Quick Guide
Contents
1. Sloven ina Informacija o varnosti baterije Shranite baterije v hladen in suh prostor Ne izpostavljajte uporabljene baterije v hi ni uporabi Po dolgem asu neuporabe baterij je najbolj e da jih zamenjate Vedno odstranite iz rpane baterije iz daljinskega upravljalca e baterija pu a lahko pride do korozije in po koduje daljinski upravljalec Zato pri izpostavljanju baterij bodite previdni Ne me ajte starih in novih baterij Ne me ajte razli nih tipov baterij alkalne standardne karbon cink ali ponovno polnjenje nikelj kadmij Ne izpostavijajte baterije ognju Baterije lahko raznese ali pa za nejo pu ati Nikoli smete ustvariti kratek stik na bateriji Hrvatski Sigurnosne informacije baterije Baterije uvajte na hladnom i suhom mjestu Ne odbacujte iskori tene baterije u ku ni otpad Odlo ite ih na posebnim mjesti2. Playback TimeShift u 16 channel preview 2 4 6 8 44 Sloven ina Zamenjajte med mo nim signalom Vklop izklop aplikacije Celozaslonsko TV ali video prikazovanje Preklaplja med razpolo ljivimi avdio na ini Pr
3. Windows Windows Media Center Edition Ha Windows XP MCE Windows Media Center Edition 1 2 Found New Wizard Wizard installation Next 4 accept the terms of the license agreement Next 5 Next 6 Finish s Windows XP MCE Media Center TV Media Center OT
4. Authenticate 1 2 oa rw A820_flash Continue Continue Install 36 Quick Installation Guide 7 Add AVerTV for Mac to Doc AVerTV Launch AVerTV for AVerTV Continue Close
5. Media Center AVerTV 6 DirectX 9 0 DirectX 9 0 Windows Service pack 2 20 Installation Guide Windows Vista Windows Vista Media Center Edition Windows 7 Ha Windows Vista MCE Windows Media Center Edition 1 2 Found New Wizard Wizard installation 3 B AutoPlay CD Drive AVerTV Run Autorun exe 4 ce
6. User Account Control Allow Yes 5 Next 6 I accept the terms of the license agreement Next 7 Next 8 Finish ih Acrobat Reader Acrobat Reader 2 DVD 2 Decoded Error Ha Windows XP Media Center Edition 21 Quick Installa
7. Pod cz urz dzenie w celu uaktywnienia aplikacji AVerTV Po instalacji przy ka dym pod czeniu urz dzenia do komputera nast pi automatyczne uruchomienie aplikacji AVerTV W celu aktywacji aplikacji AVerTV zaraz po wykonaniu aplikacji nale y najpierw od czy a nast pnie ponownie pod czy urz dzenie Je li zaznaczy e podczas instalacji Uruchom AVerTV dla Mac program AVerTV dla Mac zostanie uruchomiony po zako czeniu jego instalacji Lub kliknij jeden raz ikon AVerTV znajduj c si w dock u By usun z systemu zainstalowany program oraz sterowniki wykonaj nast puj ce kroki W czasie instalacji je li pojawi si okno dialogowe autoryzacji wpisz has o i wci nij OK 1 Otw rz folder AVerTV znajduj cy si w folderze Aplikacje 2 Nast pnie kliknij dwukrotnie ikon Odinstaluj 3 Kliknij przycisk Odinstaluj 4 Kliknij przycisk OK Quick Installation Guide MR Slovensky Ak sa po as in tala n ho procesu objav autentifika n dial gov okno zadajte svoje heslo a stla te OK Zapojte zariadenie Pre za atie in tal cie dvakr t kliknite na A820 flash ikonu Ak chcete pokra ova v procese in tal cie kliknite na polo ku Pokra ova Pre tajte si licen n podmienky a kliknite na Pokra ova Ak s t mito podmienkami s hlas te kliknite na S hlas m Kliknite na In talova pre schv lenie predvolen ho obsahu alebo kl
8. Windows XP Media Center Edition Ukoliko ste u Media Centar modu zatvorite ga i prijedite u Windows mod Za uklanjanje instaliranog TV programskog paketa iz VaSeg sustava odaberite Start gt Programs gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt Uninstaller gt Remove gt Next gt OK gt Finish Windows Vista Windows Vista Media Center Edition Windows 7 1 Za uklanjanje instalirane TV aplikacije iz sustava odaberite Start gt All Programs gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt Uninstaller 2 Kada se prika e User Account Control dijalog odaberite Dozvoli Allow Yes 3 Odaberite Remove All gt Next gt OK gt Finish 28 Quick Installation Guide During installation process if the Authenticate dialog box appears enter your password and click OK 1 Plug in the device Double click the A820_flash icon to begin the installation Click Continue to continue the installation process Read the license agreement and click Continue If you agree to the terms click Agree Click Install to accept the default volume or click Change Install Location to choose a different destination volume 7 Select Add AVerTV for Mac to Dock checkbox to add the AVerTV shortcut icon to the Mac dock Select Launch AVerTV for Mac checkbox to run the AVerTV immediately after installation Click Continue 8 Then click Close to complete the installation oa kwon Plug in the device to activate the AVerTV application
9. RM KS 16 Turn on off the sound 41 Installation Guide BON 10 11 12 13 14 15 16 Az alkalmazas be kikapcsolasa Az alkalmazas be kikapcsolasa A TV teljes k perny s megjelenitese A rendelkez sre ll nyelvek k z tti v lt s V lt s PVR m dra s az aktu lis t v vagy videom sor felv tele a merevlemezes meghajt ra A lej tsz s visszacs v l se Gyorskeres s el re lej tsz s k zben A lej tsz s vagy felv tel le ll t sa Fejezz k be a TimeShift id eltol sos m dot s t rj nk vissza a real time val s id s TV vagy R di m dra Az utolj ra felvett vagy lej tszott f jl lej tsz sa A lej tsz s meg ll t sa Inform ci kat jelen t meg Megnyitja az Electronic Program Guide ot Elektronikus m sorf zetet csak DVB T rendszer A hanger n vel se cs kkent se L peget s fel le az akt v csatorn kon TV csatorna kiv laszt sa 16 csatorn s el n zet zemm dban a246 8 gombokkal lehet kijel lni a k v nt csatorn t Visszal p s az el z csatorn ra A hangot bekapcsolja eln m tja 42 Cesky mezi dostupnymi zdroji sign lu Zapnuti a vypnuti aplikace Zobrazeni TV nebo videa na cel obrazovce mezi dostupnymi audio re imy do re imu digitalniho videorekord ru PVR a zaznamena aktualni program nebo video na va harddisk P evine p ehr
10. e Lightning For added protection and to prevent damage due to lightning and power line surges unplug the host system such as a computer from the wall power outlet and disconnect the antenna or cable system Unplug the host system from the wall power outlet when left unattended or unused for long periods of time Never insert anything metallic into the TV tuner openings Doing so may create the danger of electric shock Openings in the TV tuner cabinet are provided for ventilation To prevent overheating these openings should not be blocked or covered Avoid using the TV tuner on a bed sofa rug or other soft surface as doing so may block the ventilation openings in the cabinet If you place the TV tuner in a bookcase or an enclosed space be sure to provide adequate ventilation and air flow e Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits e Antenna Installation When installing an outside antenna system extreme care should be taken to prevent it from touching such power lines or circuits as contact with them may be fatal Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna is connected to the product ensure that the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 21 of the National Electric Code ANSI NFPA No 70 provides in
11. 9 0c or above installed so that the TV software utility can function properly This may occur on Windows XP below Service Pack 2 Installing Drivers and the Application in Windows Vista Windows Vista Media Center Edition Windows 7 To install the driver and application Windows Vista Windows 7 MCE users need to exit and switch to Windows mode if they are in Media Center Edition mode 1 Plug in the device 2 The Found New Hardware Wizard dialog box will appear Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures 3 In the AutoPlay dialog box entitled CD Drive AVerTV select Run Autorun exe 4 If the User Account Control dialog box appears select Allow Yes to continue the process 5 Click Next to continue the installation process 6 Read the license agreement and if you agree to the terms select accept the terms of the license agreemen and then click Next 7 Then click Next to install all the necessary software 8 Then click Finish to complete the installation 1 If your system is not eguipped with Acrobat Reader the installation wizard will automatically be called up during the process of installation The Acrobat Reader of English version will be installed 2 The product does not come with a software DVD decoder If users can playback DVD or MPEG 2 video files on the computer there is no need to install a DVD decoder However if the Decoded Error message appears on the scree
12. Media Center Edition Partners weblapon Quick Installation Guide Csatlakoztassa az eszk zt hogy aktiv lja az AVerTV alkalmaz st Telepit s minden alkalommal mikor csatlakoztatja az eszk zt szamitog p hez az AVerTV alkalmaz s automatikusan elindul Az AVerTV alkalmaz s rogton telepit s aktiv l dik k rj k v lassza le az eszk zt sz m t g p r l majd csatlakoztassa jra Vagy Az alkalmaz s inditasa a Programok men b l Start gt Programok gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt AVerTV 6 Windows XP Windows XP Media Center Edition Ha Media Center M dban van el sz r l pjen ki s v ltson Windows m dba A telep tett TV seg dprogram elt vol t sa a rendszerb l egyszer en v lassza a Start gt Minden Program gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt Uninstaller gt OK gt Next gt 3 Finish Windows Vista Windows Vista Media Center Edition Windows 1 A telep tett TV szoftver elt vol t s hoz egyszer en v lassza a Start gt Minden program gt AVerMedia gt AVerTV 6 tvonalat gt OK 2 Amikor az User Account Control ablak megjelenik v lassza az Allow Yes opci t 3 V lassza a OK gt Next gt OK gt Finish tvonalat Quick Installation Guide P i prvn m zapojen za zen se automaticky spust instalace ovlada Instalace ovlada a aplikace v opera n m syst mu Windows XP Windows XP Media Center Edition Aby bylo mo n nainstalovat ovla
13. klikn te na Start gt V echny programy gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt AVerTV 6 Windows XP Windows XP Media Center Edition Pokud se nach z te v re imu Media Center nejd ve jej ukon ete a p ejd te do re imu Windows Pro odebrani nainstalovan ho softwaru ze syst mu zvolte Start gt V echny Programy gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt Odinstalov n gt OK gt Dal gt OK gt Dokon it Windows Vista Windows Vista Media Center Edition Windows 7 1 Chcete li odebrat softwarovou aplikaci z po ta e zvolte nab dku Start gt Programy gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt OK 2 Po zobrazen okna Kontrola u ivatelsk ho tu vyberte volbu Povolit 3 Vyberte polo ku OK gt Dal gt OK gt Dokon it 13 Quick Installation Guide Przy pierwszym podtaczeniu urzadzenia nastapi automatyczne rozpoczecie instalacji sterownika i aplikacji Instalacja sterownikow i aplikacji w systemie operacyjnym Windows XP Windows XP Media Center Edition W celu instalacji sterownika i aplikacji uzytkownicy Windows XP MCE musza jesli znajd sie w trybie Media Center Edition zakoriczy ten tryb i przetaczy sie do trybu Windows 1 2 3 4 5 6 Podtacz urzadzenie Zostanie wy wietlone okno dialogowe Kreator znajdowania nowego sprzetu Nale y klikna Anuluj aby pomina procedury instalacyjne kreatora Naci nij Dalej aby kontynuowa
14. pod Service Pack 2 23 Installation Guide In talacija gonilnikov in aplikacije v Windows Vista Windows Vista Media Center Edition Windows 7 Uporabnik mora za in talacijo gonilnikov in aplikacije Windows Vista MCE zapustiti Media Center Edition mode in se vrniti v Windows 1 2 Pojavilo se bo okno Found new Hardware Wizard Kliknite Cancel za preskok in talacijskih procedur v arovniku Wizard V AutoPlay pogovornem oknu poimenovanem CD Drive AVerTV izberite Run Autorun exe V kolikor se vam odpre okno User Account Control izberite Allow Yes za nadaljevanje Kliknite Next za nadaljevanje namestitvenega procesa Preberite licen no pogodbo in e se strinjate izberite I accept the terms of the license agreemen in nato kliknite Next Za namestitev vse potrebne programske opreme izberite Next Potem kliknite Finish za kon anje in talacije 1 e na va em sistemu ni name en Acrobat Reader se bo namestitev le tega avtomati no pognala ob procesu in talacije Namestil se bo Acrobat reader v angle ki razli ici 2 Product nima prilo enega software DVD decoderja V kolikor lahko uporabniki predvajajo DVD ali MPEG 2 video datoteke na ra unalniku ni potrebe po in talaciji DVD dekoderja Vendar pa v kolikor se pojavi sporo ilo o napaki dekoderja na ekranu in talirajte kompatibilen DVD decoder preko Windows XP Media Center Edition partner
15. ukoliko su u Media Center Edition modu 1 Priklju ite ure aj 2 Found New Hardware Wizard dijalo ki okvir e se pojaviti Odaberite Cancel kako bi zaobi li Wizard instalacijski postupak 3 Odaberite Dalje Next za nastavak instalacije 4 Pro itajte ugovor o licenci i ukoliko se sla ete s uvjetima odaberite Prihva am uvjete ugovora o licenci i odaberite Dalje Next 5 Odaberite Dalje za instalaciju svih potrebnih aplikacija 6 Potom odaberite Finish za dovr etak instalacije Ukoliko korisnici Windows XP MCE ele koristiti Media Centar kao TV aplikaciju trebaju pokrenuti Media Centar i pratiti upute na ekranu za dovr avanje konfiguracije Preporu amo izlazak iz Media Center okru enja prije aktivacije AVerTV 6 Ako DirectX 9 0c ili vi i nisu instalirani na Va sustav instalacijski CD e ih automatski instalirati tijekom postupka instalacije DirectX 9 0c ili vi i neophodni za pravilno funkcioniranje TV aplikacije Instalacija drivera i aplikacije za Windows Vista Windows Vista Media Center Edition Windows 7 26 Quick Installation Guide Za instalaciju drivera i aplikacije korisnici Windows Vista MCE a moraju prijeci u Windows mod ukoliko su u Media Center Edition modu 1 2 o Priklju ite uredaj Found New Hardware Wizard dijalo ki okvir se pojaviti Odaberite Cancel kako bi zaobi li Wizard instalacijske postupke U AutoPlay djialog box u pod naslovo
16. v n dozadu Posunut p ehr v n vp ed Ukon p ehr v n nebo z znam Ukon re im asov ho posunu Timeshift a p ehr v TV nebo FM vys l n v re ln m ase P ehr v posledn zaznamenan nebo p ehr van soubor Zastav p ehr v n Zobraz informace Spu t n elektronick ho programov ho pr vodce Pouze DVB T Regulace hlasitosti P ejde nahoru nebo dolu k n sleduj c mu aktivn mu kan lu Volba TV kan lu V re imu n hledu 16 kan l pomoc tla tek 2 4 6 8 ozna ujete ur en kan l N vrat k p edchoz mu zvolen mu kan lu Zapne vypne zvuk Installation Guide 10 11 12 13 14 15 16 Polski Przetaczanie pomiedzy dostepnymi rodtami sygnatu W cz wy cz aplikacj Wy wietl TV na pe nym ekranie Prze cza mi dzy dost pnymi trybami d wi ku Prze cza do trybu cyfrowego magnetowidu i nagrywa bie cy program lub sygna wideo na dysku twardym Przewija do ty u Przewija do przodu Zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie Zako cz tryb TimeShift Prze czanie czasu i powr do trybu telewizji lub radia w czasie rzeczywistym Odtwarza plik kt ry zosta nagrany lub by odtwarzany jako ostatni Pauzuje odtwarzanie Wy wietla informacje Uruchamianie funkcji Electronic Program Guide Elektroniczny przewodnik programowy wy cznie DVB T Zwi kszenie zmniejszenie g o no ci Przechodzi d
17. 75Q OR 750 Sloven ina OR Mini antena TV antena 750 Hrvatski ILI Mini antena TV antena 750 Quick Installation Guide When you plug in the device for the first time the driver and application installation will begin automatically Installing Drivers and the Application in Windows XP Windows XP Media Center Edition To install the driver and application Windows XP MCE users need to exit and switch to Windows mode if they are in Media Center Edition mode 1 Plug in 2 The Found New Hardware Wizard dialog box will appear Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures 3 Click Next to continue the installation process 4 Read the license agreement and if you agree to terms select I accept the terms of the license agreement and then click Next 5 Then click Next to install all the necessary software 6 Then click Finish to complete the installation For Windows XP MCE users if you want to use the Media Center as the TV application start Media Center and follow the on screen instruction to complete the configuration We recommend exiting the Media Center mode before activating the AVerTV 6 If DirectX 9 0c or above is not installed in your system usually the installation CD will automatically install it during the process of installation Make sure your system has Installation Guide DirectX
18. AVerTV AVerTV AVerTV for AVerTV Mac dock 1 2 3 4 AVerTV Applications Uninstall Uninstall 37 Quick Inst
19. AVerTV PLUG amp WATCH English Magyar esky Polski Slovensky Sloven ina Hrvatski European Community Compliance Statement Class B This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directives on the Approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Disclaimer All the screen shots in this documentation are only example images The images may vary depending on the product and software version Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability however no responsibility is assumed for inaccuracies The information contained in this documentation is subject to change without notice Copyright 2010 by AVerMedia Technologies Inc All right reserved No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the prior written permission of AVerMedia Technologies Inc AVerMedia Technologies Inc reserves the right to modify its models including their characteristics specifications accessories and any other information stated herein without notice The official printout of any information shall prevail should there be any discrepancy between the information contained herein and the information contained in that printout AVerMedia is a trademark or registered trademark of AVerMedia Technologies Inc Other trademarks used herein for
20. AVerTV6 Uninstaller 2 User Account Control Allow Yes 3 Remove All gt Next gt OK Finish 22 Quick Installation Guide Ko boste priklju ili napravo prvi pri akujte namestitev gonilnikov in programske opreme samodejno In talacija gonilnikov in aplikacije v Windows XP Windows XP Media Center Edition Uporabnik mora za in talacijo gonilnikov in aplikacije Windows XP MCE zapustiti Media Center Edition mode in se vrniti v Windows 1 Priklopite napravo 2 Pojavilo se bo okno Found new Hardware Wizard Kliknite Cancel za preskok in talacijskih procedur v arovniku Wizard 3 Kliknite Next za nadaljevanje namestitvenega procesa 4 Preberite licen no pogodbo in e se strinjate izberite I accept the terms of the license agreemen in nato kliknite Next 5 Za namestitev vse potrebne programske opreme izberite Next 6 Potem kliknite Finish za kon anje in talacije Windows MCE uporabniki ki elite uporabiti Media Center kot TV aplikacijo za enite Media Center in sledite navodilom na ekranu za dokon anje konfiguracije Priporo amo izhod iz Media Center na ina pred aktiviranjem AVerTV 6 V kolikor ni in taliran DirectX 9 0c na va em sistemu ga bo v ve ini primerov in taliral ra unalnik samodejno iz in talacijskega CD medija Preverite da ima va sistem in taliran na Windows XP
21. After installation every time when you plug the device into your computer the AVerTV application will be launched automatically To activate the AVerTV application right after the installation is done please unplug the device and re plug it If the Launch AVerTV for Mac checkbox is selected during the installation the AVerTV for 29 Quick Installation Guide Mac will be launched as soon as the installation finishes Or just click the AVerTV icon on the Mac dock To remove the installed TV software utility and drivers from the system please do the following During uninstallation process if the Authenticate dialog box appears enter your password and click OK 1 2 4 Open AVerTV folder located in the Applications folder Double click the Uninstall icon Click Uninstall Click OK Az install ci ha az Authenticate dial gus megjelenik adja meg a jelszav t s klikkeljen az OK ra Da Csatlakoztassa az eszk zh z Dupla klikkeljen az A820_flash ikonra hogy megkezdje az installalast Klikkeljen a Continue ra folytatas hogy folytassa az installalast Olvassa el a liszenc megallapodast s klikkeljen az Continue ra folytatas gombra Ha egyetert a megallapodassal akkor klikkeljen az Agree egyetertek gombra Klikkeljen az Install gombra hogy elfogadja az alap rtelmezett installaci s helyet vagy klikkeljen a Change Install Location Install ci s hely megvaltoz
22. a Magyar Telepit si gyors tmutat Mini Antenna Cesky m O Mini antena Polski ea Mini antena Slovensky In tala na priru ka Mini antenna OR Sloven ina Hitri In talacijski Vodi Mini antena Hrvatski Remote control Batteries included Taviranyit elemekkel egy tt Dalkovy ovlada baterie jsou sou asti baleni Pilot Zdalnego Sterowania wtacznie z bateriami Dialkove ovladanie vr tane bat ri Hero Daljinski Upravljalnik baterije prilo ene Daljinski upravlja baterije uklju ene Quick Installation Guide 2 Mini Antenna TV Antenna 75Q English Magyar Cesky Polski Slovensky Sz m t g p Laptop Komputer podreczny PC Notebook Notebook Po ita Komputer Notebook Notebook USB Port USB port USB port Port USB USB port USB nopr Quick Installation Guide Sloven ina PC Prenosnik USB vrata Hrvatski PC ra unalo Prijenosno ra unalo USB priklju ak English OR Mini Antenna TV Antenna 750 Magyar vagy Mini Antenna TV antenna 750 esky nebo Mini ant na TV ant na 750 Polski LUB Mini antena telewizyjna 75Q Slovensky Alebo Mini antenna TV ant na
23. a avanje eljenog kanala Povratak na prethodno odabrani kanal Potpuno uti avanje uklju ivanje zvuka 45 Quick Installation Guide English Battery Safety Information Store the batteries in a cool dry place Do not dispose of used batteries in domestic waste Dispose of batteries at special collection points or retum to point of sale if applies Remove the batteries during long periods of non use Always remove exhausted batteries from the remote control Battery leakage and corrosion can damage this remote control dispose of batteries safely Do not mix old and new batteries Do not mix different types of batteries alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium Do not dispose of batteries in a fire The batteries may explode or leak Never short circuit the battery terminals Magyar Biztons gi tudnival k az elemekkel kapcsolatban Az elemeket h v s sz raz helyen t rolja Ne dobja az elhaszn lt elemeket a h ztart si szem tbe Az elemeket kijel lt begy jt helyeken helyezze el vagy vigye vissza az elad s hely re amennyiben erre van lehet s g Vegye ki az elemeket ha hosszabb ideig nem tervezi haszn lni a k sz l ket Mindig vegye ki a taviranyitobol a kimer lt elemeket A kifoly elektrolit illetve a korr zi megrong lhatja a t vir ny t t Az elemeket biztons gosan artalmatlanitsa Ne haszn ljon r gi s j elemeket egyszerre Ne haszn ljon egysze
24. alacije izaberete potvrdni okvir Launch AVerTV for Mac Pokreni AVerTV za Mac AVerTV za Mac e se pokrenuti im instalacija bude gotova Ili samo kliknite ikonu AVerTV na stanici za Mac Za uklanjanje instaliranoga uslu nog TV softvera i upravlja kih programa iz sustava u inite sljede e Ako se za vrijeme postupka deinstalacije pojavi dijalo ki okvir Authenticate Autentificiraj upi ite lozinku i kliknite OK Otvorite AVerTV direktorij folder koji se nalazi u direktoriju Aplikacije 2 Dvo kliknite na ikonu za deinstalaciju Uninstall 3 Kliknite na deinstalaciju Uninstall 4 Kliknite OK Installation Guide Remote Control for AVerTV Applicatio English 1 Switch between available signal sources 2 Turn on off the application 3 Display TV in full screen 4 Switch between available audio modes 5 Switch to PVR mode and record the current program or video into your hard drive 6 Rewind the playback 7 End the Playback or recording 8 End the TimeShift mode and return to real time TV or Radio mode Play the last recorded or played file Freeze the 9 playback 10 Display information 11 Launch the Electronic Program Guide 12 Volume up down 13 Go up or down to the next active channel Select a TV channel 14 Under the 16 Channel preview mode use 2 4 6 8 to highlight the intended channel AVerMedia 15 Go to the previously selected channel
25. allation Guide Slovencina Med procesom namestitve e se pojavi pogovorno okno Preverjanje pristnosti vnesite geslo in kliknite V redu 1 Priklopite napravo 2 3 4 5 6 Dvojno kliknite A820 flash kono za za etek namestitve Kliknite Continue za nadaljevanje namestitvenega procesa Preberite licen no pogodbo in kliknite Continue V kolikor se strinjate s pogoji uporabi kliknite Agree Kliknite Install e vam privzeta zvokovna nastavitev ustreza ali kliknite Change Install Location za izbiro drugega zvoka Izberite Add AVerTV for Mac to Dock za dodajanje AVerTV bli njice ikone na Mac sistemu Izberite Launch AVerTV for Mac e elite takoj zagnati AverTV po namestitvi Kliknite Continue 8 ato kliknite Close za dokon anje namestitve Priklopite napravo za aktivacijo AVerTV aplikacije Po namestitvi se bo aplikacija AVerTV zagnala samodejno vsaki ko boste priklopili napravo v va ra unalnik Za aktivacijo AVerTV aplikacije kliknite z desnim klikom na mi ki po dokon ani namestitvi nato odklopite in ponovno priklopite napravo V kolikor je izbran Launch AVerTV for Mac okvir ek se bo aplikacija zagnala takoj po kon anju namestitve Ali le kliknite AVerTV ikono na Mac namizju Quick Installation Guide Za odstranitev name ene TV programske dodatne opreme in gonilnikov iz sistema naredite slede e V kolikor se med namestitvijo pojavi pogovorno okno Authenticate potem med proc
26. am s seg dprogramok telep t s hez a Windows XP MCE felhaszn l knak ha Media Center Edition m dban vannak abb l ki kell l pni k s tv ltani Windows m dba 1 2 Csatlakoztassa az eszk zh z Megjelenik az j hardver var zsl p rbesz dpanel A M gse gombra kattintva l pjen ki a var zsl b l A folytat shoz klikkeljen a Next re Olvassa el a licensz meg llapod st s ha egyet rt az ott le rtakkal v lassza az accept the terms of the license agreement et s klikkeljen Next re Kattintson a Next gombra hogy telep tse a sz ks ges szoftvereket Ezt k vet en kattintson a Finish Befejez s gombra a telep t s befejez s hez Ha a Windows XP MCE felhaszn l k a Media Centert szeretn k haszn lni TV alkalmaz sk nt akkor ind ts k el a Media Centert s k vess k a k perny n megjelen utas t sokat a konfigur ci befejez s hez Azt tan csoljuk l pjen ki a Media Center M db l miel tt aktiv ln az AVerTV 6 ot Ha DirectX 9 0c vagy jabb verzi nincs telep tve a telep t CD ltal ban automatikusan telep ti a telep t si folyamat sor n Ha a rendszeren nincs DirectX 9 0c vagy jabb verzi telep tve a TV seg dprogram nem fog megfelel en m k dni Ez Windows XP Service Pack 2 alatti verzi n l fordulhat 6 Installation Guide Az eszk zmeghajt k s az alkalmaz s telep t se Windows Vista Windows Vista Media Center Editi
27. da a aplikaci mus u ivatel opera n ho syst mu Windows XP MCE p ej t z re imu Media Center Edition do re imu Windows 1 2 3 4 5 6 Zapojte zafizeni Zobraz se dialogov okno Nalezen nov hardware Kliknut m na Storno p esko te postup instalace Klikn te na Dal pro pokra ov n v instalaci P e t te si licen n smlouvu a pokud souhlas te zvolte Souhlas m s podm nkami licen n smlouvy a klikn te na Dal Pro instalaci ve ker ho nezbytn ho softwaru Instalaci dokon te kliknut m na tla tko Dokon it Pou v te li opera n syst m Windows XP MCE a chcete jako TV aplikaci pou vat Media Center spus te Media Center a prove te konfiguraci podle zobrazen ch pokyn P ed spu t n m AVerTV 6 doporu ujeme ukon it re im Media Center Pokud ve va em syst mu nen nainstalov no rozhran DirectX 9 0 nebo vy verze obvykle instala n CD b hem vlastn ho procesu tuto aplikaci nainstaluje automaticky Ujist te se e v syst m obsahuje instalaci DirectX 9 0 nebo vy verze aby softwarov aplikace mohla dn pracovat M e nastat ve Windows XP se Service Packem 2 11 Quick Installation Guide Instalace ovlada a aplikace v opera n m syst mu Vista Windows Vista Media Center Edition Windows 7 1 2 Zapojte za zen Zobraz se dialogov okno Nalezen novy hardware Klepnut m na Storn
28. description purpose only belong to each of their companies x The mark of Crossed out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead you need to dispose of the waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment For more information about where to drop off your waste equipment for recycling please contact your household waste disposal service or the shop where you purchased the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS e Read Instructions Read all the safety and operating instructions before connecting and operating your TV tuner to help ensure your own personal safety and to protect your product from potential damage Retain Instructions Retain all the safety and operating instructions for future reference Heed Warnings Adhere to all warnings on the product and the operating instructions Grounding For continued protection against risk of electric shock and fire this accessory should be installed connected only to the products such as a computer equipped with a three wire grounding plug a plug having a third grounding pin This plug will only fit into a grounding type power outlet This is a safety feature If you are unable to insert the plug into the outlet contact your electrician to replace the obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the grounding type plug
29. eklopi v PVR na in in snema trenutni program ali video na trdi disk Prevrti posnetek nazaj Prevrti posnetek naprej Ustavi predvajanje Kon ajte TimeShift mode in se vrnite v real time TV ali Radio mode Predvaja zadnjo posneto ali predvajano datoteko Prekine predvajanje in ohrani sliko Prika e informacije Po eni elektronski programski vodi samo DVB T Pove ati zmanj ati glasnost Naprej ali nazaj do naslednjega aktivnega programa Izbira TV Radio programa Za kontrolo predogleda 16 kanalov uporabite 2 4 6 8 da ozna ite eljen kanal Vrnitev na prej izbrani program Vklop izklop zvoka Installation Guide BON o 10 11 12 13 14 15 16 Hrvatski Odabir izvora signala Pokretanje izlazak iz aplikacije Prika i TV na cijelom ekranu Full Screen Prebacivanje izmedu raspolo ivih audio na ina Prijelaz u PVR Personal Video Recorder na in rada i snimanje teku eg programa na tvrdi disk Premotavanje unatrag Premotavanje unaprijed Zavr etak reprodukcije ili snimanja Zavr i Pauziranje programa TimeShift mod i vrati se u standardni TV ili Radio mod Reprodukcija zadnje snimljene ili pokretane datoteke i Pauza Prikaz informacija Pokretanje EPG a Electronic Program Guide samo za DVB T Poja ati Smanjiti glasno u Biranje slijede eg ili prethodnog aktivnog kanala Odaberite TV kanal U 16 kanalnom pregledu koristite 2 41 6 8 za ozn
30. en Pokud je b hem instalace zatrhnut mo nost Launch AVerTV for Mac Spustit AVerTV pro Mac aplikace se spust okam it po sp n m dokon en instalace Nebo jednodu e klikn te na ikonu AVerTV na li t Mac dock Pro odstran n nainstalovan softwarov aplikace a ovlada postupujte n sledovn Pokud se v pr b hu instalace objev dialogov okno Authenticate vlo te va e heslo a pokra ujte kliknut m na OK Otev ete slo ku AVerTV um st nou v slo ce Applicaton Pot dvakr t klikn te na ikonu Uninstall Klepn te na Odinstalovat Fo No Klepn te na OK Instalowanie sterownik w i oprogramowania TV W czasie instalacji je li pojawi si okno dialogowe autoryzacji wpisz has o i wci nij OK Pod cz urz dzenie Dwa razy kliknij ikon A820_flash by rozpocz proces instalacji Naci nij Kontynuuj aby kontynuowa instalacj Przeczytaj warunki umowy licencyjnej i naci nij Kontynuuj Je li zgadzasz si z warunkami naci nij Zgoda Naci nij Instaluj by wybra domy lny dysk lub Zmie miejsce instalacji by wybra Oh RG NE 33 Quick Installation Guide inny dysk i folder 7 Zaznacz Dodaj AVerTV for do paska Dock aby doda do dock a na Twoim Mac u ikone AVerTV Zaznacz Uruchom AVerTV for Mac dla Mac by uruchomi program po zako czeniu instalacii Kliknij przycisk Kontynuuj 8 Nast pnie kliknij Zamknij aby doko czy instalacj
31. esom odstranitve vpi ite geslo in kliknite OK 1 2 3 4 Odprite mapo AVerTV v mapi Applications Dvojno kliknite Uninstall ikono Kliknite Uninstall Kliknite OK Hrvatski Prilikom instalacije ukoliko se pojavi Authenticate prozor i s upitom upi ite svoju lozinku kliknite OK Priklju ite ure aj Dvaput kliknite ikonu A820_flash za po etak instalacije Kliknite Continue Nastavi za nastavak postupka instalacije Pro itajte sporazum o licenci i kliknite Continue Nastavi Ako se sla ete s uvjetima kliknite Agree Sla em se DOOR ON Kliknite Install Instaliraj da prihvatite zadani disk ili kliknite Change Install Location Promijeni lokaciju za instalaciju kako biste promijenili odredi ni disk Izaberite potvrdni okvir Add AVerTV for Mac to Dock Dodaj AVerTV za Mac za Quick Installation Guide stanicu kako biste dodali ikonu pre ice AVerTV na stanicu za Mac Izaberite potvrdni okvir Launch AVerTV for Mac Pokreni AVerTV za Mac kako biste pokrenuli AVerTV odmah nakon instalacije Pritisnite Continue Nastavak 8 Zatim kliknite Close Zatvori kako biste zavr ili instalaciju Utaknite ure aj kako biste aktivirali aplikaciju AVerTV Nakon instalacije svaki put kada utaknete ure aj u ra unalo aplikacija AVerTV e se automatski pokrenuti za aktiviranje aplikacije AVerTV odmah nakon zavr ene instalacije iskop ajte i opet ukop ajte ure aj Ako za vrijeme inst
32. formation with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to the antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection of grounding electrodes and requirements for the grounding electrode for CATV system installer This reminder is provided to call the CATV systems installers attention to Section 820 93 of the National Electric Code ANSI NFPA 70 2005 for US Canada and or EN60728 11 2005 standard for Europe which provide guidelines for proper grounding and in particular specify that the coaxial cable shield shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Guick Installation Guide Table of Contents Package Content8 assess wez Ri OVNA 2 Making Connections Installation For Windows Polski Slovensk CONS DD SME KOE KEZE EG S A NOOO OS ees 20 Sloven ina Hrvatski Installation For om rr 29 Magyar Czech a yaw ayka dd da doda AIOE YEY Chad det daly ak 33 SLOVENSK zaa ONA Baa A NR NA NR RINE NONI O Sloven ina NE l oses la a lll lll 39 Remote Control for AVerTV 41 Quick Installation Guide EM Package Contents A KEN A B English Quick Installation Guide Mini Antenn
33. i AVerTV W celu aktywacji aplikacji AVerTV zaraz po wykonaniu aplikacji nale y najpierw od czy a nast pnie ponownie pod czy urz dzenie LUB Uruchom aplikacje AVerTV 6 z menu programu wybierz Start gt Programy gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt AVerTV 6 Windows XP Windows XP Media Center Edition Podczas dzia ania w trybie Media Center nale y najpierw zako czy ten tryb i prze czy si do trybu Windows Aby zdeinstalowa oprogramowanie TV w systemie wejdz w Start gt Programs gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt Uninstaller gt OK gt Next gt OK gt Finish Windows Vista Windows Vista Media Center Edition Windows 7 1 Aby zdeinstalowa oprogramowanie TV w systemie wejdz w Start gt Wszystkie programy gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt OK 2 Kiedy User Account Control okno zniknie wybierz pozw l tak 3 Wybierz OK gt Next gt OK gt Finish Quick Installation Guide Slovensky Ke zapoj te zariadenie po prv kr t in tal cia aplik cie a driverov sa za ne automaticky In tal cia ovl da ov a aplik ci vo Windows XP Windows XP Media Center Edition Kv li nain talovaniu ovl da a a aplik cie je potrebn aby u vatelia Windows XP MCE v pr pade ak sa nach dzaj v re ime Media Center Edition tento re im opustili a prepli na re im Windows 1 Zapojte zariadenie 2 Na obrazovke sa objav okno Found New Hardware Wizard N jden nov sprievodca in
34. iknite na Zmeni adres r in tal cie pre v ber odli n ho adres ra Ozna te za krt vacie pole Prida AVerTV for MAC do li ty pre pridanie AVerTV odkazu do Mac li ty Ozna te za krt vacie pole Spusti AVerTV for spustenie AVerTV ihne po dokon en in tal cie Kliknite na Pokra ova A potom Zavrie pre dokon enie in tal cie Zapojte zariadenie pre aktiv ciu AVerTV aplik cie Po in tal ci ka d kr t ke zasuniete zariadenie do PC AVerTV aplik cia sa spust automaticky Ak chcete aktivova aplik ciu AVerTV ihne po dokon en in tal cie odpojte pr stroj a znova ho pripojte Ak je za krt vacie pole Spusti AVer TV pre Mac ozna en po as in tal cie 35 Quick Installation Guide aplik cia AVerTV pre MAC bude spusten ihne akon hle sa dokon in tal cia Alebo kliknite na AVrTV ikonu v li te Pre viac detailov sa pros m pozrite do u ivate sk ho manu lu na prilo enom CD Pre odstr nenie nain talovan ho TV softv ru a driverov zo syst mu urobte prosim nasledovn Ak sa po as in tala n ho procesu objav autentifika n dial gov okno zadajte svoje heslo a stla te OK 1 Otvorte AVerTV adres r umiestnen v Appliactions adresari 2 Potom urobte dvojklik na ikonu odin talovania 3 Kliknite na Odin talova 4 Kliknite na OK
35. instalacie Przeczytaj warunki licencji i je li sie zgadzasz na nie wybierz Akceptuje warunki umowy licencyjnej i naci nij Dalej Nast pnie kliknij Next Dalej aby zainstalowa wszystkie niezb dne programy Nast pnie kliknij Finish Zako cz aby doko czy instalacj U ytkownicy Windows XP MCE kt rzy chc korzysta z Media Center jako aplikacji TV powinni uruchomi Media Center i wykona instrukcje ekranowe w celu doko czenia konfiguracji Przed aktywacj AVerTV 6 zaleca si zako czenie trybu Media Center AVerTV 6 Je eli w systemie nie zosta wcze niej zainstalowany program DirectX w wersji 9 0c lub nowszej jest on zwykle instalowany z instalacyjnego dysku CD w trakcie procesu instalacji Nale y upewni si e zainstalowano DirectX w wersji 9 0c lub nowszej co umo liwia prawid owe dzia anie oprogramowania TV Mo e to pojawi 14 Installation Guide sie w Windows XP poni ej Service Pack 2 Instalacja sterownik w i aplikacji w systemie operacyjnym Windows Vista Windows Vista Media Center Edition Windows 7 W celu instalacji sterownika i aplikacji u ytkownicy Windows Vista MCE musz je li znajduj si w trybie Media Center Edition zako czy ten tryb i prze czy si do trybu Windows 1 2 Podtacz urzadzenie Zostanie wy wietlone okno dialogowe Kreator znajdowania nowego sprz tu Nale y klikn Anuluj aby pomin procedur
36. m CD Drive AVerTV odaberite Pokreni autorun exe Ukoliko se prika e User Account Control dijalog odaberite Dozvoli Allow Yes za nastavak procesa Odaberite Dalje Next za nastavak instalacije Pro itajte uobi ajeni ugovor o licenci i ukoliko se sla ete s uvjetima odaberite Prihva am uvjete ugovora o licenci i odaberite Dalje Next Odaberite Dalje za instalaciju svih potrebnih aplikacija Potom odaberite Finish za dovr etak instalacije dE Ukoliko Va sustav nije opremljen Acrobat Readerom instalacijski arobnjak automatski pokrenuti tijekom instalacije Acrobat Reader engleska verzija e biti instaliran 2 Proizvod podr ava softverski dekoder korisnici mogu reproducirati DVD ili MPEG 2 video datoteka na ra unalu nema potrebe za instaliranjem DVD dekodera Me utim ako se na zaslonu pojavi poruka o gre ki Decoded Error molimo instalirajte kompatibilni DVD dekoder putem web mjesta Windows XP Media Center Edition Partners Utaknite ure aj kako biste aktivirali aplikaciju AVerTV Nakon instalacije svaki put kada utaknete ure aj u ra unalo aplikacija AVerTV e se automatski pokrenuti za aktiviranje aplikacije AVerTV odmah nakon zavr ene instalacije iskop ajte i opet ukop ajte ure aj 27 Quick Installation Guide ILI Za pokretanje instalacije putem izbornika Programi Programs odaberite Start Programs gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt AVerTV 6 Windows XP
37. ma za prikupljanje ili vratite na mjesto kupnje U slu aju duljeg vremenskog perioda nekori tenja izvadite baterije Uvijek izvadite ispra njene baterije iz daljinskog upravlja a Procurivanje baterija i korozija mogu ga o tetiti Ne koristite kombinaciju starih i novih baterija Ne koristite kombinaciju razli itih tipova baterija alkalne standardne ili punjive NiCD NiMH Ne odla ite baterije u vatru radi izbjegavanja eksplozije ili procurivanja Nikada nemojte kratko spojiti polove baterija 48 m Model No A820 a P N 300AA820 DC5 Made in Taiwan
38. n please install the compatible DVD decoder via the Windows XP Media Center Edition Partners site Quick Installation Guide Plug in the device to activate the AVerTV application After installation every time when you plug the device into your computer the AVerTV application will be launched automatically To activate the AVerTV application right after the installation is done please unplug the device and re plug it OR To run the application from the Programs menu choose Start gt Programs gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt AVerTV 6 Windows XP Windows XP Media Center Edition If you are in Media Center Mode please exit and switch to Windows mode first To remove the installed TV software utility from the system simply choose Start gt Programs gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt Uninstaller gt OK gt Next gt OK gt Finish Windows Vista Windows Vista Media Center Edition Windows 7 1 To remove the installed TV software utility from the system simply choose Start gt Programs gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt OK 2 When the User Account Control dialog box appears select Allow Yes 3 Select OK gt Next gt OK gt Finish Quick Installation Guide Amikor el sz r csatlakoztatja az eszk zh za meghajt program illetve az alkalmaz s automatikusan feltelep l Az eszk zmeghajt k s az alkalmaz s telep t se a Windows alatt Windows Media Center Edition A meghajt progr
39. nie pre aktivaciu AVerTV aplikacie Po in tal ci ka d kr t ke zasuniete zariadenie do PC AVerTV aplik cia sa spust automaticky Ak chcete aktivova aplik ciu AVerTV ihne po dokon en in tal cie odpojte pr stroj a znova ho pripojte Alebo Ak chcete spusti aplik ciu z ponuky Programy vyberte polo ku Start tart gt Programs Programy gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt AVerTV 6 Windows XP Windows XP Media Center Edition Ak ste v re ime Media Center najprv tento re im opus te a prepnite do re imu Windows Ak chcete zo syst mu odstr ni nain talovan pom cku TV softv ru vyberte polo ku Start Start gt Programs Programy gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt Uninstaller N stroj na odin talovanie gt OK gt Next alej gt OK gt Finish Dokon i Windows Vista Windows Vista Media Center Edition Windows 7 1 Kv li odstr neniu pomocn ho programu TV softv ru zo syst mu zvo te tart gt V etky programy gt AVerMedia gt AVerTV 6 3 OK 2 Ke zobraz dial gov okno Nastavenie konta u vate a zvo te Allow Umo ni Yes no 3 Zvo te OK gt Nasleduj ci gt gt Dokon i Quick Installation Guide Ce
40. o nast pnego lub poprzedniego aktywnego kana u Wybieranie kana u TV W trybie podgl du 16 kana w mo na u y 2 4 6 8 do pod wietlenia wybranego kana u Powr t do wcze niej wybranego kana u W cza i wy cza d wi k 43 Slovensky Prechod medzi aktivnymi zdrojmi signalu Zapn vypn aplik ciu Zobrazi TV cez cel obrazovku Prep na medzi dostupn mi audio re imami Prepne do re imu digit lneho videorekord ru PVR a zaznamen aktu lny program alebo video na v harddisk Preto prehr vanie dozadu Posunutie prehr vania vpred Ukon prehr vanie alebo z znam Ukon i TimeShift a vr ti sa do re lneho vysielania Prehr va posledn zaznamenan prehr van s bor Zastav prehr vanie Zobraz inform cie Aktiv cia Electronic Program Guide len DVB T Zv enie zn enie hlasitosti Prejde hore alebo dole k nasleduj cemu akt vnemu kan lu Vo ba TV kan lu V re ime n h adu 16 kan lov pomocou tla idiel N vrat k predch dzaj cemu zvloen mu kan lu Zapne vypne zvuk Installation Guide 10 11 12 13 14 15 16
41. o presko ite postup instalace V dialogov m okn AutoPlay nadepsan m jako CD Drive AVerTV zvolte mo nost Spustit Autorun exe Pokud se zobraz dialogov okno Kontrola u ivatelsk ho tu pokra ujte volbou Povolit Klikn te na Dal pro pokra ov n v instalaci si licen n smlouvu a pokud souhlas te zvolte Souhlas m s podm nkami licen n smlouvy a klikn te na Dal Pro instalaci ve ker ho nezbytn ho softwaru Instalaci dokon te klepnut m na tla tko Dokon it 1 Pokud va syst m nen vybaven Acrobat Reader instalace bude automaticky provedena b hem procesu instalace Bude instalov na anglick verze programu Acrobat Reader 2 Produkt nen dod v n se softwarov m DVD dekod rem Pokud u ivatel m e na po ta i prehravat DVD nebo MPEG 2 videosoubory nen potreba instalovat DVD dekod r Objevi li se chybov hl en v souvislosti s dek dov n m videa nainstalujte pros m kompatibiln DVD dekod r p es partnerskou str nku Windows XP Media Center Edition Pro aktivaci AVerTV aplikace zapojte za zen Po nainstalov n se aplikace AVerTV spust automaticky v dy kdy za zen zapoj te do Va eho po ta e Pro spu t n AVerTV ihned po dokon en instalace odpojte a v z p t znovu p ipojte za zen 12 Installation Guide nebo Pro spu t n aplikace z programov nab dky Start
42. on Windows 7 A meghajt program s seg dprogramok telep t s hez a Windows Vista MCE felhaszn l knak ha Media Center Edition m dban vannak abb l ki kell l pni k s tv ltani Windows m dba 1 Csatlakoztassa az eszk zh z 2 Megjelenik az j hardver var zsl p rbesz dpanel A M gse gombra kattintva l pjen ki a var zsl b l 3 Az AutoPlay parbeszedpanelbanfuttasa az Autorun exe t CD Drive AVerTV 4 Ha a User Account Control ablak jelenik meg v lassza az Allow Yes opci t a folyamat folytat s hoz 5 folytat shoz klikkeljen a Next re 6 9 Olvassa el a licensz meg llapod st s ha egyet rt az ott le rtakkal v lassza az accept the terms of the license agreement et s klikkeljen a Next re 7 Kattintson a Next gombra hogy telep tse a sz ks ges szoftvereket 8 k vet en kattintson a Finish Befejez s gombra a telep t s befejez s hez 1 Ha az rendszere nincs ell tva Acrobat Reader programmal telep t var zsl automatikusan felh vja r a figyelm t a telep t s folyam n Angol nyelv Acrobat Reader lesz telep tve 2 A term khez nem tartozik DVD dek der Ha a felhaszn l DVD lemezt vagy 2 videofajlokat le tud j tszani a szamitogepen nincs szukseg DVD dek der telepitesere Ha azonban a k perny n megjelenik Dekodolasi hiba hiba zenet telepitse a kompatibilis DVD dekodert amelyet megtalal a Windows XP
43. ows 1 Zapojte zariadenie 2 Zapojte zariadenie Na obrazovke sa objav okno Found New Hardware Wizard Najdeny nov sprievodca in tal ciou Kliknite na Cancel Zru i pre za atie in tala n ho procesu 3 V automatick prehr vanie dial govom okne s n zvom CD zariadenie AVerTV vyberte spusti Autorun exe 4 Ak sa zobraz dial gov okno Nastavenie konta u vate a Umo ni Yes no pre pokra ovanie procesu 5 Ak chcete pokra ova v procese in tal cie kliknite na polo ku Next Dalej 6 Pre tajte si licen n zmluvu a ak s hlas te s jej podmienkami vyberte mo nos S hlas m s podmienkami licen nej zmluvy a potom kliknite na polo ku Next alej 7 Potom klikni e na alej pre in tal ciu v etk ch nevyhnutn ch programov 8 A potom Finist Dokon i pre dokon enie in tal cie zvo te Allow le Ak syst me nenach dza program Acrobat Reader po as procesu in tal cie sa automaticky otvor sprievodca in tal ciou Anglick verzia Acrobar Readeru bude nain talovan 2 Tento v robok nieje dod vany so softwarov m dekod rom DVD Ak u vate chce prehra DVD alebo MPEG 2 video s bor tak nie je nutn nai talova DVD decoder Av ak ak sa objav chybov hl senie Decoder Error message nain talujte kompatibiln DVD decoder cez Windows XP Media Center Edition partnersk str nku 18 Quick Installation Guide Zapojte zariade
44. powodowa zniszczenie pilota zdalnego sterowania baterie nale y usuwa w bezpieczny spos b Nie nale y miesza starych i nowych baterii Nie nale y miesza r nych typ w baterii alkalicznych standardowych w glowo cynkowych lub akumulatorowych niklowo kadmowych Nie wolno wyrzuca baterii do ognia Mo e to spowodowa eksplozj lub wyciek baterii Nigdy nie wolno zwiera z czy baterii Slovensky Bezpe nostn informacie uchovajte na chladnom a suchom mieste nevyhadzujte do prirody Odovzdajte ich na prislu n zbern miesta v predajniach Po as dlhodob ho nepou vania dia kov ho ovl dania vyberte bat rie z ovl da a Ak s bat rie vybit ihne ich odstr te z ovl da a Nepou vajte s asne star a nov bat riu Nepou vajte spolu bat rie r znych typov alkalick tandardn karb n zinok alebo nab jate n nikel cadmium Neh dza bat rie do otvoren ho oh a Bat rie m u expl dova 47 Quick Installation Guide
45. rre k l nb z t pus elemeket alk li norm l sz n cink vagy jrat lthet t nikkel kadmium Ne dobja t zbe az elhaszn lt elemeket Az elemek felrobbanhatnak vagy tartalmuk kifolyhat Ne z rja r vidre az elem p lusait Cesky Bezpe nostn informace kbaterii Uchov vejte baterie na chladn m such m mist Nelikvidujte baterie spolu s b Znym odpadem Baterie odn ejte na zvl tn sb rn mista nebo je v p pad mo nosti vra te v m st zakoupen P i dlouhodob m nepou v n baterie vyjm te Pr zdn baterie z d lkov ho ovlada e v dy vyjm te 46 Installation Guide Vyte en bateri a koroze mohou po kodit tento d lkov ovlada Baterie likvidujte bezpe n Nesm ujte star a nov baterie Nesm ujte r zn typy bateri alkalick standardn uhl kovo zinkov nebo nab jec nikl kadmiov Nevhazujte baterie do ohn Baterie by mohly explodovat nebo vyt ct Nikdy nezkratuje termin ly bateri Polski Informacja bezpiecze stwa dotyczaca baterii Baterie nale y przechowywa w chtodnym suchym miejscu Nie nale y usuwa zuzytych baterii z odpadami domowymi Baterie nale y przekazywa do wyznaczonych punkt w zbiorczych lub jesli mo na zwraca je do punktu sprzedazy Baterie nale y wyja przy dlugich okresach nieu ywania urzadzenia Zu yte baterie nale y zawsze wyjmowa z pilota zdalnego sterowania Wycieki baterii i korozja mog s
46. skih strani 24 Quick Installation Guide Priklopite napravo za aktivacijo AVerTV aplikacije Po namestitvi se bo aplikacija AVerTV zagnala samodejno vsaki ko boste priklopili napravo v va ra unalnik Za aktivacijo AVerTV aplikacije kliknite z desnim klikom na mi ki po dokon ani namestitvi nato odklopite in ponovno priklopite napravo OR Za zagon aplikacije iz Programskega menija kliknite Start gt Programs gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt AVerTV 6 Windows XP Windows XP Media Center Edition e ste v Media Center Mode ga prosimo zapustite in in najprej preklopite v Windows mode Za odstranitev TV programske opreme in gonilnikov iz sistema enostavno izberite Start gt Programs gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt Uninstaller gt Remove gt Next gt OK gt Finish Windows Vista Windows Vista Media Center Edition Windows 7 1 Za odstranitev programske opreme AVerTV enostavno izberite Start gt All Programs gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt Uninstaller 2 V kolikor se vam odpre okno User Account Control izberite Allow Yes za nadaljevanje 3 Izberite Remove All gt Next gt OK gt Finish Quick Installation Guide prikljucite uredaj prvi put odmah instalacija drivera i aplikacije Instalacija drivera i aplikacije za Windows XP Windows XP Media Center Edition Za instalaciju drivera i aplikacije korisnici Windows XP MCE a moraju prije i u Windows mod
47. tal ciou Kliknite na Cancel Zru i pre za atie in tala n ho procesu 3 Ak chcete pokra ova v procese in tal cie kliknite na polo ku Next alej 4 Pre tajte si licen n zmluvu a ak s hlas te s jej podmienkami vyberte mo nos S hlas m s podmienkami licen nej zmluvy a potom kliknite na polo ku Next alej 5 Potom klikni e na alej pre in tal ciu v etk ch nevyhnutn ch programov 6 A potom Finist Dokon i pre dokon enie in tal cie Ak si u vatelia Windows XP MCE elaj pou va Media Center ako TV aplik ciu je potrebn aby spustili Media Center a pre dokon enie konfigur cie postupovali pod a pokynov na obrazovke Pred aktiv ciou AVerTV 6 doporu ujeme ukon i re im Media Center Ak DirectX 9 0 alebo vy nie je nain talovan v syst me bud samovo ne nain talovan z in tala n ho CD po as in tala n ho procesu Uistite sa i v system spr vne nain taloval DirectX 9 0c alebo vy i TV softv rov n stroje funguj spr vne Toto m e nasta pri ni ch OS ne Windows so SP2 17 Installation Guide In tal cia ovl da ov a aplik ci vo Windows Vista Windows Vista Media Center Edition Windows 7 Kv li nain talovaniu ovl da a a aplik cie je potrebn aby u vatelia Windows Vista MCE v pr pade ak sa nach dzaj v re ime Media Center Edition tento re im opustili a prepli na re im Wind
48. tatasa gombra 30 Quick Installation Guide amennyiben meg szeretn valtoztatni azt 7 Pipalja be az Add AVerTV for Mac to Dock AVerTV hozz ad sa a Dock hoz jel l dobozt amennyiben szeretn hogy az AVerTV ikonja a Mac Dock on megjelenjen Pipalja be a Launch AVerTV for Mac AVerTV a Mac hez inditasa jel l dobozt amennyiben szeretn hogy az AVerTV a feltelepit s azonnal elinduljon Kattintson a Continue Folytatas gombra 8 Ezt k vet en kattintson a Z rja be a k nyvt rat gombra a telep t s befejez s hez Csatlakoztassa az eszk zt hogy aktiv lja az AVerTV alkalmaz st Telep t s ut n minden alkalommal mikor csatlakoztatja az eszk zt sz m t g p hez az AVerTV alkalmaz s automatikusan elindul Az AVerTV alkalmaz s r gt n telep t s ut n aktiv l dik k rj k v lassza le az eszk zt sz m t g p r l majd csatlakoztassa jra Ha a Launch AVerTV for Mac AVerTV a Mac hez ind t sa jel l doboz kiv laszt sra ker lt a telep t s alatt akkor az AVerTV for Mac elindul amint a telep t s befejez d tt Vagy csak klikkeljen az AVerTV ikonra a Mac Doc on A feltelep tett TV szoftver s eszk zmeghajt rendszerr l val elt vol t s hoz a k vetkez ket kell tennie Az install ci alatt ha az Authenticate dial gus megjelenik adja meg a jelszav t s klikkeljen az OK ra 1 Nyissa meg az AVerTV k nyvt rat amely az Applications k nyvt rban tal lhat 31 Q
49. tion Guide Ha AVerTV AVerTV AVerTV OR OT Start Programs 3AVerMedia gt AVerTV 6 AVerTV 6 Windows XP Windows XP Media Center Edition Media Center Windows Start gt Programs gt AVerMedia gt AVerTV 6 gt Uninstaller gt Remove gt Next gt OK gt Finish Windows Vista Windows Vista Media Center Edition Windows 7 1 3a TV Start Programs AVerMedia
50. uick Installation Guide 2 Dupla kattint s az Uninstall ikonra 3 Kattintson a Eltavolitas gombra 4 Kattintson a OK gombra Pokud se v pr b hu instalace objev dialogov okno Authenticate vlo te va e heslo a pokra ujte kliknut m na OK 1 Zapojte za zen Dvoj m kliknut m na instala n bal ek A820 flash za ne proces instalace Klepnut m na tla tko Continue Pokra ovat pokra ujte v instalaci P e t te si licen n ujedn n a pot klikn te na Continue Pokra ovat Pokud souhlas te s podm nkami licen n smlouvy klikn te na Agree Souhlas m B Kliknutim na Install Instalace zvolite vychozi nastaveni zvuku Pro volbu jin ho umist ni klikn te na Change Install Location Misto instalace 7 gt Zvolte mo nost Add AVerTV for Mac to Dock P idat AVerTV pro Mac na li tu Mac Dock a aplikace AVerTV bude spustiteln p es ikonu na li t Mac Zvolte mo nost Launch AVerTV for Mac Spustit AVerTV pro Mac pro spu t n aplikace ihned po dokon en instalace Klepn te na Continue Pokra ova 8 Instalaci dokon te klepnut m na tla tko Close Zav t Pro aktivaci AVerTV aplikace zapojte za zen Po nainstalov n se aplikace AVerTV spust automaticky v dy kdy za zen zapoj te do Va eho 32 Quick Installation Guide po ta e Pro spu t n AVerTV ihned po dokon en instalace odpojte a v z p t znovu p ipojte za z
51. y instalacyjne kreatora W oknie dialogowym AutoPlay Autoodtwarzanie o nazwie CD Drive Nap d AVerTV wybierz Run Autorun exe Je li pojawi si okno dialogowe User Account Control Kontrola kont u ytkownika wybierz Allow Zezw l Yes Tak aby kontynuowa proces Naci nij Dalej aby kontynuowa instalacj Przeczytaj warunki licencji i je li si zgadzasz na nie wybierz Akceptuj warunki umowy licencyjnej i naci nij Dalej Nast pnie kliknij Next Dalej aby zainstalowa wszystkie niezb dne programy Nast pnie kliknij Finish Zako cz aby doko czy instalacj 1 Je li nie posiadasz programu Acrobat Reader instalacia zostanie przeprowadzona automatycznie procesu instalacji Zostanie zainstalowana angielska wersja Acrobat Reader 2 Produkt nie wsp tpracuje z oprogramowaniem DVD decoder Jesli u ytkownicy moga odtwarza na komputerze pliki video DVD lub MPEG 2 nie jest konieczna instalacja dekodera DVD Jednakze jesli na ekranie zostanie wy wietlony komunikat Decoded Error Btad dekodowania w celu uzyskania szczeg towych 15 Quick Installation Guide informacji poprzez strone partnerska systemu Windows XP Media Center Edition nalezy zainstalowa kompatybilny dekoder DVD Podtacz urzadzenie w celu uaktywnienia aplikacii AVerTV Po instalacji przy ka dym pod czeniu urz dzenia do komputera nast pi automatyczne uruchomienie aplikacj
Download Pdf Manuals
Related Search