DP 01/ DP 01S DECT Phone Benutzerhandbuch
Contents
1. 35 G Zahlder Nachrichten H Ladekontrollleuchte Monday 26th June c I Mobilteilnummer J Symbol fiir entgangenen Anruf E oo GC ZN Mr CO D K Oberes Unteres Geh use ES SN L Zifferntastatur M Page T A gt 7 e ge Taste a AO AN entf C Man koennte nicht in der frueherer Version von das Telefon scheinen D 2 l3 4 C5H6 H L Lend eS eG Ma kee nn ed TA TA Da 0 WF XS o Punkt 10 Basisverwendung des Telefons anf ngliche Einstellungen Men Sprachenwahl beim ersten Einschalten Beim allerersten Einschalten des Mobilteils wird auf dem Display automatisch die Liste der m glichen Sprachen angezeigt Bitte w hlen Sie Ihre Sprache und dr cken Sie die Taste zur Best tigung Sp ter k nnen Sie die aktuelle Sprache jederzeit ndern wie dies im Folgenden noch erl utert wird Men sprache ndern Das Punkt Mobilteil DP 01 DP 015 unterst tzt folgende Men sprachen Englisch Englisch USA Franz sisch Deutsch Italienisch Spanisch D nisch Schwedisch Finnisch Norwegisch Holl ndisch dr cken Mobilteil Einstellungen w hlen und dr cken Sprache w hlen und amp dr cken Gew nschte Sprache w hlen Zur Best tigung dr cken Telefonieren Rufnummer ber die Zifferntastatur eingeben um einen im Telefonbuch gespeicherten Eintrag anzurufen siehe Abschnitt Telefonbuch in diesem Benutzerhandbuch driicken2. L l Identifiziert einen erhaltenen Anruf beantworteten Anruf Die Anrufernummer wird nur dann angezeigt wenn der CLI Dienst auf Ihrer Telefonleitung aktiviert ist siehe obiges Textk stchen Identifiziert einen entgangenen Anruf unbeantworteten x Anruf Die Anrufernummer wird nur dann angezeigt wenn der CLI Dienst auf Ihrer Telefonleitung aktiviert ist siehe obiges Textk stchen 4 Identifiziert einen ausgehenden Anruf eine gew hlte Rufnummer Eine Rufnummer aus der Anrufliste anrufen oder im Telefonbuch speichern Sobald eine Rufnummer in der Anrufliste markiert ist kann durch Druck auf die Taste Folgendes gew hlt werden Die gew hlte Nummer wird angerufen Anrufen w hlen und dr cken um die Verbindung herzustellen Die gew hlte Nummer wird im Telefonbuch gespeichert Speichern w hlen und dr cken Neuer Eintrag w hlen wenn Sie f r diese Nummer einen neuen Eintrag erzeugen m chten siehe den Abschnitt Telefonbuch in diesem Handbuch oder Hinzuf gen w hlen wenn Sie die gew hlte Nummer zu einem bereits vorhandenen Eintrag hinzuf gen m chten In diesem Fall den gew nschten Eintragim Telefonbuch w hlen und zur Best tigung dr cken Dann den Nummerntyp Privat Gesch ftlich Mobil w hlen der hinzugef gt oder ersetzt werden soll Um eine bereits vorhandene Nummer zu ersetzen dr cken wenn die Option Nummer ersetzen angezeigt wird daraufhin er
3. 1928 448 MHz 1 728 MHz ADPCM 32 Kbit pro Sekunde GFSK 250 mW 24 dBm max 40 m Innenbereich max 200 m Au enbereich Der Sendebereich kann je nach Position der Basis derim jeweiligen Bereich verwendeten Baumaterialien der elektromagnetischen Strahlung der Interferenzen mit anderen Funkvorrichtungen usw variieren Das DECT Leistungsniveau wird lediglich als Richtwert angegeben ist jedoch nicht garantiert 2x AAA Ni MH aufladbare Akkus 1 2V 700 mAh bis zu 100 Stunden im Standby Modus und bis zu 10 Stunden im Gespr chsmodus 16 Stunden 8Stunden 155 mm x 48 mm x 50 mm x 175 g einschlie lich Steckverbinder 155 mm x48 mm x 20 mm x 125 g ohne Akkus 1 6 waagrecht 128 x 64 Punkt e PWM hintergrundbeleuchtet mit schwarzer Schrift auf wei em Untergrund 4 DTMF Ton Wahlverfahren Voreinstellung oder Impuls Modus dekadisches Wahlverfahren 100 Eintr ge mit 3 Nummern pro Eintrag Englisch Englisch USA Deutsch Italienisch Franz sisch Spanisch Schwedisch Norwegisch D nisch Finnisch Holl ndisch Anmerkung F r die Anzeige von Uhrzeit und Datum im amerikanischen Format wird Englisch USA verwendet MM TT JJJJ und 12 Stunden AM PM Visueller Anrufbeantworter TAM mit Aufzeichnung der Nachrichten geordnet nach Datum und Uhrzeit Gesamte Speicherkapazit t f r aufgezeichnete Nachrichten 15 Minuten max 1 Minute pro Nachricht Hinweis Von einem DP 01S Mobilteil aus i
4. amp dr cken Basis 1 w hlen und dr cken wenn Sie eine Punkt Basis Einheit DP 01 Haupteinheit haben die bereits verf gbar und eingeschaltet ist Wenn Ihr Punkt Mobilteil vorher auf einer anderen Basis Einheit angemeldet war k nnen Sie Basis 2 oder Basis 3 4 w hlen um die vorherige n Anmeldungseinstellung en mit dieser Basis Einheit aufrecht zu erhalten Den PIN Code der Basis eingeben 4 Zeichen Voreinstellung 0000 danach dr cken um die Option Durchgef hrt zu markieren dr cken Auf dem Display erscheint die Nachricht Page Taste auf Basisstation dr cken und gedr ckt halten Die Page Taste auf der DP 01 Basis so lange gedr ckt halten bis das Display die Liste Mobilteil 1 2 3 4 5 6 anzeigt dann die Page Taste loslassen Aus der aufscheinenden Liste Ihre Mobilteil Nummer ausw hlen voreingestellte Wahl Mobilteil 2 dann dr cken um den Anmeldungsvorgang zu beenden Wenn das Anmeldeverfahren abgeschlossen ist die Page Taste auf der Basisstation erneut kurz dr cken um zu berpr fen ob alle auf diese Basis angemeldeten Mobilteile gleichzeitig klingeln wenn ein eingehender Anruf erhalten wird b Zur Anmeldung eines DP 01 oder DP 01S Mobilteils auf die Basis Einheit eines anderen Herstellers Marke sollten Sie zuerst die Basis Einheit des anderen Herstellers auf den Anmeldemodus einstellen f r n here Details s
5. r n here Details ziehen Sie bitte den Abschnitt Multi Mobilteil in diesem Handbuch zu Rate Wahlverfahren dr cken Basis Einstellungen w hlen und dr cken Wahlverfahren w hlen und dr cken Ton f r das DTMF Wahlverfahren Voreinstellung oder Impuls f r das dekadische Wahlverfahren w hlen Zur Best tigung Ihrer Wahl dr cken Flash Zeit Hinweis Wenn Sie sich in Frankreich befinden und an die ffentliche franz sische Analogleitung angeschlossen sind PSTN Netzwerk m ssen Sie vor der Verwendung der Flash Taste den Parameter Flash Zeit auf 270 ms einstellen wie dies im Folgenden erkl rt wird W hrend eines Gespr chs wird die Flash Option normalerweise f r den Zugang zu Sonderdiensten verwendet die auch als zus tzliche Dienste bekannt sind wenn sie von Ihrem Telefonanbieter unterst tzt werden wie die Dienste Anklopfen 3 Wege Konferenz usw Bitte berpr fen Sie mit Ihrem Telefonanbieter ob die oben genannten Dienste verf gbar sind dr cken Basis Einstellungen w hlen und dr cken Flash Zeit w hlen und amp dr cken Eine der verf gbaren Einstellungen ausw hlen 98 ms Voreinstellung 270 ms 380 ms 900 ms Wenn Sie sich in Frankreich befinden sollten Sie 270 ms w hlen Zur Best tigung Ihrer Wahl dr cken R cksetzung auf Voreinstellung Nach diesem Schritt e wird die Anrufliste gel sc
6. Einstellungen w hlen und dr cken Sprache w hlen und dr cken Gew nschte Sprache w hlen Zur Best tigung dr cken Auto Annahme Die Voreinstellung f r Auto Annahme ist Aus um einen eingehenden Anruf zu beantworten muss der Benutzer die Taste dr cken Wenn die Option Auto Annahme auf Ein gestellt ist und das Mobilteil sich auf der Basis Station befindet wird der eingehende Anruf automatisch verbunden beantwortet wenn das Mobilteil aus der Basis Station genommen wird amp amp ddr cken Mobilteil Einstellungen w hlen und dr cken Auto Annahme w hlen und dr cken amp amp dr cken um Ein oder Aus zu w hlen Zur Best tigung dr cken 19 Einstellungen der Basis PIN Basis einstellen Die Voreinstellung des PIN der Basis ist 0000 Sie k nnen ihn ndern wenn Sie nicht m chten dass andere Benutzer zus tzliche Mobilteile f r Ihre Punkt Basis Station anmelden F r n here Informationen zum Anmeldeverfahren ziehen Sie bitte den Abschnitt Multi Mobilteil in diesem Handbuch zu Rate dr cken Basis Einstellungen w hlen und dr cken Einstellung PIN Basis w hlen und dr cken Den neuen PIN Code eingeben 4 Zeichen Durchgef hrt w hlen und zur Best tigung dr cken Hinweis notieren Sie Ihren neuen PIN Code und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf Abmeldung F
7. der Verbindung dr cken Zur Weiterleitung eines externen Anrufs an ein anderes Mobilteil W hrend eines externen Gespr chs auf Mobilteil 1 dr cken Weiterleitung w hlen und dr cken Mit das Mobilteil w hlen an das der Anruf weitergeleitet werden soll beispielsweise Mobilteil 2 und dr cken um den internen Anrufin die Wege zu leiten der externe Anrufer bleibt verbunden es ert nt ein unterbrochenes akustisches Signal Wenn Mobilteil 2 auf den internen Anruf antwortet auf Mobilteil 2 die amp Taste dr cken um den internen Anruf zu beenden und den externen Anrufan Mobilteil 2 weiterzuleiten 23 Werkseitige Voreinstellungen EINSTELLUNGEN MOBILTEIL Mobilteil Nummer Meniisprache Auto Annahme Bei Anruf H rer Lautst rke Bei Anruf Lautsprecher Telefon Lautst rke Ruftonmelodie Ruftonlautst rke Tastent ne Angeschlossene Basis Mobilteil 1 kann bei der ersten Inbetriebnahme des Mobilteils vom Benutzer gew hlt werden Aus 5 5 Motion 5 Stufe 1 steht f r Rufton stumm Ein Basis 1 EINSTELLUNGEN BASIS EINHEIT nur ftir die DP 01 Basis Einheit PIN Code Flash Zeit R Taste Wahlverfahren Vorher festgelegtes zugewiesenes Mobilteil Uhrzeit Datum Telefonbuch Anrufliste 0000 98 ms Ton DTMF Mobilteil 1 00 00 Freitag 1 Jan leer leer Die Einstellungen werden wieder auf die oben genannten
8. dr cken 17 CO0 Alte Sprachnachrichten anh ren Nachdem eine einzelne neue Sprachnachricht zum ersten Mal angeh rt wurde wird sie im Folgenden als alte Nachricht eingestuft Sie kann noch einmal angeh rt werden indem die Option Alt im TAM Hauptmen gew hlt wird Der Vorgang zum Anh ren einer alten Sprachnachricht und die verf gbaren Optionen sind gleich die oberhalb f r neue Sprachnachrichten beschrieben wurden f r n here Details siehe die obigen Abschnitte Ruftonanzahl vor der TAM Aktivierung ndern dr cken Einstellungen w hlen und dr cken amp amp dr cken um Ruftonanzahl w hlen und dr cken benutzen um einen der verf gbaren Werte zu w hlen und zur Best tigung dr cken Lautsprecher auf EIN AUS einstellen w hrend Sprachnachrichten angeh rt werden dr cken Einstellungen w hlen und dr cken amp amp dr cken um Lautsprecher w hlen und dr cken um den Lautsprecher ein bzw auszuschalten W hrend Sie eine aufgezeichnete Sprachnachricht anh ren k nnen Sie die Taste dr cken um den Lautsprecher ein bzw auszuschalten 18 Einstellungen des Mobilteils Anmeldung F r n here Details siehe Abschnitt Multi Mobilteil in diesem Handbuch Basis ausw hlen F r n here Details siehe Abschnitt Multi Mobilteil in diesem Handbuch Sprache ndern dr cken Mobilteil
9. separat vom ungetrennten Hausm ll an Stellen entsorgt werden die von den lokalen Beh rden festgelegt werden Wenn ein Produkt das Symbol eines durchgestrichenen M lleimers aufweist dann unterliegt es der Europ ischen Richtlinie 2002 96 EG Die sachgem e Entsorgung und getrennte Sammlung gebrauchter Ausr stungen tr gt zur Verh tung von Sch den zu Lasten von Umwelt und Gesundheit bei Sie stellen eine Voraussetzung f r die Wiederverwertung und das Recycling gebrauchter elektrischer und elektronischer Ausr stungen dar F r n here Angaben dazu wie Sie Ihre gebrauchten Ausr stungen entsorgen k nnen setzen Sie sich bitte mit der lokalen Beh rde Ihrem M llabfuhrbetrieb oder dem H ndler in Verbindung bei dem Sie das Produkt gekauft haben Installation Bei der Installation Ihres Punkt Telefons DP 01 Haupteinheit oder DP 015 Zus tzliche Einheit bitte die unten angef hrten Schritte beachten l1 Die hintere Abdeckung des Telefons abnehmen fahren Sie mit Ihrem Finger in die ffnung in der N he der Aufladekontakte und entfernen Sie die Batterieklappe 2 Akkusin das Mobilteil einlegen und Abdeckung wieder schlie en achten Sie auf die richtige Polung der Akkus sie muss mit den Polarit tsangaben und im Akkufach bereinstimmen 3 Telefonkabel einstecken nur f r die DP 01 Haupteinheit nicht f r die DP 01S Zus tzliche Einheit Die Basis Einheit der DP 01S dient
10. um die Verbindung herzustellen dr cken um den Anruf zu beenden Uhrzeit und Datum einstellen Uhrzeit und Datumseinstellungen sind in der Punkt Basisstation gespeichert Falls daher das Netzkabel abgezogen und daraufhin wieder angeschlossen wird oder es gibt eine Unterbrechung der Stromversorgung werden die vorher eingestellten Uhrzeit und Datumsangaben gel scht und das Display zeigt voreingestellte Werte an 00 00 Freitag 1 Jan In diesem Fall m ssen Sie die Uhrzeit und Datumseinstellungen neu konfigurieren oder einen Anruf mit Uhrzeit und Datumsinformationen Ihres Telefonanbieters abwarten Normalerweise k nnen Sie die CLI Anrufnummer aus einem eingehenden Anruf ersehen und dann k nnen Sie auch die Uhrzeit und Datumseinstellungen automatisch vom Telefonnetzwerk erhalten Andernfalls ist dies nicht m glich F r n here Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Telefonanbieter in Verbindung dr cken Uhrzeit Datum w hlen und dr cken Uhrzeit eingeben Datum eingeben Durchgefiihrt w hlen und zur Best tigung dr cken Ruftonmelodie ndern dr cken T ne w hlen und dr cken Rufton w hlen und dr cken dr cken um gew nschten Rufton zu w hlen 11 Zur Best tigung dr cken nderung der Ruftonlautst rke Rufton deaktivieren dr cken T ne w hlen und dr cken Rufton Lautstarke w hlen und amp dr cken amp am
11. DP 01 DP 01S DECT Phone Benutzerhandbuch Punkt Anmerkungen 1 Wenn Sie das Punkt gekauft haben um mit Ihrem Mobilteil Anrufe zu t tigen und zu empfangen m ssen Sie es zuerst auf Ihrer DP 01 Basisstation Haupteinheit oder auf einem anderen DECT Basisstationsmodell anmelden In diesem Fall bitte den Anmeldungsvorgang im Abschnitt Multi Mobilteil dieses Benutzerhandbuchs konsultieren 2 Wenn Ihre DP 01 Basisstation an das Franz sische Telefonnetz angeschlossen ist m ssen Sie den Parameter Flash time auf 270 ms einstellen bevor Sie die Flash Option w hrend eines Gespr chs benutzen Bitte ziehen Sie in diesem Fall den Abschnitt Einstellungen Basisstation in diesem Benutzerhandbuch zu Rate 3 Bitte beachten Sie dass DP 01 f r analoge Telefonlinie entwickelt ist jedoch ist es auch m glich das Telefon DP 01 auf ein PSTN analog Anschluss einer ISDN Leitung zu verbinden Die aktuelle Version des Benutzerhandbuchs ist Ver 1 01 24 Nov 2011 Anderungsprotokoll Benutzerhandbuch Version und Datum Abge nderte Abschnitte Ver 1 01 24 Nov 2011 Zweite Ausgabe aktualisiert f r die US Markt Version Inhalt Inhalt der Geschenkbox Technische Spezifikationen Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Pflege des Produkts Entsorgung des Produkts und der Batterien Installation Displaysymbole und Funktionstasten Basisverwendung des Telefons anf ngliche Einstellungen Op
12. Wandplatte _ Typ RJ11C die in etwa so wie die nebenstehende Anschlussdose aussieht f und in Ihrer Wohnung installiert ist Wenn Sie keine modulare Te a Anschlussdose haben rufen Sie bei Ihrer rtlichen Telefongesellschaft an ee 2 um zu erfahren wie man bei Ihnen eine installieren kann 28 FCC Compliance Information FCC Part 15 Part 68 SAR test S measurements FCC Part 68 Information valid for DP 01 model only Note The base unit of the DP 01S model Additional unit should be connected ONLY to the electrical mains by using the power adaptor provided in its original package The base unit of the DP 01S model Additional unit acts only asa battery charger for the DP 01 Handset units For this reason it should NOT be connected to the PSTN analogue telephone line network 1 The DP 01 model complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the ACTA On the bottom of this equipment is a label that contains among other information a product identifier in the format US A2TW401BDP01 If requested this number must be provided to the phone company 2 The DP 01 model uses the RJ 11 Universal Service Order Code USOC jack 3 Aplugand jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA A compliant telephone cord and modular plug is provided with
13. Werte zur ckgebracht wenn der Benutzer den Vorgang Riicksetzung auf Voreinstellungen ausf hrt der im Abschnitt Einstellungen der Basis erkl rt wird EINSTELLUNGEN DES ANRUFBEANTWORTERS TAM nur f r DP 01 Basis Einheit Anrufbeantworter Status Sprachnachrichtenordner Neu und Alt Vorher aufgenommene Ansage TAM Ruftonanzahl Lautsprecher 24 Aus nicht aktiv leer keine 10 Ein FAO H ufig gestellte Fragen Problem Ich kann die Nummer des Anrufers nicht sehen wenn ich einen eingehenden Anruferhalte Warum Ursache Der CLI Dienst ist auf Ihrer Telefonleitung nicht aktiviert L sungsm glichkeit Setzen Sie sich mit Ihrem Telefonanbieter zwecks Aktivierung in Verbindung erkundigen Sie sich auch ob f r die Aktivierung eine Zusatzgeb hr zu entrichten ist Bitte beachten Sie wenn der Anrufer seine Telefonnummer verbirgt zeigt das Punkt Display auch dann Rufnummer unterdr ckt an wenn der CLI Dienst aktiviert wurde wenn hingegen der CLI Dienst auf Ihrer Telefonleitung nicht aktiv ist zeigt das Display lediglich Nummer unbekannt an F r n here Details siehe Abschnitt Anrufliste in diesem Handbuch Problem Ich habe zwar die Einstellung von Uhrzeit Datum korrekt vorgenommen doch das Display zeigt immer noch 00 00 Freitag 1 Janan Warum Ursache Das Netzteil Stromkabel wurde von der Basis Einheit oder von der Wandsteckdose Stromnetz abgezogen ode
14. empfohlenen aufladbaren Akkus verwenden Gr e AAA R03 Ni MH 1 2V 700mAh d h nie einen anderen Akkutyp oder nicht aufladbare Akkus herk mmliche Akkus verwenden da dies zu erheblichen Risiken f r die Gesundheit oder K rperverletzungen f hren kann Nicht versuchen die Akkus zu ffnen oder zu besch digen Die Akkus nicht ins Feuer werfen sie k nnten explodieren F r n here Details den Abschnitt Entsorgung von Produkt und Akkus durchlesen Wenn das Telefon nicht verwendet wird das Telefonh rer auf die Basis setzen damit die Akkus geladen werden Wenn die Akkus beinahe leer sind gibt das Mobilteil ein Warnsignal ab Das Mobilteil auf die Basis stecken damit die Akkus aufgeladen werden Wenn das Telefon l ngere Zeit nicht verwendet wird beispielsweise 1 Monat wird empfohlen die Akkus aus der Einheit zu entfernen Die Akkus immer au er Reichweite von Kindern aufbewahren Das Display ist durch eine Kunststofffolie gesch tzt Bitte die Schutzfolie abziehen Der Betrieb medizinischer Ger te kann beeintr chtigt werden Beachten Sie die technischen Voraussetzungen in Ihrer spezifischen Umgebung beispielsweise in einer Arztpraxis Die R ckseite des Mobilteils nicht an das Ohr halten wenn es l utet denn dies kann schwerwiegende und permanente Sch den an Ihrem Geh rsinn hervorrufen Das Mobilteil kann bei H rger ten einen unangenehmen Summton erzeugen Das Telefon nicht in einem Badezimmer Dusch
15. en dr cken Dann die Rufnummer dient als R cktaste ndern Durchgefiihrt w hlen und zur Beendigung dr cken Wenn Sie den Namen des Eintrags ndern m chten mit Q Name w hlen und dr cken Dann den Namen ndern amp dient als R cktaste mit der Taste schaltet man zwischen Klein und Gro buchstaben um Durchgef hrt w hlen und zur Beendigung dr cken Wenn Sie fertig sind mehrmals dr cken um das Telefonbuch zu verlassen Anrufliste HINWEIS ZUR ANZEIGE DER ANRUFERNUMMER BEIEINEM EINGEHENDEN ANRUF Nach dem ersten Rufton wird die Anrufernummer auf dem Display nur dann angezeigt wenn der CLI Dienst von Ihrem Telefonanbieter unterst tzt wird und er auch auf Ihrer eigenen Telefonleitung aktiviert ist Jenach Telefonanbieter kann die Aktivierung des CLI Dienstes mit einer speziellen zus tzlichen Geb hr f r den Dienst verbunden sein Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Betreiber zu den n heren Details Bitte beachten Sie wenn der Anrufer seine Telefonnummer gewollt verbirgt zeigt das Punkt Display auch dann Rufnummer unterdr ckt an wenn der CLI Dienst aktiviert wurde wenn hingegen der CLI Dienst auf Ihrer Telefonleitung nicht aktiv ist zeigt das Display lediglich Nummer unbekannt an Zugang zur Anrufliste dr cken Anrufliste w hlen und dr cken Diein dieser Liste gespeicherten Anrufe werden durch folgende Symbole identifiziert
16. gedacht L nderspezifische Anforderungen wurden ber cksichtigt Gem der obigen Aussage ist dieses Produkt wie folgt gekennzeichnet Eine Ausfertigung der Konformit tserkl rung laut 1999 5 EG ist auf folgender Internetseite verf gbar http www promelit it Punkt EC declaration pdf Ausgabeort Cinisello Balsamo MI ITALIEN Ausgabedatum 4 August 2010 26 Technische Informationen Informationen zum AC DC Netzteil AC DC Adapter f r die Basis DP 01 und Mobilteil Ladeger t DP 01S Netzteil Modell DYS052 050070W 1 Eingangsspannung 100 240 V AC 50 60 Hz Ausgangsspannung 5 0V 0 7A Nurdenmitgelieferten AC Adapter verwenden Die Einheit keinem direkten Sonnenlicht bzw keinen hohen Temperaturen aussetzen Informationen zu den Akkus Aufladbare Akkus bei normalem Gebrauch Anzahl der Akkus 2 Akku Typ Ni MH Gr e AAA aufladbare Akkus Kapazitat 1 2V 700 mAh Sprechzeit ca 10 Stunden Standby Zeit ca 100 Stunden Erforderliche Zeit fiir den ersten ca 16 Stunden Aufladevorgang Erforderliche Zeit fiir die folgenden ca 8 Stunden Aufladevorgange Nuraufladbare Akkus vom Typ 2 Ni MH Gr e AAA 1 2V 700mAh verwenden so wie die die in dieser Packung enthalten sind oder Akkus mit den gleichen mechanischen und elektrischen Spezifikationen Vor der ersten Verwendung das DP 01 Mobilteil 16 Stunden lang auf der Basis Ein
17. he instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference willnot occurin a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna that is the antenna for radio or television that is receiving the interference Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for additional suggestions FCC RF Exposure Compliance Information This product complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment under the following conditions The base must be placed to allow a minimum of 20 cm 8 inches between the antenna and all persons during normal operation The base must not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter The handset is designed for body worn operation and meets FCC RF exposure guidelines when used with any belt clip carrying case or other accessory supplied with this product all necessary accessories are included in the package any additiona
18. heit beim Modell DP 01 oder auf dem Akkuladeger t beim Modell DP 01S lassen Nach dieser Zeit sind die Akkus voll aufgeladen und das Mobilteil kann zur Tatigung und zum Empfang von Anrufen verwendet werden Fir die n chsten Aufladevorg nge sind etwa 8 Stunden ausreichend wenn die Akkus vollkommen leer sind Die Akkus au er Reichweite von Kindern aufbewahren Wenn der Akku beinahe leer ist gibt das Mobilteil einen Piepton ab und zeigt die Warnmeldung Niedriger Akkustand die Akkus aufladen Warnhinweise zu den aufladbaren Akkus Diese Ausr stung enth lt 2 aufladbare Nickel Metallhydrid Ni MH Akkus Nickel ist eine chemische Substanz die im amerikanischen Bundesstaat Kalifornien als krebserregend gilt 27 Die Akkus nicht kurzschlie en Die Akkus in dieser Ausr stung k nnen explodieren wenn sie ins Feuer geworfen werden Die Akkus d rfen nur in der Ladeschale des Original DP 01 DP 01S Mobilteils aufgeladen werden Die Verwendung anderer Ladeger te kann die Akkus besch digen oder deren Explosion herbeif hren Vorsicht Wenn die Akkus nicht durch Akkus vom gleichen Typ ersetzt werden besteht Explosionsgefahr Aufladbare Akkus m ssen sachgerecht recycelt oder entsorgt werden Die Akkus nicht ffnen oder besch digen Die Akkus aus dem Mobilteil entfernen bevor es transportiert wird Anforderungen an die Telefondose Zur Verwendung dieses Telefons ben tigen Sie eine modulare Telefondose
19. ht e wird die Flash Zeit auf 98 ms zur ckgesetzt e wird das Wahlverfahren auf Ton DTMF zur ckgesetzt dr cken Basis Einstellungen w hlen und dr cken Rutcksetzung auf Voreinstellung w hlen und dr cken Ja w hlen und zur Best tigung amp dr cken 20 Multi Mobilteil Konfiguration Einstellung der Zusatzlichen Einheit DP 01S Wenn Sie das DP 018S Kit Zus tzliche Einheit gekauft haben um Anrufe mit Ihrem DP 01S Mobilteil zut tigen und zu empfangen m ssen Sie es zuerst auf Ihrer DP 01 Basisstation Haupteinheit oder auf einem anderen DECT Basisstationsmodell anmelden Siehe dazu bitte den Anmeldungs Vorgang der im Folgenden unter a erl utert wird Hinweis Wenn die Produkte eines anderen Herstellers an die Punkt DP 01 Basis Einheit angeschlossen sind ist nach dem DECT GAP Standard nur die M glichkeit garantiert Telefonanrufe zu t tigen und zu empfangen Eigentumsfunktionen beispielsweise TAM Dienst oder CLI Display k nnen eventuell nicht verf gbar sein wenn die Produkte anderer Hersteller mit Punkt Produkten verwendet werden Anmeldung a Zur Anmeldung eines DP 01 oder DP 01S Mobilteils an die Basis Einheit DP 01 beachten Sie bitte die unten angef hrte Vorgangsweise Auf dem DP 01 oder DP 01S Mobilteil dr cken Mobilteil Einstellungen w hlen und dr cken Die Option Anmeldung w hlen und
20. ichende Signalst rke vorhanden ist um die Verbindung zu erm glichen Abmeldung Wenn Sie ein Mobilteil von Ihrer Punkt DP 01 Basis abmelden wollen dann k nnen Sie dies von Ihrem DP 01 IS Mobilteil aus tun oder von einem anderen Mobilteil aus das an die gleiche Punkt DP 01 Basis angeschlossen ist wie dies im Folgenden erl utert wird dr cken Basis Einstellungen w hlen und dr cken Abmeldung w hlen und dr cken Den PIN Code der Punkt DP 01 Basis Einheit eingeben 4 Zeichen und Durchgef hrt w hlen dr cken Unter den in dieser Liste gezeigten Nummern die Mobilteil Nummer w hlen die Sie abmelden m chten Zur Best tigung der L schung dr cken Hinweis Wenn Sie das gel schte Mobilteil auf der gleichen Basis wieder verwenden m chten m ssen Sie das Anmeldungs Verfahren das oberhalb in diesem Handbuch erl utert wurde wiederholen 22 Interne Anrufe interne Direktanrufe und externe Anrufweiterleitung Wenn Sie mehr als ein Mobilteil haben das auf Ihrer Punkt DP 01 Basis Einheit angemeldet ist k nnen Sie interne Anrufe zwischen Mobilteilen t tigen die auf der gleichen DECT Basis registriert sind und auch eingehende externe Anrufe aufein anderes Mobilteil weiterleiten Zur Vermittlung eines internen Direktanrufs dr cken Interner Anruf w hlen und dr cken Das Mobilteil w hlen dass Sie anrufen m chten und zur Herstellung
21. iehe Benutzerhandbuch Dann f hren Sie unter Verwendung Ihres Punkt Mobilteils das Anmeldeverfahren durch wie esin Absatz a dieses Abschnitts erl utert wurde 21 c Zur Anmeldung des Mobilteils eines anderen Herstellers auf die Basis Einheit des DP 01 Haupteinheit das Anmeldeverfahren mit diesem Mobilteil beginnen und dabei die Anweisungen des Herstellers beachten danach die Page Taste auf Ihrer DP 01 Basis Einheit 5 Sekunden lang gedr ckt halten um das Anmeldeverfahren auf der DP 01 Basis Einheit zu aktivieren Danach das Anmeldeverfahren auf dem Mobilteil des anderen Herstellers im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers fertigstellen Basis ausw hlen Wenn Ihr Punkt Mobilteil bereits auf mehr wie einer DECT Basis angemeldet ist eine H chstanzahl von 4 Basisstationen ist zul ssig k nnen Sie zwischen der aktuell verbundenen Basis und einer neuen Basis hin und herschalten Die Vorgangsweise ist unterhalb beschrieben Das DP 01 Mobiltil ist als Voreinstellung auf seiner DP 01 Basis angemeldet die als Basis 1 identifiziert ist W driicken Mobilteil Einstellungen w hlen und dr cken Basis w hlen w hlen und dr cken Die Basis mit der Sie sich verbinden m chten w hlen Wenn Sie die Option Auto w hlen sucht das Mobilteilnach der am n chsten gelegenen verf gbaren Basis die vorher angemeldet wurde wenn die Basis an das Stromnetz angeschlossen und eine ausre
22. kommen trocken ist ist es in vielen F llen m glich das Mobilteil wieder zu verwenden auch wenn es zu einigen Problemen kommen k nnte Oxidierung die durch Fl ssigkeiten wie Wasser hervorgerufen wurde dasin das Telefon eingedrungen ist kann zu schwerwiegenden Funktionsst rungen f hren Diese Probleme sind durch die Garantie nicht gedeckt Produkttransport F r den Transport dieses Produkts ist die Originalverpackung zu verwenden damit es vor m glichen Sch den gesch tzt ist Wandmontage Die Basisstation kann an einer Wand montiert werden wenn dies bevorzugt wird Ein Magnet in der Basisstation in der N he der Ladekontakte sorgt daf r dass das Mobilteil w hrend des Aufladevorgangs in senkrechter Stellung gehalten wird Um sicherzugehen dass das Telefon nicht von der Basis abrutscht und auf den Boden f llt sichergehen dass das Mobilteil gut in die Basisstation eingesetzt wurde Sch den und oder zerbrochene Teile die auf Nachl ssigkeit in dieser Phase zur ckzuf hren sind fallen nicht unter die Garantie Entsorgung des Produkts und der Batterien Europ ische Richtlinie WEEE 2002 96 EG Akkus d rfen nicht in den ungetrennten Hausm ll entsorgt werden Beachten Sie die lokalen Bestimmungen zur Abfallentsorgung n here Angaben dazu k nnen Sie bei Ihren lokalen Beh rden oder beim H ndler erfahren bei dem Sie das Produkt gekauft haben S mtliche elektrischen und elektronischen Ausr stungen EEE m ssen
23. l or optional accessories are not required for compliance with the guidelines Third party accessories unless approved by the manufacturer should be avoided as these might not comply with FCC RF exposure guidelines SAR Tests amp Measurement The SAR Specific Absorption Rate tests are performed in positions and locations eg at the ear as required by the FCC for each model The SAR value for this handset when tested for use at ear is 0 054 mW kg Any questions regarding this compliance information statement should be directed to Please contact the Punkt point of sale nearest you or contact us via the form available on the Punkt web site at www punktgroup com 31 www punktgroup com info punktgroup com Tel 41 91 924 9003 Fax 41 91 924 9004 Punkt Tronics AG Via Losanna 4 CH 6900 Lugano Switzerland Punkt is a registered trademark of Punkt Tronics AG
24. mer mit der Zifferntastatur eingeben Durchgefithrt w hlen und dr cken um den Kontakt zu speichern und den Vorgang zu beenden Aus dem Telefonbuch w hlen dr cken um das Telefonbuch zu ffnen benutzen um die Kontakte durchzubl ttern dr cken um den gew nschten Kontakt zu w hlen O benutzen um die Rufnummern durchzubl ttern dr cken um die Verbindung herzustellen dr cken um das Gespr ch zu beenden Einzelnen Eintrag aus dem Telefonbuch l schen dr cken um das Telefonbuch zu ffnen F r die Suche nach dem Eintrag der gel scht werden soll benutzen danach markieren indem Sie dr cken Bearbeiten w hlen und amp dr cken L schen w hlen und amp dr cken Eintrag l schen w hlen und amp dr cken Ja w hlen und zur Best tigung dr cken Alle Eintr ge aus dem Telefonbuch l schen dr cken um das Telefonbuch zu ffnen OO benutzen um Alle l schen zu w hlen und dr cken Ja w hlen und zur Best tigung dr cken Details eines Eintrags ndern Name und oder zugewiesene Rufnummern 14 dr cken um das Telefonbuch zu ffnen F r die Suche nach dem Eintrag den Sie ndern m chten benutzen dann markieren indem Sie dr cken Bearbeiten w hlen und dr cken Wenn Sie eine der 3 m glichen Rufnummern ndern m chten die dem Eintrag zugewiesen sind sie in der Liste mit O w hl
25. n Verbindung L sungsm glichkeit Setzen Sie sich mit Ihrem Telefonanbieter in Verbindung um zu berpr fen ob der gew nschte Dienst auf Ihrer Telefonleitung auch wirklich aktiviert ist und versuchen Sie dann gem den obigen Angaben einen anderen Wert f r die Flash Zeit einzustellen 25 EG Konformit tserkl rungt Im Einklang mit den Europ ischen Standards ISO IEC Guide 22 und EN 45014 sowie unter Bezugnahme auf Anhang IV zur Richtlinie des Rates 1999 5 EG R amp TTE erkl ren wir die Firma Promelit S p A Via Modigliani 20 20092 Cinisello Balsamo Italien unter unserer alleinigen Haftung dass diese Vorrichtungen den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Regelungen entspricht die in der Richtlinie 1999 5 EG festgelegt sind Insbesondere entspricht dieses Produkt folgenden Standards Funkteil ETSIEN 301 406 V 1 5 1 TBR6 EMV Elektromagnetische Vertr glichkeit EN301489 1 V 1 8 1 EN301489 6 V 1 3 1 Elektrische Sicherheit EN60950 1 2001 A11 2004 Au erdem wird das oben genannte Produkt folgenden Standards gerecht ETSIES 203021 3 V2 1 2 Die Konformit t mit der Richtlinie 2009 125 EG kodesign Anforderungen f r energiebetriebene Produkte wird gem den folgenden Regelungen sichergestellt Externe Netzteile Verordnung EG Nr 278 2009 Standby und Aus Modus Verordnung EG Nr 1275 2008 nicht anwendbar Diese Vorrichtung ist f r analoge Telefonleitungen in Ihrem Netzwerk
26. ndbuch erkl rt wird W hrend eines Gespr chs wird die Flash Option normalerweise f r den Zugang zu Sonderdiensten verwendet die auch als zus tzliche Dienste bekannt sind wenn sie von Ihrem Telefonanbieter unterst tzt werden wie die Dienste Anklopfen 3 Wege Konferenz usw Bitte berpr fen Sie mit Ihrem Telefonanbieter ob die oben genannten Dienste auf Ihrer Telefonleitung verf gbar sind und aktiviert werden k nnen Zur Verwendung der Flash Option w hrend eines externen Gespr chs amp dr cken Flash w hlen und dr cken Auf dem Display erscheint R Geben Sie gem den Anweisungen Ihres Telefonanbieters zus tzliche Ziffern ein in Italien k nnen Sie beispielsweise R2 eingeben um zwischen 2 miteinander verbundenen externen Anrufen umzuschalten und dann R3 um den 3 Wege Konferenzdienst zu aktivieren 13 Telefonbuch Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen dr cken um das Telefonbuch zu ffnen dr cken um Neu zu w hlen Die Zifferntastatur zur Eingabe des Namens benutzen dient als R cktaste Die Taste dr cken um zwischen Kleinbuchstaben abc und Gro buchstaben ABC umzuschalten Durchgefiihrt w hlen und zur Best tigung dr cken G dr cken um die Option zu w hlen Privat Gesch ftlich Mobil die Sie der eingegebenen Nummer zuweisen m chten und zur Best tigung dr cken Die Num
27. ns the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service 29 7 Iftrouble is experienced with this equipment for repair or warranty information please contact the Punkt point of sale nearest you or contact us viathe form available on the Punkt web site at www punktgroup com If the equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment untilthe problem is resolved 8 This equipment contains no user serviceable parts For repair and warranty information contact the Punkt point of sale nearest you or contact us via the form available on the Punkt web site at www punktgroup com 9 Connection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commission or corporation commission for information This equipment is hearing aid compatible If you experience trouble with this equipment contact the manufacturer see the cover of this manual for contact information or an authorized agent 10 Ifthe equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved 11 Ifyour home has wired alarm equipment connected to a phone line be sure that installing the system does not disable your alarm equipment If you have questions about what will disable alarm e
28. nur zum Aufladen der Mobilteil Akkus Sie m ssen daher nur das Netzteilkabel an diese Basis Einheit anschlie en Sie brauchen das Telefonkabel nicht an die Basis Einheit der DP 01S Nur f r DP 01 Haupteinh anzuschlie en 4 Netzkabel einstecken f r beide Modelle DP 01 und DP 015 5 An Telefonleitung und Stromnetz anschlie en Es kann eventuell ein spezieller Adapter f r Ihre Telefonsteckdose und oder Ihre Netzdose SC a erforderlich sein je nachdem in welchem Land Sie sich befinden und welche Standardkonfiguration die Steckdose aufweist 6 Mobilteil in die Ladeschale stellen um die Akkus aufzuladen wenn das Mobilteil richtig in die Ladeschale gelegt wurde ertont ein Hinweissignal 7 Akkus mindestens 16 Stunden in der Ladeschale zum Aufladen lassen bevor das Telefon zum ersten Mal benutzt wird Sp ter reichen 8 Stunden um die Akkus wieder voll aufzuladen Displaysymbole und Funktionstasten Unter Bezugnahme auf die Bilder aus dem unten stehenden Diagramm a a A W hlen Senden Ja Anrufe Akzeptieren B L schen Ende Nein Zur ck As Exit Men 2 Sekunden gedr ckt halten go B a i I G a 2 Sekunden in Hauptbildschirm gedr ckt halten C Navigationstaste aufw rts abw rts J D Telefonbuch F Ooo H E Anrufbeantworter F Signalleistung 1
29. p dr cken um die gew nschte Lautst rke zu w hlen 1 6 wobei Lautst rke 1 f r Rufton stumm steht Zur Best tigung der Wahl dr cken Tastent ne aktivieren deaktivieren dr cken T ne w hlen und dr cken amp amp ddr cken um Tastent ne zu w hlen dr cken um zwischen Tastent ne Ein Aus umzuschalten 12 Optionen w hrend eines Gespr chs Freisprechmodus Nach Herstellung der Verbindung dr cken um die Freisprechoption ein bzw auszuschalten Stummschaltung Nach Herstellung der Verbindung dr cken und auf der Stummschaltungs Option w hlen um diese ein bzw auszuschalten Hinweis Wenn die Stummschaltung auf Ein ist h rt der Gespr chspartner Ihre Stimme nicht Einstellung der Lautst rke W hrend eines Gespr chs dr cken und Lautst rke w hlen dr cken amp amp ddr cken um die Lautst rke zu regeln dr cken oder 2 Sekunden warten um zum Anruf Men zur ckzukehren Anrufweiterleitung N here Details entnehmen Sie bitte dem Abschnitt Interne Anrufe in diesem Handbuch Flash R Taste Dienstaktivierung Hinweis Wenn Sie sich in Frankreich befinden und an die ffentliche franz sische Analogleitung angeschlossen sind PSTN Netzwerk m ssen Sie vor der Verwendung der Flash Taste den Parameter Flash Zeit auf 270 ms einstellen wie dies im Abschnitt Basiseinstellungen in diesem Ha
30. quipment contact your telephone company or a qualified installer CAUTION WARNING Any changes or modifications to this product not expressly approved by the manufacturer or other party responsible for compliance could void not only your authority to operate this product but also the limited warranty According to telephone company reports AC electrical surges typically resulting from lightning strikes are very destructive to telephone equipment connected to AC power sources To minimize damage from these types of surges a surge arrestor is recommended Hearing Aid Compatibility HAC This telephone system meets FCC standards for Hearing Aid Compatibility FCC Part 15 amp SAR Information This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Privacy of communications may not be ensured when using this phone FCC PART 15 105 b Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not 30 installed and used in accordance with t
31. r es gab eine Unterbrechung der Stromversorgung L sungsm glichkeit Schlie en Sie das Netzteil wieder an die Basis an und stellen Sie Uhrzeit Datum wieder ein Wenn auf Ihrer Telefonleitung der CLI Dienst aktiviert ist k nnen Sie auch ganz einfach auf den ersten eingehenden Anruf warten Problem Wenn der TAM auf Ein ist antwortet die Vorrichtung nach einer langen Zeit 10 Ruft ne Warum Ursache Der Parameter TAM Ruftonanzahl ist auf eine zu lange Zeit eingestellt Beispiel 10 Ruft ne L sungsm glichkeit ndern Sie den Parameter TAM Ruftonanzahl gem den Erkl rungen im Abschnitt TAM in diesem Benutzerhandbuch Problem Die Flash Option R Taste funktioniert nicht korrekt Warum Ursache 1 Die Flash Zeit Einstellung auf der Basis Einheit ist mit dem Telefonnetzwerk Ihres Landes nicht kompatibel Wenn Sie sich beispielsweise in Frankreich befinden m ssen Sie m glicherweise die Voreinstellung 98 ms ndern und eine neue Einstellung vornehmen 270 ms Wenn sie noch immer nicht richtig funktioniert dann stellen Sie bitte einen anderen m glichen Flash Zeit Wert ein und versuchen Sie es noch einmal versichern Sie sich dass der Dienst den Sie zu verwenden versuchen auf Ihrer Telefonleitung auch wirklich aktiviert ist Ursache 2 Der Dienst den Sie zu verwenden versuchen ist aufIhrer Telefonleitung nicht aktiviert Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Telefonanbieter i
32. raum oder in R umen installieren in denen ein hohes Feuchtigkeitsniveau besteht Mobilteil und Basisstation sind nicht spritzwassergesch tzt Das Telefon nicht in Umgebungen mit m glicher Explosionsgefahr verwenden beispielsweise in Lackierwerkst tten Die Betriebstemperatur f r unser Produkt liegt zwischen 0 C und 35 C w hrend die Temperatur bei der es nicht betriebsf hig ist zwischen 20 C und 45 C liegt VORSICHT WENN DIE AKKUS NICHT DURCH DIE RICHTIGEN AKKU TYPEN ERSETZT WERDEN BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR DIE GEBRAUCHTEN AKKUS SIND GEM SS DEN ANWEISUNGEN AUS DEM ABSCHNITT ENTSORGUNG VON PRODUKT UND AKKUS IN DIESEM HANDBUCH ZU ENTSORGEN Pflege des Produkts Reinigung des Produkts Basis und Telefonh rer mit einem feuchten Tuch keine L sungsmittel verwenden oder mit einem antistatischen Tuch reinigen Niemals ein trockenes Tuch verwenden Dies kann zu elektrostatischen Wirkungen f hren Kontakt mit Fl ssigkeiten Wenn das Mobilteil mit Fl ssigkeiten in Ber hrung kommt Mobilteil ausschalten und sofort die Akkus herausnehmen Die Fl ssigkeit aus dem Mobilteil auslaufen lassen Alle Teile trockentupfen dann das Mobilteil mit offenem Akkufach und mit nach unten gerichteter Zifferntastatur mindestens 72 Stunden lang an einen trockenen warmen Ort legen nicht in die Mikrowelle in den Ofen usw Das Mobilteil erst dann wieder einschalten wenn es vollkommen trocken ist Wennes voll
33. richt zum ersten Mal angeh rt wurde wird sie im Folgenden als alte Nachricht eingestuft Sie kann noch einmal angeh rt werden indem die Option Alt im TAM Hauptmen gew hlt wird Eine gew hlte neue Nachricht anh ren dr cken Neu w hlen und dr cken amp amp dr cken um die Nachrichten durchzubl ttern ZurAuswahl amp dr cken Anh ren w hlen und amp dr cken um die Nachricht anzuh ren Nachdem eine einzelne neue Sprachnachricht zum ersten Mal angeh rt wurde wird sie im Folgenden als alte Nachricht eingestuft Siekann noch einmal angeh rt werden indem die Option Alt im TAM Hauptmen gew hlt wird Optionen f r eine einzelne Sprachnachricht Anrufer anrufen Nachricht anh ren oder l schen u dr cken Den Ordner Neu oder Alt w hlen und amp dr cken amp amp dr cken um die Nachrichten durchzubl ttern dr cken um die gew nschte Nachricht zu w hlen An dieser Stelle k nnen Sie e Anh ren w hlen und dr cken um die Nachricht anzuh ren e Anrufen w hlen und amp dr cken um den Anrufer direkt anzurufen e L schen w hlen und amp dr cken um die gew hlte Nachricht zu l schen Alle Sprachnachrichten l schen u dr cken Den Ordner Neu oder Alt w hlen und amp dr cken amp amp dr cken um Alle l schen zu w hlen dr cken um Ja zu w hlen und S
34. sisstation anmelden damit Sie mit diesem Mobilteil Anrufe t tigen und empfangen k nnen beispielsweise auf der Basis Station Ihrer Punkt DP 01 Haupteinheit Der Anmeldungsvorgang f r ein Punkt Mobilteil der sowohl f r das DP 01 als auch f r das DP 01S Mobilteil gilt wird in einem sp teren Abschnitt dieses Benutzerhandbuchs erl utert Es kann sein dass die Geschenkbox in einigen L ndern ein spezifisches Netzteil und oder einen Telefonleitungsadapter enth lt Bitte erkundigen Sie sich dazu bei Ihrem H ndler Technische Spezifikationen Technologie RF Kan le Verwendeter Frequenzbereich Kanalabstand Audiocodierung Modulationstyp Maximale bertragene RF Leistung Betriebsbereich Mobilteil Leistungsversorgung Dauer der aufgeladenen Akkus Autonomie F r den ersten Aufladevorgang erforderliche Zeit F r die folgenden Aufladevorg nge erforderliche Zeit Basis Abmessungen und Gewicht Mobilteil Abmessungen und Gewicht Display Anzahl der Mobilteile die an eine einzelne DP 01 Basis Einheit angeschlossen werden k nnen Anzahl der Basis Einheiten die an ein einzelnes Punkt Mobilteil angeschlossen werden k nnen Art des Wahlverfahrens Telefonbuchkapazit t Unterst tzte Sprachen DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications Standard mit GAP Generic Access Profile Profil 10 Kan le F r die EUROP ISCHE Version 1 881 GHz 1 897 F r die US Version 1921 636 MHz
35. st der TAM Dienst nur dann zug nglich wenn es mit einer DP 01 Basis Einheit verbunden ist die TAM Daten sind nur in der DP 01 Basis Einheit gespeichert Nennbetriebstemperatur Extreme Betriebstemperatur Relative Feuchtigkeit 15 bis 35 C 0 bis 40 C 5 bis 75 Hinweis Ladezeit und Lebensdauer der Akkus h ngen von der Verwendung des Telefons durch den Benutzer ab Bei unsachgem er Verwendung der Akkus k nnen die aktuellen Werte f r beide Parameter von den obigen Angaben abweichen 5 Hinweise zu Gesundheit und Sicherheit Nur die Netzeinheit und das Telefonkabel verwenden die im Lieferumfang enthalten sind Sowohl Stromkabel als auch Telefonkabel m ssen jederzeit eingesteckt sein Es k nnen keine Anrufe get tigt und empfangen werden wenn die Haupteinheit vom Stromnetz abgezogen ist Wir empfehlen die Basis Einheit an einen Ort zu stellen der f r Kleinkinder nicht leicht zug nglich ist sowie in der N he einer Wandsteckdose Beim Einlegen der Akkus in das Mobilteil sichergehen dass die Polung der Akkus korrekt ist siehe die Angaben im Akkufach Die Akkus stehen au er Reichweite von Kindern aufbewahren Vor der ersten Verwendung m ssen die Akkus mindestens 16 Stunden lang aufgeladen werden Danach ist eine Aufladezeit von 8 Stunden ausreichend um sie voll aufzuladen Wir empfehlen w hrend des anf nglichen Aufladevorgangs keine Anrufe zu t tigen oder zu empfangen Nur die
36. t nt ein Best tigungston 15 Anrufbeantworter TAM Der integrierte Punkt Anrufbeantworter TAM bietet 15 Minuten Gesamtspeicherkapazit t f r aufgezeichnete Nachrichten Jede aufgezeichnete Nachricht kann bis zu 1 Minute lang sein Die Voreinstellung f r den TAM ist nicht aktiv Aus und der TAM Ruftonanzahl Parameter ist auf 10 Ruft ne eingestellt wenn er auf Ein ist antwortet der TAM auf eingehende Anrufe automatisch nach 10 Ruft nen Zur Aktivierung des TAM Dienstes Ein und zur nderung der TAM Ruftonanzahl Einstellung lesen Sie bitte die folgenden Abschnitte Hinweis Vom DP 015 Mobilteil aus ist die TAM Option nur dann zug nglich wenn es mit einer DP 01 Haupt Basis Einheit verbunden ist die TAM Daten sind nur in der DP 01 Haupt Basis Einheit gespeichert Anrufbeantworter TAM aktivieren deaktivieren dr cken um das Anrufbeantwortermen zu ffnen dr cken und Einstellungen w hlen dr cken dr cken um den Anrufbeantworter ein bzw auszuschalten Wenn der Anrufbeantworter TAM eingeschaltet ist wird das TAM Symbol ore auf dem Display im Standby Modus angezeigt Ansage Aufnehmen Anh ren L schen Als Voreinstellung ert nt lediglich ein akustisches Signal wenn der TAM Dienst aktiviert ist und ein eingehender Anruf von au erhalb erhalten wird Wenn Sie Ihre eigene Ansage aufnehmen anh ren oder l schen m chten dann beachten Sie bitte die
37. this product DP 01 model only It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also compliant See installation instructions for details 4 Onthe DP 01 model the REN information is used to determine the number of devices that may be connected to a phone line Excessive RENS on a phone line may result in devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of RENs should not exceed five 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to a line as determined by the total RENs contact the telephone provider For products approved after July 23rd 2001 including this product the REN value is part of the product identifier that has the format US AAAEO TXXXX The digits represented by are the REN without a decimal point e g 03 is a REN of 0 3 For earlier products the REN is separately shown on the label 5 Ifthis equipment DP 01 model only causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required But if advance notice isn t practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to filea complaint with the FCC if you believe it is necessary 6 Thetelephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happe
38. tionen w hrend eines Gespr chs Telefonbuch Anrufliste Anrufbeantworter TAM Einstellungen des Mobilteils Einstellungen der Basis Multi Mobilteil Konfiguration Interne Anruf Werkseitige Voreinstellungen FAO H ufig gestellte Fragen EG Konformit tserkl rung Technische Informationen FCC Compliance Information oA NI Oo A 10 ll 13 14 15 16 19 20 21 23 24 25 26 27 29 Inhalt der Geschenkbox Bitte berpr fen Sie ob alle unten aufgef hrten Teile in Ihrer Geschenkbox mit der Punkt DP 01 Haupteinheit DP 01S Zus tzliche Einheit enthalten sind l1 Punkt Basis Einheit mit externen Anschl ssen f r Strom und Telefonleitungs Stecker 2 Punkt Mobilteil Einheit gleich f r die Modelle DP 01 und DP 01S 3 Netzteil mit Netzkabel das an die Basis Einheit angeschlossen werden muss 4 Telefonkabel nur f r den Anschluss an DP 01 Haupteinheit 5 2x AAA Ni MH aufladbare Akkus 1 2V 700 mAh f r die Mobilteil Einheit 6 Informationsblatt zu Technik Sicherheit und Konformit t Regelungsnormen fiir die USA 7 Kurzfihrer 8 Regelungsnormen f r EU L nder 9 Internationale Garantie Beim Modell DP 01 Haupteinheit enthalt die Basis Einheit sowohl die Basisstation DECT als auch das Akkuladeger t Beim Modell DP 015 Zus tzliche Einheit enth lt die Basis Einheit nur das Akkuladeger t Im letzteren Fall m ssen Sie das Mobilteil aufeiner anderen DECT Ba
39. unten stehende Vorgangsweise dr cken um das Anrufbeantwortermen zu ffnen dr cken und Einstellungen w hlen Ansage aufnehmen w hlen und dr cken Aufnehmen w hlen und dr cken Sie haben 30 Sekunden Zeit um Ihre Ansage aufzunehmen die bei eingehenden Anrufen abgespielt wird wenn der TAM aktiviert ist dr cken um die Aufnahme zu beenden Wenn Sie mit der Aufnahme der Ansage fertig sind Anh ren w hlen und dr cken um die Ansage anzuh ren die nun auf Ihrem Punkt Telefon gespeichert ist amp dr cken um Playback zu beenden L schen w hlen um die aufgenommene Ansage zu l schen nach diesem Vorgang h rt der Anrufer nur das voreingestellte akustische Signal und keine Ansage wird abgespielt wenn ein eingehender Anruf erhalten wird 16 7 j F 11 35 Monday 26th June N JE ES J Anh ren erhaltender Sprachnachrichten Wenn der TAM aktiviert ist wird die Anzahl der neuen eingegangenen Sprachnachrichten gem der seitlichen stehenden Angabe auf dem Display bekannt gegeben in diesem Beispiel wurde nur 1 Sprachnachricht von externen Anrufern hinterlassen Zum Abspielen erhaltener Sprachnachrichten die unten stehende Vorgangsweise beachten Alle neuen Nachrichten anh ren dr cken Neu w hlen und dr cken dr cken um alle anzuh ren Nachdem eine einzelne neue Sprachnach
Download Pdf Manuals
Related Search