDEO 22 45 1H 4 5 uu 1H 1 1 1 4 2 178X
74. 2 Modo est tico y DHCP Nota Secuencia de CONFIGURACI N CONFIGURACI N AVANZADA gt RED gt LAN gt MODO Cuando el puerto LAN de la unidad NVR se conecta a un enrutador no a un concentrador puede m Elegir Est tico cuando conozca el segmento de red del enrutador Por ejemplo la direcci n IP del enrutador es 192 168 0 1 y el segmento de red de dicho enrutador ser 192 168 0 xx donde xx puede tener un valor comprendido entre 2 y 254 m Elija DHCP cuando el enrutador admita la funci n DHCP y no sepa el segmento de red de dicho enrutador El enrutador asignar la direcci n IP de las c maras IP conectadas Panel posterior NVR eSATA HDMI LAN SWITCH Puerto LAN LAN WAN w Cable de red RJ45 USB MOUSE ao DC12V IN INTERNET ENTRADA DE 12 VCC Cable de red RJ45 Enrutador Conmutador Puerto LAN Monitor Cable de red RJ45 Que admite visualizaci n de im genes Full HD con interfaz HDMI Conexi n local 1 Conecte la c mara a un enrutador 2 Espere a que la c mara se configure autom ticamente si la funci n DHCP est habilitada en breve ver las im genes de la c mara Adaptador de 12 VCC Conexi n remota 1 Introduzca la direcci n IP y la informaci n de acceso de la c mara IP en la unidad NVR Espere hasta que pueda ver las im genes en el monitor 17 Panel posterior NVR eSATA HDMI LAN SWITCH y
75. 7200 rpm Remarque ll n est pas recommand d utiliser un disque dur vert avec votre NVR pour vous assurer qu il fonctionne correctement 31 ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES Veuillez mettre a jour le firmware du NVR avec la derniere version pour vous assurer de la precision du tableau suivant Si le lecteur flash USB n est pas pris en charge par le NVR le message ERREUR USB s affichera sur l cran Remarque Veuillez utiliser votre PC pour formater le lecteur flash USB avec FAT32 Remarque Il est possible de sauvegarder jusqu 2 Go de donn es vid o en une fois pour une sauvegarde USB Pour sauvegarder plus de donn es s lectionnez la date et le s canal ux et d marrez a nouveau une sauvegarde USB FABRICANT MODELE CAPACITE Transcend JFV35 4Go JFV30 8Go Cruzer4 pk 2Go 32 ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES Veuillez mettre a jour le firmware du NVR avec la derni re version pour vous assurer de la pr cision du tableau suivant Si le lecteur flash USB n est pas pris en charge par le NVR le message ERREUR USB s affichera sur l cran Remarque Veuillez utiliser votre PC pour formater le lecteur flash USB avec FAT32 Remarque Il est possible de sauvegarder jusqu 2 Go de donn es vid o en une fois pour une sauvegarde USB Pour sauvegarder plus de donn es s lectionnez la date et le s canal ux et d marrez nouveau une sauvegarde USB
76. ALERTE CH3 RTSP OVER HTTP 10 1 1 30 88 SETUP RESEAU CH4 RTSP OVER UDP 10 1 1 12 88 SETUP AFFICHAGE CH5 AVTECH 7710 1 1 16 88 SETUP ENREGISTRER CH6 AVTECH 110 1 1 13 88 SETUP NOTIFI SORTIE 19 PARAMETRAGE AVANCE CONNEXION ONL PROTOCOL LR PORT GEW CONFIG CAMERA CH1 AVTECH lip_office ddns eagleeyes tw 80 SETUP DETECTION CH2 ONVIF 110 1 1 14 88 SETUP ALERTE CH3 RTSP OVER HTTP 10 1 1 30 88 SETUP RESEAU CH4 RTSP OVER UDP 10 1 1 12 88 SETUP AFFICHAGE CH5 AVTECH 110 1 1 16 88 SETUP ENREGISTRER CH6 AVTECH 110 1 1 13 88 SETUP NOTIFI SORTIE 20 20 4 INTERFACE UTILISATEUR 4 1 Local Etat NVR Vous r f rer a 4 1 1 Capacit 2012 FEB 08 21 09 38 WED disponible Etat du canal Vous r f rer 4 1 2 Utilisation rapide Menu principal Panneau de Vous referer a Vous r f rer a lecture 4 1 3 4 1 4 Vous r f rer 4 1 5 21 4 INTERFACE UTILISATEUR 4 1 Local Etat NVR Vous r f rer 4 1 1 Capacit 2012 FEB 08 21 09 38 WED disponible Utilisation rapide Menu principal Panneau de Vous r f rer Vous r f rer lecture 41 3 41 4 Vous r f rer 4 15 21 4 1 1 Etat du NVR VERROUILLER DEVERROU Verrouillage de canal D verrouillage de canal Lecteur flash dispositif USB connect Aucun p riph rique USB connect Enregistrement programm activ
77. Enregistrement d heure teint Remplacer activ Remplacer d sactiv Mode s quence activ Mode s quence d sactiv Mode PTZ Mode PTZ d sactiv dere ap LEELE Charge de CPU 22 4 1 1 Etat du NVR VERROUILLER DEVERROU Verrouillage de canal D verrouillage de canal Lecteur flash dispositif USB connect Aucun p riph rique USB connect Enregistrement programm activ Enregistrement d heure teint Remplacer activ Remplacer d sactiv Mode s quence activ Mode s quence d sactiv Mode PTZ Mode PTZ d sactiv daros ap done ye Charge de CPU 22 Etat du r seau amp WAN CONNECTE A INTERNET WAN Internet d connect u WAN Connexion locale LAN Mode auto Mbit s LAN Mode auto Gbit s 2 LAN mode DHCP IP FIXE LAN Cam ra d connect e 23 Etat du r seau E WAN CONNECTE A INTERNET WAN Internet d connect WAN Connexion locale cl LAN Mode auto Mbit s LAN Mode auto Gbit s f LAN mode DHCP IP FIXE EN LAN Cam ra d connect e 23 4 1 2 Etat du canal Recherche auto activ e Recherche auto d sactiv e Ajuster pour cran Taille originale Audio direct activ Audio d sactiv Lecture audio activ e Lecture audio d sactiv e Enregistrement Ev nement d tection de personne Ev nement alarme Ev nement mouvement Informations directes Informations sur la lecture Contr le PTZ
78. Fasten Anziehen NVR Bottom Side NVR Unterseite oo Se 6 Schrauben wieder einsetzen und festziehen So installieren Sie eine 2 5 Zoll Festplatte Schritt 1 Entfernen Sie des NVR Deckel bitte wie im ersten Schritt unter So installieren Sie eine 3 5 Zoll Festplatte beschrieben Schritt 2 Schlie en Sie die Festplatte mit der Platinenseite nach unten wie abgebildet an den NVR an Schritt 3 Bringen Sie die mitgelieferte Halterung am NVR an fixieren Sie die Festplatte anschlie end mit Schrauben an der Halterung 3 Mitgelieferte Halterung am NVR anbringen Festplatte anschlie end mit Schrauben an der Halterung fixieren So installieren Sie eine 2 5 Zoll Festplatte Schritt 1 Entfernen Sie des NVR Deckel bitte wie im ersten Schritt unter So installieren Sie eine 3 5 Zoll Festplatte beschrieben Schritt 2 Schlie en Sie die Festplatte mit der Platinenseite nach unten wie abgebildet an den NVR an Schritt 3 Bringen Sie die mitgelieferte Halterung am NVR an fixieren Sie die Festplatte anschlie end mit Schrauben an der Halterung 3 Mitgelieferte Halterung am NVR anbringen Festplatte anschlie end mit Schrauben an der Halterung fixieren Schritt 4 Setzen Sie den Deckel wieder auf den NVR auf Schritt 5 Drehen Sie die in Schritt 1 gel sten Schrauben wieder in den NVR ein 29 U NVR Unterseite Ex me 5 Schrauben wieder einsetzen und festziehen
79. Internet Para conectar la unidad NVR a Internet consulte el manual de usuario suministrado en el CD 11 Panel posterior NVR Conmutador Monitor Cable de red Que admite visualizaci n RJ45 de imagenes Full HD con interfaz HDMI Conexion local 1 Conecte la camara a un concentrador 2 Espere hasta que la camara se configura automaticamente y el juguete se ven imagenes de la camara en el monitor pronto USB MOUSE e DC12V IN ENTRADA DE 12 VCC Adaptador de 12 VCC Conexi n remota 1 Introduzca la direcci n IP y la informaci n de acceso de la c mara IP en la unidad NVR Espere hasta que pueda ver las im genes en el monitor 12 Panel posterior NVR LIU LAN SWITCH Teer Conmutador Monitor Cable de red RJ45 Que admite visualizaci n de imagenes Full HD con interfaz HDMI Conexion local 1 Conecte la camara a un concentrador 2 Espere hasta que la camara se configura automaticamente y el juguete se ven imagenes de la camara en el monitor pronto MOUSE AUDIO DC12V IN INTERNET oul ENTRADA DE 12 VCC Adaptador de 12 VCC Conexi n remota 1 Introduzca la direcci n IP y la informacion de acceso de la camara IP en la unidad NVR Espere hasta que pueda ver las imagenes en el monitor 12 La unidad NVR configurara automaticamente la direcci n IP de una camara conectada mediante LAN m La c mara IP es la de nuestra marc
80. Kamera unterst tzt ERWEITERTE EINSTELLUNG KANAL PROTOKOLL URI PORT PFAD KONFIGURATION KAMERA Kn1 AVTECH lip_office ddns eagleeyes tw 80 SETUP ALARM Kn3 RTSPOVERHTTP 10 1 1 30 88 SETUP NETZWERK Kn4 RTSPOVERUDP 10 1 1 12 88 SETUP DISPLAY Kn5 AVTECH 7710 1 1 16 88 SETUP BENACHRICHTIGUNG VERLASSEN 19 ERWEITERTE EINSTELLUNG KANAL PROTOKOLL URI PORT PFAD KONFIGURATION KAMERA Kn1 AVTECH ip_office ddns eagleeyes tw 80 SETUP ERKENNUNG Kn2 ONVIF 110 1 1 14 88 SETUP ALARM Kn3 OVER 10 1 1 30 88 SETUP NETZWERK Kn4 RTSP OVER UDP 10 1 1 12 88 SETUP DISPLAY Kn5 AVTECH 7710 1 1 16 88 SETUP AUFNAHME Kn6 AVTECH 10 1 1 13 88 SETUP BENACHRICHTIGUNG VERLASSEN 20 20 4 Benutzeroberflache 4 1 Lokal NVR Status siehe 4 1 1 Verfugbare Kapazitat Kanalstatus siehe 4 1 2 Schnellbedienung Hauptmen Wiedergabeleiste siehe 4 1 3 siehe 4 1 47 siehe 4 1 5 21 4 Benutzeroberflache 4 1 Lokal NVR Status siehe 4 1 1 Verf gbare 2012 FEB 08 21 09 38 WED Kapazit t Kanalstatus siehe 4 1 2 Schnellbedienung Hauptmen Wiedergabeleiste siehe 4 1 3 siehe 4 1 4 siehe 4 1 5 21 4 1 1 NVR Status Tastensperre Tasten entsperren Kanalsperre Kanal freigeben USB Flash Laufwerk USB Ger
81. PASSWORT oy NETZMASKE 255 0 0 0 GATEWAY 10 1 1 10 PRIMARE DNS 168 95 1 1 ANWENDEN VERLASSEN e Die IP Kamera wird anschlie end vom NVR erkannt ihr Bild wird angezeigt Klicken Sie zum Speichern Ihrer nderungen auf ANWENDEN und VERLASSEN SETUP NETZWERK TYP IP PORT USERNAME PASSWORT NETZMASKE GATEWAY PRIM RE DNS 10 1 1 14 88 admin 255 0 0 0 10 1 1 10 168 95 1 1 ANWENDEN VERLASSEN e Die IP Kamera wird anschlie end vom NVR erkannt ihr Bild wird angezeigt 3 1 2 Statischer DHCP Modus Hinweis Pfad zu den Einstellungen Erweiterte Einstellungen gt NETZWERK gt LAN gt MODUS Wenn der LAN Port des NVR an einen Router nicht Hub angeschlossen ist k nnen Sie m STATISCH w hlen wenn Sie das Netzwerksegment Ihres Routers kennen Wenn die IP Adresse Ihres Routers beispielsweise 192 168 0 1 lautet ist 192 168 0 xx das Netzwerksegment Ihres Routers xx kann Werte von 2 254 annehmen m Wahlen Sie DHCP wenn Ihr Router DHCP unterst tzt und Sie das Netzwerksegment Ihres Routers nicht kennen Die IP Adressen angeschlossener IP Kameras werden vom Router zugewiesen 3 1 2 Statischer DHCP Modus Hinweis Pfad zu den Einstellungen Erweiterte Einstellungen gt NETZWERK gt LAN gt MODUS Wenn der LAN Port des NVR an einen Router nicht Hub angeschlossen ist k nnen Sie m STATISCH w hlen wenn Sie das Netzwerksegment Ihres Routers
82. Step3 Please fasten the supplied bracket to the NVR and fix the hard disk to the bracket z 3 Fasten the supplied bracket to the NVR and fix the hard disk to the bracket Step4 Replace the upper cover back to the NVR Step5 Replace and fasten the screws loosened in Step1 to the NVR me ee Fasten NVR Bottom Side 0mm VD DO O 4 Replace the upper cover back 5 Replace and fasten the screws ee a wau vg ym m a m n cJ r IO s rn r s rri c I n mIcWQWssh n rhW Step4 Replace the upper cover back to the NVR Step5 Replace and fasten the screws loosened in Step1 to the NVR mm me ma Fasten NVR Bottom Side Om ung 4 Replace the upper cover back 5 Replace and fasten the screws 3 CONNECTION 3 1 Camera IP Configurations by LAN Note Before connecting the system and powering on the NVR make sure a hard disk is installed in the NVR for evidentiary recording To know how to install a hark disk please refer to 2 HARD DISK INSTALLATION at page 5 3 1 1 AUTO Mode Auto mode is to simplify the complicated network settings within three minutes The connection mode of the LAN port is AUTO by default This mode is suitable when the LAN port of the NVR is connected to a hub Note SETTING Path ADVANCED CONFIG gt NETWORK gt LAN gt MODE m Local connection only allows monitoring locally To monitor from anywhere other than
83. ckgesetzt wird Standard IP Konfigurationsverfahren ist DHCP m Die Kamera vor dem Einschalten des NVR eingeschaltet wird Falls der NVR die IP Adresse der Kamera nicht wie oben beschrieben automatisch konfigurieren sollte trifft Folgendes eventuell NICHT auf Ihre Kamera zu m P Kamera unserer Marke m DHCP als Standard IP Konfigurationsverfahren eingestellt Zur L sung dieses Problems nutzen Sie eine IP Kamera unserer Marke und stellen ihre IP Adresse auf 10 1 1 xx bei xx sind Werte zwischen 11 und 253 zul ssig im selben Netzwerksegment ein in dem sich auch der NVR befindet a W hlen Sie IP Suche im unteren Teil des Bildschirms eine Liste mit samtlichen verbundenen IP Kameras mitsamt Verbindungstatus zum NVR und MAC Adresse erscheint Der NVR konfiguriert die IP Adresse einer per LAN verbundenen Kamera automatisch wenn m Eine IP Kamera unserer Marke angeschlossen wird m Die IP Kamera auf Standardwerte r ckgesetzt wird Standard IP Konfigurationsverfahren ist DHCP m Die Kamera vor dem Einschalten des NVR eingeschaltet wird Falls der NVR die IP Adresse der Kamera nicht wie oben beschrieben automatisch konfigurieren sollte trifft Folgendes eventuell NICHT auf Ihre Kamera zu m P Kamera unserer Marke m DHCP als Standard IP Konfigurationsverfahren eingestellt Zur L sung dieses Problems nutzen Sie eine IP Kamera unserer Marke und stellen ihre IP Adresse auf 10 1 1 xx bei xx sind Werte zwischen 11 und 253 zul ssig
84. d installation Cet appareil est conforme la Partie 15 du r glement de la FCC L utilisation est permise sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rence nuisibles et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris celle qui entra nerait un fonctionnement inattendu D claration de propri t des marques de commerce iPad amp iPhone sont des marques d pos es d Apple Inc Android est une marque commerciale de Google Inc L utilisation de cette marque commerciale est sujette la permission de Google Microsoft Windows amp Internet Explorer sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour de l aide Avertissement de la FCC Toutes modifications ou tous changements effectu s sans l accord expr s de la partie responsable de la conformit aux normes pourraient contraindre l utilisateur a ne plus utiliser son appareil Tous les c bles externes connect s l unit principale doivent tre blind s Pour les c bles connectant les cartes PCMCIA voir le manuel ou les instructions d installation Cet appareil est conforme la Partie 15 du r glement de la FCC L utilisation est permise sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rence nuisibles et 2 Cet appareil doi
85. der Genehmigung von Google Microsoft Windows und Internet Explorer sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern Haftungsausschluss Wir behalten uns das Recht vor jegliche Inhalte dieser Anleitung jederzeit zu Uberarbeiten oder zu entfernen Wir ubernehmen keinerlei Haftung oder Verantwortung fur Exaktheit Vollstandigkeit und Brauchbarkeit dieser Anleitung Die Angaben in dieser Anleitung k nnen sich ohne Ank ndigung ndern Dieses Produkt verf gt ber keinen Bereitschaftsmodus und kann nicht abgeschaltet werden MPEG4 Lizenz Dieses Produkt wurde im Rahmen der MPEG 4 Visual Patent Portfolio License zum pers nlichen nichtkommerziellen Einsatz durch Endverbraucher fur folgende Anwendungen lizenziert i Videocodierung gem MPEG4 Visual Standard MPEG 4 Video und oder ii Decodierung von MPEG 4 Videos die von Endverbrauchern im Zuge privater nichtkommerzieller Aktivitaten erstellt wurden oder von einem seitens MPEG LA zu Zurverfugungstellung von MPEG 4 Videos lizenzierten Videoanbieter stammen Lizenzen fur jegliche anderen Zwecke werden nicht gewahrt und durfen nicht entsprechend abgeleitet werden Weitere Informationen einschlie lich Informationen zu internen und kommerziellen Promotionszwecken sowie zur Lizenzierung k nnen von MPEG LA LLC angefordert werden Siehe HTTP WWW MPEGLA COM Haftungsausschluss Wir behalten uns das Recht vor jeg
86. diatement et cliquer a nouveau pour faire une pause Lecture Pause E En mode de pause cliquez une fois pour avant dune image en avant et cliquez K pour reculer d une image en arri re Cliquez pour arreter la lecture de la vid o RELECTURE Cliquez une fois pour obtenir la vitesse de lecture 1 4X et cliquez deux Zur RALENTIE fois pour obtenir la vitesse de lecture 1 8X TARN Cliquez pour sauter l intervalle de temps suivant pr c dent dans une heure par exemple 11 00 12 00 ou 14 00 15 00 et commencez la Pr c dente lecture du clip vid o de l venement le plus r cent enregistr pendant cette heure entiere RECH RAPIDE oliquez pour entrer dans menu de RECH RAPIDE pour chercher des donn es enregistrees specifiques Suivante 27 4 1 5 Panneau de lecture Augmenter la vitesse d avance rapide Retour rapide Augmente la vitesse de retour rapide Cliquez pour jouer le dernier clip vid o enregistr imm diatement et cliquer a nouveau pour faire une pause Lecture Pause En mode de pause cliquez l une fois pour avant d une image en avant et cliquez pour reculer d une image Cliquez pour arr ter la lecture de la vid o RELECTURE Cliquez une fois pour obtenir la vitesse de lecture 1 4X et cliquez deux RALENTIE fois pour obtenir la vitesse de lecture 1 8X Cliquez pour sauter a l intervalle de temps suivant pr c dent da
87. git par la Licence G n rale Publique GPL ou la Licence Publique G n rale Amoindrie LGPL Le code GPL utilis par ce produit est renouvel sans garantie et est assujetti au droit de reproduction de l auteur Les codes source sous licence GPL sont disponibles sur demande Nous sommes dispos s a fournir nos modifications au Noyau Linux aussi bien que les quelques nouvelles commandes et outils afin que vous puissiez consulter le code Les codes sont disponibles sur notre site FTP veuillez les telecharger depuis l adresse ci dessous ou consultez votre distributeur http download dvrtw com tw GPL NVR T Seriers linux tar gz Ce produit contient du code d velopp par des Soci t s tierces et est r git par la Licence G n rale Publique GPL ou la Licence Publique G n rale Amoindrie LGPL Le code GPL utilis par ce produit est renouvel sans garantie et est assujetti au droit de reproduction de l auteur Les codes source sous licence GPL sont disponibles sur demande Nous sommes dispos s a fournir nos modifications au Noyau Linux aussi bien que les quelques nouvelles commandes et outils afin que vous puissiez consulter le code Les codes sont disponibles sur notre site FTP veuillez les telecharger depuis l adresse ci dessous ou consultez votre distributeur http download dvrtw com tw GPL NVR T Seriers linux tar gz TABLE DES MATIERES 1 DESCRIPTION DU MAT RIEL NRN 1 124 s
88. hinnehmen einschlie lich St rungen die zu unbeabsichtigtem Betrieb f hren k nnen Nennung von Marken iPhone und iPhone sind eingetragene Marken der Apple Inc Android ist ein Markenzeichen von Google Inc Nutzung dieser Marke unterliegt der Genehmigung von Google Microsoft Windows und Internet Explorer sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und oder in anderen L ndern gt Hinzuziehen des H ndlers oder eines erfahrenen Radio Fernsehtechnikers gt FCC Warnung Jegliche nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r die bereinstimmung verantwortlichen Stelle zugelassen sind k nnen die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des Ger tes erl schen lassen S mtliche an das Basisger t angeschlossene Kabel m ssen abgeschirmt sein Bei Kabeln zum Anschluss an PCMCIA Karten lesen Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung oder in den Installationshinweisen nach Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Regularien Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen 1 Dieses Ger t darf keine Funkst rungen verursachen 2 Dieses Ger t muss jegliche empfangenen Funkst rungen hinnehmen einschlie lich St rungen die zu unbeabsichtigtem Betrieb f hren k nnen Nennung von Marken iPhone und iPhone sind eingetragene Marken der Apple Inc Android M ist ein Markenzeichen von Google Inc Nutzung dieser Marke unterliegt
89. ind sirables lorsque l appareil est utilis dans un environnement r sidentiel Toute modification ou tout changement apport l appareil sans autorisation pourrait annuler l autorit de l utilisateur utiliser cet appareil Cet appareil g n re utilise et diffuse des ondes radio S il n est pas install ni utilis en conformit avec les instructions dont il fait l objet il peut causer des interf rences nuisibles avec les communications radio Cependant nous ne pouvons garantir que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences ind sirables la r ception de la radio ou de la t l vision ce que vous pouvez facilement observer en teignant et en rallumant l appareil nous vous encourageons prendre une ou plusieurs des mesures correctives suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur gt Connecter l appareil un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect D claration de la Commission F d rale des T l communications FCC sur les interf rences Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites applicables aux appareils num riques de classe B d finies dans la partie 15 du r glement de la FCC Ces limites sont destin es assurer une protection raisonnable contre les interf rences ind sirables lorsque l appareil est utilis dans un environn
90. instalar un disco duro de 2 5 Paso 1 Para quitar la tapa superior de la unidad NVR siga los dos primeros pasos de la secci n Para instalar un disco de 3 5 Paso 2 Con la placa de circuito impreso orientada hacia abajo conecte la unidad de disco duro a la unidad NVR tal y como se muestra continuaci n Paso 3 Asegure el soporte suministrado a la unidad NVR y fije el disco duro a dicho soporte 3 Asegure el soporte suministrado a la unidad NVR y fije el disco duro a dicho soporte Paso 4 Vuelva a colocar la tapa superior en la unidad NVR Paso 5 Vuelva a colocar los tornillos que quit en el paso 1 en la unidad NVR Om 0 0 meg Apretar Lado inferior de la unidad NVR Ex o me 5 Vuelva a colocar los tornillos y apri telos 4 Vuelva a colocar la tapa superior
91. interface y Monitor which supports Full HD image NVR Rear Panel network cable Connect up to 6 IP devices A Local connection 1 Connect the camera to a hub 2 Wait till the camera is configured automatically and you will see camera images on the monitor soon DC12V IN RJ45 network cable Modem DC12V Adapter lt a Remote connection 1 Enter the IP address and access information of the IP camera in the NVR 2 Wait till you can see images on the monitor 12 eSATA HDMI LAN SWITCH RJ45 network cable GIEEEEERS Switch RJ45 network cable display with HDMI interface Connect up to 6 IP devices A N 49 Local connection 1 Connect the camera to a hub 2 Wait till the camera is configured automatically and you will see camera images on the monitor soon DC12V IN DC12V IN RJ45 network cable Modem DC12V Adapter a Remote connection 1 Enter the IP address and access information of the IP camera in the NVR 2 Wait till you can see images on the monitor 12 The NVR will automatically configure the IP address of a camera connected by LAN if The connected IP camera is our brand s IP camera Reset the IP camera to default value the default IP configuration method of the camera is DHCP
92. kennen Wenn die IP Adresse Ihres Routers beispielsweise 192 168 0 1 lautet ist 192 168 0 xx das Netzwerksegment Ihres Routers xx kann Werte von 2 254 annehmen m Wahlen Sie DHCP wenn Ihr Router DHCP unterst tzt und Sie das Netzwerksegment Ihres Routers nicht kennen Die IP Adressen angeschlossener IP Kameras werden vom Router zugewiesen NVR R ck wand eSATA HDMI LAN SWITCH RJ45 Netzwerkkabel LAN Port Router Switch LAN Port berwachen Unterst tzt Full HD Bilddarstellung ber HDMI Schnittstelle RJ45 Netzwerkkabel USB MOUSE ao DC12V IN INTERNET RJ45 Netzwerkkabel Netzteil 12 V Gleichspannung Bis zu 6 IP Ger te anschlie en ORS gt Lokale Verbindung 1 Verbinden Sie die Kamera mit einem Router Warten Sie bis die Kamera bei aktiver DHCP Funktion automatisch konfiguriert wurde nach kurzer Zeit erscheint das Kamerabild auf dem Monitor Externe Verbindung 1 Geben Sie die IP Adresse und Zugriffsdaten der IP Kamera in den NVR ein Warten Sie bis ein Bild auf dem Monitor erscheint 17 NVR R ck wand eSATA HDMI LAN SWITCH y RJ45 Netzwerkkabel LAN Port Router Switch LAN Port Uberwachen Unterst tzt Full HD Bilddarstellung Uber HDMI Schnittstelle ER 1 Lokale Verbindung 1 Verbinden Sie die Kamera mit einem Router Warten Sie bis die Kamera bei aktiver DHCP Funktion automatisch konfi
93. product contains codes which are developed by Third Party Companies and which are subject to the GNU General Public License GPL or the GNU Lesser Public License LGPL The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the copyright of the corresponding author Further source codes which are subject to the GPL licenses are available upon request We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel as well as a few new commands and some tools to get you into the code The codes are provided on the FTP site and please download them from the following site or you can refer to your distributor http download dvrtw com tw GPL NVR T Seriers linux tar gz This product contains codes which are developed by Third Party Companies and which are subject to the GNU General Public License GPL or the GNU Lesser Public License LGPL The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the copyright of the corresponding author Further source codes which are subject to the GPL licenses are available upon request We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel as well as a few new commands and some tools to get you into the code The codes are provided on the FTP site and please download them from the following site or you can refer to your distributor http download dvrtw com tw GPL NVR T Seriers linux tar gz TABLE OF CONTE
94. que est conectado el receptor Declaraci n sobre interferencias de la Comisi n Federal de Comunicaciones Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los l mites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Cualquier cambio o modificaci n realizados en el equipo podr an anular la autorizaci n del usuario para utilizarlo Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular En el caso de que el equipo causara interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o TV lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se sugiere que el usuario lleve a cabo una o varias de las siguientes medidas para corregir dichas interferencias Reorientar o colocar la antena receptora en otro lugar Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor gt Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que esta conectado el receptor gt Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia gt Advertencia de FCC Los cambios o modif
95. saltar el intervalo de una hora siguiente anterior por ejemplo 11 00 12 00 o 14 00 15 00 y comience a reproducir el clip de v deo del evento m s cercano grabado durante toda esa hora BUSO RAPIDA Haga clic para entrar en el men de BUSA RAPIDA para realizar una b squeda de datos de registro espec ficos Hora anterior siguiente 27 4 1 5 Panel de reproducci n Reproducci n Aumenta la velocidad de reproduccion rapida Rebobinado Aumenta la velocidad del rebobinado Haga clic para reproducir el ultimo clip de video inmediatamente y haga Reproducci n clic de nuevo para pausarlo Pausa En el modo de pausa haga clic en oen K una vez para hacer avanzar o retroceder en un fotograma respectivamente Haga clic para detener la reproduccion de video Reproduccion Haga clic un vez para obtener una velocidad de reproduccion de 1 4X y lenta haga clic dos veces para una velocidad de 1 8X Haga clic para saltar el intervalo de una hora siguiente anterior por Ay Hora anterior s ejemplo 11 00 12 00 o 14 00 15 00 y comience a reproducir el clip siguiente de video del evento mas cercano grabado durante toda esa hora BUSQ RAPIDA Haga clic para entrar en el men de PUSA RAPIDA para realizar una ss b squeda de datos de registro espec ficos 27 28 28 APENDICE 1 LISTA DE DISCOS DUROS COMPATIBLES Actualice el firmware del dispositivo a la ve
96. screen to move to the place you want to see 25 4 1 4 Main Menu Type A Name Description ss 7 QUICK START Click to set the status display image settings and date amp time SYSTEM Click to set the system configurations EVENT INFORMATION Click to enter the event search menu A ADVANCED CONFIG Click to set CONNECTION CAMERA DETECTION ALERT NETWORK DISPLAY RECORD NOTIFY and MULTICASTING For selected models only SCHEDULE SETTING 4 1 4 Main Menu Name Click to set record timer event timer push video timer and buzzer timer 26 Description QUICK START Click to set the status display image settings and date amp time IF SYSTEM Click to set the system configurations EVENT INFORMATION Click to enter the event search menu A Di ADVANCED CONFIG Click to set CONNECTION CAMERA DETECTION ALERT NETWORK DISPLAY RECORD NOTIFY and MULTICASTING For selected models only SCHEDULE SETTING Click to set record timer event timer push video timer and buzzer timer 26 4 1 5 Playback Panel Fast Forward Increase the speed for fast forward Fast Rewind Increase the speed for fast rewind Click to play the latest recorded video clip immediately and click ive again to pause PI P In the pause mode click l once to get one frame forward and click to get on
97. the NVR is installed please connect your NVR to Internet For details please refer to the user manual supplied in your CD m Remote connection is available only when the NVR is connected to Internet To connect your NVR to Internet please refer to the user manual supplied in your CD 11 3 CONNECTION 3 1 Camera IP Configurations by LAN Note Before connecting the system and powering on the NVR make sure a hard disk is installed in the NVR for evidentiary recording To know how to install a hark disk please refer to 2 HARD DISK INSTALLATION at page 5 3 1 1 AUTO Mode Auto mode is to simplify the complicated network settings within three minutes The connection mode of the LAN port is AUTO by default This mode is suitable when the LAN port of the NVR is connected to a hub Note SETTING Path ADVANCED CONFIG gt NETWORK gt LAN gt MODE Local connection only allows monitoring locally To monitor from anywhere other than the NVR is installed please connect your NVR to Internet For details please refer to the user manual supplied in your CD m Remote connection is available only when the NVR is connected to Internet To connect your NVR to Internet please refer to the user manual supplied in your CD 11 NVR Rear Panel eSATA HDMI LAN WAN MOUSE AUDIO SWITCH INTERNET OUT E y Monitor which supports Full HD image display with HDMI
98. utiliza para conectar la unidad NVR a Internet mediante un cable de red RJ45 5 USB Inserte una unidad flash USB para realizar copias de seguridad de video Nota Para obtener una lista de unidades USB compatibles consulte el APENDICE 2 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES en la p gina 32 6 RAT N Conecte un rat n para utilizar las funciones 7 AUDIO OUT Permite conectar un altavoz 8 ENTRADA DE 12 VCC Permite conectar la unidad NVR a la toma de corriente mediante el adaptador regulado 2 INSTALACION DEL DISCO DURO Nota Para obtener una lista de discos duros compatibles consulte el APENDICE 1 LISTA DE DISCOS DUROS COMPATIBLES en la p gina 29 Esta unidad NVR admite unidades de disco duro de 2 5 y de 3 5 segun lo necesite Siga las instrucciones que se indican a continuaci n para instalar una unidad de disco duro en la unidad NVR Para instalar un disco duro de 3 5 Paso 1 Gire la unidad NVR de forma que su parte inferior quede orientada hacia usted y extraiga los cuatro tornillos Paso 2 Gire el panel posterior de la unidad NVR de forma que quede orientado hacia usted y empuje ligeramente la carcasa hacia arriba para extraerla tal y como se muestra a continuaci n Eliminar Lado inferior de la unidad NVR Op 1 Extraiga los tornillos de la carcasa 2 INSTALACI N DEL DISCO DURO Nota Para obtener una lista de discos duros compatibles consulte el AP NDIC
99. 10 1 1 14 88 admin 255 0 0 0 10 1 1 10 168 95 1 1 NVR IP 3 1 2 DHCP MW gt DLAND NVR LAN m IP 192 168 0 1 192 168 0 xx xx 2254 m DHCP DHCP IP IP 3 1 2 DHCP MW gt DLAND NVR O LAN
100. 13 88 00 0e 53 a6 91 18 AVTECH CH2 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 AVTECH 10 1 1 15 88 00 0e 53 e1 4e k5 AVTECH ERRE CH3 10 1 1 16 88 00 0e 53 s5 3e h6 AVTECH DEE CH4 10 1 1 17 88 00 0e 53 e6 4b 26 AVTECH CH5 4 498 38 AMEN DHCP d DHCP IP 10 1 1 14 JA 88 admin OK OK OK OK K 93 8 255 0 0 0 FE 10 1 1 10 DNS 168 95 1 1 m e NVR 15 d FAA A RETT asp SEE DHCP IP 10 1 1 14 JA 88 admin KK OK OK Ad 255 0 0 0 Lupo 10 1 1 10 DNS 168 95 1 1 mm e NVR EMM pl iyaiwa ER s s 3 1 2 IP DHCP Gi CHEE gt gt EREK gt NVR LAN Hub IP FA AA gt EEES IP 192 168 0 1 gt 192 168 0 xx xx 254 i me DHC
101. 2 Restplatteninstallali n sas emule 5 Se IS MINS AEE EEE A cd 11 3 1 Kamera IP Uber LAN konfigurieren a 11 Sel ALOModUS ne 11 3 12 Statische DHGP MOdUS Ha 16 3 2 Manuelle Verbindungseinricht ng pp 18 4 Benutzeroberflache pe 21 EGR 21 A NVR Ot EN ES 22 24 A SS E 25 AAA A UPME se EE 26 4 1 5 Wiedergabeleiste sr ala dann 27 Anhang 1 Kompatible Festplatten ss 29 Anhang 2 Kompatible USB Flash Laufwerke sis 32 INHALT 1 1 To s WW a tisa dn 2 2 COMDIAL tI AON Sant hie u a a ee aqe akak dd 5 SANS CNS A A de a a 11 3 1 Kamera IP ber LAN konfigurieren 11 3 E2 Statischer DA CP MOUSE uuu r L ee 16 3 2 Manuelle Verbindungseinrichtund es 18 BENUIZEL ODOM 6 he me i a a nio 21 AeA EO Kallis upas un au uyan 21 AA NR US ERR 22 2 VANS y uku uu ta hak RE E 24 41 93 Schnellbedien ng stress sauce 25 42 4 A a Ta De 26 4 1 5 5 6 cnns toner een one dl 27 Anhang Kompatible Fesipl tien 22 22 29 Anhang 2 Kompatible USB Flash Laufwerke sis 32 1 Ha
102. 3 UA R RAIDON GT1650 SB3 GR3630 SB3 STARDOM DR5 WBS3 34 APPENDIX 4 DISK ARRAY COMPATIBLE LIST This NVR series has an eSATA interface built in for external disk array connection Here s the compatible list for disk arrays Note For the compatible hard disks used for those disk arrays listed below please check their respective user manuals or official websites Proware EP D501 AA EP 2123 UA R RAIDON GT1650 SB3 GR3630 SB3 STARDOM DR5 WBS3 34 34 34 007Z OS RISO ARI Chinese_h800_network_V1 0 AIDA Chinese_h800_network_V1 0 TEASE RARA D AIRE ze EA BRP RLF rte 28 2 ESE E 2 NN CD EN www surveillance download com user h800 swf TEIE FRS ER 295 D al al ze EA RBH RLF 225 SS aT EF ee Eee GBS IHN CD www surveillance download com user h800 swf z ZR NI RoHS conform A MN M conform MN mM ASS e PEAY PS fe a ER HF E HRAS Restriction of Hazardous Substances RoHS EE SCA eis u EU NE E A TUE SNS Fenn T REA Cle NAHE AVS A RA ARAS gt This is a class B product In a dome
103. 8 1148 LAN Mbit s ES LAN Gbit s de LAN DHCP IP LAN 23 WAN DER EE WAN 62216548 ES LAN Mbit s LAN DHCP IP LAN 23 F es 9 T sr ES s wr me en swe wean 24 4 1 2 9 T Om AE O x ES NE me en sanan Ele tel 24 4 1 3 aa gal AU gt A EA HRUE IP 4 1 3 a
104. AL 5 CONECTAR A ADIR SALIR c Seleccione DHCP en TIPO DE RED Haga clic en APLICAR y SALIR para guardar los cambios ANADIR TIPO DE RED DHCP IP 10 1 1 14 PUERTA 88 NOMBRE DE USUARIO admin CONTRASENA sore MASCARA DE RED 255 0 0 0 PUERTA DE ENLACE 10 1 1 10 PRIMER DNS 168 95 1 1 APLICAR SALIR e Acontinuacion la unidad NVR detectara la camara IP y mostrara imagenes en breve d Haga clic en APLICAR y SALIR para guardar los cambios A ADIR TIPO DE RED DHCP IP 10 1 1 14 PUERTA 88 NOMBRE DE USUARIO admin CONTRASENA we MASCARA DE RED 255 0 0 0 PUERTA DE ENLACE 10 1 1 10 PRIMER DNS 168 95 1 1 APLICAR SALIR e A continuaci n la unidad NVR detectar la c mara y mostrar im genes en breve 3 1 2 Modo estatico y DHCP Nota Secuencia de CONFIGURACION CONFIGURACI N AVANZADA gt RED gt LAN gt MODO Cuando el puerto LAN de la unidad NVR se conecta a un enrutador no a un concentrador puede m Elegir Est tico cuando conozca el segmento de red del enrutador Por ejemplo la direcci n IP del enrutador es 192 168 0 1 y el segmento de red de dicho enrutador ser 192 168 0 xx donde xx puede tener un valor comprendido entre 2 y 254 m Elija DHCP cuando el enrutador admita la funci n DHCP y no sepa el segmento de red de dicho enrutador El enrutador asignar la direcci n IP de las c maras IP conectadas 3 1
105. Bildschirm anpassen Live Audio ein Audio aus Audiowiedergabe ein Audiowiedergabe aus Aufnahme Personenerkennungs Ereignis Alarmereignis Bewegungsereignis Live Informationen Wiedergabeinfos COZ c e e PTZ Steuerung 4 1 3 Schnellbedienung Zum Anzeigen des Abschaltbildschirms zum Stoppen oder Neustarten des Systems Zum Anzeigen des Kanalumschaltfeldes und zum Auswahlen des gew nschten Kanals Schalten Sie zuerst zum gew nschten Kanal um klicken Sie dann zum Vergr ern auf 9 In diesem Modus ziehen Sie den roten Rahmen von unten links auf die Stelle die Sie vergr ert darstellen m chten Zum ffnen des IP Suche Fensters und zum berpr fen des aktuellen Verbindungstatus der einzelnen Kan le 25 4 1 3 Schnellbedienung Zum Anzeigen des Abschaltbildschirms zum Stoppen oder Neustarten des Systems Zum Anzeigen des Kanalumschaltfeldes und zum Ausw hlen des gew nschten Kanals Schalten Sie zuerst zum gew nschten Kanal um klicken Sie dann zum Vergr ern auf a In diesem Modus ziehen Sie den roten Rahmen von unten links auf die Stelle die Sie vergr ert darstellen m chten Zum ffnen des IP Suche Fensters und zum berpr fen des aktuellen Verbindungstatus der einzelnen Kan le 25 4 1 4 Hauptmenu 24 amp STARTMENU SYSTEM EVENT INFORMATION ERWEITERTE EINSTELLUNG TIMER Zum Festlegen von Statusanzei
106. DC12V IN Connect the NVR to power with the regulated adapter 2 HARD DISK INSTALLATION Note For the compatible list of hard disks please refer to APPENDIX 1 COMPATIBLE HARD DISK LIST at page 29 This NVR supports both 2 5 and 3 5 hard disk drives based on your demands Please follow the instructions below to install a hard disk in the NVR To install a 3 5 hard disk Step1 Turn the NVR bottom side facing you and remove the four screws Step2 Turn the NVR rear panel facing you and slightly push the case upward to remove it as shown below Remove NVR Bottom Side 1 Remove case screws 2 HARD DISK INSTALLATION Note For the compatible list of hard disks please refer to APPENDIX 1 COMPATIBLE HARD DISK LIST at page 29 This NVR supports both 2 5 and 3 5 hard disk drives based on your demands Please follow the instructions below to install a hard disk in the NVR To install a 3 5 hard disk Step1 Turn the NVR bottom side facing you and remove the four screws Step2 Turn the NVR rear panel facing you and slightly push the case upward to remove it as shown below 89m 0 0 ang Remove NVR Bottom Side 69m 1 Remove case screws Step3 With the PCB side facing down connect your hard disk to the NVR as shown below Step4 To fix the hard disk please fasten it to the bracket with the supplied screws 3 Connect
107. E 1 LISTA DE DISCOS DUROS COMPATIBLES en la p gina 29 Esta unidad NVR admite unidades de disco duro de 2 5 y de 3 5 seg n lo necesite Siga las instrucciones que se indican a continuaci n para instalar una unidad de disco duro en la unidad NVR Para instalar un disco duro de 3 5 Paso 1 Gire la unidad NVR de forma que su parte inferior quede orientada hacia usted y extraiga los cuatro tornillos Paso 2 Gire el panel posterior de la unidad NVR de forma que quede orientado hacia usted y empuje ligeramente la carcasa hacia arriba para extraerla tal y como se muestra a continuaci n Eliminar Lado inferior de la unidad NVR 1 Extraiga los tornillos de la carcasa Paso 3 Con la placa de circuito impreso orientada hacia abajo conecte la unidad de disco duro a la unidad NVR tal y como se muestra continuaci n Paso 4 Para fijar la unidad de disco duro aseg rela al soporte con los tornillos suministrados 3 Conecte el disco duro a la unidad NVR tal y como se muestra arriba Paso 3 Con placa de circuito impreso orientada hacia abajo conecte la unidad de disco duro a la unidad NVR tal y como se muestra continuaci n Paso 4 Para fijar la unidad de disco duro aseg rela al soporte con los tornillos suministrados 4
108. Flash Laufwerk nicht vom NVR unterst tzt wird erscheint die Meldung USB Fehler auf dem Bildschirm Hinweis Bitte formatieren Sie das USB Flash Laufwerk mit dem PC im Format FAT32 Hinweis Pro USB Sicherung konnen Sie bis zu 2 GB Videodaten archivieren Wenn Sie mehr Daten sichern mochten wahlen Sie Uhrzeit und Kanal Kanale aus anschlieRend starten Sie die USB Sicherung erneut Heme wove Joe Transcend JFV35 4GB JFV30 8GB Cruzer4 pk 2GB 32 rss r 33 34 34 CAMARA IP INICIO RAPIDO serte DE GRABADORA C MARA IP INICIO RAPIDO serte pe GRABADORA Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y cons rvelas para futuras consultas Para obtener m s informaci n sobre el uso e instrucciones de instalaci n consulte el CD suministrado o vaya a Internet www surveillance download com user h800 swf Lea detenidamente estas instrucciones antes del uso y cons rvelas para futuras consultas Para obtener m s informaci n sobre el uso e instrucciones de instalaci n consulte el CD suministrado o vaya a Internet www surveillance download com user h800 swf INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Todos los productos sin plomo fabricados por esta empresa cumplen con los requisitos de la RoHS legislaci n europea con respecto a la restricci n de sustancias peligrosas ROHS lo cual conform significa que nuestros procesos de fabricaci n y productos no conti
109. IZA UNA ACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE V DEO AUTORIZADO POR MPEG LA PARA PROPORCIONAR V DEO MPEG4 NO SE OFRECER N LICENCIAS PARA NING N OTRO USO PUEDE ENCONTRAR INFORMACI N ADICIONAL INCLUYENDO INFORMACI N RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES Y LICENCIAS POR MEDIO DE MPEG LA LLC CONSULTE LA P GINA WEB HTTP WWW MPEGLA COM Exencion de responsabilidad Nos reservamos el derecho a revisar o quitar cualquier contenido de este manual en cualquier momento No garantizamos ni asumimos responsabilidades legales por la precision integridad o utilidad de este manual El contenido de este manual esta sujeto a cambio sin previo aviso Este producto no tiene un modo de espera o apagado Licencia MPEG4 ESTE PRODUCTO ESTA AUTORIZADO BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES VISUALES MPEG4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA i CODIFICAR VIDEO CONFORME ALA NORMA VISUAL MPEG4 V DEO MPEG 4 Y O ii DESCODIFICAR VIDEO MPEG4 CODIFICADO POR ALGUN CONSUMIDOR QUE REALIZA UNAACTIVIDAD PERSONAL Y NO COMERCIAL Y U OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VIDEO AUTORIZADO POR MPEG LA PARA PROPORCIONAR VIDEO MPEG4 NO SE OFRECERAN LICENCIAS PARA NINGUN OTRO USO PUEDE ENCONTRAR INFORMACION ADICIONAL INCLUYENDO INFORMACION RELACIONADA CON USOS PROMOCIONALES INTERNOS Y COMERCIALES Y LICENCIAS POR MEDIO DE MPEG LA LLC CONSULTE LA PAGINA WEB HTTP WWW MPEGLA COM Licencia de GPL Li
110. MASQUE PASSERELLE DNS PRIMAIRE 10 1 1 14 88 admin 255 0 0 0 10 1 1 10 168 95 1 1 APPLIQUER SORTIE e Le NVR d tectera alors la cam ra IP et affichera bient t les images 3 1 2 Mode FIXE DHCP Remarque Chemin de REGLAGE PARAMETRAGE AVANCE gt RESEAU gt LAN gt MODE Lorsque le port LAN du NVR est connect un routeur et non un hub vous pouvez m Choisissez FIXE quand vous connaissez le segment de r seau de votre routeur Par exemple l adresse IP de votre routeur 192 168 0 1 et le segment de r seau de votre routeur sera 192 168 0 xx xx est varie entre 2 254 m Choisissez DHCP si votre routeur prend en charge la fonction DHCP et que vous ne connaissez pas le segment de r seau de votre routeur L adresse IP de la cam ra IP connect s sera attribu e par votre routeur 3 1 2 Mode FIXE DHCP Remarque Chemin de R GLAGE PARAMETRAGE AVANCE gt RESEAU gt LAN gt MODE Lorsque le port LAN du NVR est connect un routeur et non un hub vous pouvez m Choisissez FIXE quand vous connaissez le segment de r seau de votre routeur Par exemple l adresse IP de votre routeur 192 168 0 1 et le segment de r seau de votre routeur sera 192 168 0 xx xx est varie entre 2 254 m Choisissez DHCP si votre routeur prend en charge la fonction DHCP et que vous ne connaissez pas le segment de r seau de votre routeur L adresse I
111. MERA AVTECH CONNECTED TO CH4 10 1 1 16 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CH4 10 1 1 17 88 00 0e 53 e6 4b 26 IP CAMERA AVTECH CONNECTED TO CH5 10 1 1 17 88 UNKNOWN IP CAMERA ONVIF CONNECTED TO CH5 CONNECT SETUP EXIT c Select DHCP in NETWORK TYPE d Click APPLY and EXIT to save your changes SETUP NETWORK TYPE DHCP IP 10 1 1 14 PORT 88 USER NAME admin PASSWORD sk NETMASK 255 0 0 0 GATEWAY 10 1 1 10 PRIMARY DNS 168 95 1 1 APPLY EXIT e The NVR will then detect the IP camera and display images soon d Click APPLY and EXIT to save your changes SETUP NETWORK TYPE DHCP IP 10 1 1 14 PORT 88 USER NAME admin PASSWORD so NETMASK 255 0 0 0 GATEWAY 10 1 1 10 PRIMARY DNS 168 95 1 1 B APPLY EXIT e The NVR will then detect the IP camera and display images soon 3 1 2 Static DHCP Mode Note SETTING Path ADVANCED CONFIG gt NETWORK gt LAN gt MODE When the LAN port of the NVR is connected to a router not a hub you can Choose Static when you know the network segment of your router For example the IP address of your router of 192 168 0 1 and the network segment of your router will be 192 168 0 xx xx is ranged from 2 254 Choose DHCP when your router supports the DHCP function and you do not know the network segment of your router The IP address of the connected IP camera s will be assigned by your r
112. Main MA ea ee Cd ne cle nn 26 ADP n in 27 APPENDIX A COMPATIBLE HARD DISK LIS Titi eee a ee aca 29 APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST nn 32 1 HARDWARE OVERVIEW 1 1 Front Panel O O O O HDD LAN WAN 1 LED indicators 1 HARDWARE OVERVIEW 1 1 Front Panel O O O O HDD LAN WAN D LED indicators 1 2 Rear Panel Yo eSATA HDMI LAN WAN USB MOUSE AUDIO DC12V IN SWITCH INTERNET OUT T PT 1 eSATA This port is used to connect a storage device supporting eSATA interface for instance an external hard disk or a disk array Note Please purchase a disk array supporting Linux system to ensure you NVR work properly 2 HDMI This port is used to connect the monitor which supports high definition video output interface Note Direct connection to the monitor which supports VGA or composite interface is not Supported Please prepare a converter in advance 3 LAN This port is used to connect your NVR to IP cameras locally 2 1 2 Rear Panel
113. Multilingual Version nalis rancal I 1 m gt llo gt eutsc TI UN Q D QUICK START RECORDER SERIES QUICK START RECORDER SERIES h800_800ea6_network_V1 1 Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference For further operation and setup instructions please check the supplied CD or go online www surveillance download com user h800 swf Please read instructions thoroughly before operation and retain it for future reference For further operation and setup instructions please check the supplied CD or go online www surveillance download com user h800 swf IMPORTANT SAFEGUARD All lead free products offered by the company comply with the requirements of the European RoHS law on the Restriction of Hazardous Substances ROHS directive which means our conform manufacture processes and products are strictly lead free and without the hazardous substances cited in the directive must be collected separately at the product end of life This applies to your product and any peripherals marked with this symbol Do not dispose of these products as unsorted municipal x The crossed out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product waste Contact your local dealer for procedures for recycling this equipment This is a class B product In a domestic environment this product may cause radio interference in wh
114. N WAN MOUSE AUDIO DC12V IN SWITCH INTERNET OUT LAN m RJ45 45 LANE LANI HDML Full Sih RJ45 1 1 IP NVR 2 DHCP 2 088061 Ss LEER EEC AA LER 17 DC12V DC12V Ses 3 2 ne ANTI ASE UE RIRE gt CAS gt URI A tae PRA AES ALBERT PEPINO SN MEY AA ENDE gt WB aN aE Ae ES AVTECH gt ONVIF RTSP OVER HTTP 0 RTSP OVER UDP AVTECH AVTECH EE gt PIERRE ENE 18 3 2 8 LETS REEL SS E URI ck tata Pee SS LAA IA OVER UDP AVTECH ONVIF RENE gt JE HAE Ba u RTSP OVER HTTP 0 RTSP AVTECH gt 897 AVTECH gt 253 gt
115. NTS HARDWARE OVERVIEW ea ee RI REN 1 TIONREP aNG nes este ae ea nee da he an 1 122 Rear Panel a a 2 Z HARD DISKINSTALLATION copii abot ines oases ee 5 3 CONNEC TION EA Ber A 11 3 1 Camera IP Configurations by LAN nn me ER 11 SA AUTO MOGE manaya qana aa In 11 3 1 2 SallC DACP MOS rai dt 16 9 2 Maiitial COMMECHOR Setup an ee 18 A SER INTERFACE nama Su ae Ende nadine a en 21 GW ROGAN de a uama aaa 21 AAA A IN WR UALS ee nee euere 22 A 24 A nd ane dn 25 26 Al Playback Panel nic ai 27 APPENDIX4 COMPATIBLE HARD DISK LIST en u casio tens 29 APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST boicot ltda 32 TABLE OF CONTENTS 1 HARDWARE OVERVIEW NN 1 ROME A o Dee 1 A u n u ee or 2 2 HARD DISKINSTALLATION ae ss en nenne 5 ee od eee 11 3 1 Gamera P Configurations DY LAN 0 11 TRUE 11 312 Slates DHGP MOdE EK 16 S22ManualConneciomS el nd en et nd 18 dSERINTERRAGE ae een 21 Ss A 21 WN Fo P oes hace u sc 0 A 22 dt 2 C0nannel ee rn Bear 24 A OOK OOO NR eo eaee ne ene 25 A 1 4
116. O m La conexi n local solamente permite supervisi n localmente Para supervisar desde cualquier lugar que no sea la unidad NVR instalada conecte su NVR a Internet Para obtener detalles consulte el manual del usuario suministrado en su CD La conexi n remota solo est disponible cuando la unidad NVR est conectada a Internet Para conectar la unidad NVR a Internet consulte el manual de usuario suministrado en el CD 11 3 CONEXI N 3 1 Configuraciones IP de la c mara mediante LAN Nota Antes de conectar el sistema y encender la unidad NVR aseg rese de que hay un disco duro instalado en la unidad NVR para grabaci n Para saber c mo instalar un disco duro consulte la secci n 2 INSTALACION DEL DISCO DURC en la p gina 5 3 1 1 Modo AUTO El modo Auto permite simplificar la configuraci n de la red complicada y realizarla en tres minutos De forma predeterminada el modo de conexi n del puerto LAN es AUTO Este modo es adecuado cuando el puerto LAN de la unidad NVR se conecta a un concentrador Nota Secuencia de CONFIGURACI N Lid CONFIGURACION AVANZADA gt RED gt LAN gt MODO m La conexi n local solamente permite supervisi n localmente Para supervisar desde cualquier lugar que no sea la unidad NVR instalada conecte su NVR a Internet Para obtener detalles consulte el manual del usuario suministrado en su CD La conexi n remota solo esta disponible cuando la unidad NVR est conectada a
117. P ERARE Ez ER ees 516 DHCP PS Has A TTE MEN IP 3 1 2 IP DHCP Kad ENEE gt KEE gt gt 2 NVR LAN feat pe sles Has JE Hub gt JON et 1 AGRO RES Hasa FS AA gt 192 168 0 1 gt 192 168 0 xx 254 i me DHCP 06 ee gt EA ees 516 DHCP PS Has A TTE AE SSES MEN IP NVR loll eSATA HDMI LAN WAN MOUSE AUDIO DC12V IN SWITCH INTERNET OUT LAN RJ45 45 LANI HDMI Full HDB 239 RJ45 6 6 IP ES 1 1 IP 2 DHCP 2 EMS Ss CS Flex 17 DC12V DC12V ERES NVR 5 eSATA HDMI LA
118. P de la cam ra IP connect s sera attribu e par votre routeur Panneau arri re du NVR le eSATA HDMI LAN USB MOUSE ao DC12V IN SWITCH INTERNET LAN WAN J Cable r seau RJ45 cable r seau RJ45 Port LAN Routeur Commutateur Port LAN Moniteur Qui prend en charge l affichage C ble r seau RJ45 a d image Pleine HD avec une interface HDMI Connectez jusqu 6 appareils IP q 3 Connexion locale Connexion a distance 1 Connectez la cam ra a un routeur 1 Entrez l adresse IP et les informations d acc s de la cam ra IP dans le NVR 2 Attendez que l appareil soit configur automatiquement si la fonction DHCP Attendez jusqu ce que vous pouvez est activ e et vous pourrez bient t voir voir des images sur le moniteur les images de la cam ra sur le moniteur 17 Panneau arri re du NVR eSATA HDMI LAN USB MOUSE AUDIO DC12V IN SWITCH INTERNET OUT LAN WAN w C ble r seau RJ45 Cable r seau RJ45 Port LAN Routeur Commutateur Port LAN ee C ble r seau RJ45 Qui prend en charge l affichage d image Pleine HD avec une interface HDMI Adaptateur 12V CC Connexion locale Connexion a distance 1 Connectez la cam ra a un routeur 1 Entrez l adresse IP et les informations d acc s de la cam ra IP dans le NVR 2 Attendez que l appareil soit configur est activ e et vous pourrez bient t voir voir des images sur le moniteur
119. Please replace only with the same or equivalent type battery in case of danger Step1 Stop all recording immediately to prevent the disorder of the recorded data Then back up the recorded data if necessary Step2 Power off the device and disconnect the power Step3 Remove the device cover and find the battery on the main board Step4 Push the release as indicated below to remove the battery 34 Type 2 Step5 Get a new battery and install it to its slot on the main board For Type 1 install it with the side of CR2032 facing up as shown above For Type 2 install it without the side of CR2032 facing you as shown above Step6 Replace the cover and connect to power Step7 Set the date amp time and resume recording 34 Step5 Get a new battery and install it to its slot on the main board For Type 1 install it with the side of CR2032 facing up as shown above For Type 2 install it without the side of CR2032 facing you as shown above Step6 Replace the cover and connect to power Step7 Set the date amp time and resume recording 34 APPENDIX 4 DISK ARRAY COMPATIBLE LIST This NVR series has an eSATA interface built in for external disk array connection Here s the compatible list for disk arrays Note For the compatible hard disks used for those disk arrays listed below please check their respective user manuals or official websites Proware EP D501 AA EP 212
120. RMATIONS SUPPLEMENTAIRES DONT CELLES LIEES AUX UTILISATIONS DE PROMOTION INTERNE ET COMMERCIALE ET AUX LICENCES PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA LLC VOIR HTTP WWW MPEGLA COM Avis de non responsabilit Nous nous r servons le droit de r viser ou d enlever tout contenu de ce manuel a tout moment Nous ne garantissons pas et n assumons aucune responsabilit quant la pr cision la compl tude ou l utilit du pr sent manuel Le contenu de ce manuel est sujet modifications sans pr avis Cet appareil n a pas de mode arr t veille Licence MPEG4 CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS CONCERNANT LA VISUALISATION MPEG4 LA LICENCE COUVRE L UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D UN CONSOMMATEUR POUR i ENCODER LA VID O EN CONFORMIT AVEC LA NORME DE VISUALISATION MPEG 4 MPEG 4 VIDEO ET OU ii DECODER LA VIDEO MPEG 4 QUI A T ENCODEE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGE DANS UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE PAR UN DISTRIBUTEUR DE VIDEO SOUS LICENCE MPEG LA POUR LA FOURNITURE DE VIDEO MPEG 4 AUCUNE LICENCE N EST ACCORDEE NI IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION DES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES DONT CELLES LIEES AUX UTILISATIONS DE PROMOTION INTERNE ET COMMERCIALE ET AUX LICENCES PEUVENT ETRE OBTENUES AUPRES DE MPEG LA LLC VOIR HTTP WWW MPEGLA COM Sous Licence GPL Sous Licence GPL Ce produit contient du code d velopp par des Soci t s tierces et est r
121. RSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM TREN e a ANSE e a gt Jt SENA gt MPEG 4 HE THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON COMMERCIAL ACTIVITY AND OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG4 VIDEO NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM GPL 52 GPL FE This product contains codes which are developed by Third Party Companies and which are subject to the GNU General Public License GPL or the GNU Lesser Public License LGPL The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to
122. USB MOUSE AUDIO DC12V IN SWITCH INTERNET OUT 1 eSATA eSATA gt Sete ET SMR RR at cr Linux SRH RIEF gt NVR e 2 HDMI Hy ee Full HD SENT FH ENTE gt VGA zk Composite AA 3 LAN AE NVR IRRE AAA AR SRST Sate A JH ZL 2 1 2 275 eSATA HDMI LAN WAN USB MOUSE AUDIO eo SWITCH INTERNET OUT 1 eSATA NVR eSATA at RSE Linux NVR 2 HDMI Hy ee Full HD SEEN FH ENTE at TEFL A See RE VGA Composite UAB SK Frei 3 LAN NVR 048 A 86 gt ne EFL SE SE 4 WAN NVR ESR EAS gt aR ER 5 USB USB USB 33 FAY M x 2 USB 6 MOUSE HAE AKER E 7 AUDIO OUT
123. WDSOOBUCT 500GB 7200 rpm WD 31 31 31 APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST Please upgrade the firmware of the NVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table If the USB flash drive is not supported by the NVR the USB ERROR message will be shown on the screen Note Please use your PC to format the USB flash drive as FAT32 Note You can backup up to 2GB video data for one time USB backup To backup more data please set the time amp channel s you want and start USB backup again MANUFACTURER MODEL CAPACITY Transcend JFV35 4GB JFV30 8GB Cruzer4 pk 2GB 32 APPENDIX 2 COMPATIBLE USB FLASH DRIVE LIST Please upgrade the firmware of the NVR to the latest version to ensure the accuracy of the following table If the USB flash drive is not supported by the NVR the USB ERROR message will be shown on the screen Note Please use your PC to format the USB flash drive as FAT32 Note You can backup up to 2GB video data for one time USB backup To backup more data please set the time amp channel s you want and start USB backup again MANUFACTURER MODEL CAPACITY Transcend JFV35 4GB JFV30 8GB Cruzer4 pk 2GB 32 33 APPENDIX 3 BATTERY REPLACEMENT The time reset after power failure for example caused by a power outage will cause the disorder of the recorded data and users may have problems in searching the event clip they want To keep t
124. a m Restablezca los valores predeterminados de la c mara IP el m todo de configuraci n IP predeterminado de la camara es DHCP m La c mara se encender antes de que lo haga la unidad NVR Si la unidad NVR no configura la direcci n IP de la camara automaticamente tal y como se describi anteriormente dicha camara podr a NO Ser una c mara de nuestra marca m Tener establecido DHCP como su m todo de configuraci n IP predeterminado Para resolver este problema utilice una c mara IP de nuestra marca y vuelva a configurar su direcci n IP en 10 1 1 xx donde xx puede tener un valor comprendido entre 11 y 253 en el mismo segmento de red que la unidad NVR a Seleccione 4 Buscar IP en la parte inferior de la pantalla Aparecer la lista de cada camara IP conectada a esta unidad NVR con su estado de conexi n asi como su direcci n MAC La unidad NVR configurara automaticamente la direcci n IP de una camara conectada mediante LAN m La c mara IP es la de nuestra marca m Restablezca los valores predeterminados de la camara IP el m todo de configuraci n IP predeterminado de la camara es DHCP m La c mara se encender antes de que lo haga la unidad NVR Si la unidad NVR no configura la direcci n IP de la camara automaticamente tal y como se describi anteriormente dicha camara podria NO Ser una c mara IP de nuestra marca m Tener establecido DHCP como su m todo de confi
125. ara formatear la unidad flash USB con el formato FAT32 Nota Puede hacer una copia de seguridad de hasta 2GB de datos de v deo por copia de seguridad a trav s de USB Para hacer una copia de seguridad de m s datos establezca la hora en los canales que desee e inicie de nuevo la copia de seguridad USB Transcend JFV35 4GB JFV30 8GB Cruzer4 pk 2GB 32 APENDICE 2 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES Actualice el firmware del NVR con la ultima version para garantizar la precision de la tabla que a continuaci n se muestra Si la memoria flash USB no es compatible con el NVR se mostrara en pantalla el siguiente mensaje USB ERROR Nota Utilice su PC para formatear la unidad flash USB con el formato FAT32 Nota Puede hacer una copia de seguridad de hasta 2GB de datos de v deo por copia de seguridad a trav s de USB Para hacer una copia de seguridad de m s datos establezca la hora en los canales que desee e inicie de nuevo la copia de seguridad USB Sandisk 2GB 32 33 34 34
126. artie inf rieure Serrez du NVR LO H 5 Remettez et serrez les vis 4 Remettez le couvercle arri re sup rieur 3 CONNEXION 3 1 SETUPs de cam ra IP via LAN Remarque Avant de brancher le systeme et de mettre sous tension le NVR assurez vous qu un disque dur est install dans le NVR pour l enregistrement de l vidence Pour installer correctement un disque coutez veuillez vous r f rer a 2 INSTALLATION D UN DISQUE DUR a la page 5 3 1 1 Mode AUTO Le mode Auto est pour simplifier les r glages de r seau compliqu s et vous aider a les faire en moins de trois minutes Le mode de connexion du port LAN est AUTO par d faut Ce mode est appropri lorsque le port LAN du NVR est connect a un hub Remarque Chemin de R GLAGE PARAMETRAGE AVANCE gt RESEAU gt MODE gt LAN Une connexion locale ne permet que la surveillance locale Pour surveiller partir d un endroit autre que ou le NVR est install veuillez connecter votre NVR a Internet Pour plus de d tails veuillez vous r f rer au Manuel de l utilisateur sur le CD fourni m La connexion distance est disponible uniquement lorsque le NVR est connect Internet Pour connecter votre NVR Internet veuillez vous r f rer au Manuel de l utilisateur sur le CD fourni 11 3 CONNEXION 3 1 SETUPs de camera IP via LAN Remarque Avant de brancher le systeme et de mettre sous tension le NVR assurez vous qu un
127. at Kein USB Gerat angeschlossen angeschlossen Timer Aufnahme ein Timer Aufnahme aus Uberschreiben ein Uberschreiben aus Sequenzmodus ein Sequenzmodus aus PTZ Modus ein PTZ Modus aus deso gap CPU Auslastung 4 1 1 NVR Status Tastensperre Tasten entsperren Kanalsperre Kanal freigeben USB Flash Laufwerk USB Gerat Kein USB Gerat angeschlossen angeschlossen Timer Aufnahme ein Timer Aufnahme aus Uberschreiben ein Uberschreiben aus Sequenzmodus ein Sequenzmodus aus PTZ Modus ein PTZ Modus aus deso gap CPU Auslastung 22 Netzwerkstatus E WAN Internet verbunden WAN Internet getrennt ES WAN Lokale Verbindung LAN Auto Modus Megabit pro LAN Auto Modus Gigabit pro Sekunde Sekunde i LAN DHCPIStatischeiP LAN Kamera getrennt 23 Netzwerkstatus amp WAN Internet verbunden WAN Internet getrennt ES WAN Lokale Verbindung LAN Auto Modus Megabit pro ae LAN Auto Modus Gigabit pro Sekunde Sekunde fi LAN Kamera getrennt 4 1 2 Kanalstatus Auto Suche ein Auto Suche aus Originalgr e An Bildschirm anpassen Live Audio ein Audio aus Audiowiedergabe ein Audiowiedergabe aus Aufnahme Personenerkennungs Ereignis Alarmereignis Bewegungsereignis Live Informationen Wiedergabeinfos PTZ Steuerung 4 1 2 Kanalstatus Auto Suche ein Auto Suche aus Originalgr e An
128. b a Be S m h S uuu ae 1 1 2 Panneau arhieres ER 2 Z INSTALLATION D UN DISQUE DUR en E A 5 3 CONNEXION On NM 11 3 1 SETUPs de cam ra IP via LAN a ee a 11 St I MOd AUTO ERA 11 3 1 2 Mode FIXE ADHCP ee ee 16 32 SE TUP de C nnexionmanuelle ar rar el 18 4 INTERFACE UTILISATEUR i 21 7a ASO CAN ease rt nee 21 AENA ee 22 4 1 2 Etat du canal nn de eee 24 Ako WHNS ANON a ed 25 z WEI rl nn 26 41 5 Panneau de lecture pa en 27 ANNEXE 1 LISTE DES DISQUES DUR COMPATIBLES 29 ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES 32 TABLE DES MATIERES 1 DESCRIPTION DU MATERIE 1 131 Panne Vai de bus ES 1 uPanheausiarfiiere ua O 2 2 INSTALLATION D UN DISQUE DUR a iS 5 g SC a 11 3 1 SETUPS de cam ra IP via LAN ende 11 S VET IOS AUTO nai lS dd dial 11 3 1 2 Mode FIXE DACP uu sado a usa 16 3 2 SETUP de Connexion manuele isa 18 4 INTERFACE UTILISATEUR uuu luu u re uqa an NN 21 DM nS an vases NA AS Aci 21 e LE gt E 22 A N 2 Etat Qu A 24 lio QUISO TDI Cis ale esse 25 MENU DEINEIDal es ns uu add si en 26 41 5 Panneau de le
129. cencia de GPL Este producto contiene codigos que han sido desarrollados por compa as terceras y est n sujetas la Licencia P blica General de GNU GPL o la Licencia Publica Menor de GNU LGPL El c digo GPL utilizado en este producto no viene con garant a y esta sujeto al copyright del autor correspondiente Los c digos fuentes restantes que estan sujetos a las licencias de GPL estan disponibles si son solicitan Nos complace ofrecer nuestras modificaciones del Linux Kernel ademas de una serie de nuevos comandos y herramientas que estan en el codigo Los codigos se proporcionan en el sitio FTP Descarguelos del siguiente sitio o consulte a su distribuidor http download dvrtw com tw GPL NVR T Seriers linux tar gz Este producto contiene codigos que han sido desarrollados por compa as terceras y estan sujetas a la Licencia Publica General de GNU GPL o la Licencia Publica Menor de GNU LGPL El codigo GPL utilizado en este producto no viene con garant a y esta sujeto al copyright del autor correspondiente Los c digos fuentes restantes que estan sujetos a las licencias de GPL estan disponibles si son solicitan Nos complace ofrecer nuestras modificaciones del Linux Kernel ademas de una serie de nuevos comandos y herramientas que est n en el c digo Los c digos se proporcionan en el sitio FTP Desc rguelos del siguiente sitio o consulte a su distribuidor http download dvrtw com t
130. clic para mostrar el panel de apagado y as poder detener o reiniciar el sistema Haga clic para mostrar el panel de cambio de canal y para seleccionar el canal que desee visualizar Cambie al canal que desee en primer lugar y haga clic en para entrar en el modo acercar zoom En este modo haga clic y arrastre el CUADRO IMG rojo de la parte inferior izquierda de la pantalla para moverse hacia el lugar que desee visualizar Haga clic para abrir la ventana de b squeda de direcciones IP y compruebe el estado actual de la conexi n de cada canal 25 4 1 3 Uso r pido A al Haga clic para mostrar el panel de apagado y as poder detener o reiniciar el sistema Haga clic para mostrar el panel de cambio de canal y para seleccionar el canal que desee visualizar Cambie al canal que desee en primer lugar y haga clic en para entrar en el modo acercar zoom En este modo haga clic y arrastre el CUADRO IMG rojo de la parte inferior izquierda de la pantalla para moverse hacia el lugar que desee visualizar Haga clic para abrir la ventana de b squeda de direcciones IP y compruebe el estado actual de la conexi n de cada canal 25 4 1 4 Menu principal Haga clic para configurar la visualizaci n de estado la INICIO RAPIDO configuraci n de imagen la fecha y la hora SISTEMA Haga clic para configurar las configuraciones del sistema INFORMACION DE Haga clic para acceder al menu de busqueda por e
131. ctures zu ta 27 ANNEXE 1 LISTE DES DISQUES DUR CONMPATIBLES 29 ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES 32 1 DESCRIPTION DU MATERIEL 1 1 Panneau avant O O O O HDD LAN WAN 1 Voyants LED 1 DESCRIPTION DU MAT RIEL 1 1 Panneau avant O O O O HDD LAN WAN D Voyants LED 1 2 Panneau arriere s JL eSATA HDMI LAN WAN USB MOUSE AUDIO DC12V IN SWITCH INTERNET OUT AAA 1 eSATA Ce port est utilis pour connecter un p riph rique de stockage supportant l interface eSATA par exemple un disque dur externe ou une baie de disques Remarque Veuillez acheter une baie de disques compatible avec le systeme Linux pour vous assurer que votre NVR marchera correctement 2 HDMI Ce port est utilis pour connecter le moniteur qui prend en charge l interface de sortie vid o a haute definition Remarque La connexion directe au moniteur qui prend en charge l interface VGA ou composite n est pas pris en charge Veuillez pr parer un convertisseur l avance 3 LAN Ce port est utilis pour connecter votre NVR des cam ras IP locales 2 1 2 Pan
132. disque dur est install dans le NVR pour l enregistrement de l vidence Pour installer correctement un disque Ecoutez veuillez vous r f rer a 2 INSTALLATION D UN DISQUE DUR a la page 5 3 1 1 Mode AUTO Le mode Auto est pour simplifier les r glages de r seau compliqu s et vous aider a les faire en moins de trois minutes Le mode de connexion du port LAN est AUTO par d faut Ce mode est appropri lorsque le port LAN du NVR est connect a un hub Remarque Chemin de R GLAGE PARAMETRAGE AVANCE gt RESEAU gt MODE gt LAN Une connexion locale ne permet que la surveillance locale Pour surveiller partir d un endroit autre que ou le NVR est install veuillez connecter votre NVR a Internet Pour plus de d tails veuillez vous r f rer au Manuel de l utilisateur sur le CD fourni m La connexion distance est disponible uniquement lorsque le NVR est connect a Internet Pour connecter votre NVR Internet veuillez vous r f rer au Manuel de l utilisateur sur le CD fourni 11 Panneau arri re du NVR Moniteur USB MOUSE e DC12V IN ENTREE 12V CC Cable r seau RJ45 Changer C ble r seau RJ45 Adaptateur Qui prend en charge l affichage d image Pleine HD avec une interface HDMI Connexion locale 1 Connectez la cam ra un hub 2 Attendez jusqu ce que l appareil soit automatiquement configur et vous pourrez bient t voir les images de la cam ra sur le moniteur
133. e frame rewind Stop Click to stop the video playback Slow Click once to get 1 4X speed playback and click twice to get 1 8X Playback speed playback Click to jump to the next previous time interval in an hour for Previous example 11 00 12 00 or Next Hour 14 00 15 00 and start playing the earliest event video clip recorded during this whole hour 187 Quick Search Click to enter the quick search menu for specific record data search Click to set pointAand point B in a video clip and the system will play Repeat E only the specified range in that clip y Click to open the backup menu for video backup 27 4 1 5 Playback Panel Fast Forward Increase the speed for fast forward Fast Rewind Increase the speed for fast rewind Click to play the latest recorded video clip immediately and click again to ause Play P I en In the pause mode click l once to get one frame forward and click K to get one frame rewind Click to stop the video playback Slow Playback Click once to get 1 4X speed playback and click twice to get 1 8X speed playback Click to jump to the next previous time interval in an hour for example Previous Next 11 00 12 00 or Hour 14 00 15 00 and start playing the earliest event video clip recorded during this whole hour Quick Search Click to enter the quick search menu for specific record data search ACB Repeat Click to set aa A and poi
134. e on Sequence mode off daros ab LOECLEGE PTZ mode on PTZ mode off Backup event queued and USB flash USB flash drive full drive needed CPU loading 22 4 1 1 NVR Status Key lock Key unlock Channel lock Channel unlock USB flash drive device connected No USB device connected Timer record on Timer record off Overwrite on Overwrite off Sequence mode on Sequence mode off PTZ mode on PTZ mode off Backup event queued and USB flash drive nedod USB flash drive full amp 5 amp CPU loading Network Status E WAN Internet connected WAN Internet disconnected E WAN Local connection LAN Auto mode Mbit s ES LAN Auto mode Gbit s TS LAN DHCP Static IP mode LAN Camera disconnected 23 Network Status E WAN Internet connected WAN Internet disconnected WAN Local connection cl LAN Auto mode Mbit s LAN Auto mode Gbit s a LAN DHCP Static IP mode EN LAN Camera disconnected 23 4 1 2 Channel Status Auto search on Auto search off Original size Fit to screen Live audio on Audio off Audio playback on Audio playback off Recording Human detection event Alarm event Motion event Live information Playback information PTZ Control Digital Zoom BIC Os e e SE ee eA Quick camera control 24 4 1 2 Channel Status Auto search on Auto search off Original size Fit to screen
135. e5 9a f1 AVTECH CONNECT CH1 10 1 1 13 88 00 0e 53 a6 91 18 AVTECH CONNECT CH2 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 AVTECH NON UTILIS 10 1 1 15 88 00 0e 53 e1 4e k5 AVTECH CONNECTE A CH3 10 1 1 16 88 00 0e 53 s5 3e h6 AVTECH CONNECTE A CH4 10 1 1 17 88 00 0e 53 e6 4b 26 AVTECH CONNECTE A CH5 CONNECTER SETUP SORTIE c S lectionnez DHCP dans TYPE RESEAU 14 S lectionnez l adresse IP qui n est pas utilis e et s lectionnez SETUP RECHERCHE IP IP PORT MAC PROTOCOL STATUS 10 1 1 12 88 00 0e 53 e5 9a f1 AVTECH CONNECT CH1 10 1 1 13 88 00 0e 53 a6 91 18 AVTECH CONNECT CH2 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 AVTECH NON UTILISE 10 1 1 15 88 00 0e 53 e1 4e k5 AVTECH CONNECTE A CH3 10 1 1 16 88 00 0e 53 s5 3e h6 AVTECH CONNECTE A CH4 10 1 1 17 88 00 0e 53 e6 4b 26 AVTECH CONNECTE A CH5 CONNECTER SETUP SORTIE RECHERCHE IP S lectionnez DHCP dans TYPE RESEAU d Cliquez sur APPLIQUER et SORTIE pour enregistrer les modifications SETUP TYPE RESEAU IP PORT UTILISATEUR PASSWORD PAS DE MASQUE PASSERELLE DNS PRIMAIRE 10 1 1 14 88 admin 255 0 0 0 10 1 1 10 168 95 1 1 APPLIQUER SORTIE e Le NVR d tectera alors la cam ra IP et affichera bient t les images d Cliquez sur APPLIQUER et SORTIE pour enregistrer les modifications SETUP TYPE RESEAU IP PORT UTILISATEUR PASSWORD PAS DE
136. ement r sidentiel Toute modification ou tout changement apport l appareil sans autorisation pourrait annuler l autorit de l utilisateur utiliser cet appareil Cet appareil g n re utilise et diffuse des ondes radio S il n est pas install ni utilis en conformit avec les instructions dont il fait l objet il peut causer des interf rences nuisibles avec les communications radio Cependant nous ne pouvons garantir que des interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet appareil cause des interf rences ind sirables la r ception de la radio ou de la t l vision ce que vous pouvez facilement observer en eteignant et en rallumant l appareil nous vous encourageons prendre une ou plusieurs des mesures correctives suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur Connecter l appareil un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect gt Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour de l aide gt Avertissement de la FCC Toutes modifications ou tous changements effectu s sans l accord expr s de la partie responsable de la conformit aux normes pourraient contraindre l utilisateur a ne plus utiliser son appareil Tous les c bles externes connect s l unit principale doivent tre blind s Pour les c bles connectant les cartes PCMCIA voir le manuel ou les instructions
137. en zur Verf gung gestellt und unterliegt dem Urheberrecht des entsprechenden Autors Andere Quellcodes die unter die GPL Lizenzen fallen sind auf Anfrage verf gbar Wir w rden uns freuen Ihnen unsere Modifikationen des Linux Kernels sowie einige neue Befehle und Werkzeuge in Verbindung mit dem Code zur Verf gung stellen zu d rfen Den Code k nnen Sie ber unsere FTP Site abrufen bitte nutzen Sie dazu den folgenden Link oder wenden Sie sich an Ihren Distributor http download dvrtw com tw GPL NVR T Seriers linux tar gz Dieses Produkt enth lt Code der von Drittanbietern entwickelt wurde und den Bestimmungen der GNU General Public License GPL oder GNU Lesser Public License LGPL entspricht Der in diesem Produkt verwendete GPL Code wird ohne jegliche Gew hrleistungen zur Verf gung gestellt und unterliegt dem Urheberrecht des entsprechenden Autors Andere Quellcodes die unter die GPL Lizenzen fallen sind auf Anfrage verf gbar Wir w rden uns freuen Ihnen unsere Modifikationen des Linux Kernels sowie einige neue Befehle und Werkzeuge in Verbindung mit dem Code zur Verf gung stellen zu d rfen Den Code k nnen Sie ber unsere FTP Site abrufen bitte nutzen Sie dazu den folgenden Link oder wenden Sie sich an Ihren Distributor http download dvrtw com tw GPL NVR T Seriers linux tar gz INHALT AREA A yu u u L u Su uuu uu 1 ae u See A ee 1 Tio hA ee er unas ph j aym k ayapa ee 2
138. enen plomo ni ninguna de las sustancias citadas en la directiva El simbolo del contenedor cruzado por un aspa indica que en la Union Europea el producto debe recogerse de forma independiente a la basura dom stica al final de su vida til Esto es Y aplicable a su producto as como a cualquier perif rico marcado con este s mbolo No elimine tales productos junto con los residuos municipales P ngase en contacto con su proveedor local para conocer los procedimientos para reciclar este equipo Este es un producto de clase B En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo Caso se puede instar al usuario a que tome las medidas oportunas INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Todos los productos sin plomo fabricados por esta empresa cumplen con los requisitos de la RoHS legislaci n europea con respecto a la restricci n de sustancias peligrosas ROHS lo cual conform significa que nuestros procesos de fabricaci n y productos no contienen plomo ni ninguna de las sustancias citadas en la directiva El simbolo del contenedor cruzado por un aspa indica que en la Union Europea el producto debe recogerse de forma independiente a la basura dom stica al final de su vida til Esto es Y aplicable a su producto as como a cualquier perif rico marcado con este s mbolo No elimine tales productos junto con los residuos municipales P ngase en contacto con su proveedor local para conocer los pr
139. eproduct tue 27 AP NDICE 1 LISTA DE DISCOS DUROS COMPATIBLES 29 AP NDICE 2 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES 32 1 INFORMACION GENERAL SOBRE EL HARDWARE 1 1 Panel frontal O O O O HDD LAN WAN D Indicadores LED 1 INFORMACI N GENERAL SOBRE EL HARDWARE 1 1 Panel frontal O O O O HDD LAN WAN D Indicadores LED 1 2 Panel trasero IS eSATA HDMI LAN WAN USB MOUSE AUDIO DC12V IN SWITCH INTERNET OUT 1 eSATA Este puerto se utiliza para conectar dispositivo de almacenamiento compatible con interfaz eSATA como por ejemplo un disco duro externo o una matriz de discos Nota Adquiera una matriz de discos compatible con el sistema Linux para garantizar que la unidad NVR funciona correctamente 2 HDMI Este puerto se utiliza para conectar el monitor que admite interfaz de SALIR de video de alta definicion Nota La conexi n directa con el monitor compatible con interfaz VGA o compuesta no se admite Tenga preparado un convertidor 3 LAN Este puerto se utiliza para conectar la unidad NVR a camaras IP localmente 2 1 2 Panel trasero
140. er Microsoft Corporation All external cables connecting to this basic unit must be shielded For cables connecting to PCMCIA cards see the option manual or installation instructions This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device mat not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation RIRE 9 iPad iPhone E Apple Inc Android Google Inc Google Permissions Microsoft gt Windows Internet Explorer Microsoft Corporation ERB KAREE HI BAR RUN SOE A PS AA EE TNE RAT RERO AU SIR SO EU JI MPEG 4 28 THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO AND OR ii DECODING MPEG4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PE
141. er Adapter bereit 3 LAN Dieser Port wird zum Anschluss lokaler IP Kameras an den NVR verwendet 2 1 2 Ruckwand r N r i f 1 L T _ eSATA HDMI LAN WAN USB MOUSE AUDIO DC12V IN SWITCH INTERNET OUT L T YET 1 eSATA Dieser Port wird zum Anschluss eines Speichergerates mit eSATA Schnittstelle genutzt beispielsweise einer externe Festplatte oder eines Laufwerk Arrays Hinweis Damit Ihr NVR richtig funktioniert erwerben Sie bitte ein Laufwerk Array das Linux unterstutzt 2 HDMI Dieser Port wird zum Anschluss eines HD kompatiblen Monitors verwendet Note Ein Direktanschluss per VGA oder Composit Schnittstelle an den Monitor wird nicht unterstutzt Bitte legen Sie einen passenden Konverter Adapter bereit 3 LAN Dieser Port wird zum Anschluss lokaler IP Kameras an den NVR verwendet 2 4 WAN Dieser Port verbindet Ihren NVR Uber ein RJ45 Netzwerkkabel mit dem Internet 5 USB Schlie en Sie ein kompatibles USB Flash Laufwerk zur Videosicherung an Hinweis Eine Liste mit kompatiblen USB Flash Laufwerken finden Sie unter Anhang 2 Kompatible USB Flash Laufwerke auf Seite 32 6 Maus Schlie en Sie eine Maus zur Bedienung an 7 Audioausgang Schlie en Sie einen Lautsprecher an 8 12 V Gleichspannungseinga
142. es fo 6 Remettez et serrez les vis Pour installer un disque dur 2 5 tape 1 Veuillez suivre les deux premi res tapes de Pour installer un disque dur 3 5 pour retirer le couvercle sup rieur du NVR Etape 2 Avec le PCB face vers le bas connectez votre disque dur au NVR comme indiqu ci dessous Etape 3 Veuillez attacher le support fourni sur le NVR et attacher le disque dur sur le support 3 Attachez le support fourni sur le NVR et attachez le disque dur sur le support Pour installer un disque dur 2 5 Etape1 Veuillez suivre les deux premi res tapes de Pour installer un disque dur 3 5 pour retirer le couvercle sup rieur du NVR Etape 2 Avec le PCB face vers le bas connectez votre disque dur au NVR comme indiqu ci dessous Etape 3 Veuillez attacher le support fourni sur le NVR et attacher le disque dur sur le support 3 Attachez le support fourni sur le NVR et attachez le disque dur sur le support Ce a ee a ee Etape 4 Remettez le couvercle sup rieur sur le NVR Etape 5 Remettez et serrez les vis desserr es l tape 1 sur le NVR ms ma Serrez Partie inf rieure du NVR oge eo 89 5 Remettez et serrez les vis 4 Remettez le couvercle arri re sup rieur oor tape4 Remettez le couvercle sup rieur sur le NVR Etape 5 Remettez et serrez les vis desserr es a l tape 1 sur le NVR a a a np s s mr ee Fasten P
143. ge Bildeinstellungen Datum und Uhrzeit Zum Festlegen der Systemkonfiguration Zum Aufrufen des Ereignissuche Menus Zum Festlegen von VERBINDUNG KAMERA ERKENNUNG ALARM NETZWERK DISPLAY AUFNAHME und BENACHRICHTIGUNG Zum Einstellen des Aufnahmetimers klicken 4 1 4 Hauptmenu Ny Z IR 26 STARTMENU SYSTEM EVENT INFORMATION ERWEITERTE EINSTELLUNG TIMER Zum Festlegen von Statusanzeige Bildeinstellungen Datum und Uhrzeit Zum Festlegen der Systemkonfiguration Zum Aufrufen des Ereignissuche Menus Zum Festlegen von VERBINDUNG KAMERA ERKENNUNG ALARM NETZWERK DISPLAY AUFNAHME und BENACHRICHTIGUNG Zum Einstellen des Aufnahmetimers klicken 26 4 1 5 Wiedergabeleiste Schnell Vorw rts Erh ht die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs Schnell I ae Erh ht die Geschwindigkeit des schnellen Rucklaufs R cklauf Beim ersten Anklicken wird das zuletzt aufgenommene Video sofort Wiedergabe abgespielt beim n chsten Anklicken angehalten Pause Pause Bei angehaltener Wiedergabe Pause schalten Sie mit La ein Einzelbild weiter mit ein Einzelbild zur ck Stoppt die Videowiedergabe Zeune Erstes Anklicken 1 4 Geschwindigkeit Zweites Anklicken 1 8 I Geschwindigkeit Stunde Springt zur vorherigen n chsten vollen Stunde beispielsweise 11 00 r ckw rts 12 00 oder 14 00 15 00 Danach wird das erste Ereignis Video vorw
144. guraci n IP predeterminado Para resolver este problema utilice una camara IP de nuestra marca y vuelva a configurar su direcci n IP en 10 1 1 xx donde xx puede tener un valor comprendido entre 11 y 253 en el mismo segmento de red que la unidad NVR a Seleccione J Buscar IP en la parte inferior de la pantalla Aparecer la lista de cada c mara IP conectada a esta unidad NVR con su estado de conexi n as como su direcci n MAC b Seleccione la direcci n IP no utilizada y elija CONFIGURAR BUSCAR IP IP PUERTA MAC PROTOCOLO ESTADO 10 1 1 12 88 00 0e 53 e5 9a f1 AVTECH CONECTADO AL CANAL 1 10 1 1 13 88 00 0e 53 a6 91 18 AVTECH CONECTADO AL CANAL 2 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 AVTECH NO UTILIZADO 10 1 1 15 88 00 0e 53 e1 4e k5 AVTECH CONECTADO AL CANAL 3 10 1 1 16 88 00 0e 53 s5 3e h6 AVTECH CONECTADO AL CANAL 4 10 1 1 17 88 00 0e 53 e6 4b 26 AVTECH CONECTADO AL CANAL 5 CONECTAR ANADIR SALIR c Seleccione DHCP en TIPO DE RED 14 b Seleccione la direcci n IP no utilizada y elija CONFIGURAR BUSCAR IP IP PUERTA MAC PROTOCOLO ESTADO 10 1 1 12 88 00 0e 53 e5 9a f1 AVTECH CONECTADO AL CANAL 1 10 1 1 13 88 00 0e 53 a6 91 18 AVTECH CONECTADO AL CANAL 2 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 AVTECH NO UTILIZADO 10 1 1 15 88 00 0e 53 e1 4e k5 AVTECH CONECTADO AL CANAL 3 10 1 1 16 88 00 0e 53 s5 3e h6 AVTECH CONECTADO AL CANAL 4 10 1 1 17 88 00 0e 53 e6 4b 26 AVTECH CONECTADO AL CAN
145. guriert wurde nach kurzer Zeit erscheint das Kamerabild auf dem Monitor RJ45 Netzwerkkabel USB MOUSE AUDIO DC12V IN INTERNET OUT WAN m RJ45 Netzwerkkabel Netzteil 12 V Gleichspannung Externe Verbindung 1 Geben Sie die IP Adresse und Zugriffsdaten der IP Kamera in den NVR ein 2 Warten Sie bis ein Bild auf dem Monitor erscheint 17 3 2 Manuelle Verbindungseinrichtung Zum manuellen Zuweisen eines Kanals zum Anschluss der IP Kamera wahlen Sie zuerst das entsprechende PROTOKOLL aus der Auswahlliste klicken auf URI und geben die Adresse der Kamera ein anschlie end geben Sie Ihre Portnummer ein In der Auswahlliste finden Sie folgende vier Protokolltypen AVTECH ONVIF RTSP OVER HTTP und RTSP OVER UDP Wenn Sie AVTECH IP Kameras verwenden w hlen Sie bitte AVTECH Andernfalls w hlen Sie das Protokoll das ihre Kamera unterst tzt 3 2 Manuelle Verbindungseinrichtung Zum manuellen Zuweisen eines Kanals zum Anschluss der IP Kamera w hlen Sie zuerst das entsprechende PROTOKOLL aus der Auswahlliste klicken auf URI und geben die Adresse der Kamera ein anschlie end geben Sie Ihre Portnummer ein In der Auswahlliste finden Sie folgende vier Protokolltypen AVTECH ONVIF RTSP OVER HTTP und RTSP OVER UDP Wenn Sie AVTECH IP Kameras verwenden w hlen Sie bitte AVTECH Andernfalls w hlen Sie das Protokoll das ihre
146. he user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures gt Reorient or relocate the receiving antenna gt Increase the separation between the equipment and receiver gt Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected gt Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help gt FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment All external cables connecting to this basic unit must be shielded For cables connecting to PCMCIA cards see the option manual or installation instructions This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device mat not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Trademark Acknowledgements iPad amp iPhone are the registered trademarks of Apple Inc Android is a trademark of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions Microsoft Windows amp Internet Explorer are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries gt Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help gt FCC Caution Any changes or modifications
147. he device time from resetting a non chargeable lithium battery CR2032 is installed in the device However the device time might still get reset when the battery is low or even running out of power If so please replace the device battery CR2032 right away as instructed below gt How to replace CR2032 Note The lithium battery CR2032 is a non chargeable battery and should be purchased separately Please replace only with the same or equivalent type battery in case of danger Step1 Stop all recording immediately to prevent the disorder of the recorded data Then back up the recorded data if necessary Step2 Power off the device and disconnect the power Step3 Remove the device cover and find the battery on the main board Step4 Push the release as indicated below to remove the battery 34 APPENDIX 3 BATTERY REPLACEMENT The time reset after power failure for example caused by a power outage will cause the disorder of the recorded data and users may have problems in searching the event clip they want To keep the device time from resetting a non chargeable lithium battery CR2032 is installed in the device However the device time might still get reset when the battery is low or even running out of power If so please replace the device battery CR2032 right away as instructed below gt How to replace CR2032 Note The lithium battery CR2032 is a non chargeable battery and should be purchased separately
148. icaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento anular n la autorizaci n del usuario para trabajar con el equipo Todos los cables externos que se conecten a esta unidad b sica deben estar protegidos Para obtener informaci n sobre los cables que se conectan a tarjetas PCMCIA consulte el manual de opciones o las instrucciones de instalaci n Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las Reglas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Reconocimientos de las marcas registradas iPad y iPhone son marcas comerciales registradas de Apple Inc Android es una marca comercial de Google Inc El uso de esta marca comercial est sujeto a los permisos de Google Microsoft Windows e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE UU y o en otros pa ses gt Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia gt Advertencia de FCC Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento anular n la autorizaci n del usuario para trabajar con el equipo Todos los cables externos que se conecten a esta unidad b sica deben estar protegidos Para obtener informaci n sobre los cab
149. ich case the user may be required to take adequate measures IMPORTANT SAFEGUARD All lead free products offered by the company comply with the requirements of the European RoHS law on the Restriction of Hazardous Substances ROHS directive which means our conform manufacture processes and products are strictly lead free and without the hazardous substances cited in the directive must be collected separately at the product end of life This applies to your product and any peripherals marked with this symbol Do not dispose of these products as unsorted municipal x The crossed out wheeled bin mark symbolizes that within the European Union the product waste Contact your local dealer for procedures for recycling this equipment This is a class B product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures Federal Communications Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital service pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation Any changes or modifications made to this equipment may void the user s authority to operate this equipment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If not installed and used in accordance with the instruct
150. im selben Netzwerksegment ein in dem sich auch der NVR befindet a W hlen sie E IP Suche im unteren Teil des Bildschirms eine Liste mit s mtlichen verbundenen IP Kameras mitsamt Verbindungstatus zum NVR und MAC Adresse erscheint b Wahlen Sie die nicht genutzte IP Adresse w hlen Sie anschlie end Setup b IP SUCHE IP PORT MAC PROTOKOLL STATUS 10 1 1 12 88 00 0e 53 e5 9a f1 AVTECH VERBINDEN ZU CH1 10 1 1 13 88 00 0e 53 a6 91 18 AVTECH VERBINDEN ZU CH2 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 AVTECH UNBENUTZT 10 1 1 15 88 00 0e 53 e1 4e k5 AVTECH VERBINDEN ZU CH3 10 1 1 16 88 00 0e 53 s5 3e h6 AVTECH VERBINDEN ZU CH4 10 1 1 17 88 00 0e 53 e6 4b 26 AVTECH VERBINDEN ZU CH5 c W hlen Sie DHCP als NETZWERK TYP VERBINDUNG SETUP VERLASSEN Wahlen Sie die nicht genutzte IP Adresse w hlen Sie anschlie end SETUP IP SUCHE IP PORT MAC PROTOKOLL STATUS 10 1 1 12 88 00 0e 53 e5 9a f1 AVTECH VERBINDEN ZU CH1 10 11 13 88 00 0e 53 a6 91 18 AVTECH VERBINDEN ZU CH2 10 1 2 14 88 00 0e 53 a5 9f a2 AVTECH UNBENUTZT 10 1 1 15 88 00 0e 53 e1 4e k5 AVTECH VERBINDEN ZU CH3 10 1 1 16 88 00 0e 53 s5 3e h6 AVTECH VERBINDEN ZU CH4 10 1 1 17 88 00 0e 53 e6 4b 26 AVTECH VERBINDEN ZU CH5 Wahlen Sie DHCP als NETZWERK TYP VERBINDUNG SETUP VERLASSEN d Klicken Sie zum Speichern Ihrer Anderungen auf ANWENDEN und VERLASSEN SETUP NETZWERK TYP DHCP IP 10 1 1 14 PORT 88 USERNAME admin
151. ions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures gt Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Federal Communications Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital service pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation Any changes or modifications made to this equipment may void the user s authority to operate this equipment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on t
152. latten ausgerustet werden Bitte installieren Sie neue Festplatten anhand der folgenden Anleitung im NVR So installieren Sie eine 3 5 Zoll Festplatte Schritt 1 Drehen Sie den NVR mit dem Boden nach oben drehen Sie die vier Schrauben heraus Schritt 2 Drehen Sie den NVR so dass seine Ruckwand zu Ihnen Zeigt schieben Sie den Deckel wie in der Abbildung gezeigt zum Abnehmen etwas nach oben Entfernen NVR Unterseite Dols ago 1 Gehauseschrauben entfernen Schritt 3 Schlie en Sie die Festplatte mit der Platinenseite nach unten wie abgebildet an den NVR an Schritt 4 Zum Fixieren verschrauben Sie die Festplatte bitte mit den mitgelieferten Schrauben mit der Halterung 3 Festplatte wie oben gezeigt an den NVR anschlie en Schritt 3 Schlie en Sie die Festplatte mit der Platinenseite nach unten wie abgebildet an den NVR an Schritt 4 Zum Fixieren verschrauben Sie die Festplatte bitte mit den mitgelieferten Schrauben mit der Halterung 3 Festplatte wie oben gezeigt an den NVR anschlie en Schritt 5 Setzen Sie den Deckel wieder auf den NVR auf Schritt 6 Drehen Sie die in Schritt 1 gel sten Schrauben wieder in den NVR ein Anziehen NVR Unterseite 09 eo se eo 6 Schrauben wieder einsetzen und festziehen 7 Schritt 5 Setzen Sie den Deckel wieder auf den NVR auf Schritt 6 Drehen Sie die in Schritt 1 gelosten Schrauben wieder in den NVR ein we
153. les que se conectan a tarjetas PCMCIA consulte el manual de opciones o las instrucciones de instalaci n Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las Reglas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Reconocimientos de las marcas registradas iPad y iPhone son marcas comerciales registradas de Apple Inc Android rw es una marca comercial de Google Inc El uso de esta marca comercial est sujeto a los permisos de Google Microsoft Windows e Internet Explorer son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE UU y o en otros pa ses Exencion de responsabilidad Nos reservamos el derecho a revisar o quitar cualquier contenido de este manual en cualquier momento No garantizamos ni asumimos responsabilidades legales por la precision integridad o utilidad de este manual El contenido de este manual esta sujeto a cambio sin previo aviso Este producto no tiene un modo de espera o apagado Licencia MPEG4 ESTE PRODUCTO EST AUTORIZADO BAJO LA LICENCIA DE CARTERA DE PATENTES VISUALES MPEG4 PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL DE UN CONSUMIDOR PARA i CODIFICAR V DEO CONFORME A LA NORMA VISUAL MPEG4 V DEO MPEG 4 Y O ii DESCODIFICAR V DEO MPEG4 CODIFICADO POR ALG N CONSUMIDOR QUE REAL
154. liche Inhalte dieser Anleitung jederzeit zu berarbeiten oder zu entfernen Wir bernehmen keinerlei Haftung oder Verantwortung f r Exaktheit Vollst ndigkeit und Brauchbarkeit dieser Anleitung Die Angaben in dieser Anleitung k nnen sich ohne Ank ndigung ndern Dieses Produkt verf gt ber keinen Bereitschaftsmodus und kann nicht abgeschaltet werden MPEG4 Lizenz Dieses Produkt wurde im Rahmen der MPEG 4 Visual Patent Portfolio License zum pers nlichen nichtkommerziellen Einsatz durch Endverbraucher fur folgende Anwendungen lizenziert i Videocodierung gemak MPEG4 Visual Standard MPEG 4 Video und oder ii Decodierung von MPEG 4 Videos die von Endverbrauchern im Zuge privater nichtkommerzieller Aktivitaten erstellt wurden oder von einem seitens MPEG LA zu Zurverfugungstellung von MPEG 4 Videos lizenzierten Videoanbieter stammen Lizenzen fur jegliche anderen Zwecke werden nicht gewahrt und durfen nicht entsprechend abgeleitet werden Weitere Informationen einschlie lich Informationen zu internen und kommerziellen Promotionszwecken sowie zur Lizenzierung k nnen von MPEG LA LLC angefordert werden Siehe HTTP WWW MPEGLA COM GPL Lizenz ANE GPL Lizenz EE Dieses Produkt enth lt Code der von Drittanbietern entwickelt wurde und den Bestimmungen der GNU General Public License GPL oder GNU Lesser Public License LGPL entspricht Der in diesem Produkt verwendete GPL Code wird ohne jegliche Gew hrleistung
155. may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures gt Reorient or relocate the receiving antenna gt Increase the separation between the equipment and receiver gt Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected gt Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help gt FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment FCC Federal Communications Commission 47 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital service pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation Any changes or modifications made to this equipment may void the user s authority to operate this equipment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However
156. me la m thode de SETUP IP par d faut Pour r soudre ce probleme utilisez une cam ra IP de notre marque et reconfigurez son adresse IP sur 10 1 1 xx xx varie entre 11 253 dans le m me segment de r seau que le NVR a S lectionnez Recherche IP en bas l cran vous verrez la liste de toutes les cam ras connect es avec l tat de connexion a ce NVR et l adresse MAC Le NVR va configurer automatiquement l adresse IP d une cam ra connect e via LAN si m La cam ra IP connect e est une camera IP de notre marque m R initialisez la camera IP la valeur par d faut la m thode de SETUP IP par d faut de la cam ra est DHCP La cam ra est mis sous tension avant le NVR Si le NVR ne configure pas l adresse IP de votre appareil photo automatiquement comme d crit ci dessus votre camera IP peut ne PAS tre m Une camera IP de notre marque m Reglez DHCP comme la m thode de SETUP IP par d faut Pour r soudre ce probleme utilisez une cam ra IP de notre marque et reconfigurez son adresse IP sur 10 1 1 xx xx varie entre 11 253 dans le m me segment de r seau que le NVR a S lectionnez Recherche IP en bas de l cran vous verrez la liste de toutes les cam ras connect es avec l tat de connexion a ce NVR et l adresse MAC b S lectionnez l adresse IP qui n est pas utilis e et s lectionnez SETUP IP PORT MAC PROTOCOL STATUS 10 1 1 12 88 00 0e 53
157. neau arriere r N L 1 eSATA HDMI LAN WAN USB MOUSE eis DC12V IN SWITCH INTERNET YEN 1 eSATA Ce port est utilis pour connecter un p riph rique de stockage supportant l interface eSATA par exemple un disque dur externe ou une baie de disques Remarque Veuillez acheter une baie de disques compatible avec le systeme Linux pour vous assurer que votre NVR marchera correctement 2 HDMI Ce port est utilis pour connecter le moniteur qui prend en charge l interface de sortie vid o a haute d finition Remarque La connexion directe au moniteur qui prend en charge l interface VGA ou composite n est pas pris en charge Veuillez pr parer un convertisseur l avance 3 LAN Ce port est utilis pour connecter votre NVR a des cameras IP locales 2 4 WAN Ce port est utilis pour connecter votre NVR a Internet via un cable reseau RJ45 5 USB Ins rez un lecteur flash USB compatible pour la sauvegarde vid o Remarque Pour la liste des lecteurs flash USB compatibles veuillez vous referer a ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES la page 32 6 SOURIS Ins rez une souris pour pourvoir l utiliser 7 SORTIE AUDIO Branchez un haut parleur 8 ENTR E 12VCC Branchez le NVR l alimentation a
158. ng Schlie en Sie den NVR ber das Netzteil an die Stromversorgung an 4 WAN Dieser Port verbindet Ihren NVR ber ein RJ45 Netzwerkkabel mit dem Internet 5 USB Schlie en Sie ein kompatibles USB Flash Laufwerk zur Videosicherung an Hinweis Eine Liste mit kompatiblen USB Flash Laufwerken finden Sie unter Anhang 2 Kompatible USB Flash Laufwerke auf Seite 32 6 Maus Schlie en Sie eine Maus zur Bedienung an 7 Audioausgang Schlie en Sie einen Lautsprecher an 8 12 V Gleichspannungseingang Schlie en Sie den NVR ber das Netzteil an die Stromversorgung an 2 Festplatteninstallation Hinweis Eine Liste mit kompatiblen Festplatten finden Sie unter Anhang 1 Kompatible Festplatten auf Seite 29 Der NVR kann je nach Bedarf mit 2 5 und 3 5 Zoll Festplatten ausgerustet werden Bitte installieren Sie neue Festplatten anhand der folgenden Anleitung im NVR So installieren Sie eine 3 5 Zoll Festplatte Schritt 1 Drehen Sie den NVR mit dem Boden nach oben drehen Sie die vier Schrauben heraus Schritt 2 Drehen Sie den NVR so dass seine Ruckwand zu Ihnen zeigt schieben Sie den Deckel wie in der Abbildung gezeigt zum etwas nach oben Entfernen NVR Unterseite 1 Gehauseschrauben entfernen 2 Festplatteninstallation Hinweis Eine Liste mit kompatiblen Festplatten finden Sie unter Anhang 1 Kompatible Festplatten auf Seite 29 Der NVR kann je nach Bedarf mit 2 5 und 3 5 Zoll Festp
159. ngebieten zu gewahrleisten Jegliche Veranderungen dieses Ger tes k nnen die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des Ger tes erloschen lassen Dieses Gerat erzeugt verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab und kann falls nicht in Ubereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet St rungen der Funkkommunikation verursachen Allerdings ist nicht gewahrleistet dass es in bestimmten Installationen nicht zu St rungen kommt Falls dieses Ger t St rungen des Radio oder Fernsehempfangs verursachen sollte was leicht durch Aus und Einschalten des Gerates herausgefunden werden kann wird dem Anwender empfohlen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Mafsnahmen zu beseitigen gt Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne n gt Vergr ern des Abstands zwischen Ger t und Empf nger gt Anschluss des Ger tes an einen vom Stromkreis des Empf ngers getrennten Stromkreis FCC Hinweis zu Funkst rungen Dieses Ger t wurde getestet und als mit den Grenzwerten f r Digitalger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Regularien bereinstimmend befunden Diese Grenzwerte wurden geschaffen um angemessenen Schutz gegen St rungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gew hrleisten Jegliche Ver nderungen dieses Ger tes k nnen die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des Ger tes erl schen lassen Dieses Ger t erzeugt verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie ab und kann falls nich
160. ni B I a video clip and the system will play wa only the specified range in that clip Click to open the backup menu for video backup 27 28 28 APPENDIX 1 COMPATIBLE HARD DISK LIST Please upgrade the firmware of the device to the latest version to ensure the accuracy of the following table gt For 3 5 hard disk Please upgrade the firmware of the device to the latest version to ensure the accuracy of the following table Note It s necessary to install a hard disk first before firmware upgrade to ensure the upgrade process works properly Note To use a green hard disk use ONLY the hard disk designed especially for surveillance to ensure the device works properly Note It s not recommended to use a green HDD with your NVR to make sure it works properly 29 APPENDIX 1 COMPATIBLE HARD DISK LIST Please upgrade the firmware of the device to the latest version to ensure the accuracy of the following table gt For 3 5 hard disk Please upgrade the firmware of the device to the latest version to ensure the accuracy of the following table Note It s necessary to install a hard disk first before firmware upgrade to ensure the upgrade process works properly Note To use a green hard disk use ONLY the hard disk designed especially for surveillance to ensure the device works properly Note It s not recommended to use a green HDD with your NVR to make sure it works properl
161. not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment All external cables connecting to this basic unit must be shielded For cables connecting to PCMCIA cards see the option manual or installation instructions This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device mat not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Trademark Acknowledgements iPad amp iPhone are the registered trademarks of Apple Inc Android is a trademark of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions Microsoft Windows amp Internet Explorer are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Disclaimer We reserve the right to revise or remove any content in this manual at any time We do not warrant or assume any legal liability or responsibility for the accuracy completeness or usefulness of this manual The content of this manual is subject to change without notice This product doesn t have a standby off mode MPEG4 Licensing THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR i ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG4 VISUAL STANDARD MPEG 4 VIDEO
162. ns une heure par exemple 11 00 12 00 ou 14 00 15 00 et commencez la lecture du clip vid o de l venement le plus r cent enregistr pendant cette heure entiere RECH RAPIDE enter dans ement de RECH RAPIDE pour chercher des donn es enregistr es sp cifiques Heure Pr c dente Suivante 27 28 28 ANNEXE 1 LISTE DES DISQUES DUR COMPATIBLES Veuillez mettre a jour le firmware de l appareil avec la derniere version pour vous assurer de la pr cision du tableau suivant gt Pour les disques durs 3 5 FABRICANT MODELE CAPACIT ROTATION 29 ANNEXE 1 LISTE DES DISQUES DUR COMPATIBLES Veuillez mettre a jour le firmware de l appareil avec la derniere version pour vous assurer de la pr cision du tableau suivant gt Pour les disques durs 3 5 29 FABRICANT MODELE CAPACITE ROTATION wo FABRICANT MODELE CAPACIT ROTATION wD 30 HDS7211050DLE630 500Go 7200 rpm HDS721010KLA330 1000Go 7200 rpm HDS723020BLA642 7200 rpm gt Pour les disques durs 2 5 FABRICANT MODELE CAPACITE ROTATION WD500BUCT 500Go 7200 rpm WD10JUCT 7200 rpm HITACHI HTS727550A9E364 500Go 7200 rpm Remarque Il n est pas recommand d utiliser un disque dur vert avec votre NVR pour vous assurer qu il fonctionne correctement 31 gt Pour les disques durs 2 5 FABRICANT MODELE CAPACITE ROTATION WD500BUCT 500Go 7200 rpm WD10JUCT 7200 rpm HITACHI HTS727550A9E364 500Go
163. ocedimientos para reciclar este equipo Este es un producto de clase B En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso se puede instar al usuario a que tome las medidas oportunas Declaracion sobre interferencias de la Comision Federal de Comunicaciones Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los limites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC Estos limites estan dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Cualquier cambio o modificaci n realizados en el equipo podr an anular la autorizaci n del usuario para utilizarlo Este equipo genera utiliza y puede irradiar energia de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no se puede garantizar que la interferencia no ocurrira en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendi ndolo y apagandolo es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas gt Reorientar o colocar la antena receptora en otro lugar Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al
164. ommandes veuillez v rifier le CD fourni ou aller en ligne www surveillance download com user h800 swf Veuillez lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l appareil Manuel a conserver Pour les autres instructions d installation et des commandes veuillez v rifier le CD fourni ou aller en ligne www surveillance download com user h800 swf MISES EN GARDE IMPORTANTE RoHS conform A C Tous les produits sans plomb propos s par la soci t sont conformes aux exigences de la I gislation europ enne de la directive sur la Restriction des Substances Dangereuses RoHS ce qui signifie que notre processus de fabrication et nos produits sont strictement sans plomb et sans aucune des substances dangereuses cit es dans la directive La marque repr sentant une poubelle roulettes barr e indique que dans l Union Europ enne le produit doit tre collect s par ment en fin de vie Ceci s applique votre produit et chacun des p riph riques marqu s de ce symbole Ne jetez pas ces produits avec les ordures municipales non tri es Contactez votre fournisseur local pour connaitre les proc dures de recyclage de cet quipement Ceci est un appareil de Classe B Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences nuisibles pour les communications radio et le cas ch ant l utilisateur est responsable de prendre des mesures ad quates pour liminer ces in
165. onsulte la secci n 4 1 2 Uso r pido Menu principal Panel de consulte la consulte la reproducci n secci n 4 1 3 secci n 4 1 4 consulte la secci n 4 1 5 21 4 INTERFAZ DE USUARIO 4 1 Local Estado de la unidad NVR consulte la secci n 4 1 1 2012 FEB 08 21 09 38 WED ee Estado de los canals consulte la secci n 4 1 2 Uso r pido Men principal Panel de consulte la consulte la reproducci n secci n 4 1 3 secci n 4 1 4 consulte la secci n 4 1 5 21 4 1 1 Estado de la unidad NVR Bloqueo de teclado Bloqueo de teclado Bloqueo de canales Desbloqueo de canales Unidad Dispositivo flash USB conectado No se ha conectado el dispositivo USB Grabaci n por temporizador activada Temporizador de grabaci n desactivado Sobrescritura activada Sobrescritura desactivada Modo de secuencia activado Modo de secuencia desactivado Modo PTZ activado Modo PTZ desactivado dere ap done Carga de CPU 22 4 1 1 Estado de la unidad NVR Bloqueo de teclado Bloqueo de teclado Bloqueo de canales Desbloqueo de canales Unidad Dispositivo flash USB conectado No se ha conectado el dispositivo USB Grabaci n por temporizador activada Temporizador de grabaci n desactivado Sobrescritura activada Sobrescritura desactivada Modo de secuencia activado Modo de secuencia desactivado Modo PTZ activado Modo PTZ desactivado daros ap acuersr
166. outer 3 1 2 Static DHCP Mode Note SETTING Path ADVANCED CONFIG gt NETWORK gt LAN gt MODE When the LAN port of the NVR is connected to a router not a hub you can Choose Static when you know the network segment of your router For example the IP address of your router of 192 168 0 1 and the network segment of your router will be 192 168 0 xx xx is ranged from 2 254 Choose DHCP when your router supports the DHCP function and you do not know the network segment of your router The IP address of the connected IP camera s will be assigned by your router NVR Rear Panel eSATA HDMI AN WAN SWITCH INTERNET Y RJ45 network cable RJ45 network cable LAN port Modem Router Switch LAN port Monitor RJ45 Ce DC12V Adapter which supports Full HD image display with HDMI interface network cable Connect up to 6 IP devices dai D Remote connection 1 Enter the IP address and access information of the IP camera in the NVR Local connection 1 Connect the camera to a router 2 Wait till the camera is configured automatically if the DHCP function is 2 Wait till you can see images on the enabled and you will see camera monitor images on the monitor soon 17 NVR Rear Panel LAN WAN MOUSE AUDIO DC12V IN SWITCH INTERNET OUT
167. ra introducir la direcci n de la c mara y especifique su n mero de puerto En la lista desplegable est n disponibles los siguientes cuatro tipos de protocolo ONVIF RTSP SOBRE HTTP RTSP SOBRE UDP Si utiliza c maras IP AVTECH seleccione de lo contrario elija los protocolos que admitan las c maras CONFIGURACION AVANZADA CONEXION CANAL PROTOCOLO URI PUERTA RUTA CONFIGURAR C MARA CANAL1 AVTECH lip_office ddns eagleeyes tw 80 A ADIR DETECCI N CANAL2 ONVIF 7710 1 1 14 88 A ADIR ALERTA CANAL3 RTSP SOBRE HTTP 10 1 1 30 88 ANADIR RED CANAL4 RTSP SOBRE UDP 10 1 1 12 88 ANADIR MOSTRAR CANAL5 AVTECH 10 1 1 16 88 ANADIR GRABACION CANAL6 AVTECH ale hy 88 ANADIR NOTIFICAR SALIR 19 CONFIGURACION AVANZADA CANAL PROTOCOLO URI PUERTA RUTA CONFIGURAR C MARA CANAL1 AVTECH ip_office ddns eagleeyes tw 80 ANADIR DETECCI N CANAL2 ONVIF 10 1 1 14 88 A ADIR ALERTA CANAL3 RTSP SOBRE HTTP 10 1 1 30 88 A ADIR RED CANAL4 RTSP SOBRE UDP 10 1 1 12 88 A ADIR MOSTRAR CANAL5 AVTECH 10 1 1 16 88 A ADIR GRABACI N CANAL6 AVTECH 10 1 1 13 88 ANADIR NOTIFICAR SALIR 20 20 4 INTERFAZ DE USUARIO 4 1 Local Estado de la unidad NVR consulte la secci n 4 1 1 i 2012 FEB 08 21 09 38 WED a Estado de los canales c
168. rdware berblick 1 1 Vorderseiten O O O O HDD LAN WAN 1 LED Anzeigen D Der NVR wird mit Strom versorgt Der NVR ist mit dem Internet verbunden LAN Der NVR ist mit dem LAN verbunden Festplatte 1 Hardware berblick Eine Festplatte wurde im NVR installiert und richtig angeschlossen 1 1 Vorderseiten O O O O HDD LAN WAN D LED Anzeigen D Der NVR wird mit Strom versorgt WAN Der NVR ist mit dem Intemet verbunden LAN Der NVR ist mit dem LAN verbunden Festplatte Eine Festplatte wurde im NVR installiert und richtig angeschlossen 1 2 Ruckwand i f 1 1 eSATA HDMI LAN WAN USB MOUSE AUDIO DC12V IN SWITCH INTERNET OUT Fo 1 eSATA Dieser Port wird zum Anschluss eines Speichergerates mit eSATA Schnittstelle genutzt beispielsweise einer externe Festplatte oder eines Laufwerk Arrays Hinweis Damit Ihr NVR richtig funktioniert erwerben Sie bitte ein Laufwerk Array das Linux unterstutzt 2 HDMI Dieser Port wird zum Anschluss eines HD kompatiblen Monitors verwendet Note Ein Direktanschluss per VGA oder Composit Schnittstelle an den Monitor wird nicht unterstutzt Bitte legen Sie einen passenden Konvert
169. ren Handler vor Ort Dies ist ein Produkt der Klasse Wohnumgebungen kann dieses Produkt Funkstorungen verursachen die vom Anwender durch geeignete Ma nahmen abgestellt werden m ssen Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit S mtliche von uns angebotenen bleifreien Produkte erf llen die europ ischen Vorgaben zur RoHS eingeschr nkten Verwendung gef hrlicher Substanzen RoHS Dies bedeutet dass unsere conform Produktionsschritte und Produkte strikt bleifrei gehalten und auf die in den Vorgaben erw hnten gef hrlichen Substanzen verzichten Das Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne weist darauf hin dass das Ger t im Bereich der europ ischen Union nicht mit dem regul ren Hausm ll sondern separat entsorgt Y werden muss Dies gilt fur das Produkt selbst und fur s mtliche mit diesem Symbol gekennzeichnete Peripherie Entsorgen Sie diese Produkte nicht mit dem regularen Ez Hausm ll Wenden Sie sich bei Fragen zum richtigen Recycling der Produkte an Ihren Handler vor Ort Dies ist ein Produkt der Klasse B In Wohnumgebungen kann dieses Produkt Funkstorungen verursachen die vom Anwender durch geeignete Ma nahmen abgestellt werden m ssen FCC Hinweis zu Funkstorungen Dieses Ger t wurde getestet und als mit den Grenzwerten f r Digitalgerate der Klasse B gem Teil 15 der FCC Regularien ubereinstimmend befunden Diese Grenzwerte wurden geschaffen um angemessenen Schutz gegen St rungen beim Betrieb in Woh
170. rn w nschen verbinden Sie den NVR bitte mit dem Internet Details dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD m Externe Verbindungen sind nur dann m glich wenn der NVR mit dem Internet verbunden ist Zur Verbindung des NVR mit dem Internet lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD nach 11 3 Anschluss 3 1 Kamera IP ber LAN konfigurieren Hinweise Sorgen Sie daf r das eine Festplatte zur Event Aufzeichnung im NVR installiert ist bevor Sie das System anschlie en und einschalten Hinweise zur Festplatteninstallation finden Sie unter 2 Festplatteninstallation auf Seite 5 3 1 1 Auto Modus Der Auto Modus vereinfacht komplizierte Netzwerkeinstellungen und erm glicht eine Konfiguration in nur 3 Minuten Der LAN Verbindungsmodus ist per Vorgabe auf AUTO eingestellt Dieser Modus eignet sich wenn der LAN Port des NVR an einen Hub angeschlossen ist Hinweis Pfad zu den Einstellungen 4 Erweiterte Einstellungen gt NETZWERK gt LAN gt MODUS m Eine lokale Verbindung erm glicht ausschlie lich lokale berwachung Falls Sie eine berwachung von extern w nschen verbinden Sie den NVR bitte mit dem Internet Details dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD m Externe Verbindungen sind nur dann m glich wenn der NVR mit dem Internet verbunden ist Zur Verbindung des NVR mit dem Internet lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung auf der mitgeliefer
171. rsi n mas reciente para garantizar la precision de la tabla siguiente gt Para disco duro de 3 5 FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACION 29 AP NDICE 1 LISTA DE DISCOS DUROS COMPATIBLES Actualice el firmware del dispositivo a la versi n m s reciente para garantizar la precisi n de la tabla siguiente gt Para disco duro de 3 5 29 FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACION wo FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACI N wD 30 HDS7211050DLE630 500GB 7200 rpm HDS721010KLA330 1000 GB 7200 rpm HDS723020BLA642 7200 rpm gt Para disco duro de 2 5 FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACI N WD500BUCT 500GB 7200 rpm WD10JUCT 7200 rpm HITACHI HTS727550A9E364 500GB 7200 rpm Nota Para asegurarse de que todo funciona correctamente no es recomendable utilizar una unidad de disco duro ecol gica 31 gt Para disco duro de 2 5 FABRICANTE MODELO CAPACIDAD ROTACI N WD500BUCT 500GB 7200 rpm WD10JUCT 7200 rpm HITACHI HTS727550A9E364 500GB 7200 rpm Nota Para asegurarse de que todo funciona correctamente no es recomendable utilizar una unidad de disco duro ecol gica 31 APENDICE 2 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES Actualice el firmware del NVR con la ultima version para garantizar la precision de la tabla que a continuaci n se muestra Si la memoria flash USB no es compatible con el NVR se mostrara en pantalla el siguiente mensaje USB ERROR Nota Utilice su PC p
172. rts abgespielt das innerhalb dieser Stunde aufgenommen wurde Ruft das Schnellsuche Men zur Suche nach bestimmten Schnellsuche aux Aufnahmedaten auf 27 4 1 5 Wiedergabeleiste Schnell Vorw rts Erh ht die Geschwindigkeit des schnellen Vorlaufs Schnell Erhoht die Geschwindigkeit des schnellen Rucklaufs Rucklauf Beim ersten Anklicken wird das zuletzt aufgenommene Video sofort gt Wiedergabe abgespielt beim n chsten Anklicken angehalten Pause Pause Bei angehaltener Wiedergabe Pause schalten Sie mit ein Einzelbild weiter mit K ein Einzelbild zur ck Stoppt die Videowiedergabe Zeitlupe Erstes Anklicken 1 4 Geschwindigkeit Zweites Anklicken 1 8 __ 4 Geschwindigkeit Stunde Springt zur vorherigen nachsten vollen Stunde beispielsweise 11 00 ruckwarts 12 00 oder 14 00 15 00 Danach wird das erste Ereignis Video vorwarts abgespielt das innerhalb dieser Stunde aufgenommen wurde 9 Ruft das Schnellsuche Men zur Suche nach bestimmten Schnellsuche Aufnahmedaten auf 27 28 28 Anhang 1 Kompatible Festplatten Bitte aktualisieren Sie die Firmware des Gerates auf die aktuellste Version damit die Angaben in der folgenden Tabelle zutreffen gt 3 5 Zoll Festplatte COTA 29 Anhang 1 Kompatible Festplatten Bitte aktualisieren Sie die Firmware des Gerates auf die aktuellste Version damit die Angaben in der folgenden Tabelle zutreffen
173. stic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures ASS Fe Gh AY A R BORK HH EVE 58 15611651 Restriction of Hazardous Substances RoHS BIKA SAE E IRRE FRS EN This is a class B product In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be required to take adequate measures FCC Federal Communications Commission 47 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital service pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation Any changes or modifications made to this equipment may void the user s authority to operate this equipment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If not installed and used in accordance with the instructions
174. t 3 5 en fonction de vos exigences Veuillez suivre les instructions ci dessous pour installer un disque dur dans le NVR Pour installer un disque dur 3 5 Etape 1 Tournez le NVR de mani re a avoir la partie inf rieur face a vous et retirez les quatre vis tape 2 Tournez le NVR de maniere a avoir le panneau arri re face a vous et poussez legerement le boitier pour le retirer comme illustr ci dessous Remove Partie inf rieure du NVR 1 Retirez les vis du boitier tape 3 Avec le PCB face vers le bas connectez votre disque dur au NVR comme indiqu ci dessous tape 4 Pour attacher le disque dur veuillez le fixer au support avec les vis fournies 3 Connectez votre disque dur au NVR comme indiqu ci dessus tape 3 Avec le PCB face vers le bas connectez votre disque dur au NVR comme indiqu ci dessous Etape 4 Pour attacher le disque dur veuillez le fixer au support avec les vis fournies 3 Connectez votre disque dur au NVR comme indiqu ci dessus Etape 5 Remettez le couvercle sup rieur sur le NVR tape 6 Remettez et serrez les vis desserr es l tape 1 sur le NVR Serrez Partie inf rieure du NVR og 89 6 Remettez et serrez les vis Etape 5 Remettez le couvercle sup rieur sur le NVR tape 6 Remettez et serrez les vis desserr es l tape 1 sur le NVR Fasten Serrez NVR Bottom Side Partie inf rieure du NVR og
175. t accepter toute interf rence re ue y compris celle qui entra nerait un fonctionnement inattendu D claration de propri t des marques de commerce iPad amp iPhone sont des marques d pos es d Apple Inc Android est une marque commerciale de Google Inc L utilisation de cette marque commerciale est sujette la permission de Google Microsoft Windows amp Internet Explorer sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Avis de non responsabilit Nous nous r servons le droit de r viser ou d enlever tout contenu de ce manuel a tout moment Nous ne garantissons pas et n assumons aucune responsabilit quant a la pr cision la compl tude ou l utilit du pr sent manuel Le contenu de ce manuel est sujet modifications sans pr avis Cet appareil n a pas de mode arr t veille Licence MPEG4 CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS CONCERNANT LA VISUALISATION MPEG LA LICENCE COUVRE L UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D UN CONSOMMATEUR POUR i ENCODER LA VID O EN CONFORMIT AVEC LA NORME DE VISUALISATION MPEG 4 MPEG 4 VIDEO ET OU ii DECODER LA VIDEO MPEG 4 QUI A ETE ENCODEE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGE DANS UNE ACTIVITE PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET OU OBTENUE PAR UN DISTRIBUTEUR DE VIDEO SOUS LICENCE MPEG LA POUR LA FOURNITURE DE VIDEO MPEG 4 AUCUNE LICENCE N EST ACCORDEE NI IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION DES INFO
176. t in bereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert und verwendet St rungen der Funkkommunikation verursachen Allerdings ist nicht gew hrleistet dass es in bestimmten Installationen nicht zu St rungen kommt Falls dieses Ger t St rungen des Radio oder Fernsehempfangs verursachen sollte was leicht durch Aus und Einschalten des Ger tes herausgefunden werden kann wird dem Anwender empfohlen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen gt Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne n gt Vergr ern des Abstands zwischen Ger t und Empf nger gt Anschluss des Ger tes an einen vom Stromkreis des Empf ngers getrennten Stromkreis gt Hinzuziehen des Handlers oder eines erfahrenen Radio Fernsehtechnikers gt FCC Warnung Jegliche nderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der f r die Ubereinstimmung verantwortlichen Stelle zugelassen sind k nnen die Berechtigung des Anwenders zum Betrieb des Ger tes erl schen lassen Samtliche an das Basisgerat angeschlossene Kabel m ssen abgeschirmt sein Bei Kabeln zum Anschluss an PCMCIA Karten lesen Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung oder in den Installationshinweisen nach Dieses Gerat erfullt Teil 15 der FCC Regularien Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Voraussetzungen 1 Dieses Gerat darf keine Funkst rungen verursachen 2 Dieses Ger t muss jegliche empfangenen Funkst rungen
177. ten CD nach 11 NVR R ck wand HDMI LAN SWIICH RJ45 Netzwerkkabel Switch Uberwachen _ Unterst tzt Full RJ45 Netzwerkkabel HD Bilddarstellung ber HDMI Schnittstelle Lokale Verbindung 1 Verbinden Sie die Kamera mit einem Hub 2 Warten Sie bis die Kamera automatisch konfiguriert wurde nach kurzer Zeit erscheint das Kamerabild auf dem Monitor mimi USB MOUSE a DC12V IN INTERNET Netzteil 12 V Gleichspannung Externe Verbindung 1 Geben Sie die IP Adresse und Zugriffsdaten der IP Kamera in den NVR ein Warten Sie bis ein Bild auf dem Monitor erscheint 12 NVR R ck wand eSATA HDMI LAN USB MOUSE DC12V IN SWITCH INTERNET RJ45 Netzwerkkabel Switch Uberwachen vUnterst tzt Full cHD Bilddarstellung ber RJ45 Netzwerkkabel HDMI Schnittstelle Netzteil 12 V Gleichspannung Bis zu 6 IP Ger te anschlie en Lokale Verbindung 1 Verbinden Sie die Kamera mit einem Hub 2 Warten Sie bis die Kamera automatisch konfiguriert wurde nach kurzer Zeit erscheint das Kamerabild auf dem Monitor Externe Verbindung 1 Geben Sie die IP Adresse und Zugriffsdaten der IP Kamera in den NVR ein Warten Sie bis ein Bild auf dem Monitor erscheint 12 Der NVR konfiguriert die IP Adresse einer per LAN verbundenen Kamera automatisch wenn m Eine IP Kamera unserer Marke angeschlossen wird m Die IP Kamera auf Standardwerte r
178. terf rences MISES EN GARDE IMPORTANTE RoHS conform A C Tous les produits sans plomb propos s par la soci t sont conformes aux exigences de la legislation europ enne de la directive sur la Restriction des Substances Dangereuses ROHS ce qui signifie que notre processus de fabrication et nos produits sont strictement sans plomb et sans aucune des substances dangereuses cit es dans la directive La marque repr sentant une poubelle roulettes barr e indique que dans l Union Europ enne le produit doit tre collect s par ment en fin de vie Ceci s applique votre produit et a chacun des p riph riques marqu s de ce symbole Ne jetez pas ces produits avec les ordures municipales non tri es Contactez votre fournisseur local pour conna tre les proc dures de recyclage de cet quipement Ceci est un appareil de Classe B Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences nuisibles pour les communications radio et le cas ch ant l utilisateur est responsable de prendre des mesures ad quates pour liminer ces interf rences D claration de la Commission F d rale des T l communications FCC sur les interf rences Cet appareil a t test et d clar conforme aux limites applicables aux appareils num riques de classe B d finies dans la partie 15 du reglement de la FCC Ces limites sont destin es a assurer une protection raisonnable contre les interf rences
179. the copyright of the corresponding author Further source codes which are subject to the GPL licenses are available upon request We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel as well as a few new commands and some tools to get you into the code The codes are provided on the FTP site and please download them from the following site or you can refer to your distributor http download dvrtw com tw GPL NVR T Seriers linux tar gz This product contains codes which are developed by Third Party Companies and which are subject to the GNU General Public License GPL or the GNU Lesser Public License LGPL The GPL Code used in this product is released without warranty and is subject to the copyright of the corresponding author Further source codes which are subject to the GPL licenses are available upon request We are pleased to provide our modifications to the Linux Kernel as well as a few new commands and some tools to get you into the code The codes are provided on the FTP site and please download them from the following site or you can refer to your distributor http download dvrtw com tw GPL NVR T Seriers linux tar gz 1 1 1 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 1 oe kaa RES apa sauku EEE sa 1 PR EL ama toe AS 2 5 l Gu sut A 11 1 ERES JK
180. vec l adaptateur r glement 4 WAN Ce port est utilis pour connecter votre NVR a Internet via un cable reseau RJ45 5 USB Ins rez un lecteur flash USB compatible pour la sauvegarde vid o Remarque Pour la liste des lecteurs flash USB compatibles veuillez vous referer ANNEXE 2 LISTE DES LECTEURS FLASH USB COMPATIBLES la page 32 6 SOURIS Ins rez une souris pour pourvoir l utiliser 7 SORTIE AUDIO Branchez un haut parleur 8 ENTR E 12VCC Branchez le NVR l alimentation avec l adaptateur r glement 2 INSTALLATION D UN DISQUE DUR Remarque Pour obtenir la liste des disques durs compatibles veuillez vous referer a ANNEXE 1 LISTE DES DISQUES DUR COMPATIBLES a la page 29 Ce NVR prend en charge les disques durs 2 5 et 3 5 en fonction de vos exigences Veuillez suivre les instructions ci dessous pour installer un disque dur dans le NVR Pour installer un disque dur 3 5 Etape 1 Tournez le NVR de mani re a avoir la partie inf rieur face a vous et retirez les quatre vis Etape 2 Tournez le NVR de maniere a avoir le panneau arri re face a vous et poussez legerement le boitier pour le retirer comme ci dessous Remove Partie inf rieure du NVR 2 INSTALLATION D UN DISQUE DUR Remarque Pour obtenir la liste des disques durs compatibles veuillez vous referer a ANNEXE 1 LISTE DES DISQUES DUR COMPATIBLES a la page 29 Ce NVR prend en charge les disques durs 2 5 e
181. vento EVENTO Haga clic para establecer las siguientes opciones CONEXION CAMARA DETECCION ALERTA RED MOSTRAR GRABACION y NOTIFICAR AJUSTE DEL HORARIO Haga clic para establecer el temporizador de grabaci n 0O D CONFIGURACION AVANZADA 26 4 1 4 Menu principal Ny Z Haga clic para configurar la visualizaci n de estado la INICIO RAPIDO configuraci n de imagen la fecha y la hora SISTEMA Haga clic para configurar las configuraciones del sistema Zz INFORMACION DE Haga clic para acceder al menu de busqueda por evento EVENTO Haga clic para establecer las siguientes opciones CONEXION CAMARA DETECCION ALERTA RED MOSTRAR GRABACION y NOTIFICAR J AJUSTE DEL HORARIO Haga clic para establecer el temporizador de grabaci n CONFIGURACI N AVANZADA 26 4 1 5 Panel de reproduccion R des usa Aumenta la velocidad de reproducci n r pida r pida Rebobinado Aumenta la velocidad del rebobinado Haga clic para reproducir el ultimo clip de video inmediatamente y haga Reproducci n clic de nuevo para pausarlo Pausa En el modo de pausa haga clic en oen K una vez para hacer avanzar o retroceder en un fotograma respectivamente Haga clic para detener la reproduccion de video Reproduccion Haga clic un vez para obtener una velocidad de reproduccion de 1 4X y lenta haga clic dos veces para una velocidad de 1 8X Haga clic para
182. w GPL NVR T Seriers linux tar gz NDICE 1 INFORMACI N GENERAL SOBRE EL HARDWARE eee 1 Tl Panel lontely od ed ee N 1 ANS sl RO EE 2 2 INSTALACION DEL DISCO DURO doi 5 OONEX e OUEN II 11 3 1 Configuraciones IP de la camara mediante LAN 11 SA IO O ee a nr 11 3 1 2 Niod estatico DHCP ns ee eisen 16 3 2 Configuraci n manual de conexi n 18 4 INTERFAZ DE USUARIO nat detractores 21 OO 21 4 1 1 Estado de la unidadNYVR s ana 22 4 1 2 Estado de los canales ii 24 A Lo 10 A Ayu 25 IE 26 4 15 Panel defeproducei n toons iD wenden A 27 AP NDICE 1 LISTA DE DISCOS DUROS COMPATIBLES in 29 AP NDICE 2 LISTA DE UNIDADES FLASH USB COMPATIBLES 32 INDICE 1 INFORMACI N GENERAL SOBRE EL HARDWARE eee 1 11 Panel TONA ei e m e ha a sl EN dh ess 1 AA Panel A e 2 2 INSTALACION DEL DISCO DURO 0 000 0 ee 5 No 11 3 1 Configuraciones IP de la camara mediante LAN 11 11 3 1 2 Modo estatico YiDA TSP mn uu u ua uyu a hasa aso 16 3 2 Configuraci n manual de la coneXion pp 18 4 INTERFAZ DE USUARIO une ee Ze A Ke We a 21 OO 21 4 1 1 Estado de la unidad a is 22 4 1 2 Estado de los canales pp 24 SOT DR 25 4 1 4 Men principal pp 26 421 5 r
183. y 29 Seagate MODEL CAPACITY MODEL CAPACITY ST3000VM002 ST4000VM000 ST3000VX000 ST31000525SV ST4000VX000 ST31000340AS Pipeline HD 1T ST2000VX000 2T ST1000VM002 Pipeline HD 500G ST2000DM001 2T ST3500312CS Pipeline HD 500G ST3000VM002 3T ST500VT000 ST4000VX002 ST3000VX004 ST2000VX004 ST1000VX002 The SRS related service of Seagate HDD is supported directly from Seagate Company 30 Seagate MODEL CAPACITY MODEL CAPACITY ST3000VM002 ST4000VM000 ST3000VX000 ST31000525SV ST4000VX000 ST31000340AS Pipeline HD 1T ST2000VX000 2T ST1000VM002 Pipeline HD 500G ST2000DM001 2T ST3500312CS Pipeline HD 500G ST3000VM002 3T ST500VT000 ST4000VX002 ST3000VX004 ST2000VX004 ST1000VX002 The SRS related service of Seagate HDD is supported directly from Seagate Company 30 MODEL CAPACITY WD40EURX 2 WD10PURX 2 WD20PURX WD30PURX 2 WD40PURX WD2002FAEX TOSHIBA MODEL CAPACITY CAPACITY DT01ACA050 500G 1T DT01ABA050V 500G 2T DT01ABA100V 1T 4T DT01ACA300 3T 2T DT01ABA200V 2T 3T T T 3T T 3T 6T Oa p MODEL CAPACITY WD40EURX 2T WD10PURX 2T WD20PURX 3T WD30PURX 2T WD40PURX 3T WD2002FAEX 6T TOSHIBA MODEL CAPACITY CAPACITY DT01ACA050 500G 1T DT01ABA050V 500G 2T DT01ABA100V 1T 4T DT01ACA300 3T 2T DT01ABA200V 2T 3T 31 gt 2 5 hard disk MANUFACTURER MODEL CAPACITY ROTATION WDSOOBUCT 500GB 7200 rpm WD 31 gt 2 5 hard disk MANUFACTURER MODEL CAPACITY ROTATION NN
184. your hard disk to the NVR as shown above Step3 With the PCB side facing down connect your hard disk to the NVR as shown below Step4 To fix the hard disk please fasten it to the bracket with the supplied screws 4 Fasten your hard disk to the bracket with screws 3 Connect your hard disk to the NVR as shown above Step5 Replace the upper cover back to the NVR Step6 Replace and fasten the screws loosened in Step1 to the NVR Be Fasten NVR Bottom Side me Gg 6 Replace and fasten the screws 5 Replace the upper cover back Step5 Replace the upper cover back to the NVR Step6 Replace and fasten the screws loosened in Step1 to the NVR NVR Bottom Side mee 6 Replace and fasten the screws 5 Replace the upper cover back To install a 2 5 hard disk Step1 Please follow the first two steps of To install a 3 5 hard disk to remove the upper cover of the NVR Step2 With the PCB side facing down connect your hard disk to the NVR as shown below Step3 Please fasten the supplied bracket to the NVR and fix the hard disk to the bracket 3 Fasten the supplied bracket to the NVR and fix the hard disk to the bracket To install a 2 5 hard disk Step1 Please follow the first two steps of To install a 3 5 hard disk to remove the upper cover of the NVR Step2 With the PCB side facing down connect your hard disk to the NVR as shown below
185. z la trame rouge sur la gauche inf rieur de l cran pour aller l endroit que vous d sirez voir Cliquez pour ouvrir la fen tre de recherche IP et v rifiez l tat actuel de la connexion de chaque canal 25 4 1 4 Menu principal 7 PARAMETRAGE AVANCE Cliquez pour configurer le statut d affichage les SETUPs DEMARRAGE d image et la date et l heure SYSTEME Cliquez pour r gler les SETUPs du systeme INFORMATION Cliquez pour entrer dans le menu de recherche d v nement EVENEMENT Cliquez pour configurer CONNEXION CAMERA DETECTION ALERTE RESEAU AFFICHAGE ENREGISTRER et NOTIFICATION PARAMETRE Cliquez pour r gler la minuterie d enregistrement CALENDRIER 26 4 1 4 Menu principal Ny Z El PARAMETRAGE AVANCE Cliquez pour configurer le statut d affichage les SETUPs DEMARRAGE d image et la date et l heure SYSTEME Cliquez pour r gler les SETUPs du systeme INFORMATION Cliquez pour entrer dans le menu de recherche d v nement EVENEMENT Cliquez pour configurer CONNEXION CAMERA DETECTION ALERTE RESEAU AFFICHAGE ENREGISTRER et NOTIFICATION PARAMETRE Cliquez pour r gler la minuterie d enregistrement CALENDRIER 26 4 1 5 Panneau de lecture Augmenter la vitesse d avance rapide Retour rapide Augmente la vitesse de retour rapide Cliquez pour jouer le dernier clip vid o enregistr imm

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Hilti 3476293 Use and Care Manual  Samsung LN32D450G1D User Manual  Support technique CANIFUGUE  Cooper Lighting Cambria 355 User's Manual  mode d`emploi de l`arpschuino  ASTON BLENDER - Russell Hobbs  Whirlpool ACE094XM0 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file