Home

PROPANE CONSTRUCTION FORCED AIR HEATER

Contents

1. Rev tement sup rieur Trou dans le support Moteur Support de montage du moteur 5 10 11 Raccordez le cordon lectrique vert le 12 13 Essayez d atteindre l arri re de l habillage de l appareil de chauffage Faites passer d licatement les fils travers le trou du support Remarque Passez les fils un par un Retirez les vis qui retiennent le support du moteur l habillage Utilisez un tourne crou de 5 16 po ou un tournevis Phillips Retirez d licatement le moteur et le ventilateur de l habillage IMPORTANT Faites attention ne pas endommager le ventilateur Ne d posez pas le moteur et le ventilateur de fa on faire reposer leur poids sur ce dernier Cela pourrait endom mager l angle des pales du ventilateur Utilisez une clef hexagonale pour desser rer la vis d arr t qui retient le ventilateur l arbre moteur voir figure 7 Retirez le ventilateur Prenez garde de ne pas en dommager le pas des pales du ventilateur Utilisez une cl douille pour enlever les deux crous qui fixent moteur au support de montage du moteur D connectez le fil vert du cordon lec trique du moteur et retirez les bornes noires et blanches du cordon Jetez l ancien moteur nouveau moteur Remettez en place les bornes noires et blanches Bornier Vis d arr t Figure 7 Emplacement de la vis d arr t Figure 6 Retrait du ventilateur et du moteur 44 www usaprocom com 1
2. 13 Ventilation 6 Technical Services 13 Installation O Pal iris 14 o Re nr N T Warranty AN 16 SPECIFICATIONS Model PCFA125V PCFA175V Output Rating 55 125 000 BTU Hr 100 175 000 BTU Hr Fuel Consumption Hour 5 8 lb 2 63 kg 8 1 Ib 3 7 kg Manifold Pressure 19 8 PSI 19 7 PSI Ignition Electric Piezo Electric Spark Fuel Propane Vapor Supply Pressure To Regulator Minimum 25 psi Minimum 25 psi Maximum Tank Pressure or 200 psi Regulator Outlet Pressure 20 PSI 20 PSI Motor 3000 RPM 3200 RPM Electric Input 120 Volt 60 Hertz 1 Phase 3 Amp Amperage 0 6 Temperature Range for Heater Operation 0 F to 85 F 17 C to 29 4 C For purposes of input adjustment When running heater in temperatures above 85 F 29 44 C high internal temperatures may cause thermal limit device to shut down heater 2 www usaprocom com 160495 01A SAFETY WARNING This product contains and or generates chemicals known to the State of California to cause cancer or birth defects or other reproduc tive harm WARNING Fire burn in halation and explosion hazard Keep solid combustibles such as building materials paper or cardboard a safe distance away fromthe heater as recommended by the instructions Never use the heaterin spaces which do or may contain volatile or airborne combustibles or products such as gasoline solvents paintthin ner dus
3. IPROFESSIONAL COMMERCIAL SERIES PROPANE CONSTRUCTION FORCED AIR HEATER OWNER S MANUAL PCFA125V 125 000 BTU HR HEATER PCFA175V 175 000 BTU HR HEATER IMPORTANT Read and understand this manual before assembling starting or servicing heater Improper use of heater can cause serious injury Keep this manual for future reference GENERAL HAZARD WARNING Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater can result in death serious bodily injury and property loss or damage from hazards of fire explosion burn asphyxiation carbon monoxide poisoning and or electrical shock Only persons who can understand and follow the in structions should use or service this heater If you need assistance or heater information such as an instructions manual labels etc contactthe manufacturer our customer service department at 1 866 573 0674 7 30 am 4 15 pm CST Questions problems missing parts Before returning to your retailer call Monday through Friday or email customerservice usaprocom com TABLE OF CONTENTS SPeciliCatlonS A rime tien 2 SO enmiunnue 8 A eee 3Maintenance a8 Product Identification 4 Service Procedures anO Unpacking 5 Troubleshooting 12 Assembly 5 Wiring Diagram 13 Theory of Operation 5 Replacement Parts 13 Propane Supply 6 Accessories
4. Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que var an de Estado a estado ProCom Heating Inc Bowling Green KY 42101 www usaprocom com 1 866 573 0674 160495 01 Rev A 07 13 Wire dual y e A IVA IPROFESSIONAE COMMERCIAL SERIES APPAREIL DE CHAUFFAGE A AIR FORCE DE CHANTIER AU GAZ PROPANE MANUEL D UTILISATION PCFA125V 125 000 BTU H CHAUFFAGE PCFA175V 175 000 BTU H CHAUFFAGE IMPORTANT Lisez et comprenez ce guide avant d as sembler d allumer ou de r parer l appareil de chauffage Une mauvaise utilisation de l appareil de chauffage peut causer des blessures graves Conservez ce guide pour r f rence future AVERTISSEMENT DE RISQUE G N RAL Tout manquement aux pr cautions et aux instructions fournies avec cet appareil de chauffage peut causer la mort des blessures corporelles graves ainsi que la perte de biens et des dommages caus s par les risques associ s au feu une explosion aux br lures l asphyxie l empoisonnement par le monoxyde de carbone et par les chocs lectriques Seuls les individus qui comprennent et suiventles instruc tions peuvent utiliser ou r parer cet appareil de chauffage Si vous avez besoin d assistance ou de renseignements concernant l appareil de chauffage tels que le mode d emploi les tiquettes etc communiquez avec le fabricant d taillant appelez no
5. da No use el calentador en exteriores No use el calentador en viviendas ocupa das ni en dormitorios o alojamientos No use el calentador en un s tano ni debajo del nivel del suelo El gas propano es m s pesado que el aire Si se produce una fuga el gas propano se puede asen tar en el nivel m s bajo posible Mantenga el rea cerca del aparato des pejada y libre de materiales combustibles gasolina diluyentes para pintura y otros vapores y l quidos inflamables No use el calentador en reas con un contenido alto de polvo El polvo es com bustible Distancias m nimas de los combustibles Enchufe 2 44 m 8 pies Laterales 0 61 m 2 pies Parte superior 1 83 m 6 pies Parte posterior 0 61 m 2 pies 15 20 Sit e el aparato a 3 m 10 pies de lonas toldos o cubiertas similares y asegure stas para evitar que se sacudan o se muevan con la acci n del viento Mantenga el calentador por lo menos 1 8 m 6 pies del tanque de propano s en EE UU o 3 m 10 pies del tanque de propano s en Canad No apunte el calen www usaprocom com 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 tador hacia el los tanque s de propano dentro de un rea de 6 m 20 pies Mantenga los tanques de propano por debajo de los 37 8 C 100 F Antes de cada uso verifique si el calen tador ha sufrido alg n da o No use un calentador da ado
6. tions d installation ou de fonctionnement Aucune tincelle l allu meur Pour effectuer un test d tincelle suivez l tape 8 de la rubrique Allumeur page 44 Si vous percevez une tincelle sur l allumeur faites r parer l appareil de chauffage par un technicien qualifi Si vous ne perce vez aucune tincelle A Le fil d allumage est desserr ou d branch B L espace ne permet pas d tincelles C L allumeur pi zo lec trique est desserr D L lectrode d allumage est d fectueuse V rifiez la tension de la R glez le moteur et la grille Remplacez le ventilateur Remplacez le moteur Voir R p tez les instructions d ins A Inspectez le fil d allu prise de courant Si la ten sion est correcte inspectez l tat du cordon lectrique de protection du ventilateur pour emp cher ce dernier de frapper l int rieur de l habillage de l appareil de chauffage Pliez la grille de protection du ventilateur au besoin Voir Ventilateur page 45 Moteur page 44 tallation et de fonctionnement Voir Installation page 41 et Fonctionnement page 42 mage Resserrez ou re connectez le fil d allumage s il est mal fix Voir figure 11 page 46 pour l empla cement du fil d allumage B V rifiez que l espace entre l lectrode d allu mage et la plaque est de 0 43 cm 17 po C Resserrez l crou qui maintien l allumeur pi zo lectrique au socle de l
7. 160495 01A VENTILACI N ADVERTENCIA Siga los requisitos m nimos de ventilaci n con aire fresco del exterior Si no proporciona ventilaci n de aire fresco del exterior podr a haber intoxicaci n con mon xido de carbono Proporcione una ventilaci n adecuada de aire fresco del exterior antes de encender el calentador ADVERTENCIA Aseg rese de que exista una abertura de aire fres co del exterior de por lo menos 0 28 m 3 pies por cada 105 500 k j 100 000 BTU h de clasificaci n Proporcione aire fresco adicional si se utilizan m s calentadores INSTALACI N ADVERTENCIA Revise y comprenda las advertencias en la secci n Seguridad p gina 19 Son necesarias para hacer funcionar este calentador de manera segura Siga todas los c digos locales al utilizar este calentador ADVERTENCIA Pruebe to das las tuber as de gas y sus conexiones para saber si hay fugas despu s de instalar o dar servicio Nunca use una llama al descubierto para verificar una fuga Aplique un l quido de detecci n de fugas no corrosivo en todas las uniones La forma ci n de burbujas indicar una fuga Repare todas las fugas inmediatamente i 160495 01A Proporcione un sistema de alimentaci n de propano vea Suministro de propano p gina 22 Conecte el niple de rosca invertida del ensamblaje de manguera regulador a los tanques de propano Gire el niple de rosca invertida en s
8. Revise la manguera antes de cada uso del calentador Si la manguera est muy desgastada o con roturas rempl cela con una manguera especificada por el fabricante antes de usar el calentador Sit e el calentador sobre una superficie estable y nivelada No mover mientras el calentador est caliente o en funciona miento Posici n el calentador correcta mente antes de usar No est dise ado para su uso en pisos terminados Nunca bloquee la entrada de aire parte posterior ni la salida de aire parte ante rior del calentador Mantenga el calentador alejado de co rrientes fuertes de aire viento roc o lluvia o goteos de agua No deje el calentador desatendido Evite que los ni os y los animales se acerquen al calentador Nunca mueva maneje o d servicio a un calentador caliente o en funcionamiento Pueden producirse quemaduras graves Debe esperar 15 minutos despu s de apagar el calentador Para evitar lesiones use guantes cuando manipule el calentador Nunca conecte conductos a la parte an terior o posterior del calentador No altere el calentador Mantenga el calentador en su estado original No use el calentador si ste ha sido alte rado Cierre el suministro de gas propano al calentador cuando no se est usando Use s lo piezas de repuesto originales Este calentador debe usar piezas dise a das espec ficamente No las sustituya ni use piezas gen ricas El uso de piezas de repuesto inadecuadas pued
9. da ar el ventilador No coloque el motor y el ventilador en el suelo con el peso descansando en el ventilador Esto podr a da ar la inclinaci n del ventilador Gire el motor y el ventilador Coloque el motor y ventilador dentro de la cubierta al rev s Nota El motor debe entrar primero a la cubierta consulte la figura 8 Alinee los orificios de montaje de la parte posterior de la cubierta con los primeros orificios de cada lado del montaje del motor consulte la figura 8 Nota Cuando los orificios est n alineados el ventilador deber estar fuera de la cubierta Mientras sujeta los tornillos de montaje acceda cuidadosamente a la parte poste rior del calentador a trav s de las aspas del ventilador Tenga cuidado de no da ar la inclinaci n del ventilador Inserte el tornillo trav s del montaje del motor y la cubierta Con la otra mano fije el tornillo apret ndolo con los dedos Repita el proceso para el otro orificio de montaje Ca Soporte de montaje del motor Figure 8 Ventilador y motor al rev s para limpieza 160495 01A www usaprocom com 27 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO 11 Use una llave hexagonal de 1 8 para aflojar el tornillo de fijaci n que sujeta el ventilador al eje del motor consulte la figura 9 Saque el ventilador del eje del motor Limpie el ventilador utilizando un trapo sua ve humedecido con solvente para limpieza Seque completamente el ventilador Vuelva colocar el ventilador e
10. for each 100 000 Btu Hr 105 500 k j rating Provide extra fresh air if more heaters are being used INSTALLATION WARNING Review and un derstand the warnings in the Safety page 3 They are needed to safely operate this heater Fol low all local codes when using this heater WARNING Testall gas piping and connections for leaks after installation or servicing Never use an open flame to check for a leak Apply a noncorrosive leak detection fluid to all joints Bubbles forming show a leak Correct all leaks at once 1 Provide propane supply system see Propane Supply 6 www usaprocom com 2 Connect POL fitting on hose regulator assembly to propane tank s Turn POL fitting counterclockwise into threads on tank Tighten firmly using wrench IMPORTANT Position regulator so that hose leaving the regulator is in a hori zontal position see Figure 4 This places the regulator vent in the proper position to protect it from the weather Hose Valve Propane Tank Regulator POL Fitting Figure 4 Regulator Position 160495 01A INSTALLATION 3 Connect hose to valve inlet see Figure 4 page 6 Tighten firmly using a wrench IMPORTANT Use extra hose or piping if needed Install extra hose or piping 5 Check all connections for leaks Apply a noncorrosive leak detection fluid to gas joints Bubbles forming show a leak that must be corrected between hose
11. parte fr o parte anterior lt posterior ls IN Encendedor C mara de de chispa Ventilador Motor combusti n lt Aire para la Aire para calefacci n combusti n Figura 3 Vista transversal de funcionamiento SUMINISTRO DE PROPANO El propano o gas LP y el o los tanques de propano o gas LP los debe proveer el usuario Use el calentador solamente con un sistema de suministro con extracci n de vapores de propano o gas LP Consulte el cap tulo 5 de la Norma para almacenamiento y manejo de gas licuado de petr leo ANSI NFPA 58 y el C digo para instalaci n de gas natural y de propano CSA B149 1 La biblioteca local o el departamento de bomberos deben tener estos folletos La cantidad de propano o gas LP lista para usarse de los tanques de propano o gas LP var a Dos factores determinan esta cantidad 1 El volumen de gas propano en el o los tanques 2 La temperatura del o los tanques 22 www usaprocom com La siguiente tabla muestra el n mero de tan ques de 45 kg 100 libras que se necesitan para hacer funcionar este calentador Temperatura promedio en No de tanques la ubicaci n del tanque 45 kg 100 Ib superior a 7 C 20 F 2 7 C 20 F a 18C 0 F 3 Atemperaturas m s bajas se vaporiza menos gas Es posible que necesite un tanque m s grande cuando el tiempo est m s fr o El surtidor de propano o gas LP de su localidad le ayudar a seleccionar el sistema de sumi nistro apropiado
12. 160509 01 Coude en laiton 1 4 NPT femelle m le 2 24 160294 03 160294 04 Assemblage de vanne tournant sph rique 1 25 160478 01 160478 01 Raccord en laiton 1 4 NPT 1 26 160304 01 160304 01 Bouton de commande 1 27 160480 05 160480 05 Tube 1 28 160474 02 160474 03 Injecteur q 29 160508 01 160508 01 Coude femelle 1 30 160483 01 160483 01 Bornier 1 31 160485 01 160485 01 Assemblage de Allumeur 1 32 160479 01 160479 01 Assemblage du relai 1 PI CES DISPONIBLES PAS ILLUSTR ES 160519 01 160519 01 tiquette de fonctionnement 1 160493 01 160493 02 tiquette de signal tique du mod le 1 160518 01 160518 01 tiquette de sch ma de c blage 1 160468 01 160468 01 Assemblage de tuyau et de d tendeur 1 Remplacement l usine seulemnent 160495 01A www usaprocom com 51 GARANTIE GARDEZ CETTE GARANTIE Mod le N de s rie Date d achat Conserver la facture pour v rification de la garantie ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT WWW USAPROCOM COM IMPORTANT Nous vous invitons enregistrer votre produit dans les 10 jours suivant la date d ins tallation compl ter avec le num ro de s rie enti re qui se trouve sur la plaque signal tique S il vous pla t remplir les informations de garantie ci dessus pour vos dossiers personnels Conservez ce manuel pour r f rence futur Toujours indiquer le mod le et le num ro de s rie lors de la communication avec le service la client le Nous nous r
13. a da ar la inclinaci n del ventilador Use una llave hexagonal para aflojar el tornillo de fijaci n que sostiene el eje del motor consulte la figura 7 Retire el ventilador Tenga cuidado de no da ar la inclinaci n de las aspas del ventilador Use una llave de tuercas para quitar las dos tuercas que sujetan el motor al soporte de montaje del motor Desconecte el cable verde de alimenta ci n del motor y retire las terminales de los cables negro y blanco Deseche el motor usado 12 Fije el cable verde de ali mentaci n al nuevo motor Vuelva a colocar las termi nales negra y blanca Adjuntar nuevo motor en el soporte de montaje del motor con 2 tuercas Apriete firmemente las tuercas 13 14 Tornillo de fijaci n Figura 7 Ubicaci n del tornillo de fijaci n Figura 6 Desmontaje del ventilador y motor www usaprocom com 160495 01A PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO 15 Coloque el ventilador en el eje del motor nuevo Aseg rese de que el tornillo de fijaci n haga contacto con la superficie plana del eje del motor Apriete el tornillo de fijaci n firmemente 46 08 57 60 kg cm 40 50 pulgadas libra 16 Coloque el motor y el resguardo del ven tilador en la parte posterior de la cubierta del calentador Aseg rese que el cable de alimentaci n est situado correctamente 17 Alinear los orificios con c scara de mon taje con orificios de montaje del motor 4 Reemplace los tornillos a trav s d
14. brica anula esta garant a El calentador debe ser instalado por personal calificado de conformidad con todos los c digos locales e instrucciones de la unidad LO QUE NO EST CUBIERTO Esta garant a no se aplica a piezas que no est n en condici n original debido a desgaste normal o que o se da en debido a mal uso accidentes falta de mantenimiento adecuado o defectos causados por la instalaci n incorrecta Viajes costo de diagn stico trabajo transporte y todos los gastos relacionados con la reparaci n de un calentador defectuoso ser responsabilidad del propietario EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LALEY DE LA JURISDICCI N QUE RIGE LA VENTA DEL PRODUCTO ESTA GARANT A EXPRESA EXCLUYE CUALQUIERA Y TODAS LAS OTRAS GARANT AS EXPRESADAS Y LIMITA LA DURACI N DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACI N PARA UN PROP SITO PARTICULAR A 1 UN A O EN TODOS LOS COMPONENTES DE LA FECHA DE LA PRIMERA COMPRA LA RESPONSABILIDAD DE PROCOM HEATING INC QUEDAR LIMITADA AL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO Y PRO COM NO SER RESPONSABLE POR CUALQUIER OTRO DA O INCLUYENDO DA OS INDIRECTOS DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES Algunos Estados no permiten una limitaci n sobre cu nto tiempo una garant a impl cita dura o una exclu si n o limitaci n de da os fortuitos o consecuentes la limitaci n anterior sobre las garant as impl citas o la exclusi n o limitaci n de da os puede no aplicarse a usted
15. carbone ressemblent la grippe avec des maux de t te des vertiges ou de la naus e Si vous avez ces sympt mes il se pourrait que l ap pareil de chauffage ne fonctionne pas bien Respirez tout de suite de l air frais V rifiez si la ventilation est suffisante et faites r parer l appareil de chauffage Gaz propane Le gaz propane n a pas d odeur Un produit odorant est ajout au gaz propane Cette odeur vous permet de d tecter une fuite de propane Cependant cette odeur ajout e au propane peut se dissiper Du gaz propane peut tre pr sent m me s il n y a pas d odeur Assurez vous de lire et de comprendre tous les avertissements Conservez ce mode d em ploi pour consultation future ll vous permettra de faire fonctionner cet appareil de chauffage correctement et en toute s curit 1 Installez et utilisez l appareil de chauffage avec pr caution Suivez toutes les lois et les codes locaux En l absence de codes ou de r glements locaux consultez la pu blication Norme pour l emmagasinage et la manipulation du gaz de p trole liqu fi ANSI NFPA 58 et le Code d installation du gaz naturel et propane CAN CGA B149 1 Ces documents d crivent les pr cautions prendre pour l entreposage et la manutention du gaz propane 2 N utilisez que la tension et la fr quence lectrique indiqu es sur la plaque signa l tique Les connexions lectriques et la mise la terre de l appareil de chauffage se f
16. de 101 a 200 pies de largo use cable de calibre 14 AWG 4 Conecte el cable de extensi n a un enchu www usaprocom com fe con conexi n a tierra de tres orificios de 120 voltios 60 hercios Abra lentamente la v lvula del sumi nistro de los tanques de propano o gas LP Nota Si no se abre lentamente la v lvula de exceso de flujo del tanque de propano o gas LP se activar y reducir significativamente el flujo de gas Si esto ocurre es posible que se escuche un chasquido en el interior del conjunto del regulador y o que note que el calentador funciona a un nivel muy bajo de calor de salida No podr incrementar el calor de salida cuando ajuste la perilla de control de temperatura No haga funcionar el calentador en estas condiciones Para restablecer la v lvula de exceso de flujo cierre la v lvula del suministro de propano o gas LP y brala de nuevo lentamente Presione y mantenga presionado el bot n de la v lvula de gas El calentador se debe encender en unos cuantos segun dos Nota Si el calentador no se encien de es posible que la manguera tenga aire en el interior Si es as mantenga presionado el bot n de la v lvula de gas y espere 20 segundos Suelte el bot n de la v lvula de gas y espere 20 segundos para que el combustible que no se quem salga del calentador Repita el paso 6 Una vez que el calentador se encienda espere 30 segundos Esto activar el sistema de control autom tico Suelte el bot
17. en el rea circundante 2 No hay chispa en el encendido 2 A Revise el cable del encen Para comprobar que haya chispa dido Apriete o vuelva a fijar realice el paso 8 del Encendido el cable flojo del encendido p gina 28 Si hay chispa en elen Consulte la figura 11 p gina 28 cendido haga que una persona para ver la ubicaci n del cable capacitada de servicio repare el del encendido calentador Si no hay chispa B Ajuste la distancia entre el a El cable del encendido esta electrodo del encendido y la suelto o desconectado placa de fijaci n a 0 43 cm 17 B La distancia intermedia es C Apriete la tuerca que sujeta incorrecta el encendido piezoel ctrico a la C El encendido piezoel ctrico base del calentador est flojo D Reemplace el electrodo del D El electrodo del encendido encendido Consulte Encendi est da ado do p gina 28 El calentador se apa 1 La elevada temperatura del aire 1 Esto se puede presentar cuando ga en pleno funciona circundante ocasiona que el se hace funcionar el calentador a miento dispositivo de limitaci n t rmica temperaturas por encima de los apague el calentador 29 44 C 85 F Utilice el calen tador a temperaturas m s bajas 2 El flujo de aire est restringido 2 Revise la entrada y la salida del calentador Quite las obstruc ciones que haya 3 El ventilador est da ado 3 Reemplace el ventilador Con sulte Ventilador p gina 27 4 Hay un exceso d
18. est funcionando o est caliente Pueden ocurrir quemaduras graves y electrocuci n SISTEMA EL CTRICO Todo el sistema el ctrico de este calentador est contenido dentro de la cubierta superior Si alguna parte del sistema el ctrico est da ado se debe reemplazar con piezas originales consulte la p gina 31 Orificio en el soporte MOTOR Retire los tornillos de la cubierta superior utilizando un destornillador Phillips punta de cruz Retire la cubierta superior Desconecte los cables de motor y ven tilador de bloque de terminales bajo la cubierta superior consulte la figura 6 Retire el resguardo del ventilador de la parte posterior del calentador El res guardo del ventilador sale a presi n de la cubierta Motor 26 montaje del motor 5 10 11 Cubierta superior Bloque de terminales Acceda al interior de la parte posterior de la cubierta del calentador Cuidadosamente tire de los cables a trav s del orificio en el soporte Nota Tire de los cables a trav s del orificio uno a la vez Quite los tornillos que sujetan el montaje del motor a la cubierta Use un destorni llador Phillips punta de cruz o llave para tuercas de 5 16 Cuidadosamente jale el motor y el ventilador hacia afuera de la cubierta IMPORTANTE Tenga cuidado para no da ar el ventilador No coloque el motor y el ventilador en el suelo con el peso descansando en el ventilador Esto podr
19. leak However the odor added to propane gas can fade Propane gas may be present even though no odor exists Make certain you read and understand all warnings Keep this manual for reference It is your guide to safe and proper operation of this heater 1 Install and use heater with care Follow all local ordinances and codes In the ab sence of local ordinances and codes refer to the Standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gas ANSI NFPA 58 and the Natural and Propane Gas Installation Code CAN CGA B149 1 This instructs on the safe storage and handling of propane gases Use only the electrical voltage and fre quency specified on model plate The electrical connections and grounding of the heater shall follow the National Electric Code ANSI NFPA 70 or the Canadian Electrical Code Part 1 Electrical grounding instructions This appliance is equipped with a three prong grounding plug for your protection against shock hazard and should be plugged di rectly into a properly grounded three prong receptacle or extension cord This product has been approved for use in the Commonwealth of Massachusetts Use only a three prong grounded exten sion cord Use only the hose and factory preset regulator provided with the heater Use only propane gas set up for vapor withdrawal Provide adequate ventilation Before using heater provide at least a 1 5 ft 1400 cm opening of fresh outside air When used ind
20. n de la v lvula de control de gas Ajuste la velocidad de combusti n con la perilla 160495 01A FUNCIONAMIENTO Al PARA APAGAR EL CALENTADOR Cierre firmemente la valvula del suminis tro de propano en el los tanque s de PARA VOLVER A ENCENDER EL CALENTADOR Espere cinco minutos despu s de detener el calentador propano 2 Repita los pasos que se describen en 2 Espere unos cuantos segundos El ca Para encender el calentador pagina 24 lentador quemara el gas restante en la manguera de suministro 3 Desenchufe el calentador ALMACENAMIENTO A entrada del calentador y en el conjunto PRECAUCI N Desconecteel de manguera y regulador calentador del de los tanque s 3 Gu rdelo en un lugar seco limpio y segu de suministro de propano ro No guarde el conjunto de manguera y regulador en el interior de la c mara de 1 Guarde los tanques de propano o gas LP combusti n del calentador de forma segura Consulte el capitulo 5 de 4 Siempre revise el interior del calentador la Norma para almacenamiento y manejo cuando lo saque del lugar de almacena de gas licuado de petr leo ANSI NEPA 58 miento Los insectos y animales peque y el C digo para instalaci n de gas natural os pueden haber introducido cuerpos y de propano CSA B149 1 Siga todos los extra os en el calentador Mantenga el c digos locales interior del calentador libre de objetos 2 Coloque tapones de pl stico sobre las comb
21. qui vous convient 160495 01A VENTILATION AVERTISSEMENT Respectez les exigences minimales en ma ti re d apport en air frais de l ext rieur Si une ventilation suffisante d air frais de l ext rieur n est pas fournie un empoisonnement au monoxyde de carbone peut se produire II doit y avoir une entr e d airfrais de l ext rieur ad quate pour utiliser l appareil de chauffage AVERTISSEMENT Il doit y avoir une ouverture sur l ext rieur d au moins 0 28 m 3 pi pour chaque 105 500 kJ h 100 000 BTU h de puissance Fournissez davantage d air frais si plus d un appareil de chauffage est utilis INSTALLATION AVERTISSEMENT Lisez et comprenez les avertissements de la section S curit page 36 Ils sont requis pour faire fonc tionner cet appareil de chauffage sans danger Respecteztousles codes locaux lors de l utilisation de cet appareil de chauffage 1 1 AVERTISSEMENT Testez toutes les conduites de gaz et les connexions pour d tecter les fuites apr s l installation ou la r vision N utilisez jamais de flamme nue pour rechercherune fuite Appliquer un liquide de d tection de fuites non corrosifsur tous les joints La pr sence de bulles indique une fuite R parez toutes les fuites imm diatement Vous devez fournir le syst me d appro visionnement en propane voir Approvi sionnement en propane page 40 Branchez le raccord PP de l assemblage du
22. servons le droit de modifier ces sp cifications tout moment sans pr avis La seule garantie applicable est notre garantie crite standard Nous ne faisons aucune autre garantie expresse ou implicite GARANTIE LIMIT ES ProCom Heating Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de composants pour n 1 an compter de la date du premier achat condition que le produit a t correctement install par un installateur qualifi conform ment a tous les codes et instructions locales fourni avec l appareil utilis et entretenu conform ment aux instructions applicables Pour faire une r clamation sous cette garantie l acte de vente ou le ch que encaiss doit tre pr sent e RESPONSABILIT DU PROPRI TAIRE Cette garantie ne s applique qu l acheteur au d tail original Cette garantie couvre le co t de la partie s n cessaire pour restaurer ce produit l tat de fonctionnement correct Plusieurs formules de garantie s doit tre obtenu par ProCom Heating Inc qui fournit des pi ces d origine L utilisation d autres pi ces de rechange d usine annule cette garantie Le chauffe eau doit tre install par un installateur qualifi conform ment tous les codes locaux et aux instructions fournies avec l appareil CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne s applique pas aux pi ces qui ne sont pas en tat d origine en raison de l usure normale ou les pi ces qui tombent en panne ou sont
23. sitionner correctement avant utilisation Pas con u pour utilisation sur des plan chers finis Ne bloquez jamais l entr e d air l arri re ou la sortie d air l avant de l appareil de chauffage Prot gez l appareil de chauffage des cou rants d air du vent des claboussures de la pluie ou de l eau ruisselante Ne laissez pas l appareil de chauffage sans surveillance Ne laissez pas les enfants et les animaux s approcher de l appareil de chauffage Ne d placez ne manipulez et ne r parez ja mais un appareil de chauffage chaud en fonc tionnement ou branch Vous risqueriez de vous br ler gravement Attendez 15 minutes apr s avoir teint l appareil de chauffage Pour ne pas vous blesser portez des gants lorsque vous manipulez l appareil de chauffage N installez jamais de tuyauterie de venti lation l avant ou l arri re de l appareil de chauffage Ne modifiez pas l appareil de chauffage Maintenez l appareil de chauffage dans son tat initial N utilisez pas l appareil de chauffage s il a t modifi Lorsque l appareil de chauffage n est pas utilis fermez le robinet d approvisionne ment en propane et d branchez l appareil Utilisez seulement des pi ces de re change d origine Cet appareil de chauf fage utilise des pi ces con ues sp cifi quement pour lui N utilisez pas de subs tituts ou de pi ces g n riques Lutilisation de pi ces de rechange inad quates peut causer des b
24. top cover Be sure to shell Use 5 16 nut driver or Phillips head detach only wires coming from motor screw driver 160495 01A www usaprocom com SERVICE PROCEDURES 7 Carefully pull motor and fan out of shell IMPORTANT Be careful not to damage fan Do not set motor and fan down with the weight resting on fan This could dam age fan pitch 8 Turn motor and fan around Place motor and fan into shell backwards Note Motor will go into shell first see Figure 8 9 Line up rear mounting holes in shell with first hole on each side of motor mount see Figure 8 Note When holes are lined up fan should be outside of shell 10 Holding mounting screws carefully reach through fan blades into rear of heater Be careful not to damage fan pitch Insert screw through motor mount and shell With free hand attach screw finger tight Repeat process for other mounting hole 11 Use 1 8 hex wrench to loosen setscrew which holds fan to motor shaft see Fig ure 9 12 Slip fan off motor shaft 13 Clean fan using soft cloth moistened with a cleaning solvent 14 Dry fan thoroughly 15 Replace fan on motor shaft Place set screw on flat of shaft See chart in Figure 10 for distance of fan hub from end of motor shaft Tighten setscrew firmly 40 50 inch pounds 16 Remove screws securing motor mount to shell 17 Pull motor and fan from shell Turn motor and fan around Carefully place back in shell Note Fan will go int
25. 2 Tornillo Hex t rmica 4 40 x 1 4 1 15 160449 02 160449 02 Termopar 1 16 160505 01 160524 01 Ventilador 1 17 160499 01 160525 01 Motor 1 18 160500 01 160500 01 Motor de montaje 1 19 160318 01 160318 01 Cable de alimentaci n 1 20 PF06 1201 D PFO6 1201 D Buje atenuaci n de deformaciones 1 21 160477 01 160477 01 Adaptador de lat n 1 22 160476 01 160476 01 V lvula de control 1 23 160509 01 160509 01 Codo de lat n de 1 4 NPT Hembra Macho 2 24 160294 03 160294 04 Ensamblaje de la v lvula de bola 1 25 160478 01 160478 01 Montaje de lat n 1 4 NPT 1 26 160304 01 160304 01 Perilla de control 1 27 160480 05 160480 05 Tubo 1 28 160474 02 160474 03 Inyector 1 29 160508 01 160508 01 Hembra del codo 1 30 160483 01 160483 01 Bloque Terminal 1 31 160485 01 160485 01 Ensamblaje del encendedor 1 32 160479 01 160479 01 Ensamblaje de rel 1 Piezas Disponibles No Se Muestran 160519 01 160519 01 Etiqueta adhesiva de operaci n 1 160493 01 160493 02 Etiqueta adhesiva datos del modelo 1 160518 01 160518 01 Etiqueta adhesiva diagrama de cableado 1 160468 01 160468 01 Ensamblaje de manguera regulador 1 No es una pieza que se pueda reemplazar en el sitio 160495 01A www usaprocom com 33 GARANT A GUARDE ESTA GARANT A Modelo N mero de serie Fecha de compra Conserve su recibo para la verificaci n de la garant a REGISTRE SU PRODUCTO EN WWW USAPROCOM COM IMPORTANTE Le pedimos que registre su producto dentro de
26. 6 en la p gina 26 Vuelva a colocar la cubierta superior Vuelva colocar el resguardo del ventilador ENCENDIDO 19 20 21 22 ADVERTENCIA Aseg rese que el calentador est desconec tado del suministro de propano Elcalentadorse podr aencender y ocasionar quemaduras graves 1 Extraiga del calentador el motor y el res guardo del ventilador consulte p gina 26 pasos 1 7 2 Retire el cable del encendedor naranja del electrodo del encendedor 3 Quite de la cabeza posterior el tornillo de montaje del encendido utilizando un des tornillador para tuercas o un destornillador convencional consulte la figura 11 4 Saque el encendido de la cabeza poste rior Cable del encendido Encendido Tornillo de montaje Figura 11 Extracci n del tornillo de montaje del encendido y el encendido 160495 01A PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Instale el encendido nuevo Fije el encen Electrodo del encendido 5 dido a la cabeza posterior con el tornillo de montaje del encendido Instale el cable del encendedor de color naranja en el terminal de conexi n r pida en el electrodo de encendido 7 Ajuste la distancia entre el electrodo del 6 Area de la separaci n encendido y del quemador a 4 3 mm 0 17 consulte la figura 12 8 Coloque el motor y el resguardo del ven tilador en la parte posterior de la cubierta del calentador consulte p gin
27. 60495 01A PROC DURES D ENTRETIEN 14 15 16 Fixer le nouveau moteur au support de montage du moteur avec 2 crous Serrez fermement les crous Positionnez le ventilateur sur l arbre mo teur du nouveau moteur Assurez vous que la vis d arr t est vis vis la surface plate de l arbre du moteur Resserrez la vis d arr t fermement de 46 08 57 60 kg cm de 40 50 po lb Positionnez le moteur et la grille de protec tion du ventilateur l arri re de l habillage de l appareil de chauffage V rifiez que le cordon lectrique est bien positionn 17 Alignez les trous dans coquille de montage avec les trous de montage du moteur Remplacer 4 vis travers coquille et support moteur 18 Fils du moteur d itin raire trou dans le haut 19 20 21 de la coquille voir Figure 6 page 44 Rebranchez les fils du moteur et du ven tilateur pour les m mes messages sur bornier comme retir e l tape 3 page 44 voir figure 6 page 44 Replacez le couvercle sup rieur Remplacez le capot de ventilateur VENTILATEUR Nettoyez le ventilateur toutes les 500 heures de fonctionnement ou au besoin 1 2 3 160495 01A Retirez les vis du rev tement sup rieur avec un un tournevis Phillips Retirez le rev tement sup rieur D tachez les deux fils noirs du moteur du bornier qui se trouve sous le rev tement sup rieur Prenez garde de ne d tacher que les fils venant du moteur Reti
28. Amp Amp rage 0 6 Temp rature de fonctionnement de l appareil de chauffage entre 17 C et 29 4 C entre 0 F et 85 F De r glage l entr e Lorsque que l appareil de chauffage fonctionne avec une temp rature ambiante sup rieure 29 44 C 85 F une temp rature interne lev e peut provoquer l arr t de l appareil de chauffage par le limiteur de temp rature S CURIT AVERTISSEMENT Cet appareil contient ou produit des produits chimiques d termin s par l tat de Californie comme canc rig nes et pouvant causer des malformations cong nitales et d autres probl mes reli s la reproduction 36 www usaprocom com 160495 01A S CURIT AVERTISSEMENT Danger d incendie de br lure d inhala tion et d explosion Garder les produits combustibles solides commeles mat riaux de construc tion le papier et les cartons une distance s re de l appareil de chauffage tel que recommand dans les instructions Ne jamais utiliser l appareil de chauffage dans des espaces susceptibles de contenir des combustibles volatils ou atmosph riques ou des produits tels que de essence des diluants du solvant peinture des particules de poussi res ou des produits chimiques inconnus AVERTISSEMENT Cet appa reil n est pas con u pour usage domestiqueoudansles v hicules de camping Cet appareil ne doit tre utilis qu
29. CALENTADOR DE AIRE FORZADO DE PROPANO PARA CONSTRUCCION MANUAL DEL PROPIETARIO PCFA125V 125 000 BTU HR HEATER PCFA175V 175 000 BTU HR HEATER IMPORTANTE Lea y comprenda este manual antes de ensamblar encender o dar servicio al calentador El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones graves Conserve este manual para referencias futuras ADVERTENCIA GENERAL DE PELIGRO No cumplir con las precauciones e instrucciones propor cionadas con este calentador puede causar la muerte lesiones f sicas graves y p rdidas o da os a la propiedad debido al peligro de incendio explosi n quemaduras asfixia intoxicaci n con mon xido de carbono y o cho ques el ctricos nicamente las personas que puedan entender y seguirlas instrucciones deber n usar o dar servicio a este calentador Si necesita ayuda o informaci n sobre el calentador como manuales de instrucciones etiquetas etc comu n quese con el fabricante Preguntas problemas piezas faltantes Antes de volver a la tienda llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 573 0674 de lunes a viernes de 7 30 a m a 4 15 p m Hora del Centro o env e un correo electr nico a customerservice usaprocom com TABLA DE CONTENIDOS Especificaciones sexos 18 Almacenamiento 25 Seguridad esse 19 Mantenimiento 25 Identificaci n del producto 21
30. E A LA AUTORIDAD LOCAL DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS SI TIENE PREGUNTAS ACERCA DEL USO DE CALENTADORES Otras normas rigen el uso de gases combus tibles y productos que producen calor para usos espec ficos Las autoridades locales pueden informarle acerca de stas PELIGRO La intoxicaci n con mon xido de carbono puede resultar en la muerte Intoxicaci n con mon xido de carbono algunas personas sufren mayores efectos del mon xido de carbono que otras Los prime ros signos de intoxicaci n con mon xido de carbono se asemejan a los de la gripe con dolor de cabeza mareo y o n usea Si usted presenta estos s ntomas es posible que el calentador no est funcionando correctamen te Respire aire fresco inmediatamente Compruebe que haya ventilaci n adecuada y haga que reparen el calentador Gas propano el gas propano es inodoro Al gas propano se le agrega un agente oloroso El olor le ayuda a detectar las fugas de gas propano Sin embargo el olor que se a ade al gas propano puede desvanecerse Es posible que haya gas propano presente aunque no haya ning n olor Aseg rese de leer y comprender todas las advertencias Conserve este manual para re ferencia Es su gu a para la operaci n segura y correcta de este calentador 1 Instale y use el calentador cuidado samente Siga las ordenanzas y los c digos locales A falta de ordenanzas y c digos locales consulte la Norma de almacenamiento y m
31. Procedimientos de servicio 26 Desempaque cccooocccccoccccnnnnns 21 Diagrama de cableado 29 Ensamble isssnven 21 Soluci n de problemas 30 Teor a del funcionamiento 22 Piezas de repuesto wot Suministro de propano 22 Servicio t cnico 31 Ventilaci n rsrsrsrs 23 ACCesorios w31 Instalaci n 23 Piezas 32 Funcionamiento ss 24 Cada ina menant 34 ESPECIFICACIONES Modelo PCFA125V PCFA175V Potencia nominal de salida 55 125 000 BTU H 100 175 000 BTU H Consumo de combustible Hora 5 8 Ib 2 63 kg 8 1 Ib 3 7 kg Presi n en el tubo m ltiple 19 8 PSI 19 7 PSI Encendido Piezoel ctrico Chispa el ctrico Combustible Vapor de propano Presi n del suministro al regulador Min 25 psi Min 25 psi M x presi n del tanque o 200 psi Presi n de salida del regulador 20 PSI 20 PSI Motor 3000 RPM 3200 RPM Entrada el ctrica 120 Voltios 60 Hercios 1 Fase 3 Amp Amperaje 0 6 Rango de temperatura para operaci n del 0 Fa 85 F 17 Ca 29 4 C calentador Para fines de ajuste de entrada Cuando se hace funcionar el calentador a temperaturas por encima de los 29 44 C 85 F las altas temperaturas internas pueden ocasionar que el dispositivo de limitaci n t rmica apague el calentador www usaprocom com 160495 01A SEGURIDAD ADVERTENCIA Este produc to contiene y o genera qu m
32. a 27 pasos 16 21 i tre el inima en Distancia m electrodo del encendido y del quemador DIAGRAMA DE CABLEADO Figura 12 CONNECTION DIAGRAM DIAGRAMA DE CONEXIONES Thermocouple Termopar Cordon lectrique Relay Rel Relais Blue Azul Bleu White Blanco Green Verde Vert SCHEMATIC DIAGRAM DIAGRAMA ESQUEM TICO DIAGRAMME DE CIRCUIT High Limit Switch Black Negro Noir Interruptor alto rrupte DIAGRAMME DE CONNEXION Electrode Electrodo Motor 2 Moteur limite sup rieure g E Ignitor i g Encendedor a S Allumeur E a 2 S 8 a 2 a So 3 s an S 2 E Orange i e A 115V 334 Narania Blue Azul Bleu High Limit Switch 60HZ 53 ij MEE 8 E a Commutateur de limite sup rieure White Blanco Blanc Blue Azul Bleu Valvula de gas If any original wiring as supplied with the heater must be replaced it must be replaced with type AWG 105 C Robinet de gaz wire or its equivalent except as indicated Type SF2 200 UL Style 3257 250 C Si es necesario reemplazar alg n cable suministrado originalmente con el calentador ste se debe reemplazar con cable tipo AWG 105 C o su equivalente excepto cuando se indica lo contrario Tipo SF2 200 UL Style 3257 250 C Si le c blage foumi avec l appareil de chauffage doit tre remplac faites le avec du c ble de type AWG 105 C ou son quivalent sauf indication contrai
33. ace motor and fan guard into rear of 9 Use a nut driver to remove two nuts that heater shell Make sure power cord is attach motor to motor mounting bracket properly located 10 Disconnect the green power cord wire 17 Line up mounting holes in shell with from motor and remove black and white holes on motor mount Replace 4 screws wire terminals through shell and motor mount 11 Discard old motor 18 Route motor wires through hole in top of 12 Attach green power cord wire to new motor shell see Figure 6 13 Replace black and white terminals 19 Reconnect motor and fan wires to the 14 Attach new motor to motor mounting same posts on terminal block as removed bracket with 2 nuts Tighten nuts firmly in step 3 page 8 see Figure 6 15 Place fan onto motor shaft of new mo 20 Replace top cover tor Make sure set screw contacts flat 21 Replace fan guard Terminal Setscrew Figure 7 Setscrew Location Motor Motor Mounting Bracket Figure 6 Removing Fan and Motor FAN Clean fan every 500 hours of operation or 4 Remove fan guard from rear of heater as needed Fan guard will snap out of shell 1 Remove screws on top cover using a 5 Reach into rear of heater shell Carefully Phillips head screw driver pull motor wires through hole in bracket 2 Remove top cover Note Pull wires through hole one at a time 3 Detach the 2 black motor wires from ter 6 Remove screws holding motor mount to minal block under
34. anejo de gas licuado de petr leo ANSI NFPA 58 y el C digo de instalaci n de gas natural y propano CAN CGA B149 1 sta proporciona ins trucciones acerca del almacenamiento y manejo seguro del propano 2 Use solamente la tensi n el ctrica y la frecuencia especificados en la placa del modelo Las conexiones el ctricas y de tierra del calentador deber n estar de acuerdo al C digo el ctrico nacional ANSI NFPA 70 o al C digo el ctrico ca nadiense parte 1 www usaprocom com 19 SEGURIDAD 10 11 12 13 14 Instrucciones para la conexi n el ctrica a tierra este aparato est equipado con un enchufe de tres clavijas con conexi n a tierra para protegerlo contra el riesgo de descargas el ctricas y se tiene que conectar directamente a un enchufe de pared o un cable de extensi n de tres ranuras conectado a tierra correctamente Este producto ha sido aprobado para su uso en el Estado de Massachusetts Use solamente un cable de extensi n con conexi n a tierra de tres clavijas Use s lo la manguera y el regulador preinstalado en la f brica que se incluyen con el calentador Use solamente el montaje de gas propano para la extracci n de vapores Proporcione una ventilaci n adecuada Antes de usar el calentador deje una abertura m nima de 1 5 pies 0 14 me tros para permitir la entrada de aire fresco del exterior Para uso en interiores solamente Se debe proporcionar la ventilaci n adecua
35. appareil de chauffage D Remettez l lectrode d allumage en place Voir Allumeur page 44 48 www usaprocom com 160495 01A D PANNAGE PROBL ME OBSERV CAUSE POSSIBLE SOLUTION L appareil de chauffage s teint lorsqu il fonctionne La temp rature de l air ambiant est trop lev e ce qui provoque l arr t de l appareil de chauffage par le limiteur de temp rature Cela peut se produire si la temp rature de l appa reil de chauffage d passe 29 44 C 85 F Faites fonctionner l appareil de imm diat 2 Circulation d air limit e 2 3 Ventilateur endommag 3 4 Poussi re ou d bris exces 4 sifs dans l environnement chauffage plus basse temp rature Inspectez l entr e et la sortie d air de l appareil de chauffage Retirez toute obstruction Remplacez le ventilateur Voir Ventilateur page 45 Nettoyez l appareil de chauffage Voir Entretien page 43 SERVICE TECHNIQUE Vous aurez peut tre d autres questions concernant l installation le fonctionnement ou le d pan nage Si c est le cas appelez ProCom Heating Inc au 1 866 573 0674 Lorsque vous appelez veuillez avoir les num ros de mod le et de s rie de votre appareil de chauffage sous la main Vous pouvez aussi visiter le site web de ProCom Heating Inc l adresse www usaprocom com PIECES DE RECHANGE Remarque Utilisez uniquement des pi ces de rechange d o
36. aprocom com 49 PIECES MOD LES PCFA125V ET PCFA175V 160495 01A www usaprocom com 50 PIECES MOD LES PCFA125V ET PCFA175V Cette liste contient les pi ces de rechange utilis es dans votre appareil de chauffage Quand vous commandez des pi ces reportez vous aux instructions de la section Pi ces de rechange la page 49 de ce mode d emploi N PCFA125V PCFA175V DESCRIPTION QT 1 os ee Habillage 1 2 hi ae Chambre de combustion 1 3 160504 01 160504 01 Tube de cage 4 4 sid Embout 2 5 160238 01 160238 01 Fixation vis 2 6 160497 01 160497 01 Grille de protection du ventilateur 1 7 160503 01 160503 01 Tube pied 2 8 160502 01 160502 01 Pied de la base 1 9 160482 02 160482 02 Assembl e br leur 1 10 160510 01 160523 01 Plaque arri re 1 11 160481 02 160481 02 lectrode d allumage 1 12 160102 03 160102 03 Vis HWH AB 8 32 x 0 38 1 13 160440 03 160440 04 Commutateur de thermostat 1 14 160441 02 160441 02 Vis Hex thermique 4 40 x 1 4 1 15 160449 02 160449 02 Thermocouple 1 16 160505 01 160524 01 Ventilateur 1 17 160499 01 160525 01 Moteur 1 18 160500 01 160500 01 Moteur support de montage 1 19 160318 01 160318 01 Cordon d alimentation 1 20 PF06 1201 D PF06 1201 D Bride de cordon q 21 160477 01 160477 01 Adaptateur en laiton 1 22 160476 01 160476 01 Vanne de r gulation 1 23 160509 01
37. ase en contacto con ProCom Heating Inc al 1 866 573 0674 Al llamar tenga a la mano los n meros de modelo y serie de su calentador ACCESORIOS Adquiera accesorios y partes para el calentador mediante su distribuidor o centro de servicio m s cercano Si ellos no pueden suministrar un accesorio o pieza de repuesto original llame a ProCom Heating Inc al 1 866 573 0674 160495 01A www usaprocom com 31 PIEZAS MODELOS PCFA125V Y PCFA175V 160495 01A www usaprocom com 32 PIEZAS MODELOS PCFA125V Y PCFA175V Esta lista contiene las piezas remplazables utilizadas en el calentador Al hacer un pedido de piezas siga las instrucciones listadas en Piezas de repuesto en la p gina 31 de este manual Art PCFA125V PCFA175V Descripci n Cant 1 de ble Cubierta 1 2 ES C mara de combusti n 1 3 160504 01 160504 01 Tubo de caja 4 4 si Tapa del extremo 2 5 160238 01 160238 01 Tornillo sujetador 2 6 160497 01 160497 01 Resguardo del ventilador 1 7 160503 01 160503 01 Tubo de pie 2 8 160502 01 160502 01 Pie del soporte 1 9 160482 02 160482 02 Ensamblaje del quemador 1 10 160510 01 160523 01 Placa posterior 1 11 160481 02 160481 02 Encendedor del electrodo 1 12 160102 03 160102 03 Tornillo HWH AB 8 32 x 0 38 1 13 160440 03 160440 04 Interruptor t rmico 1 14 160441 02 160441 0
38. avec du propane Cet appareil de chauffage est con u comme appareil de chauffage de chantier en confor mit avec les normes ANSI Z83 7 CGA2 2 14 D autres normes r gissent l utilisation des gaz combustibles et des produits de chauf fage pour des utilisations particuli res Les autorit s locales peuvent vous conseiller propos de ces normes La fonction principale des appareils de chauffage de chantier est la production temporaire de chaleur pour des difices en construction ou en cours de modifi cation ou de r paration Utilis s correctement ces appareils de chauffage repr sentent une source de chaleur conomique et s re Les produits de combustion sont vacu s dans l espace qui est chauff Nous ne pouvons pas pr voir toutes les utilisations possibles de nos appareils de chauffage V RIFIEZ AUPR S DE VOTRE RESPONSABLE LOCAL DE LA S CURI T INCENDIE SI VOUS AVEZ DES QUES TIONS RELATIVES L UTILISATION DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE 160495 01A D autres normes r gissent l utilisation des gaz combustibles et des produits de chauf fage pour des utilisations particuli res Les autorit s locales peuvent vous conseiller propos de ces normes DANGER Intoxication au monoxyde de carbone peut conduire la mort Empoisonnement au monoxyde de car bone Certaines personnes sont plus sensibles au monoxyde de carbone que d autres Les premiers sympt mes d un empoisonnement au monoxyde de
39. ble non br l s chapper de l appareil de chauffage R p tez l tape 6 Attendez 30 secondes apr s l allumage de l appareil de chauffage Cela active le sys t me de contr le automatique Rel chez le bouton de la vanne de contr le du gaz Ajustez la vitesse de combustion avec le bouton 160495 01A FONCTIONNEMENT POUR ARR TER L APPAREIL DE A 2 3 CHAUFFAGE Fermez herm tiquement le robinet d ap provisionnement en propane du ou des r servoirs de propane Attendez quelques secondes L appareil de chauffage br lera le gaz qui reste dans le tuyau d approvisionnement D branchez l appareil de chauffage POUR RALLUMER L APPAREIL DE CHAUFFAGE Attendez cinq minutes apr s avoir arr t l appareil de chauffage R p tez les tapes de la rubrique Pour allumer l appareil de chauffage page 42 ENTREPOSAGE ATTENTION D branchez l appareil de chauffage des bou teilles de propane 1 Entreposez les bouteilles de propane ou GPL avec les pr cautions de s curit n cessaires Consultez le chapitre 5 de la Norme pour l emmagasinage et la manipulation du gaz de p trole liqu fi ANSI NFPA 58 et le Code d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 2 Respectez tous les codes locaux Revissez les bouchons en plastique sur les fixations en laiton des raccords d en tr e et de l assemblage du tuyau et du d tendeur Entreposez l appareil de chauffage dans un e
40. ctor Limit Switch A Hose Regulator Cl Hestes Assembly Air Out Front Combustion spaik ignitor Fan Chamber Air For Air For Combustion Heating Figure 3 Cross Section Operational View 160495 01A www usaprocom com 5 PROPANE SUPPLY Propane gas and propane tank s are to be furnished by the user Use this heater only with a propane vapor withdrawal supply system See Chapter 5 of the Standard for Storage and Handling of Liquefied Petroleum Gas ANSI NFPA 58 and or CAN CGA B149 2 Your local library or fire department will have this booklet The amount of propane gas ready for use from propane tanks varies Two factors decide this amount 1 The amount of propane gas in tank s 2 The temperature of tank s The chart below shows the number of 100 Ib 45 kg tanks needed to run this heater Average Temp No Of Tanks At Tank Location 100 Ib 45 kg Above 20 F 7 C 2 20 F 7 C to 0 F 18 C 3 Less gas is vaporized at lower temperatures You may need a larger tank in colder weather Your local propane gas dealer will help you select the proper supply system VENTILATION A WARNING Follow the mini mum fresh outside air ventila tion requirements If proper fresh outside air ventilation is not provided carbon monoxide poisoning can occur Provide proper fresh outside air ventila tion before running heater WARNING Provide a fresh air opening of at least a 3 ft 0 91 m2
41. de base tico dentro de cada extensi n lateral y ajuste el calentador al ngulo deseado Los tornillos de los postes peque os en el soporte de pl stico entrar n a presi n dentro de los orificios en las extensiones laterales Figura 2 Conjunto del soporte 160495 01A www usaprocom com 21 TEOR A DEL FUNCIONAMIENTO El sistema de combustible El conjunto de manguera y regulador se fija al suministro del gas propano El gas propano fluye a trav s la v lvula de control autom tico la v lvula de ajuste de factor de consumo y fuera del inyector El sistema de aire El motor hace girar el ventilador El ventilador empuja aire al interior y alrededor de la c mara de combusti n Este aire se calienta y proporciona una corriente de aire limpio y caliente El sistema de encendido El encendedor de alto voltaje env a tensi n al encendedor de chispa El encendedor de chispa hace que arda la mezcla de combustible y aire El sistema de control de seguridad Este sistema hace que el calentador se apague si la llama se apaga El motor continuar fun cionando pero no se producir calor V lvula de control autom tico Encendedor de alto voltaje Cable de Interruptor de Inyector alimentaci n l mite t rmico WTA o _ AF E Q Ensamblaje lt lt de manguera Salida de aire lad lt a regulador caliente y ZA rue limpio
42. e dep sito y montaje del motor 18 Cables del motor Ruta a trav s del agujero en la parte superior de la carcasa con sulte la Figura 6 p gina 26 19 Vuelva a conectar los cables del motor y del ventilador a los mismos puestos en el bloque de terminales como retirados en el paso 3 p gina 26 consulte la Figura 6 p gina 26 20 Reemplace la cubierta superior 21 Reemplace el protector del ventilador VENTILADOR Limpie el ventilador cada 500 horas de fun cionamiento o seg n sea necesario 1 Retire los tornillos de la cubierta superior utilizando un destornillador Phillips punta de cruz 2 Retire la cubierta superior 3 Desconecte los 2 cables negros del motor del bloque de terminales debajo de la cubierta superior Aseg rese de desco nectar s lo los cables que provienen del motor 4 Retire el resguardo del ventilador de la parte posterior del calentador El res guardo del ventilador sale a presi n de la cubierta 5 Acceda al interior de la parte posterior de la cubierta del calentador Cuidadosamente tire de los cables del motor a trav s del orificio en el soporte Nota Tire de los cables a trav s del orificio uno a la vez 6 Quite los tornillos que sujetan el montaje del motor a la cubierta Use un destorni llador Phillips punta de cruz o llave para tuercas de 5 16 7 10 Cuidadosamente jale el motor y el ventilador hacia afuera de la cubierta IMPORTANTE Tenga cuidado para no
43. e 18 AWG Entre 15 54 et 30 48 m 51 et 100 pi employez un cordon de calibre 16 AWG Entre 30 78 et 60 96 m 101 et 200 pi employez un cordon de calibre 14 AWG Branchez la rallonge lectrique dans une prise de terre trois branches de 120 volt 60 hertz www usaprocom com 5 Ouvrez lentement la vanne d approvision nement en propane ou GPL des bouteilles de propane GPL Remarque Si vous ne l ouvrez pas lente ment la vanne de limitation de d bit de la bouteille de propane ou GPL s activera et r duira le d bit d approvisionnement en gaz Si c est le cas il se peut que vous entendiez un d clic l int rieur de l assemblage du r gulateur et ou remarquiez que l appareil de chauffage produit peu de chaleur Vous ne pourrez pas changer le r glage de la chaleur l aide du bouton de r glage N utilisez pas l appareil de chauffage quand il est dans cet tat Pour r amorcer la vanne de limitation de d bit fermez la vanne d approvisionnement en propane ou GPL et rouvrez la plus lentement Appuyez et maintenez le bouton de la vanne d approvisionnement en gaz enfonc L appareil de chauffage devrait s allumer apr s quelques secondes Remarque Si l appareil de chauffage ne s allume pas le tuyau peut contenir de l air Si c est le cas maintenez le bouton de la vanne d approvisionnement en gaz et attendez 20 secondes Rel chez le bouton de la vanne de contr le du gaz et attendez 20 secondes pour laisser le combusti
44. e ocasionar lesiones graves o fatales No utilice este producto sin el conjunto del soporte y los laterales 160495 01A IDENTIFICACI N DEL PRODUCTO Salida de aire caliente parte anterior Soporte ajustable Perilla de ajuste del factor de consumo Cubierta de unidad del quemador Cable de alimentaci n V lvula de admisi n Bot n de la v lvula de control Figura 1 125 000 y 175 000 Btu H Calentador DESEMPAQUE Retire todos los elementos de empaque aplicados al calentador para su env o Mantenga los tapones de pl stico fijados al ensamblaje de manguera regulador y al conector de entrada puestos cuando se guarde 2 Saque todos los elementos de la caja 3 Revise todos los elementos para ver si hay da os debidos al transporte Si el calentador est da ado llame a nuestro departamento de servicio al cliente al 1 866 573 0674 ENSAMBLE IMPORTANTE No utilice este producto sin el conjunto del soporte y los laterales Soporte de pl stico y extensiones laterales 1 Inserte el pie de base de pl stico en la tapa del extremo de salida hasta que el orificio peque o se alinee con el orificio m s grande visible desde dentro de la tapa del extremo de salida consulte la A Tapa del extremo sujetadores figura 2 Sujete las extensiones laterales Extensi n con el tornillo de sujetadores lateral U A a Soporte 2 Inserte los extremos del soporte de pl s
45. e polvo o resi 4 Limpie el calentador Consulte Mantenimiento p gina 25 30 www usaprocom com 160495 01A PIEZAS DE REPUESTO Nota use s lo piezas de repuesto originales Esto proteger la cobertura de su garant a para partes remplazadas bajo la garant a PIEZAS CON GARANT A Comun quese con los distribuidores autoriza dos de este producto Si no pueden proporcio narle las piezas originales de repuesto llame gratis al Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 573 0674 para obtener informaci n de referencia Cuando llame a Servicio al Cliente tenga preparados su nombre e su direcci n los n meros de modelo y de serie de su calentador e la falla del calentador Tipo de suministro de gas y propano LP tama o del tanque de gas la fecha de compra Por lo general le pediremos que devuelva la pieza a la f brica PIEZAS SIN GARANT A Comun quese con los distribuidores autori zados de este producto Si no pueden sumi nistrarle piezas de repuesto originales llame gratis al Departamento de Servicio al Cliente al 1 866 573 0674 para obtener informaci n Cuando llame a Servicio al Cliente tenga preparados los n meros de modelo y de serie de su calentador el n mero de la pieza de repuesto de referencia SERVICIO T CNICO Es posible que tenga preguntas adicionales sobre la instalaci n el funcionamiento o la soluci n de problemas De ser as p ng
46. electrode 7 Set gap between ignitor electrode and burner to 0 17 43 18 cm see Figure 12 8 Place motor and fan guard into rear of heater shell see page 9 steps 16 through 21 Ignitor Ignitor Electrode Figure 12 Clearance Between Ignitor Electrode and Burner 160495 01A www usaprocom com 11 TROUBLESHOOTING WARNING Never service heater while itis plugged in connected to propane supply operating or hot Severe burns and electrical shock can occur WARNING Use only in areas free of high dust content Problem Possible Cause Corrective Action Fan does not turn when heater is plugged in No electrical power to heater Fan hitting inside of heater shell Fan blades bent Defective motor Check voltage to electrical Adjust motor fan guard to Replace fan See Fan page 8 Replace motor See Service outlet If voltage is good check heater power cord for breaks keep fan from hitting inside of heater shell Bend fan guard if necessary Procedures page 8 Heater will not ignite User did not follow installa tion or operation instructions properly No spark at ignitor To test for spark follow step 8 under Ignitor page 11 If you see spark at ignitor have heater serviced by qualified service person If no spark seen A Loose or disconnected ignitor wire B Wrong spark gap C Piezo ignitor loose D Bad ignit
47. endommag s la suite d une mauvaise utilisation un accident un mauvais entretien ou d fauts caus s par une mauvaise installation Voyage le co t de diagnostic de travail de transport et tout et tout autres co ts li s la r paration d un appareil de chauffage d fectueux seront la charge du propri taire DANS TOUTE LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI DE LA JURIDICTION QUI R GIT LA VENTE DE CE PRODUIT CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET LIMITES DE LA DUR E DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER POUR DEUX 2 ANS SUR TOUS LES COMPOSANTS DE LA DATE DE PREMIER ACHAT LA RESPONSABILIT PROCOM HEATING INC EST LIMIT E AU PRIX D ACHAT DU PRODUIT ET PROCOM HEATING INC N EST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOM MAGE QUE CE SOIT D AUTRES EN TOUTES CIRCONSTANCES Y COMPRIS DIRECTS INDIRECTS ACCIDENTELS OU INDIRECTS Certains Etats n autorisent pas les limitations sur la dur e d une garantie implicite ou exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou cons cutifs de sorte que la limitation ou l exclusion peut ne pas s appliquer vous Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d tat tat ProCom Heating Inc Bowling Green KY 42101 www usaprocom com 160495 01 1 866 573 0674 Rev A 07 13
48. entido contrario al de las manecillas del reloj en la rosca del tanque Apriete firmemente usando una lave IMPORTANTE Coloque el regula dor de manera que la manguera que sale del regulador est en posici n horizontal consulte la figura 4 Esto coloca la ven 4 V lvula del suministro de propano tila del regulador en la posici n correcta para protegerla de la intemperie Conecte la manguera a la entrada de la v lvula consulte la figura 4 Apriete firmemente usando una llave IMPORTANTE Use una manguera o tuber a adicional si es necesario Instale la manguera o tuber a adicional entre el ensamblaje de manguera regulador y el tanque de propano Debe usar el regula dor que se incluye con el calentador Abra lentamente la v lvula del suministro de propano en el los tanque s de pro pano Nota si no se abre lentamente la v lvula de exceso de flujo del tanque de propano o gas LP se activar y reducir significativamente el flujo de gas Si esto ocurre es posible que se escuche un chasquido en el interior del conjunto del regulador y o que note que el calentador funciona a un nivel muy bajo de calor de salida No podr incrementar el calor de salida cuando ajuste la perilla de control de temperatura No haga funcionar el calentador en estas condiciones Manguera Regulador Niple de rosca invertida Figura 4 Posici n del regulador www usaprocom com 23 INSTALACI N Para restablecer la v
49. entilation air and foreign objects Clean fan blades each season or as needed SERVICE PROCEDURES 3 Detach the motor and fan wires from ter minal block under top cover see Figure 6 page 9 Remove fan guard from rear of heater Fan guard will snap out of shell Reach into rear of heater shell Carefully pull wires through hole in the bracket Note Pull wires through hole one at a time Remove screws holding motor mount to shell Use 5 16 nut driver or Phillips head screw driver Carefully pull motor and fan out of shell IMPORTANT Be careful not to damage fan Do not set motor and fan down with the weight resting on fan This could dam age fan pitch WARNING Never service heater while it is plugged in connected to propane supply 4 operating or hot Severe burns and electrical shock can occur 5 ELECTRICAL SYSTEM The entire electrical system for this heateris 6 contained within the top cover If any part of the electrical system is damaged you must replace with OEM parts see page 13 7 MOTOR 1 Remove screws on top cover using a Phillips head screw driver 2 Remove top cover 8 www usaprocom com 160495 01A SERVICE PROCEDURES 8 Use hex wrench to loosen set screw which surface on motor shaft Tighten set screw holds fan to motor shaft see Figure 7 firmly 40 50 inch pounds 46 08 57 60 Remove fan Be careful not to damage kilogram centimeters the fan blade pitch 16 Pl
50. eront en conformit avec le Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 ou la partie 1 du Code lectrique du Canada www usaprocom com 37 S CURIT 3 Instructions de mise lectrique la terre Cet appareil est muni d une fiche de terre trois broches pour vous prot ger des d charges lectriques elle devrait tre branch e directement dans une rallonge ou prise trifilaire avec mise la terre 4 Ce produit a t approuv pour usage dans le Commonwealth du Massachusetts 5 N utilisez qu une rallonge trois broches avec mise la terre 6 N utilisez que le tuyau et le d tendeur r gl en usine qui ont t fournis avec l appareil de chauffage 7 N utilisez que du gaz propane compos pour le retrait de vapeur 8 Assurez une ventilation suffisante Avant d utiliser l appareil de chauffage am nagez une ouverture sur l ext rieur d au moins 1 400 cm 1 5 pi 9 Usage l int rieur seulement Une venti lation ad quate doit tre fournie N utilisez pas l appareil de chauffage l ext rieur 10 N utilisez pas l appareil de chauffage dans un difice habit ou dans des endroits o l on vit et dort 11 N utilisez pas l appareil de chauffage dans un sous sol ou sous le niveau du sol Le gaz propane est plus lourd que l air Si une fuite se manifeste le gaz propane peut s couler au niveau le plus bas possible 12 Ne placez pas de mat riaux combustibles d essence de solvant pe
51. icos que el Estado de California reconoce que causan c ncer defectos de nacimiento u otros da os relacionados con la re producci n ADVERTENCIA Peligro de incendio quemaduras inhala ci n y explosi n Mantenga los combustibles s lidos como materiales de construcci n papel o cart n a una distancia segura del calentador seg n se recomienda en las instruccio nes Nunca use el calentador en espacios que contengan o podr an contener combustibles vol tiles o transportados por aire o productos como gasolina solventes diluyente de pintura part culas de polvo o qu micos desconocidos ADVERTENCIA No usar en residencias ni en veh culos recreativos Para uso con gas propano so lamente El calentador est dise ado para utilizarse como calentador para construcci n de acuer do con el est ndar ANSI Z83 7 CGA2 2 14 Otras normas rigen el uso de gases combus tibles y productos de calefacci n para usos espec ficos La autoridad local puede infor marle acerca de stas El prop sito principal de los calentadores para construcci n es proporcionar calefacci n temporal a edificios en construcci n modificaci n o reparaci n Cuando se usa correctamente el calentador proporciona calefacci n econ mica y segura Los productos de combusti n se ventilan al rea que se est calentando 160495 01A No podemos prever todos los usos que se les pueden dar a nuestros calentadores CONSULT
52. inture ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de l appareil 13 N utilisez pas l appareil de chauffage l o il y a beaucoup de poussi re La poussi re est combustible 14 Distances minimales entre l appareil de chauffage et les combustibles Sortie 1 83 m 6 pi C t s 0 61 m 2 pi Dessus 1 83 m 6 pi Arri re 0 61 m 2 pi Placez 3 m 10 pi des b ches de protection en plastique ou en tissus ou des couvertures de ce type et fixez ces derni res pour qu elles ne risquent pas de battre ou de bouger dans le vent 15 Gardez chauffage d au moins 1 8 m 6 pi du r servoir de propane s aux USA ou 3 m 10 pi du r servoir de propane s au Canada Ne pas diriger l appareil vers les bouteilles de propane se trouvant moins de 6 m 20 pi 16 Conservez les r servoirs de propane moins de 37 8 C 100 F 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 V rifiez l appareil de chauffage avant chaque utilisation N utilisez pas d appa reil de chauffage endommag Avant chaque utilisation de l appareil de chauffage v rifiez que le tuyau n est pas endommag S il est tr s us ou fendu remplacez le tuyau par le type de tuyau sp cifi par le fabricant avant d utiliser l appareil de chauffage Placer l appareil sur une surface stable et plane Ne pas le d placer quand il est chaud ou en fonctionnement Chauffe po
53. ique s enclencheront dans les trous des tubes rallonge Tube rallonge Figure 2 Assemblage du pied Fixation vis Pied en base www usaprocom com 39 TH ORIE DE FONCTIONNEMENT Syst me d approvisionnement en combustible L assemblage du tuyau et du d tendeur est reli l approvisionnement en gaz propane Le gaz propane passe par la vanne de contr le automatique la vanne de r glage automatique et sort par l injecteur Syst me d admission d air Le moteur fait tourner le ventilateur Le ventilateur pousse l air l int rieur et autour de la chambre de combustion L air est chauff et fournit un courant d air propre et chaud Allumeur haute tension fre Interrupteur Buse thermique Syst me d allumage L allumeur haute ten sion envoie une tension lev e l allumeur par tincelle L allumeur par tincelle allume le m lange de gaz et d air Syst me de protection automatique ce syst me provoque l arr t de l appareil de chauffage en cas d extinction de la flamme Ce moteur continuera fonctionner mais aucune chaleur ne sera produite Vanne de contr le automatique Cordon lectrique Assemblage du tuyau et Sortie d air L Enti du d tendeur chaud propre ed avant lt a d air frais lt lt arri re 4 gt Allumeur par Moteu
54. is damaged call our customer service department at 1 866 573 0674 ASSEMBLY IMPORTANT Do not use this product without leg and foot assembly Plastic Foot and Leg Extensions 1 Insert leg extensions into outlet end cap until small hole lines up with larger hole visible from inside of outlet end cap see Figure 2 Fasten leg extensions with provided Fastener screws 2 Insert plastic base foot into each leg ex tension and set heater to desired angle Small post screws on plastic foot will snap into holes in leg extensions End Cap Fastener Screw Leg Extension TR Bace Foot Figure 2 Foot Assembly THEORY OF OPERATION The Fuel System The hose regulator assem bly attaches to the propane gas supply The propane gas moves through the automatic control valve burn rate adjustment valve and out the injector The Air System The motor turns the fan The fan pushes air into and around the combustion chamber This air is heated and provides a stream of clean hot air High Voltage Ignitor The Ignition System The high voltage ignitor sends voltage to the spark ignitor The spark ignitor ignites the fuel and air mixture The Safety Control System This system causes the heater to shut down if the flame goes out The motor will continue to run but no heat is produced Automatic Control Valve Thermal Inje
55. ja Rel Orange Motor Moteur a F el Nara Blue Azul Bleu High Limit Switch 60HZ 4 Relais aranja White Blanco q Interruptor de Blanc l mite alto Commutateur de Black Negro Noir l mite sup rieure Line Cord Green Blue AzuF Bleu V lvula de gas Cable de lineal T Verde rae ae F 2 Robinet de gaz Cordon lectrique Vert If any original wiring as supplied with the heater must be replaced it must be replaced with type AWG 105 C g wire or its equivalent except as indicated Type SF2 200 UL Style 3257 250 C Label all wires prior to disconnecting White Blanco Blanc REPLACEMENT PARTS Note Use only original replacement parts This will protect your warranty coverage for parts replaced under warranty PARTS UNDER WARRANTY PARTS NOT UNDER WARRANTY Contact authorized dealers of this product Contact authorized dealers of this product If they can t supply original replacement If they can t supply original replacement parts call Customer Service toll free at part s call Customer Service toll free at 1 866 573 0674 for referral information 1 866 573 0674 for referral information When calling Customer Service or your When calling Customer Service have ready dealer have ready Model number of your heater Your name The replacement part number e Your address Model and serial number of your heater e How heater was malfunctioning Type of gas supply and Propane LP tank size e P
56. lessures graves ou fatales N utilisez pas ce produit sans les tubes rallonge et le pied 38 www usaprocom com 160495 01A IDENTIFICATION DU PRODUIT Sortie d air chaud avant Pied r glable Bouton de r glage de la consommation Couverture de l assembl e br leur Cordon lectrique Entr e de la vanne Bouton de la valve de contr le Figure 1 125 000 et 175 000 Btu H Chauffage D BALLAGE 1 Enlevez le mat riau d emballage ap 2 Retirez toutes les pi ces de l emballage pliqu sur l appareil de chauffage pour 3 Examinez toutes les pi ces pour v rifier son exp dition Conservez les bouchons si elles ont t endommag es pendant le en plastique sur le raccord d entr e et transport Si l appareil de chauffage est l assemblage du tuyau et du r gulateur endommag communiquer avec notre pour l entreposage service la client le au 1 866 573 0674 ASSEMBLAGE IMPORTANT N utilisez pas ce produit sans AN e la les tubes rallonge et le pied Pied en plastique et tubes rallonge 1 160495 01A Ins rez les tubes rallonge dans l embout de sortie jusqu ce que le petit trou soit align sur le plus grand trou et soit visible de l int rieur de l embout voir figure 2 Fixez les tubes rallonge avec les fixation vis Ins rez de pied de base en plastique dans chacun des tubes rallonge et r glez l appareil de chauffage l angle d sir Les petites vis sur le pied de plast
57. los 10 d as de la fecha de instalaci n lleve a cabo con el n mero de serie completa que se puede encontrar en la placa de caracter sti cas Por favor llene la informaci n anterior garant a para sus archivos personales Conserve este manual para futuras consultas Siempre especifique n meros de serie y modelo cuando se comunique con servicio al cliente Nos reservamos el derecho a modificar estas especificaciones en cualquier momento sin previo aviso La nica garant a aplicable es nuestra garant a escrita est ndar No hacemos ninguna otra garant a expresa o impl cita GARANT A LIMITADA ProCom Heating Inc garantiza que este producto est libre de defectos en materiales y componentes por un 1 a o desde la fecha de la primera compra siempre que el producto ha sido correctamente instalado por personal calificado de conformidad con todos los c digos locales e instrucciones de la unidad opera do y mantenido de conformidad con todas las instrucciones aplicables Para hacer un reclamo bajo esta garant a la factura de venta o cheque cancelado deber presentarse RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO Esta garant a se extiende s lo al comprador original Esta garant a cubre el costo de las piezas necesarias para restaurar este calentador y dejarlo en buen estado de funcionamiento Las piezas de garant a deben obtenerse a trav s de ProCom Heating Inc que ofrece piezas originales de f brica No utilizar repuestos originales de f
58. lvula de exceso de flujo cierre la v lvula del suministro de propano o gas LP y brala de nuevo lentamente 5 Revise todas las conexiones en busca de fugas Aplique un l quido de detecci n de fugas no corrosivo en todas las uniones La formaci n de burbujas indica una fuga que se debe corregir 6 Cierre la v lvula del suministro de pro pano Bot n de la v lvula de gas Conector de entrada Figura 5 Manguera y conector de entrada FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA Revise y comprenda las advertencias en la secci n Seguridad p gina 19 Son necesarias para hacer funcionar este calentador de manera segura Siga todas los c digos locales al utilizar este calentador 24 PARA ENCENDER EL CALENTADOR Siga toda la informaci n de instalaci n ventilaci n y seguridad Sit e el calentador sobre una superficie estable y nivelada Aseg rese de que no haya corrientes fuertes de aire entrando en la parte anterior o posterior del calentador Conecte el cable de alimentaci n del calentador a un cable de extensi n con conexi n a tierra de tres clavijas El cable de extensi n debe tener al menos 1 8 m 6 pies de longitud El cable de extensi n debe estar aprobado en la lista de UL Requisitos de medida del cable de extensi n Hasta 15 24 m 50 pies de largo use cable de calibre 18 AWG De 15 54 a 30 48 m de 51 a 100 pies de largo use cable de calibre 16 AWG De 30 78 a 60 96 m
59. n and safe place Do CAUTION Disconnectheater not store hose regulator assembly inside from propane supply tank s heater combustion chamber 1 Store propane tank s in safe manner See ay AMEN taking heateroutof storage always check inside of heater Insects and small Chapter 5 of Standard for Storage and E i animals may place foreign objects in Hanaling r queliod Peto un Gases heater Keep inside of heater free from ANSI NFPA 58 Follow all local codes DOPP combustible and foreign objects Always store propane tanks outdoors 2 Place plastic cover caps over brass fittings on inlet connector and hose regulator as sembly MAINTENANCE a damp cloth Use household cleaners on WARNINGS difficult spots e Never service heater while it 2 Inspect heater before each use Check is plugged in connected to connections for leaks Apply noncorro propane supply operating or sive leak detection fluid to connections hot Severe burns and electri Bubbles forming show a leak Correct all leaks at once cal shock can occur Keep heater clear and free 3 Inspect hose regulator assembly before h each use If hose is highly worn or cut re from combustible materials place with hose specified by manufacturer gasoline and other flammable 4 Have heater inspected yearly by a quali vapors and liquids fied service agency Do not block the flow of com 5 Keep inside of heater free from combustible bustion or v
60. n el eje del mo tor Coloque el tornillo de fijaci n en la parte plana del eje Consulte la tabla en la figura 10 para obtener la distancia al centro del ventilador desde el extremo del eje del motor Apriete el tornillo de fijaci n firmemente de 0 46 a 0 58 kgf m 40 a 50 pulgadas libra Quite los tornillos que sujetan el montaje del motor a la cubierta Tire del motor y ventilador para quitarlos de la cubierta Gire el motor y el ventila dor Vuelva colocarlos cuidadosamente en la cubierta Nota El ventilador debe entrar primero a la cubierta 12 13 14 15 16 17 Tornillo de fijaci n Ventilador Figure 9 Identificaci n del ventilador eje del motor y tornillo de fijaci n Modelo 125 Distancia A 0 5 12 7 mm o 0 9 22 9 mm 175 6 4 mm 0 25 Depender de eje del motor Ventilador Tornillo de fijaci n Eje del motor N cleo Figure 10 Secci n transversal del ventilador 28 www usaprocom com 18 Alinee los orificios de montaje de la cubierta con los orificios de montaje del motor Vuelva a colocar 4 tornillos a trav s de la cubierta y montaje del motor Pase los cables del motor a trav s del orificio en la parte inferior de la cubierta consulte la figura 6 en la p gina 26 Vuelva a conectar los cables a los mis mos postes en el bloque de terminales como fueron desconectados en el paso 3 en la p gina 26 consulte la figura
61. ndroit sec propre et sans danger N entreposez pas l assemblage du tuyau et du d tendeur l int rieur de la chambre de combustion de l appareil de chauffage Avant d utiliser un appareil de chauffage qui a t entrepos v rifiez toujours l in t rieur de l appareil Des insectes et de petits animaux peuvent avoir introduit des corps trangers dans l appareil de chauf fage Enlevezles produits combustibles et les corps trangers qui se trouvent dans l appareil de chauffage ENTRETIEN AVERTISSEMENTS e Ne r parez jamais l appareil de chauffage lorsqu il est branch connect la source d approvi sionnement en gaz en marche ou br lant Des br lures et des chocs lectriques graves peuvent se produire Ne placez pas de mat riaux combustibles d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de l appareil de chauffage Ne bloquez pas la circulation du combustible ou la ventilation 160495 01A Maintenez l appareil de chauffage propre Nettoyez l appareil de chauffage chaque ann e ou selon les besoins pour enlever la poussi re et les d bris Si l appareil de chauffage est sale ou poussi reux nettoyez le avec un chiffon humide Employez des produits de nettoyage domestique sur les taches tenaces Inspectez l appareil de chauffage avant chaque utilisation V rifiez que les bran chements ne fuient pas Appliquez une solution de savon liquide et d eau aux raccords La pr
62. o shell first 18 Line up mounting holes in shell with holes on motor mount Replace 4 screws through shell and motor mount 19 Route motor wires through hole in top of shell see Figure 6 page 9 20 Reconnect motor wires to the same posts on terminal block as removed in step 3 page 8 see Figure 6 page 9 21 Replace top cover 22 Replace fan guard 10 www usaprocom com kan Motor Mounting Bracket Figure 8 Fan and Motor Reversed for Cleaning Fan Shaft Figure 9 Fan Motor Shaft and Setscrew Identification Model 125 Distance A 0 5 12 7 mm or 0 9 22 9 mm 175 0 25 6 4 mm Depending on Motor Shaft Fan Motor Motor Shaft Hub Setscrew Figure 10 Fan Cross Section 160495 01A SERVICE PROCEDURES IGNITOR Ignitor WARNING Make sure heater is disconnected from propane supply Heater could ignite caus ing severe burns 1 Remove motor and fan guard from heater see page 8 steps 1 through 7 2 Remove orange ignitor wire from ignitor electrode 3 Remove ignitor mounting screw from rear head using nut driver or standard screwdriver see Figure 11 4 Remove ignitor from rear head Mounting Screw 5 Install new ignitor Attach ignitor to rear Figure 11 Removing Ignitor Mounting head with ignitor mounting screw Screw and Ignitor 6 Install orange ignitor wire onto quick con nect terminal on ignitor
63. of normal wear and tear or parts that fail or become damaged as a result of misuse accidents lack of proper maintenance or defects caused by improper installation Travel diagnostic cost labor transportation and any and all such other costs related to repairing a defective heater will be the responsibility of the owner TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY THE LAW OF THE JURISDICTION THAT GOVERNS THE SALE OF THE PRODUCT THIS EXPRESS WARRANTY EXCLUDES ANY AND ALL OTHER EXPRESSED WARRANTIES AND LIMITS THE DURATION OF ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO TWO 2 YEARS ON ALL COMPONENTS FROM THE DATE OF FIRST PURCHASE PROCOM HEATING INC S LIABILITY IS HEREBY LIMITED TO THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT AND PROCOM HEAT ING INC SHALL NOT BE LIABLE FORANY OTHER DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts or an exclusion or limitation of accidental or consequential damages the above limitation on implied warranties or exclusion or limitation on damages may not apply to you This warranty gives you specific legal right and you may also have other rights that vary from state to state PROCOM ProCom Heating Inc Bowling Green KY 42101 www usaprocom com 1 866 573 0674 160495 01 Rev A 07 13 Wire da y e PROGOM ORROPESSIONAL COMMERCIAL SERIES
64. oors adequate ventilation must be provided www usaprocom com 3 SAFETY 10 Do not use heater in occupied dwellings or in living or sleeping quarters 11 Do not use heater in basement or below ground level Propane gas is heavier than air If a leak occurs propane gas will sink to the lowest possible level 12 Keep appliance area clear and free from combustible materials gasoline paint thinner and other flammable vapors and liquids 13 Do not use heater in areas with high dust content Dust is combustible 14 Minimum heater clearances from com bustibles Outlet 8 Ft 2 4 m Sides 2 Ft 0 61 m Top 6 Ft 1 83 m Rear 2 Ft 0 61 m Locate 10 ft 3 m from canvas or plastic tarpaulins or similar coverings and secure them to prevent flapping or movement due to wind action 15 Keep heater at least 6 feet 1 83 m from propane tank s in USA or 10 feet 3 m from propane tank s in Canada Do not point heater at a propane LP tank within 20 feet 6 1 m 16 Keep propane tank s below 100 F 37 8 C 17 Check heater for damage before each use Do not use a damaged heater 18 Check hose before each use of heater If highly worn or cut replace with hose specified by manufacturer before using heater 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Locate heater on a stable and level surface Do not move while heater is hot or running Position hea
65. or electrode Repeat installation and op A Check ignitor wire Tight eration instructions See Installation page 6 and Operation page 7 en or reattach loose ignitor wire See Figure 10 page 11 for ignitor wire location B Set gap between ignitor electrode and target plate to 0 17 0 43 cm C Replace ignitor electrode See lgnitor page 11 Heater shuts down while running High surrounding air tem perature causing thermal limit device to shut down heater Restricted air flow Damaged fan Excessive dust or debris in surrounding area www usaprocom com This can happen when run Replace fan See Fan page 8 Clean heater See Mainte ning heater in temperatures above 85 F 29 44 C Run heater in cooler tempera tures Check heater inlet and out let Remove any obstruc tions nance page 8 160495 01A WIRING DIAGRAM CONNECTION DIAGRAM DIAGRAMA DE CONEXIONES SCHEMATIC DIAGRAM DIAGRAMA ESQUEM TICO DIAGRAMME DE CONNEXION DIAGRAMME DE CIRCUIT Thermocouple Termopar Electrode Electrodo High Limit Switch Electrode Black Negro Noir Interruptor de limite alto Interrupteur de limite sup rieure Ignitor Encendedor Allumeur Electrode Electrodo Black or Orange lectrode Negro o Naranja Noir ou orange Relay Rel Relais Blue Azul Bleu Black Negro Noir Thermocouple Termopar Naran
66. r Chambre de tincelle Ventilateur combustion lt Air pour la Air pour le chauffage combustion Figure 3 Vue op rationnelle en coupe transversale APPROVISIONNEMENT EN PROPANE Le gaz propane ou le GPL et les bouteilles de propane ou de GPL doivent tre fournis par l utilisateur N utilisez cet appareil de chauffage qu avec un syst me d approvisionnement limination de vapeurs de propane ou de GPL Consultez le chapitre 5 de la Norme pour l emmagasi nage et la manipulation du gaz de p trole li qu fi ANSI NFPA 58 et le Code d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 2 Votre biblioth que ou votre service d incendie ont ces publications La quantit de gaz propane ou GPL utilisable dans les bouteilles de propane ou de GPL va rie Deux facteurs influencent cette quantit 1 La quantit de gaz propane contenue dans les bouteilles 2 La temp rature des bouteilles 40 www usaprocom com Le tableau ci dessous indique le nombre de bouteilles de 45 kg 100 Ib utiliser pour faire fonctionner cet appareil de chauffage Temp moyenne Nb de r servoirs ambiante 45 kg 100 Ib sup rieure 7 C 20 F 2 entre 7 C 20 F et 3 18 C 0 F Moins de gaz se vaporise basse temp ra ture Il se peut que vous ayez besoin d une bouteille plus grande par temp rature froide Votre fournisseur de gaz propane ou GPL local vous aidera choisir le syst me d ap provisionnement
67. rd Exten sion cord must be at least 6 feet long Extension cord must be UL listed Extension Cord Wire Size Requirements Up to 50 ft 15 24 m long use 18 AWG rated cord 51 to 100 ft 15 54 to 30 48 m long use 16 AWG rated cord 101 to 200 ft 30 78 to 60 96 m long use 14 AWG rated cord Plug extension cord into a 120 volt 60 hertz 3 hole grounded outlet Open propane supply valve on propane tank s slowly Note If not opened slowly excess flow check valve on propane excess flow check valve close propane LP supply valve and open again slowly Press and hold in gas valve button Heater should ignite within a few seconds Note If heater fails to ignite hose may have air in it If so keep gas valve button pressed and wait 20 seconds Release gas valve button and wait 20 seconds for unburned fuel to exit heater Repeat step 6 After heater ignites wait 30 seconds This activates the automatic control system Release the gas control valve button Adjust burn rate with knob TO STOP HEATER Tightly close propane supply valve on propane tank s Wait a few seconds Heater will burn gas left in supply hose Unplug heater TO RESTART HEATER Wait five minutes after stopping heater Repeat steps under Jo Start Heater www usaprocom com 7 STORAGE Keep heater clean Clean heater annually or as needed to remove dust and debris If heater is dirty or dusty clean heater with g 3 Store in dry clea
68. re Type SF2 200 UL Style 3257 250 C 29 www usaprocom com 160495 01A SOLUCI N DE PROBLEMAS A ADVERTENCIA Nunca intente reparar un calentador mientras est enchufado conectado al suministro de propano funcionando o caliente Pueden ocurrir quemaduras graves y choques el ctricos ADVERTENCIA Use s lo en reas libres de alto contenido de polvo Problema El ventilador no en ciende cuando el ca lentador se enchufa Y El ventilador golpea la parte Las aspas del ventilador est n El motor est defectuoso Posible Causa No llega energ a el ctrica al calentador interior de la cubierta del calen tador dobladas il 2 3 4 Acci n Correctiva Revise la tensi n del enchufe el ctrico Si la tensi n es la correcta revise que no haya ro turas en cable de alimentaci n del calentador Ajuste el motor o resguardo del ventilador de manera que el ventilador no golpee el interior de la cubierta del calentador Si es necesario doble el resguar do del ventilador Remplace el ventilador Consul te Ventilador p gina 27 Remplace el motor Consulte Motor p gina 26 El calentador no se enciende El usuario no sigui las instruc ciones de instalaci n y opera ci n correctamente 1 Repita las instrucciones de instalaci n y operaci n Con sulte Instalaci n p gina 23 y Funcionamiento p gina 24 duos
69. regulator assembly and propane tank You must use the regulator supplied with heater 4 Open propane supply valve on propane tank s slowly Note If not opened slowly excess flow check valve on propane tank will significantly reduce gas flow If this happens you may hear a click inside the regulator assembly and or notice the heater burning at a very low heat output You will not be able to increase heat output when you adjust heat setting knob Do not run heater in this condition To reset the excess flow check valve close propane LP supply valve and open again slowly 6 Close propane supply valve Gas Valve Button Inlet Connector Figure 5 Hose and Inlet Connector OPERATION tank will significantly reduce gas flow If this happens you may hear a click inside the regulator assembly and or notice the heater burning at a very low heat output You will not be able to increase heat output when you adjust heat setting knob Do not run heater in this condition To reset the WARNING Review and un derstand the warnings in the Safety page 3 They are needed to safely operate this heater Fol low all local codes when using this heater 160495 01A TO START HEATER Follow all installation ventilation and safety information Locate heater on stable and level surface Make sure strong drafts do not blow into front or rear of heater Plug power cord of heater into a three prong grounded extension co
70. rez la grille de protection du ventila teur de l arri re de l appareil de chauffage La grille de protection du ventilateur se d tachera de l habillage Essayez d atteindre l arri re de l habillage de l appareil de chauffage Faites passer d licatement les fils du moteur travers le trou du support Remarque Passez les fils un par un Retirez les vis qui retiennent le support du moteur l habillage Utilisez un tourne crou de 5 16 po ou un tournevis Phillips Retirez d licatement le moteur et le ventilateur de l habillage IMPORTANT Faites attention ne pas endommager le ventilateur Ne d posez pas le moteur et 10 11 12 13 14 www usaprocom com le ventilateur de fa on faire reposer leur poids sur ce dernier Cela pourrait endom mager l angle des pales du ventilateur Retournez le moteur et le ventilateur Placez le moteur et le ventilateur dans l habillage par l arri re Remarque Le moteur ira dans l habillage en premier voir figure 8 Alignez les trous de montage arri re de l habillage avec le premier trou sur chaque c t du support de montage du moteur voir figure 8 Remarque Quand les trous sont align s le ventilateur doit tre en dehors de l habillage En tenant les vis de montage passez votre main d licatement travers les pales du ventilateur vers l arri re de l appareil de chauffage Prenez garde de ne pas endommager l angle des pales Ins rez la vis dans le suppo
71. rigine Ceci prot gera la ga rantie des pi ces remplac es sous garantie PIECES SOUS GARANTIE Communiquez avec des vendeurs autoris s de ce produit S ils ne peuvent pas vous fournir de pi ces de rechange d origine composez sans frais le service la client le au 1 866 573 0674 pour obtenir des informations de r f rence Quand appeler le service client le ou votre revendeur avoir en main e votre nom e votre adresse e le mod le et le num ro de s rie de votre appareil de chauffage une description de la panne de l appareil de chauffage Type de l approvisionnement en gaz et propane LP taille du r servoir e la date d achat En g n ral nous vous demanderons de retourner la pi ce l usine PIECES QUI NE SONT PAS SOUS GARANTIE Communiquez avec des vendeurs autoris s de ce produit S ils ne peuvent pas vous fournir de pi ces de rechange d origine s appelez le service client le au num ro sans frais 1 866 573 0674 pour obtenir des infor mations r f rence Lorsque vous appelez ProCom Heating Inc ayez sous la main e le mod le et le num ro de s rie de votre appareil de chauffage le num ro de la pi ce de rechange ACCESSOIRES Achetez les accessoires et les pi ces de l appareil de chauffage chez le revendeur ou au centre de service le plus proche S ils ne peuvent pas vous fournir un accessoire ou une pi ce appelez ProCom Heating Inc au 1 866 573 0674 160495 01A www us
72. rode d allumage Fil de l allumeur Allumeur Vis de montage Figure 11 Retrait de l allumeur et de la vis de montage 160495 01A Electrode PROCEDURES D ENTRETIEN 7 Assurez vous que l espace entre l lec CONNECTION DIAGRAM DIAGRAMA DE CONEXIONES SCHEMATIC DIAGRAM DIAGRAMA ESQUEM TICO DIAGRAMME DE CONNEXION DIAGRAMME DE CIRCUIT Thermocouple Termopar High Limit Switch Black Negro Noir Interruptor de l mite alto Interrupteur de limite sup rieure allumage et le br leur Ignitor see cdo Electrode Electrodo o Relay Rel Relais Encendedor Black or Orange Electrode Allumeur Negro o Naranja Blue Azul Bleu Black Negro Noir Thermocouple Termopar Figure 12 Espace entre l lectrode Commutateur de Black Negro Noir limite sup rieure Line Cord Green Blue Azul Bleu White Blanco Blanc Cable de linea Verde Cordon lectrique Vert If any original wiring as supplied with the heater must be replaced it must be replaced with type AWG 105 C wire or its equivalent except as indicated Type SF2 200 UL Style 3257 250 C Si es necesario reemplazar alg n cable suministrado originalmente con el calentador ste se debe reemplazar con cable tipo AWG 105 C o su equivalente excepto cuando se indica lo contrario Tipo SF2 200 UL Style 3257 250 C Si le c blage fourni avec l appareil de chauffage doit tre remplac faites le avec d
73. rt de montage du moteur et l habillage Avec la main libre serrez fermement la vis R p tez le processus pour les autres trous de montage Utilisez une clef hexagonale de 1 8 po pour desserrer la vis d arr t qui maintient le ventilateur l arbre du moteur voir figure 9 page 46 Glissez le ventilateur pour le lib rer de l arbre moteur Nettoyez le ventilateur l aide d un linge doux humect avec du solvant S chez le ventilateur compl tement S gt Support de montage du moteur Figure 8 Ventilateur et moteur retourn s pour le nettoyage 45 PROC DURES D ENTRETIEN 15 Replacez le ventilateur sur l arbre mo teur Placez la vis d arr t sur le c t plat de l arbre Voir le tableau de la figure 10 sur les distances entre le moyeu du ventilateur et l extr mit de l arbre du moteur Serrez bien la vis d arr t 2 8 3 50 kg cm 40 50 po lb 16 Retirez les vis qui retiennent le support du moteur l habillage 17 Retirez le moteur et le ventilateur de l habillage Retournez le moteur et le ven tilateur Remettez d licatement l habillage en place Remarque Le ventilateur ira dans l habillage en premier 18 Alignez les trous de montage dans l ha billage avec les trous sur le montage du moteur Replacez les quatre vis travers l habillage et le montage du moteur 19 Acheminez les fils du moteur travers l orifice sur le dessus de l habillage voir figure 6 page 44 Vi
74. s d arr t Ventilateur Arbre moteur Figure 9 Identification du ventilateur de l arbre du moteur et de la vis d arr t Ventilateur Mod le Distance A 125 0 5 12 7 mm ou 0 9 22 9 mm 175 6 4 mm 0 25 po Selon le arbre moteur Moteur Arbre moteur Vis d arr t Moyeu Figure 10 Coupe transversale du ventilateur 46 www usaprocom com 20 Rebranchezles fils du moteur aux m mes bornes sur le bornier que lors du d mon tage l tape 3 voir figure 6 page 44 21 Remettez en place le rev tement sup rieur 22 Remettez en place la grille de protection du ventilateur ALLUMEUR AVERTISSEMENT As surez vous que l appareil de chauffage est d branch de la source d approvisionnementen propane L appareil de chauffage pourrait s allumer et causer des br lures graves 1 Retirez le moteur et la grille de protection du ventilateur de l habillage de l appareil de chauffage voir page 44 tapes 1 7 2 Retirez le fil de l allumeur d orange de l lectrode d allumage 3 Retirez la vis de fixation de l allumeur de la borne arri re avec un tourne crou ou un tournevis standard voir figure 11 4 Retirez l allumeur de la borne arri re 5 Installez le nouvel allumeur Fixez l al lumeur la borne arri re avec la vis de fixation de l allumeur 6 Installez le fil d allumage d orange sur la borne de connexion rapide sur l lect
75. sence de bulles indique une fuite R parez toutes les fuites imm diatement Inspectez l assemblage du tuyau et du d tendeur avant chaque utilisation S il est tr s us ou fendu remplacez le tuyau par le type de tuyau sp cifi par le fabricant Faites inspecter l appareil de chauffage une fois l an par une entreprise de service qualifi e Enlevez les produits combustibles et les corps trangers qui se trouvent dans l appareil de chauffage Nettoyez les pales de ventilateur chaque saison ou au besoin www usaprocom com 43 PROC DURES D ENTRETIEN AVERTISSEMENT Ne r pa rez jamais l appareil de chauf fage lorsqu il est branch connect la source d approvi sionnement en gaz en marche ou br lant Des br lures et des chocs lectriques graves peuvent se produire CIRCUIT LECTRIQUE L ensemble du syst me lectrique de ce chauffe eau est contenue dans le capot sup rieur Si une partie de l installation lectrique est endommag vous devez le remplacer avec des pi ces d origine voir page 13 MOTEUR 1 Retirez les vis du rev tement sup rieur avec un un tournevis Phillips 2 Retirez le rev tement sup rieur 3 D tachez les fils du moteur et du venti lateur du bloc de jonction sous le capot sup rieur voir figure 6 4 Retirez la grille de protection du ventila teur de l arri re de l appareil de chauffage La grille de protection du ventilateur se d tachera de l habillage
76. t particles or unknown chemicals WARNING Not for home or recreational vehicle use Forusewith Propane LP gas only The heater is designed for use as a con struction heater in accordance with ANSI Z83 7 CGA2 14 Other standards govern the use of fuel gases and heating products for specific uses Your local authority can advise you about these The primary purpose of construction heaters is to provide tempo rary heating of buildings under construction alteration or repair Properly used the heater provides safe economical heating Products of combustion are vented into the area being heated We cannot foresee every use which may be made of our heaters Check with your local fire safety authority if you have questions about heater use Other standards govern the use of fuel gases and heat producing products for specific uses Your local authorities can advise you about these A DANGER Carbon monoxide poisoning may lead to death 160495 01A Carbon Monoxide Poisoning Some people are more affected by carbon monoxide than others Early signs of carbon monoxide poi soning resemble the flu with headaches diz ziness and or nausea If you have these signs the heater may not be working properly Get fresh air at once Check for proper ventilation and have heater serviced Propane Gas Propane gas is odorless An odor making agent is added to propane gas The odor helps you detect a propane gas
77. ter properly before use Not intended for use on finished floors Never block air inlet rear or air outlet front of heater Keep heater away from strong drafts water spray rain or dripping water Do not leave heater unattended Keep children and animals away from heater Never move handle or service a hot op erating or plugged in heater Severe burns May result You must wait 15 minutes after turning heater off To prevent injury wear gloves when han dling heater Never attach duct work to front or rear of heater Do not alter heater Keep heater in its original state Do not use heater if altered Turn off propane supply and unplug heater when not in use Use only original replacement parts This heater must use design specific parts Do not substitute or use generic parts Improper replacement parts could cause serious or fatal injuries Do not use this product without leg and feet assembly PRODUCT IDENTIFICATION Hot Air Outlet Front Adjustable Foot Burn Rate Adjustment Knob Burner Assembly Cover Power Cord Valve Inlet Control Valve Button Figure 1 125 000 175 000 Btu Hr Heater www usaprocom com 160495 01A UNPACKING 1 Remove all packing items applied to heater for shipment Keep plastic cover caps attached to inlet connector and hose regulator assembly for storage 2 Remove all items from carton 3 Check all items for shipping damage If heater
78. tre service la client le au 1 866 573 0674 07 30 16 15 HNC Questions probl mes les pi ces manquantes Avant de retourner votre du lundi au vendredi ou par courriel customerservice usaprocom com TABLE DES MATI RES SpecificatiONS ce 5er ia 36 Entreposage cuenta 43 D CUNIT miraron SI AAA 43 Identification du produit 39 Proc dures d entretien 44 D ballage 39 Sch ma de c blage 47 Assemblage 39 D pannage 48 Th orie de fonctionnement 40 Service technique 49 Approvisionnement en propane 40 Pi ces de rechange 49 Ventilation sr 41 Accessoires 49 Installation IN AAA 50 FOnNCHONNEMENT sssssssssrmesssrsassens AZ Garantie siinse ER TNE 52 SPECIFICATIONS Mod les PCFA125V PCFA175V Puissance de sortie Consommation de carburant heure 55 125 000 BTU H 5 8 livres 2 63 kg 100 175 000 BTU H 8 1 livres 3 7 kg Pression du collecteur 19 8 Ib po 19 7 Ib po Allumage Pi zo lectrique Spark lectrique Combustible Vapeur de propane Pression d approvisionnement l entr e du d tendeur Minimum 25 lb po Minimum 25 Ib po Maximum Pression au r servoir ou 200 lb po Pression de sortie au d tendeur 20 Ib po 20 Ib po Moteur 3 000 tr min 3 200 tr min Arriv e d lectricit 120 Volt 60 Hertz 1 Phase 3
79. tuyau et du d tendeur sur le ou les r servoirs de propane Tournez le raccord PP dans le sens inverse des aiguilles d une montre dans le filetage du r servoir Resserrez fermement avec une clef IMPORTANT Positionnez le d tendeur de mani re ce que le tuyau qui sort du d tendeur soit l horizontale voir figure 4 Cela permet de bien positionner la 60495 01A Robinet d approvisionnement en propane prise d air du d tendeur et de la prot ger des intemp ries Raccordez le tuyau l entr e du robinet voir figure 4 Resserrez fermement avec une clef IMPORTANT Un tuyau ou une canalisation suppl mentaire peuvent tre employ s au besoin Installez tout tuyau ou toute canalisation suppl mentaire entre l assemblage du tuyau et du d tendeur et le r servoir de propane Vous devez employer le d tendeur fourni avec l appareil de chauffage Ouvrez lentement le robinet du ou des r servoirs de propane Remarque si vous ne l ouvrez pas lentement la vanne de limitation de d bit de la bouteille de propane ou GPL s activera et r duira le d bit d approvisionnement en gaz Si c est le cas il se peut que vous entendiez un d clic l int rieur de l assemblage du r gulateur et ou remarquiez que l appareil de chauffage produit peu de chaleur Vous ne pourrez pas changer le r glage de la chaleur l aide du bouton de r glage Tuyau D tendeur Raccord PP Figure 4 Position du d tendeur w
80. u c ble de type AWG 105 C ou son quivalent sauf indication contraire Type SF2 200 UL Style 3257 250 C SCHEMA DE CABLAGE Noir ou orange Motor a E Nos TA 5 8 Green Verde Vert a amp el 8 fos a 25 5 ES E E SES Orange E gt High Limit Switch ne 232 narang co White Blanco Interruptor de SE Blanc l mite alto 2 g uy Q 9 V lvula de gas Robinet de gaz de l habillage de arri re trode d allumage et le br leur 43 Installez le moteur et la grille du ventilateur chauffage voir page 44 tapes 16 21 0 17 po voir figure 12 8 47 www usaprocom com 160495 01A D PANNAGE AVERTISSEMENT Ne r parez jamais l appareil de chauffage lorsqu il est branch connect la source d approvisionnement en gaz en marche ou br lant Des br lures et des chocs lectriques graves peuvent se produire A AVERTISSEMENT N utilisez cet appareil que dans un endroit exempt de poussi re PROBLEME OBSERVE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le ventilateur ne tourne pas quand l appareil de chauffage est branch L appareil de chauffage ne s allume pas Aucun courant ne se rend a l appareil de chauffage Le ventilateur frappe l in t rieur de l habillage de l appareil de chauffage Les pales du ventilateur sont tordues Moteur d fectueux L utilisateur n a pas suivi correctement les instruc
81. urchase date Usually we will ask you to return the defective part to the factory ACCESSORIES Purchase these accessories from your local dealer If they can not supply these accessories call ProCom Heating Inc at 1 866 573 0674 for information TECHNICAL SERVICES You may have further questions about installation operation or troubleshooting If so contact ProCom Heating Inc at 1 866 573 0674 When calling please have your model and serial numbers of your heater ready You can also visit ProCom Heating Inc s web site at www usaprocom com 160495 01A www usaprocom com 13 PARTS MODELS PCFA125V AND PCFA175V 160495 01A www usaprocom com 14 PARTS MODELS PCFA125V AND PCFA175V This list contains replaceable parts used in your heater When ordering parts follow the instructions listed under Replacement Parts on page 13 of this manual Item PCFA125V PCFA175V Description Qty 1 ES ee Shell 1 2 Bi pia Combustion Chamber 1 3 160504 01 160504 01 Cage Tube 4 4 dd End Cap 2 5 160238 01 160238 01 Fastener Screw 2 6 160497 01 160497 01 Fan Guard 1 7 160503 01 160503 01 Foot Tube 2 8 160502 01 160502 01 Base Foot 1 9 160482 02 160482 02 Burner Assembly 1 10 160510 01 160523 01 Rear Plate 1 11 160481 02 160481 02 Ignitor Electrode 1 12 160102 03 160102 03 Screw HWH AB 8 32
82. ustibles y ajenos conexiones de lat n en el conector de MANTENIMIENTO A Si el calentador est sucio o con polvo ADVERTENCIAS l mpielo con un pa o h medo Utilice e Nunca intente reparar un limpiadores dom sticos en las manchas calentador mientras est dif ciles enchufado conectado al 2 Inspeccione al calentador antes de cada suministro de propano fun 480 Revise las conexones en busca cionando o caliente Pueden l quido y agua en todas las conexiones La ocurrir quemaduras graves y formaci n de burbujas indicar una fuga electrocuci n Repare todas las fugas inmediatamente Mantenga el calentador limpio 3 Inspeccione el ensamblaje de manguera y libre de materiales combus regulador antes de cada uso Si la tibles gasolina otros vapores manguera est muy desgastada o con ee E DIR beer ocn cio No bloquee el flujo de la com 4 sde us busti n o de la ventilaci n 4 Haga que una agencia de servicio califica da inspeccione el calentador anualmente 1 Mantenga limpio el calentador Limpie el 5 Mantenga el interior del calentador libre calentador anualmente o seg n sea nece de combustible y de cuerpos extra os sario para retirar el polvo y los residuos 6 Limpie las aspas del ventilador cada 160495 01A temporada o seg n sea necesario www usaprocom com 25 PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO ADVERTENCIA Nuncainten te reparar un calentador mien tras est enchufado conectado al suministro de propano
83. warranty infor mation above for your personal records Retain this manual for future reference Always specify model and serial numbers when communicating with customer service We reserve the right to amend these specifications at any time without notice The only warranty applicable is our standard written warranty We make no other warranty expressed or implied LIMITED WARRANTY ProCom Heating Inc warrants this product to be free from defects in materials and components for ONE 1 year from the date of first purchase provided that the product has been properly installed by a qualified installer in accordance with all local codes and instructions furnished with the unit operated and main tained in accordance with all applicable instructions To make a claim under this warranty the Bill of Sale or cancelled check must be presented RESPONSIBILITY OF OWNER This warranty is extended only to the original retail purchaser This warranty covers the cost of part s required to restore this heater to proper operating condition Warranty part s MUST be obtained through ProCom Heating Inc who will provide original factory replacement parts Failure to use original factory replacement parts voids this warranty The heater MUST be installed by a qualified installer in accordance with all local codes and instructions furnished with the unit WHAT IS NOT COVERED This warranty does not apply to parts that are not in original condition because
84. ww usaprocom com 41 INSTALLATION N utilisez pas l appareil de chauffage quand il est dans cet tat Pour r amor cer la vanne de limitation de d bit fermez la vanne d approvisionnement en propane ou GPL et rouvrez la plus lentement V rifiez les fuites chaque branchement Appliquez une solution de savon liquide et d eau aux joints servant au gaz L appa rition de bulles indique la pr sence d une fuite qui doit tre r par e Fermez le robinet d approvisionnement en propane Bouton du robinet de gaz Figure 5 Tuyau et raccord d entr e FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Lisez et comprenez les avertissements de la section S curit page 36 Ils sont requis pour faire fonc tionner cet appareil de chauffage sans danger Respecteztousles codes locaux lors de l utilisation de cet appareil de chauffage POUR ALLUMER L APPAREIL DE CHAUFFAGE Suivez toutes les consignes d installation de ventilation et de s curit Placez l appareil de chauffage sur une surface stable et de niveau Assurez vous qu il n y a pas de courants d air forts l avant ou l arri re de l appareil de chauffage Branchez le cordon lectrique de l appa reil de chauffage dans une rallonge trois broches mise la terre La rallonge doit tre au moins de 1 83 m 6 pi Elle doit porter l homologation UL Exigences des dimensions de la ral longe lectrique Jusqu 15 24 m 50 pi employez un cordon de calibr
85. x 0 38 1 13 160440 03 160440 04 Thermostat Switch 1 14 160441 02 160441 02 Screw Thermal Hex 4 40 x 1 4 1 15 160449 02 160449 02 Thermocouple 1 16 160505 01 160524 01 Fan 1 17 160499 01 160525 01 Motor 1 18 160500 01 160500 01 Motor Bracket 1 19 160318 01 160318 01 Power Cord 1 20 PF06 1201 D PF06 1201 D Strain Relief Bushing 1 21 160477 01 160477 01 Brass Adaptor 1 22 160476 01 160476 01 Control Valve 1 23 160509 01 160509 01 Brass Elbow 1 4 NPT Female Male 2 24 160294 03 160294 04 Ball Valve Assembly 1 25 160478 01 160478 01 Brass Fitting 1 4 NPT il 26 160304 01 160304 01 Control Knob 1 27 160480 05 160480 05 Tube 1 28 160474 02 160474 03 Injector 1 29 160508 01 160508 01 Female Elbow 1 30 160483 01 160483 01 Terminal Block 1 31 160485 01 160485 01 Ignitor Assembly 1 32 160479 01 160479 01 Relay Assembly 1 PARTS AVAILABLE NOT SHOWN 160519 01 160519 01 Operation Decal 1 160493 01 160493 02 Model Data Decal 1 160518 01 160518 01 Wiring Diagram Decal il 160468 01 160468 01 Hose Regulator Assembly 1 Not a field replaceable part 160495 01A www usaprocom com WARRANTY KEEP THIS WARRANTY Model Serial No Date Purchased Keep receipt for warranty verification REGISTER YOUR PRODUCT AT WWW USAPROCOM COM IMPORTANT We urge you to register your product within 10 days of date of installation complete with entire serial number which can be found on the rating plate Please fill out the

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書・ 承認図  Contact the Matrix Fitness Customer Service  User's Manual KPipes v2.1  User manual Snabbguide Pikaopas Hurtigstarts guide  esp - Básculas Torrey  WTC 516 - Switel  G-Maxx  Philips Triathlon Hose FC6001  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file