SUN21 Setup Guide
Contents
1. e Lio e e2. ues C C INR E s lt li 3 eso HD15 13W3 gt NO SIGNAL DE EER
3. e e 100 240V 50 60Hz 2 0 1 0A 135W 10 C 40 C 9501 X508 x 505mm 31 5kg e e
4. EI vers un ordinateur dot d une sortie vid o HD15 vers un ordinateur dot d une Sortie vid o 13W3 gt Sympt mes et remedes Sympt me V rifiez Aucune image Si l indicateur alimentation Assurez vous que le cordon d alimentation est raccord correctement n est pas allum V rifiez que le commutateur alimentation est en position on Sile message PAS DE VIDEO V rifiez que le c ble de signal vid o est raccord correctement et que toutes les prises sont apparait l cran ou si l indicateur bien enfich es alimentation est de couleur Assurez vous que le r glage du commutateur INPUT est correct ambre V rifiez que les broches du connecteur d entr e vid o ne sont pas pli es ou enfonc es BProbl mes provenant de l ordinateur ou d un autre quipement connect e L ordinateur est en mode d conomie d nergie Essayez d appuyer sur une touche ou de d placer la souris Assurez vous que l ordinateur est sous tension V rifiez que la carte graphique est correctement positionn e dans l emplacement appropri Sile message HORS PLAGE DE Problemes provenant de l ordinateur ou d un autre quipement connect BALAYAGE apparait l cran V rifiez que la plage de fr quen
5. lt str ming ngen n tkabel Till en dator med en HD15 videoutg ng Till en dator med en 13W3 videoutg ng o gt Fel och atgarder Symptom Kontrollera foljande Ingen bild Om str m indikatorn inte lyser Kontrollera att n tkabeln r ordentligt ansluten Kontrollera att str m omkopplaren r p slagen on Om INGEN SIGNAL visas pa Kontrollera att videokabeln r ordentligt ansluten och att alla kontakter sitter ordentligt bildsk rmen eller om indikatorn Kontrollera att INPUT omkopplaren st r som den ska D str m lyser r dbrun Kontrollera att stiften i videoing ngens kontakt inte har b jts eller tryckts in i kontakten MProblem orsakade av den anslutna datorn eller annan utrustning Datorn r i energisparl ge Pr va att trycka p n gon av tangenterna p tangentbordet eller att r ra p musen Kontrollera att str mmen till datorn r p slagen on Kontrollera att grafikkortet i datorn sitter som det ska i sin kortplats Om UTANF R MProblem orsakade av den anslutna datorn eller annan utrustning FREKVENSOMF NG visas Kontrollera att frekvensen ligger inom den som specificerats f r bildsk rmen Om du bytt ut en ldre bildsk rm mot den h r bildsk rmen ansluter du den gamla sk rm
6. Declaration of Conformity Trade Name Sun Microsystems Inc Model No GDM 5510 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 680 Kinderkamack Road Oradell NJ 07649 USA 201 930 6972 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Telephone No This monitor complies with the TCO 99 guidelines Production Model name GDM 5510 19 8 viewing image Safety Instructions Observe the following safety guidelines when connecting and using your monitor Be sure that your monitor is electrically rated to operate with the AC power available in your location Locate your monitor near an easily accessible electrical outlet Place the monitor on a solid surface and treat it carefully The screen can be damaged if dropped sharply hit or touched with a sharp or abrasive implement Put your monitor in a location with low humidity and a minimum of dust Never use your monitor if the power cable has been damaged Do not allow anything to rest on the power cable and keep the cable away from where people could trip over it Never insert anything
7. MI pi ERESIA T FN C ll AC IN D m I p HD15 13M3 gt m SEE O e SEES on NO SIONAL ARR GUB SIE LUE ht EE ETA MU EEA TENETE E O HRB e HE s RETTA REESE REN o MEHR ery st A US fi RE FH on XE TS S s PIRE A MRS EHE OUT OF SCAN RANGE HA 30 130 kHz gt 48 170 Hz MUERA O e CD ROM E O
8. AA E ern E LAURE PDA KERREN O INPUT TERANA HI MEREK WR WERKER oe BD AE EH ST EE A O l 2 MENU 421 RE ARR CACA A ERIN CONTRAST MO
9. CD ROM HU Elo dispo AALS up RT Er e vt 4 87 aRRSHE AAA AC AMOS ES 2A luck LUE aaa AREE NE 47 Ae 249 Fd d dx de sje wo Evan Z41342 EU xad HS BE A AA ad sud ege ou spo eap PIE e sgg s dx dap sel de Lol ud Aa acto fede UE apEspA AV AE AA AE See TT ATEN ATE HEE ALE spa ALE RU ch e Huet Hol 244 AE 47 94412 4492 lt Us LU CH asa ou wu ute ES ga vale 44 E ESA 77 2489094 2992 Le m 022 Ar GUS 1 INPUT 2 4 ASIA dis 32912 0 AAA INPUT 10172 48 1 13W3 444 CSI x8 AY FL 3 7 amp AU AM Has FA e INPUT 201 4 2 31 2 HD15 424 C92 amp du did wel 7328449 god Ur Se Ad ES ELA EE HL EAS BW HA wot st ta 09442 Ma sube 37 yo wpe lt x 2 MENU HIF EF AFAA 440 971 Vale miren BUYS Ea E o EE n FE gay SE tegye s 24300 esa uo RA PAY E 2494 Abe et 944 2 3 zzi E OK 4 4 A ik rs e dax 2098 AY sb CONTRAST 3 s E Z Raz A 225441
10. O on NO SIGNAL gt WU sk Fak ERA EARS on HF OUT OF SCAN RANGE 30 130 kHz HH 48 170 Hz KY SSR EE IA AA EIH BR CD R
11. lt e e e FOUT OF SCAN RANGE 30 130kHz 48 170Hz CD ROM
12. TI INPUT INPUT1 1 13W3 E 1 INPUT2 2 HD15 2 2 MENU 3 4 oo a
13. CD ROM 4 085 541 11 1 4 Sun microsystems Owner s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit Record these numbers in the spaces provided below Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product Model No Serial No To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture Dangerously high voltages are present inside the unit Do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only FCC Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving a
14. y AC 100 240 V 50 60 Hz 2 0 1 0 A AW 135 W 10 C 40 C RT 501 X 508 X 505 mm CH R R 31 5 kg Mona 30 130K 5 Hz II I E AR CJ AC IN 2 lt Il eo HD15 13M3 gt Ez
15. SILVA CES RBA CRI gt SERIA CD ROM SARA TER SERE EE gt qu x A TY Sate USS Bs 7 MS BONE 23 lea 4389 aped aast HAL Aus JE eu aped HU del ua e cepas uui a9 ms Fr VA Heg 4 FALL otLH FIA dere NZ Salo 9 9 2 Pla pae Pe ha r dH z le ajo olN ze m olo SAMBA SFLH ox mz ate AR ERAS apro AAN LA pupa 7747 ebd 41 we este sabe dap pomi de tt 1 A mA A7 amp eo Ex y 311218 Gb AN FA VERA ao dE 2e TCO 99 Eco document E Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products E Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possi
16. Monitor display USER S MANUALS includes Quick Setup Guide and Operating Instructions Identifying parts and controls 1 INPUT input switch This switch selects the INPUT 1 video input 1 13W3 connector C 1 or INPUT 2 video input 2 HD15 connector 2 2 MENU button This button is used to display or close the menu Control button OK 4 4 This button is used to make adjustments to the monitor and call up the CONTRAST menu directly 4 power switch and indicator This button turns the monitor on and off The power indicator lights up in green when the monitor is turned on and lights up in orange when the monitor is in power saving mode Setup This monitor works with platforms running at horizontal frequencies between 30 and 130 kHz Turn off the monitor and computer before connecting After connecting first turn on the monitor then turn on the computer le a First connect the power cord to the monitor then connect it to a power outlet Il p TN po E a ACN G2 to AC IN to a power outlet powe
17. Aqua xa Eu 044 x Li cal 2 gaad AMOR 2280 9 Ae e INPUT Y 4 ZAA 440 0 24 Falc e io ga d249 slo 243941744 ERA rer Belsu ct BAAS AFA OS SHIE ol SUI Sal Ara 44 BEM dc RE 2 tt NE SHAG UNPAS Aud e dares dae z3 om al amp False na LEA Sue HA GR Aas AU EA Flt dct sae OUT OF SCAN RANGE ASE ARE Ez CHE SH Lo eet EM ul 1217 Vea 42 e fa HAJ 3208 44 use suspi 221300 4254 21H 9 JE E A ss S 9 AA Hu x TUS 3 4 30 130kHz FI 3 48 170Hz o qE Yeh ga e 27 214 7 m REO CH CD ROMA 0 QE AE 27 9 DA AA gas AU FASA 504 exp Fest oz 4599 LE ae MBIA Celso 718 AAS FE QUE SAO CHEF HZ no 23571 TO AS 2 SHO XMAS SEE NEC El CO ROM2 AS EBM HM EN HE PES SES RS YA 0 PE CH es ES eee as i SE gt
18. Vertical 48 170 Hz Si no aparece ning n mensaje y el indicador D alimentaci n se ilumina en verde o parpadea en mbar Utilice la funci n de autodiagn stico consulte la secci n Soluci n de problemas del Manual de instrucciones que se encuentra en el CD ROM suministrado Antes de ponerse en contacto con el servicio t cnico consulte el apartado de resoluci n de problemas en las Manual de instrucciones del CD ROM que se suministra Esta secci n contiene informaci n detallada para resolver la mayor a de los problemas que surjan al emplear el monitor no Forsiktighetsatgarder Det finns n gra f rsiktighets tg rder som du b r t nka pa n r du installerar och anv nder bildsk rmen Kontrollera att bildsk rmen r r tt inst lld f r den tillg ngliga n tsp nningen Placera bildsk rmen i n rheten av ett l tt tkomligt v gguttag Placera bildsk rmen p ett stadigt underlag och hantera den varsamt Bildsk rmen kan skadas av att du tappar den eller om den uts tts f r slag eller repas eller n ts med ett skarpt f rem l Placera bildsk rmen d r luftfuktigheten r l g och d r det s l ngt som m jligt r fritt fr n damm Anv nd inte bildsk rmen om n tkabeln r skadad Placera inga f rem l p n tkabeln och dra inte kabeln s att man riskerar att snubbla p den Stick aldrig in n got f rem l av metall i bildsk rmens ppningar du uts tter dig f r risken
19. contenute nel CD ROM in dotazione Questa sezione contiene informazioni dettagliate relative alla risoluzione dei principali problemi del monitor no Instrucciones sobre seguridad Tenga en cuenta las siguientes directrices sobre seguridad cuando conecte y utilice el monitor Aseg rese de que la potencia nominal el ctrica del monitor admite la alimentaci n de CA de su localidad Instale el monitor cerca de una toma de corriente el ctrica de f cil acceso Coloque el monitor sobre una superficie s lida y man jelo cuidadosamente La pantalla puede dafiarse si la deja caer si la golpea con fuerza o si la toca con un objeto afilado o abrasivo Coloque el monitor en un lugar con poca humedad y polvo No utilice nunca el monitor si el cable de alimentaci n est dafiado No coloque objetos sobre el cable de alimentaci n y mant ngalo alejado de lugares en los que pueda pisarse No inserte nunca ning n objeto met lico en las aberturas del monitor Si lo hace puede crearse el peligro de descarga el ctrica Paraevitar descargas el ctricas no toque nunca el interior del monitor La caja del monitor deber abrirla nicamente un t cnico especializado Para desconectar el monitor de la toma de corriente el ctrica tire del enchufe nunca del cable La finalidad de las aberturas del monitor es la ventilaci n de ste Con el fin de evitar el sobrecalentamiento estas aberturas no deben cubrirse ni bloquears
20. f r elst tar Undvik risk f r elst tar genom att aldrig ber ra n got inne i bildsk rmen Det r bara utbildade tekniker som b r ppna chassit Dra i kontakten aldrig i sj lva sladden n r du kopplar bort n tkabeln fr n v gguttaget Oppningarna i bildsk rmschassit r n dv ndiga f r att avkylningen ska fungera och f r inte blockeras Om kylluften hindras att cirkulera fritt kan bildsk rmen verhettas Placera inte bildsk rmen p eller i n rheten av textilier eller liknande som kan t cka f r ventilations ppningarna Se s rskilt upp med ppningarna p bildsk rmens undersida Om du placerar bildsk rmen i en bokhylla eller annat slutet utrymme m ste du se till att du inte samtidigt ventyrar ventilationen Uts tt inte bildsk rmen f r regn anv nd den heller inte i n rheten av vatten Om bildsk rmen skulle r ka bli v t b r du omedelbart koppla bort den och genast kontakta service Vid behov kan du torka rent sk rmens h lje med en l tt fuktad duk men se till att du f rst har kopplat bort n tkabeln fr n v gguttaget Om bildsk rmen inte verkar fungera korrekt s rskilt om du l gger m rke till ovanliga ljud eller k nner att den luktar konstigt b r du omedelbart koppla bort den och kontakta terf rs ljaren eller l mna in den f r service Specifikationer Str msp nning styrka 100 till 240 V 50 60 Hz 2 0 1 0 A Str mf rbrukning Ca 135 W Driftstemperatur 10 C
21. for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields physical and visual ergonomics and good usability Printed in USA Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development G tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com E Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 3096 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically relate
22. m N J TA ee 2 MENU gt a EIE SABIO RA LES O apr re HER 3 H ANM Q IB EUER KH 5 ATRIA RARE IE i a ISMAEL AEH CONTRAST OR Z BRIERE Whose gt B hueso Bl a I so n AC 100 240 V gt 50 60 Hz gt 2 0 1 0 A 135 W 10 C 40 C 501 X 508 X 505 mm CR m E 31 5 kg e 30 130KHz gt
23. 2 dad A2 x19 xot spe Hz SRE d 42390 cp IRE E TA dp xus Eus 2 2 al ok Y qe 4 O HA AAA ENS 58 20971 94922 ABs em Ss FU RA desa ae deuil Suse ad uu xa elAbsk Ze 947 PA Bue al E a xe es So sA o g MET dd w ZAR caldo a ca x qua nu SEE A hae zai o H AC 94 us 44 100 240V 50 60Hz 2 0 1 0A Zu xus 135w Ae LE 10 C 40 C 27 501x508 x505mm w h d oF 31 5kg pz z 9 HE xdg det 2 94 dap E AA IA ub ape up HE u wie FI 5 47 30 130kHz91 SH SoA ES das AA sus dapes AU 2414 da FE so AUS cd I EX T HA DEE DUE HR erae I CS PN Eo LOANO jun Il E ES ACIN G2 mugo ea We ac WA AC INQ AZ OO HD15 HIC 2 SH CHA y US ARN AZ 14 At Ad ADS 2414 9 13W3 HIC e 53 Ep oe ARE oia gt oia AA Are 0 LIEHLIAI SEC O 14 3 21717 AAA SEGA AA ai Ads diia eur 2 e CRU 447 AZ on AAA LEA Bel Hr cp 340 NO SIGNAL 144744 8102 41 Alo So Sua AAA Nur a RE SAYLES Atel
24. 21 Inch FD Premium 19 8 inch Viewable Color Monitor Guide Quick Setup Guide For details on operating the unit please refer to the Operating Instructions on the supplied CD ROM Guide d installation rapide Pour obtenir des informations d taill es sur le fonctionnement de l appareil reportez vous au Mode d emploi figurant sur le CD ROM fourni Kurzreferenz Einzelheiten zum Bedienen des Ger ts finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM Guida all installazione rapida Per ulteriori informazioni relative all utilizzo dell apparecchio fare riferimento alle Istruzioni per l uso all interno del CD ROM in dotazione Gu a de configuraci n r pida Para obtener informaci n detallada sobre el uso de la unidad consulte la Manual de instrucciones incluida en el CD ROM suministrado Enkla installationsanvisningar Information om hur du anv nder enheten finns i an Bruksanvisning p den medf ljande CD skivan CD ROM ME 41 OHLIAT 219 Am HE CD ROMA mel te 4921 22412 CD ROM
25. 91 o INPUT 2 conector 2 de entrada de v deo HD15 C92 2 Bot n MENU Este bot n se utiliza para mostrar o cerrar el men Bot n de control OK 4 4 Este bot n se utiliza para realizar ajustes del monitor y recuperar el men CONTRASTE directamente 4 Interruptor e indicador alimentaci n Este bot n enciende y apaga el monitor El indicador de alimentaci n se ilumina en verde cuando el monitor est encendido y en naranja cuando se encuentra en el modo de ahorro de energ a Configuraci n Este monitor funciona con plataformas que utilicen frecuencias horizontales entre 30 y 130 kHz Apague el monitor y el ordenador antes de conectarlos Una vez conectados encienda primero el monitor y a continuaci n el ordenador Conecte primero el cable de alimentaci n al monitor y a continuaci n con ctelo a una toma de corriente a una toma de corriente lt Cable de alimentaci n a un ordenador con sal da de v deo HD15 de a T sz a AC IN E Y So M a un ordenador con salida de v deo 13W3 gt
26. ICE Cette notice s applique aux Etats Unis et au Canada uniquement Si cet appareil est export aux Etats Unis ou au Canada utiliser le cordon d alimentation portant la mention UL LISTED CSA LABELLED et remplissant les conditions suivantes SPECIFICATIONS Type de fiche Fiche Nema 5 15 broches Cordon Type SVT ou SJT minimum 3 x 18 AWG Longueur aximum 15 pieds Tension Minimum 7 A 125 V As an ENERGY STAR Partner Sun Microsystems Inc has determined that this product meets the ENERGY Groggy STAR guidelines for energy efficiency VCCI DEE B
27. OM P CD ROM gt AC o gt DES RS gt AS TAN TROIA CER REE D HTT gt D IERI EAE FH her ES THEATER gt A AS ET RET GERMAN LIRE gt PRAE D Ur ar Jag SL TEES TEBA HJ ES TREA gt FIERE AAA 1 gt DEE HE 1 INPUT SIE ek CURRAN MN EAR E Che NEN
28. Problemas y soluciones Problema Compruebe lo siguiente No aparece la imagen Si el indicador alimentaci n no se ilumina Compruebe que el cable de alimentaci n est correctamente conectado Compruebe que el interruptor alimentaci n se encuentra en la posici n de encendido on Si el mensaje SIN SENAL aparece en pantalla o si el indicador D alimentaci n se ilumina en mbar Compruebe que el cable de sefial de v deo est correctamente conectado y que todos los enchufes est n perfectamente insertados en sus recept culos Compruebe que el ajuste del interruptor INPUT es correcto Compruebe que los terminales del conector de entrada de v deo no est n doblados ni aplastados lilProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado El ordenador est en el modo de ahorro de energ a Pulse cualquier tecla del teclado o mueva el rat n Compruebe que la alimentaci n del ordenador est activada on Compruebe que la tarjeta gr fica se encuentra completamente insertada en la ranura bus adecuada Si el mensaje FUERA DEL RANGO DE AJUSTE aparece en pantalla lilProblemas causados por el ordenador u otro equipo conectado Compruebe que el rango de frecuencia de v deo se encuentra dentro del especificado para el monitor Si ha sustituido un monitor antiguo por este vuelva a conectar el antiguo y ajuste el margen de frecuencias en los siguientes valores Horizontal 30 130 kHz
29. alten Sie nach dem AnschlieBen zuerst den Monitor und dann den Computer ein SchlieBen Sie zuerst das Netzkabel an den I Monitor an und stecken Sie dann den Netzstecker in eine Netzsteckdose M i fes ul i it p CN G2 an eine Netzsteckdose Y 9 C IN M Netzkabel ee an einen Computer an einen Computer mit mit einem HD15 Y einem 13W3 Videoausgang Videoausgang gt Fehlersymptome und AbhilfemaBnahmen Symptom berpr fen Sie bitte folgendes Kein Bild Die Netzanzeige D leuchtet nicht Das Netzkabel muB korrekt angeschlossen sein Der Netzschalter D mu eingeschaltet on sein Die Meldung KEIN SIGNAL Das Videosignalkabel mu korrekt angeschlossen sein und alle Stecker m ssen fest in erscheint auf dem Bildschirm oder den Buchsen sitzen die Netzanzeige D leuchtet gelb Der Schalter INPUT muf korrekt eingestellt sein Achten Sie darauf da am Videoeingangsanschlu keine Stifte verbogen oder eingedr ckt sind E Durch den angeschlossenen Computer oder andere Ger te verursachte Probleme Der Comput
30. ble to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy E What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration Approval requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electric and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared
31. ce vid o correspond celle sp cifi e pour le moniteur Si vous avez remplac votre ancien moniteur par ce moniteur rebranchez l ancien moniteur et r glez la gamme de fr quences comme suit Horizontale 30 130 KHz Verticale 48 170 Hz Si aucun message n est affich et que Utilisez la fonction d autodiagnostic reportez vous la section D pannage du Mode l indicateur D alimentation d emploi sur le CD ROM fourni s allume en vert ou clignote en ambre Avant de contacter votre distributeur pour une assistance technique reportez vous la section D pannage du Mode d emploi sur le CD ROM fourni Cette section comprend des informations d taill es permettant de r soudre la plupart des probl mes du moniteur no Sicherheitshinweise Lesen Sie die folgenden Sicherheitsrichtlinien bitte durch und ber cksichtigen Sie sie beim Anschlie en und Benutzen des Monitors berpr fen Sie ob die elektrischen Spezifikationen des Monitors mit dem lokalen Netzstrom bereinstimmen Stellen Sie den Monitor in der N he einer leicht zug nglichen Netzsteckdose auf Stellen Sie den Monitor auf eine stabile Oberfl che und behandeln Sie ihn pfleglich Die Mattscheibe kann besch digt werden wenn mit einem scharfen oder kantigen Gegenstand dagegengestoBen oder der Monitor fallengelassen wird Stellen Sie den Monitor an einem Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit und m glichst wenig Staub auf e Verwend
32. d to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be us
33. des Monitors aus der Steckdose Wenn der Monitor nicht ordnungsgem funktioniert insbesondere wenn Sie ungew hnliche Ger usche oder Ger che daran wahrnehmen ziehen Sie sofort den Stecker des Monitors aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an Ihren Kundendienst Technische Daten Betriebsspannung 100 bis 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 2 0 1 0 A Leistungsaufnahme ca 135 W Betriebstemperatur 10 C bis 40 C Abmessungen ca 501 x 508 x 505 mm B H T Gewicht ca 31 5 kg Dieses Lieferpaket umfa t Monitorbildschirm DOKUMENTATION Kurzreferenz und Bedienungsanleitung Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 1 Schalter INPUT Eingang Dieser Schalter dient zum Ausw hlen des Eingangs INPUT 1 Videoeingang 1 13W3 C 1 oder INPUT 2 Videoeingang 2 HD15 C22 2 Taste MENU Diese Taste dient zum Aufrufen bzw SchlieBen des Men s Steuertaste OK 4 4 Mit dieser Taste k nnen Sie den Monitor einstellen und das Men KONTRAST direkt aufrufen 4 Netzschalter und anzeige D Dieser Schalter dient zum Ein und Ausschalten des Monitors Die Netzanzeige leuchtet gr n wenn der Monitor eingeschaltet wird und orange wenn sich der Monitor im Energiesparmodus befindet Vorbereitungen Dieser Monitor kann mit Plattformen eingesetzt werden die mit Horizontalfrequenzen zwischen 30 und 130 KHz arbeiten Schalten Sie vor dem AnschlieBen den Monitor und den Computer aus Sch
34. di assistenza E possibile pulire la parte esterna del monitor con un panno umido Prima di effettuare tale operazione accertarsi di aver scollegato l apparecchio Seil monitor non funziona correttamente specialmente se emette suoni strani o emana odori inconsueti scollegarlo immediatamente e rivolgersi ad un centro di assistenza Caratteristiche tecniche Tensione corrente di ingresso CA da 100 a 240 V 50 60 Hz 2 0 1 0A Consumo energetico Circa 135 W Temperatura di utilizzo da 10 C a 40 C Dimensioni Circa 501 x 508 x 505 mm l a p Peso Circa 31 5 kg Elementi contenuti nella confezione Monitor MANUALI DELL UTENTE inclusa la Guida all installazione rapida e le Istruzioni per l uso Identificazione delle parti e dei comandi 1 Interruttore INPUT ingresso Questo interruttore seleziona INPUT 1 connettore di ingresso video 1 13W3 C 1 o INPUT 2 connettore di ingresso video 2 HD15 C92 2 Tasto MENU Questo tasto viene utilizzato per visualizzare o chiudere il menu Tasto di comando OK Questo tasto viene utilizzato per effettuare le regolazioni del monitor e richiamare direttamente il menu CONTRASTO 4 Interruttore e indicatore di accensione O alimentazione Questo tasto serve ad accendere e spegnere il monitor L indicatore di accensione si illumina in verde quando il monitor viene acceso e si illumina in arancione quando il monitor nel modo di risparmio
35. e Igualmente evite emplear el monitor sobre una cama sof manta u otras superficies blandas Si lo hace las aberturas de ventilaci n de la parte inferior de la unidad podr an bloquearse Si coloca el monitor en una estanter a para libros o en cualquier otro espacio cerrado aseg rese de que el mismo recibe una ventilaci n adecuada e No exponga el monitor a la lluvia ni lo utilice cerca del agua Si el monitor se moja accidentalmente desench felo y p ngase inmediatamente en contacto con su representante de servicio t cnico Cuando sea necesario puede limpiar el exterior del monitor con un pa o h medo Aseg rese de desenchufarlo primero Sisu monitor no funciona con normalidad en particular si hace ruidos no habituales o detecta olores que provienen del mismo descon ctelo inmeditamente y p ngase en contacto con el servicio t cnico Especificaciones Corriente tensi n de entrada de CA 100 a 240 V 50 60 Hz 2 0 1 0A Consumo de energ a Aprox 135 W Temperatura de funcionamiento 10 C a 40 C Dimensiones Aprox 501 x 508 x 505 mm an al prf 19 3 4 x 20 x 20 pulgadas Peso Aprox 31 5 kg 69 Ib 7 oz Este paquete contiene Monitor MANUAL DEL USUARIO incluye Gu a de configuraci n y Instrucciones de funcionamiento Identificaci n de componentes y controles 1 Interruptor INPUT entrada Este interruptor permite seleccionar INPUT 1 conector 1 de entrada de v deo 13W3 C
36. ed during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative 875 3111 01
37. en Sie den Monitor unter keinen Umst nden wenn das Netzkabel besch digt ist Stellen Sie nichts auf das Netzkabel und verlegen Sie das Kabel so da niemand dar ber stolpern kann F hren Sie unter keinen Umstanden irgendeinen Metallgegenstand in die Monitor ffnungen ein Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden ber hren Sie auf keinen Fall innere Bauteile des Monitors Nur qualifiziertes Fachpersonal darf das Geh use des Monitors ffnen Wenn Sie das Netzkabel des Monitors von der Netzsteckdose trennen ziehen Sie immer am Stecker niemals am Kabel Die Offnungen im Monitorgeh use dienen zur L ftung Um einen W rmestau zu vermeiden d rfen diese Offnungen nicht blockiert oder abgedeckt werden Stellen Sie den Monitor auch nicht auf ein Bett ein Sofa einen Teppich oder eine andere weiche Oberfl che Andernfalls k nnen die L ftungs ffnungen an der Unterseite des Geh uses blockiert werden Wenn Sie den Monitor in ein Regal einen Einbauschrank o stellen sorgen Sie f r eine ausreichende L ftung Sch tzen Sie den Monitor vor Regen und verwenden Sie ihn nicht in der N he von Wasser Wenn der Monitor versehentlich na wird ziehen Sie den Stecker aus der Netzsteckdose und wenden sich umgehend an den Kundendienst Sie k nnen das Geh use des Monitors gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch reinigen aber ziehen Sie unbedingt zuerst den Netzstecker
38. en igen och ndrar frekvensen s att den ligger inom f ljande intervall Horisontell 30 130 kHz Vertikal 48 170 Hz Om inget meddelande visas och Anv nd sj lvdiagnosfunktionen se avsnittet Fels kning i den Bruksanvisning som D str m indikatorn lyser gr nt finns p den medf ljande CD skivan eller blinkar r dbrun Innan du kontaktar service b r du se efter om det r n got du sj lv kan tg rda med hj lp av fels kningen i den Bruksanvisning som finns p den medf ljande CD skivan D r finns anvisningar om hur du kommer tillr tta med de flesta problem som du kan r ka ut f r med bildsk rmen no gui gt EE e AC e
39. energetico Installazione Questo monitor compatibile con piattaforme che utilizzano frequenze orizzontali da 30 a 130 kHz Disattivare il monitor ed il computer prima di effettuare i collegamenti Dopo aver effettuato i collegamenti attivare prima il monitor quindi il computer Collegare il cavo di alimentazione prima al monitor quindi ad una presa di corrente a AC IN gt m E alla presa a muro cavo di alimentazione uscita video HD15 ad un computer con Quo ad un computer con uscita video 13W3 C Sintomi e soluzioni dei problemi Sintomo Controllare quanto segue Assenza d immagine Se l indicatore di accensione D alimentazione non illuminato Controllare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente Controllare che l interruttore alimentazione sia impostato su on Se sullo schermo appare il messaggio NO SEGNALE o se l indicatore D alimentazione di colore ambra Controllare che il cavo del segnale video sia collegato correttamente e che tutte le
40. er befindet sich im Energiesparmodus Dr cken Sie eine beliebige Taste auf der Computer Tastatur oder bewegen Sie die Maus e berpr fen Sie ob der Computer eingeschaltet on ist Die Grafikkarte mu korrekt im richtigen Bus Steckplatz sitzen Die Meldung NICHT IM BM Durch den angeschlossenen Computer oder andere Ger te verursachte ABTASTBEREICH erscheint auf Probleme dem Bildschirm Die Videofrequenz muf im f r den Monitor angegebenen Bereich liegen Wenn Sie einen lteren Monitor durch diesen Monitor ersetzt haben schlieBen Sie den alten Monitor wieder an und stellen eine Frequenz im folgenden Bereich ein Horizontal 30 130 kHz Vertikal 48 170 Hz Es wird keine Meldung angezeigt Verwenden Sie die Selbstdiagnosefunktion N heres dazu finden Sie im Abschnitt zur und die Netzanzeige D leuchtet gr n St rungsbehebung in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM oder blinkt gelb Bevor Sie sich wegen technischer Unterst tzung an Ihren Kundendienst wenden lesen Sie im Abschnitt zur St rungsbehebung in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD ROM nach Dieser Abschnitt enthalt ausf hrliche Informationen mit denen die meisten Monitorprobleme behoben werden k nnen no Precauzioni Per l utilizzo e i collegamenti del monitor attenersi alle seguenti norme di sicurezza Accertarsi che il monitor sia compatibile con la tensione operativa locale Installare il m
41. me en vert lorsque n oubliez pas de d brancher le moniteur avant de commencer le moniteur est sous tension et en orange lorsque le moniteur Si votre moniteur ne fonctionne pas normalement notamment est en mode d conomie d nergie s il produit des odeurs ou des sons inhabituels d branchez le imm diatement et contactez votre distributeur Sp cifications Courant tension d entr e secteur 100 240 V AC 50 60 Hz 2 0 1 0 A Consommation lectrique Approx 135 W Temp rature de service 10 C 40 C Dimensions Approx 501 x 508 x 505 mm 1 h p 193 4 x 20 x 20 pouces Poids Approx 31 5 kg 69 Ib 7 oz Cet emballage contient un moniteur UN MANUEL UTILISATEUR incluant un guide d installation rapide et un mode d emploi Installation Ce moniteur fonctionne avec des plates formes utilisant des fr quences horizontales comprises entre 30 et 130 KHz Mettez le moniteur et l ordinateur hors tension avant de proc der aux raccordements Une fois les raccordements effectu s commencez par mettre le moniteur sous tension puis l ordinateur Raccordez d abord le cordon d alimentation au moniteur puis une prise murale E ni vers une prise murale J vers AC IN Cordon d alimentation 8 zi Q
42. metallic into the monitor openings Doing so may create the danger of electric shock e To avoid electric shock never touch the inside of the monitor Only a qualified technician should open the monitor s case Be sure to hold the plug not the cable when disconnecting the monitor from an electrical outlet Openings in the monitor cabinet are provided for ventilation To prevent overheating these openings should not be blocked or covered Also avoid using the monitor on a bed sofa rug or other soft surface Doing so may block the ventilation openings in the bottom of the cabinet If you put the monitor in a bookcase or some other enclosed space be sure to provide adequate ventilation Do not expose the monitor to rain or use it near water If the monitor accidentally gets wet unplug it and contact your service representative immediately You can clean the exterior of the monitor with a damp cloth when necessary but be sure to unplug the monitor first f your monitor does not operate normally in particular if there are any unusual sounds or smells coming from it unplug the monitor immediately and contact your service representative Quick Specifications AC input voltage current 100 to 240 V 50 60 Hz 2 0 1 0 A Power consumption Approx 135 W Operating Temperature 10 C to 40 C Dimensions Approx 501 x 508 x 505 mm w h d 19 3 4 x 20 x 20 inches Mass Approx 31 5 kg 69 Ib 7 oz This package contains
43. ntenna ncrease the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la normeNMB 003 du Canada INFORMATION This product complies with Swedish National Council for Metrology MPR standards issued in December 1990 MPR II for very low frequency VLF and extremely low frequency ELF INFORMATION Ce produit est conforme aux normes du Swedish National Council for Metrology de d cembre 1990 MPR II en ce qui concerne les fr quences tr s basses VLF et extr mement basses ELF INFORMACI N Este producto cumple las normas del Consejo Nacional Sueco para Metrolog a MPR emitidas en diciembre de 1990 MPR II para frecuencias muy bajas VLF y frecuencias extremadamente bajas ELF NOTICE This notice is applicable for USA Canada only If ablpped to USA Canada install only a UL LISTED CSA LABELLED power supply cord meeting the following specifications SPECIFICATIONS Plug Type Mene Plug 5 15 Cord Type SVT or SJT minimum 3 x 18 AWG Length aximum 15 feet Rating Minimum 7 A 125 V NOT
44. onitor in prossimit di una presa di corrente facilmente accessibile Collocare il monitor sopra una superficie solida e maneggiarlo con cautela Lo schermo pu essere danneggiato se viene graffiato oppure toccato con oggetti appuntiti o abrasivi Collocare il monitor in un luogo asciutto e lontano dalla polvere Non utilizzare mai il monitor se il cavo di alimentazione danneggiato Non collocare alcun oggetto sopra il cavo di alimentazione n calpestarlo Non inserire alcun oggetto metallico all interno delle prese del monitor onde evitare il pericolo di scosse elettriche Perevitare il rischio di scosse elettriche non aprire l apparecchio Tale operazione deve essere effettuata solamente da personale qualificato Per scollegare il cavo tirare la spina Non tirare mai il cavo Le aperture situate nelle parti esterne del monitor sono le prese di ventilazione Per evitare il surriscaldamento del monitor non ostruire le prese di ventilazione Evitare inoltre di utilizzare il monitor sopra superfici morbide quali letti divani tappeti o simili poich tali superfici potrebbero bloccare le prese di ventilazione situate nella parte inferiore del monitor Se si installa il monitor in una libreria o in altri spazi chiusi accertarsi che la ventilazione sia sufficiente Non esporre il monitor alla pioggia Se il monitor viene accidentalmente bagnato scollegare la presa e rivolgersi immediatamente al proprio rappresentante
45. r cord gt to a computer with an HD15 video output Gage to a computer with a 13W3 video output c Troubleshooting Symptom Check these items No picture If the D power indicator is not lit Check that the power cord is properly connected Check that the D power switch is in the on position If the NO SIGNAL message appears on the screen or if the D power indicator is amber Check that the video signal cable is properly connected and all plugs are firmly seated in their sockets Check that the INPUT switch setting is correct Check that the video input connector s pins are not bent or pushed in Problems caused by the connected computer or other equipment The computer is in power saving mode Try pressing any key on the keyboard or moving the mouse Check that the computer s power is on Check that the graphic board is completely seated in the proper bus slot If the OUT OF SCAN RANGE message appears on the screen Problems caused by the connected computer or other equipment Check that the video frequency range is within that specified for the monitor If you replaced an old monitor with this monitor reconnect the old monitor and adjust the frequency range to the following Horizontal 30 130 kHz Vertical 48 170 Hz If no message is displayed and the D power indicator is green or flashing amber Use the Self diagnosis function refer to the Tro
46. spine siano saldamente inserite nelle apposite prese Controllare che l interruttore INPUT sia impostato correttamente Controllare che i piedini del connettore di ingresso video non siano piegati o danneggiati BProblemi causati dal computer o da altre apparecchiature collegate Il computer nel modo di risparmio energetico Premere un tasto qualsiasi sulla tastiera o muovere il mouse Controllare che il computer sia impostato su on Controllare che la scheda grafica sia completamente inserita nell alloggiamento del bus corretto Se sullo schermo appare il messaggio FUORI GAMMA SCANS BProblemi causati dal computer o da altre apparecchiature collegate Controllare che la gamma di frequenza video rientri in quella specificata per il monitor Se con questo monitor stato sostituito un vecchio monitor ricollegare il vecchio monitor e regolare la gamma di frequenza come descritto di seguito Orizzontale da 30 a 130 KHz Verticale da 48 a 170 Hz Se non viene visualizzato alcun messaggio e l indicatore di accensione alimentazione illuminato in verde o lampeggia in ambra Utilizzare la funzione di autodiagnostica fare riferimento alla sezione relativa alla guida alla soluzione dei problemi nelle Istruzioni per l uso contenuta nel CD ROM in dotazione Prima di rivolgersi al centro di assistenza fare riferimento alla sezione relativa alla soluzione dei problemi nelle Istruzioni per l uso
47. st habilit ouvrir le boitier du moniteur Saisissez la fiche et non le c ble lorsque vous d branchez le 1 Commutateur INPUT entr e moniteur d une prise lectrique Ce commutateur permet de s lectionner l entr e INPUT 1 Les ouvertures pr vues dans le boitier du moniteur sont connecteur d entr e vid o 1 13W3 C91 ou l entr e destin es la ventilation Pour viter toute surchauffe INPUT 2 connecteur d entr e vid o 2 HD15 C92 n obstruez pas et ne couvrez pas ces ouvertures De m me vitez d utiliser le moniteur sur un lit un fauteuil un tapis ou 2 Touche MENU sur toute autre surface molle Ces positions risquent en effet de Cette touche sert afficher ou fermer le menu bloquer le passage d air au bas du bo tier Si vous placez le moniteur dans une biblioth que ou dans un endroit clos 3 Touche de commande OK 4 4 pr voyez une ventilation ad quate Cette touche permet de r gler le moniteur et d afficher N exposez pas le moniteur la pluie et ne l utilisez pas directement le menu CONTRASTE proximit d une source d eau Si le moniteur est mouill par accident d branchez le et adressez vous imm diatement 4 Commutateur et indicateur D alimentation votre service de d pannage Vous pouvez nettoyer l ext rieur Cette touche permet de mettre le t l viseur sous et hors du moniteur avec un chiffon humide si n cessaire mais tension L indicateur d alimentation s allu
48. till 40 C Storlek Ca 501 x 508 x 505 mm b h d Vikt Ca 31 5 kg Den h r f rpackningen inneh ller Bildsk rm ANVANDARHANDLEDNING med snabbstartguide och bruksanvisning Placering av delar och kontroller 1 INPUT omkopplare ing ng Med den h r omkopplaren v ljer du INPUT 1 videoing ng 1 13W3 anslutning 51 eller INPUT 2 videoing ng 2 HD15 anslutning C92 2 MENU knapp Med den h r knappen ppnar eller st nger du menyn 3 Kontrollknapp OK 4 4 Den h r knappen anv nder du f r att g ra justeringar f r bildsk rmen och ppnar kontrastmenyn KONTRAST direkt 4 str m omkopplare och indikator Med den h r knappen sl r du p och av bildsk rmen Str mindikatorn t nds och lyser gr nt n r bildsk rmen r p slagen och lyser orange n r bildsk rmen r i energisparl ge Installation Den h r bildsk rmen fungerar i system som kan hantera horisontella frekvenser mellan 30 och 130 kHz Se till att b de bildsk rm och dator r avslagna innan du ansluter dem Sl sedan pa bildsk rmen f rst sedan datorn ansluter n tkabeln till ett n tuttag E D 4 till ett str muttag I til Si Anslut n tkabeln till bildsk rmen innan du I a z DI
49. ubleshooting section in the Operating Instructions on the supplied CD ROM Before contacting your service representative for technical assistance refer to the Troubleshooting section in the Operating Instructions on the supplied CD ROM This section contains detailed information for resolving most monitor problems no Instructions de s curit Identification des pi ces et Veuillez observer les instructions suivantes concernant le d es C O m m a n d es raccordement et l utilisation de votre moniteur Assurez vous que le s lecteur de tension d alimentation de votre moniteur correspond l alimentation en courant alternatif disponible dans votre r gion Installez votre moniteur proximit d une prise de courant facilement accessible Placez le moniteur sur une surface stable et manipulez le avec pr caution Une chute un choc brutal ou un contact avec des l ments pointus ou abrasifs risquent d endommager l cran Placez le moniteur dans un endroit peu humide et peu poussi reux N utilisez jamais votre moniteur si le c ble d alimentation a t endommag Ne posez aucun objet sur le c ble d alimentation et ne laissez pas tra ner le c ble dans des endroits fr quent s N introduisez jamais d l ment m tallique dans les ouvertures du moniteur Ceci peut entrainer une lectrocution Pour viter toute lectrocution ne touchez jamais l int rieur du moniteur Seul un technicien qualifi e
Download Pdf Manuals
Related Search