Home

Technical Data MiniSteam

1. cylinder clips and low weight E energy efficient thanks to low heat radiation Mineral free steam permanent and safe he HeaterCompact heats the water in the energy efficient plastic cylinder based on an immersion heater principle Hence with fully deionised water steam production is continuous without any blowdown Safety plus all heater units are equipped with mechanical overheat protection on the heater and a float switch with level control thus guaranteeing process safety m immersion heater based heating principle m safe due to overheat protection at the heater with drying out protection m practically maintenance free when operated with fully deionised water plus continuous steam production for high con trol accuracy Precise control Thanks to its highly developed microprocessor controls the HygroMatik HeaterCompact offers quick control responses and high control accuracy up to 1 The intelligent controller self adjusts to match the particular application and water quality The HeaterCompact can be controlled proportionally in the range 5 10096 of the respective nominal power which makes it particularly efficient even at very low power requirements The controllers process all established control signals Master slave operation and remote control options are available Microprocessor controls Basic s proportional or one step control m automatic system test m
2. The system humidifies adiabatically i e it provides a cooling effect for the ambient air 05 2011 Control unit CU 1 ecccc0 000 Operating Switch Control panel oo saxenus FUSE Control air feed eeeeeee escecceccccece Hygrostat connection Compressed air supply eee eccccccccceeccececece POWEr supply Technical Data Atomising System Vacuum Nozzles Type Vacuum Nozzle Control Unit Pilot Valve Vacuum Valve VN CU 1 PV Hy W Atomising Output l h max 8 Water Water Supply mm 6x4 6x4 Water Drain mm 10x8 Air Control Air mm _ 6x4 6x4 6x4 Compressed Air mm 8 x4 10x8 Electricity Electrical Power W 25 Electrical Supply V Hz 250750 Dimensions Height mm Slo 250 88 124 Width mm 50 296 155 84 Depth mm 86 107 120 85 Subject to technical amendments without notice Other voltages on request Contact your HygroMatik team for assistence HygroMatik GmbH Lise Meitner StraBe 3 D 24558 Henstedt Ulzburg T 49 0 4193 895 0 F 49 0 4193 895 33 hy hygromatik de A member of the SPIraX rco group ROMATIK HUMIDIFY THE AIR Hycr
3. Dimensions unit Height mm 865 865 865 865 865 865 900 900 900 900 900 900 900 Width mm 645 645 645 645 645 645 685 685 685 685 685 685 685 Depth mm 335 335 335 335 335 335 395 395 395 395 395 395 395 Water supply Fan unit wall mounted unit Fully demineralised water cleaned condensate partially softened or standard tap water 1 to10 bar for connection 3 4 VG08 VG17 VG17 VG30 VG30 VG30 VG30 2xVG30 2xVG30 VG30 2xVG30 2xVG30 2xVG30 Air circulation of fan unit unit mS h 160 185 185 350 350 350 350 2x350 2x350 350 2x350 2x350 2x350 07 2007 other voltages on request reduction DN40 to DN25 included Subject to technical amendments without notice FiyGROM ATIK WE HUMIDIFY THE AIR Lise Meitner Str 3 e D 24558 Henstedt Ulzburg Tel 49 4193 895 0 e Fax 49 4193 895 33 email hy hygromatik de e www hygromatik com A member of the SPiraX rco group Heatert ine Heater Type Steam Humidifiers for All Water Qualities Hyc ROMATIK WE HUMIDIFY THE AIR A T 2 Compact Easy Maintenance Exact Control Fast Response Stainless Steel The new HeaterLine series offers compact unit dimensions and extremely low maintenance The High performance microprocessors control and monitor the new HygroMatik heater type cylinders and cabinets are made of high quality high grade corrosion resistant stainless steel steam humidifiers ensuring outstanding controllability and fast p
4. HyGroMar k Information Elektroden Dampfluftbefeuchter Electrode Steam Humidifiers HyLine Elektroden Dampfluftbefeuchter Electrode Steam Humidifiers CompactLine Elektroden Dampfluftbefeuchter Electrode Steam Humidifiers MiniSteam Heizk rper Dampfluftbefeuchter Resistive Heater Type Steam Humidifiers HeaterLine Heizk rper Dampfluftbefeuchter Resistive Heater Type Steam Humidifiers HeaterCompact Elektroden und Heizk rper Dampfluftbefeuchter Electrode and Resistive Heater Type Steam Humidifiers Einbaus tze OEM Kits Zylindersp lung Oylinder Flushing SuperFlush Druckdampf Systeme Steam Injection Systems DDS D senzerst ubungssysteme f r Kanal Installation Spraying Nozzle Systems for Duct Humidification HDS D senzerst ubungssysteme f r Raumbefeuchtung Spraying Nozzle Systems for Room Humidification Zentrifugalzerstauber Atomisers DG Luftentfeuchter Dehumidifiers VortexSteam Reduces absorption distances Energy saving Hygienic Cost saving Modular and upgradeable Existing multiple steam manifolds employed to shorten absorption distances often imply high costs A large amount of steam cools down in the manifolds and is lost as conden sate Consequently energy is dissipated and the required humidity cannot be achieved VortexSteam from HygroMatik e Short absorption distances due to optimised air flow turbulences e Minimum steam loss due to condensation saves energy an
5. B aan 25 or 40 bendi Jieutebubiediai ditabdeed m Condensate hose bendi i inesiviseta dicus dise ci Ed m Drain hose LENG gg incedeteas ia edad E ESEU m Technical Data CompactLine Type Steam output kg h Electrical supply Electrical power KW Current A Fuse A Control type Control voltage Steam hose connection mm Condensate hose connection mm Empty weight kg Operational weight kg Dimensions Height mm Width mm Depth mm Water supply Fan unit wall mounted 03 2012 C17 C22 C30 17 22 30 400V 3 N 50 60Hz 12 8 16 5 22 9 18 4 23 8 32 5 3x20 3x35 3x35 Basic Comfort Comfort Plus 230 V 1x25 1x40 1x40 1x12 1x12 1x12 19 19 20 37 37 38 652 652 652 472 472 472 282 282 282 1x40 ie 22 49 1 to 10 bar for connection 3 4 VG08 VG17 VG17 VG30 VG30 2xVG30 2xVG30 Other voltages on request Inclusive T piece for connection of two manifolds Inclusive T pieces for condensate return from both manifolds Subject to technical amendments without notice FWGR OMATIK HUMIDIFY THE AIR Lise Meitner Str 3 e D 24558 Henstedt Ulzburg T 49 4193 895 O F 49 4193 895 33 hy hygromatik de e www hygromatik com A member of the SPiraX J group Hyc GompactL ine Electrode Steam Humidifiers ROMATIK WE HUMIDIFY THE AIR Not only space saving The name says it all Quality down to
6. 11 13 Operational weight kg 14 14 19 Dimensions Height mm 471 471 561 Width mm 373 373 407 ER Depth mm 178 178 208 Water supply 1 10 bar with connection 3 4 Water drain mm into funnel on site Air circulation fan m3 h 66 66 165 01 2005 Other voltages on request Subject to technical amendments without notice Hyc ROMATIK WE HUMIDIFY THE AIR Lise Meitner Str 3 e D 24558 Henstedt Ulzburg Tel 49 4193 895 0 e Fax 49 4193 895 33 email hy hygromatik de e www hygromatik com A member of the SP F8X_ group Specification Electrode Steam Humidifiers MiniSteam Comfort for Direct Room Humidification Self generative steam humidifier for wall mounting Completely assembled in corrosion resistant stainless steel cabinet easy to install and to maintain Automatically generates mineral free clean steam from standard tap water VDE GS and CE certified Made in Germany To be connected to all standard water mains supplies Includes as standard e integrated quiet fan unit for even distribution of steam into the room e re usable steam cylinder cleanable without chemicals and available for re use temperature and age resistant e large area stainless steel electrodes for long standing times and quick replacement without tools e heavy duty blow down pump which also drains particles of scale and thereby prolongs cylinder standing times e steam hose adapter for quick and easy cylind
7. A member of the SP F8X group Hyc Lise Meitner Str 3 e D 24558 Henstedt Ulzburg Tel 49 4193 895 0 e Fax 49 4193 895 33 email hyQhygromatik de e www hygromatik com Hy ine Electrode Steam Humidifiers Hy60 Hy90 Hy116 60 90 116 2x22 5 2x33 8 2x43 5 2x32 5 2x48 8 2x62 8 6x35 6x63 6x63 x pe in i 5 Ir IT oe Rd e aa ES nef pit L mas a usta a n im nn z en i J be uc ed Te E Fr re Other voltages on request ROM ATIK WE HUMIDIFY THE AIR GROMATIK WE HUMIDIFY THE AIR stainless Steel Outside Aue J Proven Quality Inside Highly developed Microprocessors The new microprocessor controls for HygroMatik steam humidifiers provide a modular set up and optional Master Slave operation The HygroMatik HyLine includes 10 types with steam outputs of max 5 116 kg h with optional Master Slave operation up to 464 kg h The HyLine Basic unit provides proportional or on off control The HyLine humidifiers generate clean steam from standard tap water Intelligent automatic system test A e 5LED s to indicate important p self adjusting units choose the most economic mode of operation m operation information pr LA munus P o HYGROMATIK stand by blow down a Ki y m u cover allows easy access for maintenance and a lock prevents unauthorized E self adjustment to the available a l Best Dy Des Q N
8. All stainless steel strainer separator and condensate ball float drain trap in one compact unit Version B Also made of stainless steel except for strainer steam control valve condensate ball float drain trap and screwed connections Standard features include e Strainer with micro filter to protect valves from foreign particles from the steam network e Stainless steel low weight separator for optimum separation of steam and condensate Using the centrifugal principle for highest efficiency and longest life e Quick action condensate ball float drain trap for continuous draining of large condensate quantities e Bus compatible actuator with linear lift and tight sealing steam control valve tested according to DIN EN 1349 IEC 60534 4 Class IV With characteristic curve for optimum steam control This characteristic curve allows particularly fine control at the lower levels and fast adaptation to high moisture requirement in the upper control ranges e Stainless steel steam lances for rapid distribution of saturated steam Silent steam exit nozzles take the steam from the driest area of the steam lance for short absorption distances Small footprint required with no air flow heating thanks to the internal pre heat system Rapid start up regulation using pre heated lances Separate system meaning non return valve is necessary Vibration damped holder and floating mount system Multiple lance system available for especially short absorptio
9. Steam Lance amp 8 TO E Lance heating system screw fitting Thermal capsule condensate drain Start up safety feature Condensate Source of cover pictures Lilly Forschung GmbH Hamburg GRO PA AT K y HUMIDIFY THE AIR Lise Meitner Str D 24558 Henstedt Ulzburg T 49 4193 895 O F 49 4193 895 33 hy hygromatik de e www hygromatik com 03 2012 A member of the SPiraX J group HygroMatik DDS he new generation of steam injection humidifiers a ROMATIK HUMIDIFY THE AIR FAYGR The new generation The new HygroMatik DDS the only system offering four components in one compact unit High performance separator strainer condensate drain and start up safety feature all in V4A stainless steel compact light and energy efficient The DDS can be configured individually The standard flanged connections compact dimensions and light weight ensure easy installation even where available space is at a premium The HygroMatik DDS humidifies with condensate free saturated steam and offers the shortest absorption distances he new DDS Exchangeable Go green strainer The high quality stainless steel hass ine B The only 4 in 1 system strainer protects the actuator and the condensate drain from foreign EN Most compact dimensions particles from the steam network and least weight The internal fine mesh strainer can be exchanged when necessary E Best energ
10. conscious Humidification with fully demineralised water effectively avoids calcium deposits and guarantees very low maintenance effort The new HygroMatik HDS combines low energy consumption at very low maintenance with absolutely no requirement for chemical or biological disinfectants The HDS ensures fast amortisation and long life expectancy by the use of high grade components throughout N Safe and secure Highest operational security thanks to the compact design with lockable cabinets as well as constant sensor monitoring E ga Ww ded Hygiene relevant notes x Q VD 6022 D VDI 3803 D NORM H 6021 A 6 RY Tose sane C MY gie SWKI VA104 01 CH WN A DIN EN 13779 EU o On 1946 Teira 0 a eS swki 99 3 cH air hy9 norMm H 6020 1 A checked by ILH BERLIN ute fo Fr W Hygienic The HygroMatik HDS Hygiene concept is designed to function without any chemical or biological disinfectants Only demineralised water is present in the ambient air The system contains no porous water absorbing components Standing water is effectively prevented and the whole system is automatically drained after a system shut down The water used for humidification comes into contact only with inert materials and is therefore absolutely hygienic That means certified hygiene conformity N Certified The HygroMatik HDS is certified in accordance with the German VDI 6022 3803 an
11. draining the scale 2E than 35 countries worldwide the immersion boiler principle The i a deposits The deposits a r Technical Hotline Telephone float switch and mechanical over are discharged before temperature sensor work together accumulating in the first place allowing control of the water level This reduces the quantity of www hygromatik com and providing protection against scale in the filter and lenghtens dry run servicing intervals HygroMatik distributors in more Manuals and information material at DEEISEIILLEL Specification Heater Type Steam Humidifiers HeaterLine Comfort Plus Self generative compact steam humidifier for wall mounting Completely assembled in corrosion resistant stainless steel cabinet easy to install and to maintain Automatically generates mineral free clean steam from demineralised softened or standard tap water VDE GS and CE certified Made in Germany Includes as standard e re usable stainless steel steam cylinder cleanable and available for re use e high quality replaceable heating elements e combined rinsing and scale collection system During operation with softened or tap water the system rinses scale particles The amount of scale deposits collected in the filter is Clearly reduced The remaining scale deposits are accumulated in the removable filter and can be removed during maintenance The system is integrated into the unit therefore the dimensions of the H
12. install and to maintain Automatically generates mineral free clean steam from standard tap water VDE GS and CE certified Made in Germany To be connected to all standard water mains supplies Includes as standard e integrated quiet fan unit for even distribution of steam into the room e re usable steam cylinder cleanable without chemicals and available for re use temperature and age resistant e large area stainless steel electrodes for long standing times and quick replacement without tools e heavy duty blow down pump which also drains particles of scale and thereby prolongs cylinder standing times e steam hose adapter for quick and easy cylinder removal e easy accessible wiring terminals e removable cover providing all round component accessibility Optional e Cylinder plastic insert which can considerably increase cylinder life expectancy of the electrodes in areas of highly conductive water e Cylinder rinsing system which can considerably increase cylinder standing times Highly efficient control with 16 bit processor for rapid steam production optimum energy efficiency and low maintenance operation Permanently monitors the complete humidification process for comprehensive operational safety Accepts all standard control signals and provides modular set up Microprocessor control type Basic automatic system test proportional or on off control 5 LED s to indicate important operation information 2 potential free remo
13. max Electrical supply join EEEN EE V Phases N Control voltage 22256eHIMRRRRReHeee V Electrical power 2 2 256e6 MIRI KW max CUNEN chee eat hee Sidon A max Manufacturer HygroMatik Type HeaterCompact Basic Comfort or Comfort Plus Accessories e Steam manifold with condensate return b EM ZZ LO MTHEECPPRUNO RES ERREBERERR 25 or 40 Lengi jg nT toties 220 400 600 900 1200 or 1500mm e alternatively Fan unit Recirculation air 22 2 eene m h Manufacturer HygroMatik Type Versen e Steam hose DNE EUM Et RE 25 or 40 Ben ee m Condensate hose EGG ee m Drain hose EOndil isxxditidumiiidsdiu istae tav dus m Steam Humidifiers as OEM kit units In conditioning units refrigerated counters baking ovens fermentation rooms and many more applications the HygroMatik DBE and KDB provide optimally controlled air humidity with mineral free clean steam In Spa applications the compact space saving OEM kit units provide e g steam baths with evenly controlled steam The high grade ready to connect components and tried and tested technology ensure easy installation and high endurance DBE Electrode Steam Humidifiers steam output from 1 to 45 kg h for use with tap water re usable steam cylinder large area stainless steel electrodes for long standing times replaceable without tools robust heavy duty blow down pum
14. operation information 2 potential free remote signals one of them programmable with 15 options stand by blow down to eliminate standing water according to German VDI 6022 self adjustment to available water quality integrated interface RS 485 change over to Process Humidification via menu Optional e relay circuit board for 4 additional signals choseable from 15 options A11Ce0712 Specification Electrode Steam Humidifiers HyLine Basic Self generative high quality steam humidifier for wall mounting Completely assembled in corrosion resistant stainless steel cabinet easy to install and to maintain Automatically generates mineral free clean steam from standard tap water VDE GS and CE certified Made in Germany To be connected to all standard water mains supplies Includes as standard e re usable steam cylinder cleanable without chemicals and available for re use temperature and age resistant e large area stainless steel electrodes for long standing times and quick replacement without tools e heavy duty blow down pump which also drains particles of scale and thereby prolongs cylinder standing times e steam hose adapter for quick and easy cylinder removal e easy accessible wiring terminals e removable cover providing all round component accessibility Optional e Cylinder plastic insert which can considerably increase cylinder life expectancy of the electrodes in areas of highly conductive water e Cylinder rinsing syst
15. stainless steel The cover is removable for easy maintenance and lockable to prevent unauthorized access e Hygienic humidification with mineral free clean steam e Modern design Re usable steam cylinder simply open clean and re use Large area stainless steel electrodes Heplaceable without tools e Robust heavy duty blow down pump e Self adjustment to the available water quality e Optional as MiniSteam Basic or MiniSteam Comfort HygroMatik MiniSteam Comfort oteam output max 10 kg h FyGROMATIK WE HUMIDIFY THE AIR Ministeam Electrode Steam Humidifiers for Direct Room Humidification The HygroMatik MiniSteam processes all standard control signals and is self adjusting to the available water quality MiniSteam Basic offers proportional or on off control MiniSteam Comfort offers additionally back lit LC display automatic system test 4 function keys for easy operation and programming o LED s to indicate important operation information e integrated PI control 2 potential free remote signals integrated interface RS 485 stand by blow down and stand by heating Technical Data MiniSteam Type MS05 MS05 MS10 Steam ouput kg h 4 8 5 10 Electrical supply 230V 1 N 50 60Hz 400V 3 N 50 60Hz Electrical power kW 3 6 3 8 15 Current A 137 54 10 8 Fuse A 1x16 3x6 3x16 Control Basic Comfort Control voltage 230 V Empty weight kg 11
16. the smallest detail The HygroMatik CompactLine is compact and space saving It includes 6 unit sizes with steam capacities of max 6 58 kg h with optional Master Slave operation up to 464 kg h The robust heavy duty blow down pump drains particles of scale This reduces maintenance The large area stainless steel electrodes guarantee long cylinder standing times and are replaceable without tools Intelligent self adjustment to water quality The new intelligent HygroMatik microprocessor controls include the option of modular upgrading They accept all standard control signals Self adjusting they choose the most economic mode of operation for the available water quality and monitor the complete humidification process The cylinder can be opened easily cleaned without chemicals and is immediately available for re use Environmentally friendly and money saving Best By Design E hygienic humidification with clean steam Remote control and Master Slave operation optional E space saving stainless CompactLine Basic provides steel design proportional or on off control automatic system test E re usable steam e 5LED s to indicate important operation information cylinder 2 potential free remote signals I opfocessor stand by blow down and stand by heating M integrated interface RS 485 Designed for easy optional relay circuit board for 4 additional potential maintenance and free remote signals long lif
17. water consumption unchanged 1 Doppelmagnetventil mit Verbindung zum Wassereinlass und zur SuperFlush Spezial D se Double solenoid valve connected to water inlet and SuperFlush nozzle 2 Spezial D se Nozzle 3 Zus tzliche Turbulenzen im Zylinder wasser erh hen die Menge der abgeschl mmten Hartebildner Additional turbulance in the cylinder water increases the amount of scale being drained 4 Robuste Abschl mmpumpe bef rdert H rtebildner in den Ablauf Heavy duty blow down pump drains scale deposits 5 In der Mitte geteilter Dampfzylinder Einfach ffnen reinigen weiterverwenden Steam cylinder splits in the middle Simply open clean and re use Optional auch mit getaktetem Wasserstrahl f r einen noch effektiveren Sp lprozess erh ltlich Option available with cyclic mode operation Rinse cycle now more effective thanks to pulsing water jet gem Langzeitstudie Vergleich Dauerbetrieb mit und ohne SuperFlush according to long time study Comparing continuous operation with and without SuperFlush FiyGROMATIK stand 072012 Bestell bersicht Part numbers Bestellung Luftbefeuchter mit eingebautem SuperFlush Luftbefeuchter mit genauer Bezeichnung z B HY17 C SuperFlush Artikel Nummer Order of humidifier with built in SuperFlush Steam humidifier with exact description e g HY17 C SuperFlush part number Geratebezeichnung Steam Humidifier C01 C02 C06 MS
18. water quality gt 2 potential free remote signals The cabinet is made entirely of corrosion resistant stainless steel The removable HygroMatik supplies steam manifolds or fan units as required E hygienic humidification with clean steam change over to process humidification Proven high quality components guarantee long cylinder standing times and a long life expectancy stand by heating for rapid steam production integrated interface RS 485 optional relay circuit board for 4 additional remote signals a Fa _ d J M BN Heplaceable large stainless steel electrodes guarantee rapid steam production Quick Fit the special electrode fastening system allows a quick electrode change without B stainless steel cabinet E optional Master Slave operation The HyLine Comfort unit includes additionally tools E high quality components integrated PI control e back lit LC display Bi very easy operation e 4 function keys for easy operation and programming change over to process humidification via menu HyLine Comfort Plus additionally provides encoder for very easy operation All units optional with SuperFlush the rinsing system for much longer and programming mean time between services e timer function Star the cylinder insert for a greatly increased optional remote control electrode life expectancy in areas wit
19. 05 C10 MS10 C17 C22 C30 C45 C58 HY05 HY08 HY13 HY45 HY60 HY90 HY116 Bestellung SuperFlush als Nachr stsatz Order of SuperFlush as retrofit kit Ger tebezeichnung Steam Humidifier C06 MS05 C10 MS10 HY05 HY08 DB4 8 C17 45 HY13 HY45 DB10 45 C58 HY90 HY116 HY7 DB60 DB90 D se lose Nozzle loose f r for C06 MS05 f r for C10 C58 HYO5 HY116 MS10 D se eingebaut Nozzle built in f r for C10 C58 HY05 HY116 MS10 bei Zylinderbestellung with cylinder order SuperFlush Artikel Nr SuperFlush part number B 3304069 B 3304071 B 3304067 B 2304071 B 2304073 B 3304073 B 2304075 B 2304077 2 x B 2304077 B 3304065 SuperFlush Artikel Nr SuperFlush part number B 3304061 B 2304063 B 2304065 B 3304079 B 3304063 B 2304089 B 2304067 B 2304079 HyGROMATIK HygroMatik GmbH Lise Meitner Str 3 T 49 4193 895 0 F 49 4193 895 33 24558 Henstedt Ulzburg hy hygromatik de Germany www hygromatik com spira A member of the p arco group DDS installation schematic Steam lance heating pipes Actuator a Double nipple reduction piece 6800 eo M A 3 i 90 angle Fi Pipe T piece Double nipple reduction piece O09 90 oo oeoo Separator Lance heating system 7 juet screw fitting H u eo Pipe Steam T piece di MI hu Bee uu Double nipple reduction piece rd G O Adjustment N p we MOD 0000000 E ini
20. 18CPe0712 Specification Heater Type Steam Humidifiers HeaterLine Comfort Self generative compact steam humidifier for wall mounting Completely assembled in corrosion resistant stainless steel cabinet easy to install and to maintain Automatically generates mineral free clean steam from demineralised softened or standard tap water VDE GS and CE certified Made in Germany Includes as standard e re usable stainless steel steam cylinder cleanable and available for re use e high quality replaceable heating elements e combined rinsing and scale collection system During operation with softened or tap water the system rinses scale particles The amount of scale deposits collected in the filter is Clearly reduced The remaining scale deposits are accumulated in the removable filter and can be removed during maintenance The system is integrated into the unit therefore the dimensions of the HeaterLine are compact even when using tap water When using demineralised water maintenance is reduced to a minimum e heavy duty blow down pump which also drains particles of scale and thereby prolongs cylinder standing times e connectors cylinder tension ring and steam hose adapter for quick and easy cylinder removal e protection against dry run e removable cover providing all round component accessibility Highly efficient control with 16 bit processor for rapid steam production optimum energy efficiency and low maintenance operation Permanentl
21. 5 LEDs for indicating operating states m 2 potential free signals m standby heating for quick steam production m RS485 serial interface Comfort units offer in addition m integrated PI control s comprehensive parameter settings for optimum operation m 4 line illuminated display m 4 function keys for easy operation and programming Comfort Plus also includes m rotary pushbutton encoder for particularly simple operation and programming m timer function With innovative SuperFlush cylinder rinse system V clear increase in cylinder service cycle Our service to you B personal on site care provided by qualified field service employees m technical hotline 0870 4685463 0870 HOTLINE m HygroMatik service partners throughout Germany Ireland and the UK including in your vicinity operating manuals planning data and workshops available online at www hygromatik co uk Specification Heater Type Resistive Steam Humidifiers HeaterCompact ComfortPlus Self generative compact steam humidifier for wall mounting Completely assembled in corrosion resistant stainless steel cabinet Space saving easy to install and with minimal servicing requirements The HeaterCompact can be operated with fully deionised water softened water or tap water The HeaterCompact is VDE GS and CE certified With innovative SuperFlush cylinder rinse system for a significant increase in the cylinder service cycle Includes as standard e re usable st
22. ar high pressure nozzle system for duct air humidification and cooling Very low energy consumption high efficiency and extreme low water loss via proportionally controlled high pressure humidification with Vortex module turbulence wall The system contains non porous elements Effectively prevents any standing water the humidification water only comes into contact with inert materials The Hygiene concept is designed to function without any chemical or biological disinfectants The system has certified Hygiene Conformity in accordance with VDI 6022 3803 ONORM H 6021 SWKI VA 104 01 DIN EN 13779 as well as DIN 1946 SWKI 99 3 and ONORM H 6020 1 The high pressure nozzle system consists of Atomising system with Vortex wall The Vortex wall is assembled from inert highly developed Vortex modules complete with high pressure pipes and manifolds The Vortex modules are equipped according to the required humidification output with high precision stainless steel nozzles The air is effectively mixed with the fine water mist to achieve a very short absorption distance High pressure pump group Silent high pressure piston pump for industrial applications with frequency inverter For connection to 1 5bar inlet water pressure e Motor performance supervision Double high pressure protection Leakage protection with level sensor 10um water filter Stainless steel water sample tap for hygienic taking of water samples according to VDI 6022 SPC control
23. binet easy to install and to maintain Automatically generates mineral free clean steam from standard tap water VDE GS and CE certified Made in Germany To be connected to all standard water mains supplies Includes as standard e re usable steam cylinder cleanable without chemicals and available for re use temperature and age resistant e large area stainless steel electrodes for long standing times and quick replacement without tools e heavy duty blow down pump which also drains particles of scale and thereby prolongs cylinder standing times e steam hose adapter for quick and easy cylinder removal e easy accessible wiring terminals e removable cover providing all round component accessibility Optional e Cylinder plastic insert which can considerably increase cylinder life expectancy of the electrodes in areas of highly conductive water e Cylinder rinsing system which can considerably increase cylinder standing times Highly efficient control with 16 bit processor for rapid steam production optimum energy efficiency and low maintenance operation Permanently monitors the complete humidification process for comprehensive operational safety Accepts all standard control signals and provides modular set up Microprocessor control type Comfort automatic system test proportional or on off control 2 integrated Pl controllers back lit LC display 4 function keys for easy operation and programming 5 LED s to indicate important
24. d DIN 1946 the corresponding Austrian and Swiss standards as well as the European standard DIN EN 13779 An approved and independent institute tested the HDS according to the state of the art standards and fully verified total conformity VDE Test Report Ref No 802300 3980 0001 85569 The HygroMatik HDS is certified according to CE and Hygiene Conformity for air conditioning and hospital applications Hygienic Tested Certified A system to be on the safe side The System The HygroMatik HDS s modular design makes it suitable for all air ducting It is also suitable for short humidification distances of only 0 9 meters With exact humidity control of plus minus 1 The graphic display shows all messages and operational data and allows a user friendly menu driven operation Constant supervision of all components and functions provide highest operational safety High precision RER 1 tb eee es stainless steel high ance een pressure nozzles NEN ONE generate finest water MAS Mist iac mist ESAE i D ire Ads i The Vortex wall assembled Easy removable and from highly developed Vortex cleanable the droplet modules mixes air and water separator made from fine mist effectively and over a very high grade metal mesh short absorption distance prevents aerosol egress iki Specification HDS High pressure nozzle system for air humidification in air ducts for use with fully demineralised water Adiabatic modul
25. d water e Easy and simple to install also ideal for retrofitting e Economically priced and cost saving in operation ROMATIK HUMIDIFY THE AIR HyGR 09 2010 Until recently facility management used to install heavy weight multiple steam manifold systems If they needed to shorten absorption distances in the air duct These multi lance systems comprise any number of individual metal manifolds A large part of the steam already produced cools off and is lost as condensation The larger the number of individual manifolds the greater is the loss of energy steam and water VortexSteam modular and energy saving The generated steam is fed through the proven energy optimised HygroMatik steam manifold To shorten the absorption distance VortexSteam is placed in front of the steam manifolds in the direction of air flow The specially developed VortexSteam module creates turbulences in the duct air flow and by so doing optimises the absorption of steam in the air The absorption distance is shortened without increasing conden sation and without energy loss Over 50 shorter absorption distance due to VortexSteam For flow velocities from 2 2 m sec VortexSteam can reduce the absorption distance by more than 50 Absorption distance reduction by VortexSteam Flow velocity in m sec Absorption distance in cm BN 3steam manifolds g 3 steam manifolds with VortexSteam without VortexSteam We reserve the right to make tec
26. der life expectancy of the electrodes in areas of highly conductive water e cylinder rinsing system which can considerably increase cylinder standing times Highly efficient control with 16 bit processor for rapid steam production optimum energy efficiency and low maintenance operation Permanently monitors the complete humidification process for comprehensive operational safety Accepts all standard control signals and provides modular set up Microprocessor control type Comfort automatic system test proportional or on off control integrated Pl control back lit LC display 4 function keys for easy operation and programming 5 LED s to indicate important operation information 2 potential free remote signals one of them programmable with 15 options stand by blow down to eliminate standing water according to German VDI 6022 self adjustment to available water quality integrated interface RS 485 change over to Process Humidification via menu Optional e relay circuit board for 4 additional signals choseable from 15 options This option does not apply for C01 C02 and CO6 A14Ce 10 02 2011 Specification Electrode Steam Humidifiers CompactLine Basic Self generative compact steam humidifier for wall mounting Completely assembled in corrosion resistant stainless steel cabinet easy to install and to maintain Automatically generates mineral free clean steam from standard tap water VDE GS and CE certified Made in Germany To b
27. e The modern stainless steel B highly efficient at a very competitive price change over to process humidification cabinet is long lived and corrosion resistant Simply CompactLine Comfort includes additionally integrated PI control 9 back lit LC display removing the cover provides all round accessibility The steam hose adapter the 4 function keys for easy operation and programming manual water drain and change over to process humidification via menu snap on hose connections make cylinder maintenance ick and CompactLine Comfort Plus quick and easy provides as special extras encoder for very easy operation and programming e timer function Optional SuperFlush the rinsing system which can considerably increase oylinder standing times Removes even more scale deposits from the cylinder bottom by means of an induced eddy Optional Star the insert between the electrodes lengthens the current path and therefore the life expectancy of the electrodes For areas with highly conductive water Our service for you e HygroMatik distributors in more than 35 countries worldwide e Technical Hotline Telephone e Manuals and information material at www hygromatik com Specification Electrode Steam Humidifiers CompactLine ComfortPlus Self generative compact steam humidifier for wall mounting Completely assembled in corrosion resistant stainless steel cabinet easy to install and to mainta
28. e Meitner Str 3 e 24558 are Germany T 49 4193 895 0 F 49 4193 895 33 hy hygromatik de e www hygromatik com 07 2012 A member of the SP F YL group HygroMatik HDS High Pressure humidification and Cooling N Adiabatic N Energy saving W Energy conscious N Safe and secure W Hygienic N Certified vo 6022 D VDI 3803 D NORM H 6021 A SWKI VA104 01 CH DIN EN 13779 EU DIN 1946 Teil 4 D Sy Q swki 99 3 CH air hy9 norM H 6020 1 A checked by ILH BERLIN ROMATIK HUMIDIFY THE AIR HyGR The HygroMatik HDS adiabatic humidification system humidifies the air in air conditioning systems High pressure nozzles produce a very fine mist which is quickly absorbed into the air in the humidification chamber This produces hygienic high efficiency humidification N Adiabatic High pressure humidification at approx 75 bar provides the ideal pressure for creating a very fine water mist Evaporation cools the air adiabatically This can save up to 30 percent cooling capacity in summer W Energy saving The HygroMatik HDS high pressure system enables high humidification output at a very low energy consumption The sophisticated design concept ensures most effective utilization of the de mineralised water through the system s high efficiency and exact controllability Minimal waste water makes the overall water consumption extremely low W Energy
29. e connected to all standard water mains supplies Includes as standard e re usable steam cylinder cleanable without chemicals and available for re use temperature resistant and robust e large area stainless steel electrodes for long standing times and quick replacement without tools e heavy duty blow down pump which also drains particles of scale and thereby prolongs cylinder standing times e steam hose adapter for quick and easy cylinder removal e easy accessible wiring terminals e removable cover providing all round component accessibility Optional e CylinderStar which can considerably increase cylinder life expectancy of the electrodes in areas of highly conductive water e cylinder rinsing system which can considerably increase cylinder standing times Highly efficient control with 16 bit processor for rapid steam production optimum energy efficiency and low maintenance operation Permanently monitors the complete humidification process for comprehensive operational safety Accepts all standard control signals and provides modular set up Microprocessor control type Basic automatic system test proportional or on off control 5 LED s to indicate important operation information 2 potential free remote signals one of them programmable with 15 options stand by blow down to eliminate standing water according to German VDI 6022 self adjustment to available water quality integrated interface RS 485 change over to Process Hum
30. e usable steam cylinder cleanable without chemicals and available for re use temperature and age resistant high grade replaceable heater elements SuperFlush limescale management due to integrated cylinder rinse system heavy duty blow down pump to prevent standing water in the cylinder steam hose adapter and plug type connections for quick and easy access to all components electronic level control and double dry run protection e removable cover providing all round component accessibility Highly efficient control with 16 Bit microprocessor for rapid steam production optimum energy efficiency and low maintenance operation Permanently monitors the complete humidification process for comprehensive operational safety Accepts all standard control signals and provides modular set up Microprocessor control type Basic high control accuracy up 1 proportional controllability within a range of 5 100 of the rated power output processes all established control signals proportional or one step control automatic system test to check all functions and appliance components 5 LEDs for indicating operating and service states 2 potential free remote signals stand by blow down to eliminate standing water according to VDI 6022 standby heating for quick steam production integrated interface RS 485 Optional e relay circuit board for 4 additional signals selectable from 15 options A111Be 27 01 12 Technical Data SICEMOUIOUE ht ee kg h
31. eam cylinder cleanable without chemicals and available for re use temperature and age resistant high grade replaceable heater elements SuperFlush limescale management due to integrated cylinder rinse system heavy duty blow down pump to prevent standing water in the cylinder steam hose adapter and plug type connections for quick and easy access to all components electronic level control and double dry run protection e removable cover providing all round component accessibility Highly efficient control with 16 Bit microprocessor for rapid steam production optimum energy efficiency and low maintenance operation Permanently monitors the complete humidification process for comprehensive operational safety Accepts all standard control signals and provides modular set up Microprocessor control tyoe ComfortPlus integrated PI control comprehensive parameter settings for optimum operation rotary pushbutton encoder for particularly simple operation and programming 4 line illuminated display 4 function keys for easy operation and programming timer function high control accuracy up 1 proportional controllability within a range of 5 100 of the rated power output processes all established control signals proportional or one step control automatic system test to check all functions and appliance components 5 LEDs for indicating operating and service states 2 potential free remote signals stand by blow down to eliminate standing wa
32. eaterLine are compact even when using tap water When using demineralised water maintenance is reduced to a minimum e heavy duty blow down pump which also drains particles of scale and thereby prolongs cylinder standing times e connectors cylinder tension ring and steam hose adapter for quick and easy cylinder removal e protection against dry run e removable cover providing all round component accessibility Highly efficient control with 16 bit processor for rapid steam production optimum energy efficiency and low maintenance operation Permanently monitors the complete humidification process for comprehensive operational safety Accepts all standard control signals and provides modular set up Microprocessor control type Comfort Plus automatic system test proportional or on off control 2 integrated Pl controllers controllability of up to 1 proportional controllability within a range of 0 100 of the rated power output 5 LED s to indicate important operation information back lit LC display encoder for very easy operation and programming 4 function keys 2 potential free remote signals one of them programmable with 15 options stand by blow down to eliminate standing water according to VDI 6022 adjustment of blow down via menu stand by heating for rapid steam production integrated interface RS 485 Optional e relay circuit board for 4 additional signals choseable from 15 options e remote control e timer function A
33. em which can considerably increase cylinder standing times Highly efficient control with 16 bit processor for rapid steam production optimum energy efficiency and low maintenance operation Permanently monitors the complete humidification process for comprehensive operational safety Accepts all standard control signals and provides modular set up Microprocessor control type Basic automatic system test proportional or on off control 5 LED s to indicate important operation information 2 potential free remote signals one of them programmable with 15 options stand by blow down to eliminate standing water according to German VDI 6022 integrated interface RS 485 self adjustment to the available water quality change over to Process Humidification Optional e relay circuit board for 4 additional signals choseable from 15 options A11Be0712 Technical Data SICaMOUIDUE diete a cate kg h max Electrical supply cee EEE V Phases N Control voltage 2252RRRHBeeeeI V Electrical power 2252266eemmmHIee KW max CUIenb ee A max Manufacturer HygroMatik Type AVENE NETT E Basic Comfort or Comfort Plus Accessories e Steam manifold with condensate return DI MINE E 25 or 40 LOndll j Wieusuivcumitudiutidsihimen etes 220 400 600 900 1200 or 1450mm e alternatively Fan unit Recirculation air 2 eene m3 h Manufacturer HygroMatik Type VIC e Steam hose
34. ened or tap water the system rinses scale particles The amount of scale deposits collected in the filter is clearly reduced The remaining scale deposits are accumulated in the removable filter and can be removed during maintenance The system is integrated into the unit therefore the dimensions of the HeaterLine are compact even when using tap water When using demineralised water maintenance is reduced to a minimum e heavy duty blow down pump which also drains particles of scale and thereby prolongs cylinder standing times e connectors cylinder tension ring and steam hose adapter for quick and easy cylinder removal e protection against dry run e removable cover providing all round component accessibility Highly efficient control with 16 bit processor for rapid steam production optimum energy efficiency and low maintenance operation Permanently monitors the complete humidification process for comprehensive operational safety Accepts all standard control signals and provides modular set up Microprocessor control type Basic e automatic system test e proportional or on off control e proportional controllability within a range of 0 100 of the rated power output e 5LED s to indicate important operation information e 2 potential free remote signals one of them programmable with 15 options e stand by blow down to eliminate standing water according to VDI 6022 e adjustment of blow down e stand by heating for rapid steam production e integ
35. ent Fuse Control voltage Steam hose connection Overflow connection Empty weight Operational weight Feed water Dimensions Water supply kg h 2 0 230V 1 N kW 15 A 8 9 A 10 V 230 mm 1x25 mm 1x12 kg 4 5 kg ca 6 all water qualities up to 15 dH Height mm 255 Width mm 195 Depth mm 277 1 10 bar for connection 3 4 Subject to technical amendments without notice ROMATIK y WE HUMIDIFY THE AIR Lise Meitner Str 3 e D 24558 Henstedt Ulzburg Tel 49 4193 895 0 e Fax 49 4193 895 33 email hy hygromatik de e www hygromatik com A member of the SP F8X group SuperFlush Innovative Zylinderspuleinrichtung Kann Zylinderstandzeiten deutlich verl ngern Bei einer Gesamth rte von 9 5 dH Carbonharte 6 5 dH wurde z B eine Verdopplung erreicht W hrend der Abschl mmung wirbelt ein druckverst rkter Wasserstrahl Hartebildner vom Zylinder boden auf und sorgt so f r ein verbessertes Austragen der verkleinerten und aufgewirbelten H rte bildner Der Wasserverbrauch bleibt dadurch unver ndert Innovative cylinder rinsing system Considerably extends cylinder standing time For example at a total hardness of 9 5 dH carbonate hardness 6 5 dH a doubling of the maintenance interval was achieved While draining a pressurised water jet makes scale laying at the cylinder bottom swirl creating thus the optimal conditions for discharging lime scale keeping the
36. er removal e easy accessible wiring terminals e removable cover providing all round component accessibility Optional e Cylinder plastic insert which can considerably increase cylinder life expectancy of the electrodes in areas of highly conductive water e Cylinder rinsing system which can considerably increase cylinder standing times Highly efficient control with 16 bit processor for rapid steam production optimum energy efficiency and low maintenance operation Permanently monitors the complete humidification process for comprehensive operational safety Accepts all standard control signals and provides modular set up Microprocessor control type Comfort automatic system test proportional or on off control 2 integrated Pl controllers back lit LC display 4 function keys for easy operation and programming 5 LED s to indicate important operation information 2 potential free remote signals one of them programmable with 15 options stand by blow down to eliminate standing water according to VDI 6022 self adjustment to available water quality integrated interface RS 485 change over to Process Humidification via menu Optional e relay circuit board for 4 additional signals choseable from 15 options A15Ce0504 Specification Electrode Steam Humidifiers MiniSteam Basic for Direct Room Humidification Self generative steam humidifier for wall mounting Completely assembled in corrosion resistant stainless steel cabinet easy to
37. erating weight kg 18 18 18 43 44 44 45 Height mm 562 695 Width mm 427 490 Depth mm 257 306 Water supply Fully demineralised water cleaned condensate 1 10 bar 13mm hose partially softened water tap water of varying qualities 1 10 bar for 3 4 outer thread Bu Other voltages upon request Non uniform phase loading Incl reducing piece We reserve the right to make technical changes ROMATIK y WE HUMIDIFY THE AIR Lise Meitner Str 3 e D 24558 Henstedt Ulzburg Tel 49 4193 895 0 e Fax 49 4193 895 33 email hy hygromatik de e www hygromatik com 07 2010 A member of the PiraX reo group HyGROMATIK WE HUMIDIFY THE AIR Steam manifold All signals are set to green E compact and space saving E hygienic and safe E extremely easy to maintain B reusable cylinder B flexible use with different water qualities E energy efficient B attractive price performance ratio omall compact economic The HeaterCompact offers compact unit measurements together with optimum component accessibility saving space and time during installation and service With a corrosion resistant stainless steel housing the HeaterCompact can be operated with completely deionised water softened water or tap water This permits flexible planning and installation at a particularly attractive price performance ratio Heusable plastic cylinder un E easy to maintain thanks to simple
38. f 1500mm Technical Data Overall dimensions height x width x length Air throughput Air velocity Air pressure drop total at 2 0 m sec dry Air inlet Air output Humidification required Water requirement Water quality Pump group Max water capacity Power rating pump motor Voltage frequency Current pump motor Inlet water pressure Dimensions pump group length x width x height Type HygroMatik HDS 80 Pa C 9e rF C 9e rF g kg kg h Reverse osmosis water 5 20 uS cm 1 5 bar 850 x 480 x 952 mm A71e 24 02 10 Atomising system VN Vacuum nozzles Compressed air nozzle system for room humidification e Humidification output 8 h per vacuum nozzle e ow energy consumption e Additional free cooling effect e Stainless steel nozzles ROMATIK y WE HUMIDIFY THE AIR Humidification for health and quality Correct humidity levels are essential for product qual ity and health Dry air affects human well being and has an adverse effect on growth and health in animal husbandry or greenhouses Exactly defined humidity levels are also fundamental in today s highly sophisticated production process environments The HygroMatik vacuum nozzle atomising system VN is installed in storage or production rooms and automatically supplies hygienic and energy efficient air humidification Hygrostat X ks e For setting of desired humidity level 4 f e Senses current room h
39. free remote signals one of them programmable with 15 options stand by blow down to eliminate standing water according to German VDI 6022 self adjustment to available water quality integrated interface RS 485 e change over to Process Humidification via menu Optional e relay circuit board for 4 additional signals choseable from 15 options e remote control e timer function This option does not apply for C01 C02 and C06 ComfortPlus for C01 and C02 not intended A14CPe 10 02 201 1 Specification Electrode Steam Humidifiers CompactLine Comfort Self generative compact steam humidifier for wall mounting Completely assembled in corrosion resistant stainless steel cabinet easy to install and to maintain Automatically generates mineral free clean steam from standard tap water VDE GS and CE certified Made in Germany To be connected to all standard water mains supplies Includes as standard e re usable steam cylinder cleanable without chemicals and available for re use temperature resistant and robust e large area stainless steel electrodes for long standing times and quick replacement without tools e heavy duty blow down pump which also drains particles of scale and thereby prolongs cylinder standing times e steam hose adapter for quick and easy cylinder removal e easy accessible wiring terminals e removable cover providing all round component accessibility Optional e CyliderStar which can considerably increase cylin
40. h highly conductive water The robust blow down pump drains high volumes of scale Our Service for you HygroMatik distributors in more than 35 countries worldwide The cylinder is split in the middle for easy opening and has a particularly large volume for long standing times It can be opened easily cleaned without chemicals and is immediately available for re use particles which would otherwise collect in the cylinder This prolongs cylinder standing times considerably and reduces maintenance Technical Hotline Telephone Manuals and information material at www hygromatik com Specification Electrode Steam Humidifiers HyLine Comfort Plus Self generative high quality steam humidifier for wall mounting Completely assembled in corrosion resistant stainless steel cabinet easy to install and to maintain Automatically generates mineral free clean steam from standard tap water VDE GS and CE certified Made in Germany To be connected to all standard water mains supplies Includes as standard e re usable steam cylinder cleanable without chemicals and available for re use temperature and age resistant e large area stainless steel electrodes for long standing times and quick replacement without tools e heavy duty blow down pump which also drains particles of scale and thereby prolongs cylinder standing times e steam hose adapter for quick and easy cylinder removal e easy accessible wiring termi
41. h optimized air flow turbulence Minimal steam loss by use of reduced condensation surfaces Simple installation ideal for retrofitting A perfect fit for all ventilation and air conditioning ducts Inexpensive and cost effective in operation Technical data Air speed pre entry VortexSteam m s Number and arrangement of the modules x y pieces Module dimensions Width x Depth x Height 150 x 60 x 150 mm VortexSteam to manifold distance 100 mm Ambient temperature 5 40 C Pressure drop 10 Pa at an air velocity of 2 0 m s Module material PS Included Accessories Mounting rails designed as guide rails for pull out or lift out Vortex module wall Material stainless steel panels 1 4301 1 mm depth 62 mm Type Steam output Electrical supply Electrical power Current Fuse Control Control voltage Steam hose connection Condensate hose connection Empty weight Operational weight Dimensions Water supply Fan unit wall mounted 01 2005 kg h KW A A mm mm kg kg Height mm Width mm Depth mm 9 8 14 1 3x16 VG08 VG17 Hy17 Hy23 Hy30 17 23 30 400V 3 N 50 60Hz 12 8 13 22 5 18 4 24 9 325 3x20 3x35 3x35 Basic Comfort Comfort Plus 230 V 1x25 1x40 1x12 1x12 20 22 28 38 40 55 650 650 707 520 520 560 283 283 327 1 10 bar with connection 3 4 VG17 VG30 VG30 2xVG30 2xVG30 3xVG30 4xVG30 Subject to technical amendments without notice
42. hnical changes VortexSteam is light modular and easy to install It is also ideal for retrofitting In difficult tight installation situations VortexSteam is the energy efficient solution Your HygroMatik Team will be pleased to provide you with more information 49 04196 895 0 HyGROM ATIK VortexSteam Tender Specification VortexSteam a system for reduction of humidification paths VortexSteam is used to generate turbulent eddies in air ventilation and air conditioning ducts and optimizes the assimilation and homogeneous distribution of water vapor in the air to be humidified The humidification path is reduced without increased condensation and is therefore shortened without energy loss The inter connectable Vortex modules are lightweight modular and easy to install Ideal for retrofitting in existing systems and suitable also for difficult or restricted space installation situations Tested by the independent Institute of Hygiene ILH Berlin the VortexSteam means planning security Vortex wall The specially developed VortexSteam inter connectable modules are supplied separately and are easily assembled into a perfectly fitting wall The VortexSteam wall is mounted in the direction of the airflow directly in front of the steam manifolds in the humidification segment Even large Vortex Steam module walls are easily achievable through the use of additional reinforcing rails VortexSteam Short humidifying paths throug
43. idification Optional e relay circuit board for 4 additional signals choseable from 15 options This option does not apply for C01 C02 and C06 A14Be 10 02 201 1 Technical Data SICEMOUIOUE ht ee kg h max Electrical supply join EEEN EE V Phases N Control voltage 22256eHIMRRRRReHeee V Electrical power 22 2 25 KW max CUNEN ee A max Manufacturer HygroMatik Type CompactLine Basic Comfort or Comfort Plus Accessories e Steam manifold with condensate return BNG eee T EEROEDE TENDERE EE 25 or 40 LoOngll jg i iiuentsteitias iio etti tes 220 400 600 900 1200 or 1450mm e alternatively fan unit Recirculation air 222 nmn m h Manufacturer HygroMatik Type Ve e Steam hose DNE ael EUM Et REN 25 or 40 Bene ert tr tor dass m Condensate hose EGG ee m Drain hose EOndil ssxxdtidumiiivamuspiidte etaed m Ministeam Electrode Steam Humidifiers for Direct Room Humidification The HygroMatik MiniSteam is a steam humidifier for direct room humidification The MiniSteam generates clean mineral free steam from standard tap water The quiet integrated fan distributes the steam evenly The MiniSteam has a maximum steam output of 4 8 or 10 kg h which is just right for the humidification of small and medium offices production and storage facilities The corrosion resistant cabinet is entirely made of
44. in Automatically generates mineral free clean steam from standard tap water VDE GS and CE certified Made in Germany To be connected to all standard water mains supplies Includes as standard e re usable steam cylinder cleanable without chemicals and available for re use temperature resistant and robust e large area stainless steel electrodes for long standing times and quick replacement without tools e heavy duty blow down pump which also drains particles of scale and thereby prolongs cylinder standing times e steam hose adapter for quick and easy cylinder removal e easy accessible wiring terminals e removable cover providing all round component accessibility Optional e CylinderStar which can considerably increase cylinder life expectancy of the electrodes in areas of highly conductive water e cylinder rinsing system which can considerably increase cylinder standing times Highly efficient control with 16 bit processor for rapid steam production optimum energy efficiency and low maintenance operation Permanently monitors the complete humidification process for comprehensive operational safety Accepts all standard control signals and provides modular set up Microprocessor control type ComfortPlus automatic system test proportional or on off control integrated Pl control back lit LC display 4 function keys encoder for very easy operation and programming 5 LED s to indicate important operation information 2 potential
45. llation length m 155 1 5 155 Dimensions Vortex modules Pressure drop in duct droplet separator per step 30 Pa at 2 0 m s velocity others on request Subject to technical amendments without notice HygroMatik Your partner for air humidification As Germany s largest manufacturer of humidifiers and humidification systems with 40 years of experience we are the reliable partner for planning installation and service HygroMatik high pressure systems are the hygie nic energy efficient solution for high humidification outputs for office buildings hospitals production halls laboratories and many other applications Your local HygroMatik specialist will be happy to advise you on site and with your support establish the optimum solution for your applica tion Specialised distribu tors and trained installati on companies worldwide are on hand to cover in stallation commissioning and service HygroMatik online Please have a lock at www hygromatik com where manuals specifications and other useful pdf s are available for download And of course you will always find the latest product news HygroMatik Hotline Please contact our Technical Hotline via phone fax or e mail We will be pleased to help with all technical problems Phon 49 4193 895 293 Fax 49 4193 895 33 E mail hot1 hygromatik de Please contact us ROMATIK y HUMIDIFY THE AIR Lis
46. low down Thus Trtttt E cabinet and steam cylinder are scale particles are whirled up made of high grade corrosion resistant stainless steel i and can be expelled using B Vt the powerful blow down pump The amounts of scale Alma The Comfort u deposits collected in the filter Mh ue units include additionally are clearly reduced E proportional control of up to 4 196 e integrated PI control ww e back lit LC display E hygienic humidification with e 4 function keys for easy operation and programming mineral free steam The remaining scale deposits are accumulated in the sturdy removable filter and can be removed without any chemicals during maintenance Connectors cylinder tension ring and steam hose adapter make Comfort Plus additionally provides e encoder for very easy operation maintenance quick and easy The system is integrated into the unit permitting for HeaterLines s compact dimensions even when using tap water When using demineralized water there are practically no deposits so and programming that servicing requirements are reduced to a minimum e timer function In the high grade stainless steel The heavy duty blow down F Our service for you cylinder 1 to 5 high quality pump supports the combined stainless steel heating elements E rinsing and scale collection I i heat up the water according to H t system by
47. mounted on pump group Exact proportional humidification via high pressure sensor control Thermo sensor supervision and constant monitoring of inlet and outlet high pressure for highest operational safety Automatic draining of water pipes at start up and standby and automatic stand by draining according to VDI 6022 after a standby of 24h The top quality SPC provides e Graphic display free choice of an operation language e Display of operation hours operational status control signal high pressure and maintenance message e Fault memory for readout e 9 function keys for easy operation e 2 LEDs to indicate important system information e 1 potential free remote signal e Optional full load or part load operation e Optional changeover summer winter operation Two Step Droplet Separator According to German VDI 6022 VDI 3803 Easy removable and cleanable two step aerosol droplet separator made from inert stainless steel mesh Totally prevents aerosol egress when used according to specification The very small amount of water loss is drained Very low pressure drop of only 30Pa at 2 0m s Requirements to be met on site e Aerosol proof humidification chamber with service door and window for control and service purposes with a grade of min 1 5 against a siphon in the area of the droplet separator and the necessary guide rails for vortex wall and droplet separator e Absorption distance of 900mm at overall installation length o
48. n distances e Light weight and easily serviceable stainless steel thermostatic capsule condensate drain This system prevents condensate back pressure in the heating pipes and can be installed in various ways e All components can be installed with ease e Start up protection feature to prevent condensates in air conditioning duct during system start up Optional e Pressure gauge R 12 stainless steel range O 6 bar Technical data Humidity increase from g kg Or ini g kg at uses g kg Duct Air Temperature at humidifier eee C Duct air flow eee ms h Steam pressure eee bar oleam output ete kg h oteam lance s suitable for Duct width b b e mm Duct height 11111 111 ne mm Selected steam lance length mm Absorption distance to normal obstacle anette mm Humidifier DIS ars fitted with steam control valve Valve Type Kyai suci Make lt A and with electrical pneumatic actuator TUBOS spreto ones Abe 02 03 2011 Technical Data HDS Typ HDS 1100 P HDS 1100 P HDS 2200 P with Bypass Power rating kW 0 94 1 6 Water capacity l h 46 260 12 180 90 520 Current connection A 4 0 6 7 Voltage connection V ph Hz 230 1 50 230 1 50 230 1 50 Control signal V 0 10 0 10 0 10 150 mm x 150 mm Number of nozzles 6 36 2 25 18 104 Absorption distance m 0 9 0 9 0 9 Overall insta
49. nals e removable cover providing all round component accessibility Optional e Cylinder plastic insert which can considerably increase cylinder life expectancy of the electrodes in areas of highly conductive water e Cylinder rinsing system which can considerably increase cylinder standing times Highly efficient control with 16 bit processor for rapid steam production optimum energy efficiency and low maintenance operation Permanently monitors the complete humidification process for comprehensive operational safety Accepts all standard control signals and provides modular set up Microprocessor control type Comfort Plus e automatic system test e proportional or on off control e 2 integrated Pl controllers e back lit LC display e 4 function keys e encoder for very easy operation and programming e 5LED s to indicate important operation information e 2 potential free remote signals one of them programmable with 15 options e stand by blow down to eliminate standing water according to German VDI 6022 e self adjustment to available water quality e integrated interface RS 485 e change over to Process Humidification via menu Optional e relay circuit board for 4 additional signals choseable from 15 options e remote control e timer function A11CPe0712 Specification Electrode Steam Humidifiers HyLine Comfort Self generative high quality steam humidifier for wall mounting Completely assembled in corrosion resistant stainless steel ca
50. p rapid steam production proportional or on off microprocessor control operational safety through permanent supervision of all functions KDB Heater Type Steam Humidifiers steam output max 2 0 kg h for all water qualities up to 15 dH for connection to existing control minimal maintenance when operated with fully demineralised water high grade stainless steel design constant steam production when operated with fully demineralised water double security through float switch and bimetallic cut off ROMATIK WE HUMIDIFY THE AIR Hyc 01 2006 Technical Data OEM kit units Ef Teielei e7 1 8 DI 1028 D Type Steam output kg h Electrical supply Electrical power kW Current A Fuse A Control Control voltage V Steam hose connection mm Condensate hose connection mm Empty weight kg Operational weight kg Dimensions Height mm Width mm Depth mm Water supply DBEOT1 DBEOZ DBE06 DBET10 DBE17 DBES0 DBEA5 1 2 6 10 17 30 45 230V 1 N 400V 3 N 50 60 Hz 0 75 i5 4 5 T5 1292225 r9 6 5 6 5 10 8 18 4 32 5 1x6 1x10 3x10 3x16 3x25 3x35 1x25 1x25 1x25 1x9 1x9 1x12 5 T 11 12 7 12 15 29 30 300 344 390 575 975 252 252 252 328 328 195 175 175 254 254 1 to 10 bar with connection for 3 4 Other voltages on request Subject to technical amendments without notice EDELEN 44D Steam output Electrical supply Electrical power Curr
51. rated interface RS 485 Optional e relay circuit board for 4 additional signals choseable from 15 options Technical Data SICAMOUIDUE rel Eee kg h max Electrical supply TE E te V Phases N Control voltage 22IRIRHHee V Electrical power 2225HRHHHeHHenj KW max GURFEME gutes teonats A max Manufacturer HygroMatik Type HeaterLine Basic Comfort or Comfort Plus Accessories e Steam manifold with condensate return ON j satadyeategpemetent tieuciahieou 25 or 40 benannte 220 400 600 900 1200 or 1450mm e alternatively Fan unit Receirculalional Areal m h Manufacturer HygroMatik Type ACER e Steam hose DN 75 55 enormen 25 or 40 engen O o m Condensate hose Lengte ein ee m Drain hose LSNO i ne m HeaterLompact Resistive steam humidifier HeaterCompact technical data Type HCOS HCO6 HCO6 HCO9 HCO6P HCO9P HC12 Steam output kg h 3 6 6 9 6 9 12 Electrical connection 230V 1 N 400V 3 N 50 60Hz Electrical power kW 2 25 4 5 4 5 6 8 4 5 6 8 9 0 Current consumption A 9 8 19 6 11 3 16 9 We 16 9 19 5 Fuse A 1x10 1x20 3x16 3x20 3x16 3x20 3x25 te 3 Controller Basic Comfort and Comfort Plus 7 Number of steam cylinders 1 el Number of heaters 1 1 2 3 Steam hose connection 1x25mm 1x40mm x Cond hose connection 1x12mm Empty weight kg 16 16 16 25 26 26 27 Op
52. recise response The demountable cover offers easy access to the components from three sides During operations with demineralized water the Comfort and Comfort Plus controls offer HeaterLine is offered in 8 different unit types with maximum steam generating capacities a controllability of up to 1 The units intelligently adapt to the existing water quality of 6 90 kg h available in two compact sized dimensions It can be operated with Stand by blow down feature prevents standing water in the cylinder according to German demineralized softened or tap water VDI 6022 The HeaterLine can be controlled proportionally within a range of 5 100 of the rated power output The controls accept all standard control signals Remote control or Master Slave operation optional I3 Combined Rinsing and Scale Collecting System The Microprocessor Controls Basic e proportional or on off control Best by Design During operation with E compact and space saving demineralized or tap water even when using tap water e automatic system test the minerals contained in e 5LED s to indicate important operation mmi the water are turned into tM scale deposits E the new rinsing and scale e 2 potential free remote signals ir collecting system allows for easy Maintenance e stand by heating for rapid steam production e integrated interface RS485 The integrated rinsing system induces an eddy during the partial b
53. s for comprehensive operational safety Accepts all standard control signals and provides modular set up Microprocessor control type Comfort integrated PI control comprehensive parameter settings for optimum operation 4 line illuminated display 4 function keys for easy operation and programming high control accuracy up 1 proportional controllability within a range of 5 100 of the rated power output processes all established control signals proportional or one step control automatic system test to check all functions and appliance components 5 LEDs for indicating operating and service states 2 potential free remote signals stand by blow down to eliminate standing water according to VDI 6022 standby heating for quick steam production integrated interface RS 485 Optional e relay circuit board for 4 additional signals selectable from 15 options e remote control A111Ce 17 02 10 Specification Heater Type Resistive Steam Humidifiers HeaterCompact Basic Self generative compact steam humidifier for wall mounting Completely assembled in corrosion resistant stainless steel cabinet Space saving easy to install and with minimal servicing requirements The HeaterCompact can be operated with fully deionised water softened water or tap water The HeaterCompact is VDE GS and CE certified With innovative SuperFlush cylinder rinse system for a significant increase in the cylinder service cycle Includes as standard e r
54. ses water into finest aerosols r H r H r H rH r H r H r H r H r H r H Powerful spring activates cleaning needle this saves the additional connection of clean air system Compressed air Water supply e Water filter e With high perform ance filter for tap water Compressed air supply Eeeeccccce Air filter i e Cleans and dehumidifies the compressed air Plastic tubing e Pressure safe and flexible 6 x 4 mm and 10 x 8 mm Atomising nozzle type VN eee Special nozzle design guarantees high atomisation output and low compressed air consumption D veecc 0 0 00606000 0 eee Water and air mix outside the nozzle injector principle This ensures hygienic atomisation u RR gt gt ecccccccceccccccece Stainless steel cleaning needle keeps water outlet free from scaling This saves maintenance and constantly provides a fine droplet spectrum rvice friendly form The tried and trusted principle The HygroMatik vacuum nozzle atom ising system atomises tap water with cleaned and dehumidified compressed air according to the injector principle The compressed air flows through the nozzle This generates a negative pressure which draws water into the nozzle The water is then atomised into finest droplets called aerosols The aerosols are generated in a closed system i e at no point can standing water have contact with the air
55. te signals one of them programmable with 15 options stand by blow down to eliminate standing water according to VDI 6022 self adjustment to available water quality integrated interface RS 485 change over to Process Humidification Optional e relay circuit board for 4 additional signals choseable from 15 options A15Be0504 Technical Data Steam output Electrical supply feri Control voltage Electrical power Current Manufacturer HygroMatik Type MiniSteam Accessories Drain hose Length kg h max more lesen V Phases N Type Steam output Number of units Electrical supply unit Electrical power unit Current unit Fuse unit Control unit Number of heating elements unit 1 1 2 4 3 5 4 5 Steam hose connection unit Condensate hose connection unit Empty weight unit Operational weight unit HLO6 HLOY9 HL12 HL27 HL380 HL36 HL45 HL60 HL70 HL8O HL90 2x HL30 2x HL36 HL36 HL45 2x HL45 kg h 6 192 27 30 36 60 72 81 90 1 1 1 1 1 2 2 2 2 400V 3 N 50 60Hz kW 4 5 6 8 9 0 ZU 220 A7 O03 27 0 1x27 0133 0 33 8 A 11 3 16 9 19 5 293 39 0585585 5685 585 58 5 A 3x16 3x20 3x25 3x35 DEN 3x63 3x63 3x63 3x63 3x63 Basic Comfort Comfort Plus 5 4 1x4 1x5 5 mm 1x25 1x25 1x25 1x40 1x40 1x40 mm T pieces included mm 1x12 1x12 1x12 1x12 1x12 1x12 mm T pieces included kg 35 35 36 36 38 37 46 45 46 46 45 1x45 1x46 46 kg 48 48 49 49 51 50 72 71 72 72 Al bal A A
56. ter according to VDI 6022 standby heating for quick steam production integrated interface RS 485 Optional e relay circuit board for 4 additional signals selectable from 15 options e remote control A111CPe 17 02 10 Specification Heater Type Resistive Steam Humidifiers HeaterCompact Comfort Self generative compact steam humidifier for wall mounting Completely assembled in corrosion resistant stainless steel cabinet Space saving easy to install and with minimal servicing requirements The HeaterCompact can be operated with fully deionised water softened water or tap water The HeaterCompact is VDE GS and CE certified With innovative SuperFlush cylinder rinse system for a significant increase in the cylinder service cycle Includes as standard e re usable steam cylinder cleanable without chemicals and available for re use temperature and age resistant high grade replaceable heater elements SuperFlush limescale management due to integrated cylinder rinse system heavy duty blow down pump to prevent standing water in the cylinder steam hose adapter and plug type connections for quick and easy access to all components electronic level control and double dry run protection e removable cover providing all round component accessibility Highly efficient control with 16 Bit microprocessor for rapid steam production optimum energy efficiency and low maintenance operation Permanently monitors the complete humidification proces
57. umidity e Activates control unit if room humidity is too low Power supply 230V 50Hz Control unit 52 eee e Controls the entire system e For one step or proportional control e Simple individual setting of compressed air output via dial e Activates regular automatic cleaning cycles Hecommended humidity values Printing and paper storage Electronic production processes Veneer storage Greenhouses Woodworking and storage Cool rooms opray booths Leather production and storage Tobacco processing and storage Textiles e g wood or cotton Vacuum valve e Supplies up to 8 nozzles with water e For water pressure pre setting e Additional safety valve automatically shuts off water supply in case of inactive control air supply e Suitable for water pressures from 2 bar i e for most household water supplies no additional pressure increase necessary wwe fh Pilot valve e Pneumatically activated by the control unit e Controls compressed air and distributes it to t up to 16 nozzles Control air feed e Shows important operation information via 2 LEDs and display stand by ready and humidification e Very economical operation due to extremely low electrical energy consumption only 25 W SOLIS 45 55 96 50 60 B e SIC 2a S 00 Fo 70 80 96 60 80 50 70 96 TO 80 Oo 1S 5 eseo High quality stain less steel nozzle Atomi
58. ution and short absorption distances The internal closed system steam lance heating system It is located at the lowest point on the steam lances so that any possible condensate can be vaporized immediately The light and maintenance friendly thermal condensate drain discharges condensate out of the heating system The heating system is supplied directly from the separator or alternatively from a separate steam supply e Space saving through internal heating system e Rapid regulation during start up through pre heated steam lances e No air flow heating Reliable start up safety feature The start up safety feature switches in humidification only after a specified temperature has been reached This effectively prevents condensate ingestion from the steam network into the air conditioning ducting Our service for you Personal on site care provided by qualified field service employees Technical hotline 0870 4685463 0870 HOTLINE HygroMatik service partners throughout Germany Ireland and the UK including in your vicinity Operating manuals planning data and workshops available online at www hygromatik com Specification Steam Injection Humidifiers types DDS 20 and DDS 40 For short absorption distance humidification with condensate free saturated steam For connection to existing steam networks Compact light weight design which can be individually configured In 2 versions Version A
59. y efficiency E Easy installation l High performance separator The stainless steel separator separates E Customer specific solutions steam from condensate using a spiral shaped guidance system The low E Flexible modular construction weight and compact closed system makes the HygroMatik DDS easy to install and energy efficient High performance condensate drain closed system approach prevents steam loss Flexible All DDS components are light simple to install and can be individually configured It will fit anywhere The robust tight sealing ball float condensate drain discharges condensate Due to the fast reaction operating principle and high capacity it can handle large amounts of condensate which are discharged away for instance when starting the system The Optimum regulation The bus compatible actuator ensures optimum control Direct connection no adapter involved The special metal to metal sealing HygroMatik actuator valve controls the steam flow via valve lift with percentual characteristic curve This means Especially fine control in lower ranges e Rapid reaction for high humidification requirements in higher ranges Stainless steel steam lances They have low weight and are easily installed Low noise steam nozzles take steam from the driest areas of the steam lance The nozzles are positioned against the air flow direction which ensures fast distrib
60. y monitors the complete humidification process for comprehensive operational safety Accepts all standard control signals and provides modular set up Microprocessor control type Comfort e automatic system test e proportional or on off control e 2 integrated Pl controllers e controllability of up to 1 e proportional controllability within a range of 0 100 of the rated power output e 5LED s to indicate important operation information e back lit LC display e 4function keys for easy operation and programming e 2 potential free remote signals one of them programmable with 15 options e stand by blow down to eliminate standing water according to VDI 6022 e adjustment of blow down via menu e stand by heating for rapid steam production e integrated interface RS 485 Optional e relay circuit board for 4 additional signals choseable from 15 options A18Ce0712 Specification Heater Type Steam Humidifiers HeaterLine Basic Self generative compact steam humidifier for wall mounting Completely assembled in corrosion resistant stainless steel cabinet easy to install and to maintain Automatically generates mineral free clean steam from demineralised softened or standard tap water VDE GS and CE certified Made in Germany Includes as standard e re usable stainless steel steam cylinder cleanable and available for re use e high quality replaceable heating elements e combined rinsing and scale collection system During operation with soft

Technical Data MiniSteam

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents