Home

LU - Pdfstream.manualsonline.com

Contents

1. Nahe Humedad media Baja aire 2 en 1 tiene una caracteristica de funcionamiento silencioso y bajo Humedad alta Mediana volumen de aire para la operaci n Bloqueado para 11 1 Alta en un dormitorio durante la noche o Ae AA del donde las condiciones no requieran aire nicamente una salida plena Este modelo tambi n tiene un humidistato autom tico La perilla de control del humidistato est ubicada sobre la izquierda El humidistato arrancar el humidificador cuando la humedad relativa de su hogar sea menor que el valor calibrado y apagar el humidificador cuando el nivel de humedad relativa llegue al valor estipu lado Para la operaci n inicial calibre el humidificador en su punto medio y ajuste hacia arriba o abajo desde alli para lograr el nivel deseado de humedad Durante los meses de verano en los que la humedad no es necesaria el producto puede ser operado solamente como purificador con solo girar el humidistato lo m s alejado posi le en direcci n horaria hasta alcanzar su posicion de bloqueo Manteni ndolo en ella prevendr que el equipo se apague si l nivel de humedad fuera elevado El purificador de aire est dise ado para operar con MECHA y FILTRO DE AIRE instalados con o sin agua No opere la unidad en la posici n de bloqueo durante la poca de humidificacion Essick Air no tomar reponsabilidad por da os de humedad en su hogar ocurridos por exceso de ella Coloque el purificador y humidif
2. 1970 Traitement contre les bact ries 946 mL 32 oz 5 99 1202 Filtre de rechange pour les appareils 2 en 1 DP3 emballage simple 39 99 Tarif d exp dition CO T TOTAL DE LA MARCHANDISE 0 00 19 99 4 00 20 00 49 99 6 00 TAXE DE 6 POUR LES RESIDENTS DUCT 50 00 99 99 8 00 FRAIS DE TRANSPORT ET DE MANUTENTION 100 00 10 00 MONTANT TOTAL DE LAFACTURE Source Code Revised BEM 140 05 05 2004 Nom Adresse Ville Province Code postal T l No Adresse lect Vous trou verez ci joint mon J Ch que ou mandat poste en devises am ricaines l ordre de BEMIS BY ESSICK AIR J Visa MasterCard O American Express 0 Discover Carte no Signature Date d ch ance Commandes sur le Web www bemis parts store com Commande par t l phone Composez sans frais le 1 800 547 3888 Les commandes par t l phone doivent tre d un minimum de 15 Commande par correspondance BEMIS BY ESSICK AIR CONSUMER SERVICES 20 Constitution Boulevard South P O Box 884 Shelton CT 06484 0884 LES COMMANDES SONT EXPEDIEES DANS LES 24 H l ext rieur des E U communiquez avec nous pour conna tre les frais de fret Authorized Repair and Service Stations For a list of service stations authorized to make both in warranty and outof warranty repairs to Bemis by Essick Air humidifiers go to the humidifier section of our web site http
3. Puedo continuar us ndolo o tratar de limpiarlo e El filtro puede ser aspirado delicadamente para remover polvo suelto etc Humedad insuficiente e Este es un humidificador vaporizador La humedad es invisible e Las cuatro perforaciones abiertas del frente de la cubierta son necesarias ara la operaci n adecuada del humidistato Ellas deben permanecer impias y libres de obstrucciones e Verifique la condici n de las mechas vaporizadoras y del filtro de aire Las mechas vaporizadoras deben permanecer h medas Si estuvieran secas refi rase a la secci n Controles y operaci n para la posici n de las mechas Si las mechas estuvieran obstru das reempl celas e Las botellas del agua pueden estar vac as rec rguelas e El control del humidistato puede haber sido regulado muy bajo Aj stelo en sentido horario a un nivel mayor de regulaci n Humedad excesiva e Cuando la condensaci n comienza a ser severa sobre las superficies fr as de la habitaci n regule la unidad a un nivel de velocidad menor reduzca el humidistato rot ndolo en sentido antihorario o incremente la temperatura de la habitaci n El agua no fluye de las botellas e Despu s de recargar las botellas con agua y colocarlas en el purificador y humidificador de aire 2 en 1 el agua puede no fluir dentro de la bandeja si el equipo estaba trabajando seco Levante varias veces una de las botellas de manera que la v lvula abra y cierre Esto iniciar
4. aussi loin que possible dans le sens des aiguilles d une montre Jusqu la position verrouill e Le r glage du bou ton de I grostat la position ve rrouill e emp che la mise hors fonction de appareil lorsque le taux d humidit est lev Le purificateur d air est concu pour le fonctionnement avec ou sans eau mais avec les DEUX filtres m che ET le filtre air en place Ne pas faire fonctionner l appareil avec le bouton la position verrouill e durant la saison d humidification Essick Air ne sera pas responsable des dommages la maison caus s par l eau d coulant d un exc s d humidit Le purificateur et humidificateur d air 2 en 1 doit tre plac une distance d au moins quatre pouces 10 2 cm de tout mur et loin des appareils de chauffage Ne pas le placer sur un tapis doux Un d bit d air continu dans l appareil assure le meilleur rendement V rifier le cordon lectrique sur toute sa longueur pour s assurer qu il n est pas endommag Ne pas utiliser l appareil si le cordon est endommag Brancher le cordon dans une fiche polaris e de 120 volts ca Mise en garde Dans certaines conditions les objets froids dans la i ce tels que les fen tres et les murs ext rieurs peuvent provoquer a condensation de l humidit Une condensation excessive sur le rebord des fen tres ou les murs peut causer des d g ts d eau Dans de telles conditions un r glage une vitesse inf rieure est recommand Re
5. bottle holds 1 6 gallons Do not over fill When full replace the screw cap and tighten securely Place the bottle carefully on a protected flat surface and wipe it dry with a soft cloth Return the bottle to its upright position using the handle on the top of the bottle Slowly set the bottle in the recessed area the top of the bot tle flush with the top of the 2 in 1 air purifier amp humidifier HS L When positioned properly the valve will open and water will flow into the water channel The water level will automatically remain at the height of the pin in the water channel until water bottle is empty 9 10 11 12 13 Refer to the operating controls Your unit has three motor speeds Rotate the speed con trol knob on the right to select the desired operating mode The faster the motor speed the more airflow and the greater the amount of humidification and air purification The run Humidistat Speed Control ning time per filling varies with humidity of the room speed setting and condition A tow humidity O off of the evaporative wick de Medium humidity d 2 in 1 air purifier and humidifier High humidity 11 Medium has a quiet LOW setting which Lock on for 111 High reduces the airflow for overnight air purification only operation in a bedroom or when conditions may not require full output This model also has an automatic humidistat The humidistat control knob is l
6. condiciones de aguas duras Alteraciones al producto incluyen la sustituci n de componentes de marca distinta a Bemis by Essick Air incluyendo pero no limitado a mechas vaporizadoras y filtros de aire Si resultara necesario el servicio lleve o env e el producto a cualquier centro de servicio de Bemis by Essick Air Essick Air Products Inc 5800 Murray Street Little Rock AR 72209 501 562 1094 BEMIS ves FORMULARIO PARA ORDENAR ACCESORIOS Para mantener su humidificador en condiciones ptimas de operaci n use s lo repuestos Bemis by Essick Air S lo las mechas de repuesto Bemis by Essick Air garantizan que su humidificador mantenga la capacidad original certificada por AHAM FILTROS AVANZADOS DE AIRE Atrapan el polvo polen y otros irri tantes MECHAS VAPORIZADORAS Filtran los dep sitos minerales acumulados Absorben humedad constantemente Reemplazar al principio de la temporada y seg n fuese necesario No 1040 Paquete doble para humidificadores de mesa de las series DP3 300 500 y 700 12 99 No 1202 Filtros avanzados de aire para unidades 2 en 1 de la serie DP3 39 99 No 1970 No 1961 Bactericida 946ml 32 Onz Limpiador de humidificadores 5 99 946ml 32 Onz r Ayuda a eliminar la bacteria y la acumulaci n de 3 99 algas Se recomienda para los humidificadores Bemis y todos los otros humidificadores vaporizadores Ayuda a quitar el sarro acumulado Ayuda a limpiar e
7. de l eau fra che REASSEMBLAGE 12 Placer le plateau de sorte que les fl ches situ es l int rieur du plateau soient dirig es vers soi Romea les filtres m che dans le conduit d eau du plateau Consulter la section intitul e COMMANDES ET FONCTIONNEMENT Remarque Les deux filtres m che et le filtre air doivent tre en place pour assurer le bon fonctionnement de l appareil 13 Placer le filtre air entre les filtres m che d vaporation Les encoches du cadre noir du filtre doivent tre dirig es vers l avant du plateau d eau 14 Soulever le bo tier sup rieur avec les boutons de commande dirig s vers soi Positionner ensuite le bo tier sup rieur directement sur le plateau en l abaissant soigneusement sur le plateau tout en alignant les parois du plateau avec ceux du bo tier sup rieur Les loquets du bo tier sup rieur devraient s enclencher dans le rebord l int rieur du plateau et se fixer fermement au plateau Une fois les loquets en place sur les deux c t s du couvercle appuyer fermement sur le dessus du couvercle afin d enclencher les loquets du bo tier sup rieur au lateau Soulever l g rement le bo tier afin a s assurer qu il est bien fix la ha Le manquement suivre cette mesure de s curit risque de causer des d g ts d eau a la maison 15 Placer l appareil l endroit d sir 16 Remplir et replacer les r cipients d eau Consulter la section intitul e COMMANDES
8. de la maison le pollen les pesticides la moisissure les d tergents les poils et les les odeurs de cuisine f ces d animaux Une exposition long terme aux contaminants mentionn s ainsi qu aux microbes et aux virus risque de provoquer des maladies respiratoires et d autres probl mes de sant Il a t prouv que les purificateurs d air r duisent la quantit de ces contaminants en suspension dans l air et rendent l air qu on respire plus sain Avantages du purificateur et humidificateur d air 2 en 1 Il est important que tout humidificateur ou purificateur d air que vous consid rez acheter soit certifi par un laboratoire d essai ind pendant Ceci vous permettra de bien conna tre le produit achet Cet appareil a t test par l Association des fabricants d appareils m nagers domestiques AHAM et le rendement de humi dificateur ainsi que du purificateur d air ont t certifi s par cette association Programme de certification de AHAM Ces renseignements sont offerts pour aider les consomma teurs comparer les purificateurs d air Les valeurs indiqu es repr sentent le rendement auquel on peut s attendre dans les premi res 72 heures de fonctionnement Le rendement subs quent peut varier selon l utilisation TAUX CERTIFI DEBIT D AIR PUR Poussi re 125 Fum e de tabac 90 Pollen 110 M association of home appliance manufacturer Le fabricant est un membre certifi de L ASSOCIATION DES FABRICAN
9. el flujo del agua 7 La botella del agua gotea e Sila tapa gotea despu s de recargarla qu tela e inspeccione su arandela empaquetadura Limpie cualquier dep sito mineral de la arandela de la botel a y de la empaquetadura de la tapa Ajuste la tapa en forma segura e Sila v lvula de agua gotea alrededor del tap n de goma despu s de llenarse vac e la botella del agua e inspeccione el tap n Part culas minerales podr an evitar su cierre completo Limpie el tap n En caso de persistir la p rdida podr a ser necesario reemplazar de tap n Contacte a su centro de servicios o al Centro de servicios de consumo de Bemis by Essick Air por ayuda NOTA La botella del agua debe estar HERM TICAMENTE CERRADA El canal del agua rebalsar si hay aire dentro de la botella durante su USO que proviene de una tapa floja o botella rajada Un tap n que gotea no afectar el funcionamiento adecuado de la botella del agua luego que esta es instalada en el purificador y humidificador de aire 2en 1 PRECAUCI N Desconecte el suministro de energ a antes de la limpieza o mantenimiento ADVERTENCIA La cubierta del conjunto de alojamiento no contiene piezas que requieran mantenimiento A fin de reducir el riesgo de shock el ctrico no intente abrir la cubierta de acceso al cableado el ctrico Las reparaciones el ctricas deben ser efectuadas por un centro de servicios autorizado Intentar la reparaci n o el reemplazo de componentes el ctri
10. la bandeja con una soluci n de 1 cucharadita de t del blanqueador lej a en 3 8 litros un gal n de agua Deje reposar a la soluci n durante 20 minutos ag tela cada pocos minutos Remoje todas las superficies Vac e las botellas de agua y la angel al cabo de 20 minutos Enjuague con agua hasta que desaparezca el olor del blanqueador El exterior de las botellas de agua puede enjugarse con un pa o humede cido en agua limpia RE ARMADO 12 Coloque la bandeja con las flechas del interior de la misma apuntando hacia usted Reemplace las mechas dentro del canal del agua de la bandeja Ver la secci n CONTROLES Y OPERACI N Nota Ambas mechas y el filtro deben estar posicionados para la operaci n adecuada de la unidad 13 Reemplace el filtro de aire en la zona ubicada entre las mechas vaporizadoras Las muescas en el marco del filtro deben estar orientadas hacia el frente de la bandeja del agua 14 Tome el alojamiento superior con las perillas de control mirando hacia usted El aso siguiente ser posicionar el alojamiento superior directamente sobre la Bandeja baj ndolo cuidadosamente dentro de la misma y aline ndo esta con las paredes del alojamiento superior Las trabas del alojamiento superior deben abrochar dentro del estante interior de la bandeja y sujetarse firmemente a la misma Con la trabas posicionadas a cada lado de la cubierta presione firme mente hacia abajo sobre la parte superior de ella para asegurar que las
11. la temporada de purificacion de aire solamente Frecuentes limpiezas extender n la vida del filtro de aire Para reemplazar el filtro de aire posici nelo con las muescas orientadas hacia el frente sobre la bandeja y b jelo en su lugar entre las mechas vaporizadoras Ver el item 14 en la secci n REENSAMBLADO NOTA El FRENTE del filtro de aire se orienta hacia el FRENTE de la bandeja tal como est marcado FIN DE LA TEMPORADA DE HUMIDIFICACI N MANTENIMIENTO PRECAUCI N Desconecte la energ a antes de limpiar o efectuar mantenimiento 1 2 3 4 5 Contin e con las instrucciones semanales de limpieza cuando su purificador y humidificador de aire 2 en 1 no vaya a ser usado por lo menos durante una semana o m s Al finalizar la temporada de humidificaci n descarte las mechas y filtros de aire usados Limpie desinfecte y seque completamente la unidad antes de hacerla funcionar solamente como purificadora del aire No guarde botellas o la bandeja con agua Si las mechas usadas no van ser reemplazadas haga funcionar el equipo sin agua para secar completamente las mechas antes de su almacenaje Almacene el equipo en sitio fresco y seco Instale un nuevo filtro de aire nuevas mechas vaporizadoras y limpie la unidad antes del comienzo de la pr xima temporada de humidificaci n Use solamente mechas vaporizadoras y filtros Bemis by Essick Air para asegurar la salida garantizada para su purificador y humidificador de
12. particulaires sont introduites ce qui augmente le temps de purification Taille de la pi ce en m tres 4 2 x 4 8 36x42 27x45 3x3 3 M tres cubes 20 8 15 6 12 5 10 2 Changements d air heure 3 4 5 6 l appareil 2 en 1 est galement certifi comme humidificateur vaporation Il ajoute une humidit invisible dans la maison en faisant passer de l air sec travers un filtre m che satur d eau mesure que l air passe travers le filtre m che l eau s vapore dans l air en y laissant toutes les poussi res blanches tous les min raux et toutes les mati res solides dissous et suspendues Puisque l eau est va or e il n y a aucune vaporisation d eau ni bruines salissantes et aucune poussi re lanche il n y a que de l air humidifi pur et invisible A mesure que le filtre m che accumule les mati res contenues dans l eau sa capacit d absorption et d vaporation de l eau diminue Nous recommandons de remplacer le filtre m che au moins une fois par an de pr f rence en jetant le filtre m che us la fin de a saison d humicification et en commen ant la saison d humidification suivante avec un filtre m che neuf Dans les r gions o l eau est dure un remplacement plus fr quent peut tre n cessaire afin de maintenir l efficacit de l humidificateur MISE EN GARDE Nous recommandons l utilisation du produit de traitement antibact rien Bemis by Essick Air Bacteria Treatment a
13. tambi n bueno saber exactamente cu les son las dimensiones del rea o habitaci n a Impia Los purificadores de aire pueden usarse en cualquier lugar de la casa T picamente se usan en habitaciones donde la gente pasa mayormente su tiempo el dormitorio y la sala de estar El gr fico siguiente indica el tiempo requerido para limpiar el aire en distintas habitaciones de su naar de medidas variadas Recuerde cada vez que una puerta o ventana es abierta se introducen m s part culas lo cual incrementar el tiempo de limpieza Dim de la habitaci n en pi s 14 x 16 12 x 14 9x15 10x 11 Pi s cuadrados 224 168 135 110 Tiempo en horas para cambiar el aire3 3 4 5 6 Asimismo certificado como un humidificador vaporizador su unidad 2 en 1 agrega humedad invisible a su hogar circulando el aire seco a trav s de una mecha saturada A medida que el aire circula a trav s de la mecha el agua se evapora dentro del mismo dejando detr s cualquier polvillo blanco minerales o suspensiones de s lidos disueltos Debido a que el agua se evapora no existe suciedad niebla o spray ni polvillo blanco solamente aire h medo limpio e invisible A medida que la mecha se va saturando con materiales del agua su facilidad para absorber y evaporar agua decrece Recomendamos cambiar la mecha por lo menos una vez por a o preferentemente elimin ndola a inalizar la temporada de humidificaci n y comenzando con una nueva mecha en la pr xi ma temporada En sit
14. trabas abrochen a la bandeja Levante ligeramente el alojamiento para asegurar que est sujeto a la base El no hacerlo podr ser causa de da os resultantes en su hogar debidos al agua 15 Reponga la unidad a la ubicaci n deseada 16 Reemplace el agua faltante en las botellas Referirse a la secci n CONTROLES Y OPERACIONES Bajo ciertas condiciones las impurezas del agua pueden acelerar el crecimiento de bacterias dentro de la botella del agua Recomendamos el uso del tratamiento bactericida Bemis by Essick Air al regargar las botellas Siga las indicaciones de su envase 17 Enchufe la unidad y p ngala en marcha REEMPLAZO DE LAS MECHAS VAPORIZADORAS Recomendamos reemplazar las mechas vaporizadoras al menos una vez por temporada y m s a menudo en zonas de agua dura Cuando la mecha aparezca excesivamente obstruida por dep sitos minerales desc rtelo recupere la ciencia de su puedes y humidificador de aire 2 en 1 con nuevas mechas El modelo 1040 es la mecha vaporizadora de reemplazo para agua Para pedirla llame al 1 800 547 3888 Solamente los filtros y mechas Bemis by Essick Air garantizan la salida certificada de su purificador y humidificador de aire 2 en 1 j uso de mechas vaporizadoras o filtros distintos a la marca Bemis by Essick Air anular n la garant a tanto como la sali da certificada y tambi n podr an reducir la eficiencia de su purificador y humidificador do aire 2 en 1 LIMPIEZA Y REEMPLAZO DEL FIL
15. vaporation pri comme humidificateur et comme purificateur d air Ce mod le est galement muni d un filtre de purifi cation de l air situ entre les m ches d vaporation celui ci purifie l air tout en fournissant de humid it Consulter la section de ce guide intitul e SOINS ET ENTRETIEN pour les directives sur la ose et le retrait du filtre de purification de l air Retire un des r cipients d eau v rifier le bouchon du r cipi ent d eau A et rep rer le m canisme de la tige du clapet B Le bouchon peut tre enlev pour le remplissage et pour faciliter l acc s lors du nettoyage qui peut tre effectu l aide d une longue brosse poils souples Le clapet fournit une quantit contr l e d eau la conduite d eau et au filtre m che Ne pas tenter d augmenter le d bit d eau en modifiant le clapet ou en ajoutant des ouvertures au r cipient Une telle modification annule la garantie et peut causer des dommages d eau dans la maison EMARQUE Le niveau d eau peut tre v rifi facilement travers le r cipient d eau teint Il faut remplir le r cipient lorsqu il n y a qu un pouce 2 5 cm d eau dans le r cipient Apporter les r cipients d eau un vier une cuvette de lavage ou une boi gnoire Prendre des pr cautions en manipulant les r cipients d eau Faire attention de ne pas les chapper car ils risquent de se briser Retourner les r ci pients d eau l envers et retirer les bouchons filet
16. vez por a o En zonas de agua extremadamente dura ser n precisos reemplazos m s frecuentes S lo las mechas Bemis by Essick Air garantizan la salida promedio de su purifi cador y humidificador 2 en 1 6 Cuando llene las botellas con agua y a fin de eliminar el desarrollo bacte ri logico utilice un bactericida tal como el tratamiento registrado por Bemis by Essick Air 1970 EPA o el Bemis by Essick Air 1970CN que es el cuidado para la protecci n ambiental registrado por Bemis by Essick Air E coheed Para pedir filtros de aire mechas vaporizadoras o tratamiento actericida llame al 1 800 547 3888 o utilice el formulario que para su con veniencia est al final de este manual 7 No utilice productos para los tratamientos de agua dise ados para ruedas de agua Rotobelt tipos de tambor o humidificadores ultras nicos Dichos productos pueden ser causa de que la mecha se torne ineficiente Controles y operacion 1 Retire todos los materiales de embalaje antes de operar 2 Antes de proseguir aseg rese que las mechas vaporizadoras est n completa mente asentadas dentro del canal del agua ver diagrama Refi rase a la secci n CUIDADO Y MANTENIMIENTO acerca de instrucciones en la remoci n de mechas para limpieza y mantenimiento Las mechas tanto como los filtros de aire deben estar en posici n adecuada para la operaci n correcta del humidifi cador y o purificador 3 4 5 6 7 8 Este modelo tambi n exhi
17. 9 Shipping Schedule TOTAL MERCHANDISE 0 00 19 99 4 00 20 00 49 99 6 00 CT RESIDENTS ADD 6 TAX gt Z oZ o Z o 50 00 99 99 8 00 SHIPPING amp HANDLING 100 00 10 00 TOTAL INVOICE AMOUNT Source Code Revised BEM 140 05 05 2004 Name Address City State Zip Code Phone number Email address Enclosed is my A Check or Money Order US Currency payable to BEMIS BY ESSICK AIR Q Visa MasterCard D American Express 0 Discover Card Signature Expiration Date Web Orders www bemis parts store com Telephone Orders Call toll free 1 800 547 3888 15 00 minimum telephone orders Mail Orders BEMIS BY ESSICK AIR CONSUMER SERVICES 20 Constitution Boulevard South P O Box 884 Shelton CT 06484 0884 ORDERS ARE SHIPPED WITHIN 24 HOURS If outside the continental USA call for FREIGHT CHARGES Imprim aux U LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Y Purificador BEMIS piece or BY ESSIEN de aire 2 en 1 PROPIETARIO CUIDADO Y USO Modelo DP3 200 Humidificador evaporativo y purificador de aire para varias habitaciones colores granito y azultres velocidades DP3 600 Humidificador evaporativo y purificador de aire de French and Spanish tres velocidades para instructions included varias habitasiones granito Directives en fran ais et y humo en espagnol comprises Se incluyen instrucciones Bemis en Esp
18. 94
19. Bemis by Essick Air PRODUIT DE TRAITEMENT ANTIBACT RIEN n N 1970 Produit de traitement antibact rien a 32 oz 946 ml N 1970CN Produit de traitement antibact rien au Canada 32 oz 946 ml midier Contr le le d veloppement de bact ries dans les humidificateurs eae Aide liminer les odeurs d sagr ables Cette solution ne doit pas tre utilis e pour nettoyer le ch ssis ni le bloc d alimentation de l humidificateur Une mauvaise utilisation de cette solution peut provoquer un mauvais fonctionnement du circuit lectrique de l humidificateur D TARTREUR NETTOYEUR D HUMIDIFICATEUR N 1961 D tartreur Nettoyeur 32 oz 946 ml Le d tartreur pour humidificateur de Bemis by Essick Air nettoie et pr pare l humidificateur produire un rendement efficace en limi nant toute accumulation de calcaire ou de s diments dans la conduite d eau Cette solution ne doit pas tre utilis e pour nettoyer le ch ssis ni le bloc d alimentation de Vhumidificateur Une mauvaise utilisation de cette solution peut provoquer un mauvais fonctionnement du circuit lectrique de l humidificateur Pour commander des accessoires Utiliser le bon de commande de ce guide ou composer le 1 800 547 3888 pour obtenir une livraison rapide de pi ces de rechange d origine Bemis by Essick Air BEMIS BY ESSICK3i DIVISION DU CONFORT A LA MAISON GARANTIE LIMITEE D UN AN La garantie sur le purificate
20. E Mod le DP3 200 Humidificateur vaporatif et purificateur d air multi pi ces gris granit et bleue 3 vitesses DP3 600 Humidificateur vaporatif et purificateur d air multi pi ces 3 vitesses gris granit et gris cendr French and Spanish instructions included Directives en francais et en espagnol comprises Directives en francais et Bemis en espagnol comprises BY ESSICIEE 3 PROT GEZ L ENVIRONNEMENT RECYCLEZ LES MATERIAUX APPROPRIES Brevets 5 037 583 5 110 511 5 133 904 Autres brevets en instance Pour commander des pi ces et accessoires composer le 1 800 547 3888 Mesures de s curit importantes A LIRE AVANT D UTILISER VOTRE PURIFICATEUR ET HUMIDIFICATEUR D AIR 2 EN 1 1 Cet appareil est muni d une fiche polaris e une lame est plus large que 2 3 5 6 7 8 9 10 a A oS l autre Afin de r duire les risques de chocs lectriques cette fiche a t con ue pour s ins rer d une seule fa on dans une prise polaris e de 120 volts ca de 15 amp res Si la fiche ne s ins re pas compl tement dans la prise retourner la fiche Si elle ne s ins re toujours pas contacter un lectricien qualifi Ne pas tenter d outrepasser cette caract ristique de s curit Si l utilisation d une rallonge est n cessaire celle ci devrait gale ment accepter la lame plus large de la fiche et se conformer aux valeurs nominales d lectricit me
21. ET FONCTIONNEMENT Dans certaines conditions les impuret s de l eau peuvent acc l rer le d veloppement de bact ries dans les r cipients d eau Nous recommandons l utilisation du produit de traitement antibact rien Bemis by Essick Air Bacteria Treatment lors du remplissage des r cipients d eau Suivre les directives inscrites sur le contenant du produit bact riostatique 17 Brancher l appareil et le mettre en marche REMPLACEMENT DES FILTRES A MECHE D VAPORATION Nous recommandons de remplacer les filtres m che au moins une fois par saison et plus souvent dans les r gions o l eau est dure Lorsque les filtres m che semblent tre extr mement obstru s par des d p ts de min raux les jeter et les remplacer par des filtres m che neufs alin de r tablir le rendement efficace du purificateur et humidificateur d air 2 en 1 Utiliser le filtre m che d vaporation de rechange mod le no 1040 Composer le 1 800 547 3888 pour les commander Seuls les filtres et les filtres m che de Bemis by Essick Air garantissent un rendement certifi du purificateur et humidificateur d air 2 en 1 l utilisation de filtres m che d vaporation ou de filtres air autres que ceux de marque Bemis by Essick Air annule la garantie ainsi que le rendement certifi et peut r duire l efficacit et le ren dement du purificateur et humidificateur d air 2 en 1 NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE DE PURIFICATION D AI
22. R MODELE N 1202 Le filtre air limine continuellement les particules et les odeurs mesure que l air de la pi ce circule dans l appareil au cours du fonctionnement normal du puriticateur et humidificateur d air 2 en 1 La mati re blanche pli e constitue un filtre charge lectrostatique qui enl ve la poussi re et les petites particules Apr s un certain temps l air entier de la pi ce passe travers l appareil et est purifi par le filtre air Mise en garde D brancher l appareil avant le nettoyage ou l entretien 1 2 3 4 5 6 7 Mettre l appareil hors fonction et d brancher le cordon lectrique Retirer les r cipients d eau du pau et humidificateur d air 2 en 1 et les d poser sur le dos Retirer le bo tier sup rieur du plateau Voir l tape 3 de la section intitul e NETTOYAGE DU PLATEAU Rep rer le filtre air situ entre les filtres m che d vaporation Retirer le filtre air Inspecter le filtre air Un filtre propre est essentiel pour assurer un rendement sup rieur V rifier la quantit de contamination l ext rieur du filtre S il y a une couche visible d accumulation de poussi re le fre devrait tre nettoy en passant avec soin un aspirateur sur la surface ext rieure du filtre Si le filtre est devenu brun fonc ou gris nous recommandons de le remplacer Remplacer le filtre de purification de l air la fin de chaque saison d humidifica
23. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS A Y 2in1 Air BEMIS Purifier amp EEEE Humidifier Model DP3 200 Granite amp Blue 3 speed Multiroom Evaporative Humidifier and Air Purifier DP3 600 Granite amp Smoke 3 speed Multiroom Evaporative Humidifier and Air Purifier French and Spanish instructions included Se incluyen instrucciones en Espa ol y Franc s Directives en fran ais et en espagnol comprises Bemis a BY ESSICK32 SAVE THE ENVIRONMENT RECYCLE APPROPRIATE MATERIALS Patents 5 037 583 5 110 511 5 133 904 Other Patents Pending Printed in U S A To order parts and accessories call 1 800 547 3888 586 4080 Rev 5 04 Important Safeguards READ BEFORE USING YOUR 2IN 1 AIR PURIFIER amp HUMIDIFIER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 This appliance has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit into a polarized 120 volt AC 15 amp outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug It it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature If an extension cord must be used it should also accept the wide blade plug and meet this electrical rating Do not place the cord under rugs in traffic areas or near heat sources Do not use the 2 in 1 air purifier amp humidifier if the cord is damaged Always unplug the power
24. TRO DE AIRE MODELO 1202 El filtro de limpieza del aire continuamente remueve part culas y olores a medida que circula el aire de la habitaci n durante la operaci n normal del purificador y humidi ficador de aire 2 en 1 El filtro blanco plegado esta cargado electrost ticamente para retener polvo y part culas menores Luego de un periodo de tiempo todo el aire de la habitaci n pasa a trav s del mismo y se limpia por la acci n del filtro de aire Precauci n Desconecte el suministro de energ a antes de limpiar o hacer mantenimiento 1 Apague y desenchufe la unidad 2 3 4 5 6 7 Retire las botellas del agua de su purificador y humidificador de aire 2 en 1 y exti ndalas sobre su parte trasera Retire el amii superior de la bandeja Ver item 3 LIMPIEZA DE LA BANDEJA Localice el filtro de aire montado entre las mechas vaporizadoras Levante el filtro de aire Inspeccione el filtro de aire es tan importante la limpieza del filtro como mantener su performance Observe la cantidad de contaminante acumulada en la parte externa del filtro Si se advierte una capa visible de acumulaci n de polvo el filtro debe limpiarse aspirando ligeramente su parte exterior Si en el filtro se nota decoloraci n hacia el marr n oscuro o da una apariencia gris recomendamos su reemplazo Reemplace el filtro de limpieza del aire al t rmino de la temporada de humidificaci n o cuando sea requerido durante
25. TS D APPAREILS M NAGERS DOMESTIQUES ANSVAHAM AC 1 1988 MD Ce purificateur d air est recommand pour une seule pi ce ferm e de jusqu 155 pieds carr s 14 4 m Le rendement selon la dimension de la pi ce r pond aux crit res du Programme de certification de PAHAM c est dire une r duction de la fum e 80 Un d bit d air pur plus lev signifie un meilleur rendement dans les pi ces de toutes dimensions Les purificateurs d air portatifs sont beaucoup plus eficaces dans les pi ces dont toutes les portes et les fen tres sont ferm es Rendement certifi de l humidificateur Ces renseignements sont offerts pour aider les consommateurs comparer les humidificateurs portatifs Les valeurs indiqu es repr sentent le rendement auquel on peut s attendre dans les premi res 72 heures de fonctionnement Le rendement subs quent peut varier selon l utilisation TAUX CERTIFI SORTIE D EAU ET SUPERFICIE HUMIDIFI E Sortie d eau 3 3 gallons 12 5 litres en 24 heures Superficie humidifi e 750 pi ca 70 m Le fabricant est un mem fi de L ASSOCIATION DES FABRICANTS D APPAREILS M NAGERS DOMESTIQUES AHAM HU 1 1997 MD Cet humidificateur peut fournir un niveau d humidit confortable pour une superficie de jusqu 750 pieds carr s 69 2 m Le rendement certifi des humidificateurs est v rifi par des tests dans un laboratoire ind pendant conform ment aux normes HU 1 1997 de AHAM Le r
26. a ol y Fronc s SALVE EL MEDIO AMBIENTE RECICLE LOS MATERIALES EN FORMA ADECUADA Patentes 5 037 583 5 110 511 5 133 904 Otras patentes pendientes Para pedir piezas y accesorios llame al 1 800 547 3888 Salvaguardas Importantes LEA ANTES DE USAR SU PURIFICADOR Y HUMIDIFICADOR DE AIRE 2 EN 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Este artefacto tiene un enchufe polarizado una espiga es m s ancha que la otra A fin de reducir el riesgo de shock el ctrico este enchufe ha sido ideado para conectarse de una sola manera en un tomacorriente polariza do de 120 voltios de corriente alterna CA Si el enchufe no se ajusta completamente en el tomacorriente invi rtalo Si aun no ajusta contacte a un electricista calificado No intente modificar la condici n de seguridad Si debiese usarse un cable de extensi n el mismo deber aceptar la espiga ancha del enchufe y corresponder a su mismo valor el ctrico No coloque el cable debajo de alfombras en reas de trafico o cerca de fuentes de calor No utilice el purificador y humidificador de aire 2 en 1 si el cable estuviese da ado Desenchufe siempre el conductor de la corriente antes de limpiar efectuar mantenimiento o cuando la unidad no est en uso Antes de mover la unidad desenchufela y vac e las botellas de agua No coloque la unidad cerca de cortinajes sueltos materiales combustibles u objetos que producen calor Coloque siempre la unidad so
27. a section du guide intitul e SOINS ET ENTRETIEN Introduction Ce purificateur et humidificateur d air 2 en 1 ajoute des vapeurs propres et invisi bles dans l air de la maison tout en liminant simultan ment les contaminants en suspension dans l air qu on respire En hiver l appareil 2 en 1 fonctionne simultan ment comme humidificateur et purificateur d air En t lorsque aucune humidit suppl mentaire n est n cessaire l appareil fonctionne comme purificateur d air seulement Lorsqu on tourne l hygrostat compl tement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position verrouill e l appareil continue de fonctionner comme purificateur d air puisque aucune humidit n est requise Si l appareil fonctionne seulement comme purifica teur d air ne pas ajouter d eau dans les r cipients Lorsque l appareil 2 en 1 fonctionne en tant qu un humidificateur il limine l inconfort associ l air sec dans les endroits ferm s de la maison o plus d humidit est n cessaire tels que les chambres coucher les boudoirs et d autres pi ces pau 750 pieds carr s 70 m tres carr s Ce produit n est pas con u pour humidifier toute une maison Lorsque l appareil 2 en 1 fonctionne en tant qu un purificateur d air il r duit le nombre de particules en suspension dans l air dans la maison Parmi ces particules se trouvent la fum e la fum e des foyers la poussi re les produits de nettoyage
28. aire 2 en 1 El uso de mechas vaporizadoras o filtros diferentes que los de la marca Bemis by Essick Air cancelar su garant a y puede reducir la eficiencia de salida de su purifi cador y humidificador de aire 2 en 1 Llame al 1 800 547 3888 para efectuar pedidos Alternativamente al final de este manual hay un formulario para efec tuar pedidos Localizador de desperfectos 5 6 La unidad no opera en ninguna de sus posiciones e El conector polarizado debe estar totalmente insertado en el tomacorriente de la pared Gire totalmente el humidistato en sentido horario luego ret rnelo a la posicion deseada Para usarlo solamente como purificador de aire gire el humidistato total mente en sentido horario para enganchar la posici n Verifique el paso del flujo del aire Existe alguna obstrucci n que impida el movimiento de las paletas del ventilador El motor contiene un sensor fusible de temperatura Si el motor recalienta el fusible puede saltar Desenchufe la unidad y contacte al servicio autorizado m s cercano NO INTENTE reparar el motor por sus propios medios El aire no parece salir limpio e Esta unidad remueve part culas en suspensi n a rea que son en algunos casos demasido peque as para verse a simple vista Verifique si el filtro est instalado en forma adecuada y si el motor tiene girando las paletas del ventilador Si eso es asi el aire est siendo limpiado El filtro no parece estar realmente sucio
29. ation of the 2 in 1 air purifier amp humidifier The pleated white media is an electrostatic charged particulate fil ter for removing dust and small particles Over a period of time all the air in the room passes through and is cleaned by the air filter Caution Disconnect power before cleaning or servicing 1 2 3 4 5 6 7 Turn the unit off and unplug the cord Remove the water bottles from the 2 in 1 air purifier amp humidifier and lay bottles on their backs Remove the top housing from the tray See Item 3 CLEANING THE TRAY Locate the air filter mounted between the evaporative wicks Lift out the air filter Inspect the air filter as a clean filter is important to maintain performance Observe the amount of contaminate on the outside of the filter If there is a visible layer of dust accumulation the filter should be cleaned by lightly vacuuming the outside of the filter If the filter is discolored to a dark brown or gray appearance we recommend replacement Replace the air cleaning filter at the conclusion of each humidifying sea son or as needed during the air purification only season Frequent cleaning will lengthen the life of the air filter To replace the air filter position the air filter with the notches facing the front over the tray and drop in place between the evapo rative wicks See ltem 14 in the RE ASSEMBLY section Note The FRONT of the air filter goes toward t
30. be la car cteristica de un mechas filtro purificador que se sit a entre las mechas vaporizadoras vaporizadoras y limpia el aire a medida que este abastece de humedad Refi rase a la secci n CUIDADO Y MANTENIMIENTO para recabar instruc ciones acerca de la instalaci n y remoci n de los filtros purificadores de aire Extraiga la botella de agua observe su tapa A localice el v stago del mecanismo de la v lvu la B La tapa puede quitarse para el llenado y ara proveer f cil acceso para la limpieza con un cepillo A argo y suave La v lvula suministra una cantidad regulada de agua al canal y a la mecha No intente incrementar el flujo del agua modificando esta v lvula o agregando agu jeros adicionales a la botella Haciendo tal cosa invalidar su garant a y adem s el agua podr a causar da os en su hogar NOTA El nivel del agua puede verse f cilmente a trav s de la coloraci n de la botella Ser tiempo de llenarla cuando solo hayan quedado en la botella 2 5cm una pulgada Lleve las botellas a una pileta fregadero o ba adera Tenga cuidado al manipular las botellas No las deje caer Se romper n Invierta la botella y desenrosque su tapa Vac e cualquier resto exis tente en la botella enju guela cuidadosamente y limpiela exteriormente con un pa o limpio antes de volver a agregarle agua Para agregar agua coloque un pa o mullido en la pileta y coloque la botella sobre el mismo Abra el grifo del agua fr a y sost
31. bre una superficie r gida y nivelada donde no pueda ser golpeada o tumbada accidentalmente No la coloque sobre una alfombra mullida NO OPERE EL PURIFICADOR Y HUMIDIFICADOR DE AIRE 2 EN 1 SIN TENER LA BASE COLOCADA Este purificador y humidificador de aire 2 en 1 est listado como UL por la marca Bemis by Essick Air con filtro y mechas vaporizadoras instaladas Para mantener su valor certificado utilice solamente filtros de aire mechas y qu micos de la marca Bemis by Essick Air Para pedirlos llame al n mero 1 800 547 3888 Se recomienda la limpieza regular Refi rase a la seccion CUIDADO Y MANTENIMIENTO de este manual Introduccion Este purificador y humidificador de aire 2 en 1 agrega humedad limpia e invisible a su hogar mientras que al mismo tiempo reduce las particulas contaminantes en suspension del aire que usted respira Durante los meses del invierno la unidad 2 en 1 funciona como humidificador y purificador de aire simultaneramente Durante los meses de verano cuando la humedad no es necesaria la unidad puede ser operada solamente como puriicador de aire Con s lo girar el hidrostato en sentido horario completo hacia su posici n de enganche la unidad continuar operando solo como un purificador de aire pese a que no se requiere mas humedad Si opera solamente como un purificador de aire no agregue agua a las botellas Funcionando como humidificador esta unidad 2 en 1 esta dise ada para pas alivio del air
32. chaque remplissage des r cipients d eau afin d emp cher l accumu lation de bact ries Suivre les directives pour d terminer la quantit appropri e ajouter au r cipient d eau de 1 6 gallons 6 litres Le filtre m che n exige pas l emploi de traitements d eau agent de ch lation ui sont normalement utilis s dans les humidificateurs munis d un centrifugeur ou dune roue hydraulique Conseils pour assurer un meilleur rendement 1 Ne pas bloquer les entr es ou les sorties d air Garder les surfaces autour de la grille propres 2 Placer le purificateur et humidificateur d air 2 en 1 au moins quatre pouces 10 2 cm des murs et dans un endroit loign des appareils de chauffage 3 Un nettoyage r gulier de l appareil est recommand Suivre les directives dans la section de ce guide intitul e SOINS ET ENTRETIEN A Remplacer le filtre air r guli rement de pr f rence une fois par an On eut d terminer le moment de remplacer le filtre par la couleur des mati res blanthes Lorsque ces mati res deviennent brunes fonc es ou grises il faut remplacer le filtre Si le d bit d air diminue de fa on consid rable il faut galement remplacer le filtre air 5 Remplacer les filtres m che d vaporation au moins une fois par an Dans les r gions o l eau est extr mement dure un remplacement plus fr quent peut tre n cessaire Les filtres m che de Bemis by Essick Air sont les seules qui garan
33. consumidores en la comparaci n de purificadores de aire de habitaciones Esos valores representan la performance que puede ser esperada dentro de las primeras 72 horas de funcionamiento Perfor mances subsiguientes pueden variar con el uso PROMEDIO CERTIFICADO ENTREGA DE AIRE LIMPIO PROMEDIO Polvo 125 Humo de tabaco 90 Polen 110 Fabricante certificado a la ASOCIACI N DE FABRICANTES DE ARTEFACTOS DOMESTICOS ANSUAHAM AC 1 1988 Se sugiere usar este purificador de aire un una sola habitaci n cerrada hasta 14 4 metros cuadrados 155 pi s cuadrados Las dimensiones promedio de habitaci n conforman al criterio del Programa de certificaci n de AHAM un 80 de reducci n de humo Promedios superiores de entrega de aire limpio CADRS mejoran la performance en las habitaciones de cualquier otra medida Los purificadores de aire port tiles resultan m s efectivos en habitaciones en las que todas las puertas y ventanas est n cerradas Performance certificada del humidificador Esta informaci n se provee para asistir a los consumidores en la comparaci n de purificadores de aire de habitaciones Esos valores representan la performance que puede ser esperada dentro de las primeras 72 horas de funcionamiento Performances subsiguientes pueden variar con el uso PROMEDIO CERTIFICADO SALIDA DE AGUA Y REA HUMIDIFICADA La salida de agua durante 24 horas 125 litros 330 galones Superficie humidificada 70 metros cuadrados 750 p
34. cord before cleaning servicing or when the unit is not in use Unplug the unit and remove the water bottles before moving the unit Do not place the unit near loose drapes combustible materials or heat producing objects Always place the unit on a hard level surface where it will not be acci dentally bumped or tipped Do not place on soft carpet DO NOT OPERATE THE 2 IN 1 AIR PURIFIER amp HUMIDIFIER WITHOUT THE BASE ATTACHED This 2 in 1 air purifier amp humidifier is UL listed with the Bemis by Essick Air brand air filter and evaporative wicks in place To maintain your UL rating see your service center for all repairs To maintain your certified rating use only Bemis by Essick Air brand replacement air filters wicks and chemicals To order air filters parts wicks and chemicals call 1 800 547 3888 Regular cleaning is recommended Refer to the CARE amp MAINTENANCE section in the manual Introduction This 2 in 1 air purifier and humidifier adds clean invisible moisture to your home while at the same time reducing the airborne contaminants in the air that you breath During the winter months the 2 in 1 unit functions as a humidifier and as an air purifier simultaneously During the summer months when no humidity is needed the unit may be operated solely as an air purifier By turning the humidistat fully clockwise to its lock on position the unit will continue to operate as an air purifier even
35. cos cancelar su garant a Accesorios MECHA VAPORIZADORA J TL a se Modelo 1040 contiene dos mechas mile matt Las mechas vaporizadoras extraen humedad a la vez a cn Bien de monacor an idad da es AR HR RA es D mechas Bemis by Essick Air son certificadas por UL y D AHAM para la provisi n de la performance estipula 2 p su purificador y humidificador 2 en 1 Bemis y ssick Air ol FILTRO DE AIRE Modelo 1202 Filtro purificador de aire reemplazable antial rgico Remueve el aire polvo polen y otros alergenos e irri tantes Solo los filtros Bemis by Essick Air son certificados por UL y AHAM para la provisi n la per formance estipulada por su purificador y humidificador 2 en 1 Bemis by Essick Air TRATAMIENTO BACTERICIDA N 1970 30ml 320z Tratamiento bactericida N 1970CN 30ml 320z Tratamiento bactericida en Canad Controla el crecimiento bacteriano en los humidificadores Ayuda a eliminar olores desagradables Esta soluci n no debe ser usada para limpiar el bastidor fuente de energ a del humidificador El uso inadecuado de ella puede causar un serio mal funcionamiento del humidificador HUMIDIFICADOR DESINCRUSTANTE LIMPIADOR N 1961 30ml 320z Desincrustante Limpiador El desincrustante Bemis by Essick Air limpiar y preparar su humidificador para una eficiente operaci n removiendo pus cualquier incrustaci n de calcio acumulada o sedimenta
36. croorganismos en el agua dentro del reservorio de humidificador LIMPIEZA DE LA BANDEJA Y REEMPLAZO DE LA MECHA MODELO 1040 PRECAUCI N Desconecte el cable de energ a el ctrica antes de limpiar o efectuar mantenimiento a la unidad IMPORTANTE Recomendamos limpiar su purificador y humidificador de aire 2 en 1 al menos una vez por semana Siga las instrucciones Al transportar su purificador y humidificador de aire 2 en 1 debe mantenerse nivelado a fin de evitar el chorreado del agua fuera de la bandeja Transporte SIEMPRE la unidad usando las agarraderas embutidas a ambos lados de la bandeja Extraiga las botellas de agua y transp rtelas separadas de la bandeja La limpieza regular de la unidad ayuda a eliminar olores y la formaci n de hongos y acterias Regularmente el blanqueador lej a dom stico es un buen desinfectante y puede usarse en la bandeja del humidificador y en la botellas luego de limpiarlos 1 Apague la unidad y desenchufe su cable 2 Extraiga las botellas de agua del purificador y humidificador de aire 2 en 1 vacielas y col quelas en un sitio seguro 3 Localice los dos cerrojos internos a resorte en la parte central inferior de cada ado de la cubierta Presione hacia adentro mientras levanta la cubierta a fin de liberar el cerrojo Soltando dichos cerrojos le permitir extraer el alojamiento superior Col quelo sobre una superficie alone A Retire el filtro de limpieza del aire del interior de la uni
37. cules en suspension dans l air qui sont dans certains cas trop petites pour tre visibles l il nu V rifier si le filtre est ins r de fa on appropri e et si le moteur fait tourner les pales du ventila teur Si la r ponse est affirmative l air est purifi 3 Le filtre n est pas tellement sale Peut on continuer utiliser le filtre ou le nettoyer e Le filtre peut tre nettoy en passant avec soin un aspirateur pour enlever la poussi re etc 4 Humidit insuffisante e Cet appareil est un humidificateur vaporation l humidit est invisible e Les quatre orifices ouverts sur le devant du couvercle sont requis pour assurer un bon fonctionnement de l hygrostat Ils doivent tre propres et libres de toute obstruction e V rifier l tat des filtres m che d vaporation et du filtre air Les filtres m che d vaporation devraient tre humides S ils sont secs consulter la section intitul e COMMANDES ET FONCTIONNEMENT pour conna tre l emplacement exact des filtres m che Si les filtres m che sont obstru s les remplacer e Siles r cipients sont vides les remplir d eau e La commande de l hygrostat peut tre r gl e une position trop basse R gler l hygrostat une position plus lev e 5 Trop d humidit e Lorsque la condensation devient trop lev e sur les surfaces froides de la pi ce r gler l appareil une vitesse inf rieure el M une position inf rie
38. da en el canal del agua Esta soluci n no debe ser usada para limpiar el bastidor fuente de energ a del humidificador El uso inadecuado Ei puede causar un serio mal funcionamiento del humidifi cador Necesita accesorios Use el formulario de este manual para pedirlos o llame al 1 800 547 3888 para una entrega r pida de piezas Bemis by Essick Air originales de reemplazo BEMIS BY ESSICKS3 DIVISION DE CONFORT DEL HOGAR GARANTIA LIMITADA DE DOS ANOS La garantia Bemis by Essick Air del purificador y humidificador de aire 2 en 1 cubre defectos en materiales y mano de obra por un periodo de dos afos a partir de la fecha de compra minorista Esta garantia se aplica nicamente al comprador original del producto Dentro de los dos primeros a os a partir de la fecha de compra Essick Air reparara o reemplazara a su discreci n cualquier parte defectuosa de su purificador y humidificador 2 en 1 cubierto por esta garant a Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos que pueden variar de estado en estado o provincia en provincia Esta garant a no cubre el da o resultante por el uso inadecuado o abuso del purificador y humidifi cador de aire 2 en 1 accidentes o alteraciones al producto uso comercial o da os durante el envio El uso inadecuado incluye el mal funcionamiento causado por negligencia en la limpieza de partes contaminadas con dep sitos minerales debido a
39. dad Ver LIMPIEZA Y REEMPLAZO DEL FILTRO PURIFICADOR DE AIRE ELIMINACION DE INCRUSTACIONES 5 6 7 8 Cerrojos a resorte Retire las dos mechas vaporizadoras de agua de su bandeja permiti ndoles drenar su exceso de agua dentro de la bandeja Enjuague las mechas solamente con agua limpia No use con las mechas jab n detergentes o cualquier otro agente limpiador D jelas secar en la pileta Vacie el agua contenida en la bandeja Agregue a la misma y tambi n a cada botella una taza de 1 4 litro 8 onzas de vinagre blanco sin diluir D jelo reposar durante 20 minutos en su posici n erguida Agite la soluci n de vinagre de la botella remojando todas sus superficies Humedezca un pa o suave con vinagre blanco sin diluir y frote la bandeja para remover las incrustaciones No utilice limpiadores abrasivos o trapos Enjuague las botellas del agua y la bandeja meticulosamente con agua limpia a fin de remover inscrustaciones disueltas asi como la soluci n limpiadora antes de desinfectar Limpie el polvo de todas las superficies interiores con un cepillo blando y seco Limpie delicadamente la parte superior del alojamiento con un pa o suave y seco Nunca use limpiadores abrasivos Inspeccione la entrada del aire y las sellos de salida Limpie las rejillas de ventilaci n con un pa o seco y suave o cepillo si ellas mostraran polvo acumulado DESINFECCI N DE LA UNIDAD 9 10 11 Llene las botellas de agua y
40. e droite au mode de fonctionnement d sir Plus la vitesse du moteur est grande plus le d bit d air et le taux d humidification et de purification de l air sont lev s La dur e de fonctionnement entre les remplissages des r cipients d eau varie selon l humidit pr sente dans la pi ce le r glage de la vitesse et l tat du filtre m che d vaporation Le purificateur et humidificateur d air 2 en 1 offre un r glage bas silen Fit es cieux qui r buit le d bit d air pour le fonctionnement dans une chambre pendant la nuit ou lorsque les condi tions n exigent pas un rendement maximum Ce mod le est galement muni d un hygrostat automatique Le bouton de commande de hygrostat est situ gauche L hygrostat met l hu midificateur en fonction lorsque le taux d humidit relative dans la maison est inf rieur la valeur Hygrostat R glage de vitesse r gl e et arr te l humidificateur Humidit basse O NS lorsque le taux d humidit relative Humidit moyenne B atteint la valeur r gl e sur l hygro Humidit lev e f Moren stat Pour le r glage initial r gler ou y l hygrostat la position centrale et purification de l air Haut ajuster vers le haut ou vers le bas seulement selon le taux d humidit d sir Durant l t lorsque aucune humidit suppl mentaire n est n ce ssaire l appareil peut fonc tionner comme purificateur d air seulement en tournant le bouton de I hygrostat
41. e seco que provoca incomodidad en reas espec ficas ales como dormitorios estudios y otras reas hasta 70 metros cuadrados 750 pi s cuadrados donde se requiere humedad Este producto no est pensado para abastecer completamente a la casa Trabajando como purificador de aire esta unidad 2 en 1 reduce la cantidad de part culas a reas que pueden circular en nuestros hogares Dichas part culas pueden incluir Humo Humos de hogar Polvo Limpiadores dom sticos Polen Pesticidas Moho Detergentes Pelo o caspa de mascota Olores de cocci n La exposici n prolongada a los contaminantes tales como los listados antes asi como a las bacterias y virus puede resultar en des rdenes respiratorios y otros problemas de salud Los purificadores de aire han probado reducir dichos contaminantes a reos haciendo que el aire que usted respira sea m s saludable Beneficios de su purificador y humidificador de aire 2 en 1 Es importante que cualquier humidificador o purificador de aire considerado por usted tenga su performance certificada por un laboratorio de test independiente De tal forma usted sabr exactamente qu es lo que est comprando Esta unidad ha sido testeada y tiene su performance de humidificaci n y purificaci n de aire certificada por la Asociaci n de fabricantes de artef ctos dom sticos Association of Home Appliance Manufacturers AHAM Programa de certificaci n AHAM Esta informaci n se provee para asistir a los
42. endement certifi des produits est bas sur une construction r sidentielle normale De plus amples d tails sur ce programme sont disponibles au website de FAHAM soit http www aham org ou de l AHAM Chicago IL l emballage des appareils 2 en 1 certifi s est muni d un sceau de l AHAM indi sua la sortie d eau en gallons par jour ainsi que le d bit d air pur Le d bit air pur constitue la caract ristique la plus importante conna tre sur les purifi cateurs d air Le d bit d air pur repr sente la quantit d air pur en pieds cubes ue l appareil lib re dans une pi ce lorsque le filtre air est en place Il mesure l effet net des mati res filtr es et du d bit d air de l appareil Aucun autre indice ne vous indique aussi bien l efficacit de rapparar chez vous Plus le d bit d air pur est lev pour une mati re particulaire p efficace dans l limination de cette mati re Il est la dimension de la pi ce que l appareil doit puri us l appareil est doemen important de conna tre ier Un purificateur d air peut tre utilis dans impor quelle pi ce de la maison Normalement ils sont utilis s dans les pi ces o coucher et la salle de s jour a famille passe beaucoup de temps c est dire les chambres Le tableau ci dessous indique le temps n cessaire pour purifier l air des pi ces de diverses dimensions N oubliez pas que chaque fois qu une porte ou une fen tre est ouverte plus de mati res
43. enga firme a la botella mientras se llena Cada botella contiene 6 05 Say Hires 6 galones No se exceda en su ht llenado Cuando est completa coloque LE su tapa roscada y aj stela debidamente vA Coloque la Poil cuidadosamente sobre una superficie plana protegida y s quela con un pang suave Regrese la botella a su posici n vertical original usando la manija de la parte superior de la botella Lentamente coloque la misma en el empotramiento con la parte superior donde sale el flu do de la botella junto a la parte superior del PoE ador y humidificador 2en 1 Al estar colocada apropiadamente la v lvula se abrir y el agua fluir dentro del canal El nivel se mantendr auto m ticamente a la altura del v stago dentro del canal del agua hasta que la botella se vac e 9 10 11 12 13 Refi rase a los controles de operaci n Su unidad tiene un motor de tres velocidades Rote la erilla de control de velocidad acia la derecha o seleccione el modo deseado de operaci n Cuanto mayor es la velocidad del motor mayor ser la circulaci n del aire mayor la humidificaci n y la purificaci n del aire El tiem Humidistato Contral de la po de duracion de cada llenado velocidad var a de acuerdo con la humedad de la habitaci n la velocidad regulada y condici n de la mecha vaporizadora m ii Humedad baja a El purificador y humidificador de I agen
44. et Little Rock AR 72209 501 562 1094 BEMIS BON DE COMMANDE POUR LES ACCESSOIRES Pour maintenir votre humidificateur en excellente condition n utilisez que les pi ces de rechange de Bemis by Essick Air Seules les m ches de rechange de Bemis by Essick Air peuvent assurer que votre humidificateur maintienne sa capacit de rendement la sortie qui est homologu e par l AHAM FILTRE AIR DE POINTE Capte la poussi re le pollen et autres irritants MECHE D EVAPORATION Filtre les d p ts min raux Humidifie constamment A remplacer au d but de la saison d humid ification et selon les besoins No 1202 Filtre air de pointe pour les appareils 2 en 1 de la s rie DP3 Appareil 2 en 1 No 1040 Meche pour les humidificateurs de table de s ries DP3 300 500 et 700 5 h 39 99 dans un emballage jumel 12 99 No 1970 No 1961 Traitement contre les bact ries 32 oz Nettoyeur pour humidificateurs 32 oz 5 99 3 99 Favorise l limination de la prolif ration des bact ries et du fongus Produit fortement recommand pour les humidificateurs de Bemis et tous les autres humidificateurs a vaporation Favorise l limination du calcaire Facilite le nettoyage de l humidificateur Article no Description Quant Prix Co t 1040 M che d vaporation de rechange pour les appareils 2 en 1 DP3 emballage jumel 12 99 1961 Nettoyeur pour tous humidificateurs 946 mL 32 oz 3 99
45. ft the housing slightly to be sure it is attached securely to the base Failure to do so may result in water damage to your home 15 Return the unit to its desired location 16 Refill and replace the water bottles Refer to the CONTROLS AND OPERATIONS section Under certain conditions water impurities may accelerate bacteria growth in the water bottle We recommend using Bemis by Essick Air Bacteria Treatment when the water bottles are filled Follow directions on the bacteriostat container 17 Plug the unit in and turn it on REPLACING EVAPORATIVE WICKS We recommend replacing the wicks at least once a season more often in hard water areas When the wicks appear excessively clogged with mineral deposits discard them and restore your 2 in 1 air purifier amp humidifier s effi ciency with new wicks Model 1040 is the replacement evaporative water wick Call 1 800 547 3888 to order Only Bemis by Essick Air filters and wicks guarantee the certified output of your 2 in 1 air purifier amp humidifier Use of evaporative wicks or filters other than Bemis by Essick Air evaporative wicks or filters will void your warranty as well as the certification of output and may reduce the efficiency and out put of your 2 in 1 air purifier amp humidifier CLEANING AND REPLACING THE AIR CLEANING FILTER MODEL 1202 The air cleaning filter continuously removes particles and odor as the air in the room is circulated during the normal oper
46. he FRONT of the tray as marked END OF HUMIDIFICATION SEASON MAINTENANCE Caution Disconnect power before cleaning or servicing 1 2 3 4 5 Follow weekly cleaning instructions when 2 in 1 air purifier amp humidifier will not be used for at least one week or more At the end of the humidification season discard used evaporative wicks and air cleaning filters Clean disinfect and dry completely before running the unit solely as an air purifier Do not store with water inside water bottles or water tray If used wicks are not being replaced run unit without water to dry wicks completely before storage Store in cool dry location Install a new air filter install new evaporative wicks and clean the unit before the next humidification season begins Use only Bemis by Essick Air evaporative wicks and filters to ensure the manufacturer s rated out put for your 2 in 1 air purifier amp humidifier Use of an evaporative wick or filter other than a Bemis by Essick Air evaporative wick or filter will void your warranty and may reduce the efficiency and output of your 2 in 1 air purifier amp humidifier Call 1 800 547 3888 to order Alternatively an order form is located in the back of this manual Troubleshooting 1 Unit does not operate at any speed setting Polarized cord must be fully inserted in wall outlet Turn the humidi stat control fully clockwise then return to the desired setting For use as an air
47. i s cuadrados appliance manufacturers Fabricante certificado a la ASOCIACI N DE FABRICANTES DE ARTEFACTOS DOMESTICOS AHAM HU 1 1997 Este humidificador puede suministrar niveles de confort de humedad apropiada para un rea hasta 69 2 metros cuadrados 750 pi s cuadrados La performance certificada del humidificador est verificada por un laboratorio independiente para testeo de productos en conformidad con los est ndares AHAM HU 1 1997 La performance certificada del producto est basada en el tipo de contrucci n promedio Otros detalles del programa se encuentran disponibles en la p gina WEB de AHAM en http www aham org y en AHAM Chicago IL Las unidades 2 en 1 que han sido certificadas llevan el sello de AHAM mencionando en su envoltorio la cantidad de salida de galones de agua por d a tambi n como los promedios de entrega de aire limpio CADR Clean Air Delivery Rating Los valores promedio de CADR son el detalle simple m s importante de conocer acerca de los purificadores de aire CADR es la cantidad de aire purificado en pi s c bicos que entrega la m quina a traves de su filtro instalado dentro de una habitaci n Mide el efecto neto del material del filtro y el flujo del aire de la unidad No existe otra medici n que le indique cu n bien la unidad trabaja en su hogar Cuanto m s alto es el promedio CADR relacionado con el tema de part culas m s eficiente ser la unidad al punto de removerlas Es
48. icador de aire 2 en 1 por lo menos a diez eo yaro pulgadas de cualquiera de las paredes y dentro de un rea fuera del alcance de entrada de calor No lo instale sobre alfombras mullidas Una salida de aire irrestricta dentro de la unidad resultar en una mejor eficiencia y performance Estire el cable el ctrico e inspecci nelo por posibles da os No use el producto si dicho cable estuviera da ado Enchufe el cable en un tomacorriente polariza do de 120V de corriente alterna Precaucion Bajo ciertas condiciones los objetos frios en la habitacion tales como ventanas y paredes exteriores pueden llegar a condensar humedad Condensaciones severas en umbrales de ventanas y paredes pueden ser causa de da os por humedad Cuando dichas condiciones existen se recomienda regularlo en baja velocidad Nota La unidad no se apagar sola cuando las botellas queden vac as sin embargo eso no da ar al purificador y humidificador de aire 2 en 1 Cuidado y mantenimiento Los humidificadores proveen confort agregando humedad al aire seco y caliente del interior de la casa fara obtener los mayores beneficios del producto y evitar su uso indebido siga las instrucciones cuidadosamente especificamente las normas de operaci n cuidado y mantenimiento Advierta que este es un artefacto el ctrico y por lo tanto requiere atenci n cuidadosa cuando est en uso Asimismo si usted no sigue las normas de cuidado y mantenimiento podr an generarse mi
49. ios de aguas duras podr n ser necesarios reemplazos m s frecuentes con el objeto de mantener la eficiencia de su humidificador PRECAUCION Recomendamos el tratamiento bactericida Bemis by Essick Air cada vez que llene las botellas con agua a fin de elimi nar el crecimiento de bacterias Siga las instrucciones a fin de determinar la cantidad adecuada que debe agregarse a la botella de agua de 6 05 litros 1 6 galones La mecha no requiere el uso de detergentes o agentes para el tratamiento de a aguas gue podrian ser usados en los homidilicadores de tipo Rotobelt o de rueda de agua Consejos para una mejor performance 1 No bloquee las entradas o salidas del caudal del aire Mantenga limpias las reas cercanas a las rejillas 2 Coloque el purificador y humidificador de aire 2 en 1 por lo menos a diez enimere y nare pulgadas de cualquiera de las paredes y dentro de un rea fuera del alcance de entrada de calor 3 Se recomienda la ques regular de la unidad Siga las instrucciones de CUIDADO Y MANTENIMIENTO de este manual 4 Reemplace el filtro de aire regularmente preferentemente una vez por a o Podr determinarse cu ndo efectuar el cambio de filtro de acuerdo al color blanco del medio Cuando el mismo se torne marr n oscuro o gris ser tiempo de cambiarlo Si tambi n se reduce considerablemente la velocidad alta de salida del aire tambi n ser tiempo de cambiarlo 5 Cambie las mechas vaporizadoras al menos una
50. ir pendant 20 minutes en position verticale Agiter la solution de vinaigre dans les r cipients en s assurant de bien mouiller toutes les surfaces Mouiller un chiffon doux avec du vinaigre blanc non dilu et essuyer le plateau pour enlever le calcaire Ne pas utiliser de produits de netto age ni de chiffons abrasifs Bien rincer les r cipients d eau et le plateau cn fraiche pour enlever le calcaire dissous et la solution de nettoyage avant la d sinfection Essuyer la poussi re de toutes les surfaces internes l aide d une brosse s che poils doux Essuyer doucement le bo tier sup rieur l aide d un chiffon sec et doux Ne jamais utiliser des produits de nettoyage abrasifs Inspecter les grilles d entr e et de sortie d air Essuyer les vents des grilles l aide d un chiffon sec ou d une brosse s che poils doux s il y a une accumulation de poussi re D SINFECTION DE L APPAREIL 9 10 11 Remplir les r cipients d eau et le plateau d eau avec une solution de 1 cuill re th 5 ml d eau de Javel dans 1 gallon 3 8 litres d eau Laisser agir la solution pendant 20 minutes en remuant de temps en temps S assurer de mouiller toutes les surfaces Vidanger les r cipients d eau et le plateau d eau apr s 20 minutes Rincer avec de l eau jusqu ce que l odeur de l eau de Javel soit disparue Les surfaces externes des r cipients d eau peuvent tre essuy es l aide d un chiffon doux mouill avec
51. l humidificador Unidad Art Descripci n Cant Precio Monto 1040 Mecha vaporizadora de repuesto para unidades DP3 2 en 1 Paquete Doble 12 99 1961 Limpiador de Humidificadores 946ml 32 Onz 3 99 1970 Bactericida 946ml 32 Onz 5 99 1202 Filtro de aire de repuesto para unidades DP3 2 en 1 Paquete Simple 39 99 Tarifas para despachos Total por la mercader a A poe a ee Residentes de CT agregar impuesto de 6 50 00 99 99 8 00 Flete y Manipuleo 100 00 10 00 Total de la factura Source Code Revised BEM 140 05 05 2004 Nombre Direcci n Ciudad Estado Prov Cod Postal Numero de tel fono Correo e Ajunto mi A Cheque u rden de Pago en moneda de EE UU a la orden de BEMIS BY ESSICK AIR J Visa MasterCard American Express Discover Tarjeta No Firma Fecha de Expiraci n Ordenes por internet www bemis parts store com Ordenes por tel fono Llamar gratis al 1 800 547 3888 Ordenes m nimas de 15 00 Ordenes por correo BEMIS BY ESSICK AIR CONSUMER SERVICES 20 Constitution Boulevard South P O Box 884 Shelton CT 06484 0884 Las rdenes se despachan dentro de las 24 horas Para fuera de los EE UU Continental llamar a preguntar por los cargos por flete Imprim aux U LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES Purificateur et TT BEMIS humidificateur BY ESSICNSSZ d air 2 en 1 GUIDE DU PROPRIETAIR
52. larly preferably once a year You can deter mine when to change your filter by the color of the white media When it becomes dark brown or gray it is time to replace the filter If the high ee air flow reduces considerably it is also time to change the air ilter 5 Change the evaporative wicks at least once a year In extremely hard water areas more frequent replacement may be necessary Only Bemis by Essick Air wicks guarantee the rated output of your 2 in 1 air purifier amp humidifier Use a bacteriostat such as Bemis by Essick Air 1970 EPA Registered Bacteria Treatment or Bemis by Essick Air 1970CN Environment Protection Branch registered Bacteria Treatment in Canada whenever you fill the water bottles to eliminate bacteria growth To order air filters evaporative wicks or Bacteria Treatment call 1 800 547 3888 or use the convenient order form in the back of this manual 6 7 Do not use water treatment products designed for Water Wheel Rotobelt drum type or ultrasonic humidifiers These products may cause the wicks to become inefficient Controls and Operation 1 Remove all packaging materials before operation 2 Before proceeding make sure the evaporative wicks are resting all the way into the water channel see diagram Refer to the Fvapor CARE AND MAINTENANCE section for instructions on removing the wicks for clean ing and service The wicks and air filter must be in position for proper operation as a hu
53. limited to evaporative wicks and air filters If service becomes necessary take or send the product to any Bemis by Essick Air service center TS BEMIS BY ESSICK Essick Air Products Inc 5800 Murray Street Little Rock AR 72209 501 562 1094 Bi BEMIS ACCESSORY ORDER FORM To keep your humidifier in top working condition use only Bemis by Essick Air replacement parts Only Bemis by Essick Air replacement wicks guarantee your humidifier will maintain its original AHAM certified output EVAPORATIVE WICKS Filters Out Mineral Deposits Wicks Moisture Continuously Replace at the Beginning of the Humidifying Season and as Needed No 1040 ADVANCED AIR FILTERS Traps Dust Pollen amp Other Irritants No 1202 Advanced Air Filter for DP3 Series 2 in 1 Units 39 99 Twin Pack Wick for DP3 300 500 amp 700 Series Tabletop Humidifiers 12 99 No 1970 No 1961 Bacteria Treatment 32 oz Humidifier Cleaner 32 oz 5 99 3 99 Helps Eliminate Bacteria amp Algae Build up Helps Remove Lime Scale Aides in Cleaning Your Humidifier Strongly Recommended for Bemis Humidifiers amp All Other Evaporative Humidifiers Unit Item Description Qty Price Amount 1040 Replacement Evaporative Wick for DP3 2 in 1 Unit Twin Pack 12 99 1961 Cleaner for all Humidifiers 32 oz 3 99 1970 Bacteria Treatment 32 oz 5 99 1202 Replacement Air Filter for DP3 2 in 1 Unit Single Pack 39 9
54. marque L appareil ne s arr te pas automatiquement lorsque les r cipients d eau sont vides toutefois ceci n endommagera pas le purificateur et humidificateur d air 2 en 1 Soins et entretien Les humidificateurs assurent le confort en ajoutant de l humidit l air sec et chauff de l int rieur d une maison Afin de profiter davantage de l appareil et d viter une mauvaise utilisation suivre attentivement toutes les directives particuli rement celles portant sur le fonctionnement les soins et l entretien Il est noter qu il s agit d un appareil lectrique qui doit tre utilis avec pr caution De plus le manquement suivre les directives recommand es dans la section sur les Soins et entretien risque de provoquer l accumulation de micro organismes dans l eau du r servoir de l humidificateur NETTOYAGE DU PLATEAU ET REMPLACEMENT DES FILTRES A MECHE MODELE N 1040 MISE EN GARDE D brancher le cordon lectrique avant le nettoyage ou l entretien de l appareil IMPORTANT Nous recommandons de nettoyer le purificateur et humidificateur d air 2 en 1 au moins une fois par semaine Suivre les directives Lors du transport du purificateur et humidificateur d air 2 en 1 il faut le tenir droit pour viter de renverser l eau dans le plateau TOUJOURS transporter l appareil en le tenant par les poign es situ es au bas des deux c t s du plateau Retirer les r cipients d eau et les transporter s par men
55. ment de l appareil en raison d un bouchon desserr ou d un r cipient fissur Un bouchon d arr t qui fuit n aura aucun effet sur le fonctionnement du r cipient d eau une fois que ce dernier est ins r dans le purificateur et humidificateur d air 2 en 1 MISE EN GARDE D brancher l appareil avant le nettoyage ou l entretien AVERTISSEMENT Le bo tier sup rieur ne comprend aucune pi ce ui pait tre entretenue par l utilisateur Afin de r duire les risques e chocs lectriques ne pas tenter d ouvrir le couvercle des fils lectriques Toute r paration lectrique doit tre effectu e par un centre de service apr s vente autoris Toute tentative de r paration ou de remplace ment des composants lectriques annule la garantie Accessoires FILTRE A M CHE D VAPORATION Mod le n 1040 comprend deux filtres m che Tien ee mene a qui anse na ANUN manne IT Lee Serve by Eicon comes parta COA ARIS par l AHAM pour assurer le rendement nominal du pans et humidificateur d air 2 en 1 de Bemis y Essick Air FILTRE AIR Mod le n 1202 Filtre de purification de l air rempla able pour le soulagement des allergies Enl ve la poussi re le pollen et d autres allerg nes et irritants en suspension dans l air Seulement les filtres de Bemis by Essick Air sont enre gistr s par l UL et certifi s par l AHAM pourassurer le rendement nominal du purificateur et humidificateur d air 2 en 1 de
56. midifier and or air purifier ative 3 5 6 7 8 This model also features an air purification filter which rests between the evaporative wicks and cleans the air as it provides humidity Refer to the CARE AND MAINTENANCE section for instructions on installing and removing the air purification filter Remove a water bottle observe the water uum bottle cap A and locate the valve stem mechanism B A The cap may be removed for filling and to provide easy access for cleaning with a long soft brush The valve supplies a regulated amount of water to the water chan nel and wick Do not attempt to increase water flow by modifying this valve or adding additional holes to the bottle Doing so will invalidate your warranty and may cause water damage to your home NOTE The water level can easily be observed through the tinted water bottle It is time to refill the bottle when there is an inch or less of water remaining in the water bottle Take the water bottles to a sink laundry basin or bath tub Use care in handling the water bottles Do not drop the bottles They will break Turn bottle upside down and remove screw cap Empty any remaining water in bottle rinse the bottle thoroughly and wipe outside clean with a cloth before adding fresh water To add water place a soft cloth in sink and place the bottle on it Turn on the cold water tap and steady the bottle while filling Each
57. n be used in the humidifier tray and bottle after cleaning 1 Turn off unit and unplug the cord 2 Remove the water bottles from the 2 in 1 air purifier amp humidifier empty and place them in a secure location 3 Locate the two internal spring latches on the bottom center of each side of the cover Press inward while lifting up on the cover to release the latch Releasing these latches will allow removal of the top housing Place the top housing on a flat surface A Remove the air cleaning filter from the inside of the unit See CLEANING AND REPLACING THE AIR PURIFICATION FILTER REMOVING SCALE 5 Remove the two evaporative water 6 7 8 wicks from the tray allowing excess water to drain into the tray Rinse the wicks under fresh water only Do not use soap detergent or any other cleaners on the wicks Leave in the sink to drain Empty the water from the tray Fill the water tray and each water bot tle with one 8 oz cup of undiluted white vinegar Let stand 20 minutes in supported upright position Swish the vinegar solution in the bottles wetting all surfaces Dampen a soft cloth with undiluted white vinegar and wipe out the water tray to remove scale Do not use abrasive cleaners or cloths Rinse the water bottles and water tray thoroughly with fresh water to remove dissolved scale and cleaning solution before disinfecting Clean dust from all interior surfaces with a soft dry brush Clean the top h
58. nlet air through a saturated wick As air moves through the wick the water evaporates into the air leaving behind any white dust miner als or dissolved and suspended solids Because the water is evaporated there is no messy mist or spray and no white dust just clean and invisible moist air As the wick traps accumulated materials from the water its ability to absorb and evaporate water decreases We recommend changing the wick at least once a year preferably disposing of the used wick at the end of the humidifying season and starting with a new wick at the beginning of the next humidifying season In hard water areas more frequent replacement may be necessary to maintain your humidifier s efficiency CAUTION We recommend Bemis by Essick Air Bacteria Treatment whenever you refill the water bottles to eliminate bacteria growth Follow the directions to determine the proper amount to be added to the 1 6 gal water bottles The wick does not require the use of chelating agenttype water treatments that are intended for use in Rotobelt or waterwheel type humidifiers Tips for Best Performance 1 Do not block airflow inlets or outlets Keep the grille areas clean 2 Place the 2 in 1 air purifier amp humidifier at least four inches away from any walls and in an area away from heat registers 3 Regular cleaning of the unit is recommended Follow the CARE AND MAINTENANCE instructions in this manual A Replace the air filter regu
59. nsation becomes heavy on cold surfaces in the room turn the unit to a lower speed setting turn down the humidistat rotate counter clockwise or increase the room temperature 6 Water does not flow out of the bottles After refilling the water bottles and placing them in the 2 in 1 air purifier amp humidifier water may not flow into the tray if the 2 in 1 air purifier amp humidifier was run dry Lift one of the bottles several times so the valve opens and closes This will start the flow of water 7 Water bottle leaks e If the cap leaks after filling remove the cap and inspect the bottle rim and gasket Wipe any mineral deposits off the bottle rim and the cap gasket Tighten the cap securely e If the water valve leaks around the rubber stopper after filling empty the water bottle and inspect the stopper Mineral particles may pre vent full closure Clean the stopper If leaking persists stopper replacement may be necessary Contact your service center or Bemis by Essick Air Consumer Service for assistance NOTE The water bottle must be AIR TIGHT The water channel will overflow if air leaks into the bottle during use from a loose cap or cracked bottle A leaking stopper will not affect the proper function of the water bottle after it is installed in the 2 in 1 air purifier amp humidifier CAUTION Disconnect power before cleaning or servicing WARNING The top housing assembly contains no consumer serviceable parts To red
60. ntionn es Ne pas placer le cordon lectrique sous un tapis dans un endroit passant ou pr s d une source de chaleur Ne pas utiliser le purificateur et humidificateur d air 2 en 1 si le cordon est endommag Toujours d brancher l appareil avant le nettoyage et l entretien et lorsqu il n est pas en fonction D brancher l appareil et retirer les r cipients d eau avant de d placer l appareil Ne pas placer l appareil pr s de rideaux amples de mati res combustibles ou d objets d gageant de la chaleur Toujours placer l appareil sur une surface solide et plate un endroit o il ne risque pas d tre frapp ou renvers accidentellement Ne pas le placer sur un tapis doux ou pais NE PAS FAIRE FONCTIONNER LE PURIFICATEUR ET HUMIDIFICATEUR D AIR 2 EN 1 SANS LA BASE Ce purificateur et humidificateur d air 2 en 1 est approuv par l UL avec le filtre air et les filtres m che d vaporation de marque Bemis by Essick Air en place Pour conserver la classification UL de l appareil consulter un centre de service apr s vente pour toute r paration Pour conserver les car act ristiques nominales certifi es n utiliser que des filtres air des filtres m che et des produits chimiques de marque Bemis by Essick Air Pour com mander des filtres air des filtres m che des produits chimiques ou d autres pi ces composer le 1 800 547 3888 Il est recommand de nettoyer r guli rement l appareil Consulter l
61. ocated on the left The humidistat will turn the humidifier on when the relative humidity in your home is below the humidistat setting and will turn the humidifier off when the relative humidity reaches the humidistat setting For initial operation set the humidistat at its midpoint and adjust up or down from there to achieve the desired humidity level During summer months when no humidity is needed the product may be operated only as an air purifier by turning the humidistat as far as it will go in the clockwise direction to its lock on position Having the humidistat knob in the lock on position will prevent the product from turning off if the humidity is high The air purifier is designed to operate with BOTH wicks AND air filter in place with or without water Do not operate the unit in the lock on position dur ing the humidifying season Essick Air will not be liable for water damage to your home due to excess humidity The 2 in 1 air purifier amp humidifier should be placed at least FOUR inch es away from any walls and away from heat registers Do not place on soft carpet Unrestricted airflow into the unit will result in the best effi ciency and performance Extend the power cord and inspect it for any damage Do not use the product if the cord has been damaged Plug the cord into a polarized 120 volt AC outlet Caution Under certain conditions cold objects in the room such as windows and outside walls may cause moisture
62. ousing gently with a soft dry cloth Never use abrasive cleaners Inspect the air inlet and outlet grills Clean the grille vents with a soft dry cloth or brush if they show accumulated dust DISINFECTING UNIT 9 Fill the water bottles and water tray with a solution of 1 teaspoon bleach in 1 gallon of water Let solution stand 20 minutes swishing every few minutes Wet all surfaces 10 Empty water bottles and water tray after 20 minutes Rinse with water until bleach smell is gone 11 The outside of the water bottles may be wiped with a soft cloth damp ened with fresh water RE ASSEMBLY 12 Position the tray with the arrows on the inside of the tray pointing toward you Replace the wicks into the tray water channel See CON TROLS AND OPERATION section Note Both wicks and air filter must be in position for proper operation of the unit 13 Replace the air filter in the area between the evaporative wicks The notches in the black filter frame must be facing the front of the water tray 14 Pick up the top housing with the control knobs facing toward you Next position the top housing directly above the tray lowering it carefully onto the tray and aligning the tray and top housing walls The top housing latches should snap into the shelf inside the tray and attach firmly to the tray With the latch on both sides of the cover in place press down firm ly on top of the cover to secure the top housing latches to the tray Li
63. purifier only turn the humidistat fully clockwise to the lock on position Check the airflow path Are there any obstructions preventing move ment of the fan blade The motor contains a temperature sensing fuse If the motor becomes overheated the fuse may trip Unplug the unit and contact the near est authorized service station DO NOT ATTEMPT to repair the motor yourself 2 The air does not seem to be any cleaner This unit removes airborne particulates which are in some cases too small to be seen by the naked eye Verify the filter is installed proper ly and motor is turning the fan blade If so the air is being cleaned 3 The filter doesn t look real dirty Can continue to use it or try to clean it The filter may be gently vacuumed to remove loose dust etc 4 Not enough humidity This is an evaporative humidifier The humidity is invisible The four open holes on the front of the cover are required for proper humidistat operation They must be kept unobstructed and clean Check the condition of the evaporative wicks and the air cleaning fil ters The evaporative wicks should be damp If they are dry refer to the Controls and Operation section for the correct position of the wicks If the wicks are clogged replace them The water bottles may be empty refill The humidistat control may be set too low Adjust the humidistat con trol clockwise to a higher setting 5 Too much humidity When conde
64. rmance that can be expected within the first 72 hours of operation Subsequent performance may vary with use CERTIFIED RATING CLEAN AIR DELIVERY RATE Dust 125 Tobacco Smoke 90 Pollet WHAM Manufacturer Certified to ASSOCIATION OF HOME APPLIANCE MANUFACTURERS E ANSUAHAM AC 1 1988 This air cleaner is suggested for use in a single closed room up to 155 square feet Room size ratings conform to the AHAM Certification Program Certified Humidifier Performance This information is provided to assist consumers in comparing portable humidifiers These values represent performance that can be expected within the first 72 hours of operation Subsequent performance may vary with use CERTIFIED RATING WATER OUTPUT amp AREA HUMIDIFIED Water Output Per 24 Hours 3 30 Gallons Square Feet Humidified 750 AM association of hom appliance manufacturers Manufacturer Certified to ASSOCIATION OF HOME APPLIANCE MANUFACTURERS AHAM HU 1 1997 This humidifier can provide appropriate humidity comfort levels for an area up to 750 square feet Certified humidifier performance is verified by criteria of 80 smoke reduction Higher Clean Air Delivery independent laboratory product testing in compliance with Rates CADRs provide improved performance in all room AHAM standard HU 1 1997 Certified product performance is based on average residential construction Further program details are available from the AHAM
65. s Vidanger toute eau contenue dans les r cipients d eau bien les rincer et essuyer les surfaces ext rieures avec un chiffon avant d a jouter de l eau fraiche Pour ajouter de l eau placer un chiffon doux au fond de l vier et mettre le r cipient d eau sur le chiffon Faire couler le robinet d eau froide et main tenir le r cipient d eau bien stable lors du remplissage Chaque r cipient peut contenir 1 6 gallons 6 litres d eau Ne pas trop les remplir Une fois plein remettre le bouchon et bien le serrer D poser soigneusement le r cipient sur une surface plate et s curitaire et lessuyer l aide d un chiffon doux Retourner le r cipient d eau l endroit en le maintenant par la poign e situ e sur le dessus du r cipient Placer lente ment le r cipient dans le logement appropri en s assurant que le dessus du r cipient d eau est la m me hau teur que le dessus du purificateur et humidificateur d air 2 en 1 pS Why 8 9 10 11 12 13 Lorsque le r cipient d eau est bien en place le clapet s ouvre et permet l coulement de l eau dans la conduite d eau Le niveau d eau demeure automa tiquement la hauteur de la goupille situ e dans la conduite d eau jusqu ce ue le r cipient d eau soit vide Se r f rer aux commandes de fon ctionnement de dni Le moteur de votre appareil offre trois vitesses Tourner le bouton de r glage de vitess
66. ser que des filtres m che d vaporation et des filtres air de Bemis by Essick Air afin d assurer le rendement nominal du fabricant du purificateur et humidificateur d air 2 en 1 L utilisation d un filtre m che d vaporation ou d un filtre air autre que ceux de marque Bemis by Essick Air annule la garantie et peut r duire l efficacit et le rendement du purificateur et humidificateur d air 2 en 1 Composer le 1 800 547 3888 pour les commandes de filtres ou utiliser le bon de commande la fin de ce guide uide de d pannage 1 L appareil ne fonctionn pas quelle que soit la vitesse r gl e e La fiche polaris e doit tre compl tement ins r e dans la prise murale Tourner la commande de l hygrostat compl tement dans le sens des aiguilles d une montre et la retourner ensuite la position d sir e e Pour utiliser era comme purificateur d air seulement tourner la commande de l hygrostat compl tement dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position verrouill e e V rifier le trajet du d bit d air Y ail des obstructions qui emp chent le mouvement des pales du ventilateur e Le moteur comprend un fusible sensible la chaleur Si le moteur surchauffe le fusible peut sauter D brancher l appareil et communiquer avec le centre de service apr s vente autoris le plus pr s NE PAS TENTER de r parer soim me le moteur 2 L air ne semble pas tre purifi e Cet appareil enl ve des parti
67. t Un nettoyage r gulier de l appareil aide liminer les odeurs et le d veloppement de bact ries et de fongus L eau de Javel est un bon d sinfectant et peut tre utilis e dans le plateau de l humidificateur et dans les r cipients d eau apr s le nettoyage 1 Mettre l appareil hors fonction et le d brancher 2 Retirer les r cipients d eau du purificateur et humidificateur d air 2 en 1 les vidanger et les placer dans un endroit s r 3 Rep rer les deux loquets ressort internes situ s sur la partie inf rieure centrale de chaque c t du couvercle Pousser vers l int rieur tout en soulevant le couvercle pour lib rer les loquets Le d gagement des loquets permet de retirer le bo tier sup rieur Placer le bo tier sup rieur sur une surface plate A Retirer le filtre air situ l int rieur de l appareil Consulter la section intitul e NETTOYAGE ET REMPLACEMENT DU FILTRE DE PURIFICATION DE LAIR DETARTRAGE 5 6 7 8 Loquets a ressort Retirer les deux filtres m che d vaporation du plateau en laissant l exc s d eau s couler dans le plateau Rincer les filtres m che l eau fra che seulement Ne pas utiliser de savon de d tergent ni d autres produits de nettoyage sur les filtres m che Les laisser s goutter dans l vier Vidanger l eau du plateau Remplir le plateau et chaque r cipient d eau d une tasse 8 oz ou 250 ml de vinaigre blanc non dilu Laisser ag
68. though no more humidity is needed If operating only as an air purifier do not add water to the water bottles Functioning as a humidifier this 2 in 1 unit is designed to provide relief from dry air discomfort in localized areas such as bedrooms dens and other areas up to 750 square feet where humidity is needed This product is not intended to humidify a whole house Functioning as an air purifier this 2 in 1 unit reduces the amount of airborne particles that may be circulating in our homes These particles may include Smoke Fireplace Fumes Dust Household Cleaners Pollen Pesticides Mold Detergents Pet Hair Dander Cooking Odors Repeated long term exposure fo contaminants such as those listed as well as bacteria and viruses may result in respiratory disorders and other health problems Room air purifiers have been proven to reduce these airborne cont aminants so that the air you breathe is healthier Benefits of Your 2 in 1 Air Purifier and Humidifier It is important that any humidifier or air purifier that you are considering has its performance certified by an independent test lab This way you will know exactly what you are buying This unit has been tested and has it s humidifi cation and air purification performance certified by the Association of Home Appliance Manufacturers AHAM AHAM Certification Program This information is provided to assist consumers in comparing room air cleaners These values represent perfo
69. tion ou au besoin lors de la saison de purification de l air Un nettoyage fr quent peut prolonger la vie utile du fire air Pour remettre le filtre air le placer sur le plateau avec les encoches dirig es vers l avant et ins rer entre les filtres m che d vaporation Voir l tape 14 de la section intitul e REASSEMBLAGE Remarque La partie AVANT du filtre air doit tre dirig e vers la partie AVANT du plateau tel qu indiqu ENTRETIEN DE FIN DE LA SAISON D HUMIDIFICATION Mise en garde D brancher l appareil avant le nettoyage ou l entretien 1 2 3 4 5 Suivre les directives d entretien hebdomadaire lorsque le purificateur et humidifi coer d air 2 en 1 ne sera pas utilis pendant une p riode d une semaine ou plus A la fin de la saison d humidification jeter les filtres m che d vaporation et les filtres air us s Nettoyer d sinfecter et s cher compl tement l appareil avant de l utiliser comme purificateur d air seulement Ne pas l entreposer avec de l eau dans les r cipi ents d eau ou dans le plateau d eau Si les filtres m che us s ne sont pas remplac s faire fonctionner l appareil sans eau afin de les s cher compl tement avant l entreposage Entreposer l appareil dans un endroit frais et sec Ins rer un filtre air neuf et des filtres m che d vaporation neufs et nettoyer l appareil avant le d but de la saison d humidification suivante N utili
70. tissent le rendement nominal de votre purificateur et humid ificateur d air 2 en 1 6 Afin d viter l accumulation de bact ries utiliser chaque remplissage des r cipients d eau un produit bact riostatique tel que le traitement antibac t rien de Bemis by Essick Air no 1970 enregistr par l EPA Environmental Protection Agency ou le traitement antibact rien de Bemis by Essick Air no 1970CN enregistr par l Organisme canadien de protection de l environ nement Pour commander des filtres air des filtres m che d vaporation ou des produits de traitement antibact riens composer le 1 800 547 3888 ou utiliser le bon de commande situ la fin de ce guide 7 Ne pas utiliser des produits de traitement d eau con us pour les humidifica teurs ultrasoniques roue hydraulique centrifugeur ou tambour Ces produits peuvent diminuer l efficacit des filtres m che Commandes et fonctionnement 1 Retirer tout le mat riel d emballage avant d utiliser l appareil 2 Avant de poursuivre s assurer que les filtres m che d vaporation sont com pl tement immerg s dans la conduite d eau voir le sch ma Consulter la section de ce guide intitul e SOINS ET ENTRETIEN pour les directives sur le 3 4 5 6 7 retrait des filtres m che pour le nettoyage et l en Filtre tretien Les filtres m che et le filtre air doivent m che tre en place pour assurer le fonctionnement appro
71. to con dense Severe condensation on window sills and walls may result in water damage When these conditions exist a lower speed setting is recommended Note The unit will not shut off when the water bottles are empty however this will not dam age the 2 in 1 air purifier amp humidifier Care and Maintenance Humidifiers provide comfort by adding moisture to dry heated indoor air To get the most benefit from the product and avoid misuse follow all instructions carefully specifically the operation care and maintenance guidelines Please note this is an electrical appliance and requires careful attention when in use In addition if you do not follow the recommended care and maintenance guidelines microorganisms may be able to grow in the water within the humidifier s reservoir CLEANING THE TRAY AND REPLACING THE MODEL 1040 WICKS CAUTION Disconnect the power cord before cleaning or servic ing the unit IMPORTANT We recommend cleaning your 2 in 1 air purifier amp humidifier at least once a week Follow instructions When carrying your 2 in 1 air purifier amp humidifier it must be kept level to avoid spilling the water from the tray ALWAYS carry the unit using the recessed handles on the bottom of both sides of the tray Remove and carry water bottles separately from the tray Cleaning the unit regularly helps eliminate odors and bacterial and fungal growth Ordinary household bleach is a good disinfectant and ca
72. uce the risk of electrical shock do not attempt to open the wiring cover Electrical repair must be made by an authorized service center Attempts to repair or replace electrical components will void your warranty Accessories EVAPORATIVE WICK Model 1040 contains two wicks Replaceable evaporative wicks continuously draw 6 1 s f e 7 my reduc scale hip ithe unt Only Semis by RA TTA Essick Air wicks are UL and AHAM certified cae A DON vide the rated performance from your Bemis by qu DRA Essick Air 2 in 1 air purifier amp humidifier WA es AIR FILTER Model 1202 Replaceable Advanced Air Purifier Filter Removes dust pollen and other allergens and irritants from the air Only Bemis by Essick Air filters are UL listed and AHAM certified to pro vide the rated performance from your Bemis by Essick Air 2 inlair purifier amp humidifier BACTERIA TREATMENT No 1970 32 0z Bacteria Treatment No 1970CN 32 0z Bacteria Treatment in Canada Controls bacteria growth in humidifiers Helps eliminate unpleasant odors This solution should not be used to clean the humidifier chassis power pak Improper use of this solu tion can cause a serious electrical malfunction of the humidifier HUMIDIFIER DESCALER CLEANER No 1961 32 0z Descaler Cleaner Bemis by Essick Air Humidifier Descaler will clean and pre pare your humidifier for efficient operation by removing any lime scale build
73. up or sediment in the water channel This solution should not be used to clean the humidifier chassis power pak Improper use of this solution can cause a serious electrical malfunction of the humidifier Need accessories Use the convenient order form in this booklet or call 1 800 547 3888 for fast home delivery of original equipment Bemis by Essick Air replacement parts BEMIS BY ESSICKE Z HOME COMFORT DIVISION TWO YEAR LIMITED WARRANTY The Bemis by Essick Air 2 in 1 air purifier and humidifier warranty covers defects in materials and workmanship for a period of two years from date of retail purchase This war ranty applies only to the original purchaser of the product Within the first two years from date of purchase Essick Air will repair or replace at its discretion any defective part of the 2 in 1 air purifier amp humidifier covered by this warranty This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province This warranty does not cover damage resulting from misuse or abuse of the 2 in 1 air purifier amp humidifier accidents or alterations to the product commercial use or damage dur ing shipment Misuse includes malfunctions caused by negligence in cleaning or parts fouled with mineral deposits due to hard water conditions Alterations to the product include the substitution of non Bemis by Essick Air brand components including but not
74. ur et humidificateur d air 2 en 1 de Bemis by Essick Air couvre tout d faut de mat ri au ou de fabrication pour une p riode d un an compter de la date d achat au d tail Cette garantie ne s applique qu l acheteur d origine de ce produit Dans les deux premi res ann es suivant la date d achat Essick Air r parera ou remplacera sa seule dis cr tion toute pi ce d fectueuse du purificateur et humidificateur d air 2 en 1 couverte par cette garantie Cette garantie vous donne des droits particuliers Il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d un tat l autre ou d une province l autre Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par une mauvaise utilisation du purificateur et humidificateur d air 2 en 1 un accident ou des modifications du produit une utilisation commerciale ou des dommages subis lors du transport Une mauvaise utilisation comprend tout d faut de fonctionnement d une n gligence de nettoy age du produit ou des pi ces souill es de d p ts de min raux suite l utilisation d eau dure Les modifications du produit comprennent la substitution des composants par des pi ces autres que celles de marque Bemis by Essick Air y compris mais non limit es aux filtres m che d vaporation et filtres air Pour toute r paration apporter ou envoyer le produit n importe quel centre de service apr s vente Bemis by Essick Air Essick Air Products Inc 5800 Murray Stre
75. ure tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre ou augmenter la temp rature de la pi ce 6 L eau ne s coule pas des r cipients d eau e Apr s avoir rempli les r cipients d eau et les avoir mis dans le purificateur et humidificateur d air 2 en 1 il se peut que l eau ne s coule pas dans le plateau si l appareil a fonctionn sec Dans ce cas soulever un des r ci ients plusieurs reprises afin que le clapet s ouvre et se referme pour initier e d bit d eau 7 Fuite dans un r cipient d eau e Si le bouchon fuit apr s le remplissage enlever le bouchon et inspecter le rebord de l ouverture du r cipient ae joint d tanch it Essuyer tout d p t de min raux du rebord de l ouverture du r cipient et du joint d tanch ite du bouchon Bien resserrer le bouchon e Si le clapet d eau fuit autour du bouchon d arr t de caoutchouc apr s le remplissage vidanger le r cipient d eau et inspecter le bouchon d arr t Il est possible que des d p ts de min raux emp chent la fermeture compl te du clapet Nettoyer le bouchon d arr t Si la fuite persiste il peut tre n cessaire de remplacer le bouchon d arr t Communiquer avec le centre de service apr s vente le plus pr s ou le Service la client le de Bemis by Essick Air pour obtenir de l aide REMARQUE Le r cipient d eau doit tre ETANCHE La conduite d eau peut d border si de l air s infiltre dans le r cipient lors du fonctionne
76. website at http llwww aham org and AHAM Chicago IL sizes Portable air cleaners will be much more effective in rooms where all doors and windows are closed 2 in 1 units which have been certified will have the AHAM seal listing the gallons per day water output as well as the CADR Clean Air Delivery Ratings on the package The CADR rating is the single most important thing to know about an air purifiers CADR is the amount of clean air in cubic feet the machine with its air filter in place will deliver into a room It mea sures the net effect of the filter material and the air flow of the unit No other measurement tells you how well a unit works in your home The higher the CADR rating on a specific particulate matter the more efficient the unit is at removing that particulate It is also good to know exactly what area or room size your unit will clean Air Purifiers may be used in any room in the house Typically they are used in room where people spend the most time the bedroom and the family room The chart below will indicate the time required to clean the air in various sized rooms in your home Remember every time a door or window is opened more particulates are introduced which will increase the cleaning time Room Size 14x 16 12 x 14 9x15 10x11 Square Ft 224 168 135 110 Air Changes Hr 3 4 5 6 Also certified as an evaporative humidifier your 2 in 1 unit adds invisible moisture to your home by moving dry i
77. www essickair com or e mail info essickair com Contact your local service station or retailer for accessories and parts If unable to obtain them from your local source call or write Estaciones Autorizadas para Reparaciones y Servicio Para una lista de estaciones servicio autorizadas para reparar humidificadores Bemis by Essick Air tanto bajo la garantia como fuera de sta visite la secci n de humidificadores en nuestro sitio en la internet http www essickair com or e mail info essickair com cont ctese con la estaci n de servicio local o lugar de ventas al detalle de accesorios y repuestos Si no le es posible obtenerla de sus fuentes locales ll menos o escr banos a Centres autoris s pour r parations et service Pour obtenir une liste des centres de service autoris s effectuer les r parations sous garantie et hors garantie des humidificateurs Bemis by Essick Air rendez vous la section Humidificateurs de notre site Web au http www essickair com or e mail info essickair com Pour l achat d accessoires et de pi ces communiquez avec votre centre de service le plus pr s S il vous est impossible d en faire l achat aupr s de votre ressource locale appelez nous ou crivez nous au Bemis by Essick Air Customer Service 20 Constitution Boulevard South P O Box 884 Shelton CT 06484 0884 Phone 800 547 3888 SN BEMIS BY ESSICK Essick Air Products 5800 Murray Street Little Rock AR 72209 501 562 10

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ADVOCACIA-GERAL DA UNIÃO MANUAL DE INSTALAÇAO DE    Cyber Acoustics CA-3618 loudspeaker  取扱説明書 - 富士電機  Small Engine Reference Design User`s Manual  ServiceNews Article  Samsung LE19D450G1W Uživatelská přiručka  Husky HOTC5218B1QES Use and Care Manual  Philips Portable CD Player AX2400/00  Kenwood TK-6110K User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file