Amana Gas & Electric Dryer-1
Contents
1. Reemplazo del foco del tambor algunos modelos 1 Desenchufe o desconecte la secadora del suministro el c trico 2 Levante la parte superior de la secadora insertando un cuchillo de masilla debajo de la parte superior a 4 10 cm de cada lado 3 Gire el portafoco hasta que quede en posici n vertical antes de quitar el foco 4 Empuje el foco hacia abajo y g relo hacia la izquierda para quitarlo 5 Coloque un foco nuevo de 25 watts de 115 125 voltios con conectador de fijaci n n mero de pieza 53 0570 o uno equivalente Coloque el foco en el recept culo emp jelo hacia adentro y g relo hacia la derecha 6 Gire el portabulbos hasta colocarlo en posici n horizontal 7 Vuelva a colocar la parte superior de la lavadora en su posici n original Aseg rese de que las leng etas met li cas fijen la parte superior de la lavadora en su posici n 8 Vuelva a conectar la secadora en el suministro el ctrico 22 Los controles a simple vista Paso 1 Seleccione Temperatura Para seleccionar la temperatura correcta coloque el con trol de temperatura en una de las siguientes tres opciones Perm Press Regular Delicate Low or Fluff No Heat TEMPS DE LA SECADORA TIPO DE CARGA Telas de algod n resistentes o ropa con eti queta Tumble Dry Secado regular Para telas sint ticas inarrugables o de planchado permanente y telas de algod n ligeras con la etiqueta Tumble Dry Medium Secado2. pero no eliminar el riesgo Siempre use el ciclo cool down enfriamiento para estos art culos a fin de reducir la temperatura de los art culos Nunca retire estos art culos de la secado ra de ropa caliente ni interrumpa el ciclo de secado hasta que los art culos no hayan pasado a trav s del ciclo cool down Nunca apile o ponga uno sobre otro estos art culos cuando est n calientes Ley del Estado de California Sobre Seguridad y Contaminaci n del Agua Potable Propuesta 65 Secadoras a Gas Solamente El Gobernador de California debe publicar una lista de las sustancias que seg n el estado de California causan c ncer o da o al sistema reproductivo y exige que las compa as adviertan a sus clientes de la exposici n potencial a tales sustancias Los artefactos a gas contienen o producen sustancias que pueden causar la muerte o enfer medades graves y las cuales seg n el estado de California causan c ncer defectos cong nitos u otro da o al sistema reproductivo A fin de reducir el riesgo proveniente de las sustancias en el combustible o de la combusti n del combustible aseg rese de que este artefacto sea instala do usado y mantenido de acuerdo con las instrucciones del fabricante CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA Sugerencias de operaci n Limpie el filtro para pelusa e Despu s de cada carga e Para reducir el tiempo de secado e Para que la secadora funcione con un consumo m
3. Amana Appliances Factory Service 1 800 628 5782 los E E U U interiores Para m s informaci n Amana Appliances Consumer Services Amana Appliances 2800 220th Trail Amana lowa 52204 1 800 843 0304 los E E U U interiores 319 622 5511 los E E U U exteriores Cuando se ponga en contacto con Maytag Appliances Sales Company por favor incluya la siguiente informaci n a Su nombre direcci n y n mero de tel fono b N mero de modelo y n mero de serie de su electrodom stico c Nombre y direcci n de su distribuidor y la fecha de compra d Una descripci n clara del problema e Comprobante de compra Esta garant a no cubre lo siguiente 1 Condiciones y da os resultantes de cualquiera de las siguientes condiciones a Instalaci n entrega o mantenimiento inadecuados b Cualquier reparaci n modificaci n alteraci n o ajuste no autorizado por el fabricante o por un t cni co de servicio autorizado c Uso inadecuado abuso accidentes o uso irrazonable d Corriente voltaje o suministro el ctrico incorrecto e Ajuste incorrecto de uno de los controles 2 La garant a se anular si el n mero de serie original se quita altera o no se puede determinar f cilmente 3 Focos 4 Productos comprados para uso comercial o industrial 5 El costo del servicio o de las llamadas de servicio para a Corregir errores de instalaci n b Instruir al usuario sobre el uso correcto del producto c Transportar
4. Rebrancher la s cheuse ou la remettre sur le secteur Conseils pour l vacuation de Pair ATTENTION Les conduits flexibles en plastique ou non m talliques pr sentent des risques d incendie Faire Lire les instructions de mise en service et le guide de l utilisateur Faire Faire en sorte que l air s vacue de la s cheuse avec facilit Faire Utiliser un conduit m tallique rigide de 10 2 cm 4 po de diam tre Recouvrir les joints de ruban isolant Ne pas utiliser de vis qui retiennent la charpie Faire S organiser pour que le conduit soit aussi droit que possible Faire Nettoyer fond tout gt ancien conduit d vac uation avant d y raccorder la nouvelle s cheuse S assurer que le clapet de la hotte d vacuation s ouvre et se ferme librement Ne pas faire Permetire qu un systeme d vacuation inad quat ralentisse le s chage du linge Restreindre l efficacit de la s cheuse avec un syst me d vacuation m diocre Ne pas faire Utiliser un conduit en plastique en aluminium fin ou un conduit flexible non m tallique Ne pas faire Utiliser un conduit trop long avec de nombreux coudes Ne pas faire Utiliser des conduits et un clapet d vacuation cras s ou bloqu s 16 Avant d appeler V rifier les points suivants si la s cheuse Ne se met pas en marche e S assurer que la porte est bien f
5. calientan pueden bajo ciertas circun stancias producir incendio por combusti n espont nea 3 No deje que los ni os o animales dom sticos jueguen en la secado ra dentro de la secadora o enfrente de ella Es necesario supervisar estrictamente a los ni os cuando la secadora est siendo usada cerca de ellos o de animales dom sticos Antes de que la secadora sea puesta fuera de servicio o descar tada retire la puerta del compar timiento de secado No introduzca la mano en la secadora si el tambor est en movimiento No instale ni guarde la secadora donde pueda estar expuesta al agua o a las inclemencias del tiempo 7 No altere los controles 10 11 12 13 No repare ni reemplace ninguna pieza de la secadora ni intente efectuar ning n servicio a menos que se recomiende espec fica mente en las instrucciones de mantenimiento por el usuario o en las instrucciones publicadas sobre reparaciones por el usuario y que usted las comprenda y tenga habilidad para efectuarlas No use suavizadores de tela o productos que eliminan la est ti ca a menos que sean recomenda dos para uso en la secadora por el fabricante del suavizador de tela o del producto Limpie el filtro atrapapelusas antes o despu s de cada secado Mantenga el rea alrededor de la abertura de evacuaci n y las reas vecinas libres de acumulaci n de pelusas polvo y suciedad El interior de la secadora y el con duc
6. ciclo Auto Dry secado autom tico especialmente al principio del ciclo Una vez que la carga comienza a secarse la perilla de control comenzar a avanzar La velocidad de avance ser baja al principio del ciclo porque hay m s humedad en la carga Al secarse m s la carga la peril la de control avanzar m s r pidamente 26 Amana Garantia de la secadora de ropa GARANTIA TOTAL DE UN ANO Cualquier pieza que falle en el uso dom stico normal de la unidad durante el primer a o despu s de la fecha de su compra original al menudeo ser reparada o reemplazada gratuitamente Esta garant a total aplica cuando el electrodom stico se encuentre en Estados Unidos o en Canad Los electrodom s ticos que se encuentren en otro lugar est n garantizados de la siguiente manera Durante un a o despu s de la fecha de compra original al menudeo cualquier pieza que falle en el uso dom stico normal de la unidad ser n reparada o reemplazadas gratuitamente y el propietario deber pagar todos los dem s cargos inclusive mano de obra millaje y transportaci n Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an entre estados PARA OBTENER EL SERVICIO DE GARANT A El servicio debe ser realizado por un representante de servicio Maytag autorizado Para solicitar servicio p ngase en con tacto con el distribuidor Maytag donde compr el electrodom stico o p ngase en contacto con
7. commence avancer Il avance lentement au d but du cycle parce qu il y a plus d humidit dans le linge Le s lecteur avance plus rapidement au fur et mesure que le linge s che Amana Built better than it has to be AMANA 2800 220th Trail Amana Iowa 52204 www amana com 17 Amana Garantie de la s cheuse GARANTIE TOTALE D UN AN Pendant un 1 an a partir de la date de l achat d origine toute pi ce qui vient tre d fectueuse dans des conditions normales d utilisation m nag re sera r par e ou remplac e gratuitement Cette garantie totale s applique lorsque l appareil se trouve aux tats Unis ou au Canada La garantie des appareils se trouvant dans une autre partie du monde se lit comme suit Durant la premi re ann e suivant la date de l achat d o rigine toute pi ce qui vient tre d fectueuse dans des conditions normales d utilisation m nag re sera r par e ou rem plac e gratuitement en ce qui concerne la pi ce elle m me le client prenant sa charge les autres frais y compris les frais de main d oeuvre de kilom trage et de transport Cette garantie vous donne des droits l gaux sp cifiques et vous pouvez aussi jouir d autres droits qui varient d une province l autre SERVICE EN VERTU DE LA GARANTIE Le service en vertu de la garantie doit tre effectu par un repr sentant agr Maytag Pour mettre au point ce service prenez contact avec le revendeur o v
8. cover all possible conditions and situations that may occur Common sense caution and care must be exercised when installing maintaining or operating the appliance Always contact your dealer distributor service agent or manufac turer about problems or conditions you do not understand Recognize safety symbols words labels WARNING WARNING Hazards or unsafe practices which COULD result in severe personalinjury or death CAUTION CAUTION Hazards or unsafe practices which COULD result in minor personal injury or product or property damage Part and Accessories Purchase replacement parts and additional accessories by phone To order accessories for your Amana product call 1 800 843 0304 inside U S A 319 622 5511 outside U S A Save time and money If something seems unusual please check Before you Call section which is designed to help you solve problems before calling service If you have a question write or call us include model number and phone number at Amana Consumer Affairs Department Amana Appliances 2800 220th Trail Amana Iowa 52204 800 843 0304 inside U S A 319 622 5511 outside U S A WARNING For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to pre vent property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liqui
9. d pannage ou de visite pour a Corriger des erreurs d installation b Enseigner au consommateur comment utiliser son appareil correctment c Assurer le transport de l appareil jusqu l enterprise de serv ice apr s vente 6 Dommages indirects ou accessories support s par toute per sonne a la suite d une quelconque violation de garantie Certain stas ne permettent pas l exclusion ou la limitation de responsablilt en ce qui concerne les dommages indirects et l ex clusion ci dessus peut ne pas s appliquer votre cas 18 Amana Built better than it has to be Manual del Propietario E Contenido Instrucciones de seguridad 20 21 Sugerencias de operaci n ooocccmmcm 22 Cuidado y limpieza ccccmnnnnccccnnnnananan 22 2 o Gas y Secador El ctrico Los controles a simple vista 23 24 Instrucciones del mantiene para la referencia futura Sugerencias sobre el sistema 25 Sea estancias manuales seguras con el secador Antes de llamar cccseeeseeeeeeeees 26 Garant a de la secadora de ropa 27 00000001 Le gradecemos que haya comprado una secadora Amana Le rogamos que dedique un momento a completar la tarjeta de registro y devolverla oportunamente Si no recibi la tarjeta de registro por favor llame a Amana Consumer Affairs Department Cuando se ponga en con tacto con Amana proporcione la informaci n sobre el producto que se encuentra e
10. el electrodom stico al centro de servicio 6 Da os resultantes o incidentales sufridos por cualquier persona como resultado de la violaci n de esta garant a Algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de da os resultantes ni incidentales de manera que es posible que no aplique la exclusi n anterior AMANA 2800 220th Trail Amana Iowa 52204 www amana com Pieza N 53 3772 Litograf a E E U U 12 01 2001 Amana Appliances Form N A 12 01
11. erly grounded Never plug the appliance cord into a receptacle which is not grounded adequately and in accordance with local and national codes See installa tion instructions for ground ing this appliance 14 Do not sit on top of the clothes dryer WARNING Do not place into your dryer items that have been spotted or soaked with veg etable oil or cooking oil Even after being washed these items may contain significant amounts of these oils The remaining oil can ignite spontaneously The potential for spontaneous ignition increases when the items containing vegetable oil or cooking oil are exposed to heat Heat sources such as your clothes dryer can warm these items allowing an oxidation reaction in the oil to occur Oxidation creates heat If this heat cannot escape the items can become hot enough to catch fire Piling stacking or storing these kinds of items may prevent heat from escaping and can create a fire hazard All washed and unwashed fabrics that contain vegetable oil or cooking oil can be dangerous Washing these items in hot water with extra detergent will reduce but will not eliminate the hazard Always use the cool down cycle for these items to reduce the items temperature Never remove these items from the clothes dryer hot or interrupt the drying cycle until the items have run through the cool down cycle Never pile or stack these items when they are hot California Safe Drink
12. mediano Perm Press Regular Para telas sensibles al calor con la etiqueta Tumble Dry Low Secado bajo o Tumble Dry Medium Secado mediano Delicate Low Fluff Ropa que necesita renovaci n La carga se E seca con aire a temperatura ambiente No Heat P Paso 2 Seleccione el ciclo Para seleccionar un ciclo gire hacia la derecha el disco de control hasta el ajuste deseado Cuando use un ciclo de seca do autom tico el disco de control debe apuntar entre More Dry M s seco y Less Dry Menos seco para la mayor a de las cargas Es posible que las cargas de mayor tama o o m s volumi nosas requieran el ajuste More Dry para secar completa mente la carga El ajuste Less Dry es mejor para las telas ligeras o para dejar humedad en la ropa al final del ciclo Auto Dry Regular Delicate secado autom tico regular delicado El ciclo de secado autom tico regular delicado est dise a do para secar la mayor a de telas de algod n y de lino Al final del ciclo las telas se enfr an durante aproximadamente 10 minutos para reducir el arrugado Auto Dry Casuals Perm Press secado autom tico de telas sin arrugas El ciclo de secado autom tico de telas sin arrugas est dis e ado para secar autom ticamente telas de algod n telas sint ticas de tejido doble y de planchado permanente sin arrugas Al final del ciclo la ropa se enfr a durante aproxi 23 Amana Distincti
13. n y el servicio deben ser real izado por un instalador calificado una agencia de servicios o el proveedor de gas 20 Instrucciones importantes sobre seguridad 21 A fin de reducir el riesgo de incendio choque el ctrico lesi n grave o mortal cuando usa su secadora siga las pre cauciones b sicas incluyendo las sigu ientes Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato Para evitar la posibilidad de incendio o explosi n a No seque art culos que hayan sido previamente limpiados lavados sumergidos o mancha dos con gasolina solvente de limpiado en seco u otras sub stancias inflamables o explosivas pues emiten vapores que pueden encenderse o explotar Cualquier material en el cual usted haya usado un solvente de limpieza o que est saturado con l quidos o s lidos inflamables no debe ser puesto en la secadora hasta que todos los residuos de estos l quidos o s lidos inflam ables y sus vapores hayan sido eliminados Hay muchos art cu los altamente inflamables que se usan en los hogares tales como acetona alcohol desnaturaliza do gasolina parafina algunos limpiadores l quidos de uso dom stico algunos quitaman chas aguarr s ceras y quitac eras b Los art culos que contienen goma de espuma pueden estar etiquetados como espuma l tex o materiales parecidos a la goma de textura similar no deben ser secados en un ajuste con calor Los materiales de goma de espuma cuando se
14. 5 Ne pas introduire une main dans l appareil lorsque le tambour est en mouvement 6 Ne pas installer ou remiser cet appareil en un endroit o il serait Pour minimiser les risques d incendie d charge lectrique graves blessures ou m me la mort lors de l utilisation de l appareil appliquer les pr cautions fon damentales dont les suivantes expos aux intemp ries Ne jamais placer dans la s cheuse un 7 Ne pas circonvenir les organes de A 5 ry nues de 8 article qui aurait t tach ou tremp avec j de l huile v g tale ou de l huile de cuis el 8 Ne r parer ou remplacer aucun son M me apr s lavage ces articles peu Lire la totalit des instructions composant de cet appareil on ne vent contenir une quantit r siduelle sig avant d utiliser l appareil doit entreprendre aucune op ra nificative de ces huiles Le r sidu d huile Pour viter incendie ou explosion tion d entretien qui n est pas sp ci peut s enflammer spontan ment Le a Ne pas soumettre au s chage fiquement recommand e dans des risque d inflammation spontan e aug un article qui a t pr c dem instructions de r paration publi es mente lorsque l article est expos a la ment nettoy lav tremp ou E l intention des utilisateurs ou chaleur Une source de chaleur comme le tach avec essence solvant de que Vintervenant ne a pas en ree peut Fr une Aa nettoyage sec ou autre sub mesure d ex cuter par
15. Amana Built better than it has to be Owner s Manual E Table of Contents Safety Instructions 1 2 Controls at a Glance 3 4 Operating Tips 5 Care and Cleaning 5 Dryer Exhaust Tips 6 Gas and Electric Dryer Before You Call 7 Keep instructions for future reference Be sure Warranty si cee nus ea gants ae 8 mandal stays with dyer Le Manuel du Propri taire 10 Manual del Propietario 19 Part No 53 3772 2001 Amana Appliances Printed in U S A 12 01 Form No A 12 01 Thank you for buying an Amana dryer Please take the time to complete the registration card and return promptly If registration card is missing call Amana Consumer Affairs Department When contacting Amana provide product infor mation from serial plate found on upper right hand corner of door opening Model Number Serial Number S N Purchase Date Dealer Name Dealer Address Dealer Phone Keep this manual and your sales receipt together in a safe place for future reference or if warranty service is required For more information on this and other Amana products visit our Web site www amana com or call Amana Consumer Affairs Department at 1 800 843 0304 What you need to know about safety instructions Warning and Important Safety Instructions appearing in this manual are not meant to
16. a que est ligeramente arrugada como por ejemplo ropa que estaba apilada en un armario o en una maleta o que se qued en la secadora un per odo de tiempo prolongado despu s de la conclusi n del ciclo La opci n Wrinkle Out proporciona 10 minutos de secado seguidos por cinco minutos de secado con enfri amiento y se puede usar con cualquier selecci n de temper atura Paso 3 Seleccione las opciones Extended Tumble Desarrugado extendido La opci n de Extended Tumble Desarrugado extendido se ofrece para minimizar las arrugas en el ciclo de secado autom tico de telas inarrugables Esta caracter stica permite el secado adicional sin calor durante 60 minutos adicionales al final del ciclo dependiendo del modelo La ropa se puede sacar en cualquier momento durante esta porci n del ciclo En los modelos de secadoras con la caracter stica opcional EXTENDED TUMBLE los 60 minutos de secado sin calor se pueden cancelar girando la interruptor el ctrico hasta OFF APAGADO DAMP DRY 30 TIME DRY PUSH TO START Paso 4 Presione el disco de control para Presione el disco de control para iniciar el funcionamiento de la secadora La puerta de la secadora debe estar cerrada para que la secadora funcione NOTA Puede girarse el disco en cualquiera de las dos direcciones para seleccionar un ciclo Una vez iniciado el disco no avanzar a una velocidad espec fica durante los ciclos de Auto Dry secado autom ti
17. ar qu es S chable en s cheuse Pour les tissus synth tiques infroissables pli permanent les cotons l gers dont l tiquette indique s cher en s cheuse temp rature moyenne Perm Press Regular Pour les articles qui ne supportent pas la chaleur dont l tiquette Delicate indique S cher en s cheuse Low temp rature douce ou S cher en s cheuse temp rature ti de Articles devant tre rafra chis Le linge s che la temp rature ambiante Fluff No Heat tape 2 S lectionner un cycle Pour s lectionner un cycle tourner le s lecteur au r glage d sir L utilisation d un cycle de s chage automatique signi fie que le s lecteur doit pointer entre More Dry plus sec et Less Dry moins sec pour la plupart des charges Les plus grosses charges n cessitent parfois le r glage More Dry pour s cher compl tement Il est pr f rable de s cher le linge au r glage Less Dry lorsque les tissus sont plus l gers ou que le linge doit rester l g rement humide la fin du cycle Auto Dry Regular Delicate s chage automatique des tissus ordinaires Ce cycle est con u pour s cher la plupart des articles en coton et le linge la fin du cycle les v tements refroidissent pendant environ 10 minutes pour r duire les plis Auto Dry Casuals Perm Press s chage automatique coton infroissable Ce cycle est con u pour le s chage du coton infr
18. co Al principio el disco no avanzar nada Hacia el final del ciclo cuando la carga comienza a secarse el disco avanzar a una veloci dad m s regular y mucho m s r pidamente Esta operaci n es normal 24 Sugerencias sobre el sistema de descarga de la lavadora ADVERTENCIA Los conductos flexibles de plastico o no met licos presentan el riesgo de incendio Qu hacer Read the installation instructions and the user s guide Qu hacer Lea las instrucciones de instalaci n y la gu a del usuario Qu hacer Utilice un conducto met lico r gido de 4 pulgadas 10 cm de di metro Asegure con cinta todas las conexiones Nunca util ice tornillos para atrapar pelusa Qu hacer Mantenga los conductos tendidos de manera tan recta como sea posible Qu hacer Limpie todos los conductos viejos antes de instalar su secadora nueva Aseg rese de que la aleta de ventilaci n abra y cierre libre mente 25 Qu no hacer No permita que un sistema de descarga inade cuado aumente el tiempo de secado E N Qu no hacer No limite el rendimiento de su secadora con un sistema de descar ga inadecuado Qu no hacer No use conductos flexi bles de pl stico alu minio ni no met licos Qu no hacer No use tramos de con ductos m s largos de lo necesario ni con demasiados codos Qu no hacer No permita que los con ductos y la abertura de venti
19. ds in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building e Clear the room building or area of all occupants Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions e If you cannot reach your gas suppli er Call the fire department Installation and service must be per formed by a qualified installer service agency or the gas supplier Important safety instructions A WARNING To reduce risk of fire electric shock serious injury or death when using your dryer follow basic precautions includ ing the following Read all instructions before using the appliance To avoid the possibility of fire or explosion a Do not dry items that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents other flammable or explosive sub stances as they give off vapors that could ignite or explode Any material on which you have used a cleaning solvent or which is saturated with flammable liquids or solids should not be placed in the dryer until all traces of these flammable liquids or solids and their fumes have been removed There are many highly flammable items used in homes such as acetone denatured alcohol gasoline kerosene some liquid household cleaners some spot r
20. emovers turpentine waxes and wax removers b Items containing foam rub ber may be labeled latex foam or similarly textured rubber like materials must not be dried on a heat set ting Foam rubber materials when heated can under certain circumstances pro duce fire by spontaneous combustion 3 Do not allow children or pets to play on in or in front of the D N 10 11 12 13 appliance Close supervision is necessary when the appliance is used near children and pets Before the appliance is removed from service or dis carded remove the door to the drying compartment Do not reach into the appli ance if the drum is moving Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather Do not tamper with controls Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in published user repair instruc tions that you understand and have the skills to carry out Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended for dryer use by the manufacturer of the fabric softener or prod uct Clean the lint screen before or after each load Keep the area around the exhaust opening and sur rounding areas free from lint accumulation dust and dirt The interior of the dryer and exhaust duct should be cleaned periodically by quali fied service personnel This appliance must be prop
21. eon OR LE additionnelle de d tergent peut r duire le trouve dans toute r sidence de duit d ti J wwe its tr s inflam condul evacuation par un risque mais sans l liminer On doit tou nombreux produits tr s inflam technicien qualifi tiliser le de tefoldl t A ooo as ete tea pour r duire la temp rature de ces art d natur essence k ros ne AA que cet apparer SOL con p p certains produits liquides d en tretien m nager certains d tachants t r benthine cire et produits de d capage de la cire b Ne jamais faire s cher avec chauffage des articles contenant du caoutchouc mousse parfois appel mousse de latex ou autres articles texture caoutchouteuse similaire Dans certaines circonstances un arti cle base de caoutchouc mousse peut s enflammer spontan ment sous l effet de la chaleur Ne jamais laisser des enfants ou des animaux familiers jouer dedans devant ou sur l appareil Il convient de superviser atten tivement les enfants et animaux familiers lorsque l appareil est utilis en leur pr sence Avant de retirer l appareil du service ou de le mettre au rebut CONSERVER CES INSTRUCTIONS COMME R F RENCES venablement reli la terre Ne jamais brancher l appareil dans une prise de courant qui n est pas ad quatement reli e a la terre con form ment aux prescriptions des codes local et national des installa tions lectriques Voir les instruc cles ne jamais retirer ces article
22. er Use an appli ance wax once a year if desired Dryer Exhaust System Inspect and clean once a year to maintain optimum per formance The outside exhaust hood should be cleaned more frequently to ensure proper operation Refer to the Installation Instructions for more information Replacing the Drum Light Select Models 1 Unplug or disconnect the dryer from the power supply 2 Lift top of dryer by inserting a putty knife under top 4 in from each side 3 Rotate bulb holder to vertical position before remov ing bulb 4 Push bulb down and rotate counterclockwise to remove 5 Replace with a 25 watt 115 125 volt twist lock utili ty light Part No 53 0570 or equivalent Place bulb in socket push down and rotate clockwise 6 Rotate bulb holder to horizontal position 7 Place top of dryer back in original position Make sure metal tabs hold top in place 8 Reconnect dryer to power supply Dryer exhaust tips WARNING Plastic or nonmetal flexible duct presents a potential fire hazard Read the installation instructions and the user s guide Do Let your dryer exhaust the air easily Do Use 4 inch diameter rigid metal duct Tape all joints Never use lint trapping screws Do Keep duct runs as straight as possible Do Clean all old ducts before installing your new dryer Be sure vent flap opens and closes freely Don t Let a poor exhaust sys
23. erature setting will require a longer drying time Special Options Damp Dry is located on the Time Dry section of the dial It is designed to partially dry items and can be used with any temperature selection Damp Dry will provide 20 minutes of tumbling time followed by 5 minutes of cool down tumbling AUTO DRY CASUALS LESS PERM PRESS DRE OFF 50 MORE DRY EXTENDED TUMBLE 30 D EXTENDED DELICATE ae COOL DOWN WRINKLE OUT e SUPER CAPACITY PLUS e Wrinkle Out will release wrinkles from items that are clean and dry but only slightly wrinkled such as from a crowded closet or suitcase or from sitting in the dryer too long after the cycle has ended Wrinkle Out pro vides 10 minutes of tumbling followed by five minutes of cool down tumbling and can be used with any tem perature selection Step 3 Select Options Extended Tumble Extended Tumble is used to minimize wrinkles in the Auto Dry Casuals Perm Press cycle This feature pro vides an extra 60 minutes of unheated tumble action at the end of the cycle depending on model Clothes can be removed any time during this portion of the cycle OFF 90 TIME DRY 7 DAMP DRY 30 PUSH TO START On dryer models with optional EXTENDED TUMBLE the additional 60 minutes of unheated tumbling can be cancelled by flipping the switch to OFF Step 4 Push the Control Dial in to Start Push the control dial in to start the dryer The dryer door must be c
24. erm e e La s cheuse est elle branch e e Un fusible a t il saut ou le disjoncteur est il enclench e Pousser de nouveau sur le s lecteur si la porte s est ouverte durant le cycle Ne produit pas de chaleur e Un fusible a t il saut ou le disjoncteur est il enclench e S lectionner un r glage avec production de chaleur et non Fluff e S il s agit d une s cheuse gaz v rifier que le robinet d arriv e de gaz est ouvert S che de fa on inad quate V rifier ce qui pr c de plus V rifier si la hotte d vacuation l ext rieur de la maison s ouvre et se ferme librement Nettoyer le filtre charpie et la gaine d vacuation Utiliser une gaine d vacuation en m tal rigide de 10 cm 4 po Ne pas trop remplir la s cheuse Une charge de machine laver correspond une charge de s cheuse S parer les tissus pais des tissus l gers V rifier le tuyau d coulement de la machine laver pour s assurer qu elle essore correctement le linge La charge est trop petite pour assurer un culbutage correct Ajouter quelques serviettes Est bruyante e V rifier qu il n y a pas dans la s cheuse d objets tels que pi ces clous etc Les enlever imm diatement e La machine doit tre de niveau et stable Le s lecteur avance lentement e Ceci est normal avec un cycle Auto Dry s chage automatique surtout au d but du cycle Une fois que le linge commence s cher le s lecteur
25. faitement He e le temp rature de ces ba es H stance inflammable ou explo 9 Ne pas utiliser un assouplissant es ae cee ae d oxy apra e sive ces produits peuvent ou produit similaire pour liminer d i e g SEL ie S SRE mettre des vapeurs suscepti les charges statiques sauf si le fab ation est g n rateur de chaleur si celle bl icant d duit d chaleur ne peut s chapper l article peut Es des enter ou der A ee oes s chauffer suffisamment pour pouvoir j i l emploi dans une s cheuse 7 plover Ne Jamas placer dans la P s enflammer Lorsqu on remise ou empile ear e equelon 10 Nettoyer le filtre charpie avant ces articles ceci peut emp cher l vacua eos ra q a RASE unsolvant de netieyage ou apres chaque utilisation tion de la chaleur et susciter un risque ou qura t satur par un liq 11 Veiller ce que la zone voisine de d incendie uide ou solide inflammable l ouverture d vacuation demeure oe eae avant d avoir pu liminer toute exempte d accumulation de Tout textile lav ou non lav qui contient trace de ces produits liquides ou charpie poussi re et souillures de l huile v g tale ou de l huile de cuisson lides infl bl t d Rs peut tre dangereux Le lavage de ces arti solides inflammables et des 12 E tt ee ent tre rti dls O Faire nettoyer periodiqueme cles l eau chaude avec une quantit vapeurs qu ils mettent On lint ri de la s ch tl a Re d sid d PEROT TRIE
26. in qu ils absorbent tout ce qu il reste des taches et du produit nettoyant Carrosserie Nettoyer toutes traces de salet l eau et au savon Si d sir appliquer de la cire pour appareils m nagers une fois par an Syst me d vacuation de l air Doit tre inspect et nettoy enti rement une fois par an pour donner des r sultats optimums La hotte se trouvant l ex t rieur de la r sidence doit tre nettoy e plus fr quemment pour assurer son bon fonctionnement Voir les instructions de mise en service pour plus de renseignements 15 Remplacement de la lumi re du tambour Mod les Selectionnes 1 D brancher la s cheuse ou la couper du secteur 2 Soulever le dessus de la s cheuse en ins rant un couteau mastic dessous 10 cm 4 po du c t de chaque c t 3 Faire pivoter le porte ampoule pour le mettre en position verticale avant d enlever l ampoule 4 Pousser sur l ampoule et la faire tourner dans le sens anti horaire pour l enlever 5 Remplacer l ampoule par une ampoule appareils lectro m nagers visser de 25 W et 115 125 V r f rence n 53 0570 ou une ampoule quivalente Mettre l ampoule dans la douille pousser et tourner dans le sens horaire 6 Faire pivoter le porte ampoule pour le mettre en position horizontale 7 Remettre le dessus de la s cheuse dans sa position d orig ine Veiller ce que les languettes m talliques retiennent le dessus en place 8
27. ing Water and Toxic Enforcement Act Proposition 65 Gas Dryers Only The Governor of California is required to publish a list of substances known to the state of California to cause cancer or repro ductive harm and requires business to warn customers of potential exposures to such substances Gas appliances contain or produce sub stances which can cause death or serious illness and which are known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm To reduce the risk from substances in fuel or from fuel com bustion make sure this appliance is installed operated and maintained accord ing to the manufacturer s instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Controls at a glance Step 1 Select Fabric Selector Temperature In order to select the correct temperature turn the temperature control to one of three choices Perm Press Regular Delicate Low or Fluff No Heat DRYER TEMPS LOAD TYPE Sturdy cottons or labels marked Tumble Dry For wrinkle free permanent press synthetics lightweight cot tons labeled Tumble Dry Medium Perm Press Regular For heat sensitive items labeled Tumble Dry Low or Tumble Dry Medium Delicate Low Items which need freshening Load tumbles with room temperature air Fluff No Heat Step 2 Select Cycle To select a cycle rotate the control dial to the desired setting When using an Auto Dry cycle
28. ire L o o e g Gaz et Dessiccateur Electrique Instructions de subsistance pour la future r f rence Soyez des s jours manuels s rs avec le dessiccateur Table des mati res Mesures de s curit 11 12 Commandes en un coup d oeil 13 14 Fonctionnement 15 Nettoyage et entretien 15 Evacuation 16 Avant d appeler 17 Garantie de la s cheuse 18 Manual del Propietario 19 0000000 Merci d avoir achet une s cheuse Amana Veuillez prendre le temps de remplir la carte d enregistrement et de nous la retourner rapidement Si cette carte manque prenez contact avec le service clients de Amana Pour ce faire pr parez les renseignements sur le produit que vous trouverez sur la plaque signal tique situ e dans le coin sup rieur droit de l ouverture de la porte No de Mod le No de S rie Date de L achat Nom du Revendeur Adresse du Revendeur No de T l phone du Revendeur Conservez ce manuel et la facture d achat ensemble en lieu s r pour util isation ult rieure ou si des travaux sous garantie sont n cessaires Pour plus d informations sur ce qui pr c de et sur d autres produits Amana veuillez consulter notre site Web www amana com ou prenez contact avec le service clients de Amana a 1 800 843 0304 Ce que vous devez savoir sur les instructions de s curit Les i
29. laci n est n aplasta dos ni obstruidos Antes de llamar Revise lo siguiente si su secadora de ropa No funciona e Aseg rese de que la secadora tenga la puerta cerrada e Est enchufado el cable el ctrico e Hay un fusible fundido o un disyuntor disparado e Presione otra vez el disco de control si abri la puerta durante un ciclo No calienta e Hay un fusible fundido o un disyuntor disparado e Seleccione un ajuste de calor no el ajuste de esponjado con aire e Verifique que el suministro de gas sea adecuado para secadoras alimentadas con gas No seca adecuadamente e Revise todo lo anterior y adem s e Revise la campana de descarga en el exterior de la casa abre y cierra libremente e Limpie el filtro para pelusa y el conducto de descarga e Utilice un conducto de descarga met lico r gido de 4 10 cm e No sobrecargue la secadora 1 carga de lavado 1 carga de secado e Separe las prendas pesadas de las ligeras e Revise que la lavadora est drenando adecuadamente para extraer el agua de la carga e La carga de ropa es muy peque a y no hay un movimiento adecuado a ada unas cuantas toallas Produce mucho ruido e Revise que en la carga no haya objetos tales como monedas clavos etc Si los hay s quelos inmediatamente de la secadora e La secadora debe estar nivelada e instalada sobre un piso s lido La Perilla de Control Avanza con Lentitud e Este funcionamiento es normal para un
30. le Out d froissement d froisse les v tements propres et secs mais l g rement froiss s pour tre rest s dans un placard ou une valise trop pleins ou encore dans la s cheuse la fin du cycle La s cheuse fonctionne chaud pendant 10 minutes puis passe une p riode de refroidisse ment de 5 minutes Cette option peut s utiliser tous les r glages de temp rature tape 3 S lectionner les options Extended Tumble d froissement prolong Cette option permet de r duire le froissement au minimum lorsque le cycle Auto Dry Casuals Perm Press est s lec tionn Le linge continue culbuter froid pendant 60 min utes en fonction du modele la fin du cycle On peut enlever le linge tout moment de cette portion du cycle Sur les s cheuses dot es de l option Extended Tumble d froissement prolong il est possible d annuler les 60 minutes suppl mentaires de culbutage froid en mettant le s lecteur sur OFF arr t AUTO DRY CASUALS LESS PERM PRESS MORE DRY OFF DRY EXTENDED TUMBLE 30 EXTENDED TUMBLE ON OFF DAMP DRY 30 TIME DRY PUSH TO START tape 4 Pousser sur le s lecteur pour mettre en marche Pousser sur le s lecteur pour mettre la s cheuse en marche La porte de celle ci doit d abord tre ferm e REMARQUE Le s lecteur peut tre tourn dans l une ou l autre direction Il ne progresse pas vitesse r guli re pendant le
31. losed for the dryer to start Note The dial can be turned in either direction to select a cycle Once started the dial will not advance at a specific rate during the Auto Dry cycles At first the dial may not advance at all Toward the end of the cycle when the load begins to dry the dial will advance at a more regular rate and much more quick ly This is normal operation Operating tips Clean the Lint Filter e After each load e To shorten drying time e To operate more energy efficiently Note Do not operate the dryer without the lint filter in place Care amp Cleanin Load the Dryer Properly e Place only one washload in the dryer at a time e Mixed loads of heavy and lightweight clothes will dry differently Lightweight clothes will dry while heavy clothes may be damp e Add one or more similar items to the dryer when only one or two articles need drying This improves the tumbling action and drying efficiency e Overloading restricts tumbling action resulting in uneven drying as well as excessive wrinkling of some fabrics NT Control Panel Clean with a soft damp cloth Do not use abrasive sub stances Tumbler Remove any stains such as crayon ink pen or fabric dye with soap and water Then tumble clean old tow els or rags to remove any excess stain Cabinet Wipe off any marks with soap and wat
32. lowing information a Your name address and telephone number b Model number and serial number of your appliance c The name and address of your dealer and the date of purchase d Aclear description of the problem e Proof of purchase sales receipt What is not covered by these warranties 1 Conditions and damages resulting from any of the following a Improper installation delivery or maintenance b Any repair modification alteration or adjustment not authorized by the manufacturer or an authorized servicer c Misuse abuse accidents or unreasonable use d Incorrect electric current voltage or supply e Improper setting of any control 2 Warranties are void if the original serial numbers have been removed altered or cannot be readily determined 3 Light bulbs 4 Products purchased for commercial or industrial use 5 The cost of service or service call to a Correct installation errors b Instruct the user on proper use of the product c Transport the appliance to the servicer 6 Consequential or incidental damages sustained by any person as a result of any breach of these warranties Some states do not allow the exclusion or limitation of con sequential or incidental damages so the above exclusion may not apply Amana Built better than it has to be AMANA 2800 220th Trail Amana Iowa 52204 www amana com Amana Built better than it has to be Le Manuel du Proprieta
33. n la placa de serie situada en la esquina derecha inferior de la tapa interior Numero de Modelo Numero de Serie Fecha de Compra Nombre del Distribuidor Direcci n del Distribuidor No de Tel fono del Distribuidor Conserve este manual y su comprobante de compra en un lugar seguro para referencia futura o si necesita servicio bajo la garantia Para mayor informacion sobre este y otros productos Amana visite nuestro sitio web www amana com o llame a Amana Customer Assistance al 1 800 843 0304 Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad Las advertencias e instrucciones importantes sobre seguridad que apare cen en este manual no est n destinadas a cubrir todas las posibles circun stancias y situaciones que puedan ocurrir Se debe ejercer sentido com n precauci n y cuidado cuando instale realice mantenimiento o haga fun cionar el artefacto Siempre p ngase en contacto con su distribuidor agente de servicio o fabri cante si surgen problemas o situaciones que usted no comprenda Reconozca los s mbolos de seguridad advertencias etiquetas 4h ADVERTENCIA ADVERTENCIA Peligros o pr cticas no seguras que PODRIAN causar lesi n personal grave o mortal PRECAUCI N PRECAUCI N Peligros o pr cticas no seguras que PODRIAN causar lesi n personal menos grave o da os materiales o personales Repuestos y accesorios Compre repuestos y accesorios adi cio
34. nales por tel fono Para hacer pedi dos de accesorios para su producto Amana llame al 1 800 843 0304 los E E UU interiores al 1 319 622 5511 los E E U U exteriores Ahorre tiempo y dinero Si algo le parece extra o por favor con sulte la secci n Antes de Llamar que est destinada a ayudarle a solucionar problemas antes de solicitar servicio Si tiene alguna pregunta escr banos o ll menos incluya el n mero de modelo y el n mero de tel fono a Amana Consumer Affairs Department Amana Appliances 2800 220th Trail Amana lowa 52204 800 843 0304 los E E UU interiores 319 622 5511 los E E U U exteriores 4h ADVERTENCIA Para su seguridad se debe seguir estricta mente la informaci n indicada en este manual para reducir a un m nimo el riesgo de incendio o explosi n o evitar da os materiales lesi n personal o mortal No guarde ni use gasolina u otros vapores y l quidos inflamables en la vecindad de este o cualquier otro electrodom stico QUE DEBE HACER SI PERCIBE OLOR A GAS No trate de encender ning n artefacto No toque ning n interruptor el ctrico No use ning n tel fono en su edificio Haga salir a todos los ocupantes de la habitaci n del edificio o del lugar Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el tel fono de un vecino Siga las instrucciones del proveedor de gas e Sino logra comunicarse con su provee dor de gas llame al departamento de bomberos La instalaci
35. nstructions de s curit importantes et les avertissements paraissant dans ce guide ne sont pas destin s couvrir toutes les situations et condi tions ventuelles qui peuvent se pr senter Il faut faire preuve de bon sens et de prudence lors de l installation de l entretien ou de l utilisation de l ap pareil Prenez toujours contact avec votre d taillant distributeur agent de service ou fabricant au sujet de probl mes ou conditions que vous ne comprenez pas Reconnaissez les tiquettes phrases ou symboles sur la s curit AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risques ou pratiques non s res qui POUR RAIENT r sulter en de graves blessures ou m me la mort ATTENTION ATTENTION Risques ou pratiques non s res qui POURRAIENT r sulter en blessures mineures dommages du produit ou d g ts mat riels 11 Pi ces et accessoires Il est possible d acheter des pi ces de rechange et autres accessoires par t l phone Pour commander des accessoires pour le produit Amana composez le 1 800 843 0304 les E U int rieurs 1 319 622 5511 les E U ext rieurs Economisez temps et argent Si quelque chose vous semble inhabituel veuillez v rifier dans la section Avant de appeler qui est pr vue pour vous aider r soudre les probl mes avant de faire appel au service apr s vente Si vous aviez des questions veuillez crire ou nous appeler en incluant le num ro de mod le et
36. oissable des tissus synth tiques du jersey et des tissus pli permanent la fin du cycle le linge est refroidi pendant environ 20 min 13 Amana FABRIC SELECTOR TEMPERATURE Distinctions DELICATE LOW FLUFF PERM PRESS NO HEAT REGULAR HEAVY DUTY DRYER 3 TEMPERATURE e 7 CYCLES utes pour r duire le froissement Si le linge n est pas enlev de la s cheuse le cycle passe l option EXTENDED TUMBLE pour une p riode suppl mentaire de culbutage froid si choisi Voir tape 3 Time Dry s chage minut Ce cycle peut tre utilis pour minuter le s chage S utilise avec les r glages de temp rature Perm Press Regular normal Delicate Low doux ou Fluff No Heat gonflant Pour un s chage minut tourner le s lecteur dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la fl che pointe vers la dur e de s chage d sir e pour le cycle s chage minut Remarque L utilisation du r glage Fluff No Heat prolonge la dur e du s chage Options sp ciales Damp Dry s chage partiel se trouve sur la partie Time Dry du s lecteur Cette option est congue pour s cher par tiellement le linge et peut s utiliser avec tous les r glages de temp rature La s cheuse fonctionne chaud pendant 20 minutes puis passe une p riode de refroidissement de 5 minutes AUTO DRY REGULAR DELICATE e SUPER CAPACITY PLUS Wrink
37. ons FABRIC SELECTOR TEMPERATURE DELICATE LOW FLUFF NO HEAT PERM PRESS REGULAR HEAVY DUTY DRYER 3 TEMPERATURE e 7 CYCLES madamente 20 minutos para reducir el arrugado Si la ropa no se saca de la lavadora el ciclo avanzar a EXTENDED TUMBLE Desarrugado que proporciona tiempo adicional de secado sin calor si est seleccionada Vea el paso 3 Time Dry tiempo de secado Este ciclo se puede usar para regular el tiempo de secado selo con los ajustes de temperatura Perm Press Regular Delicate Low or Fluff No Heat Para el secado por un tiem po determinado gire hacia la derecha el disco de control hasta que el indicador apunte al ajuste de tiempo adecuado en el ciclo de tiempo de secado Nota Cuando se usa el ajuste de temperatura de esponjado con aire el tiempo de secado ser mayor Opciones especiales La opci n Damp Dry Secado h medo se encuentra en la secci n de Tiempo de secado del disco de control Esta opci n est dise ada para secar parcialmente la ropa y se puede usar con cualquier selecci n de temperatura La opci n Damp Dry Secado h medo proporcionar 20 minu tos de secado seguidos por cinco minutos de secado con enfriamiento AUTO DRY CASUALS LESS PERM PRESS MORE DRY DRY EXTENDED TUMBLE 30 re EXTENDED DELICATE me COOL DOWN OFF e SUPER CAPACITY PLUS La opci n Wrinkle Out eliminaci n de arrugas eliminar las arrugas de la ropa limpia y sec
38. ous avez achet l appareil ou contactez Amana Appliances Factory Service 1 800 628 5782 les E U int rieurs Pour plus d information Amana Appliances Consumer Services Amana Appliances 2800 220th Trail Amana lowa 52204 1 800 843 0304 les E U int rieurs 319 622 5511 les E U ext rieurs Lors de tout contact aupr s de Maytag Appliances Sales Company veuillez fournir l information suivante a Vos nom adresse et num ro de t l phone b Num ro de mod le et num ro de s rie situ s au centre inf rieur de l ouver ture de la porte de l appareil c Nom et adresse du revendeur et date d achat de l appareil d Description claire du probl me observ e Preuve d achat facture de vente Ne sont pas couverts par ces deux garanties 1 Les probl mes et dommages r sultant des situations suivantes a Installation livraison ou entretien d fectueux b Toute r paration modification alt ration ou ajustement non autoris par le fabricant ou un prestataire de service apr s vente agr c Usage inappropri abusif d rasionnable ou accidents d Alimentation lectrique ou tension incorrectes e R glage inappropri de toute commande 2 Les garanties sont annul es si les num ros de s rie d origine ont t enlev s modifi s ou ne peuvent tre d termin s facile ment 3 Ampoule 4 Appareils achet s a des fins commerciales ou industrielles 5 Les frais de
39. s cycles de Auto Dry s chage automatique Au d part il peut rester immobile sur le m me point Vers la fin du cycle quand le linge commence s cher il progresse un rythme plus r gulier et beaucoup plus rapide Ceci est normal 14 Fonctionnement Nettoyer le filtre charpie e apr s chaque utilisation e pour r duire le temps de s chage e pour un fonctionnement plus conome en nergie REMARQUE Ne pas faire fonctionner la s cheuse sans que le filtre soit en place Entretien Charger la s cheuse correctement e en mettant une seule charge de machine laver la fois e en vitant les tr s petites charges ou le m lange de dif f rents types de linge e en ajoutant un ou plusieurs articles de m me type lorsqu un ou deux articles seulement doivent tre s ch s Le linge tourne mieux dans la s cheuse et s che plus efficacement e Toute surcharge nuit au fonctionnement de la s cheuse ce qui entra ne un s chage in gal de m me qu un exc s de plis dans certains tissus y Tableau de commande Nettoyer avec un linge doux et humide Ne pas utiliser de substances abrasives Tambour Enlever toutes taches crayon de couleur encre de stylo ou teinture textile avec un produit nettoyant universel Faire fonctionner la s cheuse avec une charge de vieux chiffons et serviettes af
40. s de la s cheuse alors qu ils sont chauds ou interrompre le s chage avant que le refroidissement programme n ait t ex cut Ne jamais empiler ces articles lorsqu ils sont chauds Loi de Californie Drinking Water and Toxic Enforcement Act proposition 65 S cheuses a Gaz Seulement Le Gouverneur de Californie doit publier une liste des substances connues dans l tat de Californie comme pouvant entra ner le cancer ou autres risques l gard des fonctions de repro duction et exige que les entreprises pr viennent les clients des dangers possibles qu entraine une exposition a de telles substances Les appareils gaz contiennent ou produisent des substances qui peuvent entra ner la mort ou de graves maladies et qui sont connues dans l tat de Californie comme pouvant entra ner le cancer des anomalies cong nitales ou autres risques l gard des fonctions de reproduction Pour r duire le risque entra n par ces substances pr sentes dans le gaz ou apr s la combus tion du gaz s assurer que cet appareil est install utilis et entretenu conform ment aux instruc tions du fabricant 12 Commandes en un coup d oeil tape 1 S lectionner la temp rature Afin de s lectionner la temp rature ad quate tourner le s lecteur de temp rature l une des trois positions suiv antes Perm Press Regular Delicate Low or Fluff No Heat TEMP TYPE DE LINGE Coton r sistant ou tiquettes m
41. s efi ciente de energ a Nota No opere la secadora sin el filtro para pelusa Cargue adecuadamente la secadora e Coloque en la secadora una carga a la vez e Las cargas mezcladas de ropa pesada y ropa ligera se secar n de manera diferente La ropa ligera se secar mientras que la ropa pesada puede quedar h meda e Cuando necesite secar s lo una o dos prendas a ada uno o m s art culos similares De esta manera aumentar el movimiento de la ropa y la eficiencia de secado e Las cargas excesivas restringen el movimiento de la ropa dando como resultado un secado irregular y el arrugado excesivo de algunas telas o Ol Cuidado y limpieza AW Panel de control Limpie el panel con un pa o suave y h medo No use sus tancias abrasivas Tambor Quite todas las manchas de l pices de cera tinta o colorante de telas con jab n y agua Luego seque toallas o trapos viejos limpios para remover las mancha que hayan quedado Gabinete Borre las marcas con jab n y agua Si lo desea utilice cera para electrodom sticos una vez al a o Sistema de descarga de la secadora Inspeccione y limpie una vez al a o el sistema de descarga para mantener un rendimiento ptimo La campana exterior de descarga debe limpiarse con m s frecuencia para asegurar una Operaci n adecuada Si desea m s informaci n consulte las instrucciones de instalaci n
42. tem cause slow drying Restrict your dryer with a poor exhaust system Don t Use plastic thin foil or non metal flexible duct Don t Use longer than necessary duct runs with many elbows Don t Allow crushed or clogged ducts and vent Before you call Check the following if your clothes dryer Doesn t Run e Be sure the door is shut e Is the electrical cord plugged in e Has a fuse blown or the circuit breaker tripped e Push the Control dial in again if the door was opened during the cycle Doesn t Heat e Has a fuse blown or the circuit breaker tripped e Select a heat setting not air fluff e Check that the gas supply is on for gas dryers Doesn t Dry Properly Check all of the above plus Check the exhaust hood outside the house does it open and close freely Clean the lint filter and exhaust duct Use rigid 4 metal exhaust duct Do not overload 1 wash load 1 dryer load Sort heavy items from lightweight items Check the washer to be sure it is draining properly to extract water from the load Clothes load is too small to tumble properly Add a few towels Is Noisy e Check the load for objects such as coins nails etc Remove promptly from dryer e The dryer should be level and installed on a solid floor Control Knob Advances Slowly e This is normal operation for an Auto Dry cycle especially at the beginning of cycle Once the load begins to dry
43. the control dial should point between More Dry and Less Dry for most loads Loads of larger or bulkier size may require the More Dry setting to completely dry the load The Less Dry setting is best suited for lightweight fabrics or for leaving some moisture in the clothing at the end of the cycle Auto Dry Regular Delicate The Auto Dry Regular Delicate cycle is designed to dry most cottons and linens At the end of the cycle the clothes are cooled to reduce wrinkling for approxi mately 10 minutes Auto Dry Casuals Perm Press The Auto Dry Casuals Perm Press cycle is designed to dry wrinkle free cottons synthetic fabrics double knits and permanent press fabrics automatically At the end of the cycle the clothes are cooled for approximately 20 3 Amana FABRIC SELECTOR TEMPERATURE Distinctions DELICATE LOW FLUFF PERM PRESS NO HEAT REGULAR HEAVY DUTY DRYER 3 TEMPERATURE e 7 CYCLES minutes to reduce wrinkling If the load is not removed from the dryer the cycle will advance to EXTENDED TUMBLE which provides additional unheated tum bling time if selected See Step 3 Time Dry This cycle can be used to regulate the drying time Use with Perm Press Regular Delicate Low or Fluff No Heat temperature settings For timed drying turn the control dial clockwise until the pointer points to the proper time setting in the Time Dry cycle Note Using the Fluff No Heat temp
44. the control knob will start to advance The rate of advancement will be slow at the beginning of the cycle because there is more moisture in the load As the load becomes more dry the control knob will advance more quickly Amana Clothes dryer warranty FULL ONE YEAR WARRANTY Any part which fails in normal home use during the first year after the date of original retail purchase will be repaired or replaced free of charge This full warranty applies when the appliance is located in the United States or Canada Appliances located elsewhere are warranted as follows For one year after the date of original retail purchase any part which fails in normal home use will be repaired or provided free of charge for the part itself with the owner paying all other costs including labor mileage and transportation This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state TO RECEIVE WARRANTY SERVICE Service must be performed by an authorized Amana service representative To schedule service contact the Amana dealer where you purchased your appliance or contact Amana Appliances Factory Service 1 800 628 5782 inside U S For more information Amana Appliances Consumer Services Amana Appliances 2800 220th Trail Amana Iowa 52204 1 800 843 0304 inside U S 319 622 5511 outside U S When contacting Amana Consumer Affairs Department about a service problem please include the fol
45. to de evacuaci n deben ser limpiados peri dicamente por personal de servicio calificado Este artefacto debe ser puesto a tierra de manera apropiada Nunca enchufe la secadora en un tomacorriente que no est correc tamente puesto a tierra y de acuerdo con los c digos locales y nacionales Vea las instrucciones de instalaci n para la puesta a tierra de este artefacto 14 Nosesiente en la secadora de ropa 4 ADVERTENCIA No coloque en su secadora art culos que est n manchados o mojados con aceite vegetal o aceite de cocinar A n despu s de ser lavados estos art culos pueden contener cantidades significativas de estos aceites El aceite restante puede encenderse espont neamente El poten cial de encendido espont neo aumenta cuando los art culos que contienen aceite vegetal o aceite de cocinar son expuestos al calor Las fuentes de calor tales como su secadora de ropa pueden calentar estos art culos permitiendo que ocurra una reacci n de oxidaci n en el aceite La oxidaci n crea calor Si este calor no puede escapar los art culos pueden calentarse lo suficiente como para pren derse fuego Si esta clase de art culos se apilan o colocan uno sobre otro se puede evitar que el calor escape y crear un ries go de incendio Todas las telas lavadas y no lavadas que contengan aceite vegetal o aceite de coci nar pueden ser peligrosas Al lavar estos art culos en agua caliente con detergente adicional reducir
46. votre num ro de t l phone Amana Consumer Affairs Department Amana Appliances 2800 220th Trail Amana Iowa 52204 800 843 0304 les E U int rieurs 319 622 5511 les E U ext rieurs A AVERTISSEMENT Pour leur s curit les utilisateurs doivent se conformer aux instructions de ce guide pour minimiser les risques d incendie ou explo sion et pour viter dommages mat riels dommages corporels ou accident mortel Ne jamais remiser ou utiliser de l essence ou un autre produit liquide ou gazeux inflammable au voisinage de cet appareil ou de tout autre appareil QUE FAIRE SI L ON SENT UNE ODEUR DE GAZ Ne mettre aucun appareil en marche Ne pas toucher un interrupteur lectrique N utiliser aucun t l phone de l immeuble Demander tous les occupants de quit ter la pi ce le b timent ou le secteur Se rendre chez un voisin et t l phoner imm diatement la compagnie de gaz Suivre les directives donn es par le pr pos de la compagnie de gaz S il est impossible de joindre la compag nie de gaz t l phoner au service des incendies L installation et les r parations doivent tre confi es un installateur comp tent une entreprise de service ou la compagnie de gaz tions d installation concernant la liaison la terre de cet appareil 14 Ne jamais s asseoir sur la s cheuse 44 AVERTISSEMENT Measures de s curit importantes re eo
Download Pdf Manuals
Related Search