I CRRFTSMRN°I
Contents
1. Si acontece alguna situaci n no prevista en este manual tenga cuidado y use buen criterio Si necesita ayuda entre en contacto con su Centro de Servicio Sears o llame al 1 800 235 5878 SEGURIDAD DEL USUARIO Vistase apropiadamente Siempre use anteojos de seguridad o similar protecci n para los ojos cuando use o d mantenimiento a este aparato anteojos de seguridad est n dispo nibles La protecci n para los ojos debe ser marcada con Z87 Siempre utilize mascarilla para la cara o mascarilla a prueba de polvo si se va a trabajar en condiciones donde hay polvo Siempre utilize pantalones pesados y largos mangas largas botas y guantes Se recomienda el uso de pantorrilleras de seguridad Siempre utilize protecci n para los pies No trabaje descalzo ni en sandalias Evite la l nea girante Mantenga el cabello por encima de los hombros at ndolo para tal efecto si es necesario No use ropa suelta ni ropa con corbatas tiras borlas etc que cuelgan libremente Pueden enredarse en las piezas en movi miento Si est completament tapado estar m s protegido de los escombros y pedazos de plantas t xicos arroja dos por la linea girante Mant ngase alerta No haga uso del aparato estando cansado enfermo trastornado o bajo la influencia del alcohol de drogas o de remedios Vigile bien lo que est haciendo use del sentido com n Use protecci n de o dos Nunca ponga el aparato en marcha ni lo deje en mar2. do un trapo h medo con un deter gente suave Seque el aparato usando un trapo seco y limpio LIMPIE EL FILTRO DEL AIRE Los filtros de aire sucios disminuyen la vida til y el rendimiento del motor e incrementan el consumo de combus tible y de emiciones nocivas Limpie siempre el filtro de aire despu s de cada 5 horas de uso 1 Limpie la tapa y el rea alrededor de la tapa para evitar que caiga su ciedad o desechos en el carbura dor cuando se saque la tapa 2 Retire las piezas como se ilustra 23 AVISO Para evitar peligro de incen dio y de emiciones evaporativas noci vas no limpie el filtro de aire con gaso lina ni cualquier otro solvente inflam able 3 Limpie el filtro con agua y jab n 4 Permita que el filtro se seque 5 Aplique varias gotas de aceite al fil tro exprima el filtro para distribuir el aceite 6 Reponga las piezas da Filtro de Aire ij TA Tornillos e z e a iJ gt e Tapa del Filtro de Aire CAMBIE LA BUJIA Debera cambiarse la bujia anualmente para asegurar que el motor arranque f cilmente y tenga un mejor rendimein to Ajuste la separaci n de los electro dos a 0 025 de pulgada El encendido es fijo e inalterable 1 Gire y saque la cubierta de la buj a 2 Retire la buj a del cilindro y des chela 3 C mbiela por una buj a Champion RCJ 6Y y ajuste firmemente la buj a nueva con una llave de cubo de 3 4 de pulgada 4 Instale nuevamen
3. en ngulo Deje que la punta de la l nea golpee contra el suelo cerca de los rboles los postes los monumen tos etc Esta t cnica incrementa el desgaste de la l nea 8 cm 3 pulga das del suelo Para Escalpar PARA CORTAR CESPED Este para to es ideal para cortar c sped en lu gares donde las cortadoras conven cionales no llegan En posici n de cortar c sped mantenga la l nea para lela al suelo Evite presionar el cabezal contra el suelo ya que de hacerlo podr a escalpar la vegetaci n y da ar el aparato 22 Para Cortar PARA BARRER Se puede usar la acci n ventiladora de la linea girante para barrer r pida y f cilmente un rea determinada Mantenga la l nea para lela al suelo directamente encima de las superficies que se quiera barrer y meuva el aparato de un lado al otro r pidamente Para Barrer MANTENIMIENTO CRONOGRAMA DE MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Desconecte la buj a antes de hacer cualquier manten imiento con la excepci n de los ajustes al carburador TAREA DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO CUANDO HACER Verificar que no haya piezas ni fijadores sueltos Antes de cada uso Verificar que no haya piezas da adas o gastadas Antes de cada uso Inspeccione Limpiar el filtro de aire limpie el aparato y sus placas Despu s de cada uso Cada 5 horas de uso Inspeccione el silenciador y la rejilla antichispa Cambiar la bujia Cada 50 horas de uso Anualme
4. gasoline to oil ratio OTHER Do not store gasoline from one sea son to another Replace your gasoline can if it starts to rust 10 TROUBLESHOOTING TABLE WARNING Always stop unit and disconnect spark plug before perform ing all of the recommended remedies below except remedies that require operation of the unit TROUBLE CAUSE REMEDY Engine flooded Engine will not 1 start Fuel tank empty Spark plug not firing Fuel not reaching carburetor Carburetor requires adjustment See Starting a Flooded Engine in Operation Section Fill tank with correct fuel mixture Install new spark plug Check for dirty fuel filter replace Check for kinked or split fuel fine repair or replace Contact Sears Service see back cover Carburetor requires Engine will adjustment not idle properly Compression low Air filter dirty Spark plug fouled Carburetor requires adjustment Carbon build up on muffler outlet screen Compression low Engine will not accelerate lacks power or dies under a load Crankshaft seals worn See Carburetor Adjustment in Service and Adjustments Section Contact Sears Service see back cover Contact Sears Service see back cover Clean or replace air filter Clean or replace plug and regap Contact Sears Service see back cover Contact Sears Service see back cover Cont
5. ing this procedure Wear your protec tive equipment and observe all safety precautions The carburetor has been carefully set at the factory Adjustments may be necessary if you notice any of the fol lowing conditions Engine will not idle when the throttle is released Make adjustments with the unit sup ported so the cutting attachment is off the ground and will not make contact with any object Hold the unit by hand while running and making adjust ments Keep all parts of your body away from the cutting attachment and muffler idle Speed Adjustment Allow engine to idle Adjust speed until engine runs without stalling idie speed too slow Turn idle speed screw clockwise to increase engine speed if engine stalls or dies Turn idle speed screw counterclock wise to decrease engine speed Idle Speed Screw Air Filter Cover If you require further assistance or are unsure about performing this proce dure contact your Sears Service Cen ter or call our customer assistance help line at 1 800 235 5878 STORAGE WARNING Perform the follow ing steps after each use Allow engine to cool and secure the unit before storing or transporting Store unit and fuel in a well venti lated area where fuel vapors cannot reach sparks or open flames from water heaters electric motors or switches furnaces etc Store unit with all guards in place Position unit so that any sharp ob ject cannot acci
6. ser instalado correctamente El protector provee protecci n parcial contra el riesgo de los objetos arroja dos hac a el usuario y otras personas y viene equipado con un cuchilla limi tadora de l nea que corta el exceso de l nea El cuchilla limitadora de linea en la parte inferior del protector es filoso y puede cortar Para conseguir la orientaci n apropiada para el protector vea la ilustraci n CONOZCA SU APARATO que se encuentra en la secci n de USO 1 Remueva la tuerca mariposa de la protector 2 Introduzca el soporte dentro de la ranura como se muestra 3 Haga girar la protector hasta que el tornillo pase a trav s del hueco en el soporte 4 Apriete firmemente la tuerca mari posa en el tornillo 4 X Tuerca Mariposa Protector Cuchilla Limitadora de L nea 18 CONOZCA SU APARATO LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE PONER EL APARATO EN MARCHA Compare las ilustraciones con su aparato para familiarizarse con la ubicaci n de los diversos controles y ajustes Guarde este manual para uso futuro i F Silenciador Acelerador Mango Auxiliar Interruptor Cabezal ON STOP Bujia de Corte Mango de la N a Cubierta cuer e ae Re n i Palanca del Protectora Cebador uN 4 gt F A Bombeador pu if a Tapa del Tanque Cuchilla gt de Mezcla de Limitadora Combustible de L nea INTERRUPTOR ON STOP CEBADOR Se usa el interruptor ON ST
7. liable to cover fail ures of warranted parts caused by the use of add on or modified parts HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest authorized service center or call Sears at 1 800 469 4663 WHERE TO GET WARRANTY SER VICE Warranty services or repairs shall be provided at all Sears service centers Call 1 800 469 4663 MAINTE NANCE REPLACEMENT AND RE PAIR OF EMISSION RELATED PARTS Any Sears approved replace ment part used in the performance of any warranty maintenance or repair on emission related parts will be provided without charge to the owner if the part is under warranty EMISSION CONTROL WARRANTY PARTS LIST Carburetor Ignition System Spark Plug covered up to maintenance schedule Ignition Module MAINTENANCE STATE MENT The owner is responsible for the performance of all required mainte nance as defined in the instruction manual nance shall be warranted for the period This engine is certified to be emissions compliant for the following use Bl Moderate 50 hours C intermediate 125 hours C Extended 300 hours 12 TABLA DE CONTENIDO Declaraci n de Garant a 15 Almacenaje 25 Reglas de Seguridad 15 Tabla Diagn stica 26 del Aa Declaraci n de Emision 27 Mantenimiento 23 Lista de Piezas 13 Servicio y Ajustes 24 Repuesto y Encargos Contratapa DECLARACION DE GARANTIA GARANTIA DE UN A O COMPLETO PARA LA CORTA
8. the ground with the engine running at full throttle The most efficient line length is the maximum length allowed by the line limiter Always keep the shield in place when the tool is being operated To advance line Operate the engine at full throttle Hold the trimmer head parallel to and above the grassy area 7 Tap the bottom of the trimmer head lightly on the ground one time Ap proximately 2 inches 5 cm of line will be advanced with each tap To advance line tap bottom of trimmer head on ground one time Line limiter cuts line to Y proper length Tae At fe re Always tap the trimmer head on a grassy area Tapping on surfaces such as concrete or asphalt can cause ex cessive wear to the trimmer head If the line is worn down to 2 inches 5 cm or less more than one tap will be required to obtain the most efficient line length WARNING Use only 0 080 2 mm diameter line Other sizes of line will not advance properly and can cause serious injury Do not use other materials such as wire string rope etc Wire can break off during cutting and become a dangerous missile that can cause serious injury CUTTING METHODS Use minimum speed and do not crowd the line when cutting around hard objects rock gravel fence posts etc which can damage the trimmer head become entangled in the line or be thrown causing a seri ous hazard The tip of the line does the cutting You wi
9. 0 235 5878 ALMACENAJE A ADVERTENCIA Realice los siguientes pasos despu s de cada uso Permita que el motor se enfr e y fije bien el aparato antes de guardarlo o transportarlo Guarde el aparato y el combustible en un lugar bien ventilado donde tos vapores del combustible no puedan entrar en contacto con chispas ni lla mas abiertas provenientes de clenta dores de agua motores o interrup tores el ctricos calefactores centrales etc Guarde el aparato con todos los pro tectores en su lugar y coloquelo de modo que las piezas cortantes no puedan causar heridas por acci dente Guarde el aparato y el combustible en un lugar completamente fuera del alcance de los ni os ESTACIONAL ALMACENAJE Prepare el aparato para almacenarlo al final de la temporada o si no lo va a usar por m s de 30 d as Si va a almacenar el aparato durante un periodo largo de tiempo Limpie el aparato por completo antes del almacenaje Almacene en un rea limpia y seca Aplique una peque a cantidad de aceite a las superficies externas met licas SISTEMA DE COMBUSTIBLE Vea el mensaje marcado como IMPORTANTE que se refiere al uso de combustibles con mezcla de alco hol en su aparato en la secci n de USO bajo ABASTECIMIENTO DEL MO TOR Los estabilizadores de combus tible son una alternativa aceptable para minimizar la formaci n de dep si tos de goma durante el almacenaje A ada estabilizador a l
10. AFETY INFORMATION Ko MANUAL ON THE UNIT oots Keep children bystanders and animals A DANGER Never use blades or 50 feet 15 meters away Stop unit im flailing devices This unit is designed mediately if approached 2 If situations occur which are not cov ered in this manual use care and good judgment If you need assis tance contact your Sears Service Center or call 1 800 235 5878 OPERATOR SAFETY Dress properly Always wear safety glasses or similar eye protection when operating or performing main tenance on your unit safety glasses are available Eye protec tion should be marked Z87 Always wear face or dust mask if op eration is dusty Always wear heavy long pants long sleeves boots and gloves Wear ing safety leg guards is recom mended Always wear foot protection Do not go barefoot or wear sandals Stay clear of spinning line Secure hair above shoulder length Secure or remove loose clothing or clothing with loosely hanging ties straps tassels etc They can be caught in moving parts Being fully covered also helps pro tect you from debris and pieces of toxic plants thrown by spinning line Stay Alert Do not operate this unit when you are tired ill upset or un der the influence of alcohol drugs or medication Watch what you are doing use common sense Wear hearing protection Never start or run inside a closed room or building Breathing exhaust fumes can kill Keep handles
11. CHOKE position and press the primer bulb 6 times Squeeze and hold the throttle trig ger and pull the starter rope 2 more times Move the choke lever to the HALF CHOKE position and pull the starter rope until the en gine runs but no more than 6 pulls If the engine still doesn t start it is probably flooded Pro ceed to STARTING A FLOODED EN GINE 8 Once the engine starts allow it to run 10 seconds then move the choke lever to the OFF CHOKE position Allow the unit to run for 30 more seconds at OFF CHOKE before releasing the throttle trigger NOTE If engine dies with the choke lever in the OFF CHOKE position move the choke lever to the HALF CHOKE position and pull the rope until engine runs but no more than 6 pulls STARTING A WARM ENGINE 1 Move the choke lever to the HALF CHOKE position 2 Squeeze and hold the throttle trig ger Keep throttle trigger fully squeezed until the engine runs smoothly 3 Pull starter rope sharply until engine runs but no more than 5 pulls 4 Allow engine to run 15 seconds then move the choke lever to the OFF CHOKE position NOTE If engine has not started pull starter rope 5 more pulls If engine still does not run it is probably flooded STARTING A FLOODED ENGINE Flooded engines can be started by placing the choke lever in the OFF CHOKE position then pull the rope to clear the engine of excess fuel This could require pulling the starter handle many times depending o
12. CLARACION DE MANTENIMIENTO El due o es responsable de adquirir todo el man tenimiento requerido como lo define en el manual de instrucciones dades de garant a usted deber en Se certifica este motor para satisfacer los requisitos de emisi n para los uso siguientes x Moderado 50 horas O Intermedio 125 horas L Extendido 300 horas 28
13. DORA DE LINEA A GASOLINA WEEDWACKER DE CRAFTSMAN Durante un a o a partir de la fecha de compra siempre que se haga el manten imiento la lubricaci n y los ajustes a esta Cortadora de L nea a Gasolina Weedwacker de Craftsman seg n las instrucciones de uso y mantenimiento en el manual de instucciones Sears reparar cualquier defecto de materiales o de mano de obra gratuitamente Esta garant a excluye la l nea de nil n la buj a y el filtro de aire que son piezas fungibles que se gastan con el uso normal Si se usa esta Cortadora de linea Weedwacker de Craftsman para fines comer ciales esta garant a tendr validez por s la 90 d as a partir de la fecha de com pra Si se usa esta Cortandor de linea Weedwacker de Craftsman para fines de alquiler esta garant a tendr validez por s la 30 d as a partir de la fecha de com pra Esta garant a tendr validez nicamente mientras se use este producto den tro de los Estados Unidos SE OBTENDRA SERVICIO BAJO GARANT A DEVOLVIENDO LA CORTADORA DE LINEA WEEDWACKER AL TIENDA DE SEARS O CENTRO DE SERVICIO MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS Esta garant a confiere derechos legales espec ficos al propietario que tal vez tenga asimismo otros derechos que var an entre estados Sears Roebuck and Co D 817 WA Hoffman Estates IL 60179 REGLAS DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA Al usar cualqui er herramienta de fuerza de jardiner a deber n observarse precauciones b si cas de seg
14. Instruction Manual CRAFTSMAN 25cc 1 5 cu in 2 Cycle 17 Inch Cutting Path 0 080 In Line GASOLINE WEEDWACKER Model No 358 795511 Safety Assembly Operation Maintenance Parts List Espanol For Occasional Use Only UL WARNING A Read and follow all Safety Rules and Operating Instructions before first use of this product For answers to your questions about this product Call 7 am 7 pm Mon Sat or 10 am 7 pm Sun a 1 800 235 5878 Hours listed are Central Time Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A 530163348 10 9 02 TABLE OF CONTENTS Warranty Statement 2 Storage 10 Safety Rules 2 Troubleshooting Chart 11 Assembly 4 Emissions Statement 11 Operation 5 Parts List 13 Maintenance 8 Spanish 15 Service amp Adjustments 9 Parts and Ordering Back WARRANTY STATEMENT FULL ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN GAS POWERED WEEDWACKER LINE TRIMMER For one year from the date of purchase when this Craftsman Gas Powered Weedwacker Line Trimmer is maintained lubricated and tuned up according to the operating and maintenance instructions in this manual Sears will repair free of charge any defect in materials or workmanship This warranty excludes nylon line spark plug and air filter which are expendable parts and become worn during normal use If this Weedwacker line trimmer is used for commercial purposes this warranty ap plies for only 90 days from the date of purchase If this Weedwack
15. OP para de tener el motor Para detener el motor empuje y suelte el interruptor ON STOP BOMBEADOR El BOMBEADOR retira el aire de el car burador y de las l neas de combustible y las llena de mezcla de combustible permiti ndole poner el motor en mar cha con menos tirones de la cuerda de arranque Accione el bombeador opri mi ndolo y luego dejando que este re cobre su forma original ANTES DE PONER EN MARCHA EL MOTOR A ADVERTENCIA Lea atentamente la informaci n sobre el combustible en laas reglas de seguridad antes de comenzar Si no comprende las reglas de seguridad no intente abastecer el aparato de combustible Llame al n mero 1 800 235 5878 ABASTECIMIENTO DEL MOTOR ADVERTENCIA Remueva la tapa del tanque de combustible lenta mente al reabastecer combustible Este motor est habilitado para funcionar con gasolina sin plomo Antes de comenzar con el uso se deber mezclar la gasolina con un aceite de El CEBADOR ayuda a suministrar com bustible al motor para facilitar el arran que cuando el motor est frio Acione el cebador colocando la palanca en la posici n FULL CHOKE Despu s que el motor intente arrancar mueva la pa lanca del cebador a la posici n HALF CHOKE Despu s que el motor se haya puesto en marcha ponga la pa lanca del cebador en la posici n OFF CHOKE sint tico de buena calidad para motores de 2 tiempos enfriados a aire Recomendamos el aceite de sint tico de la marca Cra
16. a gasolina en el tanque de combustible o en el reci piente para almacenar el mismo Siga las instrucciones de mezcla que se en cuentran impresas en el envase Pon ga el motor en marcha y d jelo en marcha por unos 5 minutos despu s de haberle puesto estabilizador El aceite Craftsman 40 1 para motores a 2 tiempos enfriados a aire viene mezclado con estabilizador de com bustible Si no usa este aceite de Sears usted podr a adir estabiliza dor al tanque de combustible INTERIOR DEL MOTOR Retire la buj a y vierta una cucharad ita de aceite 40 1 para motores a 2 tiempos enfriados a aire por la ab ertura para la buj a Lentamente tire de la cuerda de arranque de 8 a 10 veces para distribuir el aceite Cambie la buj a por una nueva del tipo y de la gama de calor recomen dados Limpie el filtro de aire 25 Examine todo el aparato para verifi car que no haya tornillos tuercas ni pernos sueltos Cambie todas la pie zas da adas quebradas o gasta das Al principio de la pr xima temporada use exclusivamente combustible fresco con la proporci n correcta de gasolina a aceite TABLA DIAGNOSTICA A ADVERTENCIA Siempre apague el aparato y desconecte la buj a antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci n que no requieran que la unidad est en operaci n OTROS No guarde la gasolina de una tempo rada a la pr xima Cambie el recipiente de gasolina si se emp
17. act Sears Service see back cover Engine 1 Choke partially on 1 Adjust choke smokes 2 Fuel mixture incorrect 2 Empty fuel tank and refill with excessively correct fuel mixture 3 Air filter dirty 3 Clean or replace air filter 4 Carburetor requires 4 Contact Sears Service see back cover adjustment Engine runs 1 Fuel mixture incorrect 1 See Fueling Engine in Operation hot section 2 Spark plug incorrect 2 Replace with correct spark plug 3 Carburetor requires 3 Contact Sears Service see back cover adjustment 4 Carbon build up on 4 Contact Sears Service see back cover muffler outlet screen EMISSION CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS The U S Environ mental Protection Agency and Sears Roebuck and Co U S A are pleased to explain the emissions control system warranty on your year 2001 2004 small off road engine Sears must warrant the emission control system on your small off road engine for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your small off road en gine Your emission control systern in cludes parts such as the carburetor and the ignition system Where a warrant able condition exists Sears will repair your small off road engine at no cost to you Expenses covered under warranty include diagnosis parts and labor MANUFACTURER S WARRANTY COVERAGE If any emissions rel
18. alejadas de la zona en donde se encuentre haciendo ajustes de marcha lenta El cabezal de corte se mantendr girando durante este procedimiento Use su equipo protec tor y observe todas las precauciones de seguridad 24 El carburador ha sido ajustado cuida dosamente en la f brica Posible mente sea necesario hacer ajustes si se nota cualquiera de las siguientes condiciones El motor no funciona en marcha len ta cuando se suelta el acelerador Haga los ajustes sosteniendo el equi po de manera que el accesorio de corte se encuentre alejado del suelo y no haga contacto con ning n objeto Sostenga el aparato manualmente mientras el motor se encuentre encen dido y mientras usted se encuentre haciendo los ajustes Mantenga todas las partes de su cuerpo alejadas de los accesorios de corte y del silencia dor Marcha Lenta Deje el motor en marcha lenta Ajuste las revoluciones hasta que el motor se mantenga en marcha sin calarse la marcha lenta es demasiado lenta Gire el tornillo de marcha lenta hacia la derecha para aumentar las revolu ciones si el motor se ahoga o se para Gire el tornillo de marcha lenta hacia la izquierda para reducir las revolu ciones Tornillo de Ajuste de la Marcha Lenta Tapa del Filtro de Aire Si requiriera ayuda adicional o no se sintiera seguro al desempe ar este procedimiento entre en contacto con el Centro de Servicio Sears o llame al n mero de ayuda al consumidor 1 80
19. and carburetor are empty Use fresh fuel next season Never use engine or carburetor clean er products in the fuel tank or perma nent damage may occur See the STORAGE section for addition al information HOW TO STOP YOUR UNIT To stop the engine push and re lease the engine ON STOP switch The switch will automatically return to the ON position Wait 5 seconds before attempting to restart unit to allow switch to reset If engine does not stop move choke to the FULL CHOKE position Choke Lever Engine ON STOP Switch HOW TO START YOUR UNIT 4 WARNING The trimmer head will turn while starting the engine Avoid any contact with the muffler A hot muffler can cause serious burns STARTING A COLD ENGINE or a warm engine after running out of fuel Set unit on a flat surface Slowly press the primer bulb 6 times Move choke lever to FULL CHOKE position Squeeze the throttle trigger fully and hold through all remaining steps E ye Choke Y Lever gt e pp N gt Primer Bulb 5 Pull starter rope handle sharply until engine sounds as it if is trying to start but do not pull rope more than 6 times 6 As soon as engine sounds as if it is trying to start move choke lever to the HALF CHOKE position 7 Pull starter rope sharply until engine runs but no more than 6 pulls NOTE If the engine doesn t start after 6 pulls at the HALF CHOKE position move the choke lever to the FULL
20. ated part on your engine as listed under Emissions Control Warranty Parts List is defective or a defect in the materials or workmanship of the engine causes the failure of such an emission related part the part will be repaired or re placed by Sears OWNER S WAR RANTY RESPONSIBILITIES As the small off road engine owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your in struction manual Sears recommends that you retain all receipts covering maintenance on your small off road en gine but Sears cannot deny warranty 11 solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance As the small off road engine owner you should be aware that Sears may deny you war ranty coverage if your small off road engine or a part of it has failed due to abuse neglect improper maintenance unapproved modifications or the use of parts not made or approved by the orig inal equipment manufacturer You are responsible for presenting your small off road engine to a Sears authorized repair center as soon as a problem ex ists Warranty repairs should be com pleted in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest authorized service center or call Sears at 1 800 469 4663 WARRANTY COMMENCEMENT DATE The warranty period begins on the date the smal
21. cha dentro de un recinto cerrado Respirar los vapores del combustible lo puede matar Mantenga las manijas libres de aceite y de combustible SEGURIDAD DEL APARATO Y EN EL MANTENIMIENTO Desconecte la buj a antes de hacer cualquier mantenimiento menos los ajustes al carburador Inspeccione el aparato y cambie las piezas da adas o flojas antes de cada uso Repare toda fuga de com bustible antes de usar el aparato Mantenga el aparato en buenas con diciones de uso Cambie todas las piezas del cabezal que est n descantilladas resquebra jadas quebradas o da adas de cu alquier otro modo antes de usar el aparato Haga el mantenimiento del aparato de acuerdo a los procedimientos re comendados Mantenga la l nea de corte el largo aprodiado Use solamente linea de di metro 2 mm 0 080 de pulgada de la marcha Craftsman Nunca use alambre soga hilo etc instale la protector requerida antes de usar su aparato Use la bobina especificada Aseg rese que la bo bina est correctamente instalada y est bien fijo Aseg rese que el aparato est cor rectamente armado como se mues tra en el manual Haga los ajustes al carburador con el cabezal apoyado de modo que la l nea no pueda tocar nada Mantenga alejadas a las dem s per sonas siempre que haga ajustes al carburador Use exclusivamente los accesorios y repuestos Craftsman recomendados Todo servicio y
22. dentally cause injury Store unit and fuel well out of the reach of children SEASONAL STORAGE Prepare unit for storage at end of sea son or if it will not be used for 30 days or more If your unit is to be stored for a period of time Clean the entire unit before lengthy storage Store in a clean dry area Lightly oil external metal surfaces FUEL SYSTEM Under FUELING ENGINE in the OPERA TION section of this manual see mes sage labeled IMPORTANT regarding the use of gasohol in your engine Fuel stabilizer is an acceptable alter native in minimizing the formation of fuel gum deposits during storage Add stabilizer to the gasoline in the fuel tank or fuel storage container Follow the mix instructions found on stabilizer container Run engine at least 5 min utes after adding stabilizer Craftsman 40 1 2 cycle engine oil air cooled is already blended with fuel stabilizer If you do not use this Sears oil you can add a fuel stabilizer to your fuel tank INTERNAL ENGINE Remove spark plug and pour 1 tea spoon of 40 1 2 cycle engine oil air cooled through the spark plug opening Slowly pull the starter rope 8 to 10 times to distribute oil Replace spark plug with new one of recommended type and heat range Clean air filter Check entire unit for loose screws nuts and bolts Replace any dam aged broken or worn parts At the beginning of the next season use only fresh fuel having the proper
23. er line trimmer is used for rental purposes this warranty applies for only 30 days from the date of pur chase This warranty applies only while this product is in use in the United States WARRANTY SERVICE iS AVAILABLE BY RETURNING THE WEEDWACKER LINE TRIMMER TO THE NEAREST SEARS STORE OR SERVICE CENTER IN THE UNITED STATES This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co D 817 WA Hoffman Estates IL 60179 SAFETY RULES A f for line trimmer use only Use of any WARNING When using gar other accessories or attachments will dening appliances basic safety pre increase the risk of injury cautions must always be followed to reduce the risk of fire and serious D E injury Read and follow all instructions This power unit can be dangerous Op erator is responsible for following instructions and warnings on unit and in 4 WARNING Trimmer line throws manual Read entire instruction manual objects violently You and others can be before using unit Be thoroughly familiar blinded injured Wear eye and leg with the controls and the proper use of protection Keep body parts clear of ro the unit Restrict the use of this unit to tating line persons who have read understand and will follow the instructions and warnings on the unit and in the manual Eye Protection Never allow children to operate this unit Hazard Zone F 4 INSTRUCTION S
24. eza garantizada que se encuentre bajo el per odo de garant a QUE NO CUBRE LA GARANTIA Todas las fal las causadas por el abuso negligen cia o mantenimiento inapropiado no est n cubiertas PIEZAS A ADIDAS O MODIFICADAS El uso de piezas a adidas o la modificaci n de piezas podr n servir como base para que se anule la reclamaci n de garant a La garant a de Sears no se responsabili za por el mal funcionamiento debido al uso de piezas a adidas o de piezas modificadas COMO ENTABLAR UNA RECLAMACION Si cuenta usted con alguna pregunta relaciona da con sus derechos y responsabili trar en contacto con su distribuidor autorizado del servicio Sears m s cer cano o llamar a Sears al 1 800 469 4663 DONDE OBTEN ER SERVICIO DE GARANTIA Servi cio o reparaciones bajo garant a deb er n ser provistas en todos los distribuidors autorizado del servicio Sears Por favor comuniquese al 1 800 469 4663 MANTENIMIENTO REEMPLAZO Y REPARACION DE PIEZAS RELACIONADAS CON LA EMISION Cualquier pieza de repues to Sears aprobada y utilizada en el de sempe o de cualquier servicio de mantenimiento o servicio de repara ci n bajo garant a de piezas relaciona das con la emisi n ser provisto sin costo alguno al due o s la pieza se encuentra bajo garant a LISTA SE PIEZAS DE CONTROL DE EMISION GARANTIZADAS Carburador Siste ma de ignici n Buj a cubierta hasta la fecha de mantenimiento programada M dulo de ignici n DE
25. free of oil and fuel UNIT MAINTENANCE SAFETY Disconnect the spark plug before performing maintenance except car buretor adjustments Look for and replace damaged or loose parts before each use Look for and repair fuel leaks before use Keep in good working condition Replace trimmer head parts that are chipped cracked broken or dam aged in any other way before using the unit Maintain unit according to recom mended procedures Keep cutting line at proper length Use only 0 080 2 mm diameter Craftsman brand line Never use wire rope string etc Install required shield property before using the unit Use only specified trimmer head make sure it is property installed and securely fastened e Make sure unit is assembled cor rectly as shown in this manual Make carburetor adjustments with lower end supported to prevent line from contacting any object Keep others away when making car buretor adjustments Use only recommended Craftsman accessories and replacement parts Have all maintenance and service not explained in this manual per formed by a Sears Service Center FUEL SAFETY Mix and pour fuel outdoors Keep away from sparks or flames Use a container approved for fuel Do not smoke or allow smoking near fuel or the unit Avoid spilling fuel or oil Wipe up all fuel spills Move at least 10 feet 3 meters away from fueling site bef
26. ftsman Mezcle la gasolina con el aceite en la proporci n 40 1 Se obtiene una proporci n de 40 1 mezclando 3 2 onzas de aceite con cada gal n de gasolina sin plomo Se incluye con esta aparato un recipiente de 3 2 onzas de aceite Adiera el contenido entero de este recipiente en 1 gal n de gasolina para alcanzar la mezcla apropiada del combustible NO USE aceite para autom viles ni para barcas Estos aceltes da ar n el motor Al mezclar el combustible siga las instrucciones impresas en el recipiente Una vez haya a adido el aceite a la gasolina agite al recipiente brevemente para asegurar que el combustible est completamente 19 mezclado Siempre lea y siga las instrucciones de seguridad que tienen que ver con el combustible antes de abastecer el aparato IMPORTANTE La experiencia indica que los combus tible mezclados con alcohol los llama dos gasohol o los que contienen eta nol o metanol pueden atraer la humedad lo que puede causar la se paraci n y la formaci n de cidos du rante el almacenaje La gasolina cida puede da ar el sistema de combus tible del motor durante el almacenaje Para evitar problemas con el motor deber vaciarse el sistema de com bustible antes de almacenar el aparato por 30 d as o m s Vac e el tanque de combustible ponga el motor en mar cha y d jelo en marcha hasta que las l neas de combustible y el carburador queden vac os Use combustible fres co para la pr xima tem
27. ga el gatillo total mente oprimido hasta que el motor marche sin problemas 3 Tire firmemente del mango de la cuerda de arranque hasta que el motor se ponga en marcha pero no m s de 5 tirones 4 Permita que el motor marche por 15 segundos entonces mueva la pa lanca del cebador a la posici n OFF CHOKE AVISO Si el motor no arranca tire de la cuerda otras 5 veces Si el motor no arranca probablemente est ahogado ARRANQUE DE MOTOR AHOGADO Lors motores ahogados pueden pon erse en marcha moviendo la palanca del cebador a la posici n OFF CHOKE luego tire de la cuerda para aclarar el exceso de combustible Esto podr re querir que se tire del mango de la cuerda muchas veces dependiendo cuan ahogado se encuentre el motor Si el aparato sigue sin ponerse en marcha vea la TABLA DIAGNOSTICA o llame al n mero 1 800 235 5878 POSICION DE USO Protecci n par los Ojos Zapatos Gruesos a Corte de derecha a izquierda A ADVERTENCIA Use siempre protecci n para los ojos Nunca se in cline por encima del cabezal La l nea puede arrojar o hacer rebotar piedras o desechos hacia los ojos y la cara pudiendo causar ta p rdida de la vista u otras graves heridas Cuando aparato de funcionamiento parese como se vea en la figura y veri fique lo siguiente Usando anteojos de seguridad y ropa gruesa como protecci n Sostenga la manija del gatillo acelera dor con la mano derecha y manija auxiliar con
28. gar el servicio bajo garant a nicamente a causa de la falta de reci bos o por el incumplimiento de su parte en asegurarse que el mantenimi ento programado haya sido de sempe ado Como due o de una m quina de motor peque o para uso fuera de carretera usted deber con tar con el conocimiento de que Sears puede negar la cubierta bajo garant a si su m quina de motor peque o para uso fuera de carretera o alguna pieza de la misma ha dejado de funcionar debido al abuso negligencia manten imiento inapropiado modificaciones no aprobadas o el uso de piezas que no hayan sido fabricadas o aprobadas por el fabricante original del equipo Es responsabilidad suya el llevar su m quina de motor peque o para uso fuera de carretera a un centro de repa raci n autorizado Sears tan pronto como se presente el problema Las reparaciones bajo garant a deber n ser completadas en un per odo de tiempo razonable que no exceda los 30 d as Si cuenta usted con alguna pregunta en relaci n a sus derechos y responsabilidades de garant a usted deber comunicarse con su distribui dor autorizado del servicio m s cerca no o llamar a Sears al 1 800 469 4663 FECHA DEL COMIENZA DE LA GARANTIA El per odo de garant a comienza en la fecha de compra de la m quina de motor peque o para uso fuera de car retera DURACION DE LA GARAN T A Esta garant a cuenta con un per fodo de duraci n de dos a os comenzando en la fecha inicial de c
29. ieza a oxidar SINTOMA El motor no arranca El motor no anda en marcha lenta como debe El motor no acelera le falta potencia o se para bajo carga El motor est ahogado El tanque de combustible esta vacio La bujia no esta haciendo chispa El combustible no esta llegando al carburador El carburador requier ajuste El carburador requier ajuste Las lunas del cigue al est n gastadas La compresi n est baja El filtro de aire est sucio La buj a est carbonizada El carburador requiere ajuste Acumulaci n de Carb n La compresi n est baja SOLUCION Vea Arranque de Motor Ahogado en la secci n Uso Llene el tanque con la mezcla correcta de combustible Instale una buj a nueva Verifique si el filtro de combustible no est sucio c mbielo Verifique si hay dobleces en la l nea de combustible o si est partida rep rela o c mbiela Entre en contacto con el Servicio Sears vea parte trasera del manual Vea Ajuste al Carburador en la secci n Servicio y Ajustes Entre en contacto con el Servicio Sears vea parte trasera del manual Entre en contacto con el Servicio Sears vea parte trasera del manual Limpie o cambie el filtro de aire Limpie o cambie la buj a y calibre la separaci n Entre en contacto con el Servicio Sears vea parte trasera del manual Entre en contac
30. ing in places conventional lawn mowers cannot reach In the mowing position keep the line parallel to the ground Avoid pressing the head into the ground as this can scalp the ground and damage the tool SWEEPING The fanning action of the rotating line can be used for a quick and easy clean up Keep the line parallel to and above the surfaces being swept and move the tool from side to side Sweeping a E MAINTENANCE MAINTENANCE SCHEDULE A WARNING Disconnect the spark plug before performing maintenance except for carburetor adjustments CARE amp MAINTENANCE TASK WHEN TO PERFORM Before each use Check for loose fasteners and parts Check for damaged or worn parts Before each use Inspect and clean unit and labels After each use Clean air filter Every 5 hours of operation Inspect muffler and spark arresting screen Every 50 hours of operation Replace spark plug GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty on this unit does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty the operator must maintain unit as instructed in this manual Various ad justments will need to be made peri odically to properly maintain your unit CHECK FOR LOOSE FASTENERS AND PARTS Spark Plug Boot Air Filter Housing Screws Assist Handie Screw Debris Shield CHECK FOR DAMAGED OR WORN PARTS Contact Sears Service Center for re placement
31. l motor por debajo del nivel de la cintura El si lenciador puede causar graves que maduras cuando est caliente Corte siempre de derecha a izquierda Si se corta con la l nea del tado iz quierdo del protector los escombros volar n en sentido opuesto al usuario Use el aparato nicamente de d a o en luz artificial fuerte Utilice el aparato solamente para las tareas explicadas en este manual TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO Espere que el motor se enfrie y fije bien el aparato antes de quardarlo o de transportarlo en un veh culo Vacie el tanque de combustible antes de guardar el aparato o de transpor tarlo Consuma todo el combustible restante en el carburador poniendo el motor en marcha y dej ndolo en mar cha hasta que le motor se pare solo Guarde el aparato y el combustible en un lugar donde los vapores del combustible no puedan alcanzar chispas ni lamas provenientes de los termotanques los motores o in terruptores el ctricos los calefac tores centrales etc e J Guarde el aparato de modo que el limitador de l nea no pueda causar heridas accidentales Se puede col gar el aparato por la caja el eje de propulsi n Guarde el aparato fuera del alcance de los ni os AVISO DE SEGURIDAD El estar ex puesto a las vibraciones a trav s del uso prolongado de herramientas de fuerza a gasolina puede causar da os a los vasos sangu neos o a los nervios de los dedos tas manos y
32. l off road engine is purchased LENGTH OF COVERAGE This warranty shall be for a period of two years from the initial date of pur chase WHAT IS COVERED REPAIR OR REPLACEMENT OF PARTS Re pair or replacement of any warranted part will be performed at no charge to the owner at an approved Sears servic ing center If you have any questions regarding your warranty rights and re sponsibilities you should contact your nearest authorized service center or call Sears at 1 800 469 4663 WARRAN TY PERIOD Any warranted part which is not scheduled for replacement as re quired maintenance or which is sched uled only for regular inspection to the effect of repair or replace as neces sary shall be warranted for 2 years Any warranted part which is scheduled for replacement as required mainte of time up to the first scheduled replace ment point for that part DIAGNOSIS The owner shall not be charged for diagnostic labor which leads to the de termination that a warranted part is de fective if the diagnostic work is per formed at an approved Sears servicing center CONSEQUENTIAL DAMAGES Sears may be liable for damages to other engine components caused by the failure of a warranted part still under warranty WHAT IS NOT COVERED All failures caused by abuse neglect or improper maintenance are not covered ADD ON OR MODIFIED PARTS The use of add on or modified parts can be grounds for disallowing a warranty claim Sears is not
33. la mano izquierda Mantenga el aparato debajo del nivel de la cintura Corte siempre desde la derecha ha cia la izquierda para que los escom bros sean arrojados en direcci n contraria a donde est parado Sin tener que inclinarse mantenga la l nea cerca del suelo y paralela al mismo sin meterla dentro del materi al que se est cortando No haga marchar el motor a revolu ciones m s altas que las necesarias La l nea de corte cortar de una forma m s eficiente sin que el motor est acel erado a fondo A revoluciones m s ba jas habr menos ruido y menor vibra ci n del motor La l nea de corte durar m s tiempo y tendr menor probabilidad de fundirse en la bobina Siempre que no se halle cortando suelte el gatillo acelerador y permita que el motor vuelva a marcha lenta Para detener el motor Suelte el gatillo acelerador Empuje y suelte el interruptor ON STOP i AVANCE DE LA LINEA DE CORTE La l nea de corte avanza aproximada mente 5 cm 2 pulgadas cada vez que se toca el cabezal contra el suelo con el motor acelerado a fondo El largo m s eficiente de la l nea es el largo m ximo permitido por el limitador de l nea Siempre mantenga la protector en su lugar siempre que el aparato est en uso Para avanzar la linea Acelere el motor a fondo Sostenga el cabezal paralelo al suelo por encima de un rea con c sped Toque el cabezal de corte contra el suelo leve
34. las coyunturas en aquellas personas que tienen pro pensidad a los trastornos de la circula ci n o a las hinchazones anormales El uso prolongado en tiempo fr o ha sido asociado con da os a los vasos san gu neos de personas que por otra parte se encuentran en perfecto estado de salud Si ocurren s ntomas tales como el entumecimiento el dolor la falta de fuer za los cambios en el color o la textura de la piel o falta de sentido en los de dos las manos o las coyunturas deje de usar esta m quina inmediatamente y procure atenci n m dica Los sistemas de anti vibraci n no garantizan que se eviten tales problemas Los usuarios que hacen uso continuo y prolongando de las herramientas de fuerza deben fiscalizar atentamente su estado f sico y el estado del aparato AVISO ESPECIAL Su aparato viene equipada con silenciador limitador de temperatura y con rejilla antichispa que cumpla los requisitos de los C digos de California 4442 y 4443 Todas las tierras forestadas federales m s los estados de California Idaho Maine Minnesota Nueva Jersey Washington y Oreg n requieren por ley que muchos motores de combusti n interna est n equipados con rejilla antichispa Si usted el aparato en un estado y otra localidad donde ex isten tales reglamentos usted tiene la responsabilidad jur dica de mantener estas piezas en correcto estado de fun cionamiento De to contrario estar en infracci n de la ley Para el us
35. ll achieve the best perform ance and minimum line wear by not crowding the line into the cutting area The right and wrong ways are shown below Tip of the Line Does The Cutting Line Crowded Into Work Area Wrong The line will easily remove grass and weeds from around walls fences trees and flower beds but it also can cut the tender bark of trees or shrubs and scar fences To help avoid damage especially to delicate vegetation or trees with tender bark shorten line to 4 5 inches 10 13 cm and use at less than full throttle For trimming or scalping use less than full throttle to increase line life and decrease head wear especially During light duty cutting Near objects around which the line can wrap such as small posts trees or fence wire For mowing or sweeping use full throttle for a good clean job TRIMMING Hold the bottom of the trimmer head about 3 in 8 cm above the ground and at an angle Allow only the tip of the line to make contact Do not force trimmer line into work area Trimming SS AR SRE SCALPING The scalping technique removes unwanted vegetation down to the ground Hold the bottom of the trimmer head about 3 in 8 cm above the ground and at an angle Allow the tip of the line to strike the ground around trees posts monuments etc This technique increases line wear 3 in 8 cm Above Ground Scalping MOWING Your trimmer is ideal for mow
36. ma correcta e in correcta de cortar La linea est meti da dentro del ma terial de trabajo La punta de la linea es la que corta Correcto incorrecto La l nea retira f cilmente el c sped y las malas hierbas de alrededor de pa redes cercados rboles y macizos de flores pero tambi n es capaz de cor tar ta corteza tierna de rboles y ar bustos y de marcar las cercas Para evitar da os especialmente a la vege taci n delicada o a los rboles con corteza fina acorte la l nea a unos 10 a 13 cm 4 a 5 pulgadas y use el aparato sin acelerar a fondo Para recortar o escalpar use el apa rato sin acelerar a fondo para incre mentar la vida til de la l nea y dismi nuir el desgaste del cabezal especialmente Al hacer trabajos livianos Cerca de objetos con los cuales la l nea se puede enredar como son los postes o rboles de poco di me tro y el alambre de las cercas Para cortar c sped y barrer acelere el motor a fondo para lograr un buen trabajo de limpieza PARA RECORTAR Sostenga el ca bezal unos 8 cm 3 pulgadas del suelo y en ngulo Unicamente la punta de la l nea deber hacerel contacto con el material a cortar No meta la l nea den tro del rea que se est cortando Para Recortar AN Sy PARA ESCALPAR La t cnica del as calpado retira la vegetaci n no desea da abajo a la tierra Sostenga el cabe zal unos 8 cm 3 pulgadas del suelo y
37. mantenimiento no explicado en este manual deber ser efectuado por un Centro de Servicio Sears SEGURIDAD CON EL COMBUSTIBLE Mezcle y vierta el combustible al aire libre Mant ngalo alejado de las chispas y de las llamas Use recipiente aprobado para el combustible No fume ni permita que se fume cer ca del combustible ni del aparato ni mientras ste est en uso Evite derramar el combustible o el aceite Limpie todo el combustible derramado Al jese a por lo menos 3 metros 10 pies del lugar de abastecimiento antes de poner en marcha el motor e e e J e 16 Pare el motor y permita que se enfr e el aparato antes de retirar la tapa del tanque Almac ne siempre combustible en un recipiente aprobado para los l quidos inflamables SEGURIDAD AL CORTAR ADVERTENCIA Inspeccione el rea antes de cada uso Retire los ob jetos piedras vidrio roto clavos alambre etc que se puedan enredar en la l nea o que sta pueda arrojar Los objetos duros pueden da ar el ca bezal y ste los puede arrojar causan do graves heridas Use el aparato exclusivamente para recortar para cortar c sped y para barrer No lo use para cortar bordes para podar ni para recortar seto Mantenga el equilibrio con los pies en una superficie estable No se ex tienda demasiado Mantenga todas las partes del cuer po alejadas de la l nea girante y del sitenciador Mantenga e
38. mente una vez Con cada toque la l nea avanzar aproxima damente 5 cm 2 pulgadas 21 Para que la l nea avance toque el cabezal de corte contra el suelo una vez El limitador de l nea corta la l nea el largo adecuado o A is Ar Toque el cabezal contra el suelo siempre en un rea con c sped Si se hace tocar contra superficies como el cemento o el asfalto el cabezal podr a sufrir desgaste excesivo Si la l nea se ha gastado y cuenta con 5 cm 2 pulgadas o menos har falta m s de un toque para obtener el largo de l nea m s eficiente ADVERTENCIA Use nica mente Ilnea con di metro de 2 mm 0 080 de pulgada Las l nes de otros di metros no avanzar n debidamente y pueden causar graves heridas No use otros materiales tales como el alambrd el hilo la cuerda etc El alambre se puede quebrar al cortar convirti ndose en un misil muy peligro so y causando heridas de gravedad METODOS DE CORTE A ADVERTENCIA Use la veloci dad m nima y no acerque el aparato demasiado al cortar cerca de objetos s lidos piedra gravilla postes etc estos pueden da ar el cabezal pue den enredarse en la l nea o la l nea los puede arrojar violentamente al aire causando serio peligro La punta de ta linea es la que corta Se conseguir mejor rendimiento y el m nimo desgaste si no se mete la l nea dentro del material que se est cortando La ilustraci n a continua ci n muestra la for
39. mo si fuera a arrancar mueva la palanca de cebador a la posici n HALF CHOKE 7 Tire firmemente del mango de la cuerda de arranque hasta que el motor arranque pero no mas de 6 tirones AVISO Si el motor no ar ranca despu s del sexto tir n de la cuerda de arranque con la palan ca del cebador en la posici n HALF CHOKE mueva la palanca del ce bador a la posici n FULL CHOKE y oprima el bombeador 6 veces Apriete y sostenga el gatillo aceler ador y tire de la cuerda de arran que otras 2 veces Mueva la palan ca del cebador a la posici n HALF CHOKE y tire de la cuerda de arran que hasta que el motor se ponga en marcha pero no m s de 6 veces Si el motor no arranca pro bablemente se encuentre ahoga do Proceda con la secci n AR RANQUE DE MOTOR AHOGADO 8 Una vez que el motor arranca per mita que el motor marche por 10 segundos luego mueva la palan cea del cebador en la posici n OFF CHOKE Permita que el motor mar 20 cha por 30 segundos con la palan ca del cebador en la posici n OFF CHOKE antes de soltar el gatillo acelerador AVISO Si el motor se apaga con la palanca del cebador en la posici n OFF CHOKE mueva la palanca a la posici n HALF CHOKE y tire de la cuerda de arran que hasta que el motor se ponga en marcha pero no m s de 6 tiro nes PARA ARRANCAR CON EL MOTOR CALIENTE 1 Mueva la palanca del cebador a la posici n HALF CHOKE 2 Oprima y sostenga el gatillo aceler ador Manten
40. n how badly the unit is flooded If the unit still doesn t start refer to TROUBLESHOOTING TABLE or call 1 800 235 5878 OPERATING POSITION Eye Protection Long Pants Heavy Shoes Cut from your right to your left WARNING Always wear eye protection Never lean over the trimmer head Rocks or debris can ricochet or be thrown into eyes and face and cause blindness or other serious injury When operating unit stand as shown and check for the following Wear eye protection and heavy cloth ing Hold trigger handle with right hand and assist handle with left hand Keep unit below waist level Cut only from your right to your left to ensure debris is thrown away from you Without bending over keep line near and parallel to the ground and not crowded into material being cut Do not run the engine at a higher speed than necessary The cutting line will cut efficiently when the engine is run at less than full throttle At lower speeds there is less engine noise and vibration The cutting line will last longer and will be less likely to weld onto the spool Always release the throttle trigger and allow the engine to return to idle speed when not cutting To stop engine Release the throttle trigger Push and release the engine ON STOP switch TRIMMER LINE ADVANCE The trimmer line will advance approxi mately 2 inches 5 cm each time the bottom of the trimmer head is tapped on
41. nte RECOMENDACIONES GENERALES La garantia de este aparato no cubre los articulos que han sido sometidos al abuso o a la negligencia por parte del usuario Para recibir el valor completo de la garant a el usuario deber man tener el aparato seg n las instruc ciones en este manual Har falta hac er varios ajustes peri dicamente para mantener el aparato de forma debida VERIFIQUE QUE NO HAYA FIJA DORES NI PIEZAS SUELTAS Cubierta de la Buj a Filtro de Aire Tornillos de la Caja Tornillo del Mango Auxiliar Protector VERIFIQUE QUE NO HAYA PIEZAS DA ADAS O GASTADAS Entre en contacto con el Centro de Servicio Sears para el reemplazo de piezas da adas o desgastadas Interruptor ON STOP Aseg rese de que el interruptor ON STOP est funcio nando correctamente empujando y aflojamiento el interruptor Aseg rese de que el motor se haya detenido por completo Espere 5 segundos antes de poner en marcha el motor otra vez para permitir que el interruptor se rea juste Ponga el motor en marcha nue vamente y contin e Tanque de Combustible Deje de usar el aparato si hay se ales de da os o p rididas en el tanque de combustible Protector Deje de usar el aparato si el protector est da ado INSPECCIONE Y LIMPIE EL APARA TO Y SUS PLACAS Despu s de que cada uso inspec cione la aparato completa para sa ber si hay piezas flojas o da adas Limpie el aparato y las placas usan
42. o normal del due o de la casa el silenciador y la rejilla antichispa no requerir n ning n servicio Despu s de 50 horas de uso recomendamos que al silenciador se le de servicio o sea substituido por un Centro de Servicio Sears 17 MONTAJE CONTENICO DE LA CAJA Use la siguiente lista para verificar que todas la piezas hayan sido incluidas Modelo 358 795511 Cortadora Protector Tuerca Mariposa atornillada en ta protector Soporte para Pared e Recipiente de Aceite Examine las piezas para verificar que no haya da os No use piezas da a das AVISO Si necesita ayuda si faltan piezas o si hay piezas da adas llame al n mero 1 800 235 5878 Es normal escuchar que el filtro de com bustible golpetee en el tanque vac o Es normal encontrar residuos de aceite o de gasolina en el sitenciador debido a los ajustes al carburador y a las pruebas efectuadas por el fabricante MONTAJE A ADVERTENCIA Si recibi el aparato ya armado repita todos los pasos para asegurar que el mismo se encuentre correctamente armado y que todos los fijadores se encuentren bien ajustados AJUSTE DEL MANGO A ADVERTENCIA Al ajustar el mango aseg rese que se mantenga entre el gatillo y r tulo de seguridad 1 Afloje la tuerca mariposa en el mango 2 Gire el mango en posici n vertical Vuelva a apretar la tuerca maripo sa firmemente INSTALACION DE LA PROTECTOR ADVERTENCIA El protector deber
43. of damaged or worn parts ON STOP Switch Ensure ON STOP switch functions properly by pushing and releasing the switch Make sure engine stops Wait 5 seconds be fore attempting to restart unit to al low switch to reset Restart engine and continue Fuel Tank Discontinue use of unit if fuel tank shows signs of damage or leaks Debris Shield Discontinue use of unit if debris shield is damaged INSPECT AND CLEAN UNIT AND LABELS La After each use inspect complete unit for loose or damaged parts Clean the unit and labels using a damp cloth with a mild detergent Wipe off unit with a clean dry cloth CLEAN AIR FILTER A dirty air filter decreases engine per formance and increases fuel consump tion and harmful emissions Always clean after every 5 hours of operation 4 2 Clean the cover and the area around it to keep dirt from falling into the carburetor chamber when the cover is removed Remove parts as illustrated NOTE To avoid creating a fire hazard or producing harmful evaporative emissions do not clean filter in gaso line or other flammable solvent 3 4 5 6 Wash the filter in soap and water Allow filter to dry Add a few drops of oil to the filter squeeze the filter to distribute oil Replace parts y Air Filter A Screws SS x Air Filter 7 Cover REPLACE SPARK PLUG Replace the spark plug each year to ensure the engine starts easier and runs better Set
44. ompra QUE CUBRE LA GARAN TIA REPARACION O REEMPLAZO DE PIEZAS La reparaci n o el reem plazo de cualquier pieza garantizada ser n desempe ados y ofrecidos al due o sin costo alguno en un distribui dor autorizado del servicio Sears Si cuenta usted con alguna pregunta en relaci n a sus derechos y responsabi lidades de garant a usted deber comunicarse con su distribuidor autori zado del servicio m s cercano o lla mar a Sears al 1 800 469 4663 P ERIODO DE GARANTIA Cualquier pieza garantizada que no est progra mada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido o que est programada nicamente para inspecci n regular para efectos de re paraci n o reemplazo si fuera necesa rio deber garantizarse por un per o do de dos a os Cualquier pieza garantizada que est programada para ser reemplazada como parte del mantenimiento requerido deber estar garantizada por el per odo de tiempo que comienza en la fecha de compra inicial hasta la fecha del primer reem 27 plazo programado para dicha pieza DIAGNOSTICO No se deber cobrar al due o ning n tipo de cargos por la labor de diagn stico la cual determine que una pieza garantizada se encuen tra defectuosa si el trabajo de diagn stico ha sido desempe ado por un distribuidor autorizado del servicio Sears DANOS POR CONSECUECIA Sears podr ser responsable de da os ocurridos a otras piezas del mo tor causados por la falla de una pi
45. ontrol de emi si n en su m quina de motor peque o para uso fuera de carretera por los per odos de tiempo que explicamos a continuaci n y con la condici n de que su m quina de motor peque o para uso fuera de carretera no haya sufrido ning n tipo de abuso negligencia o mantenimiento inapropiado Su siste ma de control de emisi n incluye pie zas tales como el carburador y el sis tema de ignici n Donde exista una condici n que requiera reparaci n bajo garant a Sears reparar gratis su motor peque o para uso fuera de car retera Los gatos cubiertos bajo la ga rant a incluyen el diagn stico las pie zas y labor CUBIERTA DE GARAN TIA DEL FABRICANTE Si cualquier pieza relacionada con el sistema de emisi n de su motor como hemos en umerado en la lista de piezas de con trol de emisi n bajo garant a se en contrara defectuosa o defectos en el material o en la labor del motor causa ran que tal pieza comenzara a fallar la pieza ser reparada o reemplazada por Sears GARANTIA DE RE _ SPONSABILIDAD DE DEL DUE O Como due o de una m quina de mo tor peque o para uso fuera de carret era usted ser responsable por el mantenimiento adecuado en los per o dos previamente programados y en umerados en su manual de instruc ciones Sears recomienda que guarde todos los recibos que indiquen que se ha desempe ado mantenimiento en su m quina de motor peque o para uso fuera de carretera pero Sears no podr ne
46. ore start ing engine Stop engine and allow to cool before removing fuel cap Always store gasoline in a container approved for flammable liquids CUTTING SAFETY WARNING Inspect the area be fore each use Remove objects rocks broken glass nails wire etc which can be thrown by or become entangled in line Hard objects can damage the trimmer head and be thrown causing serious injury Use only for trimming scalping mow ing and sweeping Do not use for edg ing pruning or hedge trimming Keep firm footing and balance Do not overreach Keep all parts of your body away from muffler and spinning line Keep engine below waist level A hot muf fler can cause serious burns Cut from your right to your left Cut ting on left side of the shield will throw debris away from the operator Use only in daylight or good artificial light Use only for jobs explained in this manual TRANSPORTING AND STORAGE Allow engine to cool secure unit be fore storing or transporting in ve hicle Empty the fuel tank before storing or transporting the unit Use up fuel left in the carburetor by starting the en gine and letting it run until it stops Store unit and fuel in area where fuel vapors cannot reach sparks or open flames from water heaters electric motors or switches fur naces etc Store unit so line limiter blade can not accidentally cause injury The unit can be hung by the tube S
47. porada Nunca use productos de limpieza de motor o carburador en el tanque de combustible ya que de hacerla puede provocar da os permanentes Vea la secci n de ALMACENAJE para informaci n adicional PARA DETENER EL MOTOR Para detener el motor empuje y suelte el interruptor ON STOP El in terruptor volver autom ticamente a la posici n ON Espere 5 segundos antes de poner en marcha el motor otra vez para permitir que el interrup tor se reajuste Si el motor no se detiene mueva el cebador en la posici n FULL CHOKE estrangulamiento total de aire Palanca del Cebador Interruptor ON STOP Ox ye PARA PONER EN MARCHA EL MOTOR A ADVERTENCIA El cabezal de corte girar mientras se est intentan do poner en marcha el motor Evite el hacer ning n tipo de contacto con el silenciador Un silenciador caliente podr a provocar quemaduras de gra vedad si se toca PARA ARRANCAR CON MOTOR FRIO o motor caliente despu s de quedar sin combustible 1 Ponga el aparato en una superficie plana 2 Oprima lentamente el bombeador 6 veces 3 Mueva la palanca del cebador a la posici n FULL CHOKE 4 Apriete y sujete el gatillo durante todos los pasos siguientes GT Palanca del S7 Cebador Bombeador 5 Tire firmemente del mango de la cuerda de arranque hasta que el motor suene como si est intentan do arrancar pero no tire de la cuerda m s de 6 veces 6 Tan pronto como el motor suene co
48. spark plug gap at 0 025 inch Ignition timing is fixed and nonadjustable 1 2 3 4 Twist then pull off spark plug boot Remove spark plug from cylinder and discard Replace with Champion RCJ 6Y spark plug and tighten securely with a 3 4 inch socket wrench Reinstall the spark plug boot SERVICE AND ADJUSTMENTS REPLACING THE LINE f Push and release the engine ON STOP switch Disconnect the spark plug wire Remove spool by firmly puiling on 2 3 4 5 tap button Clean entire surface of hub and spool Replace with pre wound spool or cut a length of 20 feet of 0 080 2 mm diameter Craftsman brand line A WARNING Never use wire rope string etc which can break off and become a dangerous missile 6 Insert one end of line about 1 2 inch 1 cm into the small hole on the inside of the spool Wind line evenly and tightly onto spool Wind in the direction of the arrow on the spool 8 9 Line exit hole Push the line into the notch leav ing 3 to 5 inches 7 12 cm un wound Insert the line into the exit hole in the hub as shown in the illustra tion 10 Align the notch with the line exit hole 11 Push spool into hub until it snaps into place 12 Pull the line extending outside of the hub to release it from the notch CARBURETOR ADJUSTMENT A WARNING Keep others away when making idle speed adjustments The trimmer head will be spinning dur
49. te la cubierta de la buj a SERVICIO Y AJUSTES REEMPLAZO DE LA LINEA 1 Empuje y suelte el interruptor ON STOP 2 Desconecte la alambre del bujia 3 Retire la bobina tirando del bot n de toque firmemente 4 Limpie por entero la superficie del cubo y de la bobina 5 Reemplace la bobina por una pre viamente enrollada o corte un pe dazo de 6 metros 20 pies de lar go de linea de 2 mm 0 080 de pulgada de la marca Craftsman A ADVERTENCIA Nunca use alambre cuerda hilo etc los cuales pueden romperse y convertirse en pro yectiles peligrosos 6 Introduzca una de las puntas de la linea alrededor de 1 cm 1 2 pul gada dentro del hueco pequefio que se encuentra en la parte interi or de la bobina 7 Enrolle la linea en la bobina de for ma pareja y ajustada Enrolle la l nea en la direcci n en que apunta la flecha que se encuentra en la bobina introduzca la linea dentro de la muesca Hueco de salida de la l nea 8 Introduzca la l nea dentro de la muesca dejando de 7 a 12 cm 3 a 5 pulgadas sin enrollar 9 Introduzca la l nea dentro del hue co de salida en el cubo como se muestra en la ilustraci n 10 Al nee la muesca con el hueco de salida de la l nea 11 Presione la bobina dentro del cubo hasta que sta encaje en su lugar 12 Tire de la l nea que se extiende fuera del cubo para soltarla de la muesca AJUSTE AL CARBURADOR A ADVERTENCIA Mantenga a otras personas
50. to con el Servicio Sears vea parte trasera del manual Entre en contacto con el Servicio Sears vea parte trasera del manual El motor humea ex cesiva mente El motor marcha con temperatura elevada El cebador est parcial mente accionado La mezcla de combustible se ha hecho incorrecta mente El filtro de aire est sucio El carburador requiere ajuste La mezcla de combustible est se he hecho incorrectamente Se ha instalado la buj a incorrecta El carburador requiere ajuste Acumulaci n de Carb n Ajuste el cebador Vaci el tanque de combustible y ll nelo de combustible con la mezcla correcta Limpie o cambie el filtro de aire Entre en contacto con el Servicio Sears vea parte trasera del manual Vea Abastecimiento del Motor en la secci n Uso Cambie por la buj a correcta Entre en contacto con el Servicio Sears vea parte trasera del manual Entre en contacto con el Servicio Sears vea parte trasera del manual 26 DECLARACION DE GARANTIA DE CONTROL DE EMISION U S EPA SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTIA La Agencia de Pro tecci n Ambiental de los Estados Uni dos y Sears Roebuck and Co U S A se complacen en explicar la garantia con la que cuenta el sistema de control de emisi n en su motor pe que o modelo 2001 2004 para uso fuera de carretera Sears deber ga rantizar el sistema de c
51. tore unit out of reach of children SAFETY NOTICE Exposure to vibra tions through prolonged use of gaso line powered hand tools could cause blood vessel or nerve damage in the fingers hands and joints of people prone to circulation disorders or ab normal swellings Prolonged use in cold weather has been linked to blood vessel damage in otherwise healthy people If symptoms occur such as numbness pain loss of strength change in skin color or texture or loss of feeling in the fingers hands or joints discontinue the use of this tool and seek medical attention An anti vibration system does not guarantee the avoidance of these problems Us ers who operate power tools on a con tinual and regular basis must monitor closely their physical condition and the condition of this tool SPECIAL NOTICE This unit is equipped with a temperature limiting muffler and spark arresting screen which meets the requirements of Cali fornia Codes 4442 and 4443 Al U S forest land and the states of California Idaho Maine Minnesota New Jersey Oregon and Washington require by law that many internal combustion en gines be equipped with a spark arrest ing screen If you operate in a locale where such regulations exist you are legally responsible for maintaining the operating condition of these parts Failure to do so is a violation of the law For normal homeowner use the muffler and spark arresting screen will not require any ser
52. uality synthetic 2 cycle air cooled engine oil We recommend Craftsman brand synthetic oil Mix gasoline and oil at a ratio of 40 1 A 40 1 ratio is obtained by mixing 3 2 ounces of oil with 1 gallon of unleaded gasoline Blade CHOKE The CHOKE helps to supply fuel to the engine to aid in cold starting Activate the choke by moving the choke lever to the FULL CHOKE position After the en gine attempts to start move the choke lever to the HALF CHOKE position Once engine has started move the choke le ver to the OFF CHOKE position Included with this trimmer is a 3 2 ounce container of oil Pour the entire contents of this container into 1 gallon of gasoline to achieve the proper fuel mixture DO NOT USE automotive oil or boat oil These oils will cause engine damage When mixing fuel follow instructions printed on container Once oil is added to gasoline shake container momentarily to assure that the fuel is thoroughly mixed Always read and follow the safety rules relating to fuel before fueling your unit IMPORTANT Experience indicates that alcohol blended fuels called gasohol or using ethanol or methanol can attract mois ture which leads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel sys tem of an engine while in storage To avoid engine problems empty the fuel system before storage for 30 days or longer Drain the gas tank start the engine and let it run until the fuel lines
53. uirdad en todo momento para reducir el riesgo de incendio y graves heri das Lea y cumpla con todas las instruc ciones Esta herramienta de fuerza puede ser peligrosa Cabe al usuario le responsa bilidad de cumplir con todas las adver tencias e instrucciones Lea el manual de instrucciones en su totalidad antes de usar el aparato Est completamente familiarizado con tos controles y con el uso correcto del aparato Limite el uso de este aparato a aquellas personas que hayan le do y comprendido y que vayan a obedecer todas las adverten cias e instrucciones tanto en el aparato como en el manual No permita nunca a los ni os que usen este aparato MANUAL DE INFORMACION INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DEL APARATO A PELIGRO Nunca use cuchillas ni dispositivos desgranadores El aparato fue dise ado para ser usado exclusiva mente como cortador a l nea El uso de cualquier otra pieza o accesorio incre mentar el peligro de heridas SOO A ADVERTENCIA Lal nea de corte arroja objetos violentamente Ustes al igual que otras personas puede quedar ciego o herido Use anteojos de seguri 15 dad y protecci n en las piernas Manten ga todas las partes del cuerpo alejadas de la l nea girante Use anteojos de seguridad PELIGRO 15 metros 50 pies Mantenga a los ni os los espectadores y animales a una distancia m nima de 15 metros 50 pies Pare el motor inmediatamente si alguien se le acerca
54. ve wing nut from shield 2 Insert bracket into slot as shown 3 Pivot shield until bolt passes through hole in bracket 4 Securely tighten wing nut onto bolt Shield Line Limiter Blade OPERATION KNOW YOUR TRIMMER READ THIS INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR UNIT Compare the illustrations with your unit to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments Save this manual for future reference Assist Handle Head Muffler ON STOP Trigger Switch Spark Plug Starter Shiel Hande gf a 4 Choke Lever WAV ia Primer Bulb 0 Fuel Mix A Line Fill Cap o Limiter ON STOP SWITCH The ON STOP switch is used to stop en gine To stop the engine push and re lease the engine ON STOP switch PRIMER BULB The PRIMER BULB removes air from the carburetor and fuel lines and fills them with fuel This allows you to start the engine with fewer pulls on the starter rope Activate the primer bulb by pressing it and allowing it to return to its original form BEFORE STARTING ENGINE A WARNING Be sure to read the fuel information in the safety rules before you begin If you do not understand the safety rules do not attempt to fuel your unit Call 1 800 235 5878 FUELING ENGINE WARNING Remove fuel cap slowly when refueling This engine is certified to operate on unleaded gasoline Before operation gasoline must be mixed with a good q
55. vice After 50 hours of use we recommend that your muffler be serviced or replaced by your Sears Service Center ASSEMBLY CARTON CONTENTS Check carton contents against the fol lowing list Model 358 795511 Trimmer Shield Wing Nut screwed onto shield Wall Mount Bracket Container of Oil Examine parts for damage Do not use damaged parts NOTE If you need assistance or find parts missing or damaged call 1 800 235 5878 It is normal for the fuel filter to rattle in the empty fuel tank Finding fuel or oil residue on muffler is normal due to carburetor adjustments and testing done by the manufacturer ASSEMBLY A WARNING tf received as sembled repeat all steps to ensure your unit is properly assembled and all fasteners are secure ADJUSTING THE HANDLE WARNING When adjusting the handle be sure it remains between the trigger and the safety label 1 Loosen wing nut on handle 2 Rotate the handle on the tube to an upright position retighten wing nut ATTACHING SHIELD WARNING The shield must be properly installed The shield provides partial protection from the risk of thrown objects to the operator and others and is equipped with a line limiter blade which cuts excess line to the proper length The line limiter blade on under side of shield is sharp and can cut you For proper orientation of shield see KNOW YOUR TRIMMER illustration in OP ERATION section 1 Remo
Download Pdf Manuals
Related Search