Home

J€:RAFTSMA#°J

1. 358 792410 Blower 358 792421 Brushcutter 358 792443 Pruner 858 792450 WARNING Always stop unit and disconnect spark plug before re moving or installing attachments REMOVING TRIMMER ATTACH MENT OR OTHER OPTIONAL AT TACHMENTS CAUTION When removing or instal ling attachments place the unit on a flat surface for stability 1 Loosen the coupler by turning the knob counterclockwise Upper Shaft Ne Lower TIGHTEN Knob 2 Press and hold the locking release button Locking Release Button AS eS Coupler mas Attachment 3 While securely holding the engine and upper shaft pull the attach ment straight out of the coupler INSTALLING OPTIONAL ATTACHMENTS 1 Remove the shaft cap from the at tachment if present 2 Position locking release button of attachment into guide recess of coupler 3 Push the attachment into the cou pler until the locking release button snaps into the primary hole 4 Before using the unit tighten the knob securely by turning clockwise Coupler Primary Hole Guide Recess ti Upper Shaft Upper Locking Attachment Shaft Release Button 13 A WARNING Make sure the lock ing release button is locked in the pri mary hole and the knob is securely tightened before operating the unit All attachments are designed to be used in the primary hole unless otherwise stated in the applicable attachment op erato
2. 2 Remueva la tapa del tanque de combustible dando vuelta a la iz quierda Llene hasta la parte inferi or del cuello del envase del tanque de combustible 3 Reemplace el tapa del tanque de combustible antes del arranque PARA DETENER EL MOTOR Suelte el gatillo acelerador Mueva el interruptor ON OFF a la po sici n OFF e Si el motor no se detiene mueva la palanca del cebador a la posici n FULL CHOKE INTERRUPTOR ON OFF PARA PONER EN MARCHA EL MOTOR Si usted est arran car su motor para la primera vez siga los pasos en la secci n PARA AR RANCAR EL MOTOR NUEVA A ADVERTENCIA Evite el hacer ning n tipo de contacto con el silencia dor Un silenciador caliente podr a pro vocar quemaduras de gravedad si se toca Palanca del Bombeador PARA ARRANCAR EL MOTOR NUEVA AVISO Agregue el aceite y el com bustible seg n lo instrucciones en este manual antes de procurar arrancar el motor vea la secciones AGREGUE ACEITE y AGREGUE GASOLINA 1 Ponga el aparato en una superficie plana 2 Oprima lentamente el bombeador 15 veces 3 Mueva la palanca roja del cebador a FULL CHOKE 4 Apriete y sujete el gatillo durante todos los pasos siguientes 5 Tire firmemente del mango de la cuerda de arranque hasta que el motor arranca 6 Una vez que el motor arranca per mita que el motor marche por 10 se gundos en la posici n FULL CHOKE luego mueva lentament
3. La Junta de Recursos Ambientales de California CARB la Agencia de Pro tecci n Ambiental de los Estados Uni dos de Am rica U S EPA y Sears Roebuck and Company U S A se complacen en explicar la Garant a del Sistema de Control de Emisiones de su pequeno motor para uso fuera de carreteras GORE modelo de a o 2000 y modelos posteriores En Cali fornia los nuevos motores peque os para uso fuera de carreteras deben ser dise ados fabricados y equipados para cumplir las estrictas normas anti smog del Estado En otros lugares de los Estados Unidos los nuevos motores para uso fuera de carreteras de encen dido por chispa certificados para el mo delo de a o 1997 y modelos posteriores deben cumplir normas similares declara das por la Agencia de Protecci n Ambi ental de los Estados Unidos de Am rica U S EPA Sears garantizar el sistema de control de emisiones en su peque o motor para uso fuera de carreteras por los per odos de tiempo que se indican a continuaci n siempre y cuando no haya habido abuso negligencia o mantenimi ento inapropiado en su peque o motor para uso fuera de carreteras Su siste ma de control de emisiones incluye partes tales como el carburador el filtro de aire el sistema de encendido el si lenciador y el convertidor catal tico Tam bi n pueden venir incluidos los conec tores y otros conjuntos relacionados con las emisiones Donde exista una condi ci n de garant a Sears
4. Extended Engine is certified to be emission compliant for 300 hours of actual engine running time For example a typical consumer string trimmer is used 5 to 10 hours per year Therefore the Emissions Durability Period of an engine with an moderate rating would equate to 5 The Air Index is a calculated number describing the relative level of emis sions for specific engine family The lower the Air Index the cleaner the engine This information is displayed in graphical form on the emissions la bel or hang tag AFTER JULY 1 2000 LOOK FOR EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD ON ENGINE EMISSIONS COM PLIANCE LABEL After July 1 2000 certain Craftsman engines will be certified to meet the United States Environmental Protec tion Agency U S EPA Phase 2 Class IV emissions standards For Phase 2 Class IV certified engines the Emis sions Compliance Period referred to on the emissions compliance label in dicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet federal emission require ments For engines equal to or great er than 20 cc and less than 50 cc dis placement Category C 50 hours B 125 hours and A 300 hours The displacement of Model Series 21000 engines is 34 cc 21100 en gines is 40 cc lo 6 years This is a generic represen tation of the emissions compliance label typically found on a certified engine IMPORTANT ENGINE INFORMATION BRIGGS amp STRATTON CORPORATION FAMIL
5. T nel de colocaci n 6 Sise instala correctamente la l nea tendr la misma longitud a ambos lados AJUSTE AL CARBURADOR El ajuste del carburador requiere tra bajo complicado El ajuste del carbura dor es critico si se hace incorrecta mente puede da ar tanto el motor como el carburador permanente mente Recomendamos que usted lleve su aparato a un Centro de Servi cio Sears para cualquier ajuste nece sario ALMACENAJE ADVERTENCIA Realice los siguientes pasos despu s de cada uso Permita que el motor se enfr e antes de guardarlo o transportarlo Guarde el aparato y el combustible en un lugar bien ventilado donde los vapores del combustible no puedan entrar en contacto con chispas ni lla mas abiertas provenientes de calen tadores de agua motores o interrup tores el ctricos calefactores centrales etc Guarde el aparato con todos los pro tectores en su lugar y coloquelo de modo que las piezas cortantes no puedan causar heridas por accidente Guarde el aparato y el combustible en un lugar completamente fuera del alcance de los ni os Almacene el aparato en una posici n horizontal con la buj a hacia arriba NO almacene el aparato con la buj a hacia abajo ESTACIONAL ALMACENAJE Prepare el aparato para almacenarlo al final de la temporada o si no lo va a usar por m s de 30 d as Si va a almacenar el aparato durante un periodo largo de tiempo Limpie el aparato por c
6. dropoffs etc Never discharge snow onto public roads or near moving traffic Clear snow from slopes by going up and down never across Use caution when changing directions Never clear snow from steep slopes Let snowthrower run for a few minutes after clearing snow so moving parts do not freeze Look behind and use care when backing up Exercise caution to avoid slipping or falling especially when op erating in reverse Know how to stop quickly ASSEMBLY CARTON CONTENTS Check carton contents against the fol lowing list Model 358 796122 Trimmer Shield Wing Nut screwed onto shield Shoulder strap Container of line Container of oil Examine parts for damage Do not use damaged parts NOTE if you need assistance or find parts missing or damaged call 1 800 235 5878 it is normal for the fuel filter to rattle in the empty fuel tank Finding fuel or oil residue on muffler is normal due to carburetor adjustments and testing done by the manufacturer ASSEMBLY WARNING Always stop unit and disconnect spark plug before per forming any assembly procedures WARNING If received as sembled read and use this ASSEMBLY section to verify that your unit is properly assembled and that all fasteners are tightened securely INSTALLING TRIMMER ATTACHMENT CAUTION When installing trimmer attachment place the unit on a flat surface for stability 1 Loosen the coupler by turning th
7. nea de recambio Craftsman Elija el tama o de la l nea que mejor se adapte al trabajo que va a realizar Los l nea de color rojo est n dise ados para cortar hierba y peque as malas hierbas Los l nea negros est n dise ados para cortar malas hierbas de mayor tama o y peque os arbustos AVISO Antes de colocar el l nea en los agujeros del cabezal de corte identifique y aseg rese de cu les son los apropiados Siga las direcciones que est n en la placa de deslizamien to de la l nea 43 1 Remueva la l nea vieja y la placa de deslizamiento de el cabezal de corte 2 Limpie completamente la superficie del cabezal de corte 3 Reinstale la placa del deslizamien to de la l nea vea la ilustraci n Alinee la flecha con Cuando use de linea rojo medio y de linea negro grande Cuando use lineas con un diametro que sea mas chico que la mediana roja linea opcional Placa del e deslizamiento e de la l nea Flecha JR roy W A S Cabezal de corte AVISO La placa del deslizamiento de la l nea se debe reinstalar en el cabe zal de corte antes de insertar la linea nueva 4 Introduzca ambos extremos de la l nea por los huecos apropiados en el lateral del cabezal de corte T nel de colocaci n 5 Tire de la l nea asegurandose que esta est contra el cilindro y que est bien estirada en los t neles de colocaci n L nea por y fuera del LEN cilindro
8. of injury A WARNING Trimmer line throws objects violently You and others can be blinded injured Wear eye and leg protection Keep body parts clear of ro tating line Eye Protection HazardZone Awarnina Hazard zone for thrown objects Trimmer line can throw objects violently Others can be blinded or injured Keep children by standers and animals 50 feet 15 me ters away Stop unit immediately if ap proached 3 If situations occur which are not cov ered in this manual use care and good judgment If you need assis tance contact your Sears Service Center or call 1 800 235 5878 OPERATOR SAFETY Dress properly Always wear safety glasses or similar eye protection when operating or performing main tenance on your unit safety glasses are available Eye protection should be marked 287 Always wear face or dust mask if op eration is dusty Always wear heavy long pants long sleeves boots and gloves Wearing safety leg guards is recommended Always wear foot protection Do not go barefoot or wear sandals Stay clear of spinning line Secure hair above shoulder length Secure or remove loose clothing or clothing with loosely hanging ties straps tassels etc They can be caught in moving parts Being fully covered also helps protect you from debris and pieces of toxic plants thrown by spinning line Stay Alert Do not operate this unit when you are tired ill upset or under the influence of
9. satascar las p as o hacer repara ciones ADVERTENCIA Inspeccione el rea a cultivar antes de arrancar el aparato Retire todos los residuos y los objetos duros y cortantes como ro cas enredaderas ramas soga cuer da etc Evite el contacto con objetos s lidos que peudan detener las p as Si ocurre un contacto fuerte pare el motor e inspeccione el aparato para ver si hay da os No opere nunca el aparato sin la protector de la p as en su lugar y bien asegurada Mantenga las p as y la protector libre de residuos Luego de golpear un objeto extra o pare el motor inspeccione el cultiva dor para ver si hay da os y rep re los antes de volver a arrancar el aparato Desconecte el cultivador del en samble del motor antes de limpiar la p as con una manguera y agua para retirar todo lo que se haya acumula do Luego lubrique las p as con aceite para evitar la oxidaci n Use siempre guantes cuando haga reparaciones o limpie las p as ya que se afilan mucho con el uso No funcione el aparato en revolu ciones altas a menos que cultive SEGURIDAD AL PODADORA DE SETOS PELIGRO RIESGO DE CORTA DURAS MANTENGA LAS MANOS ALEJADAS DE LA CUCHILLA La cuchilla continuar girando mo ment neamente al soltar el gatillo acelerador No intente limpiar material ya cortado mientras la cuchilla se en cuentre girando Aseg rese de que el interruptor se encuentre en la posici n OFF el cable de la buj
10. se empieza a oxidar 45 TABLA DIAGNOSTICA A ADVERTENCIA Siempre apague el aparato y desconecte la buj a antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci n que no requieran que el aparato funcionar SINTOMA CAUSA SOLUCION El motor no 1 El interruptor ON OFF esta 1 Coloque el interruptor ON OCC a la arranca en posici n OFF posici n ON 2 Filtro de aire sucio 2 Limpie o cambie el filtro de aire 3 El tanque de combustible 3 Llene el tanque de combustible est vac o 4 Combustible rancio 4 Drene el tanque de combustible y vuelva a llernarlo con combustible limpio y nuevo 5 Agua en el combustible 5 Drene el tanque de combustible y el carburador y vuelva a llenar el tanque de combustible con gasolina nueva 6 Alambre de la buj a 6 Contecte el alambre a la buj a desconectado 7 La buj a no est haciendo 7 Instale una buj a nueva chispa 8 El combustible no est 8 Verifique si el filtro de combustible no llegando al carburador est sucio c mbielo Verifique si hay dobleces en la l nea de combustible o si est partida rep rela o cambiela 9 Aire en l neas de 9 Oprima bombeador para remueva combustible el aire de l neas de combustible El motor no 1 Palanca del cebador en la 1 Mueva la palanca del cebador a anda en posici n FULL CHOKE OFF CHOKE marcha lenta 2 El carburador requier 2 Vea Ajuste al Carburador en la como debe ajust
11. 4883 tiene un men de los mensajes previos de an temano que le ofrecen la informaci n del mantenimiento del motor BUSQUE LA INFORMACI N RELEVANTE DEL PER ODO DE LA DURABILI DAD DE LAS EMISIONES Y DEL INDICE DEL AIRE EN LA ETIQUETA DE LAS EMISIONES DEL MOTOR Los motores que se certifican para cum plir con los requisitos de las emisiones de la Tier 2 de la Junta de Recursos Ambientales de California CARB de ben dar informaci n de visualizaci n con respecto al el per odo de la durabili dad de las emisiones e ndice del aire Sears hace posible esta informaci n dis ponible al consumidor en nuestras eti quetas y en la etiqueta colgante El Per iodo de la Durabilidad de las Emisiones describe el n mero de las horas de marcha actual para las cuales el motor se certifica para ser aprovado por las emisiones de conformidad man tenimiento apropiado de acuerdo con las instrucciones del funcionamiento e instrucciones de mantenimiento Se utili zan las categor as siguientes Moderado El motor esta certifica y satisface los requisitos de emisi n para el uso de 50 horas de marcha ac tual Intermedio El motor esta certifica y satisface los requisitos de emisi n para el uso de 125 horas de marcha actual Extendido El motor esta certifica y satisface los requisitos de emisi n para el uso de 300 horas de marcha actual Por ejemplo un recortadora comun el consumidor la utiliza entre 5 a 10 ho ras por a o Por lo tant
12. Always use Craftsman replacement line Choose the line size best suited for the job at hand Red line is designed for cutting grass and small weeds The black colored line is designed for cutting larger weeds and light brush NOTE Before inserting new line into the holes in the cutting head identify the proper holes Follow directions as shown on the line glide plate 1 Remove the old line and line glide plate from the cutting head 2 Clean entire surface of cutting head 3 Reinstall line glide plate see il lustration Align arrow with when using medium red or large black line ween using lines with diameter smaller than medium red line optional e Line glide Sg ci A e head NOTE Line glide plate must be rein stalled in cutting head before inserting new line 4 insert both ends of your line through the proper holes in the side of the cutting head al Positioning Tunnel NG 4 l 5 Pull the line and make sure the line is against the hub and ex tended full through the positioning tunnels Line against ed EN the hub Positioning lt Tunnel SN 6 Correctly installed line will be the same length on both ends 17 CARBURETOR ADJUSTMENT Adjusting the carburetor is a compli cated task Carburetor adjustment is critical and if done improperly can per manently damage the engine as well as the carburetor We recommend that you take your unit to a Sears
13. Service Center for any necessary adjustments STORAGE A WARNING Perform the follow ing steps after each use Allow engine to cool before storing or transporting Store unit and fuel in a well venti lated area where fuel vapors cannot reach sparks or open flames from water heaters electric motors or switches furnaces etc Store unit with all guards in place Position unit so that any sharp ob ject cannot accidentally cause injury Store unit and fuel well out of the reach of children Store the unit in a horizontal position with the spark plug facing up DO NOT siore or transport the unit with the spark plug facing down SEASONAL STORAGE Prepare unit for storage at end of sea son or if it will not be used for 30 days or more if your unit is to be stored for a period of time Clean the entire unit before lengthy storage Store in a clean dry area Lightly oil external metal surfaces We highly recommend that you drain the fuel tank prior to lengthy storage 80 days or more Drain all fuel from the fuel tank into the proper recep tacles for storage Press purge bulb 15 times to re move all fuel from carburetor and fuel line Drain this fuel into proper receptacles If fuel is to be disposed please refer to local rules for proper disposal Remove spark plug Place 5cc of oil into spark plug hole Do not overfill Pull the starter rope slowly 8 10 times to properly coat the cylinder bore and pist
14. Use la bobina especificada Aseg rese que la bobi na est correctamente instalada y est bien fijo Aseg rese que el aparato est cor rectamente armado como se mues tra en el manual Haga los ajustes al carburador con el cabezal apoyado de modo que la l nea no pueda tocar nada Mantenga alejadas a las dem s per sonas siempre que haga ajustes al carburador Use exclusivamente los accesorios y repuestos Craftsman recomendados Todo servicio y mantinimiento no expli cado en este manual deber ser efec tuado por un Centro de Servicio Sears SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE Vierta el combustible al aire libre Mant ngalo alejado de las chispas y de las llamas Use recipiente aprobado para el combustible No fume ni permita que se fume cer ca del combustible ni del aparato ni mientras ste est en uso Evite derramar el combustible o el aceite Limpie todo el combustible der ramado Al jese a por lo menos 3 metros 10 pies del lugar de abastecimiento antes de poner en marcha el motor Pare el motor y permita que se enfr e el aparato antes de retirar la tapa del tanque Antes de guarder el aparato vac e el dep sito de combustible Arranque el motor y d jelo en marcha hasta que se detenga con el fin de agotar el combustible que pueda quedar en el carburador Guarde el aparato y el combustible en un lugar donde los vapores del co
15. a hacia abajo puede dar lugar al humo blanco que viene del silenciador o de arrancar dif cil Al tomar el aparato de almacenaje usando solamente la gasolina fresca Realice los cheques del funcionamien to general seg n lo descrito en este manual antes de arrancar el aparato SISTEMA DE COMBUSTIBLE Vac e el sistema de combustible antes de almacenar el aparato por 30 d as o m s Vacie el tanque de combustible ponga el motor en marcha y d jelo en marcha hasta que las l neas de com bustible y el carburador est n vac os Vea el mensaje marcado como IMPORTANTE que se refiere al uso de combustibles con mezcla de alco hol en su aparato en la secci n de USO bajo AGREGUE GASOLINA Nunca use productos de limpieza de motor o carburador en el tanque de combustible ya que de hacerla puede provocar da os permanentes Use combustible fresco para la pr xima temporada ACEITE DEL MOTOR Vacie el aceite con el motor cal iente y cambielo con aceite de mo tor limpio Vea CAMBIE EL ACEITE DEL MOTOR en la seccion MANTEN IMIENTO CILINDRO Vuelva a montar la nueva buj a con otra del tipo y de la gama de calor recomendados OTROS Limpie el filtro de aire Examine todo el aparato para verificar que no haya tornillos tuercas ni per nos sueltos Cambie todas la piezas da adas quebradas o gastadas No guarde la gasolina de una tempo rada a la pr xima Cambie el recipiente de gasolina si
16. air filter Check entire unit for loose screws nuts and bolts Replace any dam aged broken or worn parts Do not store gasoline from one sea son to another e Replace your gasoline can if it starts to rust 18 TROUBLESHOOTING TABLE WARNING Always stop unit and disconnect spark plug before perform ing all of the recommended remedies below except remedies that require unit to be operating TROUBLE CAUSE REMEDY Engine will not 1 ON OFF switch in OFF 1 Move ON OFF switch to ON position start position 2 Air filter dirty 2 Clean or replace air filter 3 Fuel tank empty 3 Fill fuel tank 4 Stale fuel 4 Drain tank and carburetor and refill with fresh clean fuel 5 Water in fuel 5 Drain tank and carburetor and refill tank with fresh gasoline 6 Spark plug wire is 6 Connect wire to plug disconnected 7 Spark plug not firing 7 Install new spark plug 8 Fuel not reaching 8 Check for dirty fuel filter replace carburetor Check for kinked or split fuel line o Air in fuel lines repair or replace Press primer bulb to remove air from fuel lines Engine will not idle properly me Choke lever in FULL CHOKE position 2 Carburetor requires adjustment Move choke lever to OFF CHOKE See Carburetor Adjustment in Service and Adjustments Section 3 Stale fuel 3 Drain tank and carburetor and refill with fresh clean fuel 4 Crankshaft sea
17. alcohol drugs or medication Watch what you are do ing use common sense Wear hearing protection Never start or run inside a closed room or building Breathing exhaust fumes can kill Keep handles free of oil and fuel Always keep engine on the righthand side of your body e Hold the unit firmly with both hands Keep trimmer head or other optional attachment below waist level and away from all parts of your body Do not raise engine above your waist Keep all parts of your body away from muffler and spinning line or other op tional attachment Keep engine be low waist level A hot muffler can cause serious burns Keep firm footing and balance Do not overreach or use from unstable sur faces such as ladders trees steep slopes rooftops etc Use only in daylight or good artificial light Use only for jobs explained in this manual or manuals for optional at tachments UNIT MAINTENANCE SAFETY WARNING Disconnect the spark plug before performing mainte nance except carburetor adjustments Look for and replace damaged or loose paris before each use Look for and repair fuel leaks before use Keep in good working condition Replace trimmer head parts that are chipped cracked broken or damaged in any other way before using the unit Maintain unit according to recom mended procedures Keep cutting line at proper length Use only Craftsman brand line Never use wire rope string etc install
18. as the engine breaks in After the first time oil fill sim ply refill the engine with oil to the FULL mark on the dipstick as needed CAUTION DO NOT overfill engine with oil or it will smoke on start up Engine must be level with oil fill facing up to check oil If engine is not level dipstick reading will not be accurate This will lead to possible over or under filling causing damage to the engine e Check oil level before starting the en gine Check oil level before every use Keep oil level at FULL DONOT overfill Use a measure cup for filling Add only 1 ounce 0 5 ounce ata time 1 OUNCE cn 0 5 ounce 1 Be sure engine is level and area around oil fill is clean 2 Remove oil dipstick from oil fill spout 3 Using a measure cup pour oil slowly down the oil fill spout into the engine Do not overfill NOTE Engine holds approximately 3 ounces 90 ml of oil Oil fill 4 Wait one minute to allow oil to settle Insert and hand tighten dipstick 5 Remove dipstick and wipe clean with cloth Clear dipstick hole of oil insert and hand tighten dipstick then remove it to check oil level 7 ps HA Y qa 6 Verify FULL level of oil by presence of oil in hole on dipstick or by measure line FULL K Su AS Ss 7 ifneeded add 0 5 ounce of oil at a time and recheck the dipstick until oil reaches the FULL level 8 Always be sure to retighten oil
19. con la mano izquierda Sostenga el aparato de modo que el motor est por debajo del nivel de la cintura Corte siempre desde la izquierda ha cia la derecha para que los escom bros sean arrojados en direcci n contraria a donde est parado Sin tener que inclinarse mantenga la l nea cerca del suelo y paralela al mismo sin meterla dentro del materi al que se est cortando No haga marchar el motor a revolu ciones m s altas que las necesarias La l nea de corte cortar de una forma m s eficiente sin que el motor est acel erado a fondo A revoluciones m s ba jas habr menos ruido y menor vibra ci n del motor Siempre que no se halle cortando suelte el gatillo acelerador y permita que el motor vuelva a marcha lenta PARA DETENER EL MOTOR Suelte el gatillo acelerador Mueva el interruptor ON OFF a la po sici n OFF METODOS DE CORTE A ADVERTENCIA Use la veloci dad m nima y no acerque el aparato demasiado al cortar cerca de objetos s lidos piedra gravilla postes etc estos pueden da ar el cabezal pue den enredarse en la l nea o la l nea los puede arrojar violentamente al aire causando serio peligro La punta de la l nea es la que corta Se conseguir mejor rendimiento y el m nimo desgaste si no se mete la l nea dentro del material que se est cortando La ilustraci n a continua ci n muestra la forma correcta e in correcta de cortar La punta de la l nea L
20. la PARA BARRER Se puede usar la es aboe los poaes oa onan oe accion ventiladora de la linea girante aS eaten ee para barrer rapida y facilmente un area 10S Ste Feta tecnica incremental determinada Mantenga la l nea para g lela al suelo directamente encima de Para Escalpar las superficies que se quiera barrer y P N meuva el aparato de un lado al otro r pidamente Para Barrer PARA CORTAR CESPED Este para to es ideal para cortar c sped en lu gares donde las cortadoras conven cionales no llegan En posici n de MANTENIMIENTO CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Desconecte la buj a antes de hacer cualquier manten imiento con la excepci n de los ajustes al carburador Antes de Despu s 8 horas o 50 horas TAREA DE Cada de Cada cada o cada CUIDADO Y MANTENIMIENTO Uso Uso temporada temporada Comprobar que no haya piezas ni e fijadores sueltos Comprobar que no haya piezas gt a danadas o gastadas Comprobar el nivel de aceite Y Inspeccione y limpie el aparato y ja sus placas Cambiar el aceite del motor chal Limpiar el filtro de aire pat Inspeccione el silenciador y la j rejilla antichispa Cambiar la buj a a Cambiar el filtro de combustible Y 41 Cambie el aceite despu s de las primeras 4 horas de operaci n despu s cada 8 horas de operaci n o una vez por temporada Cambie el aceite cada 4 horas al usar el motor en carga pesada o en altas t
21. life of your trim mer change engine oil as recom mended in this section Change oil after first 4 hours of use then every 8 hours or every season Change oil every 4 hours when operating the engine under heavy load or in high temperatures Change the oil after every 8 hours of operation or at least once a year if the unit is not used for 25 hours in one year Check the crankcase oil level be fore each start Tighten oil dipstick se curely each time you check the oil level CHANGING OIL AND CHECKING LEVEL CAUTION Used oil is a hazardous waste product Dispose of used oil properly Do not discard with house hold waste Contact Sears Service for information regarding safe disposal re cycling facilities Change oil while engine is OFF but still warm Ensure fuel cap is tightened securely 1 Remove engine oil fill cap dipstick lay aside on a clean surface 2 Drain oil into a suitable container in direction shown see illustration pa IGX 3 Wipe off any spilled oil from trim mer Fill engine with oil see ADD OIL in the OPERATION section 5 Replace engine oil fill cap dipstick Tighten securely CLEAN AIR FILTER A dirty air filter decreases engine per formance and increases fuel con sumption and harmful emissions Al ways clean after every 8 hours of operation Clean more often under dusty conditions or when airborne de bris is present Replace air cleaner parts if very dir
22. limitadora de l nea en la parte inferior del protector es filoso y puede cortar Para conseguir la orientaci n apropiada para el protector vea la ilustraci n CON OZCA SU APARATO que se encuentra en la secci n de USO 1 Remueva la tuerca mariposa de la protector 2 Introduzca el soporte dentro de la ranura como se muestra 3 Haga girar la protector hasta que el tornillo pase a trav s del hueco en el soporte 4 Apriete firmemente la tuerca mari posa en el tornillo Soporte Sa r Ranura Ss Tuerca Mariposa Cajetin de Protector engranajes MONTAJE DE LA CORREA AL HOMBRO A ADVERTENCIA Antes de hacer algun ajuste de la correa o el mango es imprescindible que el motor este completamente detenido 1 Introduzca el brazo derecho y la cabeza por el arco de la correa y apoye sta en el hombro izquierdo AVISO La correa puede girarse media vuelta para garantizar que quede apo yada en toda su anchura sobre el hom bro 34 2 Ajuste la correa para permitir que el enganche quede a unos 15 cm 6 pulgadas por debajo de la cintura 3 Fije el enganche de la correa por el hueco para el montaje de la correa al hombro situada en el mango del acelerador y levante la herramienta hasta la posici n de trabajo f Hueco para ea el montaje de j la correa al hombro 4 Antes de poner en marcha el motor o iniciar cualquier tarea de corte p ngase la correa en el hombro y aj stela a su medid
23. motor se haya detenido por completo luego ponga el motor en marcha nue vamente y contin e Sistema de combustible No use el aparato si hay se ales de da os o tiene fugas en la l neas de combus tible tanque de combustible o tapa de tanque de combustible Protector No use el aparato si el protector est da ado VERIFIQUE EL NIVEL DEL ACEITE Vea AGREGUE ACEITE en la secci n USO INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARA TO Y SUS PLACAS Despu s de que cada uso inspec cione la aparato completa para sa ber si hay piezas flojas o da adas Limpie el aparato y las placas usan do un trapo h medo con un deter gente suave Seque el aparato usando un trapo seco y limpio CAMBIE EL ACEITE DEL MOTOR Para prolongar la vida de su recorta dora cambie el aceite del motor seg n lo recomendado en esta secci n Cambie el aceite despu s de las primeras 4 horas de operaci n despu s cada 8 horas de uso o una vez por temporada Cambie el aceite cada 4 horas al usar el motor en car ga pesada o en altas temperaturas Cambie el aceite despu s de 8 horas de operaci n o por lo menos una vez al a o si la recortadora se utiliza me nos 25 horas el a o Verifique el nivel del aceite del c rter antes de arrancar el motor Apriete el varilla medidora de aceite en forma segura cada vez que verifique el nivel del aceite PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Y EL VERIFIQUE EL NIVEL DEL ACEITE PRECAUCION El aceite us
24. of the various controls and adjustments Save this manual for future reference Assist Handle Trimmer Head Coupler S IN Shield Fuel fill Throttle er Trigger Starter Handle Primer Bulb Dipatick ON OFF SWITCH PRIMER BULB The ON OFF switch is located on the The PRIMER BULB removes air from trigger handle and is used to stop the the carburetor and fuel lines and fills engine Move the switch to the OFF them with fuel This allows you to start position to stop the engine the engine with fewer pulls on the CHOKE starter rope Activate the primer bulb The CHOKE helps to supply fuel to the by pressing it and allowing it to return engine to aid in cold starting Activate the to its original form choke by moving the red choke leverto COUPLER the FULL CHOKE position The COUPLER enables optional at tachments to be installed on the unit BEFORE STARTING ENGINE ame NOTE Synthetic oil meet A ENN ing ILSAC GF 2 API certifi WARNING Be sure to read fe i cation mark and API ser the fuel information in the safety rules before you begin If you do not under stand the safety rules do not attempt to fuel your unit Call 1 800 235 5878 OIL CAPACITY atures Use of synthetic The engine holds approximately 3 oil does not alter required ounces of oil Use only high quality oil change intervals detergent oil rated with API service 7 classification SJ SL Select the oil s SAE Viscosity Grades SAE viscosity grade acco
25. os Nunca ponga el aparato en marcha sin toner todo el equipo correspon diente instalado Al usar el aparato como propulsor de aire sirmpre instale los tubos de propulsi n Inspeccione frecuentemente la aber tura de entrada de aire los tubos de propulsion y los tubos de aspiraci n siempre con el motor detenido y la buj a desconectada Mantenga las aberturas de ventilaci n y los tubos de descarga libres de escombros que se pueden acumular y limitar la circulaci n debida de aire Nunca coloque objeto alguno dentro de la entrada de aire ya que de hacer lo podr a limitar la circulaci n d aire y da ar el aparato Nunca use el aparato para esparcir substancias qu micas fertilizantes u otras substancias que puedan con tener materiales t xicos Para evitar la propagaci n de incen dios no use el aparato cerca de ho gueras de hogassecas o de mator rales de hogares de le a de parrillas barbacoas ceniceros etc SEGURIDAD AL CORTADORA DE MALEZAS A PELIGRO La cuchilla puede rebo tar violentamente en materiales que no puede cortar Los rebotes de la cuchilla pueden causar la amputaci n de brazos O piernas dl ADVERTENCIA No utilice el cabezal podador como dispositivo de sujeci n de la cuchilla 30 A ADVERTENCIA La cuchilla si gue girando incluso despu s de soltar el acelerador o de apagar el motor In cluso cuando est girando libremente la cuchilla puede despedir objeto
26. para aflojar la tapa del filtro de aire AVISO Para evitar peligro de incendio y de emiciones evaporativas nocivas no limpie el filtro de aire con gasolina ni cu alquier otro solvente inflamable Limpie el filtro con agua y jab n Permita que el filtro se seque Aplique varias gotas de aceite al fil tro exprima el filtro para distribuir el aceite 6 Reinstale las piezas ae INSPECCIONE EL SILENCIADOR Y LA REJILLA ANTICHISPAS A medida que se use el aparato el silen ciador y la rejilla antichispas se van car bonizando Para el uso normal del due o de la casa sin embargo el silenciador y la rejilla antichispa no requerir n ning n servicio Despu s de 50 horas de uso recomendamos que al silenciador y la rejilla antichispa se le de servicio o sea substituido por un Centro de Servicio Sears CAMBIE LA BUJIA Deber cambiarse la buj a anualmente para asegurar que el motor arranque f cilmente y tenga un mejor rendimein to Ajuste la separaci n de los electro dos a 0 6 mm 0 025 de pulgada El encendido es fijo e inalterable 1 Gire y saque la cubierta de la buj a 2 Retire la buj a del cilindro y des chela 3 C mbiela por una buj a Champion RDJ 7Y y ajuste firmemente la buj a nueva con una llave de cubo de 15 mm 5 8 de pulgada 4 Instale nuevamente la cubierta de la buj a SERVICIO Y AJUSTES REEMPLAZO DE LA LINEA EN EL CABEZAL DE CORTE DE L NEA FIJA Use siempre l
27. reparar su pe que o motor para uso fuera de carreter as sin ning n costo para usted incluyendo el diagn stico las partes y la mano de obra COBERTURA DE LA GARANTIA DE DEFECTOS DEL CON TROL DE EMISIONES DEL FABRI CANTE Los motores peque os para uso fuera de carreteras est n garantiza dos en lo que se refiere a los defectos de las partes del control de emisiones por un per odo de dos a os sujeto a las cl usulas que se declaran m s ade lante Si cualquier parte cubierta en su peque o motor para uso fuera de car reteras se encuentra defectuosa la parte ser reparada o cambiada por Sears GARANTIA DE RESPONSABI LIDAD DEL DUENO Como due o de su pegue o motor para uso fuera de carreteras usted es el responsable del cumplimiento del mantenimiento requeri do que se indica en sus instrucciones de mantenimiento y instrucciones de funcionamiento Sears le recomienda guardar todos sus recibos que cubran el mantenimiento realizado en su peque o motor para uso fuera de carreteras Sears no solamente le negar la ga rant a por la falta de recibos sino por su descuido al no asegurar el cumplimiento de todo el mantenimiento programado Como due o de su peque o motor para uso fuera de carreteras usted debe darse cuenta que Sears puede negarle la cobertura de la garant a si su pe 47 que o motor para uso fuera de carreter as o una de sus partes fall debido a abuso negligencia mantenimiento in apropiado o m
28. se asiente inserte y apriete la varilla medidora de aceite 5 Remueva la varilla medidora de aceite y limpie con el pa o limpio Remueva el aceite del agujero en la varilla medidora de aceite Inserte y con la mano aprieta la varilla medi dora de aceite despu s la remueva para comprobar el nivel de aceite Varilla medidora Ta de aceite NL gt roa NETR 6 Verifique el nivel FULL lleno del aceite con la presencia del aceite en el agujero con la varilla medidora de aceite o por la linea de medidora SV Ny y S S 7 Siest necesitado agregue 0 5 onza de aceite a la vez Vuelva a inspeccionar la varilla medidora hasta que lea lleno 8 Aseg rese de apretar la varilla me didora del aceite antes de arrancar el motor Verifique el nivel del aceite antes de cada uso Agregue aceite si est ne cesitado Cambie el aceite despu s de las primeras 4 horas de operaci n despu s cada 8 horas de operaci n o una vez por temporada vea CAMBIE EL ACEITE DEL MOTOR en la secci n MANTENIMIENTO Cambie el aceite cada 4 horas al usar el motor en carga pesada o en altas temperaturas Puede necesitar cambiar el aceite m s a menudo cuando las condiciones son polvoriento o sucias AGREGUE GASOLINA Use gasolina regular sin plomo nueva y limpia con el m nimo de 87 octanos No mezcle el aceite con la gasolina Para asegurar que la gasolina utiliza da sea fresca compre estanques los cuales
29. su cuerpo No levante el motor por encima de su cintura Mantenga todas las partes del cuer po alejadas del silenciador y de la l nea girante o otras accesorio op cional Mantenga el motor por deba jo del nivel de la cintura El silencia dor puede causar graves quema duras cuando est caliente Mantenga el equilibrio con los pies en una superficie estable No se ex tienda demasiado o use el aparato desde superficies inestables como escaleras manuales rboles cuestas empinadas techos etc Use el aparato nicamente de d a o en luz artificial fuerte Use exclusivemente para trabajos descritos en este manual o el manu al para accesorios opcional SEGURIDAD DEL APARATO Y EN EL MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Desconecte la buj a antes de hacer cualquier man tenimiento menos los ajustes al carbu rador inspeccione el aparato y cambie las piezas da adas o flojas antes de cada uso Repare toda fuga de com bustible antes de usar el aparato Mantenga el aparato en buenas con diciones de uso Cambie todas las piezas del cabezal que est n descantilladas resquebra jadas quebradas o da adas de cu alquier otro modo antes de usar el aparato Haga el mantenimiento del aparato de acuerdo a los procedimientos re comendados Mantenga la l nea de corte el largo aprodiado Use solamente l nea de la marcha Craftsman Nunca use alambre soga hilo etc Instale la protector requerida antes de usar su aparato
30. 18SXS 040INA__ 275008 isi pi THIS ENGINE CONFORMS TO 2000 2001 de emisiones tipicamente CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS encontrada en un motor FOR SMALL OFFROAD ENGINES AND iti y EPA PHASE 2 REGULATIONS FOR SMALL certificado NON ROAD ENGINES REFER TO OWNER S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS EPA EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD CATEGORY Se certifica este motor para satisfacer los requisitos de emisi n para los uso siguientes O Moderado 50 horas Xx Intermedio 125 horas O Extendido 300 horas 50
31. ANUAL DEL INFORMACION USUARIO DE SEGURIDAD DEL APARATO A PELIGRO Nunca use cuchillas con accesorio del cortadora de linea Nunca use dispositivos desgranadores con accesorios El aparato fue fisenado para ser usado exclusivamente como cortodora de linea El uso de cualquier otro accesorios con accesorio del corta dora de l nea incrementar el peligro de heridas A ADVERTENCIA La l nea de corte arroja objetos violentamente Usted al igual que otras personas puede quedar ciego o herido Use ante ojos de seguridad y protecci n en las piernas Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la l nea girante Use anteojos de seguridad ZONA DE PELIGRO s 15 metros 50 pies ADVERTENCIA Zona de peli gro de objetos despedidos La l nea de corte arroja objetos violentamente Esto puede ocasionar ceguera o lesiones a otros Mantenga a personas y animales a una distancia m nima de 15 metros 50 pies Pare el motor inmediatamente si alguien se le acerca Si acontece alguna situaci n no prevista en este manual tenga cuidado y use buen criterio Si necesita ayuda entre en contacto con su Servicio Sears o llame al 1 800 235 5878 SEGURIDAD DEL USUARIO Vistase apropiadamente Siempre use anteojos de seguridad o similar protecci n para los ojos cuando use o d mantenimiento a este aparato anteojos de seguridad est n dispo nibles La protecci n para los ojos se debe marcar c
32. GE PRECAUCION Los motores de 2 tiempos enfriados a aire funcionan mas caliente que los motores de au tom viles El uso de aceites multivis cosidad no sint ticos 5W30 10W30 etc a temperaturas superiores a 40 F 4 C producir m s alto consumo de aceite del normal Verifique el nivel del aceite del motor m s a menudo para evitar un posible da o en el motor de bido a que no tiene suficiente aceite PRECAUCION El aceite sint tico debe ser usando cuando se opere el motor bajo una temperatura de 40 F 4 C o de lo contrario occurrir un da o en el motor PRECAUCION El uso de aceite de viscosidad SAE 30 si es usando a una temperatura inferior a 50 F 10 C producir difficultad de arran que y un posible da o en el bloque del motor debido a una lubricaci n inade cuada AGREGUE ACEITE Este aparato fue enviado sin aceite en el motor El motor requiere aproxi madamente 90 ml 3 onzas fl idas de aceite cuando marca FULL en la varilla medidora de aceite Se incluye con esta aparato un recipiente de 100 ml 3 4 on zas de aceite SAE 30 SJ SL para lle nar correctamente el motor antes de ser usado por primera vez solamente Adiera todo el contenido de este reci piente de 100 ml 3 4 onzas de aceite en el tubo de echar el aceite AVISO La varilla medidora de aceite se mostrar levemente sobre la marca FULL Esto es aceptable para el uso por la primera vez sola mente ya que el motor lo requiere p
33. Hold the bottom of the AS 5 hal hail trimmer head about 3 inches 8 cm IA above the ground and at an angle Al SWEEPING The fanning action of the low the tip of the line to strike the rotating line can be used to blow away ground around trees posts monu loose debris from an area Keep the line ments etc This technique increases parallel to and above the area surface line wear and swing the tool from side to side MAINTENANCE MAINTENANCE SCHEDULE WARNING Disconnect the spark plug before performing maintenance except for carburetor adjustments Before After CARE amp MAINTENANCE TASK Every Every ARE A Pc bi Check for loose fasteners and parts i Check for damaged or worn parts a Check engine oil level i Inspect and clean unit and decals Y Change engine oil al Service air filter ware Inspect muffler and spark arresting screen ue Replace spark plug i Replace fuel filter Val Change oil after first 4 hours of use then every 8 hours or every season Change oil every 4 hours when operating the engine under heavy load or in high temperatures Clean more often under dusty conditions or when airborne debris is present Replace air cleaner parts if very dirty 15 GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty on this unit does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty the operator must maintain unit as instructed in this m
34. ITIONAL SAFETY RULES FOR OPTIONAL ATTACHMENTS Aa WARNING For each optional attachment used read entire opera tors manual before use and follow all warnings and instructions in manual and on attachment WARNING Ensure handlebar is installed when using edger or brush cutter attachments Attach handlebar above arrow on safety label on the up per shaft engine end of unit If your edger or brushcutter attachment does not include a handlebar a handlebar accessory kit 530071451 is avail able from your Sears Service Center ES A Handlebar EDGER SAFETY A WARNING inspect the area to be edged before each use Remove objects rocks broken glass nails wire etc which can be thrown by the blade or can wrap around the shaft Blade rotates momentarily after the trigger is released The blade can se riously cut you or others Allow blade to stop before removing it from the cut Blade rotates Allow blade to stop momentarily before removing it after the from the cut trigger is released Throw away blades that are bent warped cracked broken or damaged in any other way Replace parts that are cracked chipped or damaged before using the unit Do not attempt to remove cut material nor hold material to be cut when the engine is running or when cutting blade is moving Always keep the wheel and depth ad justing skid in contact with the ground Always push the unit slowly over the gro
35. Operator s Manual CRAFTSMAN 34cc 2 1 cu in 4 Cycle GASOLINE WEEDWACKER ok Model No 358 796122 Safety Assembly Operation Maintenance Parts List Espa ol p 26 WARNING A Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before first use of this product For answers to your questions about this product Call 7 am 7 pm Mon Sat or 10 am 7 pm Sun a 1 800 235 5878 Hours listed are Central Time Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A 545001487 9 12 06 TABLE OF CONTENTS Warranty Statement 2 Storage 18 identification of Symbols 2 Troubleshooting Table 19 Safety Rules 3 Emissions Statement 20 Assembly 8 Parts List Operation 10 3 S 29 Maintenance 15 Spanish 26 Service amp Adjustments 17 Parts and Ordering Back Cover WARRANTY STATEMENT TWO YEAR FULL WARRANTY ON CRAFTSMAN GAS WEEDWACKER When used and maintained according to the operator s manual if this product fails due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase return it to any Sears store Sears Service Center or other Craftsman outlet in the United States for free repair or replacement if repair proves impossible This warranty excludes cutting line spark plug and air filter which are expendable parts that can wear out from normal use in less than two years This warranty applies for only 30 days from purchase date if this product is used for commerc
36. R sin presionar el gatil lo acelerador Si el aparato sigue sin ponerse en marcha vea la TABLA DIAGNOSTICA o llame al n mero 1 800 235 5878 FUNCI N DE CRAFTSMAN CONVERTIBLE Este modelo est equipado con un acoplador el cual permite la instala ci n de accesorios opcionales Los accesorios opcionales son Cortadora de Bordes 358 792403 Cultivador 358 792410 Propulsor de Aire 358 792421 Cortadora de Malezas 358 792443 Cortadora de Ramas 358 792450 d4 ADVERTENCIA Siempre apa gue el aparato y desconecte la buj a antes de retirar o instalar los accesorios COMO REMOVER EL ACCESORIO DEL CORTADORA U OTRAS ACCE SORIOS OPCIONAL PRECAUCION Al retirar o instalar las accesorios ponga el aparato en una superficie plana para estabilidad 1 Afloje el acoplador dando vuelta a la perilla a la izquierda Eje oi Superior Y cs AFLOJE Accesorio Inferior APRIETAN Perilla 2 Oprima y sostenga el bot n de conexi n desconexi n Bot n de Conexi n Desconexi n a e e Acoplado iiim 3 Eje Superior Accesorio 3 Mientras sostiene el motor y el eje superior con firmeza quite el acce sorio del acoplador en forma recta INSTALACION DEL ACCESORIOS OPCIONAL 1 Retire la tapa de eje del accesorio si presente 2 Coloque el bot n de conexi n des conexi n del accesorio en el aguj ero de la gu a del acoplador 3 Empuje el accesorio en el acopla dor ha
37. Y 1BSXS 0404MA 275098 THIS ENGINE CONFORMS TO 2000 2001 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS FOR SMALL OFFROAD ENGINES AND EPA PHASE 2 REGULATIONS FOR SMALL NON ROAD ENGINES REFER TO OWNER S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS EPA EMISSEONS COMPLIANCE PERIOD CATEGORY This engine is certified to be emissions compliant for the following use O Moderate 50 hours X Intermediate 125 hours O Extended 300 hours 22 TABLA DE CONTENIDO Declaraci n de Garant a 26 Servicio y Ajustes 43 Identificaci n de S mbolos 26 Almacenaje 44 Reglas de Seguridad 27 Tabla Diagn stica 46 Montaje 33 Declaraci n de Emision 47 Uso 35 Lista de Piezas 23 Mantenimiento 41 Repuesto y Encargos Contratapa DECLARACION DE GARANTIA DOS A OS COMPLETO DE GARANT A PARA GORTADORA DE L NEA A GASOLINA WEEDWACKER DE CRAFTSMAN Si este producto falla por un defecto en el material o de mano de obra dentro de dos anos a partir de la fecha de compra y este se ha utilizado y mantenido de acuerdo al manual del usuario envielo a cualquier tienda Sears Centro de Servicios Sears u otra tienda Craftsman en los Estados Unidos para su reparaci n gratuita o reemplazo si no es posible repararlo Esta garant a excluye la l nea de corte las buj as y el filtro de aire que son partes desechables y pueden desgastarse al usarlas normalmente en menos de un a o Esta garant a es aplicable por s lo 30 d as desde la fecha de compra si este pro
38. a de modo que le permita mantener el equilibrio AJUSTE DEL MANGO AUXILIAR ADVERTENCIA Al ajustar la manija auxiliar aseg rese que ste se mantenga sobre la etiqueta de seguri dad y debajo la marca o la flecha en el eje 1 Afloje la tuerca mariposa en el mango 2 Gire el mango en posici n vertical Vuelva a apretar la tuerca maripo sa firmemente CONOZCA SU APARATO LEA ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE PONER EL APARATO EN MARCHA Compare las ilustraciones con su aparato para familiari zarse con la ubicaci n de los diversos controles y ajustes Guarde este manual para uso futuro Cabezal de Corte Acoplador Cuchilla Limitadora de L nea Mango Auxiliar Buj a 4 Palanca del Cebador Silenciador Interruptor Eoo Tapa del ON OFF Ay tanque de el combustible d Varilla Gatillo ee M de medidora Acelerador ee ae a Bombeador de aceite Cuerda de Arranque INTERRUPTOR ON OFF El interruptor ON OFF est situado en la mango del gatillo acelerador y se usa el interruptor para detener el motor Colo que el interruptor ON OFF en la posici n OFF para detener el motor BOMBEADOR El BOMBEADOR retira el aire de el car burador y de las l neas de combustible y las llena de mezcla de combustible permiti ndole poner el motor en mar cha con menos tirones de la cuerda de arranque Accione el bombeador opri mi ndolo y luego dejando que e
39. a desconecta 31 do y la cuchilla detenida antes de re mover el material que se haya atasca do en la cuchilla No sostenga o agarre el aparato por la cuchilla La cuchilla conti Permita que las nuar girando mo cuchillas se de ment neamente al tengan antes de soltar el gatillo remover las del acelerador rea de corte Ba PRA ADVERTENCIA Inspeccione el rea de trabajo antes de comenzar Retire todos los desechos y material s lido como rocas vidrio roto alambre etc que puedan rebotar ser arrojados al aire o de otra manera causar accidentes o da os durante el uso del aparato No use el aparato si la cuchilla se encuentra doblada torcida astillada rota o da ada de cualquier manera Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears para el reemplazo de piezas da adas o desgastadas Siempre mantenga el aparato en frente suyo Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cuchilla Mantenga la cuchilla y los respira deros de aire libres de desechos SEGURIDAD AL CORTADORA DE RAMAS A ADVERTENCIA La cuchilla os cilante cadena giratoria pueden causar graves lesiones Inspeccione el aparato antes de usarla No opere el aparato con una cuchilla doblada quebrada ni desafilada o cadena desafilada Man t ngase alejado de la cuchilla cadena ADVERTENCIA La cuchilla os cilante cadena giratoria est afilada No la toque Para evitar graves lesiones siem
40. a herramienta en forma r pida MONTAJE CONTENIDO DE LA CAJA Use la siguiente lista para verificar que todas la piezas hayan sido inclu das Modelo 358 796122 Cortadora Protector Tuerca Mariposa atornillada en la protector Correa para el hombro Recipiente de l nea Recipiente de aceite Examine las piezas para verificar que no haya da os No use piezas da a as AVISO Si necesita ayuda si faltan piezas o si hay piezas da adas llame al n mero 1 800 235 5878 Es normal escuchar que el filtro de com bustible golpetee en el tanque vac o Es normal encontrar residuos de aceite o de gasolina en el silenciador debido a los ajustes al carburador y a las pruebas efectuadas por el fabricante MONTAJE A ADVERTENCIA Siempre de tenga el aparato y desconecte la buj a antes de realizar procedimientos de montaje 33 A ADVERTENCIA Sirecibi el aparato ya ensamblado lea y use esta secci n MONTAGE para asegurar que el mismo se encuentre correctamente ensamblado y que todos los fijadores se encuentren aprietan firmemente INSTALACION DE LA ACCESORIO DEL CORTADORA PRECAUCION Al instalar las acceso rio del cortadora ponga el aparato en una superficie plana para estabilidad 1 Afloje el acoplador dando vuelta a la perilla a la izquierda Protector de embarque APRIETAN 2 Remueva el protector de embar que del acoplador 3 Retire l
41. a l nea est metida es la que corta dentro del material de trabajo Mar Incorrecta La l nea retira f cilmente el c sped y las malas hierbas de alrededor de pa redes cercados rboles y macizos de flores pero tambi n es capaz de cor tar la corteza tierna de rboles y ar bustos y de marcar las cercas Para recortar o escalpar use el apa rato sin acelerar a fondo para incre mentar la vida til de la l nea y dismi nuir el desgaste del cabezal especialmente Al hacer trabajos livianos Cerca de objetos con los cuales la l nea se puede enredar como son los postes o rboles de poco di me tro y el alambre de las cercas Para cortar c sped y barrer acelere el motor a fondo para lograr un buen trabajo de limpieza PARA RECORTAR Sostenga el ca bezal unos 8 cm 3 pulgadas del suelo y en ngulo Unicamente la punta de la l nea deber hacerel contacto con el material a cortar No meta la l nea den tro del rea que se est cortando 40 cortar c sped mantenga la l nea para Para Recortar lela al suelo Evite presionar el cabezal contra el suelo ya que de hacerlo podr a escalpar la vegetaci n y da ar el aparato e lt A ae SS a 8 em 3 pulga das del suelo PARA ESCALPAR La t cnica del as calpado retira la vegetaci n no desea da abajo a la tierra Sostenga el cabe 7 zal unos 8 cm 3 pulgadas del suelo y A wn Pn anguo Peje due la punta de
42. a tapa de eje del accesorio del cortadora si presente 4 Coloque el bot n de conexi n des conexi n del accesorio en el aguj ero de la gu a del acoplador 5 Empuje el accesorio en el acopla dor hasta que el bot n de conex i n desconexi n se encaje en el primer agujero 6 Antes de usar el aparato apriete la perilla firmemente dando vuelta a la derecha Primer Agujero Agujero de la Gu a ea Eje Superior Acoplador Bot n de Accesorio Conexi n Desconexi n ADVERTENCIA Antes de oper ar este aparato aseg rese de que el bot n de conexi n desconexi n est asegurado en el primer agujero y la per illa est bien ajustada antes de operar el aparato Todos los accesorios han sido dise ados para ser utilizados en el prim er agujero a menos que est indicado de otra manera en el manual de instruc ci n aplicable del accesorio Usar el agujero incorrecto podr a causar graves heridas o da os a el aparato Agujero Secundario Conexi n Desconexi n en el Primer Agujero Para las accesorios opcional vea la secci n MONTAGE de la aplicables manual del usuario de la accesorio INSTALACION DE LA PROTECTOR ADVERTENCIA El protector deber ser instalado correctamente El protector provee protecci n parcial hacia el usuario y otras personas contra el riesgo de los objetos arrojados y viene equipado con un cuchilla limitadora de l nea que corta el exceso de l nea El cuchilla
43. ado es un producto con desechos peligrosos Disponga del aceite usado correcta mente No lo deseche en la basura de su casa Entre en contacto con el Ser vicio Sears para la informaci n con re specto a los centros seguros de dese chos reciclaje Cambie el aceite mientras que el mo tor esta parado pero todavia caliente Asegure la tapa del tanque de com bustible aprietandola firmemente 1 Remueva la varilla medidora de aceite coloque en una superficie limpia 2 Vacie el aceite en un recipiente adecuado en la direcci n mostrada vea la ilustraci n 42 3 Limpie todo el aceite derramado en la recortadora 4 Llene el motor con aceite vea AGREGUE ACEITE en la secci n USO 5 Vuelva a poner la varilla medidora de aceite Apriete firmemente LIMPIE EL FILTRO DEL AIRE Los filtros de aire sucios disminuyen la vida til y el rendimiento del motor e incrementan el consumo de combus tible y de emiciones nocivas Limpie siempre el filtro de aire despu s de cada 8 horas de uso Limpie con may or frecuencia bajo condiciones de mu cho polvo o cuando se presenten mu chos desechos en el aire Cambiar el filtro de aire si es muy sucio 1 Limpie la tapa y el rea alrededor de la tapa para evitar que caiga su ciedad o desechos en el carbura dor cuando se saque la tapa AVISO Mueva la palanca roja del ce bador a FULL CHOKE antes de remueva los componentes 2 Retire las piezas presionando el bot n
44. anual Various ad justments will need to be made peri odically to properly maintain your unit Some adjustments will need to be made periodically to properly maintain your unit All adjustments in the SER VICE AND ADJUSTMENTS section of this manual should be checked at least once each season Once each year replace the spark plug and air filter A new spark plug and clean new air filter assure proper air fuel mixture and help your engine run better and last longer Follow the maintenance schedule in this manual CHECK FOR LOOSE FASTENERS AND PARTS Spark Plug Boot Air Filter Housing Screws Assist Handle Screw Debris Shield CHECK FOR DAMAGED OR WORN PARTS For replacement of damaged or worn parts contact Sears Service or call 1 800 235 5878 ON OFF Switch Ensure ON OFF switch functions properly by moving the switch to the OFF position Make sure engine stops Restart engine and continue Fuel System Discontinue use of unit if fuel lines tank or cap show signs of damage or leaks Debris Shield Discontinue use of unit if debris shield is damaged CHECK ENGINE OIL LEVEL See ADD OIL in the OPERATION sec tion INSPECT AND CLEAN UNIT AND DE CALS After each use inspect complete unit for loose or damaged parts Clean the unit and decals using a damp cloth with a mild detergent Wipe off unit with a clean dry cloth CHANGE ENGINE OIL To prolong the useful
45. ara ajustarce Despu s de la prim era vez que es llenado de aceite sim plemente llene el motor asta la marca FULL en la varilla medidora como sea necesario PRECAUCION NO sobrellene el mo tor con aceite o producir humo cuan do arranca PRECAUCION EL MOTOR DEBE ESTAR A NIVEL Para comprobar el aceite el motor debe estar a nivel con el tubo de lle nado de aceite hacia arriba Si no se encuentra a nivel la lectura de la va rilla medidora de aceite no ser la correcta y podr a conducir a un llena do de aceite excesivo o insuficiente Esto puede ocasionar un posible da o en el motor Comprobar el nivel del aceite antes de arrancar el motor Comprobar el nivel del aceite antes de cada uso Mantenga el nivel del aceite en la marca FULL NO sobrellene el motor con aceite Use una taza de medici n de aceite para llenar Agregue solamente 1 onza a 0 5 onza a la vez 36 1 ONZA e 0 5 onza 1 Aseg rese que el motor est nive lada y que el rea alrededor del tubo de llenado de aceite est lim pia 2 Remueva la varilla medidora de aceite del tubo de llenado de aceite 3 Usar una taza de medici n de acei te vierta lentamente de aceite en el tubo de llenado del motor NO sobrellene el motor con aceite AVISO El motor requiere aproxima damente 90 ml 3 onzas fl idas de aceite Tubo de llenado de E aceite del motor 4 Permite que el aceite
46. casionalmente AVISO SPECIAL El estar expuesto a las vibraciones a trav s del uso pro longado de herramientas de fuerza a gasolina puede cuasar da os a los va sos sangu neos o a los nervios de los dedos las manos y las coyunturas en aguellas personas que tienen propen sidad a los trastornos de la circulaci n o a las hinchazones anormales El uso prolongado en tiempo fr o ha sido aso ciado con da os a los vasos sna gu neos de personas que por otra parte se encuentran en perfecto esta do de salud Si ocurren s ntomas tales como el entumecimiento el dolor la falta de fuerza los cambios en el color O la textura de la piel o falta de sentido en los dedos las manos o las coyun turas deje de usar esta m quina in mediatamente y procure atenci n m dica Los sistemas de anti vibra ci n no garantizan que se eviten tales problemes Los usuarios que hacen uso continuo y prolongando de las herramientas de fuerza deben fiscali zar atentamente su estado f sico y el estado del aparato AVISO ESPECIAL Su aparato viene equipada con silenciador limitador de temperatura y con rejilla antichispa que cumpla los requisitos de los C digos de California 4442 y 4443 Todas las tierras forestadas federales m s los estados de California Idaho Maine Minnesota Nueva Jersey Washington y Oreg n equieren por ley que muchos motores de combusti n interna est n equipados con rejilla antichispa Si usted el aparato en un estado y ot
47. control of the unit until the blade chain has completely stopped moving Keep hands face and feet at a distance from all moving parts Do not attempt to touch or stop the blade or chain when it is moving WARNING Falling objects can cause severe head injury Wear head protection when operating this unit with a pole pruner attachment WARNING To prevent serious injury do not use more than one boom extension with a pole pruner attach ment WARNING Keep the pruner away from power lines or electrical wires Only use for pruning limbs or branches up to 4 inches in diameter e Do not operate the unit faster than the speed needed to prune Do not run the unit at high speed when not pruning Always stop the unit when work is delayed or when walking from one cutting location to another lf you strike or become entangled with a foreign object stop the engine immedi ately and check for damage Have any damage repaired by a Sears Service Center before attempting further opera tions Discard blades that are bent warped cracked or broken Stop the unit immediately if you feel excessive vibration Vibration is a sign of trouble inspect thoroughly for loose nuts bolts or damage before continuing Contact Sears Service for repair or replacement of affected parts as necessary SNOW THROWER SAFETY WARNING Keep hands and feet away from the rotor when starting or running the engine Never attempt to clear the r
48. d a prop erly adjusted shoulder strap with blade see ASSEMBLY instructions in brush cutter attachment operator s manual CULTIVATOR SAFETY WARNING Rotating tines can cause serious injury Keep away from rotating tines Stop the engine and disconnect the spark plug before un clogging tines or making repairs dA WARNING Inspect the area to be cultivated before starting the unit Remove all debris and hard and sharp objects such as rocks vines branch es rope string etc Avoid heavy contact with solid objects that might stop the tines If heavy con tact occurs stop the engine and in spect the unit for damage Never operate the cultivator without the tine cover in place and properly secured Keep the tines and guard clear of de bris After striking a foreign object stop the engine disconnect the spark plug and inspect the cultivator for damage Repair before restarting Disconnect attachment from the drive engine before cleaning the tines with a hose and water to remove any build up Oil the tines to prevent rust Always wear gloves when servicing or cleaning the tines The tines be come very sharp from use Do not run unit at high speed unless cultivating HEDGE TRIMMER SAFETY A DANGER RISK OF CUT KEEP HANDS AWAY FROM BLADE Blade moves momentarily after the trigger is released Do not attempt to clear away cut material when the blade is in motion Make sure the switch is in the OFF po
49. dip stick before starting engine 11 Check oil level before each use Add oil if needed Fill to FULL line on dip stick Change oil after first 4 hours of use then every 8 hours of operation or each season see CHANGE ENGINE OIL in the MAINTENANCE section Change oil every 4 hours when oper ating the engine under heavy load or in high temperatures You may need to change the oil more often under dusty dirty conditions ADD GASOLINE Use fresh clean regular unleaded gas oline with a minimum of 87 octane Do not mix oil with gasoline Purchase fuel in quantities that can be used within 30 days to assure fuel freshness IMPORTANT Alcohol blended fuels called gasohol or using ethanol or methanol can at tract moisture which leads to separa tion and formation of acids during stor age Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage To avoid engine problems empty the fuel system before storage for 30 days or longer Drain the gas tank start the engine and let it run until the fuel lines and carburetor are empty Use fresh fuel next season Never use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank or permanent damage may occur See the STORAGE section for additional information Aa WARNING Fill to bottom of gas tank filler neck DO NOT overfill Wipe off any spilled fuel Do not store spill or use gasoline near an open flame a WARNING Allow engine to cool for 2 minutes before rem
50. duc to se usa con fines comerciales o se usa para arriendo Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que var an de estado a estado Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 IDENTIFICACI N DE S MBOLOS ADVERTENCIA Esta cortadora de hierbas puede ser peligrosa El uso descuidado o indebido de esta herramienta puede causar graves o a n heridas fatales Lea y comprenda el manual del usuario antes de usar la corta dora de hierbas Use siempre la protecci n de o dos apropiada la protecci n de ojos y la protecci n de la cabeza 26 REGLAS DE SEGURIDAD AV ADVERTENCIA Al usar cualqui er herramienta de fuerza de jardiner a deber n observarse precauciones b si cas de seguirdad en todo momento para reducir el riesgo de incendio y graves heri das Lea y cumpla con todas las instruc ciones Esta herramienta de fuerza puede ser peligrosa Cabe al usuario le responsa bilidad de cumplir con todas las adver tencias e instrucciones Lea el manual del usuario en su totalidad antes de usar el aparato Est completamente familia rizado con los controles y con eluso cor recto del aparato Limite el uso de este aparato a aquellas personas que hayan le do y comprendido y que vayan a ob edecer todas las advertencias e instrucciones tanto en el aparato como en el manual No permita nunca a los ni os que usen este aparato M
51. e knob counterclockwise Shipping protector 2 Remove shipping protector from coupler 3 Remove the shaft cap from the trimmer attachment if present 4 Position locking release button of attachment into guide recess of coupler 5 Push the attachment into the cou pler until the locking release button snaps into the primary hole 6 Before using the unit tighten the knob securely by turning clock wise Coupler Primary Hole Guide Recess eat Locking Release Button Upper Attachment Shaft A WARNING Make sure the lock ing release button is locked in the pri mary hole and the knob is securely tightened before operating the unit All attachments are designed to be used in the primary hole unless other wise stated in the applicable attachment operator s manual Using the wrong hole could lead to serious injury or dam age to the unit Locking Release Button in Primary Hole For optional attachments see the AS SEMBLY section of the applicable at tachment operator s manual ATTACHING SHIELD AA WARNING The shield must be properly installed The shield provides partial protection to the operator and others from the risk of thrown objects and is equipped with a line limiter blade which cuts excess line to the proper length The line limiter blade on under side of shield is sharp and can cut you For proper orientation of shield see KNOW YOUR TRIMMER illustration in OP ERATION
52. e secci n Servicio y Ajustes 3 Combustible rancio 3 Drene el tanque de combustible y vuelva a llernarlo con combustible limpio y nuevo 4 Las lunas del cigue al 4 Entre en contacto con el Servicio est n gastadas Sears vea parte trasera del manual 5 La compresi n est baja 5 Entre en contacto con el Servicio Sears vea parte trasera del manual El motor no 1 El filtro de aire est sucio 1 Limpie o cambie el filtro de aire acelera le 2 La buj a est carbonizada 2 Limpie o cambie la buj a y calibre falta la separaci n potencia o 3 Palanca del cebador en la 3 Mueva la palanca del cebador a se para bajo posici n FULL CHOKE OFF CHOKE carga 4 Combustible rancio 4 Drene el tanque de combustible y vuelva a llernarlo con combustible limpio y nuevo 5 El carburador requiere 5 Vea Ajuste al Carburador en la ajuste secci n Servicio y Ajustes 6 Acumulaci n de carb n 6 Entre en contacto con el Servicio Sears vea parte trasera del manual 7 Demasiado aceite en el 7 Verifique el nivel del aceite motor 8 Motor no permitido calentar 8 Opere el aparato por un tiempo m s en una temperatura fr o largo 9 Linea del corte montada 9 Verifique el montaje y la longitud de incorrectamente o la longi la l nea tud de la l nea es incorrecta El motor 1 El filtro de aire est sucio 1 Limpie o cambie el filtro de aire humea 2 Demasiado aceite en el 2 Verifique el nivel del aceite exce
53. e la palanca del cebador a HALF CHOKE 7 Permita que el motor marche un m nimo de 20 segundos m s en la posici n HALF CHOKE temperaturas de clima fr o requieren per odos m s largos del calentamiento antes de que el motor acepte una carga y acelere correctamente 8 Mueva la palanca roja del cebador a la posici n OFF CHOKE y permita que el motor marche un m nimo de 20 segundos m s en la posici n OFF CHOKE Suelte el gatillo acel erador 38 ARRANQUE DEL MOTOR 1 Ponga el aparato en una superficie plana 2 Oprima lentamente el bombeador 8 veces 3 Mueva la palanca roja del cebador a FULL CHOKE 4 Apriete y sujete el gatillo durante todos los pasos siguientes 5 Tire firmemente del mango de la cuerda de arranque hasta que el motor arranca 6 Una vez que el motor arranca per mita que el motor marche por 10 se gundos en la posici n FULL CHOKE luego mueva lentamente la palanca del cebador a HALF CHOKE 7 Permita que el motor marche un m nimo de 20 segundos m s en la posici n HALF CHOKE temperaturas de clima fr o requieren per odos m s largos del calentamiento antes de que el motor acepte una carga y acelere correctamente 8 Mueva la palanca roja del cebador a la posici n OFF CHOKE y permita que el motor marche un m nimo de 20 segundos m s en la posici n OFF CHOKE Suelte el gatillo acel erador PARA ARRANCAR CON EL MOTOR CALIENTE Siga los pasos en la secci n ARRAN QUE DEL MOTO
54. e storing or transporting the unit Use up fuel left in the carburetor by starting the engine and letting it run until it stops Store or transport unit with spark plug facing up Do not store or transport unit with spark plug facing down see STORAGE sec tion for additional information e Store unit and fuel in area where fuel vapors cannot reach sparks or open flames from water heaters electric mo tors or switches furnaces etc Store unit so line limiter blade cannot accidentally cause injury Store unit out of reach of children This unit is not equipped with an anti vibration system and is intended for occasional use only SAFETY NOTICE Exposure to vibra tions through prolonged use of gasoline powered hand tools could cause blood vessel or nerve damage in the fingers hands and joints of people prone to cir culation disorders or abnormal swell ings Prolonged use in cold weather has been linked to blood vessel dam age in otherwise healthy people If symptoms occur such as numbness pain loss of strength change in skin color or texture or loss of feeling in the fingers hands or joints discontinue the use of this tool and seek medical atten tion An anti vibration system does not guarantee the avoidance of these prob lems Users who operate power tools on a continual and regular basis must monitor closely their physical condition and the condition of this tool SPECIAL NOTICE This unit is eq
55. e the trimmer head become entangled in the line or be thrown causing a serious hazard The tip of the line does the cutting You will achieve the best perform ance and minimum line wear by not crowding the line into the cutting area The right and wrong ways are shown in the following illustrations Line crowded into work area Tip of line does the cutting Wrong The line will easily remove grass and weeds from around walls fences trees and flower beds but it also can cut the tender bark of trees or shrubs and scar fences For trimming or scalping use less than full throttle to increase line life and decrease head wear especially During light duty cutting Near objects around which the line can wrap such as small posts trees or fence wire For mowing or sweeping use full throttle for a good clean job TRIMMING Hold the bottom of the trimmer head about 3 inches 8 cm above the ground and at an angle Al low only the tip of the line to make 14 contact with vegetation Do not force MOWING Your trimmer is ideal for trimmer line into work area mowing in places conventional lawn mowers cannot reach In the mowing position keep the line parallel to the ground Avoid pressing the head into the ground as this can scalp the ground and damage the tool E RI 3 inches 8 cm above ground SCALPING The scalping technique removes unwanted vegetation down ti yA to the ground
56. eg n se declara en la P liza de Garant a del Motor Sears Sears no se responsabiliza de la cobertura de fallas de Piezas Garan tizadas que se hayan ocasionado por la adici n de partes partes no originales o partes modificadas Mantenimiento Cualquier Pieza Garantizada que no est programada para cambio con forme el mantenimiento requerido o la cual est programada nicamente para una inspecci n habitual por el efecto de repare o cambie cuando sea necesario ser n garantizadas en lo que respecta a defectos du rante el per odo de la garant a Cual quier Pieza Garantizada la cual est programada para cambio conforme el mantenimiento requerido ser ga rantizada en lo que respecta a de fectos nicamente por el per odo de tiempo hasta el primer cambio pro gramado para esa parte Cualquier repuesto que sea equivalente en de sempe o y durabilidad puede ser usado en la realizaci n de cualquier mantenimiento o reparaci n El due o es responsable del cumpli miento de todo el mantenimiento re querido como est definido en las instrucciones de funcionamiento y instrucciones de mantenimiento 6 Cobertura Consecuente La cobertura aqu descrita se ex tender a la falla de cualquiera de los componentes del motor que se haya ocasionado por la falla de cu alquier Pieza Garantizada que a n se encuentre bajo garant a En los Estados Unidos y el Canad un telefono de ayuda al consumidor de 24 horas 1 800 469
57. emperaturas Limpie con mayor frecuencia bajo condiciones de mucho polvo o cuando se presen ten muchos desechos en el aire Cambiar el filtro de aire si es muy sucio RECOMENDACIONES GENERALES La garant a de este aparato no cubre los art culos que han sido sometidos al abuso o a la negligencia por parte del usuario Para recibir el valor completo de la garant a el usuario deber man tener el aparato seg n las instruc ciones en este manual Har falta hac er varios ajustes peri dicamente para mantener el aparato de forma debida Todos los ajustes en la secci n de SERVICIO Y AJUSTES de este manual tienen que ser revisados por lo menos un vez por cada temporada Una vez al a o cambie la buj a y el filtro de aire Una buj a nueva y un filtro de aire limpio nuevo aseguran la mezcla de aire combustible adecuada y ayudan a que su motor funcione mejor u que dure m s Siga el cronograma de mantenimien to en este manual VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA DORES NI PIEZAS SUELTAS Cubierta de la Buj a Filtro de Aire Tornillos de la Caja Tornillo del Mango Auxiliar Protector VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DA ADAS O GASTADA Para el reemplazo de ei da adas o desgastadas entre en contacto con el Servicio Sears o llame al n mero 1 800 235 5878 Interruptor ON OFF Aseg rese de que el interruptor ON OFF est funcio nando correctamente coloc ndolo en la posici n OFF Aseg rese de que el
58. ial or rental purposes This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 IDENTIFICATION OF SYMBOLS WARNING This trimmer can be dangerous Careless or improper use can cause serious or even fatal injury D Always wear appropriate ear protection eye protection and head protection Read and understand the operator s manual before using the trimmer SAFETY RULES WARNING When using gar dening appliances basic safety pre cautions must always be followed to reduce the risk of fire and serious injury Read and follow all instructions This power unit can be dangerous Op erator is responsible for following instructions and warnings on unit and in manual Read entire operator s manual before using unit Be thoroughly familiar with the controls and the proper use of the unit Restrict the use of this unit to persons who have read understand and will follow the instructions and warnings on the unit and in the manual Never allow children to operate this unit OPERATOR S MANUAL SAFETY INFORMATION ON THE UNIT A DANGER Never use blades with line trimmer attachment Never use flailing devices with any attach ment This unit when used with sup plied line trimmer attachment is de signed for line trimmer use only Use of any other accessories with line trim mer attachment will increase the risk
59. ls worn 4 Contact Sears Service see back cover 5 Compression low 5 Contact Sears Service see back cover Engine will not 1 Air filter dirty 1 Clean or replace air filter accelerate 2 Spark plug fouled 2 Clean or replace plug and regap lacks power 3 Choke lever in FULL 3 Move choke lever to OFF CHOKE or dies under CHOKE position a load 4 Stale fuel 4 Drain tank and carburetor and refill with fresh clean fuel 5 Carburetor requires 5 See Carburetor Adjustment in adjustment 6 Carbon build up on muffler outlet screen Too much oil in engine Engine not warmed up in cooler temperature 9 Cutting line assembled incorrectly or line length incorrect oN 6 7 8 9 Service and Adjustments Section Contact Sears Service see back cover Check oil level Drain to proper level Run unit for longer period Check line assembly and length Engine 1 Air filter dirty 1 Clean or replace air filter smokes 2 Too much oil in engine 2 Check oil level Drain to proper level excessively 3 Oil migration from incorrect 3 Allow unit to sit 24 hours in correct storage or transportation storage position or remove spark plug pull rope 2 3 times then re place spark plug Pull rope until engine starts Engine runs 1 Spark plug incorrect 1 Replace with correct spark plug hot 2 Carburetor requires 2 See Carburetor Adjustment in adjustment 3 Debris cloggi
60. mbustible no puedan alcanzar chispas ni llamas provenientes de los termotanques los motores o in terruptores el ctricos los calefac tores centrales etc Almac ne siempre combustible en un recipiente aprobado para los l quidos inflamables TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Antes de proceder a su transporte detenga el aparato Espere que el motor se enfr e y fije bien el aparato antes de quardarlo o de transportarlo en un veh culo Vac e el tanque de combustible antes de guardar el aparato o de transpor tarlo Consuma todo el combustible restante en el carburador poniendo el motor en marcha y dej ndolo en mar cha hasta que le motor se pare solo Almacene o transporte el aparato con la buj a hacia arriba No almacene ni transporte el aparato con la buj a hacia abajo vea la sec ci n ALMACENAJE para la informa ci n adicional 28 Guarde el aparato y el combustible en un lugar donde los vapores del combustible no puedan alcanzar chispas ni llamas provenientes de los termotanques los motores o in terruptores el ctricos los calefac tores centrales etc Guarde el aparato de modo que el cuchilla limitadora de linea no pueda causar heridas accidentales Se puede colgar el aparato por la caja el eje de propulsi n Guarde el aparato fuera del alcance de los ni os Este aparato no esta equipado con un sistema de anti vibraci n y se dise a si es usado o
61. n cuando est usando el soplador de nieve y est alerta si hay hoyos en el terreno u otros ries gos escondidos Aseg rese de que el rotor gira libre ment antes de instalar el soplador de nieve en el aparato motriz Si el motor no gira libramente debido a hielo congelado descongele la herramienta antes de intentar usarla bajo corriente Mantenga el rotor limpio de basuras No sople nieve cerca de otras perso nas El soplador de nieve puede lan zar objetos peque os a alta veloci dad causando lesiones Despu s de golpear un objeto extra o pare el motor desconecte la buj a e inspeccione si el soplador de nieve ha sufrido da o y rep relo antes de volver a usarlo Nunca haga funcionar el soplador de nieve cerca de recintos de vidrio au tom viles y camiones Nunca utilice el soplador de nieve sobre un techo Nunca haga funcionar el soplador de nieve cerca de ventanas bajadas etc Nunca lance la nieve hacia caminos p blicos o cerca del tr fico Limpie la nieve de las pendientes yendo hacia arriba y hacia abajo nunca de manera horizontal Tenga cuidado cuando cambie de direc ci n Nunca limpie la nieve de pen dientes demasiado empinadas Deje que el soplador de nieve fun cione durante unos minutos antes de comenzar a limpiar la nieve para que las piezas m viles no se congelen Mire detr s suyo y tenga cuidado cuando retroceda Tenga cuicado para evitar resbalarse o caerse Aprenda a detener l
62. ng starter housing 4 Carbon build up on muffler outlet screen 3 4 Service and Adjustments Section Clean starter housing area Contact Sears Service see back cover 19 U S EPA CALIFORNIA EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OB LIGATIONS EMISSION CONTROL WARRANTY COVERAGE IS APPLI CABLE TO CERTIFIED ENGINES PURCHASED IN CALIFORNIA IN 1995 AND THEREAFTER WHICH ARE USED IN CALIFORNIA AND TO CER TIFIED MODEL YEAR 1997 AND LAT ER ENGINES WHICH ARE PUR CHASED AND USED ELSEWHERE IN THE UNITED STATES AND AFTER JANUARY 1 2001 IN CANADA CALIFORNIA AND UNITED STATES EMISSION CONTROL DEFECTS WARRANTY STATEMENT The U S Environmental Protection Agency Cali fornia Air Resources Board and Sears Roebuck and Co U S A are pleased to explain the emissions control system warranty on your year 2000 and later small off road engine SORE In Cali fornia all new small off road engines must be designed built and equipped to meet the State s stringent anti smog standards Elsewhere in the United States new non road spark ignition engines certified for model year 1997 and later must meet similar standards set forth by the U S EPA Sears must warrant the emission control system for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your small off road engine engine Your emission con trol system includes parts
63. ny replacement part that is equivalent in performance and durability may be used in the performance of any maintenance or repairs The owner is responsi ble for the performance of all re quired maintenance as defined in the operating and maintenance in structions Consequential Coverage Coverage hereunder shall extend to the failure of any engine compo nents caused by the failure of any Warranted Part still under warranty In the U S A and Canada a 24 hour hot line 1 800 469 4663 has a menu of pre recorded messages of fering you engine maintenance infor mation 21 LOOK FOR RELEVANT EMISSIONS DURABILITY PERIOD AND AIR INDEX INFORMATION ON YOUR ENGINE EMISSIONS LABEL Engines that are certified to meet the California Air Resources Board CARB Tier 2 Emissions Standards must display information regarding the Emissions Durability Period and Air index Sears makes this information available to the consumer on our emission labels and hang tags The Emissions Durability Period de scribes the number of hours of actual running time for which the engine is certified to be emissions compliant assuming proper maintenance in ac cordance with the operating and main tenance instructions The following categories are used Moderate Engine is certified to be emission compliant for 50 hours of ac tual engine running time Intermediate Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time
64. o el per odo de la durabilidad de las emisiones de un motor con un grado moderado se comparar a a 5 a 6 a os El ndice del aire es un n mero calcu lado que describe el nivel relativo de las emisiones espec ficas de algunos motores comunes Cuanto m s bajo es el ndice del aire mas limpio esta el motor Esta informaci n de emi siones se visualiza en forma gr fica en las etiquetas y en la etiqueta colgante DESPUES DEL EL 1 DE JULIO DEL 2000 BUSQUE EL PERIODO DE LA CONFORMIDAD DE LAS EMI SIONES DEL MOTOR EN LA ETI QUETA Despu s del 1 de Julio del 2000 al gunos motores de la marca Craftsman ser n certificados para satisfacer los requisitos de las emisiones de la Clase IV de la Fase 2 de la Agencia de Protecci n Ambietal de los Estados Unidos los U S EPA Para motores certificados de la Clase IV Fase 2 el Per odo de la Conformidad de las Emisiones esta referido en la etiqueta de la conformidad e indica el n mero de las horas de funcionamiento para las cuales el motor se ha aprovado para rsatisfacer los requisitos feder ales de la emisi n Para los motores iguales o mayor de 20 cc y menos de 50 cc del cilindro del motor categor a C 50 horas B 125 horas y A 300 horas El cilindro del motor de la serie mode lo 21000 son de 34 cc los 21100 son de 40 cc 49 IMPORTANT ENGINE INFORMATION Esta es una representaci n BRIGGS amp STRATTON CORPORATION gen rica de una etiqueta FAMILY
65. odificaciones no aproba das Usted es responsable de presentar 2 su peque o motor para uso fuera de carreteras a un Centro de Servicio Sears tan pronto se presente el proble ma Las reparaciones bajo garant a in disputable deben ser completadas en una cantidad de tiempo razonable que no se exceda de 30 d as Si usted tiene preguntas relacionadas con los dere chos y responsabilidades de la garant a usted debe contactar al Servicio de Sears marcando el tel fono 3 1 800 469 4663 La garant a de emi siones es una garant a por defectos Los defectos son juzgados en el de sempe o normal de un motor La ga rant a no est relacionada con una prueba de emisi n en uso PROVISIONES DE LA GARANTIA DE DEFECTOS DEL CONTROL DE EMISIONES SEARS Las siguientes son provisiones es 4 pec ficas relativas a la Cobertura de la Garant a de Defectos de Control de Emisi nes Es una adici n de la ga rant a del motor Sears para los mo tores no regulados encontrados en las instrucciones del funcionamiento y del instrucciones del mantenimiento 1 Piezas garantizada La cobertura bajo esta garant a se extiende nicamente a las piezas listadas abajo piezas de los siste mas de control de emisiones hasta la extensi n que estas piezas fueron presentadas en el motor comprado a Sistema de Medici n del Com bustible e Sistema de Enriquecimiento 5 en Arranque en Fr o Carburador y piezas internas Bomba de Combus
66. ompleto antes del almacenaje Almacene en un rea limpia y seca Aplique una peque a cantidad de aceite a las superficies externas met licas 44 Recomendamos altamente que usted vacie el tanque de combustible antes del almacenaje durante un periodo lar go de tiempo 30 d as o m s Drene todo el combustible del dep sito de combustible del dep sito de combus tible en los recept culos apropiados para el almacenaje Oprima el bombeador 15 veces para remover todo el combustible de la l nea del carburador y de combus tible Vacie este combustible en re cept culos apropiados Si el com bustible va a ser dispuesto refiera por favor a las reglas locales para la disposici n apropiada Remueva el buj a Coloque 5 cc del aceite en el agujero de buj a No sobrellene Tire de la cuerda de arranque lenta mente 8 10 veces de cubrir correc tamente el cilindro y el pist n para el almacenaje Substituya el buj a y apriete Cualquier aceite residual puede quemarse apagado en arrancar subsecuente del motor que pueden dar lugar al humo blanco del silencia dor Almacene el aparato en una posi ci n horizontal con la buj a hacia ar riba NO almacene el aparato con la buj a hacia abajo PRECAUCION Almacenar el aparato en la posici n demostra da puede ocasionar un posible Buj a en EN ngulo sobre 5 gt 10 grados AVISO Almacenar o el transporte del aparato con el buj
67. on Z87 Siempre utilize mascarilla para la cara o mascarilla a prueba de polvo si se va a trabajar en condiciones donde hay polvo Siempre utilize pantalones pesados y largos mangas largas botas y guantes Se recomienda el uso de pantorrilleras de seguridad Siempre utilize protecci n para los pies No trabaje descalzo ni en sandalias Evite la l nea girante Mantenga el cabello por encima de los hombros at ndolo para tal efecto si es necesario No use ropa suelta ni ropa con corbatas tiras borlas etc que cuelgan libremente Pueden enredarse en las piezas en movi miento Si est completament tapado estar m s protegido de los escombros y pedazos de plantas t xicos arroja dos por la l nea girante Mant ngase alerta No haga uso del aparato estando cansado enfermo trastornado o bajo la influencia del alcohol de drogas o de remedios Vigile bien lo que est haciendo use del sentido com n Use protecci n de o dos Nunca ponga el aparato en marcha ni lo deje en marcha dentro de un recinto cerrado Respirar los vapores del combustible lo puede matar Mantenga las manijas libres de aceite y de combustible Mantenga siempre el motor junto al lado derecho de su cuerpo 27 Sostenga siempre el aparato con ambas manos mientras est en fun cionamiento Mantenga el cabezal de corte o otras accesorios opcional por deba jo de la cintura y lejos de todas las partes de
68. on for storage Replace plug and tighten Any residual oil may burn off in subsequent starts which may result in white smoke from the muffler Store the unit in a horizontal position with the spark plug up DO NOT store or transport the unit with the spark plug down CAUTION Storing unit in position shown could result in engine damage Spark plug ae NN atan angle 1 over 10 degrees NOTE Storing or transporting the unit with the spark plug down may result in white smoke coming from the muffler or difficult starting When removing the unit from storage only use fresh gasoline Perform the routine operation checks as described in this manual before any start FUEL SYSTEM Empty the fuel system before storage for 30 days or longer Drain the gas tank start the engine and let it run un til the fuel lines and carburetor are empty Use fresh fuel next season Under ADD GASOLINE in the OPERA TION section of this manual see mes sage labeled IMPORTANT regarding the use of gasohol in your engine Never use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank or permanent damage may occur Use fresh fuel next season ENGINE OIL Drain engine oil with engine warm and replace with clean oil See CHANGE ENGINE OIL in the MAINTE NANCE section CYLINDER Replace spark plug with new one of recommended type and heat range OTHER Clean
69. operly 8 Move red choke lever to OFF CHOKE position and allow the unit to run a minimum of 20 more seconds at OFF CHOKE Release the throttle trigger STARTING ENGINE NOTE Check oil level before starting Oil level should be at the FULL mark on the dipstick If not add oil see ADD OIL section 1 Set unit on a flat surface 2 Slowly press the primer bulb 8 times 8 Move red choke lever to FULL CHOKE position 4 Squeeze the throttle trigger fully and hold through all remaining steps 5 Pull starter rope handle sharply until engine runs 6 Once the engine starts allow it to run a maximum of 10 seconds at FULL CHOKE Then slowly move the red choke lever to the HALF CHOKE position 7 Allow the unit to run a minimum of 20 more seconds at HALF CHOKE colder temperatures may require longer warm up periods before the engine will accept a load and accelerate properly 8 Move red choke lever to OFF CHOKE position and allow the unit to run a minimum of 20 more seconds at OFF CHOKE Release the throttle trigger RESTARTING A WARM ENGINE Follow steps listed in the STARTING ENGINE section without squeezing throttle trigger If the unit will not start refer to the TROUBLESHOOTING TABLE or call 1 800 235 5878 CRAFTSMAN CONVERTIBLE FEATURE This model is equipped with a coupler which enables optional attachments to be installed The optional attach menis are Edger sack bate 358 792403 Cultivator
70. otor with the engine motor running Stop engine and disconnect spark plug before unclogging snow or debris from discharge chute or when adjusting vanes A WARNING Never lean over dis charge chute Rocks or debris could be thrown into the eyes and face and cause serious injury or blindness Aa WARNING inspect the area where the unit is to be used Remove objects that could be thrown or dam age the unit Some objects may be hidden by fallen snow be alert for the possibility Direct material discharge away from glass enclosures automobiles etc Donotrun engine at high speed while not removing snow Be attentive when using the snow thrower and stay alert for holes in the terrain and other hidden hazards Make sure the rotor will spin freely be fore attaching the snowthrower to the powerhead If the rotor will not rotate freely due to frozen ice thaw the unit before thor oughly before attempting to operate under power Keep the rotor clear of debris Do not throw snow near other people The snow thrower could propel small objects at high speed causing injury After striking a foreign object stop the engine disconnect spark plug and in spect the snowthrower for damage and repair if necessary before restart ing unit Never operate the snowthrower near glass enclosures automobiles and trucks Never attempt to use the snowthrow er on a roof Never operate the snowthrower near window wells
71. oving fuel cap for refueling Remove fuel cap slowly 1 Tilt engine in angle shown to prop erly fill fuel tank Fuel fill 2 Remove fuel cap by turning coun terclockwise Fill tank to bottom of tank filler neck 3 Replace fuel cap before starting HOW TO STOP YOUR UNIT Release the throttle trigger Move the ON OFF switch to the OFF position f engine does not stop move red choke lever to FULL CHOKE position HOW TO START YOUR UNIT If you are starting your engine for the FIRST time follow the steps listed in the STARTING A NEW ENGINE section WARNING Avoid any contact with the muffler A hot muffler can cause serious burns Throttle Trigger STARTING A NEW ENGINE NOTE Add oil and fuel as instructed in this manual prior to attempting to start engine see ADD OIL and ADD GASOLINE sections 1 Set unit on a flat surface 2 Slowly press the primer bulb 15 times 8 Move red choke lever to FULL CHOKE position 4 Squeeze the throttle trigger fully and hold through all remaining steps Nm 5 Pull starter rope handle sharply until engine runs 6 Once the engine starts allow it to run a maximum of 10 seconds at FULL CHOKE Then slowly move the red choke lever to the HALF CHOKE position 7 Allow the unit to run a minimum of 20 more seconds at HALF CHOKE colder temperatures may require longer warm up periods before the engine will accept a load and accelerate pr
72. owner and each subsequent purchaser that the Warranted Parts shall be free from defects in materials and workmanship which caused the failure of the Warranted Parts for a period of two years from the date the engine is delivered to a retail purchaser No Charge Repair or replacement of any War ranted Part will be performed at no charge to the owner including diagnostic labor which leads to the determination that a Warranted Part is defective if the diagnostic work is performed at an approved Sears Service Center Claims and Coverage Exclusions Warranty claims shall be filed in accordance with the provisions of the Sears warranty policy Warran ty coverage shall be excluded for failures of warranted parts which are not original Sears parts or be cause of abuse neglect or improp er maintenance as set forth in the Sears Engine Warranty Policy Sears is not liable to cover failures of Warranted Parts caused by the use of add on non original or modified parts 5 Maintenance Any Warranted Part which is not scheduled for replacement as re quired maintenance or which is scheduled only for regular inspec tion to the effect of repair or re place as necessary shall be war ranted as to defects for the warranty period Any Warranted Part which is scheduled for re placement as required mainte nance shall be warranted as to de fects only for the period of time up to the first scheduled replacement for that part A
73. pre apague el aparato y aseg rese de que la cuchilla cadena se haya dete nido completamente desconecte la buj a y use guantes cuando cambie o maneje la cuchilla o la cadena A ADVERTENCIA La cuchilla en descenso cadena giratoria puede cau sar lesiones al continuar su movimiento luego de apagar el aparato Mantenga un control adecuado de la aparato hasta que la cuchilla cadena haya dejado de moverse por completo Mantenga las manos la cara y los pies lejos de todas las partes m viles No intente tocar ni detener la cuchilla o la cadena mientras est en movimiento A ADVERTENCIA Los objetos que caen pueden causar graves le siones en su cabeza Use protecci n en su cabeza mientras opere esta aparato con una accesorio al cortado ra de ramas A ADVERTENCIA Para evitar graves lesiones no use m s de un bra zo de extensi n con el accesorio corta dora de ramas ADVERTENCIA Mantenga el cortadora de ramas lejos de l neas de fuerza el ctrica y cables de electricidad Solamente uso para podar las ramas hasta 4 pulgadas de di metro No opere el aparato a una velocidad mayor que la necesaria para podar No haga funcionar el aparato a alta ve locidad mientras no est podando Apague siempre el aparato cuando se demore el trabajo y mientras camina entre zonas de corte Si golpea o se enreda con alg n abje to extra o apague el motor de inme diato e inspeccione si existen da os Haga cual
74. puedan ser utilizados durante los primeros 30 d as IMPORTANTE Los combustible mezclados con alcohol los llamados gasohol o los que contie nen etanol o metanol pueden atraer la humedad lo que puede causar la sepa raci n y la formaci n de cidos durante el almacenaje La gasolina cida puede da ar el sistema de combustible del mo tor durante el almacenaje Para evitar problemas con el motor deber vaciarse el sistema de combus tible antes de almacenar el aparato por 30 d as o m s Vac e el tanque de com bustible ponga el motor en marcha y d jelo en marcha hasta que las l neas de combustible y el carburador queden vac os Use combustible fresco para la pr xima temporada Nunca use productos de limpieza de motor o carburador en el tanque de combustible ya que de hacerla puede provocar da os permanentes Vea la secci n de ALMACENAJE para informaci n adicional 37 A ADVERTENCIA Llene hasta la parte inferior el cuello del envase del tanque de combustible No lo llene de masiado Limpie el combustible derra mado No almacene derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta ADVERTENCIA Permita que el motor se enfr e por 2 minutos antes remueva la tapa del tanque de com bustible al reabastecer combustible Remueva la tapa de tanque de com bustible lentamente 1 Sostenga el motor en el ngulo mostrado para llenar correcta mente el tanque de combustible Tapa del tangue de combustible
75. quier da o reparar por un Centro de Servicio Sears antes de procurar otras operaciones Descarte las cuchillas que est n dobladas combadas rajadas o rotas Apague el aparato de inmediato si siente una vibraci n excesiva La vi braci n indica que hay problemas In speccione en detalle si existen tuer cas O pernos flojos o da o antes de continuar Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears para el rem plazo de piezas da adas el necesa rio 32 SEGURIDAD AL SOPLADOR DE NIEVE AV ADVERTENCIA Mantenga las manos y pies alejadas del rotor al ar rancar or funcionar el motor Nunca trate de limpiar el rotor cuando el mo tor est en marcha nuevamente Apa gue el motor y desconecte la buj a antes de limpiar la nieve o escombros del dispositivo de descarga o cuando ajuste los deflectores ADVERTENCIA Nunca este cerca de la apertura de la descarga Rocas o escombros se puedan lanzar en los ojos y la cara el resultado le causarua kesu n o ceguera seria dd ADVERTENCIA Inspeccione el rea donde se utilizar el aparato Re tire todos los objectos que puedan ser despedidos o puede haber da os en la aparato Algunos objetos se pue den ocultar por la nieve ca da est alerta para la posibilidad Nunca haga funcionar el soplador de nieve cerca de recintos de vidrio au tom viles etc No funcione el aparato en revolu ciones altas a menos que remueva nieve Ponga atenci
76. r s manual Using the wrong hole could lead to serious injury or damage to the unit Locking Release Button in Primary Hole OPERATING POSITION Eye protection Shoulder strap Long pants Heavy shoes a Cut only from your left to your right A WARNING Always wear eye protection Never lean over the trimmer head Rocks or debris can ricochet or be thrown into eyes and face and cause blindness or other serious injury When operating unit stand as shown and check for the following Wear eye protection and heavy clothing Hold trigger handle with right hand and assist handle with left hand Hold unit so that engine is below waist level Cut only from your left to your right to ensure debris is thrown away from you Without bending over keep line near and parallel to the ground and not crowded into material being cut Do not run the engine at a higher speed than necessary The cutting line will cut efficiently when the engine is run at less than full throttle At lower speeds there is less engine noise and vibration Always release the throttle trigger and allow the engine to return to idle speed when not cutting HOW TO STOP YOUR UNIT Release the throttle trigger Move the ON OFF switch to the OFF position CUTTING METHODS dA WARNING Use minimum speed and do not crowd the line when cutting around hard objects rock gravel fence posts etc which can damag
77. ra localidad donde ex isten tales reglamentos usted tiene la responsabilidad jur dica de mantener estas piezas en correcto estado de fun cionamiento De lo contrario estar en infracci n de la ley Para el uso normal del due o de la casa el silenciador y la rejilla antichispa no requerir n ning n servicio Despu s de 50 horas de uso recomendamos que al silenciador se le de servicio o sea substituido por un Centro de Servicio Sears A ADVERTENCIA Las emisiones del motor de este producto contienen substancias qu micas que el Estado de California reconoce como cau santes de c ncer defectos de naci miento u otros da os reproductivos SEGURIDAD AL RECORTAR A ADVERTENCIA Inspeccione el rea antes de cada uso Retire los ob jetos piedras vidrio roto clavos alambre etc que se puedan enredar en la l nea o que sta pueda arrojar Los objetos duros pueden da ar el ca bezal y ste los puede arrojar causan do graves heridas Use nicamente el accesorio de corta dora para recortar para cortar c sped y para barrer No use el accesorio para cortar bordes para podar o re cortar setos Corte siempre de izquierda a derecha Si se corta con la l nea del lado dere cho del protector los escombros vo lar n en sentido opuesto al usuario REGLAS ADICIONALES DE SE GURIDAD PARA ACCESORIOS OPCIONAL A ADVERTENCIA Para cada ac cesorio opcional usada lea a manual del usuario enteros ante
78. rding to your expected operating temperature For most applications SAE 30 oil is rec ommended Do not use special addi tives vice symbol shown at left with SJ CF ENERGY CON SERVING or higher is an acceptable oil at all temper ESPESA Synthetic 5W 30 10W 30 STARTING TEMPERATURE RANGE ANT CIFATED BEFORE NEXT OIL CHANGE 10 CAUTION Air cooled engines run hotter than automotive engines The use of non synthetic multi viscosity oils 5W30 10W30 etc in tempera tures above 40 F 4 C will result in higher than normal oil consumption When using a multi viscosity oil check oil level more frequently to avoid possible engine damage from running low on oil CAUTION Synthetic oil must be used when operating engine under 40 F 4 C or engine damage will oc cur CAUTION SAE 30 oil if used be low 50 F 10 C will result in hard starting and possible engine damage due to inadequate lubrication ADD OIL Your trimmer is shipped without oil in the engine The engine holds approxi mately 3 fluid ounces 90 mi of oil when at the FULL mark on the oil dip stick Included with this trimmer is a 3 4 ounce 90 ml container of SAE 30 SJ SL oil for properly filling the engine with oil for first time use only Pour the entire contents of this 3 4 ounce container of oil into the oil fill spout NOTE The dipstick will show slightly above FULL This is acceptable for first time use only
79. required shield properly before using the unit Use only specified trim mer head make sure it is properly installed and securely fastened Make sure unitis assembled correctly as shown in this manual Make carburetor adjustments with lower end supported to prevent line from contacting any object Keep others away when making car buretor adjustments Use only recommended Craftsman accessories and replacement parts Have all maintenance and service not explained in this manual performed by a Sears Service Center FUEL SAFETY Pour fuel outdoors Keep away from sparks or flames Use a container approved for fuel Do not smoke or allow smoking near fuel or the unit Avoid spilling fuel or oil Wipe up all fuel spills Move at least 10 feet 3 meters away from fueling site before starting engine Stop engine and allow to cool before removing fuel cap Empty the fuel tank before storing or transporting the unit Use up fuel left in the carburetor by starting the engine and letting it run until it stops Store unit and fuel in area where fuel vapors cannot reach sparks or open flames from water heaters electric mo tors or switches furnaces etc Always store gasoline in a container approved for flammable liquids TRANSPORTING AND STORAGE Stop the unit before carrying Allow engine to cool before storing or transporting in vehicle Empty the fuel tank befor
80. s de uso y siga todas las advertencias e instruc ciones en manual y en la accesorio ADVERTENCIA Aseg rese el mango est instalado al usar las acce sorios al cortar bordes o al cortadora de malezas Instale el mango sobre la flecha de la etiqueta de seguridad del eje superior extremo con el motor del aparato Si su accesorios del cortar bordes o del cortadora de malezas no incluye un mango un kit de accesorios del mango 530071451 est dispon ible de su Centro de Servicio Sears SEGURIDAD AL CORTAR BORDES A ADVERTENCIA Inspeccione el rea a ser cortada antes de cada uso 29 Retire los objetos piedras vicrio roto clavos alambre hilo etc que puedan ser arrojados por la cuchilla o que pue dan enroscarse en el eje La cuchilla contin a girando por un instante despu s de que se suelte el gatillo La cuchilla puede herir grave mente al ususario o a terceras Deje que la cuchilla se detenga antes de sacarla del corte La cuchilla gira Deje que la cuchilla por un instante se detenga antes despu s de de sa del que se haya corte srk el gatillo e Deseche toda cuchilla doblada torci da resquebrajada quebrada o da ada de cualquier otro modo Cambie todas las piezas resquebra jadas descantilladas o da adas antes de usar el aparato No intente remover el material y cor tado o sostenga el material a ser cor tado mientras el motor se encuentre en marcha o cuando el dispositi
81. s o causar cortes profundos si se toca ac cidentalmente Detenga la cuchilla po niendo en contacto el lado izquierdo de la misma con material ya sonados Para detener la cuchilla cuando gire libremente p ngala en contacto con material previamente pa cortado E ADVERTENCIA Antes de cada uso inspeccione la zona de trabajo Retire todos los objetos rocas crista les rotos clavos cables hilos etc que puedan ser despedidos o quedar enredados en la cuchilla o en el cabe zal de corte Deseche y sustituya la cuchillas do bladas dentadas partidas rotas o deterioradas de alg n modo Antes de utilizar el aparato instale el protector apropiada Utilice el protector met lica siempre que tra baje con una cuchilla met lica A ADVERTENCIA Utilice sola mente las accesorios al cortadora de malezas que proveen de un protector met lica con la nariz acentuada Nariz Acentuada Utilice exclusivamente la cuchilla es pecificado y aseg rese de que est correctamente instalado y firmemen te sujeto Corte siempre de derecha a izquierda Siempre que trabaje con cuchilla uti lice el mango y una correa al hombro correctamente ajustada vea las instrucciones de MONTAJE en el manual del usuario de la accesorio del podadora SEGURIDAD AL CULTIVADOR A ADVERTENCIA Las p as gira torias pueden causar graves heridas Mant ngase alejado de las p as gira torias Apague el motor antes de de
82. section 1 Remove wing nut from shield 2 insert bracket into slot as shown 3 Pivot shield until bolt passes through hole in bracket 4 Securely tighten wing nut onto bolt Bracket a Slot AV Wing Nut ar Gearbox Shield ATTACHING THE SHOULDER STRAP dA WARNING Proper shoulder strap adjustments must be made with the engine completely stopped before using unit 1 insert your right arm and head through the shoulder strap and al low it to rest on your left shoulder NOTE A one half twist is built in the shoulder strap to allow the strap to rest flat on the shoulder 2 Adjust the strap allowing the hook to be about 6 inches below the waist 3 Fasten the strap hook to the shoul der strap attachment hole located on the trigger handle and lift the tool to the operating position Shoulder strap attachment hole Z 4 Try on shoulder strap and adjust for fit and balance before starting the engine or beginning a cutting operation ADJUSTING THE ASSIST HANDLE dA WARNING When adjusting the assist handle be sure it remains above the safety label and below the mark or arrow on the shaft 1 Loosen wing nut on handle 2 Rotate the handle on the shaft to an upright position retighten wing nut OPERATION KNOW YOUR TRIMMER READ THIS OPERATOR S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location
83. si tion the spark plug wire is discon nected and the blade has stopped moving before removing jammed mate rial from the cutting blade Do not grab or hold the unit by the cutting blade Blades move Allow blades to stop momentarily before removing after the them from the cut trigger is released A WARNING inspect the area be fore starting the unit Remove all de bris and hard objects such as rocks glass wire etc that can ricochet be thrown or otherwise cause injury or damage during operation Donotuse a cutting blade that is bent warped cracked broken or damaged in any other way Have worn or dam aged parts replaced by your Sears Service Center Always keep unit in front of your body Keep ail parts of your body away from the cutting blade Keep the cutting blade and air vents clear of debris POLE PRUNER SAFETY WARNING The reciprocating blade rotating chain can cause severe injury Inspect the unit before use Do not operate unit with a bent cracked or dull blade or dull chain Keep away from the blade chain Aa WARNING The reciprocating blade rotating chain is sharp Do not touch To prevent serious injury always stop engine and ensure blade chain has stopped moving disconnect spark plug and wear gloves when changing or handling the blade or chain A WARNING A coasting blade ro tating chain can cause injury while it continues to move after the engine is stopped Maintain proper
84. siva motor mente 3 Migraci n del aceite 3 Permita que el aparato siente 24 horas causada por el almacenaje o el transporte incorrecto en la posici n de almacenaje correcta o remueva el buj a tire de la cuerda de arranque 2 3 veces entonces re instale el buj a Tire de la cuerda hasta que el motor arranca 46 TABLA DIAGNOSTICA continuado temperatura 2 El carburador requiere elevada ajuste A 3 Los escombros est n estorbando la caja del arranque 4 Acumulaci n de Carb n SINTOMA CAUSA SOLUCION El motor 1 Se ha instalado la buj a 1 Cambie por la buj a correcta marcha con incorrecta 2 Vea Ajuste al Carburador en la secci n Servicio y Ajustes 3 Limpie el area 4 Entre en contacto con el Servicio Sears vea parte trasera del manual DECLARACION DE GARANTIA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES DE U S EPA CALIFORNIA SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIA LA COBERTURA DE LA GARANT A DEL CONTROL DE EMISIONES ES APLICABLE A LOS MOTORES CERTIFICADOS QUE SE HAYAN COMPRADO EN CALIFOR NIA EN 1995 Y DESPUES DE ESTA FECHA LOS CUALES HAYAN SIDO USADOS EN CALIFORNIA Y A LOS MOTORES CERTIFICADOS PARA EL MODELO DE ANO 1997 Y A LOS MODELOS POSTERIORES LOS CU ALES SE HAYAN COMPRADO Y USADO EN OTRA PARTE EN LOS ESTADOS UNIDOS Y A PARTIR DE ENERO 1 DE 2001 EN CANADA DECLARACION DE GARANTIA DE CONTROL DEL SISTEMA DE EMI SION U S EPA CALIFORNIA
85. sta que el bot n de conex i n desconexi n se encaje en el primer agujero 4 Antes de usar el aparato apriete la perilla firmemente dando vuelta a la derecha piian Agujero de la pe 1 gt Bot n de Eje Conexi n Superior Desconexi n ADVERTENCIA Antes de oper ar este aparato aseg rese de que el bot n de conexi n desconexi n est asegurado en el primer agujero y la per illa est bien ajustada antes de operar el aparato Todos los accesorios han sido dise ados para ser utilizados en el prim er agujero a menos que est indicado de otra manera en el manual de instruc ci n aplicable del accesorio Usar el agujero incorrecto podr a causar graves heridas o da os a el aparato Acoplador Accesorio 39 Agujero Secundario Conexi n Desconexi n en el Primer Agujero POSICION DE USO Correa para Pantolones ei hombre Largos SS h Zapatos Gruesos N D Corte siempre de izquierda a derecha ADVERTENCIA Use siempre protecci n para los ojos Nunca se in cline por encima del cabezal La l nea puede arrojar o hacer rebotar piedras o desechos hacia los ojos y la cara pudiendo causar la p rdida de la vista u otras graves heridas Cuando aparato de funcionamiento p rese como se vea en la figura y veri fique lo siguiente Usando anteojos de seguridad y ropa gruesa como protecci n Sostenga la manija del gatillo acelera dor con la mano derecha y manija auxiliar
86. ste re cobre su forma original CEBADOR El CEBADOR ayuda a suministrar com bustible al motor para facilitar el arran que cuando el motor est frio Acione el cebador colocando la palanca en la posici n FULL CHOKE ACOPLADOR El ACOPLADOR permite la instalaci n de accesorios opcionales 35 ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR ADVERTENCIA Lea atenta mente la informaci n sobre el combustible en laas reglas de seguridad antes de comenzar Si no comprende las reglas de seguridad no intente abastecer el aparato de combustible Llame al n mero 1 800 235 5878 CAPACIDAD DEL ACEITE El motor requiere aproximadamente 90 ml 3 onzas fl idas de aceite Use sola mente aceite de detergente de alta cali dad clasificado con la clasificaci n SJ SL de servicio API Seleccione la calidad de viscosidad SAE seg n su temperaturea de operaci n esperada Para la mayor a de las aplicaciones se recomienda el aceite SAE 30 No use los a adidos especiales ax AVISO El aceite sint tico gr ILSAC GF 2 debe mostrar a marca de certificaci n de API y el s mbolo de servicio mostrado a la izquierda con la CONSERVACION DE EN ERG A SJ CF o m s alto es un aceite aceptable en todas las temperaturas El uso del aceite sint tico no se altera requirere intervalos en el cambio de aceite SAE Viscosity Grades SAE 30 SJ SL Synthetic SW 30 10W 30 STARTING TEMPERATURE RANGE ANTICIPATED BEFORE NEXT Ol CHAN
87. sts The undisputed warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to ex ceed 30 days If you have any ques tions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest approved service center or call Sears Service at 1 800 469 4663 The emission warranty is a defects warranty Defects are judged on normal engine performance The warranty is not re lated to an in use emission test SEARS EMISSION CONTROL DEFECTS WARRANTY PROVISIONS The following are specific provisions relative to your Emission Control De fects Warranty Coverage It is in addi tion to the Sears engine warranty for non regulated engines found in the operating and maintenance instruc tions 1 Warranted Parts Coverage under this warranty ex tends only to the parts listed below the emission control systems parts to the extent these parts were present on the engine pur chased a Fuel Metering System Cold start enrichment system e Carburetor and internal parts Fuel pump b Air induction System Air cleaner Intake manifold c Ignition System Spark plug s e Magneto ignition system d Catalyst System Catalytic converter Exhaust manifold Air injection system or pulse valve 20 e Miscellaneous ltems Used in Above Systems Vacuum temperature posi tion time sensitive valves and switches e Connectors and assemblies 2 Length of Coverage Sears warrants to the initial
88. such as the carburetor air cleaner ignition system muffler and catalytic converter Also in cluded may be connectors and other emissions related assemblies Where a warrantable condition exists Sears will repair your small off road engine en gine at no cost to you Expenses cov ered under warranty include diagnosis parts and labor MANUFACTURER S EMISSION CONTROL DEFECTS WARRANTY COVERAGE Small off road engines are warranted relative to emission control parts defects for a peri od of two years subject to these provi sions lf any covered part on your en gine is defective the part will be repaired or replaced by Sears OWN ER S WARRANTY RESPONSIBILI TIES As the small off road engine en gine owner you are responsible for the performance of the required mainte nance listed in your operating and maintenance instructions Sears recom mends that you retain all receipts cover ing maintenance on your small off road engine but Sears cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance As the small off road engine engine owner however you should be aware that Sears may deny you warranty coverage if your small off road engine or a part has failed due to abuse neglect improper maintenance or unapproved modifica tions You are responsible for presenting your small off road engine to an ap proved Sears Service Center as soon as a problem exi
89. tible b Sistema de Inducci n de Aire Filtro de aire e M ltiple de admisi n c Sistema de Encendido e Bujfa s e Sistema de Encendido con Magneto d Sistema Catalizador e Convertidor Catalitico M ltiple de Escape Sistema de Inyecci n de Aire o V lvula de Pulsaci n e Items Varios Usados en los Sis temas Anteriores 48 Vac o Temperatura Posi ci n V lvulas Sensitivas de Tiempo y Interruptores Conectores y ensamblajes Duraci n de la Cobertura Sears le garantiza al propietario in icial y a cada comprador subse cuente que las Partes Garantiza das est n libres de defectos en materiales y mano de obra la cual haya causado la falla de las Partes Garantizadas por un per odo de dos a os a partir de la fecha en que el motor sea entregado al comprador minorista Sin Costo La reparaci n o cambio de cualqui er Pieza Garantizada sin ning n costo para el due o incluyendo el trabajo del diagn stico que con duce a la determinaci n de que la Pieza Garantizada sea defectuosa si el trabajo de diagn stico es reali zado en un Centro de Servicio Sears Reclamos y Exclusiones de la Cobertura Los reclamos de garant a deben ser llenados seg n las cl usulas de la P liza de Garant a del Motor Sears La cobertura de la garant a ser ex cluida para las fallas de Piezas Ga rantizadas las cuales no sean partes originales Sears o tambi n debido a abuso negligencia o mantenimiento inapropiado s
90. ty 1 Clean the cover and the area around it to keep dirt from falling into the carburetor chamber when the cover is removed NOTE Move red choke lever to FULL CHOKE position before removing com ponents 16 2 Remove parts by pressing button to release air filter cover NOTE To avoid creating a fire hazard or producing harmful evaporative emissions do not clean filter in gaso line or other flammable solvent 3 Wash the filter in soap and water 4 Allow filter to dry 5 Add a few drops of oil to the filter squeeze the filter to distribute oil 6 Re assemble parts cai Air Filter INSPECT MUFFLER AND SPARK ARRESTING SCREEN As the unit is used carbon deposits build up on the muffler and spark ar resting screen For normal homeown er use however the muffler and spark arresting screen will not require any service After 50 hours of use we rec ommend that your muffler and spark arresting screen be serviced or re placed by a Sears Service Center REPLACE SPARK PLUG Replace the spark plug each year to ensure the engine starts easier and runs better Set spark plug gap at 0 025 inch Ignition timing is fixed and nonadjustable 1 Twist then pull off spark plug boot 2 Remove spark plug from cylinder and discard 3 Replace with Champion RDJ 7Y spark plug and tighten securely with a 5 8 inch socket wrench 4 Reinstall the spark plug boot SERVICE AND ADJUSTMENTS LINE REPLACEMENT
91. uipped with a temperature limiting muffler and spark arresting screen which meets the requirements of Cali fornia Codes 4442 and 4443 All U S forest land and the states of California Idaho Maine Minnesota New Jersey Oregon and Washington require by law that many internal combustion en gines be equipped with a spark arrest ing screen If you operate in a locale where such regulations exist you are legally responsible for maintaining the operating condition of these parts Failure to do so is a violation of the law For normal homeowner use the muffler and spark arresting screen will not require any service After 50 hours of use we recommend that your muf fler be serviced or replaced by a Sears Service Center Aa WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm LINE TRIMMER SAFETY A WARNING inspect the area to be trimmed before each use Remove objects rocks broken glass nails wire etc which can be thrown by or become entangled in line Hard ob jects can damage the trimmer head and be thrown causing serious injury Only use the trimmer attachment for trimming scalping mowing and sweeping Do not use the trimmer at tachment for edging pruning or hedge trimming Cut only from your left to your right Cutting on right side of the shield will throw debris away from the operator ADD
92. und Stay alert for uneven side walks holes in the terrain large roots etc e Always use the handlebar when using edger attachment BLOWER VACUUM SAFETY WARNING Inspect area before starting unit Remove all debris and hard objects such as rocks glass wire etc that can ricochet be thrown or otherwise cause injury or damage during operation Do not set unit on any surface except a clean hard area while engine is run ning Debris such as gravel sand dust grass etc could be picked up by the air intake and thrown out through discharge opening damag ing unit property or causing serious injury to bystanders or operator Never place objects inside the blower tubes vacuum tubes or blower outlet Always direct the blowing debris away from people animals glass and solid objects such as trees automobiles walls etc The force of air can cause rocks dirt or sticks to be thrown or to ricochet which can hurt people or ani mals break glass or cause other damage Never run unit without the proper equipment attached When using your unit as a blower always install blower tubes Check air intake opening blower tubes or vacuum tubes frequently always with engine stopped and spark plug disconnected Keep vents and dis charge tubes free of debris which can accumulate and restrict proper air flow Never place any object in air intake opening as this could restrict proper air flow and cause damage to the
93. unit Never use for spreading chemicals fertilizers or other substances which may contain toxic materials To avoid spreading fire do not use near leaf or brush fires fireplaces barbecue pits ashtrays etc BRUSHCUTTER SAFETY DANGER Blade can thrust vio lently away from material it does not cut Blade thrust can cause amputation of arms or legs A WARNING Do not use trimmer head as a fastening device for the blade dd WARNING The blade contin ues to spin after the throttle is re leased or engine is turned off The coasting blade can throw objects or seriously cut you if accidentally touched Stop the blade by contacting the left hand side of the coasting blade with material already cut Stop coasting blade by contact with cut material Aa WARNING inspect the area to be cut before each use Remove ob jects rocks broken glass nails wire etc which can be thrown or become entangled in the blade or trimmer line Throw away and replace blades that are bent warped cracked broken or damaged in any other way install required shield properly before using the unit Use the metal shield for all metal blade use WARNING Only use brushcut ter attachments that provide a metal shield with protruding nose Protruding e Use only specified blade and make sure it is properly installed and se curely fastened Cut from your right to your left Always use the handlebar an
94. vo que corta se encuentre en movi miento Mantenga siempre las rueda y el cal zo en contacto con el suelo Siempre empuje el aparato lenta mente sobre el terreno Cu dese constantemente contra las aceras desniveladas hoyos en el terreno ra ces grandes etc Siempre use el mango al usando ac cesorio al cortar bordes SEGURIDAD AL PROPULSOR DE AIRE ASPIRADORA A ADVERTENCIA Inspeccione el rea antes de poner en matodos los escombros y objetos s lidos tales como piedras vidrio alambre etc que el aparato pueda arrojar al aire o hacer rebotar causando heridas de este o cualquier otro modo durante el uso del mismo No apoye el aparato con el motor en marcha en ninguna superficie que no est limpia o que no sea s lida El aparato podr a aspirar escombros tales como gavilla arena polvo c sped etc por la entrada de aspi raci n y arrojarlos por la salida de propulsion da ando el aparato y u otros objetos o causando graves heridas a espectadores o al usuario Nunca coloque objetos dentro de los tubos de propulsi n tubos de aspira ci n o salida de aire siempre dirija los escombros en direcci n contraria a donde personas animales vidrier asu otros objetos s lidos tales como rboles autom viles paredes etc se encuentran La fuerza del aire puede arrojar o hacer rebotar pie dras tierra o ramas hiriendo a per sonas o animales rompiendo vidrier as o causando otros da

J€:RAFTSMA#°J

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

J&euro;:RAFTSMA#&deg;J

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

J€:RAFTSMA#°J