Referenčná príručka
Contents
1. Ak do zariadenia spadne nejak predmet odpojte jednotku od elektrickej siete a pred al m pou van m ju nechajte skontrolova v autorizovanom servise Nastavenie hlasitosti e Po as po vania asti s ve mi n zkymi vstupn mi sign lmi alebo bez zvukov ch sign lov nenastavujte maxim lnu hlasitos Ak tak urob te pri n hlom prehrat asti s vysokou rov ou hlasitosti sa m u po kodi reproduktory istenie Kryt panel a ovl dacie prvky istite jemnou handri kou mierne navlh enou v slabom roztoku istiaceho prostriedku Nepou vajte iadne drsn handri ky pr kov prostriedky ani rozp adl napr klad lieh alebo benz n Ak m te ak ko vek ot zky alebo probl my s visiace so syst mom obr te sa na najbli ieho predajcu produktov spolo nosti Sony istiace disky a isti e diskov alebo o oviek e Nepou vajte istiace disky ani isti e diskov alebo o oviek vr tane kvapaln ch alebo typov v spreji M e to sp sobi poruchu zariadenia V mena s ast V pr pade opravy tohto syst mu sa opravovan s asti m u zozbiera na ely op tovn ho pou itia alebo recykl cie 7 8 Farba telev znej obrazovky Ak reproduktory sp sobuj nerovnomernos farieb na telev znej obrazovke vypnite telev zor a po 15 a 30 min tach ho znova zapnite Ak nerovnomernos farieb pretrv va presu te reproduktory alej od telev zneho prij2. e p mo sv m jm nem uplat ovat sv pr va vypl vaj c z t to licen n smlouvy Sou st slu by Gracenote je jedine n identifik tor kter slou ke sledov n dotaz pro statistick vyu it N hodn p i azen seln identifik tor umo uje slu b Gracenote evidovat po et dotaz ani by byla zn ma toto nost u ivatele Dal informace najdete na webov str nce se z sadami ochrany osobn ch daj ve slu b Gracenote Licence na software Gracenote a ve ker polo ky dat Gracenote jsou v m poskytov ny TAK JAK JSOU Spole nost Gracenote nenese dnou zodpov dnost a neposkytuje dnou v slovn uvedenou ani p edpokl danou z ruku ohledn pravdivosti jak chkoli dat Gracenote na serverech Gracenote Spole nost Gracenote si vyhrazuje pr vo z jak hokoli d vodu podle sv ho uv en odstranit data ze server Gracenote nebo zm nit kategorie t chto dat Nen poskytov na dn z ruka e software Gracenote nebo servery Gracenote jsou prost chyb a e nedojde k v padku v provozu softwaru Gracenote nebo server Gracenote Spole nost Gracenote nen povinna poskytnout v m nov vylep en nebo dopl uj c typy i kategorie dat kter by mohla v budoucnu za t nab zet Poskytov n t to slu by m e spole nost Gracenote kdykoli ukon it SPOLE NOST GRACENOTE ODM T JAK KOLI Z RUKY V SLOVN UVEDEN NEBO P EDPOKL DAN V
3. obsahu chr n n ho pomoc PlayReady Toto zru en nebude m t vliv na nechr n n obsah ani obsah chr n n jin mi technologiemi pro p stup k obsahu Vlastn ci obsahu mohou vy adovat abyste pro p stup k jejich obsahu aktualizovali technologii PlayReady Pokud tuto aktualizaci odm tnete nebudete moci p istupovat k obsahu kter vy aduje proveden t to aktualizace DLNA logo DLNA a DLNA CERTIFIED jsou ochrann mi zn mkami servisn mi zna kami nebo certifika n mi zna kami sdru en Digital Living Network Alliance Prohl e Opera vyvinula spole nost Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA V echna pr va vyhrazena OPERA software e V echny ostatn ochrann zn mky jsou majetkem pr slu n ch vlastn k e Ostatn n zvy syst m a produkt jsou obecn ochrann mi zn mkami nebo registrovan mi obchodn mi zna kami p slu n ch v robc Symboly TM a nejsou v tomto dokumentu uv d ny Informace o licenci na software Informace o licenci na software Gracenote Tato aplikace nebo za zen obsahuje software od spole nosti Gracenote Inc se s dlem v Emeryville v Kalifornii d le jen Gracenote Software od spole nosti Gracenote software Gracenote umo uje t to aplikaci rozpozn vat disky a nebo soubory a na tat informace souvisej c s p ehr vanou hudbou konkr tn n zev interpreta skladbu a
4. olova Spr vnou likvid ciou t chto bat ri zabr nite mo n mu negat vnemu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak hrozil pri nespr vnej likvid cii bat ri Recykl cia materi lov pom ha uchov va pr rodn zdroje Ak s produkty z bezpe nostn ch prev dzkov ch d vodov alebo z d vodu integrity dajov trvalo pripojen k vstavanej bat rii tak to bat riu by mal vymie a len kvalifikovan servisn person l Po uplynut ivotnosti produktu by ste ho mali odovzda na pr slu nom zbernom mieste ur enom na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden aby ste zaru ili spr vnu likvid ciu bat rie Inform cie o in ch typoch bat ri n jdete v asti o bezpe nom vybrat bat rie z produktu Bat riu odovzdajte na pr slu nom zbernom mieste ur enom na recykl ciu nepotrebn ch bat ri Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto produktu alebo bat rie v m poskytne miestny mestsk rad miestny rad zodpovedn za odvoz domov ho odpadu alebo obchod v ktorom ste produkt k pili Pozn mka pre z kazn kov Nasleduj ce inform cie sa vz ahuj len na zariadenia pred van v krajin ch v ktor ch platia smernice E V robcom tohto produktu je spolo nos Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonsko Splnomocnen m z stupcom pre oblas elektromagnetickej kompatibility a bezpe nosti produktu je spolo nos Son
5. 0 33 kg v etn reproduk torov ho kabelu Prostorov 0 38 kg v etn reproduk torov ho kabelu St edov SS CTB113 pro BDV E690 BDV E490 BDV E290 Rozm ry p ibli n Hmotnost p ibli n 245 mm x 87 mm x 78mm v h 0 59 kg v etn reproduk torov ho kabelu St edov SS CTB112 pro BDV E190 Rozm ry p ibli n Hmotnost p ibli n 145 mm x 94 mm x 84mm v h 0 39 kg v etn reproduk torov ho kabelu Subwoofer SS WSB115 pro BDV E690 BDV E490 BDV EF 420 Rozm ry p ibli n Hmotnost p ibli n 225 mm x 365 mm x 320 mm v h 6 1 kg v etn reprodukto rov ho kabelu Hmotnost p ibli n Subwoofer SS WSB114 pro BDV E290 Rozm ry p ibli n 215 mm x 335 mm x 260 mm v h 3 9 kg v etn reprodukto rov ho kabelu Subwoofer SS WSB113 pro BDV E190 BDV EF220 Rozm ry p ibli n Hmotnost p ibli n 177 mm x 280 mm x 245 mm v h 2 7 kg v etn reproduktorov ho kabelu Hmotnost p ibli n Obecn Po adavky na nap jen 220 240 V AC 50 60 Hz Spot eba energie BDV E690 BDV E490 BDV E290 Zapnuto 130 W Pohotovostn re im 0 3 W v sporn m re imu Zapnuto 95 W Pohotovostn re im 0 3 W v sporn m re imu Zapnuto 75 W Pohotovostn re im 0 3 W v sporn m re imu Zapnuto 60 W Pohotovostn re im 0 3 W v sporn m re imu 430 mm x 50 mm x 275 mm v h v e
6. ETN AV AK NIKOLI V HRADN Z RUK OBCHODOVATEL NOSTI VHODNOSTI PRO UR IT EL Z RUK VLASTNICK CH PR V A NEPORU EN PODM NEK SMLOUVY SPOLE NOST GRACENOTE NERU ZA V SLEDKY Z SKAN POU V N M SOFTWARU GRACENOTE ANI DN HO ZE SERVER GRACENOTE SPOLE NOST GRACENOTE V DN M P PAD NERU ZA DN N HODN ANI N SLEDN KODY ANI ZA U L ZISK NEBO P JEM Gracenote Inc 2009 52 64 Bezpe nostn opat en Bezpe nost e Abyste sn ili riziko razu elektrick m proudem nepokl dejte na za zen p edm ty jako nap klad v zy napln n vodou ani syst m neumis ujte do bl zkosti vody tedy nap klad van i sprchov ch kout Pokud se do krytu dostane jak koliv pevn objekt nebo tekutina odpojte syst m a nechejte jej p ed dal m pou it m zkontrolovat kvalifikovan m pracovn kem e Nedot kejte se nap jec ho kabelu mokr ma ani vlhk ma rukama Mohlo by doj t k razu elektrick m proudem Zdroje energie e Pokud vite e p stroj nebudete po del dobu pou vat vyt hn te z str ku p stroje ze z suvky ve zdi P i odpojov n nap jec ho kabelu jej dr te za z str ku a netahejte za kabel Um st n e Um st te syst m na dob e v tran m sto abyste p ede li p eh t syst mu e P i dlouhodob m pou v n vysok ch hlasitost se kryt zah eje na velmi vysokou teplotu Nejedn se o z vadu Kr
7. e po kodi zrak nepok ajte sa o rozobratie skrinky Opravy prenechajte v lu ne kvalifikovan mu person lu CAUTION CLASS 3R VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EYE EXPOSURE VORSICHT KLASSE 3R SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GE FFNET UNMITTELBAREN AUGENKONTAKT VERMEIDEN ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING AF KLASSE 3R VED BNING UNDG AT SE DIREKTE P STR LEN ADVARSEL SYNLIG 0G USYNLIG LASERSTR LING KLASSE 3R N R DEKSEL PNES UNNG DIREKTE EKSPONERING AV YNENE VARNING KLASS 3R SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT DIREKT EXPONERA GONEN F R STR LNINGEN VARO AVATTUNA LUOKAN 3R N KYV JA NAKYMATONTA LASERSATEILY V LT KATSEEN SUORAA ALTISTAMISTA 85 TAMARAT LAAT LATE BARGE ER TARASA RAAT RSH ERREBERE Toto zariadenie je klasifikovan ako LASEROV PRODUKT TRIEDY 3R Po otvoren ochrann ho krytu lasera sa zo zariadenia uvo n vidite n aj nevidite n laserov iarenie a preto dbajte na to aby ste sa vyhli priamemu o iareniu o Toto ozna enie sa nach dza na ochrannom kryte lasera vo vn tri zariadenia CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT 126 ROG 8 USER E SR Toto zariadenie je klasifikovan ako LASEROV PRODUKT 1 TRIEDY Toto ozna enie sa nach dza na zadnej vonkaj ej asti t tok sa nach dza na spodnej vonkaj ej asti Pre z
8. kazn kov v Eur pe Likvid cia star ch elektrick ch a elektronick c h zariaden predpisy platn v Eur pskej nii a ostatn ch eur pskych krajin ch so zaveden m separovan m zberom Tento symbol na produkte alebo jeho balen znamen e s v robkom nemo no zaobch dza ako s domov m odpadom Namiesto toho ho treba odovzda na pr slu nom zbernom mieste ur enom na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch zariaden Spr vnou likvid ciou produktu zabr nite mo n mu negat vnemu vplyvu na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak hrozil pri nespr vnej likvid cii produktu Recykl cia materi lov pom ha uchov va pr rodn zdroje Podrobnej ie inform cie o recykl cii tohto produktu v m poskytne miestny mestsk rad miestny rad zodpovedn za odvoz domov ho odpadu alebo obchod v ktorom ste produkt k pili Likvid cia odpadov ch bat ri predpisy platn P b v Eur pskej nii a ostatn ch eur pskych krajin ch so zaveden m separovan m zberom Tento symbol na bat rii alebo jej balen znamen e s bat riou dod vanou s t mto produktom nemo no zaobch dza ako s domov m odpadom Europe Only Na ur it ch typoch bat ri sa m e tento symbol pou va spolu so symbolom chemickej zna ky Symboly chemickej zna ky ortuti Hg alebo olova Pb sa k tomuto symbolu prid vaj v pr pade ak bat ria obsahuje viac ako 0 0005 ortuti alebo 0 004
9. ma a D LE IT UPOZORNENIE Upozornenie Tento syst m dok e natrvalo udr a zastaven videoobraz alebo obraz ponuky na telev znej obrazovke Ak zastaven videoobraz alebo obraz ponuky na obrazovke nech te na telev zore zobrazen dlh as hroz trval po kodenie telev znej obrazovky T mto probl mom s ohrozen najm projek n telev zory Premiest ovanie syst mu Pred premiest ovan m syst mu skontrolujte i v om nie je vlo en disk a vytiahnite sie ov n ru nap jac k bel z n stennej z suvky elektrickej siete Pozn mky o diskoch Manipul cia s diskami Disk chytajte za okraje aby zostal ist Nedot kajte sa povrchu e Na disk nepriliepajte papier ani lepiacu p sku Disk nevystavujte priamemu slne n mu svetlu ani zdrojom tepla napr klad prieduchom hor ceho vzduchu ani ho nenech vajte v aute zaparkovanom na priamom slne nom svetle preto e teplota m e vo vn tri auta v razne st pnu e Po prehrat odlo te disk do obalu istenie e Pred prehr van m vy istite disk pomocou istiacej tkaniny Disk utierajte od stredu smerom von 1 L e Nepou vajte rozp adl ako benz n riedidlo komer n istiace prostriedky ani antistatick spreje ur en pre vinylov LP platne Tento syst m m e prehr va iba tandardn okr hle disky Pou vanie ne tandardn ch diskov s in m ako kruhov m tvarom nap
10. mains connect the unit to an easily accessible AC outlet Should you notice an abnormality in the unit disconnect the main plug from the AC outlet immediately On watching 3D video images Some people may experience discomfort such as eye strain fatigue or nausea while watching 3D video images Sony recommends that all viewers take regular breaks while watching 3D video images The length and frequency of necessary breaks will vary from person to person You must decide what works best If you experience any discomfort you should stop watching the 3D video images until the discomfort ends consult a doctor if you believe necessary You should also review i the instruction manual and or the caution message of any other device used with or Blu ray Disc contents played with this product and ii our website http esupport sony com for the latest information The vision of young children especially those under six years old is still under development Consult your doctor such as a pediatrician or eye doctor before allowing young children to watch 3D video images Adults should supervise young children to ensure they follow the recommendations listed above Copy Protection Please be advised of the advanced content protection systems used in both Blu ray Disc and DVD media These systems called AACS Advanced Access Content System and CSS Content Scramble System may contain some restrictions on play
11. nost Sony Corporation a Sony Computer Entertainment Inc e PlayStation je registrovanou ochrannou zn mkou spolo nosti Sony Computer Entertainment Inc e Technol giu na rozpoznanie hudby a vide a s visiace daje poskytuje spolo nos Gracenote Technol gie spolo nosti Gracenote predstavuj priemyseln tandard v oblasti rozpozn vania hudby a poskytovania s visiaceho obsahu al ie inform cie n jdete na lokalite www gracenote com Autorsk pr va na daje s visiace s diskami CD DVD Blu ray Disc hudbou a videami poskytovan spolo nos ou Gracenote Inc 2000 a s asnos Gracenote Autorsk pr va na softv r Gracenote Software 2000 a s asnos Gracenote Na tento produkt alebo slu bu sa vz ahuje najmenej jeden patent vlastn kom ktor ho je spolo nos Gracenote Ne pln zoznam pr slu n ch patentov spolo nosti Gracenote n jdete na webovej lokalite spolo nosti Gracenote Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS logo a ligat ra Gracenote a logo Powered by Gracenote s registrovanymi ochrannymi zn mkami alebo ochrannymi zn mkami spolo nosti Gracenote v USA alebo inych krajin ch e 0 g acenote Wi Fi Wi Fi Protected Access a Wi Fi Alliance s registrovanymi ochrannymi zn mkami spolo nosti Wi Fi Alliance WPATM WPA2TM a Wi Fi Protected Setup s ochrann mi zn mkami spolo nosti Wi Fi Alliance PhotoTV HD a logo PhotoTV HD s ochr
12. prostudujte st popisuj c bezpe n vyjmut baterie z produktu P edejte baterii na p slu n m sb rn m m st zaji uj c m recyklaci bateri Podrobn informace o recyklaci tohoto produktu nebo baterie v m poskytne m stn m stsk ad technick slu by nebo obchodn k u kter ho jste produkt zakoupili Upozorn n pro z kazn ky n sleduj c informace plat pouze pro za zen zakoupen v zem ch podl haj c ch sm rnic m EU V robcem tohoto p stroje je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonsko Autorizovan m z stupcem pro elektromagnetickou kompatibilitu EMC a bezpe nost produktu je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart N mecko V z le itostech t kaj c ch se opravy nebo z ruky se pros m obra te na kontaktn adresy uveden v samostatn ch servisn ch nebo z ru n ch listech Bezpe nostn opat en Toto za zen bylo testov no a bylo stanoveno e spl uje limity sm rnice EMC kter se t kaj pou v n propojovac ho kabelu krat ho ne 3 metry Zdroje energie e Dokud je nap jec kabel p ipojen do z suvky nen p stroj odpojen od s ov ho nap jen a to ani tehdy pokud je vypnut e K odpojen p stroje od s ov ho nap jen slou nap jec kabel zapojte jej proto do snadno p stupn z suvky V p pad e si v imnete jak hokoliv nezvykl ho chov
13. s TAK AKO S Spolo nos Gracenote neposkytuje iadne v slovn ani implicitn vyhl senia a z ruky t kaj ce sa presnosti dajov Gracenote v s vislosti so servermi Gracenote Spolo nos Gracenote si vyhradzuje pr vo na odstr nenie dajov zo serverov Gracenote alebo zmenu kateg ri dajov z ak hoko vek d vodu ktor spolo nos Gracenote pova uje za posta uj ci V s vislosti s bezchybn m a nepretr it m fungovan m softv ru Gracenote alebo serverov Gracenote sa neposkytuj iadne z ruky Spolo nos Gracenote nie je povinn poskytova v m zlep en alebo al ie typy dajov alebo kateg ri ktor m e poskytova 5K 65 v bud cnosti a poskytovanie svojich slu ieb m e kedyko vek ukon i SPOLO NOS GRACENOTE ODMIETA V ETKY V SLOVN ALEBO IMPLICITN Z RUKY VR TANE ALE NIE V HRADNE IMPLICITN CH Z RUK OBCHODOVATE NOSTI VHODNOSTI NA KONKR TNY EL Z KONN CH N ROKOV A NEPORU ENIA CUDZ CH PR V SPOLO NOS GRACENOTE NEPOSKYTUJE IADNU Z RUKU NA V SLEDKY KTOR NADOBUDNETE POU VAN M SOFTV RU GRACENOTE ALEBO KTOR HOKO VEK SERVERA GRACENOTE SPOLO NOS GRACENOTE NEBUDE V IADNOM PR PADE NIES ZODPOVEDNOS ZA IADNE N SLEDN ANI N HODN KODY ANI ZA U L ZISK I STRATEN V NOSY Gracenote Inc 2009 Prevent vne opatrenia Bezpe nos e Na syst m nekladte predmety naplnen kvapalinami napr klad
14. CD System Signal format system PAL USB Section USB port Type A For connecting USB memory memory card reader digital still camera and digital video camera LAN Section LAN 100 terminal 100BASE TX Terminal FM Tuner Section System PLL quartz locked digital synthesizer Tuning range 87 5 MHz 108 0 MHz 50 kHz step Antenna aerial FM wire antenna aerial Antenna aerial terminals 75 ohms unbalanced Speakers Front Surround SS TSB119 for BDV E690 Front SS TSB119 for BDV E490 BDV EF420 260 mm x 1 190 mm x 260 mm w h d 2 9 kg with speaker cord and stand Front SS TSB117 for BDV EF220 Dimensions approx 91 mm x 148 mm x 87 mm w h d 0 33 kg with speaker cord Dimensions approx Mass approx Mass approx Front Surround SS TSB118 for BDV E290 Surround SS TSB118 for BDV E490 Dimensions approx 95 mm x 210mm x 93mm w h d Mass approx Front 0 54 kg with speaker cord Surround 0 62 kg with speaker cord Front Surround SS TSB117 for BDV E190 Dimensions approx 91 mm x 148 mm x 87 mm w h d Mass approx Front 0 33 kg with speaker cord Surround 0 38 kg with speaker cord Center SS CTB113 for BDV E690 BDV E490 BDV E290 Dimensions approx 245 mm x 87 mm x 78mm w h d Mass approx 0 59 kg with speaker cord Center SS CTB112 for BDV E190 Dimensions approx 145 mm x 94 mm x 84mm w h d Mass approx 0 39 kg with spea
15. Corporation AVCHD and the AVCHD logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation ci XMB and xross media bar are trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainment Inc e PlayStation is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc Music and video recognition technology and related data are provided by Gracenote Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery For more information please visit www gracenote com CD DVD Blu ray Disc and music and video related data from Gracenote Inc copyright 2000 present Gracenote Gracenote Software copyright 2000 present Gracenote One or more patents owned by Gracenote apply to this product and service See the Gracenote website for a nonexhaustive list of applicable Gracenote patents Gracenote CDDB MusicID MediaVOCS the Gracenote logo and logotype and the Powered by Gracenote logo are either registered trademarks or trademarks of Gracenote in the United States and or other countries O gracenote Wi Fi Wi Fi Protected Access and Wi Fi Alliance are registered marks of the Wi Fi Alliance WPATM WPA2 and Wi Fi Protected Setup are marks of the Wi Fi Alliance PhotoTV HD and the PhotoTV HD logo are trademarks of Sony Corporation MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhof
16. LING AF KLASSE 3R VED BNING UNDG AT SE DIREKTE P STR LEN ADVARSEL SYNLIG 0G USYNLIG LASERSTR LING KLASSE 3R NAR DEKSEL PNES UNNG DIREKTE EKSPONERING AV YNENE VARNING KLASS 3R SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT DIREKT EXPONERA GONEN F R STR LNINGEN VARO AVATTUNA LUOKAN 3R N KYV JA N KYM TONT LASERS TEILY V LT KATSEEN SUORAA ALTISTAMISTA KA TARAS L A ERRREHERHRE EB TREHGRRTUNTR RENS BRB ERE This appliance is classified as a CLASS 3R LASER product Visible and invisible laser radiation is emitted when the laser protective housing is opened so be sure to avoid direct eye exposure This marking is located on the laser protective housing inside the enclosure CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT Eo USER E SR This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product This marking is located on the rear exterior The nameplate is located on the bottom exterior For the customers in Europe Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this pr
17. c ch se syst mu se pros m obra te na nejbli ho obchodn ho z stupce spole nosti Sony istic disky isti e disk o ek Nepou vejte istic disky ani isti e disk o ek v etn kapaln ch isti a isti ve spreji Tyto istic prost edky mohou zp sobit poruchu p stroje V m na sou stek e V p pad opravy syst mu mohou b t nahrazovan sou stky odevzd ny k recyklaci nebo repasi Barva TV e Pokud reproduktory zp sob pot e s barvami na TV obrazovce vypn te TV a po 15 a 30 minut ch ji op t zapn te Pokud se t m pot e s barvami nevy e um st te reproduktory d l od TV sestavy D LE IT UPOZORN N Pozor Syst m dok e udr et obr zek nebo OSD on screen display na televizn obrazovce po neomezen dlouhou dobu Pokud nech te obr zek nebo OSD on screen display zobrazen p li dlouhou dobu hroz trval po kozen televizn obrazovky Toto se zejm na t k projek n ch televiz P emis ov n syst mu e P ed p em st n m syst mu se ujist te Ze v jednotce nen vlo en disk a pot vyt hn te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky ve zdi Pozn mky k disk m Manipulace s disky Chcete li aby disk z stal ist dr te jej za okraje Nedot kejte se povrchu disku e Nelepte na disk pap r nebo lepic p sku e Nevystavujte disk p m mu slune n mu z en nebo zdroj m te
18. kHz Dolby Digital DTS BDV E190 V STUPN V KON jmenovit Lev p edn Prav p edn 40 W 40 W p i 3 ohmech 1 kHz celkov harmonick zkreslen 1 V STUPN V KON referen n Lev p edn Prav p edn Lev prostorov Prav prostorov 40 W na 1 kan l p i 3 ohmech 1 kHz St edov 70 W p i 6 ohmech 1 kHz Subwoofer 70 W p i 6 ohmech 80 Hz Vstupy analogov AUDIO AUDIO IN Citlivost 2 V 700 mV Vstupy digit ln TV Audio Return Channel OPTICAL Podporovan form ty 2kan lov LPCM a 48 kHz Dolby Digital DTS BDV EF420 V STUPN V KON jmenovit Levy p edn Prav p edn 75 W 75 W p i 3 ohmech 1 kHz celkov harmonick zkreslen 1 V STUPN V KON referen n Lev p edn Prav p edn 125 W na kan l p i 3 ohmech 1 kHz Subwoofer 250 W p i 6 ohmech 80 Hz Vstupy analogov AUDIO AUDIO IN Vstupy digit ln TV Audio Return Channel OPTICAL Podporovan form ty 2kan lov LPCM a 48 kHz Dolby Digital DTS Citlivost 1 V 400 mV BDV EF220 V STUPN V KON jmenovit Lev p edn Prav p edn 40 W 40 W p i 3 ohmech 1 kHz celkov harmonick zkreslen 1 V STUPN V KON referen n Lev p edn Prav p edn 40 W na kan l p i 3 ohmech 1 kHz Subwoofer 70 W p i 6 ohmech 80 Hz Vstupy analogov AUDIO AUDIO IN Citlivost 2 V 700 mV Vstupy digit ln TV Au
19. titul data Gracenote z online server nebo datab z na nich ulo en ch souhrnn ozna ovan ch jako servery Gracenote p padn prov d t jin funkce Data Gracenote sm te vyu vat pouze prost ednictv m funkc t to aplikace i za zen pro interakci s u ivatelem Zavazujete se pou vat data Gracenote software Gracenote a servery Gracenote v hradn pro svou osobn nekomer n pot ebu Zavazujete se e nep evedete nezkop rujete nep enesete ani neode lete software Gracenote ani data Gracenote dn t et stran ZAVAZUJETE SE E NEBUDETE VYU VAT A NEZNEU IJETE DATA GRACENOTE SOFTWARE GRACENOTE ANI SERVERY GRACENOTE JIN M ZP SOBEM NE JE V SLOVN POVOLENO V T CHTO INFORMAC CH O LICENCI Berete na v dom e va e nev hradn licence k pou v n dat Gracenote softwaru Gracenote a server Gracenote pozbude platnosti pokud uveden omezen poru te Jestli e va e licence pozbude platnosti zavazujete se ukon it ve ker vyu v n dat Gracenote softwaru Gracenote a server Gracenote Gracenote si vyhrazuje v echna pr va v etn ve ker ch pr v vlastnick ch k dat m Gracenote softwaru Gracenote a server m Gracenote Spole nost Gracenote za dn ch okolnost nep ebere z vazek vyplatit v m jakoukoli hradu za jak koli informace kter j sd l te Berete na v dom e spole nost Gracenote Inc v i v m m
20. v zy ani ho neumiest uje v bl zkosti vody napr klad v bl zkosti vane alebo k pe ne aby ste predi li nebezpe enstvu po iaru alebo razu elektrick m pr dom V pr pade vniknutia ak hoko vek predmetu alebo kvapaliny do zariadenia odpojte syst m od elektrickej siete a pred al m pou van m ho nechajte skontrolova v autorizovanom servise e Sie ovej n ry nap jacieho k bla sa nedot kajte mokr mi rukami Mohlo by d js k razu elektrick m pr dom Zdroje nap jania e Ak nepl nujete pou va jednotku dlh as odpojte ju od n stennej z suvky elektrickej siete Pri odp jan n ry ahajte za z str ku Nikdy ne ahajte za samotn n ru Umiestnenie e Syst m polo te na miesto s dostato nou cirkul ciou vzduchu aby sa predi lo jeho zahrievaniu e Pri dlhodobej ve kej z a i sa kryt stane hor ci na dotyk Nie je to porucha Treba sa v ak vyhn dot kaniu sa krytu Syst m neumiest ujte do stiesnen ho priestoru s nedostato nou cirkul ciou vzduchu preto e to m e zapr ini prehriatie e Na syst m nekladte ni o by mohlo zakry ventila n otvory Syst m je vybaven vysokov konn m zosil ova om Ak zakryjete ventila n otvory syst m sa m e prehria a po kodi e Syst m neumiest ujte na povrchy koberce prikr vky at ani do bl zkosti materi lov z clon z vesov ktor m u zakry ventila n otvory e Syst m nein talujte
21. 190 mm x 260 mm x V x H 2 9 kg sreproduktorovym k blom a stojanom Hmotnos pribli ne Predn reproduktory SS TSB117 pre model BDV EF220 Rozmery pribli ne 91 mm x 148 mm x 87 mm xVxH 0 33 kg s reproduktoro v m k blom Hmotnos pribli ne Predn priestorov reproduktory SS TSB118 pre model BDV E290 Priestorov reproduktory SS TSB118 pre model BDV E490 Rozmery pribli ne 95 mm x 210 mm x 93 mm xVxH Predn 0 54 kg s reproduktoro v m k blom Priestorov 0 62 kg s reproduktoro v m k blom Hmotnos pribli ne Predn priestorov reproduktory SS TSB117 pre model BDV E190 Rozmery pribli ne 91 mm x 148 mm x 87 mm xVxH Predn 0 33 kg s reproduktoro v m k blom Priestorov 0 38 kg s reproduktoro v m k blom Stredov reproduktor SS CTB113 pre modely BDV E690 BDV E490 BDV E290 Rozmery pribli ne 245 mm x 87 mm x 78 mm xVxH 0 59 kg s reproduktoro v m k blom Stredov reproduktor SS CTB 112 pre model BDV E190 Rozmery pribli ne Hmotnos pribli ne Hmotnos pribli ne 145 mm x 94 mm x 84 mm xVxH 0 39 kg s reproduktoro v m k blom Hmotnos pribli ne Basov reproduktor SS WSB115 pre modely BDV E690 BDV E490 BDV EF420 Rozmery pribli ne 225 mm x 365 mm x 320 mm xVxH 6 1 kg s reproduktorov m k blom Hmotnos pribli ne Basov reproduktor SS WSB114 pre model B
22. CS logo a logotyp Gracenote a Powered by Gracenote jsou ochrann mi zn mkami nebo registrovan mi obchodn mi zna kami Gracenote ve Spojen ch st tech a ostatn ch zem ch gracenote Wi Fi Wi Fi Protected Access a Wi Fi Alliance jsou ochrann znamky organizace Wi Fi Alliance WPA WPA2 a Wi Fi Protected Setup jsou ochrann znamky organizace Wi Fi Alliance PhotoTV HD a logo PhotoTV HD jsou ochrann zn mky spole nosti Sony Corporation Technologie k dov n zvuku MPEG Layer 3 a patenty jsou licencov ny spole nostmi Fraunhofer IIS a Thomson Tento produkt obsahuje propriet rn technologie licencovan od spole nosti Verance Corporation a chr n n patentem registrovan m v USA pod slem 7 369 677 i dal mi platn mi nebo projedn van mi americk mi a celosv tov mi patenty N kter aspekty t chto technologi podl haj ochran obchodn ho tajemstv a pr v m na du evn vlastnictv Cinavia je ochrannou zn mkou spole nosti Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation V echna pr va vyhrazena spole nost Verance Za zen je zak z no rozeb rat a prov d t reverzn in en rstv zp tnou anal zu iPhone iPod iPod classic iPod nano a iPod touch jsou ochrann zn mky spole nosti Apple Inc registrovan ve Spojen ch st tech americk ch a v dal ch zem ch Made for iPod Made for iPod a Ma
23. DV E290 Rozmery pribli ne 215 mm x 335 mm x 260 mm xVxH 3 9 kg s reproduktorov m k blom Hmotnos pribli ne Basov reproduktor SS WSB113 pre modely BDV E190 BDV EF220 Rozmery pribli ne 177 mm x 280 mm x 245 mm xVxH Hmotnost priblizne 2 7 kg s reproduktorovym k blom V eobecn Po iadavky na nap janie 220 V 240 V striedav pr d 50 60 Hz Spotreba energie BDV E690 BDV E490 BDV E290 Zapnut 130 W Pohotovostn re im 0 3 W v re ime spory energie Zapnut 95 W Pohotovostn re im 0 3 W v re ime spory energie Zapnut 75 W Pohotovostn re im 0 3 W v re ime spory energie BDV EF220 Zapnut 60 W Pohotovostn re im 0 3 W v re ime spory energie 430 mm x 50 mm x 275 mm xVxH vr tane vystupuj cich ast BDV E190 BDV EF420 Rozmery pribli ne Hmotnos pribli ne BDV E690 BDV E490 BDV E290 BDV E190 2 8 kg BDV EF420 BDV EF220 2 7 kg Dizajn a technick daje podliehaj zmen m aj bez predch dzaj ceho upozornenia e Pr kon v pohotovostnom re ime 0 3 W e Pomocou plne digit lneho zosil ova a S Master mo no dosiahnu viac ne 85 percentn innos nap jania zostavy zosil ova a
24. OR INCIDENTAL DAMAGES OR FOR ANY LOST PROFITS OR LOST REVENUES Gracenote Inc 2009 568 6 Precautions On safety To prevent fire or shock hazard do not place objects filled with liguids such as vases on the system or place the system near water such as near a bathtub or shower room Should any solid object or liguid fall into the cabinet unplug the system and have it checked by gualified personnel before operating it any further Do not touch the AC power cord mains lead with wet hands Doing so may cause an electric shock On power sources e Unplug the unit from the wall outlet mains if you do notintend to use it for an extended period of time To disconnect the cord pull it out by the plug never by the cord On placement e Place the system in a location with adequate ventilation to prevent heat build up in the system At high volume over long periods of time the cabinet becomes hot to the touch This is not a malfunction However touching the cabinet should be avoided Do not place the system in a confined space where ventilation is poor as this may cause overheating Do not block the ventilation slots by putting anything on the system The system is equipped with a high power amplifier If the ventilation slots are blocked the system can overheat and malfunction e Do not place the system on surfaces rugs blankets etc or near materials curtains draperies that may block the ventil
25. RAA ALTISTAMISTA KA mmt RCSTURUSE BERR EUAN ig D RERSRETREIORREEN CARRERAS Toto za zen je klasifikov no jako CLASS 3R LASER produkt Je li otev en kryt vytv viditeln a neviditeln laserov z en Vyvarujte se p m mu vystaven o tomuto z en Toto ozna en je um st no na ochrann m krytu laseru uvnit pouzdra CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT ES T 8 SEER Toto za zen je klasifikov no jako laserov produkt t dy 1 Toto ozna en je um st no zvenku na zadn stran Tento t tek je um st n zvenku na spodn stran p stroje Pro z kazn ky v Evrop Likvidace elektrick ch a elektronick ch za zen plat v zem ch Evropsk unie a dal ch evropsk ch zem ch se syst mem t d n ho odpadu Tento symbol na produktu nebo jeho obalu zna e s t mto produktem nesm b t nakl d no jako s domovn m odpadem Tento produkt mus b t p ed n na p slu n m sb rn m m st zaji uj c m recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Jestli e zajist te e bude tento produkt spr vn zlikvidov n pom ete tak p edej t potenci ln m negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav lid ke kter m by mohlo doj t p i nespr vn likvidaci tohoto produktu Recyklac materi l pom ete et it p rodn zdroje Podrobn informace o recyklaci tohoto produktu
26. S O N Y 4 418 875 11 1 GB CZ SK Blu ray Disc DVD Sme lt T Home Theatre eee System 2012 Sony Corporation 4418875411 1 BDV E690 BDV E490 BDV E290 BDV E190 BDV EF420 BDV EF220 2 GB Do not install the appliance in a confined space such as a bookcase or built in cabinet To reduce the risk of fire do not cover the ventilation opening ofthe apparatus with newspapers tablecloths curtains etc Do not place the naked flame sources such as lighted candles on the apparatus To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus todripping or splashing and do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus Do not expose batteries or apparatus with battery installed to excessive heat such as sunshine fire or the like To prevent injury this apparatus must be securely attached to the floor wall in accordance with the installation instructions Indoor use only CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard As the laser beam used in this Blu ray Disc DVD Home Theatre System is harmful to eyes do not attempt to disassemble the cabinet Refer servicing to qualified personnel only CAUTION CLASS 3R VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EYE EXPOSURE VORSICHT KLASSE 3R SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GEOFFNET UNMITTELBAREN AUGENKONTAKT VERMEIDEN ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR
27. ann mi zn mkami spolo nosti Sony Corporation e Na technol giu a patenty k dovania zvuku MPEG Layer 3 poskytli licenciu spolo nosti Fraunhofer IIS a Thomson e Tento produkt zahf a na z klade licencie od spolo nosti Verance Corporation technol giu ktor je chr nen pod a patentu USA 7 369 677 ain ch patentov vydan ch alebo akaj cich na vydanie v USA a in ch krajin ch rovnako ako aj autorsk mi pr vami a ochranou v robn ho tajomstva pre ur it prvky takejto technol gie Cinavia je ochrannou zn mkou spolo nosti Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation V etky pr va vyhraden spolo nos ou Verance Sp tn anal za a demont s zak zan iPhone iPod iPod classic iPod nano a iPod touch s ochrann mi zn mkami spolo nosti Apple Inc ktor s registrovan v USA a in ch krajin ch Made for S iPod Spojenia Made for iPod a Made for iPhone znamenaj e elektronick pr slu enstvo bolo vytvoren peci lne na pripojenie k zariadeniu iPod alebo iPhone a v vojov spolo nos zaru uje e spl a v konnostn normy spolo nosti Apple Spolo nos Apple nezodpoved za prev dzku zariadenia ani za s lad s bezpe nostn mi a regula n mi normami Pou vanie tohto pr slu enstva so zariaden m iPod alebo iPhone m e ovplyv ova bezdr tov prev dzku JiPhone Windows Media je regis
28. ating it any further On adjusting volume Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or no audio signals If you do the speakers may be damaged when a peak level section is suddenly played On cleaning e Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine If you have any questions or problems concerning your system please consult your nearest Sony dealer On cleaning discs disc lens cleaners Do not use cleaning discs or disc lens cleaners including wet or spray types These may cause the apparatus to malfunction On replacement of parts e In the events that this system is repaired repaired parts may be collected for reuse or recycling purposes On your TV s color If the speakers should cause the TV screen to have color irregularity turn off the TV then turn it on after 15 to 30 minutes If color irregularity should persist place the speakers further away from the TV set IMPORTANT NOTICE Caution This system is capable of holding a still video image or on screen display image on your television screen indefinitely If you leave the still video image or on screen display image displayed on your TV for an extended period of time you risk permanent damage to your television screen Projection televisions are especially sus
29. ation slots e Do not install the system in a confined space such as a bookshelf or similar unit Do not install the system near heat sources such as radiators air ducts or in a place subject to direct sunlight excessive dust mechanical vibration or shock e Do not install the system in an inclined position It is designed to be operated in a horizontal position only Keep the system and discs away from components with strong magnets such as microwave ovens or large loudspeakers Do not place heavy objects on the system Do not place metal objects in front of the front panel They may limit reception of radio waves Do not place the system in a place where medical equipment is in use It may cause a malfunction of medical equipment If you use a pacemaker or other medical device consult your physician or the manufacturer of your medical device before using the wireless LAN function On operation e Ifthe system is brought directly from a cold to a warm location or is placed in a very damp room moisture may condense on the lenses inside the unit Should this occur the system may not operate properly In this case remove the disc and leave the system turned on for about half an hour until the moisture evaporates When you move the system take out any disc If you do not the disc may be damaged e If anything falls into the cabinet unplug the unit and have it checked by qualified personnel before oper
30. back analog output and other similar features The operation of this product and the restrictions placed may vary depending on the date of purchase as the governing board of the AACS may adopt or change its restriction rules after the time of purchase Cinavia Notice This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially produced film and videos and their soundtracks When a prohibited use of an unauthorized copy is detected a message will be displayed and playback or copying will be interrupted More information about Cinavia technology is provided at the Cinavia Online Consumer Information Center at http www cinavia com To request additional information about Cinavia by mail send a postcard with your mailing address to Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA Copyrights and Trademarks BDV E690 BDV E490 BDV E290 BDV E190 only e This system incorporates with Dolby Digital and Dolby Pro Logic adaptive matrix surround decoder and the DTS Digital Surround System Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories x Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS HD the Sy
31. ceptible to this On moving the system e Before moving the system make sure that there is no disc inserted and remove the AC power cord mains lead from the wall outlet mains Notes about Discs On handling discs To keep the disc clean handle the disc by its edge Do not touch the surface Do not stick paper or tape on the disc Do not expose the disc to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts or leave it in a car parked in direct sunlight as the temperature may rise considerably inside the car After playing store the disc in its case On cleaning Before playing clean the disc with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out E Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for vinyl LPs This system can only play a standard circular disc Using neither standard nor circular discs e g card heart or star shape may cause a malfunction Do not use a disc that has a commercially available accessory attached such as a label or ring 89 Specifications Amplifier Section BDV E690 BDV E490 BDV E290 POWER OUTPUT rated Front L Front R 75 W 75 W at 3 ohms 1 kHz 196 THD POWER OUTPUT reference Front L Front R Surround L Surround R 125 W per channel at 3 ohms 1 kHz Center 250 W at 6 ohms 1 kHz Subwoofer 250 W at 6 ohms 80 Hz Inputs Analog AUDIO AUDIO IN Sensitivi
32. de for iPhone ozna uj e elektronick p slu enstv bylo vyrobeno speci ln pro p ipojen k za zen m iPod a iPhone a jeho v robcem bylo certifikov no spln n v konnostn ch norem Apple Spole nost Apple nen zodpov dn za provoz tohoto za zen ani jeho shodu s bezpe nostn mi a regula n mi normami Dovolujeme si v s upozornit e pou it tohoto p slu enstv se za zen mi iPod nebo iPhone m e m t vliv na v konnost bezdr tov ho p ipojen Windows Media je bu ochrannou zn mkou nebo registrovanou obchodn zna kou Microsoft Corporation ve Spojen ch st tech a ostatn ch zem ch Tento produkt obsahuje technologie podl haj c pr v m du evn ho vlastnictv spole nosti Microsoft Pou v n nebo distribuce t to technologie odd len od tohoto produktu jsou bez p slu n licence od spole nosti Microsoft zak z ny Vlastn ci obsahu pou vaj technologii Microsoft PlayReady pro p stup k obsahu za elem ochrany sv ch pr v na du evn vlastnictv a obsahu na n j se autorsk pr va vztahuj Toto za zen pou v technologii PlayReady pro p stup k obsahu chr n n mu pomoc PlayReady a nebo WMDRM Pokud nebude za zen fungovat v souladu s omezen mi platn mi pro vyu it obsahu mohou vlastn ci obsahu vy adovat po spole nosti Microsoft zru en funkce p ehr v n
33. dio Return Channel OPTICAL Podporovan form ty 2kan lov LPCM a 48 kHz Dolby Digital DTS Video V stupy VIDEO 1 V 75 ohm HDMI Konektor Typ A 19pinov Syst m BD DVD Super Audio CD CD Syst m form tu sign lu PAL USB Konektor amp USB Typ A pro pripojen USB pam ti te ky pam tovych karet digit ln ho fotoapar tu a digit ln video kamery LAN LAN 100 koncovka 100BASE TX koncovka FM tuner Syst m Digit ln syntez tor PLL zen krystalem Rozsah lad n 87 5 MHz 108 0 MHz s krokem 50 kHz Ant na FM ant na Svorky ant ny 75 ohm nesoum rn Reproduktory P edn Prostorov SS TSB119 pro BDV E690 P edn SS TSB119 pro BDV E490 BDV EF420 Rozm ry p ibli n 260 mm x 1 190 mm x 260 mm v h 2 9 kg v etn reprodukto rov ho kabelu a stojanu Predn SS TSB117 pro BDV EF220 Rozm ry p ibli n Hmotnost p ibli n 91 mm x 148 mm x 87 mm v h 0 33 kg v etn reproduktorov ho kabelu Predn Prostorov SS TSB118 pro BDV E290 Prostorov SS TSB118 pro BDV E490 Rozm ry p ibli n Hmotnost p ibli n 95 mm x 210 mm x 93 mm v h P edn 0 54 kg v etn reproduk torov ho kabelu Prostorov 0 62 kg v etn reproduk torov ho kabelu P edn Prostorov SS TSB117 pro BDV E190 Rozm ry p ibli n Hmotnost p ibli n 91 mm x 148 mm x 87 mm v h P edn
34. enables this application to perform disc and or file identification and obtain music related information including name artist track and title information Gracenote Data from online servers or embedded databases collectively Gracenote Servers and to perform other functions You may use Gracenote Data only by means ofthe intended End User functions of this application or device You agree that you will use Gracenote Data the Gracenote Software and Gracenote Servers for your own personal non commercial use only You agree not to assign copy transfer or transmit the Gracenote Software or any Gracenote Data to any third party YOU AGREE NOT TO USE OR EXPLOIT GRACENOTE DATA THE GRACENOTE SOFTWARE OR GRACENOTE SERVERS EXCEPT AS EXPRESSLY PERMITTED HEREIN You agree that your non exclusive license to use the Gracenote Data the Gracenote Software and Gracenote Servers will terminate if you violate these restrictions If your license terminates you agree to cease any and all use of the Gracenote Data the Gracenote Software and Gracenote Servers Gracenote reserves all rights in Gracenote Data the Gracenote Software and the Gracenote Servers including all ownership rights Under no circumstances will Gracenote become liable for any payment to you for any information that you provide You agree that Gracenote Inc may enforce its rights under this Agreement against you directly in its own name The G
35. er IIS and Thomson This product incorporates proprietary technology under license from Verance Corporation and is protected by U S Patent 7 369 677 and other U S and worldwide patents issued and pending as well as copyright and trade secret protection for certain aspects of such technology Cinavia is a trademark of Verance Corporation Copyright 2004 2010 Verance Corporation All rights reserved by Verance Reverse engineering or disassembly is prohibited iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Made for o iPod e Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPodor iPhone may affect wireless performance Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This product contains technology subject to certain intellectual property rights of Microsoft Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license s from Micros
36. ervice staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more detailed information about recycling of this product or battery please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Notice for customers the following information is only applicable to eguipment sold in countries applying EU directives The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents Precautions This equipment has been tested and found to comply with the limits set out in the EMC Directive using a connection cable shorter than 3 meters On power sources The unit is not disconnected from the mains as long as it is connected to the AC outlet even if the unit itself has been turned off e As the main plug is used to disconnect the unit from the
37. etwork Alliance Prehliada Opera od spolo nosti Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA V etky pr va vyhraden OPERA software e V etky ostatn ochrann zn mky s ochrann mi zn mkami pr slu n ch vlastn kov e Ostatn n zvy syst mov a produktov s vo v eobecnosti ochrann mi zn mkami alebo registrovan mi ochrann mi zn mkami pr slu n ch v robcov V tomto dokumente sa neuv dzaj ozna enia TM a Licen n inform cie pre koncov ho pou vate a Licen n zmluva koncov ho pou vate a spolo nosti Gracenote T to aplik cia alebo zariadenie obsahuje softv r od spolo nosti Gracenote Inc so s dlom v Emeryville Kalifornia alej len Gracenote Softv r od spolo nosti Gracenote softv r Gracenote umo uje tejto aplik cii rozpozna disk alebo s bor a z ska hudobn daje vr tane dajov o n zve interpretovi skladbe a titule daje Gracenote zo serverov online alebo zabudovan ch datab z servery Gracenote a vykon va al ie funkcie daje Gracenote m ete pou va iba prostredn ctvom funkci tejto aplik cie alebo zariadenia ktor s ur en pre koncov ho pou vate a S hlas te s t m e daje Gracenote softv r Gracenote a servery Gracenote budete pou va v lu ne na svoje osobn nekomer n ely S hlas te s t m e softv r Gracenote ani ak ko vek daje Gracenote nepost pite
38. h v USA pod sly 5956674 5974380 6226616 6487535 7212872 7333929 7392195 7272567 a dal ch platn ch nebo projedn van ch americk ch a celosv tov ch patent DTS HD 8x DTS HD a jejich pou it spolu s p slu n mi symboly jsou registrovan obchodn zna ky spole nosti DTS Inc Produkt obsahuje software DTS Inc V echna pr va vyhrazena Pouze BDV EF420 BDV EF220 e Tento syst m obsahuje technologii Dolby Digital a syst m DTS Digital Surround System Vyrobeno na z klad licence spole nosti Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D jsou ochrann mi zn mkami spole nosti Dolby Laboratories Vyrobeno v licenci podle patent registrovan ch v USA pod sly 5956674 5974380 6226616 34 44 6487535 7212872 7333929 7392195 7272567 a dal ch platn ch nebo projedn van ch americk ch a celosv tovych patent DTS HD 8x DTS HD a jejich pou it spolu s pr slu n mi symboly jsou registrovan obchodn zna ky spole nosti DTS Inc Produkt obsahuje software DTS Inc V echna pr va vyhrazena e Tento syst m obsahuje technologii High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI logo HDMI a High Definition Multimedia Interface jsou ochrannymi znamkami nebo registrovanymi obchodnimi zna kami HDMI Licensing LLC ve Spojen ch st tech a ostatn ch zem ch Java je ochrannou zn mkou spole nosti Oracle a nebo jej ch dce in ch spole n
39. icencie od spolo nosti Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho p smena D s ochrann mi zn mkami spolo nosti Dolby Laboratories Vyroben na z klade licencie pod a patentov USA 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 ain ch patentov vydan ch alebo akaj cich na vydanie v USA ain ch krajin ch DTS HD DTS HD a pr slu n symboly s registrovan mi ochrann mi zn mkami spolo nosti DTS Inc Produkt obsahuje softv r DTS Inc V etky pr va vyhraden Tento syst m je vybaven technol giou High Definition Multimedia Interface HDMI HDMI logo HDMI a High Definition Multimedia Interface s ochrann mi zn mkami alebo registrovan mi ochrann mi zn mkami spolo nosti HDMI Licensing LLC v USA a in ch krajin ch Java je ochrannou zn mkou spolo nosti Oracle alebo jej sestersk ch spolo nost BD LIVE a BONUSVIEW s ochrann mi zn mkami asoci cie Blu ray Disc Association e Blu ray Disc je ochrann zn mka Log Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO a CD s ochrann zn mky Blu ray 3D a logo Blu ray 3D s ochrannymi zn mkami asoci cie Blu ray Disc Association BRAVIA je ochrannou zn mkou spolo nosti Sony Corporation AVCHD alogo AVCHD s ochrannymi zn mkami spolo nost Panasonic Corporation a Sony Corporation ci XMB a xross media bar s ochrann mi zn mkami spolo
40. ker cord Subwoofer SS WSB115 for BDV E690 BDV E490 BDV EF 420 Dimensions approx 225 mm x 365 mm x 320 mm w h d Mass approx 6 1 kg with speaker cord Subwoofer SS WSB114 for BDV E290 Dimensions approx 215 mm x 335 mm x 260 mm w h d Mass approx 3 9 kg with speaker cord Subwoofer SS WSB113 for BDV E190 BDV EF220 Dimensions approx 177 mm X 280 mm x 245 mm w h d Mass approx 2 7 kg with speaker cord General Power reguirements 220 V 240 V AC 50 60 Hz Power consumption BDV E690 BDV E490 BDV E290 On 130 W Standby 0 3 W at the Power Saving mode BDV E190 On 95 W Standby 0 3 W at the Power Saving mode BDV EF420 On 75 W Standby 0 3 W at the Power Saving mode BDV EF220 On 60 W Standby 0 3 W at the Power Saving mode Dimensions approx 430 mm x 50 mm x 275 mm w h d incl projecting parts Mass approx BDV E690 BDV E490 BDV E290 BDV E190 2 8 kg BDV EF420 BDV EF220 2 7 kg Design and specifications are subject to change without notice e Standby power consumption 0 3W e Over 85 power efficiency of amplifier block is achieved with the full digital amplifier S Master 968 24 UPOZORN N Neinstalujte za zen do uzav en ch prostor jako je nap klad knihovna nebo vestav n sk Abyste sn ili riziko po ru nezakr vejte ventila n otvory za zen novinami ubrusem z clonami apod Na za zen nepokl dejte zdroje ote
41. mbol amp DTS HD and the Symbol together are registered trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved BDV EF420 BDV EF220 only e This system incorporates with Dolby Digital and the DTS Digital Surround System Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories x Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 amp other U S and worldwide patents issued amp pending 368 DTS HD the Symbol amp DTS HD and the Symbol together are registered trademarks of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved e This system incorporates High Definition Multimedia Interface HDMI technology HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries e Java is a trademark of Oracle and or its affiliates BD LIVE and BONUSVIEW are trademarks of Blu ray Disc Association e Blu ray Disc is a trademark e Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO and CD logos are trademarks e Blu ray 3D and Blu ray 3D logo are trademarks of Blu ray Disc Association BRAVIA is a trademark of Sony
42. n p stroje okam it vyt hn te nap jec kabel ze z suvky Sledov n 3D videa N kter osoby mohou p i sledov n 3D videa zaznamenat probl my jako nap klad p len o navu nebo nevolnost Spole nost Sony t mto div k m doporu uje p i sledov n 3D videa d lat pravideln p est vky etnost a d lka t chto p est vek je u ka d ho individu ln Optim ln etnost a d lku p est vek si mus te ur it sami Pokud zaznamen te jak koli probl my p esta te 3D video sledovat dokud tyto probl my nezmiz v p pad pot eby konzultujte tento probl m s l ka em Zkontrolujte t i n vod k obsluze a nebo varov n na kter mkoliv pou van m za zen nebo obsah disku Blu ray Disc p ehr van ho na tomto p ehr va i a ii na e webov str nky http esupport sony com kde nejdete aktu ln informace Zrak mal ch d t zejm na d t mlad ch 6 let se st le vyv j Ne dovol te mal m d tem sledovat 3D video pora te se s l ka em pediatrem nebo o n m l ka em Rodi e by m li na mal d ti dohl dnout aby dodr ovaly doporu en uveden v e Ochrana proti kop rov n Upozorn n M dia Blu ray Disc a DVD pou vaj pokro il syst my ochrany obsahu Tyto syst my se nazyvaj AACS Advanced Access Content System a CSS Content Scramble System a mohou obsahovat ur it omezen p ehr v n analogov ho v stu
43. neskop rujete ani neprenesiete iadnej tretej strane S HLAS TE S T M E DAJE GRACENOTE SOFTV R GRACENOTE ALEBO SERVERY GRACENOTE BUDETE POU VA V LU NE SP SOBOM TU UVEDEN M S hlas te s t m e v pr pade poru enia t chto obmedzen bude va a nev lu n licencia na pou vanie dajov Gracenote softv ru Gracenote a serverov Gracenote vypovedan Ak bude va a licencia vypovedan s hlas te s ukon en m ak hoko vek pou vania dajov Gracenote softv ru Gracenote a serverov Gracenote Spolo nos Gracenote si v pr pade dajov Gracenote softv ru Gracenote a serverov Gracenote vyhradzuje v etky pr va vr tane vlastn ckych pr v Od spolo nosti Gracenote nebude za iadnych okolnost mo n vy adova platbu za inform cie ktor poskytujete S hlas te s t m e spolo nos Gracenote Inc m e na z klade tejto zmluvy uplatni svoje pr vo proti va ej osobe vo svojom mene Slu ba spolo nosti Gracenote pou va za elom vytv rania tatist k unik tny identifik tor na sledovanie po iadaviek N hodne priraden seln identifik tor umo uje slu be Gracenote spo tava po iadavky bez toho aby sa zhroma ovali va e osobn daje Viac inform ci mo no z ska na webovej str nke so z sadami ochrany osobn ch dajov spolo nosti Gracenote pre slu bu Gracenote Softv r Gracenote a ka d polo ka dajov Gracenote s licencovan pre v
44. oduct is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Disposal of waste batteries applicable in the European Union and 2 b other European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste Europe Only On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 000596 mercury or 0 00496 lead By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling ofthe battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified s
45. oft Content owners use Microsoft PlayReady content access technology to protect their intellectual property including copyrighted content This device uses PlayReady technology to access PlayReady protected content and or WMDRM protected content If the device fails to properly enforce restrictions on content usage content owners may require Microsoft to revoke the device s ability to consume PlayReady protected content Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content If you decline an upgrade you will not be able to access content that requires the upgrade DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Opera Browser from Opera Software ASA Copyright 1995 2010 Opera Software ASA All rights reserved OPERA software All other trademarks are trademarks of their respective owners Other system and product names are generally trademarks or registered trademarks of the manufacturers TM and marks are not indicated in this document End User License Information Gracenote End User License Agreement This application or device contains software from Gracenote Inc of Emeryville California Gracenote The software from Gracenote the Gracenote Software
46. ost BD LIVE a BONUSVIEW jsou ochrann zn mky Blu ray Disc Association Blu ray Disc je ochrann zn mka e Loga Blu ray Disc DVD RW DVD RW DVD R DVD R DVD VIDEO a CD jsou ochrann mi zn mkami Blu ray 3D a logo Blu ray 3D jsou ochrann zn mky Blu ray Disc Association e BRAVIA je ochrann zn mka spole nosti Sony Corporation AVCHD a logo AVCHD jsou ochrann zn mky spole nost Panasonic Corporation a Sony Corporation ri XMB a xross media bar jsou ochrann zn mky spole nost Sony Corporation a Sony Computer Entertainment Inc PlayStation je ochrann zn mka spole nosti Sony Computer Entertainment Inc e Technologii pro rozpozn n hudby a videa a souvisej c data dodala spole nost Gracenote Gracenote je pr myslov standard pro technologii rozpozn v n hudby a p enos souvisej c ho obsahu Dal informace najdete na www gracenote com Data od spole nosti Gracenote Inc t kaj c se disk CD DVD Blu ray Disc a hudby a videa copyright 2000 do sou asnosti Gracenote Gracenote Software copyright 2000 do sou asnosti Gracenote Na tento produkt a slu bu se vztahuje jeden nebo v ce patent vlastn n ch Gracenote Na webov ch str nk ch Gracenote najdete orienta n seznam platn ch patent Gracenote Gracenote CDDB MusicID MediaVO
47. ov reproduktor 250 W pri 6 ohmoch 80 Hz Vstupy anal gov AUDIO AUDIO IN Citlivos 1 V 400 mV Vstupy digit lne TV Audio Return Channel OPTICAL Podporovan form ty LPCM 2CH a 48 kHz Dolby Digital DTS BDV EF220 V STUPN V KON nomin lny Predn predn P 40 W 40 W pri 3 ohmoch 1 kHz 1 THD V STUPN V KON referen n Predn predn P 40 W na kan l pri 3 ohmoch 1 kHz Basov reproduktor 70 W pri 6 ohmoch 80 Hz Vstupy anal gov AUDIO AUDIO IN Citlivos 2 V 700 mV Vstupy digit lne TV Audio Return Channel OPTICAL Podporovan form ty LPCM 2CH a 48 kHz Dolby Digital DTS Obraz V stupy VIDEO 1 V 75 ohmov HDMI Konektor Typ A 19 kol kov Syst m BD DVD Super Audio CD CD Syst m form tu sign lu PAL USB Port amp USB Typ A na pripojenie pam tov ho zariadenia USB ta a pam ov ch kariet digit lnych fotoapar tov a digit lnych videokamier LAN Konektor LAN 100 Konektor 100BASE TX Ladenie v p sme FM Syst m Digit lny syntez tor so slu kou f zov ho z vesu riaden kry t lom Ladiaci rozsah 87 5 MHz 108 0 MHz s krokom 50 kHz Ant na Dr tov ant na FM Konektory ant ny 75 ohmov nevyv en gs 105 Reproduktory Predn priestorov reproduktory SS TSB119 pre model BDV E690 Predn reproduktory SS TSB119 pre modely BDV E490 BDV EF420 Rozmery pribli ne 260 mm x 1
48. pla jako nap klad potrub s hork m vzduchem ani jej nenech vejte v aut zaparkovan m na p m m slunci proto e teplota uvnit auta se m e v razn zv it e Jakmile ukon te p ehr v n ulo te disk do obalu i t n e P ed zah jen m p ehr v n disk o ist te istic m had kem Ot rejte disk od st edu sm rem k okraji o e Nepou vejte rozpou t dla jako nap klad benzin nebo edidlo b n dostupn isti e ani antistatick sprej ur en pro vinylov desky Tento syst m p ehr v pouze standardn kruhov disky Pou it jin ch ne standardn ch nebo kruhov ch disk nap ve tvaru pohlednice srdce nebo hv zdy m e zp sobit poruchu Nepou vejte disky ke kter m je p ipojeno b n dostupn p slu enstv jako nap klad t tek nebo krou ek 74 84 Technick daje Zesilova BDV E690 BDV E490 BDV E290 V STUPN V KON jmenovit Levy p edn Prav p edn 75 W 75 W p i 3 ohmech 1 kHz celkov harmonick zkreslen 1 V STUPN V KON referen n Lev p edn Prav p edn Lev prostorov Prav prostorov 125 W na 1 kan l p i 3 ohmech 1 kHz St edov 250 W p i 6 ohmech 1 kHz Subwoofer 250 W p i 6 ohmech 80 Hz Vstupy analogov AUDIO AUDIO IN Citlivost 1 V 400 mV Vstupy digit ln TV Audio Return Channel OPTICAL Podporovan form ty 2kan lov LPCM a 48
49. pr ru ku alebo v stra n hl senia in ho zariadenia pou van ho s t mto produktom pr padne obsah disku Blu ray Disc prehr van ho pomocou tohto produktu a ii na u webov lokalitu http esupport sony com kde n jdete najnov ie inform cie Zrak mal ch det najm do veku iestich rokov sa neust le vyv ja Sk r ne mal m de om dovol te sledova trojrozmern obraz pora te sa s lek rom napr klad s detsk m alebo o n m lek rom Dospel osoby by mali dohliadnu aby mal deti dodr iavali odpor ania uveden vy ie Ochrana pred kop rovan m e Na m di ch Blu ray Disc aj DVD sa nach dzaj pokro il syst my na ochranu obsahu Tieto syst my naz van AACS Advanced Access Content System a CSS Content Scramble System m u obsahova funkcie obmedzuj ce prehr vanie anal gov v stup a al ie podobn funkcie Prev dzka tohto produktu a pr slu n obmedzenia sa m u l i v z vislosti od d tumu zak penia preto e riadiaci org n pre syst m AACS m e po zak pen produktu prija nov pravidl t kaj ce sa obmedzen alebo ich zmeni Upozornenie t kaj ce sa technol gie Cinavia Tento produkt pou va technol giu Cinavia ktor sl i na obmedzenie pou vania neopr vnen ch k pi niektor ch komer n ch filmov a vide a ich zvukov ch st p Ak sa odhal zak zan pou itie neopr vnenej k pie zobraz sa spr va a
50. prehr vanie alebo kop rovanie sa preru Viac inform ci o technol gii Cinavia m ete zisti v z kazn ckom informa nom centre online pre technol giu Cinavia na str nke http www cinavia com Ak sa chcete dozvedie al ie inform cie o technol gii Cinavia prostredn ctvom po ty po lite kore ponden n l stok so svojou adresou na nasleduj cu adresu Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA Autorsk pr va a ochrann zn mky iba modely BDV E690 BDV E490 BDV E290 BDV E190 e Tento syst m zah a dekod ry priestorov ho zvuku s adapt vnou matricou Dolby Digital a Dolby Pro Logic a syst m DTS Digital Surround System Vyroben na z klade licencie od spolo nosti Dolby Laboratories Dolby Pro Logic a symbol dvojit ho p smena D s ochrann mi zn mkami spolo nosti Dolby Laboratories Vyroben na z klade licencie podla patentov USA 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 333 929 7 392 195 7 272 567 ain ch patentov vydan ch alebo akaj cich na vydanie v USA a in ch krajin ch DTS HD DTS HD a pr slu n symboly s registrovan mi ochrann mi zn mkami spolo nosti DTS Inc Produkt obsahuje softv r DTS Inc V etky pr va vyhraden 3 4 iba modely BDV EF420 BDV EF220 e Tento syst m zah a technol gie Dolby Digital a DTS Digital Surround System Vyroben na z klade l
51. pu a dal podobn funkce Vzhledem k tomu e konsorcium AACS m e p ijmout nebo zm nit omezuj c pravidla b hem doby po zakoupen produktu mohou se funkce a omezen tohoto produktu li it v z vislosti na datu jeho zakoupen Upozorn n na technologii Cinavia Tento produkt pou v technologii Cinavia za elem omezen pou v n neautorizovan ch kopi n kter ch komer n vyprodukovan ch film a vide a jejich zvukov ch stop Pokud syst m zjist e pou v te neautorizovanou kopii zobraz se zpr va a p ehr v n nebo kop rov n bude p eru eno Dal informace o technologii Cinavia z sk te v online informa n m st edisku Cinavia pro spot ebitele na adrese http www cinavia com Zasl n dal ch informac o technologii Cinavia po tou si m ete vy dat odesl n m koresponden n ho l stku s va po tovn adresou na adresu Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA Autorsk pr va a ochrann zn mky Pouze BDV E690 BDV E490 BDV E290 BDV E190 e Tento syst m je vybaven adaptivn m maticov m dekod rem Dolby Digital a Dolby Pro Logic a syst mem DTS Digital Surround System Vyrobeno na z klad licence spole nosti Dolby Laboratories Dolby Pro Logic a symbol dvojit ho p smene D jsou ochrann mi zn mkami spole nosti Dolby Laboratories Vyrobeno v licenci podle patent registrovan c
52. r klad v tvare karty srdca alebo hviezdy m e sp sobi poruchu Nepou vajte disk na ktorom je pripevnen komer ne dostupn pr slu enstvo napr klad t tok alebo prstenec Technick parametre Zosil ova BDV E690 BDV E490 BDV E290 V STUPN V KON nomin lny Predn predn P 75 W 75 W pri 3 ohmoch 1 kHz 1 THD VYSTUPNY VYKON referen ny Predn predn P priestorov priestorov P 125 W na kan l pri 3 ohmoch 1 kHz Stredov 250 W pri 6 ohmoch 1 kHz Basov reproduktor 250 W pri 6 ohmoch 80 Hz Vstupy anal gov AUDIO AUDIO IN Citlivos 1 V 400 mV Vstupy digit lne TV Audio Return Channel OPTICAL Podporovan form ty LPCM 2CH a 48 kHz Dolby Digital DTS BDV E190 VYSTUPNY VYKON nomin lny Predn predn P 40W 40 W pri 3 ohmoch 1 kHz 1 THD V STUPN V KON referen n Predn predn P priestorov priestorov P 40 W na kan l pri 3 ohmoch 1 kHz Stredov 70 W pri 6 ohmoch 1 kHz Basovy reproduktor 70 W pri 6 ohmoch 80 Hz Vstupy anal gov AUDIO AUDIO IN Citlivost 2 V 700 mV Vstupy digit lne TV Audio Return Channel OPTICAL Podporovan form ty LPCM 2CH a 48 kHz Dolby Digital DTS BDV EF420 VYSTUPNY VYKON nomin lny Predn predn P 75W 75W pri 3 ohmoch 1 kHz 1 THD V STUPN V KON referen n Predn predn P 125 W na kan l pri 3 ohmoch 1 kHz Bas
53. racenote service uses a unique identifier to track queries for statistical purposes The purpose of a randomly assigned numeric identifier is to allow the Gracenote service to count queries without knowing anything about who you are For more information see the web page for the Gracenote Privacy Policy for the Gracenote service The Gracenote Software and each item of Gracenote Data are licensed to you AS IS Gracenote makes no representations or warranties express or implied regarding the accuracy of any Gracenote Data from in the Gracenote Servers Gracenote reserves the right to delete data from the Gracenote Servers or to change data categories for any cause that Gracenote deems sufficient No warranty is made that the Gracenote Software or Gracenote Servers are error free or that functioning of Gracenote Software or Gracenote Servers will be uninterrupted Gracenote is not obligated to provide you with new enhanced or additional data types or categories that Gracenote may provide in the future and is free to discontinue its services at any time GRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TITLE AND NON INFRINGEMENT GRACENOTE DOES NOT WARRANT THE RESULTS THAT WILL BE OBTAINED BY YOUR USE OF THE GRACENOTE SOFTWARE OR ANY GRACENOTE SERVER IN NO CASE WILL GRACENOTE BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL
54. te kardiostimul tor nebo jin l ka sk za zen obra te se p ed pou it m funkce bezdr tov s t LAN na sv ho l ka e nebo na v robce l ka sk ho za zen Provoz e Pokud syst m p enesete z chladn ho prost ed do tepl ho nebo pokud jej um st te do m stnosti s vysokou rovn vlhkosti vlhkost m e zkondenzovat na o k ch uvnit hlavn jednotky Dojde li k takov situaci syst m nemus fungovat optim ln V takov m p pad vyjm te disk a nechejte syst m zapnut po dobu p ibli n 30 minut dokud se vlhkost neodpa e Jestli e syst m p en te nenech vejte v n m dn disk Pokud disk v syst mu ponech te mohlo by doj t k po kozen disku e Pokud do krytu n co spadne odpojte p stroj ze z suvky a nechte jej p ed dal m pou it m zkontrolovat kvalifikovan m pracovn kem Nastaven hlasitosti e P i poslechu sti kter m velmi n zkou rove vstupn ho sign lu nebo nem dn sign l nezvy ujte rove hlasitosti Pokud tak u in te pak p i p ehr v n sti kter m maxim ln rove vstupn ho sign lu m e doj t k po kozen reproduktor i t n e O ist te kryt panel a ovl dac prvky ut rkou lehce navlh enou jemn m istic m prost edkem Nepou vejte drsn materi ly istic p sek ani rozpou t dla jako nap klad alkohol nebo benzin V p pad jak chkoliv dotaz nebo pot t kaj
55. tn vy n vaj c ch st BDV E190 BDV EF420 BDV EF220 Rozm ry p ibli n Hmotnost p ibli n BDV E690 BDV E490 BDV E290 BDV E190 2 8 kg BDV EF420 BDV EF220 2 7 kg Design a technick daje se mohou zm nit bez p edchoz ho upozorn n Spot eba energie v pohotovostn m re imu 0 3 W e P i pou it pln digit ln ho zesilova e S Master lze dos hnout energetick innosti v ce ne 85 2 VAROVANIE Zariadenie nein talujte v stiesnen ch priestoroch napr klad v kni nici alebo vstavanej skrini Ventila n otvor zariadenia nezakr vajte novinami obrusmi z clonami at aby ste predi li po iaru Na zariadenie neumiest ujte zdroje otvoren ho oh a napr klad zap len svie ky Zabr te kvapkaniu a pliechaniu na zariadenie a nekladte na predmety naplnen kvapalinami napr klad v zy aby ste predi li nebezpe enstvu po iaru alebo razu elektrick m pr dom Bat rie ani zariadenie s vlo en mi bat riami nevystavujte nadmernej teplote napr klad slne n mu iareniu oh u a podobne Zariadenie mus by bezpe ne pripevnen k podlahe alebo stene v s lade s pokynmi na in tal ciu aby sa predi lo poraneniu Iba na pou vanie v interi ri UPOZORNENIE Pou vanie optick ch pr strojov s t mto produktom zv i nebezpe enstvo po kodenia zraku Ke e laserov l pou van v tomto syst m dom ceho kina DVD Blu ray Disc m
56. trovanou ochrannou zn mkou alebo ochrannou zn mkou spolo nosti Microsoft Corporation v USA alebo in ch krajin ch Tento produkt obsahuje technol giu ktor podlieha ur it m pr vam du evn ho vlastn ctva spolo nosti Microsoft Pou vanie alebo distrib cia tejto technol gie oddelene od tohto produktu je zak zan bez pr slu nej licencie alebo licenci od spolo nosti Microsoft Vlastn ci obsahu chr nia svoje du evn vlastn ctvo vr tane obsahu na ktor sa vz ahuj autorsk pr va pomocou technol gie pr stupu k obsahu Microsoft PlayReady Toto zariadenie pou va technol giu PlayReady na pr stup k obsahu chr nen mu pomocou technol gie PlayReady alebo WMDRM Ak zariadenie nedok e spr vne presadzova obmedzenia t kaj ce sa pou vania obsahu vlastn ci obsahu m u od spolo nosti Microsoft po adova aby zru ila funkcie zariadenia na prehr vanie obsahu chr nen ho pomocou technol gie PlayReady Toto zru enie by nemalo ovplyvni nechr nen obsah ani obsah chr nen pomocou inej technol gie na pr stup k obsahu Vlastn ci obsahu m u od v s po adova inov ciu technol gie PlayReady aby ste ich obsah mohli pou va Ak inov ciu odmietnete nebudete m c z ska pr stup k obsahu ktor vy aduje inov ciu DLNA logo DLNA a DLNA CERTIFIED s ochrann mi zn mkami servisn mi zn mkami alebo osved eniami o zn mke spolo nosti Digital Living N
57. ty 1 V 400 mV Inputs Digital TV Audio Return Channel OPTICAL Supported formats LPCM 2CH up to 48 kHz Dolby Digital DTS BDV E190 POWER OUTPUT rated Front L Front R 40 W 40 W at 3 ohms 1 kHz 196 THD POWER OUTPUT reference Front L Front R Surround L Surround R 40 W per channel at 3 ohms 1 kHz Center 70 W at 6 ohms 1 kHz Subwoofer 70 W at 6 ohms 80 Hz Inputs Analog AUDIO AUDIO IN Sensitivity 2 V 700 mV Inputs Digital TV Audio Return Channel OPTICAL Supported formats LPCM 2CH up to 48 kHz Dolby Digital DTS BDV EF420 POWER OUTPUT rated Front L Front R 75 W 75 W at 3 ohms 1 kHz 196 THD POWER OUTPUT reference Front L Front R 125 W per channel at 3 ohms 1 kHz Subwoofer 250 W at 6 ohms 80 Hz Inputs Analog AUDIO AUDIO IN Sensitivity 1 V 400 mV Inputs Digital TV Audio Return Channel OPTICAL Supported formats LPCM 2CH up to 48 KHz Dolby Digital DTS BDV EF220 POWER OUTPUT rated Front L Front R 40 W 40 W at 3 ohms 1 kHz 196 THD POWER OUTPUT reference Front L Front R 40 W per channel at 3 ohms 1 kHz Subwoofer 70 W at 6 ohms 80 Hz Inputs Analog AUDIO AUDIO IN Sensitivity 2 V 700 mV Inputs Digital TV Audio Return Channel OPTICAL Supported formats LPCM 2CH up to 48 kHz Dolby Digital DTS Video Section Outputs VIDEO 1 Vp p 75 ohms HDMI Section Connector Type A 19pin BD DVD Super Audio CD
58. v en ho ohn jako jsou nap klad zap len sv ky Abyste sn ili riziko razu elektrick m proudem nekapejte a nest kejte na za zen ani na n nestavte p edm ty jako nap klad v zy napln n vodou Nevystavujte baterie anebo za zen s instalovan mi bateriemi slune n mu z en ohni a ostatn m zdroj m vysok ch teplot Aby bylo mo n p edej t poran n mus b t toto za zen upevn no k podlaze zdi dle n vodu k mont i Pou vejte pouze uvnit POZOR Pou v n optick ch p stroj s t mto produktem zvy uje nebezpe po kozen zraku Laserov paprsek pou van v tomto Blu ray Disc DVD syst m dom c ho kina kod o m Nepokou ejte se kryt rozebrat Servis p enechejte v hradn kvalifikovan m pracovn k m CAUTION CLASS 3R VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EYE EXPOSURE VORSICHT KLASSE 3R SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN GEOFFNET UNMITTELBAREN AUGENKONTAKT VERMEIDEN ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING AF KLASSE 3R VED BNING UNDG AT SE DIREKTE P STR LEN ADVARSEL SYNLIG 0G USYNLIG LASERSTRALING KLASSE 3R NAR DEKSEL PNES UNNG DIREKTE EKSPONERING AV YNENE VARNING KLASS 3R SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT DIREKT EXPONERA GONEN F R STR LNINGEN VARO AVATTUNA LUOKAN 3R N KYV JA NAKYMATONTA LASERS TELYA V LT KATSEEN SUO
59. v m poskytne m stn m stsk ad technick slu by nebo obchodn k u kter ho jste tento produkt zakoupili Likvidace bateri plat v zem ch Evropsk unie a dal ch evropsk ch P b zem ch se syst mem t d n ho odpadu Tento symbol na baterii nebo jej m obalu zna e s bateri poskytnutou k tomuto produktu nesm b t nakl d no jako s domovn m odpadem Europe Only U n kter ch bateri m e b t tento symbol pou it v kombinaci se symbolem chemick ho slo en Symboly chemick ho slo en pro rtu Hg nebo olovo Pb jsou dopln ny v p pad e baterie obsahuje v ce ne 0 0005 rtuti nebo 0 004 olova Jestli e zajist te e budou tyto baterie spr vn zlikvidov ny pom ete tak p edej t potenci ln m negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav lid ke kter m by mohlo doj t p i nespr vn likvidaci t chto bateri Recyklac materi l pom ete et it p rodn zdroje U v robk kter vy aduj z d vodu bezpe nosti v konu nebo zachov n dat trval p ipojen k vestav n baterii mus b t tato baterie vym n na pouze kvalifikovan m servisn m pracovn kem Abyste zajistili e bude s bateri spr vn nalo eno p edejte tento produkt po skon en jeho ivotnosti na p slu n m sb rn m m st zaji uj c m recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen U ostatn ch bateri si pros m
60. v stiesnen ch priestoroch napr klad do reg lu na knihy alebo podobn ch kusov n bytku e Syst m nein talujte do bl zkosti zdrojov tepla ako s radi tory alebo prieduchy ani na miesta vystaven priamemu slne n mu iareniu nadmernej pra nosti mechanick m vibr ci m alebo otrasom e Syst m nein talujte na ikm plochu Syst m je navrhnut na fungovanie iba vo vodorovnej polohe e Syst m a disky uchov vajte mimo zariaden so siln mi magnetmi ako s mikrovlnn r ry alebo ve k reproduktory e Na syst m neumiest ujte a k predmety e Pred predn panel neukladajte kovov predmety M u obmedzova pr jem r diov ch v n e Syst m neumiest ujte v priestoroch v ktor ch sa pou vaj lek rske pr stroje Mohol by sp sobi poruchu lek rskych pr strojov Ak pou vate kardiostimul tor alebo in zdravotn pom cku pora te sa s lek rom alebo v robcom zdravotnej pom cky sk r ne pou ijete funkciu bezdr tovej siete LAN Prev dzka Ak je syst m prenesen priamo z chladn ho na tepl miesto alebo je umiestnen do ve mi vlhkej miestnosti na o ovk ch vo vn tri zariadenia sa m e skondenzova vlhkos Ak by sa to stalo syst m nemus fungova spr vne V takom pr pade vyberte disk a nechajte syst m zapnut pribli ne pol hodiny k m sa vlhkos neodpar Pred premiest ovan m syst mu vyberte z neho disk V opa nom pr pade sa disk m e po kodi
61. y Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko Ak m te ot zky t kaj ce sa servisu alebo z ruky obr te sa na adresy uveden v samostatnom servisnom alebo z ru nom liste Prevent vne opatrenia Pri testovan tohto zariadenia sa zistilo e sp a obmedzenia stanoven v smernici o elektromagnetickej kompatibilite pri pripojen pomocou k bla krat ieho ako tri metre Zdroje nap jania e Hoci je zariadenie vypnut nie je odpojen od elektrickej siete k m je pripojen k sie ovej z suvke e Ke e sa zariadenie odp ja od elektrickej siete pomocou hlavnej z str ky pripojte ho k ahko pr stupnej sie ovej z suvke Ak spozorujete nezvy ajn fungovanie zariadenia okam ite odpojte hlavn z str ku od sie ovej z suvky Sledovanie trojrozmern ho obrazu Niektor osoby m u ma po as sledovania trojrozmern ho obrazu nepr jemn pocity ako s presilenie o nava alebo nevo nos a preto spolo nos Sony odpor a aby si v etky osoby sleduj ce trojrozmern obraz robili pravideln prest vky D ka a frekvencia potrebn ch prest vok sa u jednotliv ch os b l i Mus te sa rozhodn ak prest vka je pre v s najlep ia Ak m te ak ko vek nepr jemn pocity mali by ste trojrozmern obraz presta sledova k m tieto pocity nezmizn V pr pade potreby sa pora te s lek rom Takisto by ste si mali pozrie i pou vate sk
62. ytu se v ak nedot kejte Neum s ujte toto za zen do uzav en ho prostoru kde nen zaji t no dostate n v tr n jinak hroz p eh t e Nezakr vejte v trac otvory um st n m jak hokoliv p edm tu na syst m Syst m je vybaven v konov m zesilova em Pokud v trac otvory zakryjete m e doj t k p eh t syst mu a n sledn poru e e Neum stujte syst m na povrchy koberce p ikr vky apod nebo do bl zkosti materi l z clony z v sy kter mohou zakr t v trac otvory e Neinstalujte za zen do uzav en ch prostor jako je nap klad knihovna nebo vestav n sk e Neinstalujte syst m v bl zkosti zdroj tepla jako nap klad topn ch t les nebo ventila n ho potrub nebo na m st kter je vystaveno p m mu slune n mu z en zv en mu mno stv prachu mechanick m vibrac m nebo ot es m e Neinstalujte syst m tak aby byl v naklon n pozici Je navr en pouze pro pou it v horizont ln pozici e Udr ujte syst m a disky mimo dosah za zen kter obsahuj siln magnety jako nap klad mikrovlnn trouby nebo velk reproduktory e Nepokl dejte na syst m t k p edm ty e P ed eln panel nepokl dejte kovov p edm ty Mohly by zhor it p jem r diov ch vln e Neinstalujte syst m na m stech kde se pou vaj l ka sk za zen Mohlo by doj t k poru e l ka sk ho za zen e Pokud pou v
Download Pdf Manuals
Related Search