DP 01/ DP 01S DECT Phone Manual del Usuario
Contents
1. Nohacer cortocircuito con las pilas Las pilas de este dispositivo pueden explotar si se exponen al fuego 27 Nocargar las pilas en un cargador que no sea el original de los propios auriculares DP 01 DP 01 Utilizar otro cargador puede da ar la pila y hacerla explotar ATENCI N Riesgo de explosi n si la pila se reemplaza por una de tipo inadecuado Las pilas recargables se deben reciclar o eliminar conforme a la normativa No abrir o romper las pilas Ouitar las pilas del auricular antes de enviar el presente dispositivo Requisitos de las tomas telef nicas Para utilizar este tel fono es necesaria una toma telef nica modular tipo Placa de pared ro j E r Toma fa en la figura de al lado instalada en su hogar Sino tiene una toma modular telef nica modular RJ11C que ser similar a la mostrada llame a su compa a telef nica local para solicitar que se la instalen 28 FCC Compliance Information FCC Part 15 Part 68 SAR test S measurements FCC Part 68 Information valid for DP 01 model only Note The base unit of the DP 01S model Additional unit should be connected ONLY to the electrical mains by using the power adaptor provided in its original package The base unit of the DP 01S model Additional unit acts only asa battery charger for the DP 01 Handset units For this reason it should NOT be connected to the PSTN analogue telephone line ne2. Unidad adicional DP 01S La unidad base de la DP 01S sirve nicamente para cargar las pilas del auricular Luego conecte el cable del adaptador de corriente a la unidad base No tiene que conectar el cable del tel fono a la unidad base de la DP 01S S lo para la Unidad principal DPO1 4 Inserte el cable de alimentaci n para los modelos DP 01 y DP 015 Para DPO1 y DP01S 5 Realice la conexi n a las tomas de la red telef nica y el ctrica Dependiendo del pa s donde se encuentre y de la configuraci n de las SL 5 tomas est ndar puede que sea necesario un adaptador espec fico para su toma telef nica y o su enchufe el ctrico 6 Coloque el auricular en la base para cargar sus pilas un sonido de acoplamiento indica si el auricular se ha colocado correctamente en la base 7 Deje cargar las pilas durante al menos 16 horas antes de utilizar el tel fono por primera vez Posteriormente 8 horas ser n suficientes para una recarga completa conos de la pantalla y funci n de las teclas Informaci n con respecto a la figura posterior a a A Seleccionar Enviar S B Cancelar Finalizar No Retroceso As Men Salir mantenga presionada la tecla durante 2 segundos g9 i 7 I G Encendido Apagado pio presionada la tecla durante 2 o segundos en l
3. Cargar las pilas por primera vez durante al menos 16 horas antes de su uso Posteriormente un tiempo de recarga de 8 horas ser suficiente para su recarga total Se recomienda no utilizar el tel fono para recibir o realizar llamadas durante la primera carga de las pilas Colocar s lo las pilas recargables recomendadas AAA de tama o R03 Ni MH 1 2 V 700 mAh no utilizar nunca tipos de pilas diferentes o pilas no recargables pilas normales puesto que esto podr a conllevar riesgos para la salud o da os personales No intentar abrir o da ar las pilas No tirar las pilas al fuego pueden explotar Leer la secci n Eliminaci n del producto y de las pilas para informaci n detallada al respecto Cuando no se est utilizando el tel fono dejar el auricular en la base para mantener las pilas cargadas Cuando el nivel de carga de las pilas sea bajo el auricular emitir un tono de aviso Colocar el auricular en la base para recargar las pilas Sino se utiliza el tel fono durante un periodo prolongado de tiempo por ejemplo 1 mes se recomienda quitar las pilas de la unidad Mantener siempre las pilas fuera del alcance de los ni os Lapantalla est protegida mediante una pel cula de pl stico Quitar dicha pel cula protectora Elfuncionamiento de ciertos dispositivos m dicos puede verse afectado Comprobar las condiciones t cnicas de cada ambiente espec fico por ej consulta m dica N
4. EN301489 1 V 1 8 1 EN301489 6 V 1 3 1 Seguridad el ctrica EN60950 1 2001 A11 2004 Igualmente el producto mencionado previamente es conforme con la siguiente regulaci n ETSTES 203021 3 V2 1 2 La conformidad con la Directiva 2009 125 CE requisitos de dise o ecol gico aplicables a los productos relacionados con la energ a queda garantizada de acuerdo con las siguientes regulaciones Suministro el ctrico externo Regulaci n CE N 278 2009 Modo en espera standby y apagado Regulaci n CE N 1275 2008 no aplicable Este dispositivo est pensado para las l neas telef nicas anal gicas de su red Se han tenido en cuenta los requisitos espec ficos de cada pa s De conformidad con todo lo anterior este producto presenta la marca Se encuentra disponible una copia de la Declaraci n de Conformidad 1999 5 CE en la direcci n de Internet http www promelit it punkt EC declaration pdf Lugar de emisi n Cinisello Balsamo MI ITALIA Fecha de emisi n 4 de agosto de 2010 26 Informaci n t cnica Informaci n sobre el adaptador de corriente CA CC Adaptador CA CC para la base DP 01 y el cargador del auricular DP 01S Modelo del adaptador DYS052 050070W 1 Tension de entrada 100 240 VCA 50 60 Hz Tension de salida 5 0V 0 7A Utilizar exclusivamente el adaptador de CA suministrado Nocolocar la unidad directamente bajo los rayos del sol y no someterla a altas temper
5. proporcionarle informaci n al respecto Todos los equipos el ctricos y electr nicos EEE se deben eliminar por separado respecto a los residuos dom sticos normales en puntos de recogida espec ficos designados por las autoridades locales Si un producto presenta el s mbolo de un cubo de la basura tachado dicho producto est sujeto a la Directiva Europea 2002 96 CE Una eliminaci n y recogida diferenciada adecuada de los equipos usados ayuda a prevenir posibles da os para el medio ambiente y para la salud Igualmente dicha praxis es un requisito necesario para la reutilizaci n y el reciclaje de los equipos electr nicos y el ctricos usados Para informaci n m s detallada sobre c mo eliminar equipos usados contacte con la autoridad local pertinente el servicio de recogida de basuras o la tienda que le ha vendido el producto Instalaci n Para instalar su tel fono Punkt DP 01 unidad principal o DP 01S unidad adicional siga los pasos que se presentan a continuaci n 1 Retire la tapa posterior del tel fono inserte su dedo en la apertura situada al lado de los contactos de recarga y quite la tapa de las pilas 2 Inserte las pilas en el auricular despu s vuelva a colocar la tapa aseg rese de respetar las indicaciones de polaridad y tal como se muestran en el compartimento de las pilas 3 Inserte el cable del tel fono s lo para la unidad principal DP 01 no para la
6. n electromagn tica de las interferencias con otros dispositivos radio etc Los niveles de rendimiento DECT se proporcionan nicamente como referencia y no est n garantizados Alimentaci n del auricular 2 pilas recargables AAA de Ni MH 1 2 V 700 mAh Duraci n de la carga de las pilas autonom a hasta 100 horas en modo en espera standby y m s de 10 horas en modo conversaci n Tiempo necesario para la primera recarga 16 horas Tiempo necesario para los siguientes ciclos de recarga 8 horas Dimensiones y peso de la base 155 mm x 48 mm x 50 mm x 175 g incluido el conector Dimensiones y peso del auricular 155 mm x 48 mm x 20 mm x 125 g sin pilas Pantalla 1 6 horizontal 128 x 64 puntos retroiluminaci n PWM fondo blanco con fuente en negro N mero de auriculares que se pueden conectar a una nica unidad base DP 01 6 N mero de bases que se pueden conectar aun nico auricular Punkt 4 Tipo de marcaci n DTMF marcaci n por tonos configuraci n predeterminada o por pulsos marcaci n dec dica Capacidad agenda telef nica 100 contactos con 3 n meros por cada entrada Idiomas disponibles ingl s ingl s EE UU alem n italiano franc s espa ol sueco noruego dan s fin s holand s Nota el ingl s EE UU se utiliza para mostrar la hora y la fecha en formato americano MM DD AAAA y 12 horas AM PM Contestador autom tico con grabaci n de mensajes clasificados por
7. o borrar un mensaje Pulsar Seleccionar la carpeta Nuevo o Antiguo y pulsar Pulsar S para explorar entre los mensajes Pulsar para seleccionar el mensaje deseado Entonces e Seleccionar Reproducir y pulsar para reproducir el mensaje e Seleccionar Llamar y pulsar para llamar directamente a la persona que ha llamado e Seleccionar Borrar y pulsar para borrar el mensaje seleccionado Borrar todos los mensajes de voz Pulsar Seleccionar la carpeta Nuevo o Antiguo y pulsar Pulsar S para seleccionar Borrar todos Pulsar para seleccionar S y pulsar 17 CO0 Escuchar mensajes de voz antiguos Despu s de reproducir por primera vez un mensaje de voz Nuevo ste quedar clasificado como mensaje Antiguo Podr volver a escuchar dicho mensaje seleccionando la opci n Antiguos en el men principal del contestador autom tico El procedimiento para escuchar un mensaje de voz antiguo y las opciones disponibles son las mismas que las descritas previamente para los mensajes de voz Nuevos remitirse a las secciones anteriores para informaci n detallada al respecto Cambiar el n mero de timbres antes de que se active el contestador autom tico Pulsar Seleccionar Configuraci n y pulsar Pulsar WHO para seleccionar el N mero timbres y pulsar U
8. unidad base incorpora tanto la estaci n base DECT como el cargador de pilas Para el modelo DP 01S unidad auxiliar la unidad base incluye s lo el cargador de pilas En este ltimo caso para realizar y recibir llamadas con el auricular deber registrarlo en otra estaci n base DECT por ejemplo la estaci n base de su Punkt DP 01 unidad principal El procedimiento de registro del auricular Punkt v lido para los auriculares DP 01 y DP 015 se explica en una secci n posterior del presente Manual del Usuario En algunos paises se incluir un adaptador de corriente y o un adaptador de l nea telef nica espec fico en la caja Consulte con su proveedor de servicio Especificaciones t cnicas Tipo de tecnolog a est ndar DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications con perfil GAP Perfil de Acceso Gen rico Canales de radiofrecuencia RF 10 canales Gama de frecuencia utilizada Para la versi n EUROPEA 1 881 GHz 1 897 Para la versi n ESTADOUNIDENSE 1921 636 MHz 1928 448 MHz Separaci n entre canales 1 728 MHz Codificaci n del sonido ADPCM 32 Kbit por segundo Tipo de modulaci n GFSK Potencia de radiofrecuencia RF m xima transmitida 250 mW 24 dBm Radio de acci n m x 40 m en interiores m x 200 m en exteriores El alcance de la se al puede variar dependiendo de la posici n de la base de los materiales de construcci n utilizados en el rea donde se encuentra de la contaminaci
9. 900 Lugano Switzerland Punkt is a registered trademark of Punkt Tronics AG
10. DP 01 DP 01S DECT Phone Manual del Usuario Punkt Notas l1 Siha comprado el kit de Punkt para realizar y recibir llamadas con su auricular DP 01S primero deber registrarlo en su Estaci n base DP 01 u1 oen otra estaci n base modelo DECT En ese caso remitirse a la secci n Multi auricular del presente Manual del Usuario para informaci n detallada sobre el procedimiento de registro 2 Sisu Estaci n base DP 01 est conectada a la red telef nica francesa para utilizar la opci n Flash durante una conversaci n primero deber configurar el par metro Flash time en 270 ms En ese caso remitirse a la secci n Configuraci n base del presente Manual del Usuario 3 Eltel fono DP 01 ha sido desarrollado para funcionar en l neas telef nicas anal gicas de todas maneras es tambi n posible conectarlo aun puerto PSTN anal gico de una l nea ISDN Visite http www punktgroup com para descargar la ltima versi n disponible del presente Manual del Usuario La presente versi n del Manual del Usuario es la siguiente Versi n 1 01 24 de nov de 2011 Registro de modificaciones Versi n y fecha del Manual del Usuario Secciones modificadas Versi n 1 01 24 de nov de 2011 Segunda versi n actualizada para la versi n comercial de EE UU ndice Contenido de la caja Especificaciones t cnicas Instrucciones b sicas de seguridad y salud Cuidado del product
11. Page Seleccionar el N mero de auricular de la lista que aparece la selecci n predeterminada es Auricular 2 luego pulsar para finalizar el procedimiento de registro Unavez finalizado el procedimiento de registro pulsar brevemente el bot n Page de nuevo en la base para comprobar que todos los auriculares registrados en esa base suenan al mismo tiempo cuando se recibe una llamada entrante b Para registrar un auricular DP 01 o DP 01S en la unidad base de un fabricante marca diferente deber primero configurar la base del otro fabricante en Modo registro remitirse al Manual del Usuario pertinente para informaci n detallada al respecto Entonces utilizando su auricular Punkt deber seguir el procedimiento de registro tal como se explica en el punto a de la presente secci n 21 c Para registrar el auricular de otro fabricante en la unidad base DP 01 unidad principal comenzar el procedimiento de registro de dicho auricular de conformidad con las instrucciones del fabricante luego mantener pulsado el bot n Page de la unidad base DP 01 durante 5 segundos para activar el procedimiento de registro en la base DP 01 Finalmente completar el procedimiento de registro en el auricular del otro fabricante conforme a las instrucciones del propio fabricante Seleccionar la base Si su auricular Punkt ya ha sido registrado en m s de una base DECT est n permitidas un m ximo
12. Pulsar para confirmar 11 Cambiar el volumen del tono del timbre desactivar el tono del timbre Pulsar seleccionar Sonidos y pulsar Seleccionar Volumen timbre y pulsar Pulsar WHO para seleccionar el nivel de volumen deseado 1 6 donde el nivel 1 corresponde a Tono del timbre silenciado Pulsar para confirmar la elecci n Activar Desactivar los tonos de las teclas Pulsar seleccionar Sonidos y pulsar Pulsar WHO para seleccionar Tonos teclas Pulsar para activar desactivar los tonos de las teclas 12 Opciones de la llamada Modo manos libres Enunallamada pulsar en la opci n Manos libres para activarla desactivarla Silenciado mute Enunallamada pulsar Y y seleccionar en la opci n Silenciado para activarla desactivarla Nota cuando la opci n Silenciado est activada la persona al otro lado del tel fono no podr escuchar su voz Control de volumen Enuna llamada pulsar Y y seleccionar Volumen Pulsar Pulsar para ajustar el volumen Pulsar o esperar 2 segundos para volver al men de llamadas Transferencia de llamada Remitirse a la secci n Llamadas internas del presente Manual para informaci n m s detallada al respecto Flash activaci n servicio bot n R Nota si se encuentra en Francia y conectado a la l nea anal gica p b
13. Seleccionar Efectuado y pulsar para confirmar Pulsar GO para seleccionar la opci n Casa Trabajo M vil que se desee asignar al n mero introducido y pulsar para confirmar Introducir el n mero utilizando el teclado Seleccionar Efectuado y pulsar para guardar el contacto y finalizar el procedimiento Realizar una llamada telef nica utilizando la agenda telef nica Pulsar para abrir la agenda telef nica vUsarO para explorar entre los contactos Pulsar para seleccionar el contacto deseado Usar para explorar entre los n meros de tel fono Pulsar para iniciar la llamada Pulsar para finalizar la llamada Borrar un contacto de la agenda telef nica Pulsar para abrir la agenda telef nica Usar para buscar el contacto que se desea borrar y despu s seleccionarlo pulsando Seleccionar Editar y pulsar Seleccionar Borrar y pulsar Seleccionar Borrar contacto y pulsar Seleccionar S y pulsar para confirmar Borrar todos los contactos de la agenda telef nica Pulsar para abrir la agenda telef nica Usar para seleccionar Borrar todos y pulsar Seleccionar S y pulsar para confirmar Modificar la informaci n de un contacto nombre y o n meros de tel fono vinculados Pulsar para abrir la agenda telef nica Us
14. a REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on the label 5 Ifthis equipment DP 01 model only causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required But if advance notice isn t practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to filea complaint with the FCC if you believe it is necessary 6 Thetelephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service 29 7 Iftroubleis experienced with this equipment for repair or warranty information please contact the Punkt point of sale nearest you or contact us via the form available on the Punkt web site at www punktgroup com If the equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved 8 This equipment contains no user serviceable parts For repair and warranty information contact the Punkt point of sale nearest you or contact us via the form available on the Punkt web site at www punktgroup com 9 Connection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public
15. a pantalla de inicio J C Desplazarse hacia arriba y hacia abajo F OOO y D Agenda telef nica E Contestador autom tico 1 1 3 5 F Indicador de potencia de la se al G N mero de mensajes en el contestador autom tico Monday 26th June C H Nivel de carga de la bater a I Numero del auricular E S ZN wr NA o j J ULA D J Icono de llamada perdida DIXO XS K May sculas min sculas y a AMD AA L Teclado A US Y M Tecla Page FG 1 Gr Y 6 3 C ABC DEF Puede que este cono que no aparezca en las versiones anteriores del tel fono HAs 4 She end eS ee a Tal E ls r Gr EG O xk Y XE o Punkt 10 Uso b sico del tel fono configuraci n inicial Seleccionar el idioma del men en el primer encendido La primera vez que se encienda el tel fono aparecer n en la pantalla autom ticamente los idiomas que se pueden seleccionar Seleccionar el idioma deseado y pulsar la tecla para confirmar Posteriormente se podr modificar el idioma seleccionado en cualquier momento tal como se explica a continuaci n Cambiar el idioma del men El auricular Punkt DP 01 DP 01S presenta los siguientes idiomas para su men ingl s ingl s EE UU franc s alem n italiano espa ol dan s sueco fin s noruego y holand s Pulsar WE seleccionar Config auricular y pulsar Seleccionar Idioma y pulsar Seleccionar el idioma deseado Pulsar para
16. antes a la unidad base Punkt DP 01 s lo estar garantizada la posibilidad de recibir y realizar llamadas telef nicas conforme con el est ndar DECT GAP Otras caracter sticas propias del tel fono por ejemplo el servicio de contestador autom tico y el Servicio de Reconocimiento de Llamadas podr n no encontrarse disponibles si se utilizan art culos de otros fabricantes con los art culos Punkt Registro a Para registrar un auricular DP 01 o DP 01S en la unidad base DP 01 seguir el procedimiento que se presenta a continuaci n Enelauricular DP 01 o en el DP 015 pulsar seleccionar Config auricular y pulsar Seleccionar la opci n Registro y pulsar Seleccionar Base 1 y pulsar si s lo tiene una unidad base Punkt DP 01 unidad principal disponible y encendida Si su auricular Punkt ha estado previamente registrado en otra base podr seleccionar Base 2 o Base 3 Base 4 para mantener la configuraci n de registro previa del auricular en la unidad base Insertar el c digo PIN de la base 4 d gitos por defecto 0000 luego pulsar para resaltar la opci n Efectuado Pulsar Aparecer en la pantalla el mensaje Pulsar y mantener pulsado el bot n Page de la base Mantener pulsado el bot n Page en la base DP 01 hasta que la pantalla muestre la lista Auricular 1 2 3 4 5 6 entonces liberar el bot n
17. ar para buscar el contacto que se desea modificar despu s seleccionarlo pulsando Seleccionar Editar y pulsar Sise desea modificar uno de los 3 posibles n meros de tel fono vinculados a dicho contacto seleccionarlo en la lista con HS y pulsar Entonces modificar el n mero de tel fono 25 funciona como retroceso seleccionar Efectuado y pulsar para finalizar Sidesea modificar el nombre del contacto seleccionar Nombre con SO y pulsar O Entonces modificar el nombre funciona como retroceso la tecla sirve para pasar de min sculas a may sculas y a la inversa seleccionar Efectuado y pulsar para finalizar Unavezfinalizado el procedimiento pulsar Z9 varias veces para salir de la agenda telef nica 14 Historial de llamadas AVISO CON RELACI N ALA VISUALIZACI N DEL N MERO TELEF NICO DE LA LLAMADA ENTRANTE Tras el primer timbre de una llamada se mostrar la informaci n de la persona que llama en la pantalla s lo si su operador de telefon a ofrece el Servicio de Reconocimiento de Llamadas y dicho servicio ha sido activado en su l nea telef nica La activaci n del Servicio de Reconocimiento de Llamadas es diversa en cada operador y puede incluir una tarifa especial adicional Contacte a su Operador para informaci n detallada al respecto Obs rvese que si la persona que llama oculta voluntariamente su n mero de tel fono la pantalla d
18. aturas Informaci n sobre las pilas Pilas recargables con uso normal Numero de pilas 2 Tipo de las pilas Pilas AAA de Ni MH recargables Capacidad 1 2 V 700 mAh Duraci n en llamada Aprox 10 horas Duraci n en espera standby Aprox 100 horas Tiempo necesario para la primera Aprox 16 horas recarga Tiempo necesario para los Aprox 8 horas siguientes ciclos de recarga Utilizar s lo 2 pilas recargables AAA de tipo Ni MH de 1 2 V 700 mAh como las suministradas con el tel fono o con especificaciones mec nicas y el ctricas id nticas Antes de utilizar el auricular DP 01 por primera vez dejarlo en la unidad base para el modelo DP 01 o en el cargador de las pilas para el modelo DP 01S durante 16 horas Tras este periodo de tiempo las pilas estar n completamente cargadas y el auricular se podr utilizar para realizar y recibir llamadas Los ciclos de recarga posteriores durar n aproximadamente 8 horas si las pilas est n totalmente descargadas Mantener las pilas fuera del alcance de los ni os Cuando el nivel de carga de las pilas sea bajo el auricular producir un pitido y mostrar el aviso de pilas bajas entonces recargar las pilas Advertencia pilas recargables Este equipo contiene 2 pilas recargables N quel Metal Hidruro Ni MH Eln quel es un elemento qu mico que en el estado de California se considera cancer geno
19. como servicios suplementarios en caso de que su operador los u ofrezca tales como el servicio de Llamada en espera Conferencia tripartita etc Compruebe si su operador de telefon a dispone de dichos servicios Pulsar seleccionar Config base y pulsar Seleccionar Flash time y pulsar Seleccionar una de las configuraciones disponibles 98 ms configuraci n predeterminada 270 ms 380 ms 900 ms Si se encuentra en Francia deber seleccionar 270 ms Pulsar para confirmar la elecci n Restablecer valores predefinidos Tras realizar esta operaci n e el Historial de llamadas quedar vac o e el Flash time presentar su valor predeterminado 98 ms e el Modo de marcaci n presentar su valor predeterminado Tono DTMF Pulsar seleccionar Config base y pulsar Seleccionar Restab predef y pulsar Seleccionar Si y pulsar para confirmar 20 Configuraci n Multi auricular configuraci n de la Unidad adicional DP01S Si ha comprado el kit DP 01S Unidad adicional para realizar y recibir llamadas con su Auricular DP 01S primero deber registrarlo en su estaci n base DP 01 unidad principal o en otra estaci n base modelo DECT Remitirse al procedimiento de Registro explicado en el posterior anu punto a Nota si hay conectados art culos de otros fabric
20. confirmar Realizar una llamada telef nica Introducir el n mero utilizando para ello el teclado para llamar a un contacto de la agenda telef nica remitirse a la secci n Agenda telef nica del presente Manual Pulsar para iniciar la llamada Pulsar para finalizar la llamada Configurar fecha hora La configuraci n de la fecha y la hora queda guardada en la estaci n base Punkt Por este motivo si se desconecta el cable de alimentaci n y luego se vuelve a conectar desaparecer la fecha y la hora previamente configuradas y la pantalla mostrar los valores predeterminados 00 00 Viernes 1 Ene En ese caso ser necesario volver a configurar la fecha y la hora o esperar una llamada entrante con informaci n acerca de la fecha y la hora realizada por su operador de telefon a Normalmente si puede ver el n mero de una llamada entrante entonces podr obtener tambi n la configuraci n de la fecha y la hora autom ticamente de la red telef nica Si esto no fuera posible contacte con su operador de telefon a para m s informaci n Pulsar HE seleccionar Fecha hora y pulsar Introducir la hora Introducir la fecha Seleccionar Efectuado y pulsar para confirmar Cambiar la melod a del tono del timbre Pulsar seleccionar Sonidos y pulsar Seleccionar Tono del timbre y pulsar Pulsar S para seleccionar su sonido favorito
21. de 4 bases podr cambiar entre la base actualmente conectada y una nueva base siguiendo el procedimiento que se describe a continuaci n El auricular DP 01 por defecto est registrado en su propia base DP 01 la cual se identifica como Base 1 Pulsar seleccionar Config auricular y pulsar Elegir Seleccionar base y pulsar Seleccionar la base a la que se desea conectarse Si se ha elegido la opci n Auto el auricular buscar la base disponible m s cercana en la que haya estado registrada previamente siempre que la base est conectada a la corriente el ctrica y la se al presente la fuerza suficiente para permitir la conexi n Borrar registro Si desea borrar el registro del auricular de su base Punkt DP 01 podr hacerlo desde su auricular DP 01 o desde otro auricular conectado a la misma base Punkt DP 01 tal como se explica a continuaci n Pulsar seleccionar Config base y pulsar Seleccionar Borrar registro y pulsar Insertar el PIN de la base Punkt DP 01 4 d gitos y seleccionar Efectuado Pusar O Seleccionar el N mero del auricular del que se desea borrar el registro entre los que hay en la lista Pulsar para confirmar la eliminaci n Nota si desea reutilizar el Auricular borrado en la misma base deber repetir el procedimiento de Registro tal como se explica previamente en el presente Man
22. eco y c lido durante al menos 72 horas no en un microondas horno etc No volver a encender el auricular hasta que est completamente seco Cuando el auricular ya est completamente seco normalmente ser posible volver a utilizarlo de nuevo aunque podr an surgir problemas Laoxidaci n producida por l quidos como el agua que hayan podido penetrar en el tel fono puede causar problemas serios de funcionamiento Dichos problemas no est n cubiertos por la garant a Transporte del art culo Si se transporta el presente art culo se deber utilizar el embalaje original para protegerlo frente a posibles da os Instalaci n en pared La estaci n base se puede instalar si se desea en una pared Un im n en la estaci n base junto a los contactos de recarga mantiene el auricular vertical durante la fase de recarga Para asegurarse de que el tel fono no se despegue de su base y caiga el suelo comprobar que el auricular est perfectamente encajado en la estaci n base antes de soltarlo Los da os y o piezas rotas debidas a negligencia por parte del usuario en la situaci n aqu tratada no est n cubiertos por la garant a Eliminaci n del producto y de las pilas Directiva europea RAEE 2002 96 CE Las pilas no se deben eliminar junto a los residuos dom sticos Se debe cumplir con las normativas locales de eliminaci n de residuos las autoridades locales o la tienda donde ha adquirido el producto pueden
23. el Punkt mostrar N oculto incluso si el Servicio de Reconocimiento de Llamadas est activado mientras si el Servicio de Reconocimiento de Llamadas no est activado en su l nea telef nica la pantalla simplemente mostrar N desconocido Acceso al historial de llamadas Pulsar seleccionar Hist llamadas y pulsar Las llamadas guardadas en este listado se identifican mediante los siguientes iconos Ly identifica una llamada recibida respondida El n mero de la persona que llama se muestra s lo si est activado el Servicio de Reconocimiento de Llamadas de su l nea telef nica v ase el recuadro anterior x identifica una llamada recibida perdida no respondida El n mero de la persona que llama se muestra s lo si est activado el Servicio de Reconocimiento de Llamadas de su l nea telef nica v ase el recuadro anterior 4 identifica una llamada saliente un n mero de tel fono que se ha marcado Llamar o guardar un n mero en la agenda telef nica desde el historial de llamadas Una vez que se selecciona un n mero de tel fono en el historial de llamadas pulsando la tecla E se podr elegir entre 15 llamar al n mero seleccionado Seleccionar Llamar y pulsar para iniciar la llamada Guardar el n mero seleccionado en la agenda telef nica Seleccionar Guardar y pulsar Seleccionar Contacto nuevo si se desea crear un nuevo contacto para
24. ese n mero remitirse a la secci n Agenda telef nica del presente Manual o seleccionar A adir a lista si se desea a adir el n mero seleccionado a un contacto ya existente En ese caso seleccionar el contacto deseado en la agenda telef nica y pulsar para confirmar Entonces seleccionar el tipo de n mero Casa Trabajo M vil que se desea a adir o sustituir Para reemplazar un n mero ya existente pulsar cuando aparezca la opci n Sustituir n mero entonces se escuchar un tono de confirmaci n Contestador autom tico El contestador autom tico integrado Punkt proporciona 15 minutos de Fr capacidad de almacenamiento de mensajes grabados Cada mensaje grabado puede tener hasta 1 minuto de duraci n La configuraci n predeterminada del contestador autom tico es desactivado Apagado y el par metro N mero timbres del contestador autom tico se ha configurado en 10 timbres si est Encendido el contestador autom tico se activar autom ticamente tras 10 timbres ge e L Monday 26th June Para activar el servicio de contestador autom tico Encendido y N modificar la configuraci n del n mero de timbres del mismo leer las siguientes secciones Nota desde el auricular DP 01S se puede acceder a la opci n contestador autom tico nicamente si est acoplado a la base de la unidad principal DP 01 los datos del contestador au
25. eterminada y no se reproducir ning n saludo cuando se reciba una llamada entrante 16 Escuchar mensajes de voz recibidos Cuando el contestador autom tico est activado se indicar el n mero de mensajes nuevos de voz recibidos en la pantalla tal como se muestra a continuaci n en este ejemplo s lo una persona que ha llamado ha dejado 1 mensaje de voz Para escuchar los mensajes de voz siga el procedimiento que se muestra a continuaci n Escuchar todos los mensajes nuevos Pulsar Seleccionar Nuevo y pulsar Pulsar para escucharlos todos Despu s de reproducir por primera vez un mensaje de voz Nuevo ste quedara clasificado como mensaje Antiguo Podra volver a escuchar dicho mensaje seleccionando la opci n Antiguo en el men principal del contestador autom tico Escuchar un nuevo mensaje seleccionado Pulsar Seleccionar Nuevo y pulsar Pulsar para explorar entre los mensajes Pulsar para seleccionar Seleccionar Reproducir y pulsar amp para reproducir el mensaje Despu s de reproducir por primera vez un mensaje de voz Nuevo ste quedar clasificado como mensaje Antiguo Podr volver a escuchar dicho mensaje seleccionando la opci n Antiguo en el men principal del contestador autom tico Opciones para un mensaje de voz espec fico llamar a la persona que ha llamado escuchar
26. evice may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Privacy of communications may not be ensured when using this phone FCC PART 15 105 b Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not 30 installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna that is the antenna for radio or television that is receiving the interference Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for additional suggestions FCC RF Exposure C
27. fecha y hora Capacidad total de mensajes grabados 15 minutos max 1 minuto por cada mensaje Nota se puede acceder al servicio de contestador autom tico desde el auricular DP 015 s lo si est acoplado a la unidad base DP 01 los datos del contestador autom tico est n almacenados nicamente en la unidad base DP 01 Gama de temperatura de funcionamiento nominal de 15 C a35 C Gama de temperatura de funcionamiento extrema de 0 C a 40 C Humedad relativa de 5 a 75 Nota el tiempo de recarga de las pilas y su vida til dependen del uso del tel fono por parte del usuario Si las pilas no se utilizan adecuadamente los valores reales para ambos par metros ser n diversos a la informaci n proporcionada previamente 5 Instrucciones b sicas de seguridad y salud Utilizar s lo la unidad principal y el cable telef nico suministrados Tanto el cable de alimentaci n como el cable telef nico deber n estar conectados en todo momento Nose pueden ni realizar ni recibir llamadas de tel fono si la unidad principal est desconectada de la red el ctrica Se recomienda colocar la base en un lugar al que no puedan acceder f cilmente ni os peque os y cerca de un enchufe el ctrico de pared Alinsertar las pilas en el auricular comprobar que su polaridad es correcta conforme a lo indicado en el diagrama del compartimento de las mismas Mantener siempre las pilas fuera del alcance de los ni os
28. lica francesa red PSTN antes de utilizar el bot n Flash deber configurar el par metro Flash time en 270 ms tal como se explica en la secci n Configuraci n base del presente Manual Durante una conversaci n la opci n Flash se utiliza normalmente para acceder a servicios especiales tambi n conocidos como servicios suplementarios siempre que su operador de telefon a los ofrezca tales como el servicio de Llamada en espera Conferencia tripartita etc Compruebe si su operador de telefon a dispone de dichos servicios y si est n activados en su l nea telef nica Para utilizar la opci n Flash durante una conversaci n externa Pulsar Seleccionar Flash y pulsar Aparecer R en la pantalla Marque los d gitos adicionales conforme a las instrucciones proporcionadas por su operador de telefon a por ejemplo en Italia se puede marcar R2 para pasar de una llamada externa a otra conectadas entre s y luego marcar R3 para activar un servicio de conferencia a 3 13 Agenda telef nica Introducir un nuevo contacto en la agenda telef nica Pulsar para abrir la agenda telef nica Pulsar para seleccionar Nuevo Usar el teclado para introducir el nombre del contacto funciona como la tecla de retroceso Pulsar la tecla para pasar de min sculas abc a may sculas ABC y a la inversa
29. mente Por qu Causa 1 la configuraci n Flash time en la unidad base es incompatible con la red telef nica de su pa s Por ejemplo si se encuentra en Francia deber modificar la configuraci n predeterminada 98 ms por una nueva configuraci n 270 ms Si sigue sin funcionar correctamente configure otro valor de Flash time disponible e int ntelo de nuevo aseg rese de que el servicio que est intentando utilizar est realmente activado en su l nea telef nica Causa 2 el servicio que est intentando utilizar no est activado en su l nea telef nica Contacte a su operador de telefon a Posible soluci n contacte a su operador de telefon a fija para comprobar si el servicio deseado est realmente activado en su l nea telef nica y luego trate de configurar un valor diferente de Flash time tal como se explica previamente 25 Declaraci n de conformidad CE Dispositivo conforme con las Normas Europeas ISO IEC Gu a 22 y EN 45014 y con el Anexo IV de la Directiva del Consejo 1999 5 CE ETRT Nosotros Promelit S p A Via Modigliani 20 20092 Cinisello Balsamo Italia declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y las regulaciones pertinentes de la Directiva 1999 5 CE En particular el presente producto es conforme con las siguientes normas Parte radio ETSI EN 301 406 V 1 5 1 TBR6 CEM Compatibilidad electromagn tica
30. mera vez el Auricular desactivado 5 5 Motion 5 el nivel 1 corresponde a Silenciado activado Base 1 CONFIGURACI N BASE s lo para la unidad base DP 01 C digo PIN Flash time bot n R Modo de marcaci n Auricular asociado predefinido Hora fecha Agenda telef nica Historial de llamadas 0000 98 ms tono DTMF Auricular 1 00 00 Viernes 1 Ene vacia vacio La configuraci n volver a los valores previamente mencionados si el usuario lleva a cabo el procedimiento de Restablecimiento de valores predefinidos explicado en la secci n Configuraci n base CONFIGURACI N CONTESTADOR AUTOM TICO s lo para la unidad base DP01 Estado del contestador autom tico apagado desactivado Carpetas de mensajes de voz Nuevos y Antiguos vac a Saludo pregrabado N mero de timbres contestador autom tico Altavoz 24 ninguno 10 timbres activado FAO Preguntas frecuentes Problema no puedo ver el n mero de la persona que llama cuando recibo una llamada por qu Causa el Servicio de Reconocimiento de Llamadas no se encuentra activado en su l nea telef nica Posible soluci n contacte a su operador de telefon a para que lo active pregunte tambi n si se debe pagar una tarifa adicional por la activaci n de dicho servicio Tenga en cuenta que si la persona que llama oculta su n mero de tel fono la pantalla del Punkt mostra
31. o Eliminaci n del producto y de las pilas Instalaci n conos de la pantalla y funci n de las teclas Uso b sico del tel fono configuraci n inicial Opciones de la llamada Agenda telef nica Historial de llamadas Contestador autom tico Configuraci n auricular Configuraci n base Configuraci n Multi auricular Llamadas internas Configuraci n predeterminada de f brica FAO Preguntas frecuentes Declaraci n de conformidad CE Informaci n t cnica FCC Compliance Information oA Jo dm 10 11 13 14 15 16 19 20 21 23 24 25 26 27 29 Contenido de la caja Compruebe que la caja de su tel fono Punkt DP 01 unidad principal DP 01S unidad auxiliar presenta todos los art culos que se detallan a continuaci n 1 Unidad base Punkt con conectores externos para las tomas de Alimentaci n el ctrica y L nea telef nica 2 Auricular Punkt id ntico para los modelos DP 01 y DP 015 3 Adaptador de corriente con cable de alimentaci n para su conexi n a la unidad base 4 Cable de la l nea telef nica para conectarlo nicamente a la DP 01 unidad principal 5 2pilas recargables AAA de Ni MH 1 2 V 700 mAh para el auricular 6 Hoja de informaci n t cnica de seguridad y normativa Normas reguladoras para los EE UU 7 Gu ar pida 8 Normas reguladoras para los pa ses de la UE 9 Garant a internacional Para el modelo DP 01 unidad principal la
32. ocolocar la parte posterior del auricular en la oreja cuando est sonando ya que esto conlleva un riesgo de da o serio y permanente para el o do El auricular puede causar un zumbido molesto en aud fonos Noinstalar el tel fono en un ba o o en lugares con un alto grado de humedad El auricular y la estaci n base no son resistentes a salpicaduras Noutilizar el tel fono en ambientes donde haya un posible riesgo de explosi n por ejemplo talleres de pintura Latemperatura de funcionamiento de este producto se sit a entre 0 C y 35 C mientras que soporta una temperatura sin estar operativo de 20 Ca 45 C ATENCI N RIESGO DE EXPLOSI N SI SE REEMPLAZAN LAS PILAS POR OTRAS DE TIPO INCORRECTO LA ELIMINACI N DE LAS PILAS USADAS SE DEBE REALIZAR CONFORME ALAS INSTRUCCIONES PROPORCIONADAS EN LA SECCI N ELIMINACI N DEL PRODUCTO Y LAS PILAS DEL PRESENTE MANUAL Cuidado del producto Limpieza del producto Limpiar con un pa o h medo la base y el auricular no utilizar disolventes o con un trapo antiest tico No utilizar nunca un trapo seco ste puede producir interferencia est tica Contacto con l quidos Si el auricular entra en contacto con l quidos Apagar el auricular y quitar las pilas inmediatamente Dejar que el auricular drene el l quido Secar todas las partes luego colocar el auricular con el compartimento de las pilas abierto y el teclado hacia abajo en un lugar s
33. ompliance Information This product complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment under the following conditions The base must be placed to allow a minimum of 20 cm 8 inches between the antenna and all persons during normal operation The base must not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter The handset is designed for body worn operation and meets FCC RF exposure guidelines when used with any belt clip carrying case or other accessory supplied with this product all necessary accessories are included in the package any additional or optional accessories are not required for compliance with the guidelines Third party accessories unless approved by the manufacturer should be avoided as these might not comply with FCC RF exposure guidelines SAR Tests amp Measurement The SAR Specific Absorption Rate tests are performed in positions and locations eg at the ear as required by the FCC for each model The SAR value for this handset when tested for use at ear is 0 054 mW kg Any questions regarding this compliance information statement should be directed to Please contact the Punkt point of sale nearest you or contact us via the form available on the Punkt web site at www punktgroup com 31 www punktgroup com info punktgroup com Tel 41 91 924 9003 Fax 41 91 924 9004 Punkt Tronics AG Via Losanna 4 CH 6
34. r N oculto incluso si el Servicio de Reconocimiento de Llamadas est activado mientras que si el Servicio de Reconocimiento de Llamadas no est activado en su l nea telef nica la pantalla mostrar simplemente N desconocido Remitirse a la secci n Historial de llamadas del presente Manual para informaci n m s detallada al respecto Problema aunque he configurado correctamente la hora y la fecha la pantalla sigue mostrando 00 00 Viernes 1 Ene Por qu Causa el adaptador de corriente el cable de alimentaci n ha sido desconectado de la unidad base o de la toma el ctrica de pared alimentaci n Posible soluci n vuelva a conectar el adaptador de corriente a la base y vuelva a configurar la fecha hora Si el Servicio de Reconocimiento de Llamadas est activado en su l nea telef nica puede tambi n simplemente esperar que llegue la primera llamada entrante Problema cuando el contestador autom tico est Encendido el dispositivo responde despu s de mucho tiempo 10 timbres Por qu Causa el par metro N mero de timbres del contestador autom tico ha sido configurado para un tiempo prolongado Por ejemplo 10 timbres Posible soluci n modifique el par metro N mero timbres del contestador autom tico tal como se explica en la secci n Contestador autom tico del presente Manual del Usuario Problema la opci n Flash bot n R no funciona correcta
35. ra seleccionar Encendida o Apagada Pulsar para confirmar 19 Configuraci n base Configurar el PIN de la base Por defecto el PIN de la base es el 0000 Lo puede modificar si no desea que otros usuarios registren auriculares adicionales en su estaci n base Punkt Rem tase a la secci n Multi auricular del presente Manual para informaci n adicional con respecto al procedimiento de registro Pulsar seleccionar Config base y pulsar Seleccionar Config PIN base y pulsar Introducir el nuevo PIN 4 d gitos seleccionar Efectuado y pulsare para confirmar Nota apunte su nuevo PIN y cons rvelo en un lugar seguro Borrar registro Remitirse a la secci n Multi auricular del presente Manual para informaci n m s detallada al respecto Modo de marcaci n Pulsar seleccionar Config base y pulsar Seleccionar Modo de marcaci n y pulsar Seleccionar Tono para marcaci n DTMF configuraci n predeterminada o Pulso para marcaci n dec dica Pulsar para confirmar la elecci n Flash time Nota si se encuentra en Francia y est conectado a la l nea anal gica p blica red PSTN deber configurar el Flash time 270 ms tal como se explica a continuaci n Durante una conversaci n la opci n Flash se utiliza normalmente para acceder a servicios especiales conocidos tambi n
36. sar para elegir uno de los valores disponibles y pulsar para confirmar Configurar el encendido apagado del altavoz al escuchar mensajes de voz Pulsar Seleccionar Configuraci n y pulsar Pulsar S para seleccionar Altavoz y pulsar para encender apagar el altavoz Alescuchar un mensaje de voz grabado se puede pulsar la tecla para encender apagar el altavoz 18 Configuraci n auricular Registrar Remitirse a la secci n Multi auricular del presente Manual para informaci n m s detallada al respecto Seleccionar base Remitirse a la secci n Multi auricular del presente Manual para informaci n m s detallada al respecto Cambiar idioma Pulsar seleccionar Config auricular y pulsar Seleccionar Idioma y pulsar Seleccionar el idioma deseado Pulsar para confirmar Levantar y responder Por defecto la configuraci n Levantar y responder est Desactivada el usuario deber pulsar la tecla para responder a las llamadas entrantes Sila opci n Levantar y responder se configura como Encendida y el auricular se encuentra situado en la estaci n base se responder a la llamada autom ticamente una vez que se extraiga el propio auricular de la estaci n base Pulsar WE seleccionar Config auricular y pulsar Seleccionar Levantar y resp y pulsar Pulsar GO pa
37. tom tico se guardan nicamente en la base de la unidad principal DP 01 Activar Desactivar el contestador autom tico Pulsar para abrir el men del contestador autom tico Pulsar y seleccionar Configuraci n Pulsar Pulsar para encender apagar el contestador autom tico Cuando el contestador autom tico est activado aparecer su icono ox en la pantalla en modo en espera standby Saludo grabar escuchar borrar En la configuraci n predeterminada simplemente se escuchar una se al ac stica cuando el contestador autom tico se active al recibir una llamada entrante Si desea grabar su propio saludo escucharlo o borrarlo siga el procedimiento que se indica a continuaci n Pulsar 9 para abrir el men del contestador autom tico Pulsar y seleccionar Configuraci n Seleccionar Grabar saludo y pulsar Seleccionar Grabar y pulsar Tendr 30 segundos para grabar su saludo el cual sonar al recibir llamadas entrantes con el contestador autom tico activado pulsar 4 para finalizar de grabar Alfinalizar de grabar el saludo seleccionar Escuchar y pulsar para escuchar el saludo que se encontrar grabado en su tel fono Punkt pulsar amp para detener la reproducci n Seleccionar Borrar para borrar el saludo grabado tras esta operaci n la persona que llama escuchar nicamente la se al ac stica pred
38. twork 1 The DP 01 model complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the bottom of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format US A2TW401BDP01 If requested this number must be provided to the phone company 2 The DP 01 model uses the RJ 11 Universal Service Order Code USOC jack 3 Aplugand jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with this product DP 01 model only It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See installation instructions for details 4 Onthe DP 01 model the REN information is used to determine the number of devices that may be connected to a phone line Excessive RENS on a phone line may result in devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to a line as determined by the total RENs contact the telephone provider For products approved after July 23rd 2001 including this product the REN value is part of the product identifier that has the format US AAAEO TXXX X The digits represented by are the REN without a decimal point e g 03 is
39. ual 22 Llamadas internas llamadas internas directas y transferencia de llamadas externas Si tiene m s de un auricular registrado en su unidad base Punkt DP 01 podr realizar llamadas internas entre los auriculares registrados en la misma base DECT y tambi n transferir una llamada entrante externa a otro auricular Para realizar una llamada interna directa Pulsar seleccionar Llamada interna y pulsar Seleccionar el auricular al que se desea llamar y pulsar amp para iniciar la llamada Para transferir una llamada externa a otro auricular Durante una conversaci n externa en el Auricular 1 pulsar seleccionar Transferir y pulsar Cn seleccionar el auricular al que se desee transferir la llamada por ejemplo Auricular 2 y pulsar para iniciar la llamada interna la persona que llama permanecer conectada con una se al ac stica intermitente Cuando se responda con el Auricular 2 la llamada interna en el Auricular 1 se deber pulsar la tecla para finalizar la llamada interna y transferir la llamada externa al Auricular 2 23 Configuraci n predeterminada de f brica CONFIGURACI N AURICULAR N mero del auricular Idioma del men Levantar y responder Volumen del auricular Volumen del altavoz Melod a del tono del timbre Volumen del timbre Tono de las teclas Base conectada Auricular 1 el usuario podr seleccionarlo al encender por pri
40. utility commission public service commission or corporation commission for information This equipment is hearing aid compatible If you experience trouble with this equipment contact the manufacturer see the cover of this manual for contact information or an authorized agent 10 Ifthe equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved 11 Ifyour home has wired alarm equipment connected to a phone line be sure that installing the system does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm equipment contact your telephone company or a qualified installer CAUTION WARNING Any changes or modifications to this product not expressly approved by the manufacturer or other party responsible for compliance could void not only your authority to operate this product but also the limited warranty According to telephone company reports AC electrical surges typically resulting from lightning strikes are very destructive to telephone equipment connected to AC power sources To minimize damage from these types of surges a surge arrestor is recommended Hearing Aid Compatibility HAC This telephone system meets FCC standards for Hearing Aid Compatibility FCC Part 15 amp SAR Information This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This d
Download Pdf Manuals
Related Search