DVS 150 - Extron Electronics
Contents
1. eese 4 1 RS 232 Programmer s Guide iii 4 2 DVS initiated Messages a uicser pe nine 4 2 BAP 4 3 Using the command response table e 4 3 Commano response table kissa kiss kaiseanan seniai ao siai a i ss a eine 4 4 Remote Contact Closure Operation sess 4 3 Control Software for Windows sss 4 5 Installing the software sagunto dun RUP ERE so TUE DH RUNI 4 5 Using the software eessssesssssseseeeeeen enne nennen nenne aaa aaa ann aaa aaa aaa aaa en nnn nnne nnns 4 6 Chapter 5 Troubleshooting iii 5 1 Operating Problems sess tnnt nnne nnns 5 2 DVS 150 Table of Contents i Table of Contents cont d Appendix Reference Information essen A 1 SPEciTICAtONS ascendido apa A 2 Part Numbers idos ao a ii orar a i a a a i A 3 DYS 150 Dart NUMDETS RR RIE A 3 Related part numbers station akiu i io ii i i a delle i a i a A 3 A adis ia iai ia ii i i i i i i i i i A 3 Eee m Im mE A 3 Assorted CONNECTOTS ari endi auae nga IR UNIS MINMINDI UNUM DESEE CEN EON IE NNUS A 4 cs o MERE ER ERE TTD A 4 68 459 01 D Printed in the USA 06 00 ii DVS 150 Table of Contents 3 DVS 150 Chapter One Introduction About the Scaler Features Introduction 1 2 About the Scaler Features Extron s DVS 150 digital video scaler2. Change the polarity of the vertical sync signal to allow any projector to distinguish the DVS 150 input from a standard RGB input Sets the vertical sync polarity to positive Sets the vertical sync polarity to negative SOG Set the sync output format Yes Sync on green RGsB output No RGBS or RGBHV output based on unit cabling STILL Enhance output for still or motion video On Enhanced image for still video and text Off Enhanced image for motion video DETAIL Apply a filter to improve image detail 1 Low level of detail 2 Medium level of detail 3 High level of detail Operation Choosing the input source Press and release the input button until the desired input LED lights Neg If input 4 RGB pass through is selected you cannot make any of the following adjustments Adjusting the image Press the button for the adjustment and rotate the adjustment knob until the desired result is achieved Choosing the output rate Press and hold the rate button for two seconds and then rotate the adjustment knob until the desired rate appears in the LCD display Options are 640x480 VGA 60 75 Hz 848x480 plasma 60 Hz 1280x768 plasma 56 Hz 480p HDTV 800x600 SVGA 60 75 Hz 852x480 plasma 60 75 Hz 1280x1024 SXGA 60 Hz 720p HDTV 832x624 Mac 60 75 Hz 1024x768 XGA 60 75 Hz 1360x765 plasma 60 Hz 1080p HDTV Activating freeze mode Issue the RS 232 freeze mode command Deactivating freeze m
3. Contrast Specific value A Con ba d Increment up Con pa Increment down yA Con kal d Brightness Specific value Y Brt x2 1 Increment up Y Brt x2 4 Increment down Y Brt x2 4 Horizontal shift Specific value H Hph bal 4 Increment up H Hph 4 Increment down JH Hph 4 4 4 DVS 150 Serial Communication ASCII to HEX Conversion Table Esc 1B CR OD 20 21 23 24 9 go LIDI ab LIZV B J R Z b j r Z Ix4 1 On 0 Off Input type 0 None 1 NTSC 3 58 2 PAL 3 NTSC 4 43 4 SECAM Detail level 1 Low 2 Medium 3 High DESCRIPTION Sets input source Selects color Selects next higher color value Selects next lower color value Selects tint Selects next higher tint value Selects next lower tint value Selects contrast Selects next higher contrast value Selects next lower contrast value Selects brightness Selects next higher brightness value Selects next lower brightness value Selects horizontal shift Shift image right one step Shift image left one step COMMAND ASCII Vertical shift Specific value L Increment up U Increment down 17 Set output rate Freeze Enable F Disable f Executive mode Enable Disable X Query software version q Q Still mode Detail mode D Request part number n N Request information 1 I RESPONSE DESCRIPTION Vph ba 4 Selects vertical shift kal Vph d Shift image up one step Vph 4 Shift image down one step R
4. ber die auf dem Produkt angegebene Stromquelle betrieben werden Dieses Ger t wurde f r eine Verwendung mit einer Hauptstromleitung mit einem geerdeten neutralen Leiter konzipiert Der dritte Kontakt ist f r einen Erdanschluf und stellt eine Sicherheitsfunktion dar Diese sollte nicht umgangen oder aufer Betrieb gesetzt werden Stromunterbrechung Um das Ger t auf sichere Weise vom Netz zu trennen sollten Sie alle Netzkabel aus der R ckseite des Ger tes aus der externen Stomversorgung falls dies m glich ist oder aus der Wandsteckdose ziehen Schutz des Netzkabels e Netzkabel sollten stets so verlegt werden dafs sie nicht im Weg liegen und niemand darauf treten kann oder Objekte darauf oder unmittelbar dagegengestellt werden k nnen Wartung Alle Wartungsmafsnahmen sollten nur von qualifiziertem Servicepersonal durchgef hrt werden Die internen Komponenten des Ger tes sind wartungsfrei Zur Vermeidung eines elektrischen Schocks versuchen Sie in keinem Fall dieses Ger t selbst ffnen da beim Entfernen der Abdeckungen die Gefahr eines elektrischen Schlags und oder andere Gefahren bestehen Schlitze und ffnungen e Wenn das Gerat Schlitze oder Locher im Geh use aufweist dienen diese zur Vermeidung einer berhitzung der empfindlichen Teile im Inneren Diese Offnungen d rfen niemals von anderen Objekten blockiert werden Litium Batterie Explosionsgefahr falls die Batterie nicht richtig ersetzt wird Ersetzen Sie verbrau
5. 2 years parts and labor Ney Specifications are subject to change without notice Part Numbers DVS 150 part numbers Extron Part Part DVS 150 60 317 01 Signal Enhancement Products Control Program 29 017 01 DVS 150 User s Manual 68 459 01 S video cable 6 26 316 02 Related part numbers Extron Part Part Universal rack shelf 60 190 01 BNC cables Extron SHR BNC cables are super high resolution cables Extron recommends using high resolution BNC cables for signals with scan frequencies of 15 125 KHz to achieve maximum performance Bulk cable Extron Part Part Super High Resolution Cable Bulk SHR 1 500 22 098 02 Bulk SHR 1 1000 22 098 03 Bulk SHR 4 500 22 099 02 Bulk SHR 5 500 22 100 02 BNC SHR crimp connectors qty 50 100 075 51 BNC 4 Mini HR Cable Bulk BNC 4 500 HR 22 032 02 Bulk BNC 4 1000 HR 22 032 03 BNC 5 Mini HR Cable Bulk BNC 5 500 HR 22 020 02 Bulk BNC 5 1000 HR 22 020 03 Plenum BNC 5 Mini HR Cable Bulk BNC 5 500 HRP 22 103 02 Bulk BNC 5 1000 HRP 22 103 03 Plenum Install Cable Bulk Plenum Install 500 22 111 03 Bulk Plenum Install 1000 22 111 04 No Y Bulk cable in lengths up to 5000 rolls is available with or without connectors DVS 150 Reference Information A 3 Reference Information cont d Assorted connectors BNC Connectors BNC Mini HR crimp connectors qty 50 100 074 51 BNC SHR crimp connectors qty 50 100 075 51 BNC Bulkhead connector
6. Control Program 3 Using normal Windows controls you can perform the same adjustments as from the front panel For information about program features you can access the Help program in any of the following ways e From the Extron Electronics program folder or group double click on the Signal Enhancement Products Help icon e From within the Signal Enhancement Products Control Program click on the Help menu on the main screen e From within the Signal Enhancement Products Control Program press the F1 key 4 6 DVS 150 Serial Communication ct Ate At 3 o DVS 150 wv R Chapter Five Troubleshooting Operating Problems Troubleshooting This section gives recommendations on what to do if you have problems operating the DVS 150 and it provides examples and descriptions for some image problems you might encounter Following are some tips to help you in troubleshooting 1 Some symptoms may resemble others so you may want to look through all of the examples before attacking the problem 2 Be prepared to backtrack in case the action taken doesn t solve the problem 3 It may help to keep notes and sketches in case the troubleshooting process gets lengthy This will also give you something to discuss if you call for technical support 4 Try simplifying the system by eliminating components that may have introduced the problem or made it more complicated 5 For sync related problems Port
7. If rubber feet were previously installed on the bottom of the case remove them Mount the scaler on the rack shelf as shown in figure 2 Use two 4 40 x 1 8 screws in opposite diagonal corners to secure the case to the shelf O o o o Faulse Front panel o o uses 2 front holes N gt Ly a 9 9 AN us 2 mounting holes on opposite corners I Figure 2 Mounting the scaler Installing the rubber feet The scaler ships with four uninstalled rubber feet Install the rubber feet only if you are not rack mounting the scaler To install the rubber feet do the following 1 2 Turn the scaler upside down and place it on a flat surface Remove the protective backing from a rubber foot DVS 150 Installation 2 3 Installation cont d 2 4 3 Place the rubber foot on one corner of the scaler and press it into place eigai Position the rubber foot carefully before pressing it into place It is difficult to move the foot after it is in place 4 Repeat steps 2 and 3 to install a rubber foot on each of the remaining corners of the scaler 5 Turn the scaler right side up and place it in the desired location Cabling The scaler can connect to input devices that produce composite video S video or component video and it can connect to input devices that produce RGB video via the RGB pass through connector The scaler can connect to output devices such as LCD projectors DLP displays
8. allows analog video signals composite video S video and component video to be displayed on a device with a fixed resolution and aspect ratio such as an LCD liguid crystal display projector DLP digital light processing projector or plasma display The DVS 150 includes a 15 pin HD RGB pass through connector for RGB input Video signals coming into the scaler from this connector are not scaled Instead they are passed directly to the outputs e Autosave Automatically stores adjustments and uses the control settings associated with the selected input e Autoswitch mode Automatically selects the active input device If more than one input device is on the device with the highest video quality is selected e Blanking Allows noise or unwanted information such as tape head switching and closed captioning to be eliminated from the top and bottom of the display e Dual output connectors Allow you to connect and run two output devices simultaneously e Executive mode Locks out all front panel image adjustment functions except input selection When executive mode is active all image adjustments are available through RS 232 commands e Freeze mode Locks the output display to the current image Inputs Includes three BNC connectors for component video one BNC connector for composite video and one 4 pin mini DIN connector for S video The DVS 150 also includes one 15 pin HD connector for RGB pass through
9. de la contourner ni de la d sactiver D connexion de l alimentation Pour mettre le mat riel hors tension sans danger d connectez tous les cordons d alimentation de l arri re de l appareil ou du module d alimentation de bureau s il est amovible ou encore de la prise secteur Protection du cordon d alimentation Acheminer les cordons d alimentation de mani re ce que personne ne risque de marcher dessus et ce qu ils ne soient pas cras s ou pinc s par des objets R paration maintenance Faire ex cuter toutes les interventions de r paration maintenance par un technicien qualifi Aucun des l ments internes ne peut tre r par par l utilisateur Afin d viter tout danger d lectrocution l utilisateur ne doit pas essayer de proc der lui m me ces op rations car l ouverture ou le retrait des couvercles risquent de l exposer de hautes tensions et autres dangers Fentes et orifices Si le boitier de l appareil comporte des fentes ou des orifices ceux ci servent emp cher les composants internes sensibles de surchauffer Ces ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es par des objets Lithium Batterie Il a danger d explosion s ll y a remplacment incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du meme type ou d un ype equivalent recommande par le constructeur Mettre au reut les batteries usagees conformement aux instructions du fabricant Vorsicht Stromquellen Dieses Ger t sollte nur
10. for Windows Serial Communication 4 2 The scaler s RS 232 connector can be connected to the serial port output of a host device such as a computer or control system This connection makes software control of the scaler possible Figure 10 shows a scaler RS 232 connection to a host serial port connector RS 232 Control Cable O e DVS 150 Figure 10 Scaler RS 232 to host connection The RS 232 connector on the scaler is a 9 pin D female connector with the following pin assignments Pin Description Input 1 select Transmit data Receive data Input 2 select Signal ground Input 3 select Input 4 select Not used Not used Used for remote contact closure control O COND OF ON e The protocol is 9600 baud 8 bit 1 stop bit no parity and no flow control The scaler accepts SIS Simple Instruction Set commands through the RS 232 port SIS commands consist of one or more characters per command field They do not require any special characters to begin or end the command character sequence Each scaler response to an SIS command ends with a carriage return and a line feed CR LF 4 which signals the end of the response character string A string is one or more characters RS 232 Programmer s Guide DVS initiated messages When a local event occurs such as a front panel operation the scaler responds by sending a message to the host The DVS
11. input e Multiple control methods Allow you to make adjustments by pressing a button on the front panel choosing options from a menu sending an RS 232 command from a computer or using a remote contact closure control Outputs Outputs video as RGB RGsB RGBS and RGBHV BNC connectors and a 15 pin HD connector are provided e Output resolutions Supports the following output resolutions e 640x480 VGA at 60 or 75 Hz Hertz e 800 x 600 SVGA at 60 or 75 Hz 832 x 624 Macintosh at 60 or 75 Hz 848 x 480 plasma at 60 Hz 852 x 480 plasma at 60 or 75 Hz 1024 x 768 XGA at 60 or 75 Hz e 1280 x 768 plasma at 56 Hz 1280 x 1024 SXGA at 60 Hz 1360 x 765 plasma at 60 Hz e 480p HDTV e 720p HDTV e 1080p HDTV DVS 150 Introduction Power supply Includes an internal 100 240VAC 50 60 Hz auto switchable power supply Precise image processing Provides the latest in motion compensation which produces motion images that are free of jaggies a three line adaptive comb filter which eliminates chroma crawl and a quad standard decoder which ensures compatibility with NTSC National Television Standards Committee 3 58 NTSC 4 43 SECAM sequential couleur avec m moire and PAL phase alternate line video standards e Software based configuration Allows you to configure the scaler through menu controls simplifying installation e Switchable sync polarities Allow you to
12. is a safety feature do not attempt to bypass or disable it Power disconnection To remove power from the equipment safely remove all power cords from the rear of the equipment or the desktop power module if detachable or from the power source receptacle wall plug Power cord protection Power cords should be routed so that they are not likely to be stepped on or pinched by items placed upon or against them Servicing Refer all servicing to qualified service personnel There are no user serviceable parts inside To prevent the risk of shock do not attempt to service this equipment yourself because opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Slots and openings If the equipment has slots or holes in the enclosure these are provided to prevent overheating of sensitive components inside These openings must never be blocked by other objects Lithium battery There is a danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace it only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions Avertissement Alimentations Ne faire fonctionner ce mat riel qu avec la source d alimentation indiqu e sur l appareil Ce mat riel doit tre utilis avec une alimentation principale comportant un fil de terre neutre Le troisi me contact de mise la terre constitue un dispositif de s curit n essayez pas
13. p p 75 ohms 56 Hz 60 Hz or 75 Hz 640x480 800x600 832x624 840x480 852x480 1024x768 1280x768 1280x1024 1360x765 HDTV 480P 720P and 1080P RGBHV RGBS RGsB RGBHV RGBS RGsB NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL SECAM 75 ohms Positive or negative switch selectable Control remote decoder scaler Serial control port Baud rate and protocol Pin configurations Contact closure iseina Contact closure pin configuration Program control General RS 232 9 pin female D connector 9600 8 bit 1 stop bit no parity 1 input 1 select 2 TX 3 RX 4 input 2 select 5 GND 6 input 3 select 7 input 4 select 9 pin female D connector same as RS 232 connector See pins 1 4 6 and 7 above Extron s control program for Windows Extron s SIS Simple Instruction Set 100VAC to 240VAC 50 60 Hz 30 Watts internal auto switchable Storage 40 to 158 F 40 to 70 C 10 to 90 non condensing Operating 32 to 122 F 0 to 50 C 10 to 90 non condensing A 2 DVS 150 Reference Information Rack TOUN T Yes with optional rack shelf part 60 190 01 Enclosure a gal A a Metal Enclosure dimensions 1 75 H x 8 75 W x 9 50 D 4 45 cm H x 22 22 cm W x 24 13 cm D Shipping weight aman 6 lbs 2 7 kg Waa aa o NSTA 14A in carton National Safe Transit Association APPIA iaa UL CUL CE FCC Class B A NNI D 30 000 hours VOTO aria
14. product even if Extron Electronics has been advised of such damage Please note that laws vary from state to state and country to country and that some provisions of this warranty may not apply to you EXTRON ELECTRONICS RGB SYSTEMS INC 1230 South Lewis Street Anaheim CA 92805 800 633 9876 714 491 1500 FAX 714 491 1517 U S A EXTRON ELECTRONICS EUROPE Beeldschermweg 6C 3821 AH Amersfoort 31 33 453 4040 FAX 31 33 453 4050 The Netherlands EXTRON ELECTRONICS ASIA 135 Joo Seng Rd 04 01 PM Industrial Bldg 65 383 4400 FAX 65 383 4664 Singapore 368363 EXTRON ELECTRONICS INFORMATION EXTRONWEB www extron com EXTRONFAXTM 714 491 0192 24 hour access worldwide
15. Extron Electronics INTERFACING SWITCHING AND DISTRIBUTION Ase e 4 3 Er L N o 6 turo User s Manual ADJUST 3 COLOR TINT BRIGHT CONT H SHIFT V SHIFT RATE DVS 150 L A DVS 150 Digital Video Scaler 68 459 01 Printed in the USA Precautions Safety Instructions English d This symbol is intended to alert the user of important operating and maintenance servicing instructions in the literature provided with the equipment P This symbol is intended to alert the user of the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may present a risk of electric shock Caution Read Instructions Read and understand all safety and operating instructions before using the equipment Retain Instructions The safety instructions should be kept for future reference Follow Warnings Follow all warnings and instructions marked on the equipment or in the user information Avoid Attachments Do not use tools or attachments that are not recommended by the equipment manufacturer because they may be hazardous Consignes de S curit Francais Cesymbolesert avertirl utilisateur quela documentation fournie avecle mat riel N contient des instructions importantes concernant l exploitation et la maintenance r paration P Ce symbole sert avertir l utilisateur de la pr sence dans le boitier de l appareil de tensions dangereuses non isol es posant des risques d lectroc
16. RIGHT CONT HSHIFT VSHIFT RATE E _ a a a DIG AL VIDEO ALER J Figure 6 DVS 150 front panel CO 2 LCD Displays configuration menus and status information See Configuring the Scaler on page 2 6 and Adjusting an image on page 3 2 Input button Allows you to select the input type see Choosing the input source on page 3 2 If the image has been frozen via an RS 232 command the input button cancels the freeze function see Freeze mode on page 3 4 Input LEDs Display the active input If LED light emitting diode 1 is lit the input is composite video If LED 2 is lit the input is component video If LED 3 is lit the input is S video If LED 4 is lit the input is RGB from the pass though connector Neg The following adjustments are not available if the input is RGB pass through e G e Color control button Allows you to adjust the image color For more information see Adjusting an image on page 3 2 Tint control button Allows you to adjust the image tint For more information see Adjusting an image on page 3 2 This control is not available if the input is component video Brightness control button Allows you to adjust the image brightness For more information see Adjusting an image on page 3 2 Contrast control button Allows you to adjust the image contrast For more info
17. able digital projectors are designed to operate close to the video source Sync problems may result from using long cables or from improper termination A sync adapter such as Extron s ASTA active sync termination adapter may help solve these problems 6 ForLCD and DLP projectors and plasma displays In addition to the sync related information above check the user s manual that came with the projector for troubleshooting tips as well as for settings and adjustments Each manufacturer may have its own terms so look for terms like auto JJ bh Operating Problems IS bh setup auto sync pixel phase and tracking The table below shows some common operating problems and their solutions Problem No image appears The image is frozen The image is flashing Inputs cannot be switched 5 2 DVS 150 Troubleshooting Cause The input signal is incompatible Solution Attach an input device that is compatible with NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL or SECAM Freeze mode was entered when the image was black Deactivate freeze mode page 3 4 The scaled output rate is too high for the display Freeze mode is on The scaled output rate is too high for the display Autoswitch is turned on Change the scaled output to a compatible resolution page 3 3 Deactivate freeze mode page 3 4 If that does not work unplug the power cord from the scaler then plug it back in Change th
18. ce and turn on the input and output devices EEA died Step 6 Use the LCD menu screens to configure the scaler see the next page INPUTS OUTPUTS BY R LS E LCD Projector CRT Projector OUTPUT HDTV Plasma VID RA RY Y eue ey e ui Composite Video Component Video S video Pass Thru Input 1 Input 2 Input 3 Input 4 ole RGB Output Ouick Start DVS 150 cont d Configuring the Scaler Configuring the scaler Press the input and rate buttons simultaneously and hold them for two seconds Stepping through the LCD display menus Press the input button Changing a selection Turn the adjustment knob while the menu is displayed Exiting the menus Press the input button while the Detail menu is displayed or don t press any buttons or turn any knobs for eight seconds AUTOSW Choose whether the DVS automatically selects the active input On The scaler selects the active input automatically Off You select the input manually TOPBLANK Add or remove additional blanking lines at the top of the image BOTBLANK Add or remove additional blanking lines at the bottom of the image H SYNC Change the polarity of the horizontal sync signal to allow any projector to distinguish the DVS 150 input from a standard RGB input Sets the horizontal sync polarity to positive Sets the horizontal sync polarity to negative V SYNC
19. chte Batterien nur durch den gleichen oder einen vergleichbaren Batterietyp der auch vom Hersteller empfohlen wird Entsorgen Sie verbrauchte Batterien bitte gem f den Herstelleranweisungen Advertencia Alimentaci n el ctrica Este equipo debe conectarse nicamente a la fuente tipo de alimentaci n el ctrica indicada en el mismo La alimentaci n el ctrica de este equipo debe provenir de un sistema de distribuci n general con conductor neutro a tierra La tercera pata puesta a tierra es una medida de seguridad no puentearia ni eliminaria Desconexi n de alimentaci n el ctrica Para desconectar con seguridad la acometida de alimentaci n el ctrica al equipo desenchufar todos los cables de alimentaci n en el panel trasero del equipo o desenchufar el m dulo de alimentaci n si fuera independiente o desenchufar el cable del recept culo de la pared Protecci n del cables de alimentaci n Los cables de alimentaci n el ctrica se deben instalar en lugares donde no sean pisados ni apretados por objetos que se puedan apoyar sobre ellos Reparaciones mantenimiento Solicitar siempre los servicios t cnicos de personal calificado En el interior no hay partes a las que el usuario deba acceder Para evitar riesgo de electrocuci n no intentar personalmente la reparaci n mantenimiento de este equipo ya que al abrir o extraer las tapas puede quedar expuesto a voltajes peligrosos u otros riesgos Ranuras y aberturas Si el equ
20. e HDTV 480p e HDTV 720p e HDTV 1080p DVS 150 Operation 3 3 Operation cont d Freeze Mode Freeze mode locks the output display to the current image Freeze mode can be activated only by issuing an RS 232 command see chapter 4 for FROZEN more information If freeze mode is activated the LCD screen displays the message displayed at the left If input 4 RGB pass through is selected you cannot activate freeze mode You can deactivate freeze mode in the following ways e By issuing another RS 232 command By pressing the input button e Automatically if the scaler is in autoswitch mode and the input source changes Executive mode Executive mode limits the number of operations available from the front panel This is useful for situations in which many end users operate the scaler and you want to prevent them from changing the adjustments you have made To enable executive mode press the horizontal shift and vertical shift control buttons simultaneously for two seconds The LCD displays the ENABLED message at the left for eight seconds and then changes back to the default screens When executive mode is enabled the only front panel button that can be used is the input selection button If any other button is pressed the LCD displays the same message for eight seconds then changes back to the default screens To disable executive mode press the horizontal shift and vertical shift control X MODE buttons simultaneou
21. e scaled output to a compatible resolution page 3 3 Turn off autoswitch page 2 6 Problem Cause Solution Picture controls are Input 4 is selected Switch to input 1 3 Input 4 is not active pass through only page 1 2 The image is green The unit is Turn off sync on green page 2 6 configured for sync on green The image is too soft The detail level Change the detail level page 2 6 needs to be changed DVS 150 Troubleshooting 5 3 Troubleshooting cont d 5 4 DVS 150 Troubleshooting 3 DVS 150 Appendix Reference Information Specifications Part Numbers Reference Information Specifications Video input Number signal type Connectors iui Nominal level s TP eo Iie a erat Vertical frequency Video output Number signal type Connectors ducendi Nominal level tenis IMpPedanes eee Vertical frequency Scaled VGA resolution Sync Input Ey persona Output ty DE seins dii io Output leve obere Output impedance LOL sica 1 RGBHV RGBS RGsB pass through 1 component video Y R Y B Y 1 S video 1 composite video PNC Tendal E e component video 1 4 pin mini DIN female S video BNG IE M essa composite video 1 15 pin HD female RGB pass through Analog 0 7V to 1 0V p p 75 ohms 1 scaled RGBHV RGBS RGsB 1 scaled RGBHV or pass through RGBHV RGBS RGsB 6 BNC female 1 15 pin HD female 0 7V
22. hows the current input and signal type see figure 8 The message appears for 8 seconds and then changes back to the default screens INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 CMPOSITE COMPNENT S VIDEO RGB Figure 8 Current input screens Nea Ifan RS 232 command was issued to activate the freeze function to change the input source you must press the input selection button twice The first press unfreezes the image and the second changes the input source Adjusting an image The front panel controls allow you to make adjustments to the displayed image To make an adjustment do the following 1 Pushthe control button that corresponds to the adjustment you want to make The LED above the pressed button lights and depending on the selected button the LCD displays the current level value for the adjustment 3 2 DVS 150 Operation 2 Turn the adjustment knob until the desired adjustment is accomplished The LCD returns to the default screens and the adjusted value is saved for future use by the active input if you press the same button again or if you stop turning the knob for eight seconds If an image control reaches its minimum maximum or default level the LCD displays a screen similar to the screens shown in figure 9 COLOR COLOR COLOR Min Max Default Figure 9 Minimum maximum and default value screens NO J input 4 RGB pass through is selected you cannot adjust the image through the scaler Color control button Ad
23. initiated messages are listed below underlined C Copyright 1999 Extron Electronics DVS 150 Vx xx u The copyright message is initiated by the scaler when it is first powered on Vx xx is the firmware version number Reconfig 4 The Reconfig message is initiated by the scaler when a new input is selected or when any image adjustment is made The scaler does not expect a response from the host but for example the host program might request a new status DVS 150 Serial Communication DVS error response When the scaler receives an SIS command and determines that it is valid it performs the command and sends a response back to the host device If the scaler is unable to perform the command because the command is invalid or contains invalid parameters the scaler returns an error response to the host The error response codes are E01 Invalid input channel number too large E09 Invalid function number too large E10 Invalid command E13 Invalid value out of range Using the command response table The command response table is shown on the next page Lower case characters are acceptable in the command field only where indicated Symbols are used throughout the table to represent variables in the command response fields Symbol definitions are shown at the beginning of the table as is an ASCII to hexadecimal HEX conversion table Command and response examples are shown throughout the table No Y Sc
24. ipo posee ranuras o orificios en su caja alojamiento es para evitar el sobrecalientamiento de componentes internos sensibles Estas aberturas nunca se deben obstruir con otros objetos Bater a de litio Existe riesgo de explosi n si esta bater a se coloca en la posici n incorrecta Cambiar esta bater a nicamente con el mismo tipo o su equivalente recomendado por el fabricante Desachar las bater as usadas siguiendo las instrucciones del fabricante Quick Start DVS 150 Installation Step 1 Install the four rubber feet on the bottom of the scaler 1A or mount the scaler in a rack 1B Step 2 Turn off power to the input and output di devices and unplug their power cords Step 3 False front panel Attach the scaler to the input devices c o D o NM O gt e 2 e D o eoooooooo Input options 3 are AN Composite video input 1 Component video input 2 P d j 2 4 40 x 1 8 screws S video input 3 RGB pass thru input 4 L TA Rubber feet or 1B use mounting holes on Step 4 bottom side opposite corners Attach the scaler to the output devices 4 plcs Output options 4 are RGsB connected to R G and B RGBS connected to R G B and S Input Output Devices RGBHV connected to R G B H and V VGA XGA SVGA SXGA connected to RGB output connector Step 5 Plug the scaler input device and output device into a grounded AC sour
25. justs the color intensity Tint control button Adjusts the amount of tint displayed This adjustment is not available if the input is component video Brightness control button Adjusts the amount or intensity of video light produced on the screen without regard to color Contrast control button Adjusts the range of light and dark values in a picture or the ratio between the maximum and the minimum brightness values Horizontal shift control button Shifts the image to the left and right Vertical shift control button Shifts the image up and down Choosing the output rate Mou f input 4 RGB pass through is selected you cannot change the output rate through the scaler To choose the output rate do the following 1 Referto the documentation that accompanied the display device to determine its native mode or sweet spot 2 Press and hold the rate button on the scaler for two seconds The LED above the button lights and the LCD displays the current output resolution and frequency 3 Turn the adjustment knob until the desired output rate appears in the LCD and the image is displayed at the correct rate Available rates are e 640 x 480 60 Hz e 640 x 480 75 Hz e 800 x 600 60 Hz e 800 x 600 75 Hz e 832 x 624 60 Hz e 832x 624 75 Hz e 848 x 480 60 Hz e 852 x 480 60 Hz e 852 x 480 75 Hz e 1024 x 768 60 Hz e 1024x768 75 Hz 1280 x 768 56 Hz e 1280 x 1024 60 Hz e 1360 x 765 60 Hz
26. le the Vertical sync menu is displayed By default the vertical sync polarity is set to Negative Sync on green SOG If set to Yes provides sync on green RGsB or SOG output If set to No provides RGBS or RGBHV output depending on the attached cables To toggle between Yes and No turn the adjustment knob while the Sync on green menu is displayed By default Sync on green is set to No Still STILL If set to On provides enhanced resolution for easier viewing of text and other motionless video If set to Off provides optimized motion video To toggle between On and Off turn the adjustment knob while the Still menu is displayed By default still mode is set to Off Detail DETAIL Applies a filter to improve the image s level of detail To switch between 1 low 2 medium and 3 high turn the adjustment knob while the Detail menu is displayed By default detail mode is set to 3 2 6 DVS 150 Installation VCR mode Can eliminate horizontal noise if it is seen in a VCR image To toggle between On and Off turn the adjustment knob while the VCR mode menu is displayed By default VCR mode is set to Off Blue mode Turns off the red and green video output to allow you to set up color and tint using a color bar pattern To toggle between On and Off turn the adjustment knob while the Blue mode menu is displayed By default blue mode is set to Off DVS 150 Installation 2 7 Installation cont d 2 8 DVS 150 I
27. ler Nega You can install and run two output devices simultaneously one using BNC Installation Overview connectors and the other using the RGB connector To install and set up the DVS 150 follow these basic steps ell e Dl If desired mount the scaler in a rack see Mounting the scaler on page 2 3 Otherwise install the rubber feet see Installing the rubber feet on page 2 3 Turn off power to the input and output devices and unplug the power cables from them Attach the scaler to the input devices and the output devices See Cabling on page 2 4 Plug the scaler input devices and output devices into a grounded AC source Turn on the input and output devices DVS 150 Installation 6 Use the LCD menu screens to configure the scaler See Configuring the Scaler on page 2 6 The image from the input device should appear on the output device If it does not double check steps 3 and 4 and make adjustments as needed and then see Operating Problems on page 5 2 Mounting the scaler Each DVS 150 ships with four uninstalled rubber feet If you are going to rack mount the unit do so before cabling it and do not install the rubber feet If you are not rack mounting the scaler skip to Installing the rubber feet below The DVS 150 can be rack mounted using one side of an optional 19 1U Universal Rack Shelf Extron part 60 190 01 To rack mount the scaler do the following 1
28. manually set the horizontal and vertical sync polarities to allow the output device to store DVS input as a unique input DVS 150 Introduction 1 3 Introduction cont d 1 4 DVS 150 Introduction DVS 150 Chapter Two Installation Rear Panel Features Installation Front Panel Features Configuring the Scaler Installation 2 2 Rear Panel Features 100 240V 0 3A Figure 1 DVS 150 rear panel Ci ei Er ee AC power connector Standard AC power connector attaches the scaler to any power source from 100VAC to 240VAC operating at 50 Hz or 60 Hz Composite video input connector One BNC female connector for composite video input Component video input connectors Three BNC female connectors for component R Y B Y Y video input S video input connector One 4 pin mini DIN female connector for S video input RGB pass thru connector One 15 pin HD female RGB connector for input The signal from the input device is passed through to the output connectors without being scaled Output connectors BNC female connectors for RGsB sync on green RGBS composite sync or RGBHV output RGB output connector One 15 pin HD female RGB connector for the output projector RS 232 contact closure remote connector One 9 pin D female connector that allows you to attach a computer or another device such as a keypad or other contact closure device for remote control of the sca
29. n to USA Canada South America Europe Africa and and Central America the Middle East Asia Extron Electronics Extron Electronics Burope Extron Electronics Asia 1230 South Lewis Street Beeldschermweg 6C 135 Joo Seng Road 04 01 Anaheim CA 92805 3821 AH Amersfoort PM Industrial Building United States of America The Netherlands Singapore 368363 This Limited Warranty does not apply if the fault has been caused by misuse improper handling care electrical or mechanical abuse abnormal operating conditions or non Extron authorized modification to the product If it has been determined that the product is defective please call Extron and ask for an Applications Engineer at 714 491 1500 USA 31 33 453 4040 Europe or 65 383 4400 Asia to receive an RA Return Authorization number This will begin the repair process as quickly as possible Units must be returned insured with shipping charges prepaid If not insured you assume the risk of loss or damage during shipment Returned units must include the serial number and a description of the problem as well as the name of the person to contact in case there are any questions Extron Electronics makes no further warranties either expressed or implied with respect to the product and its quality performance merchantability or fitness for any particular use In no event will Extron Electronics be liable for direct indirect or consequential damages resulting from any defect in this
30. nstallation ct Ate At 3 i DVS 150 wv R Chapter Three Operation Front Panel Operation Operation Front Panel Operation The front panel includes an LCD screen that displays the current status of the scaler and the scan rate of the current video input signal You can also use controls on the front panel to control the image display Neda A diagrams of the front panel is shown on page 2 5 Default screens By default the LCD toggles between two screens every four seconds One screen displays the product name and the other shows the output resolution and frequency figure 6 shows an example E 4 Second Delay 1 MH X E M 150 1 Ts lw 60 4 Second Delay Figure 6 Default screens If no input signal is present the LCD backlight turns off and the LCD toggles between the screens shown in figure 7 M 4 Second Delay un wu M 150 QE 4 Second Delay Figure 7 No signal present Choosing the input source To choose an input source press and release the input button to cycle through the inputs The LED corresponding to the selected input lights e Input LED 1 Composite video e Input LED 2 Component video Input LED 3 S video e Input LED 4 RGB pass through video NY Do not press the input button for two seconds or more or you will reset the picture control settings for the active input to their factory defaults When the button is released the input changes and the LCD s
31. ode Press the input button or issue an RS 232 command Restoring default picture control settings active input Press and hold the input button for two seconds Restoring all settings to factory defaults Press and hold the input button while attaching the AC power cord Table of Contents Chapter 1 Introduction sse 1 1 AbOut the SCalBF Aaaa i ane ai i ii PRIN i p aa so 1 2 Features ainas iii asi iii i i i i i i ai i ai o ee Sis 1 2 Chapter 2 Installation sse 2 1 Rear Panel Features sess nnne nnns 2 2 Installati n ROTE 2 2 ei 2 2 Mounting Me Scale ii aia 2 3 Installing the rubber feet 2 3 0 ese 2 4 Front Panel Features in 2 5 Configuring the Scaler sse aaa aaa 2 6 ConJalrauorr setas iii i ii i i iii i M UN UCM MUCH DUE 2 6 Chapter 3 Operation sse aaa saaa aaa 3 1 Front Panel Operation 1 ii i iii 3 2 Default SCIESIIS e E basi a nx E PUE 3 2 Choosing tne N PUT Source MN ERE 3 2 AQIUSTINO an AGS EE EO a i i a aa as 3 2 Choosing the output o e ntre enn rnnt eene 3 3 Bie e sor beato lie 3 4 Executive EMO PRE ER EPA 3 4 PRES OUI tie 1 0 CR RR ug ais A nba i 3 4 Channel SS eri aso a i a o a 3 4 E E ia 3 4 Chapter 4 Serial Communication
32. on Keine Zusatzger te Verwenden Sie keine Werkzeuge oder Zusatzger te die nicht ausdr cklich vom Hersteller empfohlen wurden da diese eine Gefahrenquelle darstellen k nnen Instrucciones de seguridad Espa ol operaci n y mantenimiento o cambio de partes que se desean destacar en el Este s mbolo se utiliza para advertir al usuario sobre instrucciones importantes de contenido de la documentaci n suministrada con los equipos voltaje peligroso sin protecci n aislante que puedan encontrarse dentro de la caja Este s mbolo se utiliza para advertir al usuario sobre la presencia de elementos con o alojamiento del producto y que puedan representar riesgo de electrocuci n Precaucion Leer las instrucciones Leer y analizar todas las instrucciones de operaci n y seguridad antes de usar el equipo Conservar las instrucciones Conservar las instrucciones de seguridad para futura consulta Obedecer las advertencias Todas las advertencias e instrucciones marcadas en el equipo o en la documentaci n del usuario deben ser obedecidas Evitar el uso de accesorios No usar herramientas o accesorios que no sean especificamente recomendados por el fabricante ya que podrian implicar riesgos Warning Power sources This equipment should be operated only from the power source indicated on the product This equipment is intended to be used with a main power system with a grounded neutral conductor The third grounding pin
33. or plasma displays To cable the scaler complete the following steps Use figure 4 as a general guide 1 Attach the input device or devices to the scaler Figure 3 shows each of the connection options ez RGB Composite Video Component Video S video Pass Thru Input 1 Input 2 Input 3 Input 4 Figure 3 Input connections You can attach up to three input devices one each of composite video S video and component video You can also connect an RGB input device for pass through to the output You can select among the input sources via the input selection switch on the front panel Neda Ifthere is no video input the LCD displays No Source INPUTS SD OUTPUTS e 9 LCD Projector CRT Projector OUTPUT HDTV Plasma Figure 4 Cabling the scaler 2 Use BNC connectors or a 15 pin HD connector to connect the scaler to the output device Figure 5 shows each of the connection options eue RGB Output Figure 5 Output connections eigai you cable the scaler for sync on green RGsB or SOG output you must also configure the scaler for SOG via the configuration menu See Configuring the Scaler on page 2 6 for instructions DVS 150 Installation Noi Y You can install and run two output devices simultaneously one using BNC connectors and the other using the RGB connector Front Panel Features puc CR C Oi COLOR TINT B
34. reen adjustment commands are not available if input 4 is selected Remote Contact Closure Operation The RS 232 connector provides a way to control the scaler from a remote contact closure device This is made possible by using pins that are not normally used by the RS 232 interface The contact closure pin assignments are shown in the table on page 4 2 To select a different input number through the RS 232 connector momentarily short the pin for the desired input number to the signal ground pin 5 To force one of the inputs to be selected continuously leave the short to signal ground in place This will override any front panel input selection DVS 150 Serial Communication 4 3 Serial Communication cont d Command response table Symbol definitions 4 CR LF space Inputs 1 Composite 2 Component 3 S video 4 RGB Adjustment range 1 127 Output rate 1 640x480 60 Hz 2 640x480 75 Hz 3 800x600 60 Hz 4 800x600 75 Hz 5 832x624 60 Hz 6 832x624 75 Hz 7 852x480 60 Hz 8 852x480 75 Hz 9 1024x768 60 Hz 10 1024x768 75 Hz 11 1280x1024 60 Hz 12 480p 13 720p 14 1080p 15 848x480 60 Hz 16 1280x768 56 Hz 17 1360x765 60 Hz COMMAND ASCII RESPONSE Input selection C ba d Color Specific value C Col ka a Increment up C Col J Increment down LC Col 2 a Tint Specific value T Tin x2 4 Increment up T Tin K2 J Increment down T Tin 2 J
35. requency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that the interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna ncrease the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This unit was tested with shielded cables on the peripheral devices Shielded cables must be used with the unit to ensure compliance Extron s Warranty Extron Electronics warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase In the event of malfunction during the warranty period attributable directly to faulty workmanship and or materials Extron Electronics will at its option repair or replace said products or components to whatever extent it shall deem necessary to restore said product to proper operating condition provided that it is returned within the warranty period with proof of purchase and description of malfunctio
36. rmation see Adjusting an image on page 3 2 Horizontal shift control button Allows you to adjust the horizontal shift For more information see Adjusting an image on page 3 2 Vertical shift control button Allows you to adjust the vertical shift For more information see Adjusting an image on page 3 2 Output rate control button Allows you to choose the output rate For more information see Choosing the output rate on page 3 3 Adjustment knob With a control button selected allows you to make adjustments to the feature controlled by the button For example if the horizontal shift control button is selected turning the adjustment knob moves the image to the right or left DVS 150 Installation 2 5 Installation cont d Configuring the Scaler The LCD on the front panel of the scaler provides access to a menu that allows you to configure the scaler To access the menu press the input button and the rate button simultaneously and hold them for two seconds The Autoswitch menu appears in the LCD To step through the menus press the input button To exit the menu step through the menus until the Detail menu appears and then press the input button one more time Or wait eight seconds without pressing any buttons or turning the adjust knob and the menu reverts to the default screens Configuration settings Autoswitch AUTOSW If set to On automatically selects the input so
37. s qty 50 100 076 51 for custom wall plates Pre cut cables BNC 4 HR cable is used for RGBS cable runs and BNC 5 is used for RGBHV cable runs Either type can also be used for RGsB sync on green All Extron BNC cables have male gender connectors at both ends A plenum version of the BNC 5 HR cable is also available A 4 BNC 4 HR Cable BNC 4 25 HR 25 feet 7 5 meters 26 210 04 BNC 4 50 HR 50 feet 15 0 meters 26 210 05 BNC 4 75 HR 75 feet 23 0 meters 26 210 06 BNC 4 100 HR 100 feet 30 0 meters 26 210 07 BNC 4 150 HR 150 feet 45 0 meters 26 210 08 BNC 4 200 HR 200 feet 60 0 meters 26 210 09 BNC 4 250 HR 250 feet 75 0 meters 26 210 54 BNC 4 300 HR 300 feet 90 0 meters 26 210 53 BNC 5 HR Cable BNC 5 25 HR 25 feet 7 5 meters 26 260 03 BNC 5 50 HR 50 feet 15 0 meters 26 260 04 BNC 5 75 HR 75 feet 23 0 meters 26 260 16 BNC 5 100 HR 100 feet 30 0 meters 26 260 05 BNC 5 150 HR 150 feet 45 0 meters 26 260 12 BNC 5 200 HR 200 feet 60 0 meters 26 260 06 BNC 5 250 HR 250 feet 75 0 meters 26 260 18 BNC 5 300 HR 300 feet 90 0 meters 26 260 14 DVS 150 Reference Information FCC Class B Notice This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio f
38. s two icons Signal Enhancement Products Control Pgm and Signal Enhancement Products Help into a group or folder named Extron Electronics DVS 150 Serial Communication 4 5 Serial Communication cont d Using the software 1 To run the Signal Enhancement Products Control Program double click on EMHMC the Signal Enhancement Products Control Pgm icon in the Extron Electronics group or folder The Comm menu appears on the screen Enhancement Products 2 Click on the comm port that is connected to the scaler s RS 232 port The Extron Signal Enhancement Products Control Program window appears It displays the current settings and input type detected see figure 11 won Extron s Signal Enhancement Products Control Program ver 3 1 1996 99 BILE O COLOR TINI CONT BRIGHT HSHIFT WSHIFT E El zl El Executive mode o BH HH ni J _ Freeze ni Hi d O O O O eee cmposite compnent s video RGB Video Mode NTSC Composite Detail Level v Still Mode 01 62 O3 Scaler Rates C VGA 60Hz C VGA 75Hz C SVGA 60Hz SVGA 75Hz 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 C MAC 60Hz C MAC 75Hz PLASMA 60Hz PLASMA 75Hz 832 x 624 832 x 624 852 x 480 852 x 480 C XGA 60Hz C XGA 75Hz C SXGA 60Hz C PLASMA 60Hz 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 848 x 480 C PLASMA 56Hz C PLASMA 60Hz CHDTV C HDTV C HDTV 1280 x 768 1360 x 765 480p 720p 1080p Figure 11 Signal Enhancement Products
39. sly for two seconds The LCD displays the message at the left for eight seconds then changes back to the default screens Resetting the scaler You can perform two types of reset e Channel reset restores the factory default picture control settings color tint brightness contrast horizontal shift and vertical shift for only the currently selected input Neg input 4 RGB pass through is selected you cannot perform a channel reset e System reset restores all factory default settings including all picture controls for all inputs the output rate and all configuration options available from the LCD menu Channel reset To perform a channel reset press and hold the input button for two seconds The INPUT 1 picture control settings for the active input are reset to their factory default settings The LCD displays a message similar to the one at the left for four seconds and then changes back to the default screens System reset To perform a system reset press and hold the input button while attaching the AC SYSTEM power cord The picture control settings for all input sources the output rates and the configuration options are reset to their factory default settings The LCD displays the message at the left for four seconds and then changes back to the default screens 3 4 DVS 150 Operation DVS 150 Chapter Four Serial Communication RS 232 Programmer s Guide Remote Contact Closure Operation Control Software
40. te k3 a Set the video output rate Frz 1 d Set freeze mode to On freeze current displayed image Frz Y d Set freeze mode to Off Exe 1 4 Set executive mode to On Exe d Set executive mode to Off Same as O below Ver x xx d Example response Ver 3 2 4 Stl ka d Sets still mode On or Off Det xe lt Sets detail mode to level 1 low 2 or 3 high Same as N below N60 317 01 4 Displays the Extron part number Same as I below Clxi e Collx2 e TinlxaleConlxale Brtlx2le Hphk2 e Vphlxale RtelX3 e Frz 4 e Exelx4 e Typ ks eSti x4l e Det ke lt Typksl displays the type of input video signal as automatically sensed by the scaler You cannot change this entry Control Software for Windows The Signal Enhancement Products Control Program part 29 017 01 which is used by the scalers is compatible with Windows 3 1 3 11 95 98 and NT It provides remote control of scaler settings Use version 3 2 or later Installing the software The program is contained on a single 3 5 inch diskette and it can run from the floppy drive However it is usually more convenient to load and run the program from the hard drive To install the software from the floppy disk onto the hard drive run SETUP EXE from the floppy disk and follow the instructions that appear on the screen The program occupies approximately 1 MB megabyte of hard drive space By default the Windows installation creates a C S_ENHANC directory and it place
41. urce that uses the highest video quality If set to Off allows you to manually specify the input source by pressing the input button on the front panel To toggle between On and Off turn the adjustment knob while the Autoswitch menu is displayed By default autoswitch mode is Off Top blanking TOPBLANK Removes noise and unwanted information such as tape head switching and closed captions from the top of the screen To change the top blanking level turn the adjustment knob while the Top blanking menu is displayed until the unwanted information no longer appears Bottom blanking BOTBLANK Removes noise and unwanted information such as tape head switching and closed captions from the bottom of the screen To change the bottom blanking level turn the adjustment knob while the Bottom blanking menu is displayed until the unwanted information no longer appears Horizontal sync polarity H SYNC Changes the polarity of the horizontal sync signal to allow any projector to distinguish the scaler input from a standard RGB input To toggle between Positive and Negative turn the adjustment knob while the Horizontal sync menu is displayed By default the horizontal sync polarity is set to Negative Vertical sync polarity V SYNC Changes the polarity of the vertical sync signal to allow any projector to distinguish the DVS 150 input from a standard RGB input To toggle between Positive and Negative turn the adjustment knob whi
42. ution Attention Lire les instructions Prendre connaissance de toutes les consignes de s curit et d exploitation avant d utiliser le mat riel Conserver les instructionse Ranger les consignes de s curit afin de pouvoir les consulter l avenir Respecter les avertissements Observer tous les avertissements et consignes marqu s sur le mat riel ou pr sent s dans la documentation utilisateur Eviter les pi ces de fixation Ne pas utiliser de pi ces de fixation ni d outils non recommand s par le fabricant du mat riel car cela risquerait de poser certains dangers Sicherheitsanleitungen Deutsch Dieses Symbol soll dem Benutzer in der im Lieferumfang enthaltenen N Dokumentation besonders wichtige Hinweise zur Bedienung und Wartung Instandhaltung geben Dieses Symbol soll den Benutzer darauf aufmerksam machen daf im Inneren des A Geh uses dieses Produktes gefahrliche Spannungen die nicht isoliert sind und die einen elektrischen Schock verursachen k nnen herrschen Achtung Lesen der Anleitungen Bevor Sie das Ger t zum ersten Mal verwenden sollten Sie alle Sicherheits und Bedienungsanleitungen genau durchlesen und verstehen Aufbewahren der Anleitungen Die Hinweise zur elektrischen Sicherheit des Produktes sollten Sie aufbewahren damit Sie im Bedarfsfall darauf zur ckgreifen k nnen Befolgen der Warnhinweise Befolgen Sie alle Warnhinweise und Anleitungen auf dem Ger t oder in der Benutzerdokumentati
Download Pdf Manuals
Related Search