マニュアル - eVGA
Contents
1. eo Ense ATXPOWER fil 1 3 3V 13 3 3V 1 2 3 3V 14 12V 3 GND 15 GND 4 5V 16 PS ON 5 GND 17 GND 6 5V 18 GND 7 GND 19 GND 13 24 8 PWROK 20 RSVD 9 5V_AUX 21 5V 10 12V 22 5V 11 12V 23 5V 12 33V 24 GND 4 KI ATX 12 ATX_CPU ATX_CPU 4 8 ATX 12 CPU TEST BG ER TAB AN PS FSB SF SS Ree gt ARAS 4 61 Serial ATA Serial ATA I 238 n 22 Serial ATA I Serial ATA II Serial ATA I 300MB 6 5 Serial ATA HH2. CPU 69 2 DIMM 240 DDR3 DDR3 512 MB gt 1GB 2GB 4GB
3. O SEA 71 24 ATX ATXPOWER 4 ATX 12 ATX_CPU O O Serial ATA I O PR eat 24 ATX ATXPOWER ATXPOWER a ATXPOWER EI T 3 3V 13 3 3V 1 12 2 3 3V 14 12V 3 GND 15 GND 4 5V 16 PS_ON 5 GND 17 GND 6 5V 18 GND 1 4 7 GND 19 GND 8 PWROK 20 RSVD 9 5V_AUX 21 5V 10 12V 22 5V dd 12V 23 5V 12 3 3V 24 GND 72 4 ATX 12 ATX_CPU ATX CPU 4 8 ATX 12 CPU
4. I et o CPU Xx xg 3 tit 68 TU EO CPU CPU CPU FE o CPU 3 8 H MAE REA IEA CPU SER CPU CPU FIA
5. Xj hj MO 1 O VO AB R O YO 1 2 3 JO 4 5 EER
6. O 1 O n FY O CART
7. RAID O gt RAID1 RAIDS RAID 10 7l X TX RX Tn 62 F_PANEL F_PANEL e O PLED PLED PWRBTN A Na RE SERE E B ML 2 TEORIA RE 0 1d und ETRE gt ARABE no a 03710H lt lt 03710H punoug Q PWRBTN 2 HDLED RESET mi xh U HDLED RARE ETE SEARS Ith 2 Bt RETIRE REINE TE mi E Q RESET 2 Bi RESET PCI Express x1 PCI Express x1 423 PCIe x1 EVGA Killer Xeno x1
8. O DIMM Hilo U DIMM 1 3 O DIMM 818 2 1 4 3 DIMM 548 2 XMM2 DIMM 54 1 XMM1 DIMM Hit 4 XMM4 DIMM 48 3 XMM3 1 2 Tr EA 70 EFE
9. 6 CPU 7 Oo T CPU DIMMs DDR3 a 240 512 MB 1GB 2GB 4GB DDR3 p Cl One DIMM 1 DIMM
10. O Intel 1156 CPU O DDR3 AMtac eee O 1156 O PCI Express O EVGA H He ES EE http www evga com support motherboard dir HE O O CPU O ZAS O O 56 CPU BAY CPU CPU 8518 3 72 RSS CPU CPU 1 TARANEH oO MEME RENE II ES gt 2 RAERD H
11. a 24 ATX ATXPOWER 4 ATX 12V ATX_CPU ATA II 15 24 ATX ATXPOWER ATXPOWER DIMM FT E 1 3 3V 13 3 3V 42 2 3 3V 14 12V a GND 15 GND 4 5V 16 PS_ON 5 GND il GND 6 5V 18 GND sh GND 19 GND A2 DA 8 PWROK 20 RSVD 9 5V_AUX 21 5V 10 12V 22 5V 11 12V 23 5V 12 3 3V 24 GND 4 E ATX 12V ATX CPU ATX CPU 4 8 ATX 12V CPU
12. Intel 1156 U DDR3 Socket 1156 Q PCI Express O EVGA CPU http www evga com support motherboard 11 CPU CPU OOOO O O
13. 8 4 16 ATA ATA II ATA II ATA II Hd ATA II 300MB s ATA 6 5 TX RX TI F PANEL 4 O PLED LED 2 F PANEL LED
14. CPU en CPU A CPU CPU ES 1 2 CPU CPU 12 3 CPU ny CPU ARDE eSI 4 5
15. DIMM I O 14 1 0
16. Windows XP Vista 7 1 Intel P55 CD 2 CD CD CD 20 Tabla de Contenidos IFelicidades ie Lace Lae RR 22 Partes no incluidas en dueg0 er ENERE OAKEN N REA ERAAN AANER 22 Instalaci n de Hardware Sn RE 22 Preparaci n de Placa base 23 Instalaci n del ventilador de CPU sssssssssssesssressrnssrnssrnssrnssrnssrnssrnssrnssrnssrnssrns 23 Instalaci n de Memoria de sistema DIMMS 24 Instalaci n de Placa base need belt 24 Instalaci n de Capa protectora de WO pp 25 Asegurar Placa base en Caja de Sistema pp 25 Conexi n de Cables ctp et rc ip 25 24 pin ATX Potencia ATXPOWER iii 26 4 pin ATX 12V Potencia ATX_CPU 26 Conexi n de Cables Seriales ATA narran cnn nccnin 27 Cabecera de Panel Frontal F_PANEL cnn nccninos 28 Ranuras de Expansi n da leads 29 PELEXpress xl Randras sb aii ens tnit dra ent hl 29 PCI Express x16 x8 x1 Ranuras sss enne nennen 29
17. PCI Express x16 x8 x1 PCI Express PCI Express xl PCI Express 18 BIOS BIOS BIOS BIOS 1 2 POST
18. 13 TE a A O tre ae 14 IAE en 15 Cord TR A RE ner 15 We PT d E 15 24 ATX ATXPOWER 16 4 ATX 12V ATX_CPU seinen 16 ATA Z TAIR Pu 17 PCI Express 1 18 PCI Express x16 x8 x1 Al Y Rn Bo RR a de es 18 BIOS E 259 EE dr ele EE RR 19 PRE ZIEL RAR en tate ne AR rater Guns va Dena VE De A a RETE 20 Windows XP Vista 7 FFA 23004 MAIS Jesse nnne nnns 20 10 LICE EVGA P55 EVGA www evga com EVGA FAQ EVGA P55 M
19. 250MB 63 PCI Express x16 x8 x1 tt PCI Express PCI Express x1 T PCI Express ERFECHLTE TEO MEN IRA 64 4 BIOS HERA LIEN BIOS zu at m x 7 Y Es m au ES E fal E Eg O 2m E 2 POST Del F9 to Load Defaults DEL to enter Setup Del AMI BIOS CMOS Enter 141 Esc gi e ER Em O Advanced Power Security Boot Exit System Overview Use ENTER TAB Or SHI
20. 8 AREE MRETEES Serial ATA Serial ATA II Serial ATA Serial ATA II Serial ATA 300MB 6 5 Serial ATA RAID O gt RAID1 gt RAID 5 5 RAID 10 X Tc RX _ TX T IT Y 73 F PANEL F_PANEL O PLED PLED PWRBTN 2 o OFI1d YMd
21. DIMM 1 13 L Two DIMMs 2 DIMMs DIMM 1 3 O Four DIMMS 4 DIMMs FET DIMM 2 1 4 3 B DIMM 2 XMM2 DIMM 1 XMM1 DIMM 4 XMM4 DIMM 3 XMM3 DIMMs DIMM 1 DIMM DIMM l DIMM 2 DIMM DIMM DIMM
22. Del Press F9 to Load Defaults DEL to enter Setup Del AMI BIOS CMOS EXIT Enter 1 Esc Advanced Power Security Boot Exit System Overview Use ENTER TAB Or SHITF TAB to Select a field AMIBIOS Version 0307 Build Date 10 20 09 pr Select Sereen tl Select Item ts Change Field v02 67 C Copyright 1985 2009 American Megatrends Inc 19 EVGA P55 CD LAN RAID Adobe Acrobat Reader D D O DO O O
23. Utilisez la proc dure suivante pour installer les m moires DIMM Notez qu il ya seulement un cart pr s du centre de connecteur de DIMM Cette connecteur s assortit au connecteur sur la m moire DIMM pour assurer le composant est install correctement 1 Ouvrez une fente de DIMM en pressant les agrafes de module l ext rieur 47 2 Alignez le module de m moire DIMM au connecteur de DIMM et ins rez le module verticalement dans le connecteur de DIMM Les clips en plastique sur les deux c t s du connecteur de DIMM verrouiller automatiquement le module DIMM dans le connecteur Installation de la carte mere L ordre d installer la carte m re dans un bo tier syst me d pend du ch ssis que vous utilisez et si vous remplacez une carte m re existante ou travailler avec un bo tier syst me vide D terminer s il serait plus facile de faire tous les raccordements avant cette tape ou pour fixer la carte m re et ensuite effectuer toutes les connexions Il est normalement plus facile fixer la carte m re en premier Utilisez la proc dure suivante pour installer le bouclier d entr e sortie et fixer la carte m re dans le ch ssis Installation de bouclier E S Le kit de carte m re vient avec un bouclier d entr e sortie qui est utilis pour bloquer des transmissions de fr quence radio prot ge les composants internes contre la poussi re et les objets trangers et favorise la circulation d air corr
24. MA ERA Die TNA gt H T KARL FE 1 0 Heth EI EI wi WO ER O fati a HA aaa ANS ARE RE AA AAT ER VO Ha 18 VO TRUE A TE REB T URE LER YE Mf A xE XE WEAR Ze AMAR HSA BEE Y ES SERES gt Ole Re SAR LEDER gt RAE IR 1 2 3 ERRE MO ER 4 ARRARAS CREAS Zia IL 5 E O 59 24 f ATX ATXPOWER 4 ATX 12 ATX CPU O AU HR O Serial ATA I 38 O Fiat 60 24 KI ATX ATXPOWER ATXPOWER
25. 4GB E O DIMM gt O EEE DIMM 1418 1 623 O PFu BRc S EST AH EEE DIMM 818 2 1 4 3 DIMM 2 XMM2 DIMM 1 XMM1 DIMM 4 XMM4 DIMM 448 3 XMM3 MRL Rab EE A E EA ao ADA ac iE ae RAB AN ERO ER DUE RAEE gt 157 ER B at ni cu Ei HE AENA RIOR gt 2 RAE CI MALLE TES AMEN E IS 58 A TRAE PARRA HEKRCRANRRER UREA O RENA EN Sie SETS ZR EMBAR MARIA gt ST CE TERCER ERR gt x
26. BIOS BIOS BIOS 1 2 POST Del gt Press F9 to Load Defaults DEL to enter Setup Del AMI BIOS CMOS Enter 1 Esc Advanced Power Security Boot Exit System Overview Use ENTER TAB Or SHITF TAB to Select a field AMIBIOS Version 0307 Build Date 10 20 09 Select Screen tl Select Item vim Change Field v02 67 C Copyright 1985 2009 American Megatrends Inc 76 EVGA P55 CD D O O DO O LAN RAID Ad
27. PLED PWRBTN LED LED 03 1d aad YMd QNO Q PWRBTN 2 punog Bsey 0310H qH El HDLED HDD LED 2 HDD LED 17 Q RESET Reset 2 RESET PCI Express x1 PCI Express x1 EVGA Killer Xeno PCle x1 xl 250 MB
28. Entrar en Configuraci n de BIOS ss 30 Instalaci n de Controladores y Software ppp 31 Instalaci n de Controladores de Windows XP Vista 7 eee 31 21 Felicidades Gracias por comprar este Chipset EVGA P55 basadO EN placa base La placa base de EVGA se ofrece un alto rendimiento caracter sticas de calidad y apoyo superior Si usted tiene alguna pregunta sobre este producto por favor visite www evga com para leer FAQ de EVGA visite nuestros foros o entre en contacto con nosotros directamente Partes no incluidas en Juego Este producto se contiene todos los hardwares necesarios para instalar y conectar su nueva Placa base EVGA P55 Sin embargo no se contiene los itemes siguientes que deben comprarse separadamente para hacer la placa base funcional Ll Intel Socket 1156 Procesador Memoria de Sistema DDR3 Ventilador Fr o de Z calo 1156 Tarjeta Gr fica de PCI Express Fuente de Alimentaci n EVGA se le supone comprar todas las piezas necesarias para hacer la funcionalidad correcta del sistema Para obtener una lista completa de CPU soportado en esta placa base por favor visite http www evga com support motherboard Al reemplazar una placa base en una caja del sistema tendr que volver a instalar un sistema operativo a pesar de que el disco duro actual ha tenido un sistema operativo Instalaci n de Hardware Esta secci n le guiar la instalaci n de la placa
29. nn 74 VE FEN een lan 74 PCI Express X1 1 RER TEN dida 74 PCI Express x16 x8 x1 3 FRB 5 75 VEA BIOS RS e oie eto ea deti dtd nca 76 ne 77 Windows XP Vista 7 ee 77 67 Nb AU kt EVGA P55 AM EVGA www evga com EVGA FAQ EVGA P55 O Intel 1156 CPU O DDR3 O 1156 PCI Express EVGA http www evga com support motherboard LIK
30. 2 3 3V 14 12V 3 GND 15 GND 4 5V 16 PS_ON 5 GND 17 GND 6 5V 18 GND GND 19 GND 42 DA 8 PWROK 20 RSVD 9 5V_AUX 21 5V 10 12V 22 5V 11 12V 23 5V 12 3 3V 24 GND 4 pin ATX 12V Potencia ATX CPU ATX_CPU la conexi n de fuente de alimentaci n de 4 pin o 8 pin ATX 12V se utiliza para proporcionar la potencia a CPU Alinee los pins en el conector y los presione fuertemente hasta que instale bien Si utiliza un conector de 8 pin 4 de los pines se van a colgar el conector encima 26 Conexi n de Cables Seriales ATA El conector Serial ATA II se utiliza para conectar el dispositivo Serial ATA II a la placa base Estos conectores se apoyan los cables finos de Serial ATA II para los dispositivos del almacenamiento primario La actual interfaz Serial ATA II se permite hasta la velocidad de transferencia de datos de 300MB s Hay seis 5 conectores internos Serial ATA en esta placa base Estas conexiones se dise an para ser un ngulo para no interferir con cualquier tarjeta de expansi n Estos puntos de conexi n se apoyan las configuraciones RAID 0 RAID 1 RAID 5 y RAID 10 TX RX TX T IT 27 Cabecera de Panel Frontal F_PANEL La cabecera del panel frontal en esta placa base es un conector utilizado para conectar los cuatro cables siguientes L PLED F PANEL Conecte cl cable de LED de la fuente de alimentaci n del panel frontal a estos dos pines del conector El LED de fuente de al
31. PD 58 rr roy orm boEQ E 58 O 59 Ll OT P M de den eevee 59 hif E ne ee ed 59 ETE p Mc ERE Es 59 24 ATX ATXPOWER 61 4 KI ATX 12 ATX_CPU nnne 61 RES rires 62 PANEL en tata 63 MA A an 63 PCI Express x1 3t FHRIE tees 63 PCI Express x16 x8 x1 RFE 3818 occ ninio 64 EN BIOS RE Rain tea sa RAT NA RO RARE Eee 65 De A ie 66 Windows XP Vista 7 ee 66 55 ha ES CE CET ER NUES UA Str di EVGA P55 mA AZER AM EVGA www evga com EVGA FAQ EVGA P55
32. base Los temas son incluidos en esta secci n como los siguientes L Preparaci n de placa base Instalaci n de CPU Instalaci n del ventilador de CPU Instalaci n de memoria Instalaci n de placa base B B Conexi n de cables 22 Preparaci n de Placa base Instalaci n de CPU Tenga mucho cuidado al tomar CPU Tome el procesador s lo por los bordes y no toque la placa base o CPU Cualquier da o f sico a los pines de la placa base se anular la garant a Utilice el procedimiento siguiente para instalar CPU en la placa base 1 Desenganche la palanca del z calo por presionando hacia abajo y lejos del z calo 2 Tire de la palanca del z calo y la placa de carga se va a elevar autom ticamente Hay una cubierta protectora del z calo dentro del z calo de CPU para protegerlo cuando no hay CPU instalado 3 Quite la cubierta protectora del z calo de CPU del Z calo de CPU en un movimiento hacia arriba Nota Usted debe conservar la cubierta protectora para que no ser n protegidos los pines al quitar CPU 4 Alinee las muescas en el procesador con las muescas en el z calo 5 Baje el procesador directamente hacia bajo en el z calo sin inclinar o deslizar en el z calo 6 Baje la placa de carga por lo que se queda en CPU 7 Tire la palanca del z calo de nuevo para asegurar de que la punta de la placa de carga se quede debajo de la tapa de tornillo de hombro 8 Cierre y trabe la
33. de traitement 7 Tirez nouveau le levier de douille pour assurer le bout de la plaque de charge s engage sous le chapeau de vis sur l paule 8 Fermez avec soin er verrouillez le levier 46 Installtion de ventilateur de l unit centrale de traitement Il existe de nombreux types diff rents de ventilateurs qui peuvent tre utilis es avec cette carte m re Suivez les instructions qui sont venus avec votre ventilateur ensemble Assurez vous que l orientation du ventilateur est adapt votre type de ch ssis et de votre ventilateur Installation de m moire du syst me DIMMs Votre nouvelle carte m re dispose de quatre connecteur 240 broches pour la m moire DDR3 Ces connecteurs prennent en charge des technologies DDR3 de 512 Mo 1 Go 2 Go et 4 Go Il doit y avoir au moins une banque de m moire populaire afin d assurer un fonctionnement normal Utilisez les recommandations suivantes pour l installation de la m moire Q Une m moire DIMM Si vous utilisez une m moire DIMM canel simple installer la dans le connecteur de m moire DIMM 1 Q Deux m moires de DIMM Si vous utilise deux m moires DIMM canel double installer les dans le connecteur de m moire DIMM 1 et 3 Quatre m moires DIMM Si vous utilise quatre m moires DIMM canel double installer les dans le connecteur de m moire DIMM 2 1 4 et 3 DIMM Slot 2 XMM2 DIMM Slot 1 XMM1 DIMM Slot 2 XMM4 DIMM Slot 3 XMM3
34. des Motherboards Die verschiedenen Unterkapitel sind Vorbereitung des Motherboards Installation der CPU Installation des CPU K hlers Installation des Arbeitsspeichers Installation des Motherboards Verbindung der Kabel 33 Vorbereitung des Motherboards Installation der CPU Gehen Sie sehr sorgsam mit der CPU um Fassen Sie die CPU nur an den Ecken und ber hren Sie nicht die Anschl sse am Motherboard oder an der CPU Bei jeglichen Sch den an den Pins des Motherboards erlischt die Garantie Gehen Sie wie folgt vor um die CPU auf dem Motherboard zu installieren T Dr cken Sie den Hebel am Anschluss ein wenig nach unten und weg vom Anschluss um ihn zu entriegeln 2 Klappen Sie den Hebel zur ck um die gesamte Anschlussklammer zu ffnen Auf dem CPU Anschluss befindet sich eine Schutzblende sollte keine CPU installiert sein 3 Entfernen Sie die Schutzblende von dem CPU Anschluss in senkrechte Richtung Hinweis Bewahren Sie die Schutzblende auf um die Pins bei einem erneuten Entfernen der CPU wieder zu sch tzen 4 Achten Sie darauf dass die Kerben an der CPU mit den Kerben des Anschlusses bereinstimmen 5 F hren Sie die CPU in senkrechter Richtung von oben nach unten in den Anschluss ein ohne zu kippen oder zu schieben 6 Legen Sie die Anschlussklammer auf die CPU Die Ecken der CPU m ssen 7 Ziehen Sie den Hebel zur ck und gehen Sie sicher
35. hauteur de 300 Mos Il y a six 5 connecteurs internes de S rie ATA sur cette carte m re Ces connexions sont con ues pour tre inclin s de fa on de ne pasinterf rer toutes les cartes d expansions Ces points de raccordement soutiennent des configurations de RAID 0 de RAID 1 de RAID 5 et de RAID 10 TX RX TX T IT m T te de Panneau Fraontal F PANEL Ce panneau frontal sur la carte mere est un connecteur utilize pour connecter les quatre c bles suivants F PAN EL HEN PLED PWRBTN Joindre le cable d alimentation LED de panneau frontal p 2 gt Q m gt aux deux broches du connecteur Le voyant d alimentation indique 3 Y a0 Petat de fonctionnement du systeme se Z gt Lorsque le syst me est allum le voyant est allum 906 8 mm 3 o 9T L PWRBTN Raccordez le c ble du bouton d alimentation du boitier de syst me HDLED RESET ces deux broches Appuyez sur le bouton d alimentation sur le panneau frontal pour mettre le syst me sous et hors tension au lieu d utiliser le bouton bord L HDLED Attach the hard disk drive indicator LED cable to 51 these two pins The HDD indicator LED indicates the activity status of the hard disks U RESET Raccordez le c ble de l interrupteur de r initialisation du panneau fontal du bo tier du syst me ces deux broches Le syst me red marre lorsque l interrupteur de r initialisation est press e Connecteu
36. le connecteur d alimentation principal trouv le long du bord de la planche c t des connecteuts de m moire Assurez vous que le c ble d alimentation et les broches sont bien align s avec le connecteur sur la carte m re Branchez fermement le c ble d alimentation dans le connecteur et assurez vous qu il soit bloqu Connecteur brouche 1 49 3 4 5 6 7 42 94 8 9 e e D e Signal 3 3V 3 3V GND 5V GND 5V GND PWROK 5V_AUX 12V 12V 3 3V brouche 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Connecteur d alimentation Branchez le c ble Signal 3 3V 12V GND PS_ON GND GND GND RSVD 5V 5V 5V GND Connexion d alimentation 4 branches de ATX de 12V ATX CPU Connexion d alimentation 4 broches ou 8 broches de ATX de 12V ATX CPU est utilis e pour fournir de la puissancee l unit centrale de traitement Alignez les broches avec le connecteur et appuyez fermement jusqu assis Si vous utilisez un connecteur 8 broches 4 des broches du connecteur surplomberont le connecteur 50 C bles de connexion de S rie ATA Ce connecteur de S rie ATA II est utilis pour connecter les p riph riques de Serie ATA IT la carte m re Ces connecteurs supportent les c bles minces de Serie ATA II pour les p riph riques de stockage primaire L interface courante de Serial ATA II permet un taux de transfert de donn es
37. tornillo para sujetar la cubierta del espacio vac o 29 Entrar en Configuraci n de BIOS El BIOS es el puente de comunicaci n entre el hardware y el software La configuraci n correcta de los par metros del BIOS es importante para mantener el rendimiento y la estabilidad ptimo del sistema Utilice el procedimiento siguiente para comprobar cambiar las configuraciones de BIOS 1 Hacienda el ordenador 2 Presione la tecla Del cuando el mensaje siguiente se demuestra brevemente en la parte inferior de la pantalla durante la Prueba de Encendido Por S Mismo POST Press F9 to Load Defaults DEL to enter Setup Presionando Del pata la utilidad de Configuraci n de AMI BIOS CMOS El men principal le permite a seleccionar en la lista de las funciones de configuraci n y dos opciones de salida Utilice las teclas y para desplazarse en las opciones o presione Enter para demostrar el submen asociado Utilice las teclas de flecha 1 1 para localizar el selector en la opci n que usted ha selecionado Y vuelva al men anterior presione ESC Advanced Power Security Boot Exit System Overview Use ENTER TAB Or SHITF TAB to Select a field AMIBIOS Version 0307 Build Date 10 20 09 Select Screen tl Select Item qp Change Field v02 67 C Copyright 1985 2009 American Megatrends Inc 30 Instalaci n de Controladores y Software El CD integrado por la placa base EVGA P55 se cuenta con el softwa
38. 3 GND 15 GND 4 5V 16 PS_ON 5 GND 17 GND 6 5V 18 GND 7 GND 19 GND 13 24 8 PWROK 20 RSVD 9 5V_AUX 21 5V 10 12V 22 5V 11 12V 23 5V 12 3 3V 24 GND 4 pin ATX 12V Power ATX CPU ATX_CPU the 4 pin or 8 pin ATX 12V power connection is used to provide power to the CPU Align the pins to the connector and press firmly until seated If using an 8 pin connector 4 of the pins will overhang the connector Connecting Serial ATA Cables The Serial ATA II connector is used to connect the Serial ATA II device to the motherboard These connectors support the thin Serial ATA II cables for primary storage devices The current Serial ATA IT interface allows up to 300MB s data transfer rate There ate six 5 internal serial ATA connectors on this motherboard These connections are designed to be angled to not interfere with any expansions cards These connection points support RAID 0 RAID 1 RAID5 and RAID 10 configurations RX TX RX TX T IT Front Panel Header F_PANEL The front panel header on this motherboard is one connector used to connect the following four cables L PLED Attach the front panel power LED cable to these two pins of the connector The Power LED indicates the system s status F_PANEL PLED PWRBTN When the system is turned on the LED is on When the system is turned off puen the LED is off meee PWRBTN 99526 Attach the power button cable from the case to these t
39. CPU installed 3 Remove the protective socket cover from the CPU Socket in a straight up motion Note You must save the protective cover so that whenever you remove the CPU the pins will not be protected 4 Align the notches in the processor with the notches on the socket 5 Lower the processor straight down into the socket without tilting or sliding it into the socket 6 Lower the load plate so it is resting on the CPU 7 Pull back the socket lever again to ensure the load plate tip engages under the shoulder screw cap Align notches with notches fully clos 8 Carefully close and latch the lever on the CPU Installing the CPU Fan There ate many different fan types that can be used with this motherboard Follow the instruction that came with you fan assembly Be sure that the fan orientation is cortect for your chassis type and your fan assembly Installing System Memory DIMMs Your new motherboard has four 240 pin slots for DDR3 memory These slots support 512 MB 1GB 2GB and 4GB DDR3 technologies There must be at least one memory bank populated to ensure normal operation Use the following the recommendations for installing memory Q One DIMM If using 1 DIMM Single Channel install into DIMM slot 1 Two DIMMs If using 2 DIMMs Dual Channel install into DIMM slots 1 and 3 Cl Four DIMMS If using 4 DIMMs Dual Channel install into DIMM slots 2 1 4 and 3 DIMM Slot 2 XMM2
40. DIMM Slot 1 XMM1 DIMM Slot 4 XMM4 DIMM Slot 3 XMM3 E Use the following procedure to install memory DIMMs Note that there is only one gap near the center of the DIMM slot This slot matches the slot on the memory DIMM to ensure the component is installed properly 1 Unlock a DIMM slot by pressing the module clips outward 2 Align the memory module to the DIMM slot and insert the module vertically into the DIMM slot The plastic clips at both sides of the DIMM slot automatically lock the DIMM into the connector Installing the Motherboard The sequence of installing the motherboard into a system case depends on the chassis you ate using and if you are replacing an existing motherboard or working with an empty system case Determine if it would be easier to make all the connections prior to this step or to secure the motherboard and then make all the connections It is normally easier to secure the motherboard first Use the following procedure to install the I O shield and secure the motherboard into the chassis Installing the I O Shield The motherboard kit comes with an I O shield that is used to block radio frequency transmissions protects internal components from dust and foreign objects and promotes correct airflow within the chassis Before installing the motherboard install the I O shield from the inside of the chassis Press the I O shield into place and make sure it fits securely Securing the Motherb
41. ETES ARTE gt 388 33 h E CPU 3 CPU fa EEXERS IRE Bell E CPU gt 5 LSPS AIA TS AE EIA TRES ZA Eh BRUNI RAE meas LE 6 BEE 7 WEBER PEERS WERE ES I8 hs BAT BU lik Bh 8 ME EA SEES o ei RE 2 a 57 XE BERE DIMM 240 DDR3 DDR3 512 MB 1GB 2GB
42. POST to Load Defaults DEL to enter Setup Pressing Del takes you to the AMI BIOS CMOS Setup Utility The main menu allows you to select from the list of setup functions and two exit choices Use the and keys to scroll through the options or press Enter to display the associated submenu Use the 1 arrow keys to position the selector in the option you choose To go back to the previous menu press ESC Advanced Power Security Boot Exit System Overview Use ENTER TAB Or SHITF TAB to Select a field AMIBIOS Version 70307 Build Date 10 20 09 Select Screen tl Select Item Change Field v02 67 C Copyright 1985 2009 American Megatrends Inc Installing Drivers and Software The CD that has been shipped with the EVGA P55 Motherboard contains the following software and drivers Chipset Drivers Audio drivers RAID Drivers Adobe Acrobat Reader a a LAN Drivers a a a User s Manual Windows XP Vista 7 Driver Installation l Insert the Intel P55 installation CD for the motherboard included in the kit 2 TheCD will autorun install the drivers and utilities listed on the install screen If the CD does not run go to My Computer and click on the CD to open duotgrcg Mc AI DM NAE 11 RES AAA SP ER RE dont ta Te EE D OT Te 11 a A O a as 12 OT 12 CPU 12 CRUE MES en ee aa Nee 13 DIMMS
43. TF TAB to Select a field AMIBIOS Version 0307 Build Date 10 20 09 Select Screen tl Select Item vim Change Field v02 67 C Copyright 1985 2009 American Megatrends Inc 65 SEE A an A AB Bes ER BRK BESTE rU LAN RAID Adobe Acrobat D O EVGA P55 CD Windows XP Vista 7 Ej RA 1 Intel P55 2 MAREA IZA AH gt 66 A A 68 Luis ned o een 68 o Mee an H M 68 c rl B inane 69 CPU 69 TD ee 70 DIMM Lia oin Da 70 D rl M lt 71 Ll MOT ii p E 71 EREL EESE Mee 71 I ILI WEN MR m 71 24 ATX ATXPOWER nnns 72 A ATX 12 ATX_CPU 73 Serial ATA 73 F_PAN EL
44. Table of Contents Congratulations lsin eniinn nene nent 2 Parts NOT in the Kit ee ie ki 2 Hardware Installation 22a 2 Preparing the Motherboard ss sa i i nian dn 3 Installingithe CPlJi 122 aria HN 3 Installing the CPW Fan se i aii aS 3 Installing System Memory DIMMS rss 4 Installihngithe Motherboard sa ei 4 Installing th OQ Shield OO 4 Securing the Motherboard into a System Case 5 Connecting Cables ociosa a a ads 5 24 pin ATX Power ATXPOWER nn nn nnennnnnnn nnnm 6 4 pin ATX 12V Power ATX_CPU enne enne 6 Connecting Serial ATA Cables nennen 6 Front Panel Header F PANEL eeeeeeee ener nnne nnne nnn nnn 7 Expansion Slots ss a cs Rh et Enid tret xe oe eerie Ae eA Eae nA EL RR SED Rua RS 7 PCIE EXDFessS Xi SIOtS Ars ar AI AA Ted 7 PCI Express x16 x8 x1 Slots 7 Enter BIOS SUD A ii 8 Installing Drivers and Software nn 9 Windows XP Vista 7 Driver Installation 9 Congratulations Thank you for purchasing this EVGA P55 Chipset based motherboard This motherboard from EVGA offers high performance quality features and superior support If you have any questions about this product please visit www evga com to read the EVGA FAQ visit our forums or contact us directly Parts NOT in the Kit This kit contains all the hardware necessary to install and connect your new EVGA P55 Motherboard However it does not contain the following ite
45. a370Hf _ 031 jasey ES QNO n Q PWRBTN 2 punoJc 1qH AED RESET Q HDLED 2 Q RESET ERA HR E ERE 2 RESET 1 PCI Express x1 PCI Express x1 PCIe xl EVGA Killer Xeno x1 250MB 74 PCI Express x16 x8 x1 PCI Express PCI Express x1 7R n1 PCI Express 75 BIOS
46. anschluss wird benutzt um die CPU mit Strom zu versorgen Setzen Sie das Kabel richtig ein und dr cken Sie ihn fest in den Anschluss Wenn Sie ein 8 Pin Kabel verwenden werden 4 Pins ber den Anschluss hinausragen 38 Verbindung der Seriellen ATA Anschl sse Der Serielle ATA IT Anschluss wird zur Verbindung des Seriellen ATA H Ger tes mit dem Motherboard benutzt Diese Anschl sse unterst tzten den Anschluss der d nnen ATA II Kabel f r prim re Speicherger te Die verwendete Serielle ATA II Schnittstelle erlaubt Transferraten von bis zu 300MB s Es gibt sechs interne 5 Serielle ATA Anschl sse auf diesem Mainboard Diese Anschl sse sind so ausgerichtet dass sie nicht den Anschluss anderer Steckkarten behindern Die Anschl sse unterst tzen RAID 0 RAID 1 RAID 5 und RAID 10 Konfigurationen TX RX T Ir T Anschluss der Frontleiste F PANEL Der Anschluss der Frontleiste ist ein gemeinsamer Anschluss und wird benutzt um folgende vier Kabel zu verbinden en F_PANEL Anschluss des Strom LEDs der Frontleiste an diese 2 Stecker Das Stromkabel LEDs zeigt den Systemstatus an PLED PWRBTN Es leuchtet auf wenn das System angeschaltet wird und erlischt za 99356 beim Ausschalten des Systems B Q 2 L PWRBTN Do S g mms g Anschluss des An Ausschalters des PC Geh uses an diese 2 9 P E Stecker Die Bet tigung des An Ausschalters f hrt das System HDLED RESET hoch und runte
47. dass die mit den Kerben an der Anschlussklammer unter der Schraube einrastet Schnittstelle bereinstimmen 8 Rasten Sie den Hebel vorsichtig cin 34 Installation des CPU K hlers Viele verschiedene Arten von CPU K hlern k nnen mit diesem Motherboard verwendet werden Folgen Sie den Anweisungen ihres CPU Kuhlers Stelle Sie sicher dass die Blasrichtung ihres K hlers zu der Bauart Ihres Geh uses passt Installation des Arbeitsspeichers DIMMs Ihr neues Motherboard besitzt vier 240 pin Steckpl tze f r DDR3 Arbeitsspeicher Diese Steckpl tze unterst tzten den Anschluss von 512 MB 1GB 2GB und 4GB DDR3 Speicherkarten Es muss auf jeden Fall ein Steckplatz belegt sein damit normaler Betrieb m glich ist Richten Sie sich an folgende Hinweise zur Installation des Arbeitsspeichers L Einen DIMM Bei nur einen DIMM Single Channel Installation in DIMM Steckplatz 1 Q Zwei DIMMs Bei zwei DIMMs Dual Channel Installation in DIMM Steckpl tze 1 und 3 Ll Vier DIMMs Bei vier DIMMs Dual Channel Installation in DIMM Steckpl tze 2 1 4 und 3 DIMM Steckplatz 2 XMM2 DIMM Steckplatz 1 XMM1 DIMM Steckplatz 4 XMM4 DIMM Steckplatz 3 XMM3 Gehen Sie wie folgt bei der Installation des Arbeitspeichers vor Die Steckpl tze stimmen mit den Speicherkarten berein um eine fehlerhafte Installation zu vermeiden 1 Entriegeln Sie den Steckplatz indem Sie die Halterungen an den Seiten nach au
48. e s lectionner dans la liste de configuration et deux options de sortie Utilisez les touches et pour faire d filer les options ou appuyez sur Entr e pour afficher le sous menu associ Utilisez les touches de fl che 11 positionner le s lecteur sur l option que vous choisissez Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur Echap Advanced Power Security Boot Exit System Overview Use ENTER TAB Or SHITF TAB to Select a field AMIBIOS Version 0307 Build Date 10 20 09 Select Screen Select Item Change Field v02 67 C Copyright 1985 2009 American Megatrends Inc 53 Installation de pilote et logiciel Le CD qui a t livr avec la carte m re P55 EVGA contient le logiciel et pilotes suivants a a a a a a Pilotes de jeux de puceChipset Drivers Pilotes Audio Pilotes de LAN Pilotes de RAID Adobe Acrobat Reader Manuel d utilisation Installation de pilote de Windows XP Vista 7 1 2 Ins rez le CD d installation de Intel P55 pour la carte m re inclus dans le kit Le CD marchera autamatiquement ct installera les pilotes et utilitaires num r s sur l cran d installation Si le CD ne s ex cute pas allez Mon ordinateur et cliquez sur le CD pour l ouvrir 54 Bi Lr pii E alee yds lain anata alee yd eed Sel cael nea EE 56 xw acto noL nde ei 56 WIE Ea tio pia t adde BA obe ath ra pita eontra RS 56 VA DR MATRE A E A ON MONIS 57 A ES 57 ca o 5f 14
49. e zu starten 42 Table des materes F licitations l m tai id 44 Parties exclues de ce kit issus 44 Installation de mat riel sir 44 Pr paration de la carte m re 46 Installation de l unit centrale de traittement 46 Installtion de ventilateur de l unit centrale de traitement 47 Installation de m moire du syst me DIMMS uuuaiiueiiiii retreat 47 Installation de la carte mere 48 Installation de bouclier E S ss 48 Fixation de la carte mere dans le bo tier de systeme pp 48 Cables de conneXign sisi 49 Connexion d alimentation 24 broches de ATX ATXPOWER 50 Connexion d alimentation 4 branches de ATX de 12V ATX CPU 50 C bles de connexion de S rie ATA Nt 51 Connecteurs d Expansion sss eene enne 52 Connecteurs de PCI Express Xx 52 Connecteurs de PCI Express x16 x8 x1 ssssssssssseeeee 52 Entrer Dans l installation BIOS 53 Installation de pilote et logiciel nn 54 Installation de pilote de Windows XP Vista 7 eeeseeeeesesssrrssesrrserrrrssrerrssrnnes 54 43 F licitations Merci d acheter cette carte m re bas e sur jeu de puces d EVGA P55 Cette carte m re d EVGA offre de hautes performances des caract ristiques de qualit et supports sup rieurs Si vous avez des questions au sujet de ce produit veillez visiter www evga com pour lire le FAQ d EVGA ou contactez nous directement Partie
50. ect dans le ch ssis Avant d installer la carte m re bouclier d entr e sortie de int rieur du ch ssis pressez la touche d entr e sortie dans l emplacement et assurez vous qu elle soit fix e solidement Fixation de la carte mere dans le bo tier de syst me La plupart des boitier de syst me ont une base avec des goujons de fixation ou d entretoises pour permettre la carte m re d tre fix e au ch ssis et aider pr venir des courts circuits S il ya des goujons qui ne s alignent pas avec un trou de montage sur la carte m re il est recommand d enlever ce goujon pour emp cher la possibilit d un court circuit 3 Placez soigneusement la carte m re sur l tal de off situ l int rieur du ch ssis 4 Alignez les trous de montage avec l tal de off 5 Alignez les connecteurs au bouclier E S gt 48 6 Veiller ce que le ventilateur est align avec le ch ssis de ventilation en fonction des instructions d assemblage du ventilateur 7 Fixez la carte m re avec des vis Cables de connexion This section takes you through all the necessary connections on the motherboard This will include L Connexion d alimentation 24 broches de ATX ATXPOWER Connexion d alimentation 4 brches de ATX de 12V ATX CPU Ll En t te Interne Panneau frontal S rie ATA II Ll Connecteur d expansion 49 Connexion d alimentation 24 broches de ATX ATXPOWER ATXPOWER est
51. en dr cken 2 Stimmen Sie die Position der Speicherkarte mit dem Steckplatz ab und setzen Sie die Karte senkrecht in den Steckplatz Die Halterungen rasten bei korrekter Installation automatisch ein 35 Installation des Motherboards Die Installation des Motherboards in das Systemgeh use h ngt mit dessen Aufbau und der Tatsache zusammen ob es sich um leeres Geh use handelt oder bereits ein Motherboard installiert ist Entscheiden Sie ob es einfacher ist die bisher beschriebenen Schritte vor oder nach dem Einbau des Motherboards zu machen Normalerweise erfolgt zuerst die Installation des Motherboards in das Geh use Gehen Sie wie folgt vor um das Motherboard und die I O Blende anzubringen Installation der I O Blende Im Lieferumfang des Motherboards ist eine I O Blende enthalten die vor Radiofrequenzen Staub und anderen Objekten sch tzen soll und eine korrekte Bel ftung des Geh uses gew hrleistet Bringen Sie die 1 O Blende von innen vor der Installation des Motherboards an die Halterung am Geh use an Dr cken Sie es in die richtige Position und stellen Sie sicher dass es richtig sitzt Installation des Motherboards in ein PC Geh use Die meisten PC Geh use besitzen cine Befestigungsplattform mit Schrauben und Abstandhaltern um eine ordnungsgem e Montur zu erleichtern und Kurzschl sse zu verhindern Sollten einige Schrauben nicht zu den entsprechenden L chern im Motherboard passen entfernen Sie diese um K
52. imentaci n se indica el PLED PWRBTN estado del sistema Cuando el sistema est encendido el LED se brilla Cuando el sistema est apagado el LED no se brilla L PWRBTN Conecte el cable del bot n de fuente de alimentaci n de la caja a estos dos HDLED pines Al presionar el bot n de fuente de alimentaci n en el panel frontal se activa o se desactiva el sistema y en lugar de utilizar el bot n al bordo L HDLED Conecte el cable de LED del indicador del controlador del disco duro a estos dos pines El LED del indicador HDD se indica el estado de la actividad de los discos duros L RESET Conecte cl cable del interruptor reinicial del panel frontal de la caja a estos dos pines El sistema se reiniciar cuando se presiona el interruptor RESET 28 Ranuras de Expansi n PCI Express x1 Ranura PCI Express x1 ranura se dise a para acomodar las tarjetas PCle x1 tales como una Tarjeta de Red EVGA Killer Xeno o Tarjeta de Sonido La x1 ranura se proporciona un ancho de banda de 250 MB seg PCI Express x16 x8 x1 Ranuras Estas ranuras PCI Express se reservan por Tarjetas Gr ficas y los dispositivos PCI Express x1 El dise o de esta placa base se apoya la tecnolog a de Tarjetas Gr ficas m ltiples Al instalar una Tarjeta Gr fica PCI Express aseg rese de que el clip de retenci n se cierre y se bloqu e la tarjeta en su lugar Fije el soporte de metal de la tarjeta al panel posterior del chasis con el
53. ms that must be purchased separately to make the motherboard functional Intel Socket 1156 Processor DDR3 System Memoty Socket 1156 Cooling fan PCI Express Graphics Card Power Supply EVGA assumes you have purchased all the necessary parts needed to allow for proper system functionality For a full list of supported CPU s on this motherboard please visit http www evga com support motherboard When replacing a motherboard in a system case you will need to reinstall an operating system even though the current hard disk may already have an operating system Hardware Installation This section will guide you through the installation of the motherboard The topics covered in this section are Preparing the motherboard Installing the CPU Installing the CPU fan Installing the memory Installing the motherboard Connecting cables Preparing the Motherboard Installing the CPU Be very careful when handling the CPU Hold the processor only by the edges and do not touch the contacts on the motherboard ot CPU Any physical damage to the motherbard pins will void the warranty Use the following procedure to install the CPU onto the motherboard 1 Unhook the socket lever by pushing down and away from the socket 2 Pull the socket lever back and the load plate will automatically lift There is a protective socket cover within the CPU socket to protect the socket when there is no
54. oard into a System Case Most system cases have a base with mounting studs or spacers to allow the motherboard to be secured to the chassis and help to prevent short circuits If there are studs that do not align with a mounting hole on the motherboard it is recommended that you remove that stud to prevent the possibility of a short circuit 1 nan BB N Carefully place the motherboard onto the stand offs located inside the chassis Align the mounting holes with the stand offs Align the connectors to the I O shield Ensure that the fan assembly is aligned with the chassis vents according to the fan assembly instruction Secure the motherboard with screws Connecting Cables This section takes you through all the necessary connections on the motherboard This will include a Power Connections 24 pin ATX power ATXPOWER 4 pin ATX 12V power ATX_CPU Internal Headers Front panel Serial ATA II Expansion slots 24 pin ATX Power ATXPOWER ATXPOWER is the main power supply connector located along the edge of the board next to the DIMM slots Make sure that the power supply cable and pins are properly aligned with the connector on the motherboard Firmly plug the power supply cable into the connector and make sure it is secure Power Connector Plug power cable from system power supply to ATXPOWER Connector Pin Signal Pin Signal 1 3 3V 13 3 3V 1 1 2 3 3V 14 12V
55. obe Acrobat Windows XP Vista 7 1 2 mo Kt Intel P55 77
56. p ii 41 Installation von Treibern und Software pp 42 Windows XP Vista 7 Treiber Installation 42 32 Herzlichen Gl ckwunsch Vielen Dank dass Sie sich f r dieses auf dem EVGA P55 Chipset basierende Motherboard entschieden haben Dieses Motherboard von EVGA bietet High Performance qualit tvolle Ausstattung und berlegenen Support Sollten sie Fragen zu diesem Produkt haben so besuchen sie bitte die Webseite www evga com und werfen Sie einen Blick in das EVGA FAQ besuchen Sie das Forum oder treten Sie direkt mit uns in Kontakt Teile die NICHT im Lieferumfang enthalten sind Im Lieferumfang enthalten sind alle Bestandteile die f r den Anschluss und die Installation Thres neuen EVGA P55 Motherboards ben tigt werden Allerdings sind folgende Bestandteile nicht enthalten und m ssen daher separat erworben werden U Intel Socket 1156 Prozessor DDR3 Arbeitspeicher Socket 1156 CPU L fter PCI Express Grafikkarte D D E Stromanschluss EVGA geht davon aus dass Sie alle n tigen Teile f r den problemlosen Systembetricb erworben haben F r eine komplette bersicht ber die unterst tzten CPU dieses Motherboards besuchen Sie bitte http www evga com support motherboard Nach dem Austausch des Motherboards muss das Betriebssystem eventuell trotz cines bereits auf der Festplatte vorhandenen Betriebssystems neu installiert werden Hardware Installation Dieses Kapitel f hrt Sie durch die Installation
57. palanca cuidadosamente Instalaci n del ventilador de CPU Hay muchos diferentes tipos de ventiladores que pueden utilizarse en esta placa base Por favor siga las instrucciones que ven an con el conjunto de su ventilador Aseg rese de que la orientaci n del ventilador es correcta para su tipo de chasis y el conjunto del ventilador 23 Instalaci n de Memoria de sistema DIMMs Su nueva placa base hay cuatro ranuras de 240 pin para la memoria DDR3 Estas ranuras se apoya las tecnolog as DDR3 de 512 MB 1GB 2GB y 4GB Debe contar se con un banco ltimo de memoria por lo menos pata garantizar el funcionamiento normal Utilice las recomendaciones siguientes para la instalaci n de memoria L Un DIMM Se utiliza 1 DIMM nico Canal instale a DIMM ranura 1 Q Dos DIMMs Se utiliza 2 DIMMs Dual Canal instale a DIMM ranuras 1 y 3 Ll Cuatro DIMMS Se utiliza 4 DIMMs Dual Canal instale a DIMM ranuras 2 1 4 y 3 DIMM Ranura 2 XMM2 DIMM Ranura 1 XMM1 DIMM Ranura 4 XMM4 DIMM Ranura 3 XMM3 Utilice el procedimiento siguiente para instalar la memoria DIMMs Tenga en cuenta que s lo hay una abertura cerca del centro de la ranura DIMM Esta ranura se coincida con la ranura en la memoria DIMM pata garantizar la instalaci n del componente correcta 1 Desbloqu e una ranura DIMM por presionando los clips del m dulo hacia el exterior 2 Alinee el m dulo de memoria a la ranura DIMM e inser
58. r L HDLED Anschluss des Festplatten LEDs an diese 2 Stecker 39 Das Festplatten LED zeigt den Status und die Aktivitat der Festplatte an RESET Anschluss des Reset Knopfes an diese 2 Stecker Das System startet neu wenn der RESET Knopf bet tigt wird Weitere Steckpl tze PCI Express x1 Steckpl tze Der PCI Express x1 Steckplatz ist f r das Anbringen von PCIe x1 Karten vorgesehen wie beispielsweise eine EVGA Killer Xeno Netzwerk Karte oder eine Soundkarte Der x1 Steckplatz unterst tzt Bandbreiten von bis zu 250 MB sec PCI Express x16 x8 x1 Steckpl tze Diese PCI Express Steckpl tze sind reserviert f r Graphikkarten und PCI Express x1 Ger te Das Design des Motherboards unterst tzt verschiedene Grafikkarten und Technologien Stellen Sie sicher dass die Sicherheitshalterungen bei der Installation einer PCI Express Grafikkarte h rbar einrasten und die Karte fest an das PC Geh use montiert ist 40 Aufrufen des BIOS Setup Das BIOS ist die zentrale Kommunikationsschnittstelle zwischen Hardware und Software Eine korrekte Eingabe der BIOS Parameter ist entscheidend in Bezug auf die Aufrechterhaltung einer optimalen Systemperformance und Stabilit t Gehen Sie wie folgt vor um Einstellungen des BIOS zu berpr fen ndern 1 Starten Sie den Computer 2 Dr cken Sie ENTF sobald folgende Nachricht an der Unterseite ihres Bildschirmes w hrend des Power On Self Test POST erscheint Press F9
59. rs dExpansion Connecteurs de PCI Express x1 Le connecteur de PCI Express x1 est con u pour adapter aux cartes de PCIe x1 cards telles qu une carte de c seau de EVGA Killer Xeno ou une Carte de son Ce connecteur x1 fournit une largeur de bande de 250 MB sec Connecteurs de PCI Express x16 x8 x1 Ces Connecteurs de PCI Express sont r serv s aux cartes graphiques PCI et aux p riph riques de PCI Express x1 devices La conception de cette carte m re suppport de multiples de technologies de carte graphique Lorsque vous installez une carte graphique de PCI Express v rifiez que l agraf clique et ferme bien la carte en place Fixer le support m tallique de la carte au ch ssis arri re au panneau avec la vis qui est utilis e pour retenir le couvercle en blanc 52 Entrer Dans l installation BIOS Le BIOS Le BIOS est le pont de communication entre le mat riel et le logiciel L tablissement correct des param tres de BIOS est critique pour maintenir l ex cution et la stabilit de syst me optimales Utilisez la proc dure suivante pour v rifier modifier les param tres du BIOS l Allumer l ordinateur 2 Appuyer sur la touch Suppr lorsque le message suivant s affiche bri vement au bas de l cran pendant l autotest de fonctionnement POST Press F9 to Load Defaults DEL to enter Setup Appuyant sur Del vous am ne l installation de Putilitaire de AMI BIOS CMOS Le menu principal vous permet d
60. rsque vous manipulez l unit centrale de traitement Tenez le processeur uniquement par les bords et ne touchez pas les contacts sur la carte m re ou le processeur Tout dommage physique aux groupilles de la carte m re annulera la garantie Utilisez la proc dure suivante pour installer l unit centrale de traitement sur la carte m re 1 D crochez le levier de douille en abaissant et partir de la douille 2 Tirez le levier de douille arri re et la plaque de charge se soul vera automatiquement Il y a une couverture de protection de la douille dans la douille de Punit centrale de traitement afin de prot ger la douille quand il n y a pas de processeur install 3 Enlevez dans un mouvement vers le haut et la droite la couverture protectrice de douille de la douille de Punit centrale de traitement Remove the protective socket cover from the CPU Socket in a straight up motion Remarque Vous devez sauver le dispositif de la couverture protectrice de sorte que chaque fois que vous vous enlevez l unit centrale de traitement les goupilles ne soient pas prot g es 4 Alignez les encoches dans le processeur avec les encoches sur la douille 5 Baissez le processeur verticalement dans le socle sans le basculer ou le glisser dans le socket 6 Abaissez la plaque de charge ainsi elle repose sur l unit centrale de traitement Alignez les encoches dans le processeur avec les encoches sur Punit centrale
61. s pernos no se alinean con el agujero del montaje en la placa base es recomendable que quite el perno para evitar la posibilidad de un cortocircuito e Coloque la placa base encima del soporte situado dentro del chasis cuidadosamente Alinee los agujeros del montaje con los soportes Alinee los conectores en la capa protectora de I O A D Aseg rese de que el conjunto del ventilador se alinee con las respiraderos del chasis de acuerdo a las instrucciones del conjunto del ventilador 5 Fije la placa base con los tornillos Conexi n de Cables Esta secci n le guiar todas las conexiones necesarias en la placa base Se incluir U Conexiones de Alimentaci n 24 pin ATX potencia ATXPOWER 4 pin ATX 12V potencia ATX_CPU Ll Encabezadoras Interiores Panel Frontal Ll Serial ATA II Ll Ranuras de Expansi n 25 24 pin ATX Potencia ATXPOWER ATXPOWER cs el conector de la fuente de alimentaci n principal situado al borde de la placa cerca de las ranuras DIMM Aseg rese de que el cable de la fuente de alimentaci n y los pines est n alineados con el conector de la placa base correctamente Conecte el cable de la fuente de alimentaci n al conector y aseg rese de fijar bien Conector de fuente de alimentaci n Enchufe el cable de fuente de alimentaci n de la fuente de alimentaci n del sistema a ATXPOWER Conector Pin Se al Pin Se al 1 3 3V 13 3 3V P
62. s exclues de ce kit Ce kit contient tout le mat riel n cessaire pour installer et connecter votre nouvelle carte m re d EVGA P55 Cependant il ne contient pas les articles suivants qui doivent tre achet s s par ment pour faire fonctionner la carte m re Processeur de Intel Socket 1156 M moire de Syst me DDR3 Ventilateur de refroidissement de Socket 1156 Carte de graphique de PCI Express Oooo O Allimentation d lectricit EVGA suppose que vous avez achet toutes les pi ces n cessaires requises pour permettre le fonctionnement de syst me appropri Pour une liste compl te des d unit s centrales de traitement pris en charge sur cette carte m re veillez visiter http www evga com support motherboard Lors du remplacement d une carte m re dans un bo tier de syst me vous devrez r installer un syst me d exploitation m me si le disque dur actuel a d j un syst me d exploitation Installation de mat riel Cette section vous guidera le long de votre installation de la carte m re Les sujets couverts dans cette section sont 44 D Preparation de la carte m re Installation de l unit centrale de traitement Installation de ventilateur de l unit centrale de traitement Installation de m moire Installation de la carte m re Cables de connection 45 Pr paration de la carte m re Installation de l unit centrale de traitement Soyez tr s prudent lo
63. te el m dulo verticalmente en la ranura DIMM Los clips pl sticos en los ambos lados de la ranura DIMM van a bloquearse autom ticamente en cl conector Instalaci n de Placa base La secuencia de la instalaci n de la placa base en una caja del sistema se depende del chasis que usted est utilizando y si va a reemplazar una placa base existente o trabajar con una caja de sistema vac a Determina si ser a m s f cil hacer todas las conexiones antes de este paso o fijar la placa base y entonces hace todas las conexiones Es m s f cil normalmente de fijar la placa base primeramente Utilice el procedimiento siguiente para instalar la capa protectora de I O y fije la placa base en el chasis 24 Instalaci n de Capa protectora de I O La placa base se viene con una capa protectora de 1 Oque es utilizada para bloquear las transmisiones de radiofrecuencia y proteger los componentes internos del polvo y los objetos extra os y garantizar el flujo del aire correcto dentro del chasis Antes de instalar la placa base instale la capa protectora de I O de la parte interior del chasis Presione la capa protectora de I O en su lugar y aseg rese de que est instalada seguramente Asegurar Placa base en Caja de Sistema La mayor a de las cajas del sistema se cuenta con una base con los pernos del montaje o los separadores para permitir que la placa base pueda fijar bien en el chasis y lo que se ayuda a evitar los cortocircuitos Si lo
64. te y los controladores siguientes Controladores de Chipset Controladores de Audio Controladores de LAN Controladores de RAID Adobe Acrobat Reader Manual del Usuario Instalaci n de Controladores de Windows XP Vista 7 1 Inserte el CD de instalaci n de Intel P55 para la placa base incluido en el juego 2 ElCDse ejecuta autom ticamente instale los controladores y las utilidades listados en la pantalla de instalaci n Si el CD no se funciona va a Mi Computadora y haga clic en CD para abrirlo 31 Inhaltsverzeichnis Herzlichen Gl ckwunsch sis 33 Teile die NICHT im Lieferumfang enthalten sind 33 Hardware Installation ss 33 Vorbereitung des Motherboards 4 34 Installation der CPU coco eier nee 34 Installation des CPU K hlers ss 35 Installation des Arbeitsspeichers DIMMS nn nnnnennnnnnnennnnnnnnn 35 Installation des Motherboards nn 36 Installation der I O Blende nennen 36 Installation des Motherboards in ein PC Geh use sess 36 Verbindung der Kabel nennen ener 37 24 Pin ATX Stromkabel ATXPOWER us 38 4 Pin ATX 12V Stromkabel ATX_CPU sssssesssssssssrresrrssrrssrrssrrssrrssrrssrresrns 38 Verbindung der Seriellen ATA Anschl sse nn 39 Anschluss der Frontleiste F_PANEL eeee 39 Weitere Steckpl tze sise 40 PCI Express x1 Steckpl tze sss 40 PCI Express x16 x8 x1 Steckpl tze nn 40 Aufrufen des BIOS Setu
65. to Load Defaults DEL to enter Setup Das Dr cken von ENTF ffnet das AMI BIOS CMOS Setup Bedienungsfeld Das Hauptmen erlaubt Ihnen zwischen verschiedenen Men punkten und zwei M glichkeiten des Verlassens zu entscheiden Benutzen Sie die Tasten und um zwischen den verschiedenen Men punkten hin und herzuschalten und dr cken Sie Enter um das entsprechende Untermen anzuzeigen Benutzen Sie die Pfeiltasten T 1 um die Position der Einstellung zu bestimmen Um zur ck zum vorherigen Men zu gelangen dr cken Sie ESC Advanced Power Security Boot Exit System Overview Use ENTER TAB Or SHITF TAB to Select a field AMIBIOS Version 0307 Build Date 10 20 09 Select Screen yu Select Item s Change Field v02 67 C Copyright 1985 2009 American Megatrends Inc 41 Installation von Treibern und Software Die CD die im Lieferumfang des EVGA P55 Motherboards enthalten ist enth lt folgende Treiber und Software Chipset Treiber Audio Treiber LAN Treiber RAID Treiber Adobe Acrobat Reader Bedienungsanleitung Windows XP Vista 7 Treiber Installation 1 Legen Sie die Intel P55 Installations CD f r das Motherboard enthalten im Lieferumfang in das CD Laufwerk ein 2 Die CD wird automatisch starten installieren Sie die Treiber und Programme welche im Installationsprogramm angezeigt Sollte die CD nicht automatisch starten klicken Sie auf Arbeitsplatz und dann auf die CD um si
66. urzschl sse zu vermeiden 1 Legen Sie das Motherboard vorsichtig auf die Halterungen an der Befestigungsplattform 2 Stimmen Sie die Position der Schraubl cher ab 3 Achten Sie darauf dass die Anschl sse richtig in der I O Blende sitzen 4 Achten Sie darauf dass der CPU L fter entsprechend den Luftl chern des PC Geh uses angebracht ist 5 Befestigen Sie mit Schrauben das Motherboard 36 Verbindung der Kabel Dieser Abschnitt erkl rt alle n tigen Verbindungen und Anschl sse des Motherboards Diese beinhalten Ll Stromanschl sse 24 pin ATX Stromkabel ATXPOWER 4 pin ATX 12V Stromkabel ATX_CPU Ll Interne Anschl sse Frontleiste Ll Serielle ATA II Anschl sse Ll Weitere Steckpl tze 37 24 Pin ATX Stromkabel ATXPOWER ATXPOWER ist der haupts chliche Stromanschluss und befindet sich an der Ecke der Platine neben den Steckpl tzen des Arbeitsspeichers Stellen Sie sicher dass das Stromkabel richtig an den Anschluss angeschlossen ist Dr cken Sie ihn fest in den Anschluss und gehen Sie sicher dass er richtig sitzt lt Stromanschluss SchlieBen Sie das Kabel der Anschluss Pin Signal Pin Signal 1 3 3V 13 3 3V 2 3 3V 14 12V 1 8 GND 15 GND 4 5V 16 PS_ON 5 GND 17 GND 6 5V 18 GND 7 GND 19 GND 1 3 24 8 PWROK 20 RSVD 9 5V_AUX 21 5V 10 12V 22 5V 11 12V 23 5V 12 3 3V 24 GND 4 Pin ATX 12V Stromkabel ATX CPU ATX_CPU Der 4 Pin oder 8 Pin ATX 12V Strom
67. wo pins Pressing the rintriri power button on the front panel turns the system on and off rather than using HE Kl the onboard button SLL 2 Se O HDLED BEZ i Attach the hard disk drive indicator LED cable to these two pins The HDD 9 indicator LED indicates the activity status of the hard disks O RESET Attach the Reset switch cable from the front panel of the case to these two pins The system restarts when the RESET switch is pressed Expansion Slots PCI Express x1 Slots The PCI Express x1 slot is designed to accommodate PCle x1 cards such as an EVGA Killer Xeno Network Card or Sound Card The x1 slot provides 250 MB sec bandwidth PCI Express x16 x8 x1 Slots These PCI Express slots are reserved for Graphic Cards and PCI Express x1 devices The design of this motherboard supports multiple Graphic Card technology When installing a PCI Express Graphic Card be sure the retention clip snaps and locks the card into place Secute the card s metal bracket to the chassis back panel with the screw used to hold the blank cover Enter BIOS Setup The BIOS is the communication bridge between hardware and software Correctly setting the BIOS parameters is critical to maintain optimal system performance and stability Use the following procedure to verify change BIOS settings 1 Power on the computer 2 Press the Del key when the following message briefly displays at the bottom of the screen during the Power On Self Test
Download Pdf Manuals
Related Search