Home

P5RD2-VM

Contents

1. Configure ITE8712 Super IO Chipset Allows BIOS to Select Serial Portl Base Addresses Serial Portl Address 3F8 IRQ4 Parallel Port Address 378 Parallel Port Mode EPP ECP EPP Version 1 9 ECP Mode DMA Channel DMA3 Parallel Port IRQ IRQ7 Select Screen TL Select Item Change Option F1 General Help Save and Exit CCilopurigqht 1985 1880 Anerican Megatrem Serial Port1 Address 3F8 IRQ4 Vous permet de choisir l adresse du port Serial 1 Options de configuration Disabled 3F8 IRQ4 2F8 IRQ3 3E8 IRQ4 2E8 IRQ3 Parallel Port Address 378 Permet de s lectionner les adresses de base du port parall le Options de configuration Disabled 378 278 Parallel Port Mode EPP ECP Permet de s lectionner le mode du port parall le Options de configuration Normal EPP ECP EPP ECP EPP Version 1 9 Cet l ment permet de r gler la version EPP Options de configuration 1 9 1 7 ECP Mode DMA Channel DMA3 Cet l ment permet de r gler l option Parallel Port ECP DMA Options de configuration DMAO DMA1 DMA3 Parallel Port IRQ IRQ7 Permet de r gler l IRQ du port parall le Options de configuration IRQ7 IRQ5 Chapitre 2 Le BIOS 2 4 6 PCI PnP L l ment PCI PnP vous permet de changer les param tres avanc s des p riph riques PCI PnP Le menu inclus le r glage des ressources IRQ et DMA pour chaque p riph rique PCI PnP ou ISA
2. Connecteur pour lecteur de disquettes de la P5RD2 VM Chapitre 1 Introduction au produit 2 Connecteur IDE primaire 40 1 pin PRI_IDE SEC_IDE Ce connecteur est destin un c ble Ultra DMA 133 100 66 Le c ble Ultra DMA 100 66 poss de trois connecteurs un bleu pour le connecteur IDe primaire sur la carte m re un noir pour un p riph rique esclave IDE Ultra DMA 133 100 66 IDE lecteur optique disque dur et un gris pour un p riph rique ma tre IDE Ultra DMA 133 100 66 disque dur Si vous installez deux disques durs vous devrez configurez le second lecteur comme p riph rique esclave en r glant son jumper en conse quence R f rez vous la documentation de votre disque dur pour les param tres de jumper bouch du connecteur du c ble Ultra DMA Ceci est destin vous e La Pin 20 du connecteur IDE est enlev e pour correspondre au trou emp cher de brancher le c ble IDE dans le mauvais sens e Utilisez le c ble IDE 80 conducteurs pour les p riph riques IDE Ultra DMA 100 66 Note Orientez les marques rouges habituellement des zigzags sur la nappe IDE vers la Pin 1 PRI_IDE SEC_IDE Connecteurs IDE de la P5RD2 VM PIN 1 ASUS PSRD2 VM 3 Connecteurs Serial ATA 7 pin SATA1 SATA2 SATA3 SATA4 Ces connecteurs accueillent les c bles de signal Serial ATA pour disques durs Serial ATA L interface Serial ATA I actuelle permet des taux de transfer
3. Not Detected Secondary IDE Slave Not Detected Third IDE Master Not Detected Third IDE Slave Not Detected Fourth IDE Master Not Detected Fourth IDE Slave Not Detected i Saloct foroan kb j kb kb kb kb System Information 2 3 1 System Time xx xx xxxx R glez l heure du syst me 2 3 2 System Date Day xx xx xxxx R glez la date du syst me 2 3 3 Legacy Diskette A B 1 44M 3 5 in D termine le type de lecteur de disquette install Les options de configuration sont Disabled 360K 5 25 in 1 2M 5 25 in 720K 3 5 in 1 44M 3 5 in 2 88M 3 5 in Chapitre 2 Le BIOS 2 3 4 Primary Secondary Third and Fourth IDE Master Slave En entrant dans le Setup le BIOS d tecte la pr sence des p riph riques IDE Il y a un sous menu distinct pour chaque p riph rique IDE Choisissez un l ment et pressez sur entr e pour en afficher les informations Primary IDE Master Device Hard Disk Vendor ST320413A Size 20 0GB LBA Mode Supported Block Mode 16 Sectors PIO Mode Supported Async DMA MultiWord DMA 2 Ultra DMA Ultra DMA 5 SMART Monitoring Supported Type Auto spie His LBA Large Mode Auto Cha m parim Block Multi sector Transfer M Auto Cosuri El PIO Mode Auto WU Save and Pait DMA Mode Auto Exit Smart Monitoring Auto 32Bit Data Transfer Enabled Les valeurs sises aux l ments gris s Device Vendor Si
4. tout moment sans pr avis Visitez le site web ASUS www asus com pour des informations mises jour a 3 2 1 Lancer le CD de support Placez le CD de support dans votre lecteur de CD ROM Le CD affiche automatiquement le menu Drivers si l ex cution automatique est activ e sur votre ordinateur Browse amies lieues Ets tas Cliquez sur Dri am em une ic ne pour TIVETS 4 afficher les informations li es Piim i a da an ilgai i allar ep i au CD de support mu A TL ou la carte HUE de m re Cliquez sur un l ment pour l installer Si Ex cution automatique n est pas activ sur votre ordinateur parcourez le contenu du CD de support pour localiser le fichier ASSETUP on EXE dans le r pertoire BIN Double cliquez sur ASSETUP EXE pour lancer le CD Chapitre 3 Support logiciel 3 2 2 Menu Drivers Le menu drivers affiche les pilotes de p riph riques disponibles si le syst me d tecte des p riph riques install s Installez les pilotes n cessaires pour activer les p riph riques et composants Drivers Pis aus alert Famm on Pu ghi ss ASUS InstAll Drivers Installation Wizard Lance l Assistant d installation ASUS InstAll Drivers ATI Radeon XPress 200 Chipset Driver installe le pilote du chipset ATI Radeon XPress 200 ULi Chipset Driver Installe le pilote du chipset ULi ADI AD1986A Audio Driver Vous permet d installer le pilote audio ADI AD1986A Realtek
5. F2365 Premi re dition Avril 2006 Copyright 2006 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel incluant les produits et logiciels qui y sont d crits ne peut tre reproduit transmis transcrit stock dans un syst me de restitution ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit l exception de la documentation conserv e par l acheteur dans un but de sauvegarde sans la permission crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolong e si 1 le produit est r par modifi ou alt r moins que cette r paration modification ou alt ration ne soit autoris e par crit par ASUS ou 2 si le num ro de s rie du produit est d grad ou manquant ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUE SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION O D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS ASUS SES DIRECTEURS CADRES EMPLOYES O AGENTS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL SECONDAIRE OU CONSECUTIF INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT PERTE DE COMMERCE PERTE D UTILISATION DE DONNEES INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT DEFAUT O ERREUR DANS CE MANU
6. Pilotes ASUS PC Probe II Utilitaire ASUS Live Update Logiciel Anti virus version OEM Les sp cifications peuvent changer sans avertissement Xi xii Ce chapitre d crit les fonctions de la carte m re et les technologies qu elle incorpore Introduction au produit ASUS PSRD2 VM 1 1 Bienvenue Merci pour votre achat d une carte m re ASUS P5SRD2 VM La carte m re offre les technologies les plus r centes associ es des fonctionnalit s nouvelles qui en font un nouveau digne repr sentant de la qualit des cartes m res ASUS Avant de commencer installer la carte m re v ri iez le contenu de la bo te gr ce la liste ci dessous 1 2 Contenu de la boite V rifiez que la bo te de la carte m re contienne bien les l ments suivants Carte m re Carte m re ASUS P5RD2 VM C bles 1 x c ble 2 en 1 lecteur de disquettes IDE 2 x cables Serial ATA 1 x c ble d alimentation Serial ATA Accessoires 1 0 shield pour l arri re du ch ssis CD d applications CD de support des cartes m res ASUS Documentation Manuel de l utilisateur Z Si l un des l ments ci dessus tait manquant ou endommag contactez votre revendeur 1 3 Fonctions sp ciales 1 3 1 Points forts du produit Derni re technologie de processeur LA La carte m re est quip e d un socket Land Grid Array LGA 775 broches con u pour les proces
7. l cran pour terminer la mise jour ASUS Update est capable de se mettre jour depuis nas l Internet Mettez toujours jour l utilitaire pour b n ficier de toutes ses fonctions Mise jour du BIOS gr ce un fichier BIOS Pour effectuer cette mise jour 1 Lancez ASUS Update depuis le bureau de Windows en cliquant sur D marrer gt Tous les programmes gt ASUS gt ASUSUpdate gt ASUSUpdate 2 Choisissez Update BIOS from a file dans le menu d roulant puis cliquez sur Next 3 Localisez le fichier BIOS puis cliquez sur Sauvegarder 4 Suivez les instructions l cran pour terminer le processus de mise jour EL TI ma Er m o Ce Fiia G ia p CT a Taw 2 10 Chapitre 2 Le BIOS 2 2 Configuration du BIOS Cette carte m re dispose d une puce firmware programmable que vous pouvez mettre jour en utilisant l utilitaire fourni d crit au chapitre 2 1 G rer et mettre jour votre BIOS Utilisez le Setup du BIOS lorsque vous installez la carte m re lorsque vous voulez reconfigurer le syst me o lorsque vous y tes invit par le message Run Setup Cette section vous explique comment configurer votre syst me avec cet utilitaire M me si vous n tes pas invit entrer dans le BIOS vous pouvez vouloir changer la configuration de votre ordinateur Par exemple il se peut que vous vouliez activer la fonction Mot de passe ou modifier les param tr
8. Cache L2 2048 KB Cache L3 0 KB Ratio Status Unlocked Max 16 Min 14 Ratio Actual Value 15 Ratio CMOS Setting 15 Select Screen AI CPU Lock Free Auto I Select Item HyperThreading Function Enabled Change Option Microcode Updation Enabled General Help Max CPUID Value Limit Disabled Save and Exit Execute Disable Function Disabled Enhanced C1 Control Ki Pro TIN LFS 2 CS OT HETES Ratio CMOS Setting 15 R gle le ratio entre la fr quence CPU Core Clock et le Front Side Bus La valeur par d faut de cet l ment est auto d tect e par le BIOS Utilisez les touches lt gt et lt gt pour ajuster les valeurs L l ment suivant n appara t que si vous avez install un CPU supportant la fonction Lock Free Seuls les derniers mod les de CPU supportent ui cette fonction AI CPU Lock Free Auto Permet de r gler le multiplicateur CPU sur 14x R gler cet l ment sur Auto permet la carte m re de r duire automatiquement la valeur du multiplicateur CPU pour une plus grande flexibilit lors de l augmentation de la FSB externe Options de configuration Auto Disabled Enabled Hyper Threading Function Enabled Vous permet d activer ou de d sactiver la technologie Hyper Threading Options de configuration Disabled Enabled Microcode Updation Enabled Vous permet d activer ou de d sactiver la mise jour du microcode Options de configuration Disabled Enabled Max CPU
9. ensemble de refroidissement 3 Reliez le c ble du ventilateur CPU au connecteur de la carte m re marqu CP _FAN CPU_FAN CPU FAN PWM CPU FAN IN CPU FAN PWR GND CPU_FAN de la P5RD2 VM LN N oubliez pas de connecter le c ble du ventilateur au connecteur CPU fan 1 12 Chapitre 1 Introduction au produit 1 6 3 D sinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPU Pour d sinstaller l ensemble dissipateur ventilateur 1 D connectez le c ble du ventilateur du CPU de la carte m re 2 Tournez les syst mes de serrage dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Tirez vers le haut deux syst mes de serrage en m me temps en s quence diagonale pour d gager l ensemble dissipateur ventilateur de la carte m re ASUS PSRD2 VM 4 Otez avec pr caution l ensemble dissipateur ventilateur de la carte m re 5 Tournez chaque m canisme de serrage dans le sens des aiguilles d une montre pour avoir une bonne orientation lors d une r installation LI ds i dn Ak EN S fe Extr mit troite de la cannelure AN L extr mit troite de la cannelure doit pointer vers l ext rieur La photo montre la cannelure ombrag e titre d exemple 1 14 Chapitre 1 Introduction au produit 1 7 M moire syst me 1 7 1 Vue g n rale La carte m re est quip e de deux sockets DIMM Dual Inline Memory Modules DDR2 Dual Inl
10. lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt Chapitre 1 Introduction au produit Liste des fabricants agr s de DDR2 533 Fabricant KINGSTON Mode CL Marque Face s Composants E5116AB 5C E KVR533D2N4 256 KINGSTON HY5PS56821F C4 KVR533D2N4 512 KINGSTON DG408TE BL 37 KVR533D2N4 1G SAMSUNG K4T51083QB GCD5 M378T6553BGO CD5 SAMSUNG K4T56083QF GCD5 M378T3253FG0 CD5 Infineon HYB18T512800AF37 HYS64T64000HU 3 7 A Infineon HYB18T512800AF37 HYS64T128020HU 3 7 A Infineon HYB18T5121608BF 3 7 HYS64T32000HU 3 7 B Face s SS Simple face DS Double face Support DIMM LIL I lt lt lt lt lt A Supporte un module ins r sur un quelconque slot en configuration Single channel B Supporte une paire de modules ins r s dans les slots jaunes ou noirs comme une paire en configuration Dual channel ASUS PSRD2 VM 1 7 4 Installer un module DIMM D branchez l alimentation avant d ajouter ou de retirer des modules DIMM ou tout autre composant syst me Ne pas le faire risquerait d endommager la carte m re et les composants Pour installer un DIMM Module DIMM DDR2 1 D verrouillez un socket DIMM en pressant les clips de r tention vers l ext rieur 2 Alignez un module DIMM sur le socket de sorte que l encoche sur le module corresponde l ergot sur le socket Clip de r tention d verrouill tre ins r dans le socket
11. s avoir choisi un mot de passe il affichera Installed Pour configurer un mot de passe utilisateur 1 Choisissez Change User Password et pressez lt Entr e gt 2 Dans la bo te de mot de passe qui appara t tapez un mot de passe compos d au moins six lettres et ou chiffres puis pressez lt Entr e gt 3 Confirmez le mot de passe lorsqu on vous le demande Le message Password Installed appara t une fois votre mot de passe r gl avec succ s Pour modifier le mot de passe utilisateur suivez ces m mes tapes ASUS PSRD2 VM 2 35 2 36 Clear User Password Choisissez cet l ment pour effacer le mot de passe utilisateur Password Check Setup R gl sur Setup le BIOS v ri era le mot de passe utilisateur chaque acc e au Setup R gl sur Always le BIOS v ri era le mot de passe pour l acc s au Setup et lors du boot Options de configuration Setup Always 2 7 Exit menu menu sortie Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par d faut des l ments du BIOS ainsi que de sauver ou de rejeter les modifications faites dans le BIOS BIOS SETUPF UTILITY Boot i Exit Options Exit system setup after saving the Exit amp Save Changes changes Exit amp Discard Changes Discard Changes F10 key can be used Load Setup Defaults for this operation q Select Screen T1 Select Item Enter Go to Sub screen F1 General Help Save and Exit Presser l
12. ASUS Q Fan La technologie ASUS Q Fan 2 ajuste la vitesse du ventilateur en fonction de la charge du syst me pour assurer un fonctionnement silencieux frais et efficace Voir page 2 31 pour plus de d tails CrashFree BIOS 2 REP Cette fonction vous permet de restaurer le BIOS original depuis le CD de support au cas o le code du BIOS ou ses donn es seraient corrompus Cette protection vous vitera d avoir racheter une ROM en cas de probl me Voir pages 2 6 pour plus de d tails ASUS MyLogo yiggs Cette nouvelle fonction incluse dans la carte m re vous permet de personnaliser et d ajouter du style votre syst me gr ce des logos de boot personnalis s Voir page 2 33 pour plus de d tails LE ASUS EZ Flash BIOS BEI Avec ASUS EZ Flash vous pouvez facilement mettre jour le BIOS avant m me de charger le syst me d exploitation Gr ce ASUS EZ Flash il n est plus n cessaire d utiliser un utilitaire sous DOS ou booter depuis une disquette pour mettre jour le BIOS Voir page 2 3 pour plus de d tails Chapitre 1 Introduction au produit 1 4 Avant de commencer Prenez note des pr cautions suivantes avant d installer la carte m re ou d en modifier les param tres A D branchez le c ble d alimentation de la prise murale avant de toucher aux composants Utilisez un bracelet anti statique ou touchez un objet m tallique reli au sol comme l alimentation pour vous d charger de toute
13. Caract ristiques du CPU
14. Disabled Enabled Power On By RTC Alarm Disabled Vous permet d activer ou de d sactiver le RTC pour g n rer un v nement de r veil Lorsque cet l ment est r gler sur Enabled les l ments RTC Alarm Date RTC Alarm Hour RTC Alarm Minute et RTC Alarm Second apparaissent avec des r glages de valeur Options de configuration Disabled Enabled Power On By External Modems Disabled Ceci permet un r glage sur Enabled ou Disabled pour allumer l ordinateur lorsque le modem externe re oit un appel lorsque l ordinateur est en mode Soft off Options de configuration Disabled Enabled ASUS P5RD2 VM L ordinateur ne peut recevoir ou transmettre des donn es tant que l ordinateur et les applications ne sont pas pleinement fonctionnels Ainsi une connexion ne peut tre r alis e au premier essai Eteindre puis rallumer un modem externe lorsque l ordinateur est teint lance une proc dure d initialisation qui allume le syst me Power On By PCI Devices Disabled R gl sur Enabled ce param tre vous permet d allumer le syst me via une carte PCI LAN ou une carte modem Cette fonction n cessite une alimentation ATX d livrant au moins 1A sur le 5VSB Options de configuration Disabled Enabled 2 5 6 Hardware Monitor Hardware Monitor MB Temperature 45 C 113 F CPU Temperature 35 C 96 5 F CPU Fan Speed 3770 RPM Chassis Fanl Speed N A Chassis Fan2 Speed N A CP
15. RTL8111b 10 100 1000M LAN Driver installe le pilote LAN 10 100 1000M Realtek RTL8111b USB 2 0 Driver Installe le pilote USB 2 0 L cran et les options de pilotes peuvent varier d un syst me d exploitation l autre ASUS PSRD2 VM 3 3 3 2 3 Menu Utilities Le menu Utilities affiche les applications et autres logiciels support s par la carte m re Utilities Fume minii hiem me lun gE Eli ASUS InstAll Installation Wizard for Utilities Lance l Assistant d installation ASUS InstAl Installation Wizard Utilities ASUS PC Probe Il Cet utilitaire astucieux surveille la vitesse des ventilateurs la temp rature du CPU et les tensions du syst me en vous alertant de tous les probl mes d tect s Cet utilitaire vous aide conserver votre ordinateur dans de bonnes conditions de fonctionnement ASUS Update L utilitaire ASUS Update permet de mettre jour le BIOS de a carte m re sous un environnement Windows Cet utilitaire requiert une connexion Internet via un r seau ou un forunisseur d acc s Internet FAI ASUS Screen Saver Permet d installer un conomiseur d cran ASUS Adobe Reader V7 0 Installe Adobe Acrobat Reader V7 0 permettant d ouvrir lire et imprimer les documents au format PDF Portable Document Format Microsoft DirectX 9 0c Driver Installe le pilote Microsoft DirectX 9 0c Anti virus utility installe l utilitaire anti virus PC cillin Acc dez l aide en ligne pou
16. d alimentation ne soient pas endommag s Si vous relevez le moindre dommage contactez votre revendeur imm diatement Pour viter les court circuits gardez les clips les vis et les agraffes loin des connecteurs des slots des sockets et de la circuiterie Evitez la poussi re l humidit et les temp ratures extr mes Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide Placez le produit sur une surface stable Si vous avez des probl mes techniques avec votre produit contactez un technicien qualifi ou appelez votre revendeur quipement lectrique et lectronique ne doit pas tre plac dans un conteneur ordures m nag res Veuillez consulter les r glementations locales en mati re de rejets de produits lectriques Le symbole repr sentant une benne roue barr e indique que le produit pe 7 Vii viii A propos de ce manuel Ce manuel contient toutes les informations n cessaires l installation et la configuration de la carte m re Comment ce guide est organis Ce manuel contient les parties suivantes Chapitre 1 Introduction au produit Ce chapitre d crit les fonctions de la carte m re et les technologies qu elle supporte Il liste aussi les proc dures de configuration mat rielles n cessaires lors de l installation de composants syst me Il inclut une decription des jumpers et connecteurs de la carte m re Chapitre 2 Le BIOS Ce chapitre explique comment change
17. deux ports Universal Serial Bus USB 4 broches sont disponibles pour la connexion de p riph riques USB 2 0 ACT LINK SPEED ED LE Z Reportez vous au tableau de configuration audio la page suivante pour une description de la fonction des ports audio en configuration 2 4 ou 6 canaux ASUS P5RD2 VM 1 25 1 26 Configuration audio 2 4 ou 6 canaux Port 2 canaux 4 canaux 6 canaux Casque Bleu clair Surround Speaker Out Surround Speaker Out Vert Front Speaker Out Front Speaker Out 8 Ports USB 2 0 1 et 2 Ces deux ports Universal Serial Bus USB 4 broches sont disponibles pour la connexion de p riph riques USB 2 0 9 Port VGA Ce port VGA 15 broches se connecte un moniteur VGA 10 Connecteur Serial Ce port 9 broches COMTest destin des p riph riques serial 11 Port clavier PS 2 mauve Ce port accueille un clavier PS 2 1 10 2 Connecteurs internes 1 Connecteur pour lecteur de disquettes 34 1 pin FLOPPY Ce connecteur accueille le c ble pour lecteur de disquette FDD Ins rez un bout du c ble dans le connecteur sur la carte m re puis l autre extr mit l arri re du lecteur de disquette La Pin 5 du connecteur a t enlev e pour emp cher une mauvaise connexion lors de l utilisation d un c ble FDD dont la broche 5 est couverte nn FLOPPY Note Orientez les marques rouges du c ble du lecteur de disquettes sur la PIN 1
18. effacer le mot de passe superviseur choisissez Change Supervisor Password puis pressez lt Entr e gt Le message Password Uninstalled appara t LN Si vous avez oubli votre mot de passe BIOS vous pouvez l effacer en effa ant la CMOS Real Time Clock RTC RAM Voir section 1 9 Jumpers pour plus d informations concernant la proc dure d effacement de la RTC RAM Chapitre 2 Le BIOS Apr s avoir chang le mot de passe superviseur les autres l ments apparaissent Ils vous permettent de changer les autres param tres de EIOS SETUP UTILITY Security Settings Supervisor Password Not Installed User Password Not Installed Change Supervisor Password User Access Level Full Access Change User Password Clear User Password Password Check Setup User Access Level Full Access Cet l ment vous permet de s lectionner les restrictions pour les l ments du Setup options de configuration No Access View Only Limited Full Access No Access emp che l utilisateur d acc der au Setup View Only permet l acc s mais pas la modification des champs Limited permet la modification de certains champs comme la date et l heure Full Access permet l acc s et la modification de tous les champs du Setup Change User Password Choisissez cet l ment pour r gler ou changer le mot de passe utilisateur L l ment User Password en haut de l cran affiche Not Installed par d faut Apr
19. est trouv e Un message d erreur PSRD2VM ROM not found appara t si le bon fichier BIOS n est pas trouv V rifiez que vous avez bien renomm le fichier BIOS en PSRD2VM ROM ASUS PSRD2 VM 2 3 2 4 2 1 3 Utilitaire AFUDOS AFUDOS vous permet de mettre jour le BIOS sous DOS en utilisant une disquette bootable contenant le BIOS jour Cet utilitaire vous permet aussi de copier le BIOS actuel afin d en faire une sauvagarde si le BIOS est corrompu Copier le BIOS actuel Pour copier le BIOS actuel en utilisant AFUDOS Z e V rifiez que la disquette ne soit pas prot g e en criture et contienne ns 1 au moins 600 Ko d espace libre pour sauvegarder le fichier e Les crans de BIOS suivants sont pr sent s titre d exemple Il se peut que vous n ayez pas exactement les m mes informations l cran Copiez AFUDOS afudos exe du CD de support sur la disquette bootable cr e plus t t D marrez en mode DOS puis au prompt tapez afudos of filename O filename est un nom de fichier assign par l utilisateur de longueur inf rieure 8 caract res alpha num riques pour le nom principal et trois caract res pour l extension Nom de fichier principal Extension du nom Pressez lt Entr e gt L utilitaire copie le BIOS actuel vers la disquette A gt afudos oOLDBIOS1 ROM AMI Firmware Update Utility Version 1 10 Copyright C 2002 American Megatrends Inc All rights reserved Rea
20. flash 0x0008CC00 9 Verifying flash done A gt ASUS PSRD2 VM 2 5 2 6 2 1 4 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 2 ASUS CrashFree BIOS 2 est un outil de r cup ration automatique qui permet de r cup rer le fichier du BIOS lorsqu il est d fectueux ou qu il est corrompu lors d une mise jour Vous pouvez mettre jour un BIOS corrompu en utilisant le CD de support de la carte m re ou la disquette qui contient le BIOS jour LN e Pr parez le CD de support de la carte m re ou la disquette contenant le BIOS mis jour avant d utiliser cet utilitaire e V rifez que vous avez bien renomm le fichier BIOS sur la disquette en P5RD2VM ROM R cup rer le BIOS depuis une disquette Pour r cup rer le BIOS depuis une disquette 1 Allumez le syst me 2 Ins rez la disquette contenant le BIOS original ou mis jour dans son lecteur 3 L utilitaire affiche le message suivant et v rifie automatiquement la disquette la recherche du fichier BIOS original ou mis jour Bad BIOS checksum Starting BIOS recovery Checking for floppy Une fois trouv l utilitaire lit le BIOS et commence flasher le BIOS corrompu Bad BIOS checksum Starting BIOS recovery Checking for floppy Floppy found Reading file P5RD2VM ROM Completed Start flashing M N ETEIGNEZ PAS le syst me et ne le red marrez pas lors de la mise jour du BIOS Vous provoqueriez une d faillance de d m
21. lectricit statique avant de toucher aux composants Tenez les composants par les coins pour ne pas toucher les circuits imprim s Lorsque vous d sinstallez le moindre composant placez le sur une surface antistatique ou remettez le dans son emballage d origine Avant d installer ou de d sinstaller un composant assurez vous que l alimentation ATX soit teinte et que le c ble d alimentation soit bien d branch Ne pas le faire risque de provoquer des d g ts sur la carte m re sur les p riph riques et ou sur les composants LED embarqu e La carte m re est livr e avec une LED qui s allume lorsque le syst me est sous tension en veille ou en mode soft off Elle doit vous servir vous rappeler de bien teindre le syst me et de d brancher le c ble d alimentation avant de connecter ou de d connecter le moindre composant sur la carte m re L illustration ci dessous indique l emplacement de cette LED SB_PWR ON OFF Standby Powered LED embarqu e de Power Off la P5RD2 VM ASUS P5RD2 VM 1 5 1 5 Vue g n rale de la carte m re Avant d installer la carte m re tudiez bien la configuration de votre bo tier pour vous assurer que votre carte m re puisse y tre install e Assurez vous d avoir bien d branch l alimentation du bo tier avant d installer ou de d sinstaller la carte m re Si vous ne le faites pas vous risquez de vous blesser et d endommag
22. legacy et de r gler la taille du bloc m moire pour les p riph riques ISA legacy AN Prenez garde lors du changements des param tres PCI PnP Une mauvaise configuration peut rendre le syst me instable Advanced PCI PnP Settings WARNING Setting wrong values in below sections may cause system to malfunction Plug And Play O S PCI Latency Timer Allocate IRQ to PCI VGA Palette Snooping Disabled IRQ 3 assigned to PCI Device IRQ 4 assigned to PCI Device IRQ 5 assigned to PCI Device IRQ 7 assigned to PCI Device IRQ 9 assigned to PCI Device IRQ 10 assigned to PCI Device IRQ 11 assigned to Device Select Screen Select Item Change Option General Help Save and Exit IRQ 14 assigned to Device Exit IRQ 15 assigned to Device Plug and Play O S No Sur No le BIOS configure tous les p riph riques du syst me Sur Yes et si vous installez un OS Plug and Play le syst me d exploitation configure les p riph riques Plug and Play non requis par le boot Options de configuration No Yes PCI Latency Timer 64 Vous permet de s lectionner la valeur en unit s des fr quences PCI des p riph riques PCI pour l l ment PCI latency timer Options de configuration 32 64 96 128 160 192 224 248 Allocate IRQ to PCI VGA Yes Sur Yes le BIOS assigne un IRQ la carte VGA PCI si la carte n cessite un IRQ Sur No le BIOS n assigne pas d IRQ la carte VGA PCI m me
23. menu Exit Voir section 2 7 Exit Menu e Les crans de BIOS montr s dans cette section sont des exemples et peuvent ne pas tre exactement les m mes que ceux que vous aurez l cran e Visitez le site web ASUS www asus com pour t l charger le BIOS le plus r cent pour cette carte m re ASUS PSRD2 VM 2 11 2 2 1 Ecran de menu du BIOS El ments du menu Barre de menu Champs de configuration Aide g n rale System Time 11 51 19 Use ENTER TAB System Date Thu 11 17 2005 or SHIFT TAB to Legacy Diskette A 1 44M 3 5 in select a field Primary IDE Master ST320413A Uselt or IS ito Primary IDE Slave Not Detected configure system time Secondary IDE Master Not Detected Secondary IDE Slave Not Detected Third IDE Master Not Detected Third IDE Slave Not Detected Fourth IDE Master Not Detected Fourth IDE Slave Not Detected i Saloct Foron elact Itom System Information Change ptian Fi Ganeral He 1 Boot delay time Disabled re et and Exit b b b b kb b F b b El ments de sous menu Touches de navigation 2 2 2 Barre de menu En haut de l cran se trouve une barre de menu avec les choix suivants Main pour modifier la configuration de base du syst me Advanced pour activer ou modifier des fonctions avanc es Power pour modifier la configuration advanced power management APM Boot pour modifier la configuration de boot Exit pour choisir les options de
24. si n cessaire Options de configuration No Yes Palette Snooping Disabled Sur Enabled la fonction de palete snooping informe les p riph riques PCI qu un p riph rique graphique ISA est install dans le syst me afin que ce dernier puisse fonctionner correctement Options de configuration Disabled Enabled ASUS P5RD2 VM 2 27 2 5 Power menu menu alimentation Les l ments du menu Power vous permettent de changer les param tres de l ACPI et Advanced Power Management APM Choisissez un l ment puis pressez lt Entr e gt pour afficher les options de configuration BEIGE SETUF UTILITY nt Ewit Suspend Mode Auto Configure CPU Repost Video on S3 Resume No ACPI 2 0 Support No ACPI APIC Support Enabled k APM Configuration k Hardware Monitor 2 5 1 Suspend Mode Auto Vous permet de s lectionner l tat de l Advanced Configuration and Power Interface ACPI utiliser Options de configuration S1 POS Only S3 Only Auto 2 5 2 Repost Video on S3 Resume No Sert invoquer le VGA BIOS POST la reprise S3 STR Options de configuration No Yes 2 5 3 ACPI 2 0 Support No Vous permet d ajouter plus de tables pour les sp cifications Advanced Configuration and Power Interface ACPI 2 0 Options de configuration No Yes 2 5 4 ACPI APIC Support Enabled Vous permet d activer ou de d sactiver le support de l Advanced Configuration et Power Interface ACPI da
25. 2 667 Support DIMM Fabricant Mode CL Marque Face s Composants A B 512Mo KINGSTON ES TOB8AE GE E KVR6G D2N5 512 1024Mo KINGSTON ES TO8AE GE E KVR6G7D2N5 1G 512Mo KINGSTON ES TO8AE GE E KVR6G7 D2E5 512 256Mo HYB18T256800AF3 256Mo KINGSTON SAMSUNG K4T56083QF ZCE6 KVR6G D2N5 256 M378T3253FZ0 CE6 256Mo SAMSUNG K4T51163QC ZCE6 M378T3354CZ0 CE6 512Mo SAMSUNG ZCEGK4T51083QC M378T6553CZ0 CE6 256Mo MICRON 4SB42D9CZM MT8HTF3264AY 667B5 512Mo 256Mo MICRON Infineon 4VB41D9CZM HYB18T512160AF 3S MT16HTF6464AY 667B4 HYS64T32000HU 3S A 512Mo Infineon HYB18T512800AF3S HYS64T64000HU 3S A 512Mo Hynix HY5PS12821AFP Y5 HYMP564U64AP8 Y5 024Mo Hynix HY5PS12821AFP Y5 HYMP512U64AP8 Y5 512Mo Hynix HY5PS12821AFP Y4 HYMP564U64AP8 Y4 1024Mo HYMP512U64AP8 Y4 256Mo Hynix ELPIDA HY5PS12821AFP Y4 E2508AB GE E EBE2SUC8ABFA GE E 512Mo ELPIDA ES TOB8AE GE E EBES TUD8AEFA GE E 1024Mo ELPIDA Engineering Sample EBET TUD8AEFA GE E 1024Mo crucial Heat Sink Package BL12864AA664 16FA 512Mo crucial Heat Sink Package BL6464AL664 16FB 1024Mo BL12864AL664 16GFA 512Mo crucial Kingmax Heat Sink Package E5108AE 6E E KLCC28F A8EB5 512Mo A DATA ES TOB8AE GE E M20EL5G3H3160B1C0Z lt lt lt lt lt lt lt lt lt
26. EAKER Ce connecteur 4 broches sert au petit haut parleur d alerte du bo tier Ce petit haut parleur vous permet d entendre les bips d alerte syst me e Bouton d alimentation ATX Soft off Jaune 2 broches PWRSW Ce connecteur sert au bouton d alimentation du syst me Appuyer sur le bouton d alimentation power allume le syst me ou passe le syst me en mode VEILLE ou SOFT OFF en fonction des r glages du BIOS Presser le bouton d alimentation pendant plus de quatre secondes lorsque le syst me est allum teint le syst me e Bouton Reset Bleu 2 broches RESET Ce connecteur 2 broches est destin au bouton reset du bo tier Il sert red marrer le syst me sans l teindre ASUS PSRD2 VM 1 33 Chapitre 1 Introduction au produit Ce chapitre vous explique comment changer les param tres du syst me via les menus du Setup du BIOS Une description des param tres du BIOS est donn e Le BIOS ASUS PSRD2 VM 2 1 2 2 2 1 G rer et mettre jour votre BIOS Les utilitaires suivants vous permettent de g rer et mettre jour le Basic Input Output System BIOS 1 4 ASUS AFUDOS Mise jour du BIOS en mode DOS via une disquette de boot ASUS EZ Flash Mise jour BIOS sous DOS en utilisant une disquette lors du POST ASUS CrashFree BIOS 2 Mise jour du BIOS via une disquette bootable ou le CD de support lorsque le BIOS
27. EL O DU PRODUIT LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D ASUS ASUS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAI TRE DANS CE MANUEL INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS Les produits et noms de soci t s qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilis s que dans un but d identification ou d explication dans l int r t du propri taire sans intention de contrefa on Table des mati res NOTOG a E vi informations sur la SECU tE sssini aiaia aieeaii vii A propos de ce manuel nn viii Typographie Sa nn ee en cu IX PSRD2 VM les caract ristiques en bref X Chapitre 1 Introduction au produit 1 1 Bienvenue lens sn ssssseneensnns 1 2 1 2 Contenu de la boite 1 2 1 3 Fonctions sp ciales 1 2 1 31 Points forts du produit En isiin 1 2 1 3 2 Fonctions innovantes ASUS 1 4 1 4 Avant de COMMENCEr nr nnrrrrssrrsrssssensnns 1 5 1 5 Vue g n rale de la carte m re 1 6 1 5 1 Orientation de montage 1 6 PS ER 1 6 1 5 3 Layout de la carte m re 1 7 1 6 Central Processing Unit CPU 1 8 1 6 1 Installler le CPU 1 8 1 6 2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU 1 11 1 6 3 D sinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPU 1 13 1 7 M moire syst me r
28. ID Value Limit Disabled R gler cet l ment sur Enabled permet aux OS legacy de booter m me sans support de CPU avec fonctions CPUID tendues Options de configuration Disabled Enabled ASUS P5RD2 VM 2 21 Execute Disable Function Disabled Vous permet d activer ou de d sactiver la technologie No Execution Page Protection R gl cet l ment sur Enabled force la fonction XD flag toujours retourner sur z ro 0 Options de configuration Disabled Enabled Enhanced C1 Control Auto Sur Auto le BIOS v ri era automatiquement la capacit du CPU activer le support C1E En mode C1E la consommation du CPU est plus faible lorsqu il est inactif Options de configuration Auto Disabled Z Seuls certains CPU supportent la fonction C1E Faites d filer la page vers le bas pour afficher les l ments suivants CPU Internal Thermal Control Auto Vous permet de d sactiver ou de r gler la fonction CPU internal thermal control Options de configuration Auto Disabled Z L l ment suivant n appara t que si vous avez install un CPU Intel Pentium 4 supportant la technologie Enhanced Intel SpeedStep EIST Intel R SpeedStep Technology Automatic Vous permet d utiliser la technologie Enhanced Intel SpeedStep Lorsque r gl sur Automatic vous pouvez ajuster les param tres d alimentation syst me du syst me d exploitation pour utiliser la fonction EIST R glez cet l ment su
29. L illustration montre une carte r seau install e sur un port PCI Express x1 ASUS PSRD2 VM 1 9 Jumpers Clear RTC RAM CLRTC Ce jumper vous permet d effacer la Real Time Clock RTC RAM du CMOS Vous pouvez effacer les donn es date heure et param tres setup en effa ant les donn es de la CMOS RTC RAM La pile bouton int gr e alimente les donn es de la RAM dans le CMOS incluant les param tres syst me tels que les mots de passe Pour effacer la RTC RAM l 2 2 UT Eteignez l ordinateur et d branchez l alimentation Retirez la pile Passez le jumper des pins 1 2 par d faut aux pins 2 3 Maintenez le capuchon sur les pins 2 3 pendant 5 10 secondes puis replacez le sur les pins 1 2 Remettez la pile Branchez l alimentation et d marrez l ordinateur Maintenez la touche lt Suppr gt enfonc e lors du boot et entrez dans le BIOS pour r entrer les donn es Sauf en cas d effacement de la RTC RAM ne bougez jamais le jumper des pins CLRTC de sa position par d faut Enlever le jumper provoquerait une d faillance de boot CLRTC 1 2 23 mimm Normal Clear CMOS Clear RTC RAM de la P5RD2 VM Default Vous n avez pas besoin d effacer la RTC lorsque le syst me plante cause d un mauvais overclocking Dans ce dernier cas utilisez la fonction C P R CPU Parameter Recall Eteignez et red marrez le syst me afin que le BIOS pu
30. Mbps Options de configuration HiSpeed Full Speed BIOS EHCI Hand off Enabled Permet d activer le support pour les syst mes d exploitation ne poss dant pas la fonction EHCI hand off Options de configuration Disabled Enabled LN Ne d sactivez pas l option BIOS EHCI Hand Off si vous utilisez un syst me d exploitation Windows avec un p riph rique USB Chapitre 2 Le BIOS 2 4 2 JumperFree Configuration Configure System Frequency Voltage Select the target CPU frequency and the Overclocking Auto relevant parameters Memory Clock Mode Manual will be auto adjusted OverClock Memory Clock 275MHz Frequencies higher than CPU manufacturer recommends are not guaranteed to be stable If the svstem Overclocking Auto Permet la s lection des options d overclocking CPU pour parvenir la fr quence interne d sir e du CPU Choisissez l un des pr r glages d overclocking Manual vous permet de r gler individuellement les param tres d overclocking Auto charge les param tres optimums pour le syst me L l ment suivant n appara t que si l option AI Overclocking est r gl e sur Manual CPU Frequency XXX Indique la fr quence envoy e par le g n rateur d horloge au bus syst me et au bus PCI La valeur de cet l ment est auto d tect e par le BIOS Utilisez les touches lt gt et lt gt pour ajuster la fr quence du CPU Vous pouvez aussi saisir
31. O1 O C ep JJ N O0 gt o A gt m peP N Dm Dom 520 520 Connecteurs USB 2 0 25 D de la P5RD2 VM 9 Connecteurs audio internes 4 pin CD black 4 pin AUX white Ces connecteurs vous permettent de recevoir une entr e audio st r o depuis des sources sonores telles que des CD ROM des Tuners TV ou des cartes MPEG AUX White Goe A CD Black punog F punog j uueyo opny 427 leuueuo oipny 1UBIH Connecteurs audio internes de la P5RD2 VM ASUS PSRD2 VM 1 31 10 Connecteur Front panel audio 10 1 pin AAFP Ce connecteur sert un module d E S audio en fa ade supportant soit le standard HD Audio soit AC 97 Connectez le c ble du module d E S ce connecteur AAFP Azalia Legacy AC 97 compliant definition compliant definition R BLINE_ OUT _L GND PRESENCE SENSE1_RETUR SENSE2_RETU AGND 5VA BLINE_OUT_R PORT L PORT1 R PORT2 R SENSE_SEND PORT2 L MIC2 MICPWR Line out_R NC Line out_L Connecteur analogique du panneau avant de la P5RD2 VM Utilisez un ch ssis dot d un module d E S audio haute d finition en fa ade si vous souhaitez utiliser les fonctions HD audio 11 Connecteur TV out 6 1 pin TV C Ce connecteur 6 1 broches est r serv au module TV out permettant de connecter une TV votre syst me Connectez une extr mit du c ble TV out ce
32. Options de configuration Auto SWDMAO SWDMA1 SWDMA2 MWDMAO MWDMA1 MWDMA21 UDMAQ UDMAT UDMA2 UDMA3 UDMA4 UDMAS SMART Monitoring Auto R gle le Smart Monitoring l Analysis et la technologie Reporting Options de configuration Auto Disabled Enabled 32Bit Data Transfer Disabled Active ou d sactive les transferts de donn es 32 bits Options de configuration Disabled Enabled 2 3 5 System Information Ce menu vous donne un aper u des sp cifications g n rales du syst me Le BIOS d tecte automatiquement les l ments de ce menu AMIBIOS Version 0104 Build Date 11 11 05 Processor Type Genuine Intel R CPU 3 80GHz Speed 3000 MHz Count zo System Memory Size 192MB baiia Fe lect Screen T1 Select Item Change Dpt ivn FI Cemerrsl Hel Fi Eau and Feit FEG Exit AMI BIOS Affiche les informations auto d tect es du BIOS Processor Affiche les sp cifications auto d tect es du CPU System Memory Affiche la m moire syst me auto d tect e Chapitre 2 Le BIOS 2 4 Advanced menu menu avanc Les l ments du menu Advanced vous permettent de modifier les param tres du CPU et d autres composants syst me Prenez garde en changeant les param tres du menu Advanced Des valeurs incorrectes risquent d entra ner un mauvais fonctionnement du syst me EIO SETUP UTILITY Mimi Fx ii k USB Configuration Configure CPU k JumperFree Configu
33. Pentium D Intel Celeron LGA 775 n cessitent un dissipateur thermique et un ventilateur d une conception sp cifique pour assurer des performances et des conditions thermiques optimales LN e installez d abord la carte m re sur le ch sss avant d installer l ensemble dissipateur ventilateur e Lorsque vous achetez un processeur Intel en bo te il est livr avec un ensemble dissipateur ventilateur Si vous achetez un CPU part assurez vous de bien utiliser un ensemble dissipateur ventilateur multi directionnel certifi par Intel e Votre ensemble dissipateur ventilateur pour processeurs Intel au format LGA775 est quip de pins pousser et ne n cessite aucun outil particulier pour tre install Si vous avez achet un ensemble dissipateur ventilateur part assurez vous d avoir bien appliqu le mat riau d interface thermique sur le CPU ou sur le dissipateur avant de l installer Pour installer l ensemble dissipateur ventilateur du CPU 1 Positionnez le dissipateur sur le CPU install en vous assurant que les quatre pins correspondent aux trous sur la carte m re Syst me de serrage Trous dans la carte m re LN Assurez vous de bien orienter chaque syst me de serrage avec l extr mit troite de la cannelure pointant vers l ext rieur ASUS P5RD2 VM 1 11 2 Poussez deux syst mes de serrage en m me temps Choisissez deux poussoirs diagonalement oppos s et fixez l
34. U Voltage Selection 1 248V 3 3V Voltage 3 430V 5V Voltage 5 004V Select Screen 12V Voltage 11 554V Select Item Change Option Q Fan Control Disabled General Help Save and Exit Exit MB Temperature xxxC xxxF Le monitoring mat riel embarqu d tecte automatiquement et affiche les temp ratures du CPU et de la carte m re Choisissez Disabled si vous ne souhaitez pas afficher les temp ratures d tect es Options de configuration Ignored xxxC xxxF CPU Fan Speed xxxxRPM or N A Le monitoring mat riel embarqu d tecte automatiquement les vitesses de rotationdu ventilateur du CPU et les affiche en rotations per minute RPM Si le ventilateur n est pas connect la carte m re la valeur affich e est N A Options de configuration Ignored xxxRPM 2 30 Chapitre 2 Le BIOS Chassis Fan Speed xxxxRPM or N A Le monitoring hardware embarqu d tecte automatiquement et affiche la vitesse de rotation du ventilateur ch ssis et en affiche la vitesse en rotations per minute RPM Si le ventilateur n est pas connect au ch ssis la valeur affich e est N A Options de configuration Ignored xxxRPM or N A CPU Voltage Selection Le monitoring hardware embarqu d tecte automatiquement le voltage CPU via les r gulateurs de tension VCORE Voltage 3 3V Voltage 5V Voltage 12V Voltage Le monitoring hardware embarqu d tecte automatiquement le voltage via les r gulateurs de t
35. V Standard NTSC Permet de d terminer le standard TV Options de configuration NTSC PAL ASUS P5RD2 VM 2 23 Advanced NB Si vous s lectionnez l option Advanced NB les l ments suivants appara tront Configure DRAM Timing by SPD Enabled DRAM CAS Select 3 5 Clocks DRAM tRP Select 4 0 Clocks DRAM tRCD Select 4 0 Clocks DRAM tRAS Select 12 0 Clocks Refresh Rate Select 7 8 us Configure DRAM Timing by SPD Enabled Lorsque cet l ment est activ les param tres de timing de DRAM sont r gl s en fonction du SPD de la DRAM Serial Presence Detect D sactiv vous pouvez r gler les param tres de timings DRAM la main via les sous lements Les sous l ments suivants apparaissent lorsque cet l ment est pass sur Disabled Options de configuration Enabled Disabled Les l ments suivants n appara tront que si vous r glez l option Configure DRAM Timing by SPD sur Disabled m DRAM CAS Sel 5 Clock Contr le la latence entre la commande de lecture SDRAM et le temps auquel les donn es deviennent effectivement disponibles Options de configuration 1 0 Clocks 1 5 Clocks 2 0 Clocks 2 5 Clocks 3 0 Clocks 3 5 Clocks DRAM tRP Sel 4 0 Clock Options de configuration 2 0 Clocks 3 0 Clocks 4 0 Clocks 5 0 Clocks DRAM tRCD Sel 4 0 Clock Options de configuration 2 0 Clocks 3 0 Clocks 4 0 Clocks DRAM tRAS Sel 12 Clock R gle le timing RAS Activate sur Prec
36. arrage 4 Red marrez le syst me une fois que l utilitaire a fini la mise jour Chapitre 2 Le BIOS R cup rer le BIOS depuis le CD de support Pour r cup rer le BIOS depuis le CD de support 1 Enlevez toute disquette du lecteur de disquettes puis allumez le syst me 2 Ins rez le CD de support dans le lecteur de CD 3 L utilitaire affiche le message suivant et v rifie la pr sence du fichier BIOS sur la disquette Bad BIOS checksum Starting BIOS recovery Checking for floppy La disquette non trouv e l utilitaire ira automatiquement chercher le BIOS sur le lecteur L utilitaire commence alors mettre jour le fichier BIOS corrompu Bad BIOS checksum Starting BIOS recovery Checking for floppy Floppy not found Checking for CD ROM CD ROM found Reading file P5RD2VM ROM Completed Start flashing N ETEIGNEZ PAS le syst me et ne le red marrez pas lors de la mise jour du BIOS Vous provoqueriez une d faillance de d marrage 4 Red marrez le syst me une fois que l utilitaire a fini la mise jour Le fichier BIOS r cup r peut ne pas tre le plus r cent pour cette carte m re Visitez le site web ASUS www asus com pour t l charger le dernier fichier BIOS ASUS P5RD2 VM 2 7 2 1 5 Utilitaire ASUS Update ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de g rer sauvegarder et mettre jour le BIOS de la carte m re sous un environnement W
37. ce radio et si non install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer une interf rence nocive aux communications radio Cependant il n est pas exclu qu une interf rence se produise lors d une installation particuli re Si cet quipement cause une interf rence nuisible au signal radio ou t l vis ce qui peut tre d termin par l arr t puis le r amor age de celui ci l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en s aidant d une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou replacez l antenne de r ception e Augmentez l espace de s paration entre l quipement et le r cepteur e Reliez l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Consultez le revendeur ou un technicien exp riment radio TV pour de l aide carte de graphique est exig e pour assurer la conformit aux r glements de la FCC Les changements ou les modifications apport s cette unit n tant pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur manipuler cet quipement L utilisation de c bles prot g s pour le raccordement du moniteur la Rapport du D partement Canadien des Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de classe B en terme d missions de nuisances sonore par radio par des appareils num riques et ce conform ment aux r gulation
38. connecteur et l autre extr mit au module TV out TV C a lt lt 082 G OO lt ooo S55 i aN9 aN Connecteur TV out de la P5RD2 VM Z Le module TV out est acheter s par ment e 1 32 Chapitre 1 Introduction au produit 12 Connecteur syst me 10 1 pin F_PANEL Ce connecteur supporte plusieurs fonctions pr sentes sur les ch ssis PLED SPEAKER T 3 z Q fm W W a PANEL lle a RESET PEE ar une alimentation ATX oC mrn 5V Reset Ground PWR Ground Ground Connecteur syst me de la P5RD2 VM Le connecteur est dot de codes de couleurs pour une configuration plus facile Reportez vous la description des connecteurs ci dessous pour plus de d tails e LED d alimentation syst me Vert 3 broches PLED Ce connecteur 3 broches sert pour la LED d alimentation syst me Connectez le c ble power LED du bo tier sur ce connecteur La LED d alimentation syst me s allume lorsque vous allumez le syst me et clignote lorsqu il est en veille Activit HDD Rouge 2 broches IDE_LED Ce connecteur 2 broches sert la LED HDD Activity activit du disque dur Reliez le c ble HDD Activity LED ce connecteur La LED IDE s allume ou clignote lorsque des donn es sont lues ou crites sur le disque dur Haut parleur d alerte syst me Orange 4 broches SP
39. ding flash d A gt L utilitaire revient au prompt DOS apr s avoir copi le fichier BIOS Chapitre 2 Le BIOS Mise jour du BIOS Pour mettre jour le BIOS avec AFUDOS 1 Visitez le site web ASUS www asus com et t l chargez le fichier BIOS le plus r cent pour votre carte m re Enregistrez le BIOS sur une disquette bootable Ecrivez le nom du BIOS sur une feuille de papier Vous devrez saisir le nom exact du BIOS au prompt DOS e 2 Copiez AFUDOS afudos exe du CD de support sur la disquette bootable 3 Bootez en mode DOS puis au prompt tapez afudos i filename o filename est le nom du BIOS original ou du BIOs le plus r cent pr sent sur la disquette A gt afudos iP5RD2VM ROM 4 L utilitaire lit le fichier et commence mettre le BIOS jour A gt afudos iP5RD2VM ROM AMI Firmware Update Utility Version 1 10 Copyright C 2002 American Megatrends Inc All rights reserved Reading file Erasing flash done Writing flash 0x0008CC00 9 N teignez pas le syst me et ne le r initialisez pas lors de la mise jour du BIOS pour viter toute erreur de boot 5 L utilitaire revient au prompt DOS une fois la mise jour du BIOS finie Rebootez le syst me depuis le disque dur A gt afudos iP5RD2VM ROM AMI Firmware Update Utility Version 1 10 Copyright C 2002 American Megatrends Inc All rights reserved Reading file Erasing flash done Writing
40. ension Q Fan Control Disabled Permet d activer ou d sactiver la fonction ASUS Q Fan permettant d ajuster intelligement la vitesses des ventilateurs pour un fonctionnement plus afficace du syst me Options de configuration Disabled Enabled ASUS PSRD2 VM 2 6 Boot menu L l ment Boot menu vous permet de modifier les options de boot du syst me Choisissez un l ment et pressez lt Entr e gt pour afficher le sous menu PIOS SETUP UTILITY Advingad Porc r Boot Settings k Boot Device Priority k Boot Settings Configuration k Security Select Screen T1 Select Item Enter Go to Sub screen F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit atremia 2 6 1 Boot Device Priority Fm Hedyancedl P ra r Boot Device Priority Ist Boot Device 1st FLOPPY DRIVE 2nd Boot Device PM ST330620A 3rd Boot Device PS ASUS CD S360 1st xxth Boot Device 1st Floppy Drive Ces l ments sp cifient la priorit des p riph riques de boot parmi les p riph riques disponibles Le nombre d l ments apparaissant l cran d pend du nombre de p riph riques install s dans le syst me Options de configuration xxxxx Drive Disabled 2 32 Chapitre 2 Le BIOS 2 6 2 Boot Settings Configuration Boot Settings Configuration Allows BIOS to skip a certain tests while Quick Boot Enabled booting This will Full Screen Logo Enabled decrease the time AddOn ROM Display Mode Force BIOS needed to boot the B
41. ent varier selon le syst me d exploitation utilis ASUS P5RD2 VM A 3 Intel Hyper Threading Technology e La carte m re supporte les processeurs Intel Pentium 4 LGA775 et la technologie Hyper Threadingy e La techonologie Hyper Threading est support sous Windows XP 2003 Server Linux 2 4 x kernel et versions ult rieures uniquement Sous Linux utilisez le compileur Hyper Threading pour compiler le code Si vous utilisez d autres syst mes d exploitation d sactivez l l ment Hyper Threading Technology dans le BIOS pour garantir la stabilit et les performances du syst me e Installer Windows XP Service Pack 1 ou une version ult rieure est recommand e Assurez vous d avoir activ l l ment Hyper Threading Technology dans le BIOS avant d installer une des OS support es e Pour plus d informations sur la technologie Hyper Threading visitez wwvw intel com info hyperthreading Utiliser la technologie Hyper Threading Pour utiliser la technologie Hyper Threading l Installez un processeur Intel Pentium 4 qui supporte la technologie Hyper Threading Allumez l ordinateur puis entrez dans le Setup du BIOS Allez dans Advanced Menu Menu avanc et assurez vous que l l ment Hyper Threading Technology est d fini sur Enabled Cet l ment du BIOS appara tra uniquement si vous avez install un CPU qui supporte la technologie Hyper Threading Red marrez l ordinateur Appendice
42. er la carte m re 1 5 1 Orientation de montage Lorsque vous installez la carte m re v rifiez que vous la montez dans le ch ssis dans le bon sens Le c t qui porte les connecteurs externes doit tre l arri re du chassis comme indiqu sur l image ci dessous 1 5 2 Pas de vis Placez six 6 vis dans les trous indiqu s par des cercles pour fixer la carte m re au ch ssis AN Ne vissez pas trop fort Vous risqueriez d endommager la carte m re Placez ce c t vers l arri re du ch ssis 1 6 Chapitre 1 Introduction au produit 1 5 3 Layout de la carte m re 24 3cm 9 6in PS 2KBMS EEEIKBPWR T Mouse B Keyboard CPU_FAN ATX12V LGA775 mj USBPW34 kil USBPW12 LAN_USB34 Top Line In Center Line Out CHA_FAN1 Below Mic In il PCIEX16 P5RD2 VM PCIEX1_1 CR2032 3V Lithium Cell ps f l namo T PCI ELEF SPDIF_OUT orans PCI2 AAFP KH O HO ET SB_PWR USB56 USB78 CMOS Power ASUS PSRD2 VM DDR2 DIMM 64 bit 240 pin module DDR2 DIMM 64 bit 240 pin module CHA_FAN2 el EATXPWR PRILIDE CHASSIS SEEN PANEL ou ARAHAAHAE 21 8cm 8 6in 1 7 1 8 1 6 Central Processing Unit CPU La carte m re est quip e d un socket LGA775 con u pour les processeurs Intel Pentium 4 Intel Pentium D au format LGA775 La bo te de votre processeur Intel LGA775 doit contenir les instructions d installation du CPU et de l e
43. es de la gestion de l alimentation Vous devez pour cela reconfigurer votre syst me en utilisant le Setup du BIOS de telle sorte que votre ordinateur prenne en compte ces modifications et les enregistre dans la m moire CMOS RAM de FLASH ROM La FLASH ROM de la carte m re stocke l utilitaire Setup Lorsque vous d marrez l ordinateur le syst me vous offre la possibilit d ex cuter ce programme Pressez lt Suppr gt durant le POST Power On Self Test pour entrer dans le BIOS sinon le POST continue ses tests Si vous voulez entrer dans le BIOS apr s le POST red marrez le syst me en appuyant sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt Suppr gt ou en pressant le bouton de reset sur le bo tier Vous pouvez aussi red marrer en teignant puis en rallumant le syst me Mais choisissez cette m thode uniquement si les deux autres ont chou Le Setup du BIOS a t con u pour tre le plus simple possible utiliser Il s agit d un programme compos de menus ce qui signife que vous pouvez vous d placer dans les diff rents sous menus et faire vos choix parmi les options pr d termin es LN e Les param tres par d faut du BIOS de cette carte m re conviennent la plupart des utilisations pour assurer des performances optimales Si le syst me devient instable apr s avoir modifi un param tre du BIOS rechargez les param tres par d faut pour retrouver compatibilit et stabilit Choisissez Load Default Settings dans le
44. est corrompu ASUS Update Mise jour du BIOS en environnement Windows Reportez vous aux sections correspondantes pour plus de d tails sur ces utilitaires LN Sauvegardez une copie du BIOS original de la carte m re sur une disquette bootable au cas o vous deviez restaurer le BIOS Copiez le BIOS original en utilisant ASUS Update ou AFUDOS 2 1 1 Cr er une disquette bootable 1 Proc dez selon l une des m thodes suivantes pour cr er une disquette bootable Sous DOS a Ins rez une disquette de 1 44 Mo dans le lecteur b Au prompt tapez format A S puis pressez lt Entr e gt sous Windows XP Ins rez une disquette de 1 44 Mo dans le lecteur Cliquez sur D marrer puis Poste de travail S lectionnez l ic ne du lecteur de disquette Cliquez sur Fichier puis choisissez Formater Une fen tre de formatage appara t e Choisissez Cr er une disquette de d marrage MS DOS dans les options de formatage puis cliquez sur Formater Sous Windows 2000 Pour cr er un ensemble de disquettes bootables sous Windows 2000 a Ins rez une disquette format e haute densit 1 44 Mo dans le lecteur disquettes b Ins rez le CD de Windows 2000 dans le lecteur de CD c Cliquez sur D marrer puis Ex cuter O0 Chapitre 2 Le BIOS d Dans le champ tapez D bootdisk makeboot a en partant du principe que D est votre lecteur optique e Pressez lt Entr e gt puis suivez les instructio
45. harge timing Options de configuration 2 0 Clock 3 0 Clocks 15 0 Clocks Redresh Rate Select 7 8 us Options de configuration 15 625 us 3 9 us 7 8 us 31 3 us 62 5 us 125 us Chapitre 2 Le BIOS SouthBridge Configuration Serial ATA Controller Enabled OnBoard SATA Boot ROM Disabled SATA Mode Selection Emulated PATA mode Azalia Controller Enabled Onboard LAN Enabled OnBoard LAN Boot ROM Disabled Serial ATA Controller Enabled Permet d activer ou d sactiver le contr leur Serial ATA Options de configuration Disabled Enabled OnBoard SATA Boot ROM Disabled Permet d activer ou d sactiver la ROM de Boot SATA embarqu e Options de configuration Disabled Enabled SATA Mode Selection Emulated PATA mode Cette option permet de s lectionner le mode SATA Options de configuration Emulated PATA mode AHCI mode Sorting Azalia Controller Enabled Permet d activer ou d sactiver le contr leur Azalia Options de configuration Disabled Enabled Onboard LAN Enabled Permet d activer ou d sactiver le contr leur LAN embarqu Options de configuration Disabled Enabled Onboard LAN Boot ROM Disabled Permet d activer ou d sactiver l option ROM du contr leur LAN embarqu Cet l ment n appara t que si l option Onboard LAN est r gl e sur Enabled Options de configuration Disabled Enabled ASUS PSRD2 VM 2 25 2 4 5 Onboard Devices Configuration
46. ien en place e N oubliez pas de connecter la prise ATX 12 V 4 broches sinon le LN syst me ne d marrera pas e Une alimentation plus puissante est recommand e lors de l utilisation d un syst me quip de plus de p riph riques consommant de l nergie En cas d insuffisance d alimentation le syst me risque de devenir instable ou de ne plus d marrer e En cas d insuffisance lectrique le syst me risque de devenir instable ou de ne plus d marrer ATX12V EATXPWR 12V DC HS 12V DC GND Ds GND 3 Volts E 3 Volts 12 Volts Fi 3 Volts Ground E Ground PSON e EE 5 Volts Ground E Ground Ground 5 Volts Ground gt f Ground 5 Volts Ei Power OK 5 Volts E 5V Standby 5 Volts E 12 Volts 5 Volts gt f 12 Volts Ground E 3 Volts Connecteurs d alimentation ATX de la P5RD2 VM 1 30 Chapitre 1 Introduction au produit 8 Connecteurs USB 10 1 pin USB56 USB78 Ces connecteurs sont con us pour quatre ports USB 2 0 Connectez le c ble du module USB GAME sur l un de ces connecteurs puis installez le module sur un slot en ouvrant l arri re du ch ssis Ces ports USB sont conformes la sp cification USB 2 0 supportant des vitesses de connexion allant jusqu 480 Mbps USB 5V USB_P6 USB_P6 GND NC USB 5V USB_P8 USB_P8 GND NC C ep gJ
47. iguration 2 13 2 0 7 Fen tre POp Up nn 2 13 2 2 8 Barre de d filement 2 13 2 29 AID E E nes E E 2 13 Main Menu menu principal 2 14 Pak SVEM TIE essani 2 14 2 3 2 System DAS a ste 2 14 2 3 3 Legacy Diskette A essssnossesnnseennssernrnesrrnnnrennnennn 2 14 2 3 4 Primary Third and Fourth IDE Master Slave 2 15 2 3 5 System Information sssssrmessmecrssennsnes 2 16 Advanced menu menu avanc seesssssssrsrrrrsnsnrrerrrrernnnens 2 17 2 4 1 USB CONIOUrACION a een 2 17 2 4 2 JumperFree Configuration 2 19 2 4 3 CPU CONNIOQUTAUON nets 2 21 2 4 4 A 0 EE 2 23 2 4 5 Onboard Devices Configuration 2 26 LAG PPAP eea ne 2 27 Table des mati res 2 5 Power menu menu alimentation 2 28 2 9 Suspend MO 2 28 2 5 2 Repost Video on S3 Resume 2 28 2 5 3 ACPI 2 0 Support sen nes 2 28 2 5 4 ACPI APIC Support esessssennnosssnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnsenn 2 28 L APM COnNMGUrAtION si 2 29 2 5 6 Hardware Monitor sessesssseennnnnnnnnreennnnnnnnnnnnnnnnne 2 30 2 6 Boot menu menu de boot runs 2 32 2 6 1 Boot Device Priority 2 32 2 6 2 Boot Settings Configuration ssssessssesreresreresns 2 33 CO SPC aan ne mnt 2 34 2 Exit menu menu SOrtie nn nn snnnnnnnnrnrrrrssessnnns 2 36 Chapitre 3 Support logiciel 3 1 Installer un syst me d exploitation 3 2 3 2 Informations sur le CD de support 3 2 3 2 1 Lancer le CD de support 3 2 3 2 2 Menu Drivers nr rrrsssesssnsnssssenenennnenn
48. indows ASUS Update permet de Sauvegarder le BIOS en cours T l charger le dernier BIOS depuis l Internet Mettre jour le BIOS depuis un fichier BIOS jour Mettre jour le BIOS depuis l Internet et Voir les informations de vertsion du BIOS Cet utilitaire est disponible sur le CD de support livr avec la carte m re fournisseur d acc s Z ASUS Update n cessite une connexion Internet via un r seau ou via un Inst Pour l aller ASUS Update installer ASUS Update Ins rez le CD de support dans le lecteur CD Le menu Drivers appara t Cliquez sur l onglet Utilities puis choisissez ASUS Update Voir page 3 4 pour l cran du menu Utilities ASUS Update est install sur votre syst me en utilisant cet utilitaire Z Quittez toutes les applications Windows avant de mettre jour le BIOS a 2 8 Chapitre 2 Le BIOS Mise jour du BIOS depuis Internet Pour mettre jour le BIOS depuis Internet 1 Lancez l utilitaire depuis Windows en cliquant sur D marrer gt Tous les programmes gt ASUS gt ASUSUpdate gt ASUSUpdate La fen tre pricipale appara t 2 Choisissez Update BIOS 3 Choisissez le site FTP ASUS from the Internet dans le le plus proche de chez vous menu puis cliquez sur Next ou cliquez sur Auto Select Cliquez sur Next ASUS PSRD2 VM 2 9 4 Depuis le site FTP choisissez la version du BIOS t l charger puis cliquez sur Next 5 Suivez les instructions
49. ine Memory Modules 2 Un module DDR2 poss de les m me dimensions physiques qu un module DDR mais poss de 240 broches contre 184 broches pour la DDR De plus les modules DDR2 s encochent diff remment pour viter leur installation sur des sockets DDR Le sch ma suivant illustre emplacement des sockets DIMM2 Sockets DIMM de la P5RD2 VM 1 7 2 Configurations m moire Vous pouvez installer des DIMM de DDR2 de 256 Mo 512 Mo and 1 Go dans les sockets en utilisant les configurations m moire d crites dans cette section Pour une compatibilit optimale il est recommand d acheter des modules m moire de m me marque R f rez vous liste des fabricants agr s de la page suivante pour plus de d tails e Installez toujours des DIMMs dot s de la m me valeur CAS latency e Cette carte m re ne supporte pas de modules de m moire compos s de puces m moire de 128 Mo ou doube face x16 ASUS PSRD2 VM 1 15 Configurations m moire recommand es Mode DIMMT noir DIMM2 noir Un DIMM Peupl Deux DIMM Peupl Peupl 1 7 3 Liste des fabricants agr s de DDR2 Le tableau suivant liste les modules m moire ayant t test s et agr s pour l utilisation avec cette carte m re Visitez le site web d ASUS www asus com pour la liste des derniers modules DIMM DDR support s par cette carte m re motherboard Liste des fabricants agr s de DDR
50. ion Onglet de r tention Couvercle PnP Levier Ce c t doit vous faire face Pour viter d endommager les broches du socket n enlevez le couvercle PnP que pour installer un CPU 3 Soulevez le levier dans la direction de la fl che un angle de 135 4 Soulevez la plaque avec votre pouce et votre index un angle de 100 A puis enlevez le couvercle PnP de la plaque B 5 Placez le CPU sur le socket en vous assurant que la marque en forme de triangle dor est plac e en bas gauche du socket Les ergots d alignement sur le socket doivent correspondre aux Marque en forme de encoches du CPU triangle dor Ergot d alignement ASUS PSRD2 VM Refermez la plaque A puis pressez le levier B jusqu ce qu il se loge dans le loquet de r tention AN Le CPU ne peut tre plac que dans un seul sens NE FORCEZ PAS sur le CPU pour le faire entrer dans le socket pour viter de plier les broches du socket et ou d endommager le CPU La carte m re supporte les processeurs Intel Pentium D Intel Pentium 4 Intel Celeron au format LGA775 avec les technologies Intel Enhanced Memory 64 EM64T Intel SpeedStep Technology EIST et Hyper Threading Voir l Appendice pour plus d informations sur ces fonctions du CPU Chapitre 1 Introduction au produit 1 6 2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU Les processeurs Intel Pentium 4 Intel
51. is si votre carte m re est mont e dans un ch ssis Enlevez l querre correspondant au slot dans lequel vous d sirez installer la carte Conservez la vis Alignez le connecteur de la carte avec le slot et pressez fermement jusqu ce que la carte soit bien install e dans le slot Fixez la carte au ch ssis avec la vis que vous avez t plus t t Refermez le bo tier 1 8 2 Configurer une carte d extension Apr s avoir install la carte configurez la en ajustant les param tres logiciels l Allumez le syst me et proc dez aux modifications de BIOS n cessaires si besoin Voir chapitre 2 pour plus de d tails concernant le BIOS Assignez un IRQ la carte Reportez vous aux tableaux de la page suivante Installez les pilotes de la carte d extension ASUS P5RD2 VM 1 19 1 20 1 8 3 Assignation des IRQ Assignation standard INO Fonction standard Horloge syst me Contr leur clavier Re direction vers IRQ 9 Port Communications COM1 IRQ holder for PCI steering Contr leur disquettes Port imprimante LPT1 CMOS Syst me Horloge temps r el IRQ holder for PCI steering IRQ holder for PCI steering IRQ holder for PCI steering Port souris compatible PS 2 Processeur de donn es num riques Canal IDE Primaire Canal IDE Secondaire O 1 2 4 5 6 dd 8 9 Ces IRQ sont habituellement disponibles pour les p riph riques ISA ou PCI Assig
52. isse automatiquement r cup rer ses valeurs par d faut Chapitre 1 Introduction au produit 2 USB device wake up 3 pin USBPW12 USBPW34 USBPW56 USBPW78 Passez ce jumper sur 5V pour sortir l ordinateur du mode S1 CPU stopp DRAM rafra chie syst me fonctionnant en mode basse consommation en utilisant les p riph riques USB connect s Passez sur 5VSB pour sortir des modes S3 et S4 pas d alimentation sur le CPU DRAM en rafraichissement lent syst me fonctionnant en mode basse consommation Les jumpers USBPWR12 et USBPWR34 sont localis s l arri re des ports USB les jumpers USBPWR56 et USBPWR78 sont utilis s pour les connecteurs USB internes que vous pouvez connecter aux ports USB additionnels USBPW34 USBPW12 l D E u 2 na 10 O0 5V 5VSB Default USBPW56 USBPW78 12 23 0 0 USB device wake up de la P5RD2 VM 5V 5VSB Default LN e La fonction USB device wake up n cessite une alimentation capable de d livrer 500mA sur le 5VSB pour chaque port USB sinon le syst me ne d marrerait pas e Le courant total consomm ne doit pas exc der la capacit de l alimentation 5VSB que ce soit en condition normale ou en veille ASUS PSRD2 VM 1 23 1 24 Alimentation clavier 3 pin KBPWR Ce jumper vous permet d activer ou de d sactiver la fonction de r veil au clavier Passez ce jumper sur les pins 2 3 5VSB si vous voulez r veiller l ordinateur
53. la fr quence CPU souhait e l aide du clavier num rique Les valeurs varient de 100 400 Reportez vous au tableau ci dessous pour les fr quences Front Side Bus et CPU optimales Synchronisation de la fr quence externe du FSB CPU Front Side Bus Fr quence externe CPU FSB 1066 266 MHz FSB 800 200 MHz FSB 533 133 MHz ASUS PSRD2 VM 2 19 2 20 Memory Clock Mode Manual Permet de synchroniser la fr quence m moire sur la fr quence du CPU Options de configuration Auto Manual Reportez vous la documentation de vos modules DDR2 avant de tenter d ajuster la tension m moire R gler une tension m moire trop lev e peut endommager le s module s m moire OverClock Memory Clock XXX Permet de d terminer la fr quence m moire Utilisez les touches lt gt et lt gt pour ajuster la fr quence m moire Vous pouvez aussi saisir la fr quence m moire souhait e l aide du clavier num rique Les valeurs varient de 100 400 Chapitre 2 Le BIOS 2 4 3 CPU Configuration Les l ments de ce menu affichent les informations li es au CPU que le BIOS d tecte automatiquement Configure Advanced CPU settings Sets the ratio between CPU Core Clock and the Manufacturer Intel FSB Frequency Brand String Genuine Intel R CPU 3 80GHz NOTE If an invalid Frequency 3000 MHz ratio is set in CMOS FSB Speed 800 MHz then actual and setpoint values may Cache L1 16 KB differ
54. lorsque vous pressez une touche du clavier la barre d espace par d faut Cette fonction n cessite une alimentation ATX capable de d livrer au moins 1A sur le 5VSB et un r glage du BIOS correspondant KBPWR 1 2 2 3 EE CO 5V 5VSB Default Param tres d alimentation du clavier de la P5RD2 VM Chapitre 1 Introduction au produit 1 10 Connecteurs 1 10 1 Connecteurs arri res 1 Port souris PS 2 vert Ce port accueille une souris PS 2 2 Port parall le Ce port 25 broches sert tre reli une imprimante parall le un scanner ou d autres p riph riques 3 Port LAN RJ 45 Ce port permet une connexion Gigabit un r seau LAN en utilisant un hub r seau Veuillez vous r f rer au tableau ci dessous pour les indications des LED du port LAN Indicateurs LED du port LAN ACT LINK LED SPEED LED Statut Description Statut Description Eteint Pas de lien Eteint Connexion 10 Mbps vert Li orange Connexion 100 Mbps 2 Port LAN clignotant Activit Vert Connexion 1 Gbps 4 Port Line In bleu clair Ce port accueille un lecteur de cassette de CD de DVD ou d autres sources audio 5 Port Line Out vert Ce port accueille un casque ou un haut parleur En configuration 4 et 6 canaux la fonction de ce port devient Front Speaker Out 6 Port Microphone rose Ce port sert accueillir un microphone 7 Ports USB 2 0 3 et 4 Ces
55. lt rieures Appendice Caract ristiques du CPU A 2 2 Utiliser la fonction EIST Pour utiliser la fonction EIST 1 2 Allumez l ordinateur puis entrez dans le Setup du BIOS Allez dans Advanced Menu Menu avanc mettez en surbrillance CPU Configuration puis pressez lt Entr e gt D finissez l l ment Intel R SpeedStep Technology sur Automatic puis pressez lt Entr e gt Pressez lt F10 gt pour sauvegarder vos modifications et quittez le Setup du BIOS Apr s avoir red marr l ordinateur faites un clic droit sur un espace vide du Bureau puis s lectionnez Propri t s dans le menu contextuel Quand la fen tre Propri t s de l affichage appara t cliquez sur l onglet Ecran de veille Cliquez sur le bouton Gestion de l alimentation dans la section Gestion de l alimentation du moniteur pour ouvrir la fen tre Propri t s des T EAO EPS CCE PRIX PC PSS FETE ils options d alimentation CRC Dans la section Mode de gestion de l alimention Be bee adm 1t cliquez sur la fl che puis Ve me eee SE ru en s lectionnez une des options l exception de PC de bureau familial ou Toujours actif Cliquez sur Appliquer puis cliquez sur OK Fermer la fen tre Propri t s de l affichage Apr s avoir s lectionn le mode d alimentation la fr quence interne du CPU diminuera l g rement quand la charge du CPU est faible Z Les crans et les proc dures peuv
56. n e Typographie Texte en gras Indique un menu ou un l ment s lectionner Italique Met l accent sur une phrase ou un mot lt touche gt Une touche entour e par les symboles sup rieurs et inf rieurs indique une touche presser Exemple lt Entr e gt signifie que vous devez presser la touche Entr e lt touche1 gt lt touche2 gt Si vous pressez deux touches ou plus en m me temps le nom des touches est li par un signe Exemple lt Ctrl Alt D gt Commande Signife que vous devez taper la commande exactement comme indiqu et fournir l l ment demand ou la valeur attendue entre les crochets Exemple Au prompt DOS tapez la ligne afudos il filename afudos iP5RD2VM ROM PSRD2 VM les caract ristiques en bref Chipset Front Side Bus M moire Slots d extension Stockage Connecteurs arri res Socket LGA775 pour processeur Intel Pentium D Intel Pentium 4 ou Intel Celeron Compatible avec les processeurs Intel PCG 05B 05A Supporte les technologies Enhanced Intel SpeedStep Technology EIST et Intel Hyper Threading Northbridge ATI Radeon Xpress 200 Southbridge ULIS M1575 800 533 MHz 2 x emplacements DIMM 240 broches supportant jusqu 4Go de m moire unbufferred non ECC DDR2 667 533 400 Chipset ATI Radeon X300 embarqu 1 x slot PCI Express x16 1 x slot PCI Express x1 2 x slots PCI Le SouthBridge ULI M1575 supporte 2 x disques d
57. nation des IRQ pour cette carte m re Slot PCI 1 partag Slot PCI 1 partag Slot PCI Express x16 partag Slot PCI Express x1 partag Contr leur USB embarqu 1 Contr leur USB embarqu 2 partag Contr leur USB embarqu 3 partag Contr leur USB embarqu 4 partag Contr leur USB 2 0 embarqu Port IDE embarqu partag Audio HD embarqu partag Contr leur LAN embarqu partag LN Lors de l utilisation de cartes PCI sur des slots partag s assurez vous que les pilotes supportent bien la fonction Share IRQ partage d IRQ ou que la carte n a pas besoin d assignation d IRQ Sinon des conflits pourraient survenir entre les deux groupes PCI rendant le syst me instable et la carte inop rante Chapitre 1 Introduction au produit 1 8 4 Slots PCI Les slots PCI supportent des cartes telles que les cartes r seau SCSI USB et toute autre carte conforme au standard PCI L illustration montre une carte r seau install e sur un port PCI 1 8 5 Slot PCI Express x16 Cette carte m re supporte deux cartes graphiques PCI Express x16 compatibles avec les sp cifications PCI Express L illustration ci contre montre une carte graphique install e sur un port PCI Express x16 1 8 6 Slot PCI Express x1 Cette carte m re supporte des cartes r seau PCI Express x1 des cartes SCSI et toute autre carte conforme aux sp cifications PCI Express
58. nn s Pour modifier la valeur d un champs s lectionnez le et pressez sur Entr e pour afficher une liste d options 2 2 7 Fen tre Pop up Choisissez un l ment de menu puis pressez Entr e pour afficher une fen tre portant les options de configuration pour cet l ment 2 2 8 Barre de d filement Une barre de d filement appara t n droite de l cran de menu lorsque tous gps mur les l ments ne peuvent tre affich s en une fois l cran Utilisez les fl ches pour faire d filer Graphic Adapter Priority Graphics Aperture Size Spread Spectrum Fen tre Pop up 2 2 9 Aide g n rale En haut droite de l cran de menu se trouve une br ve description de l l ment s lectionn Barre de d filement ASUS P5RD2 VM 2 3 Main Menu menu principal Lorsque vous entrez dans le Setup l cran du menu principal appara t vous donnant une vue d ensemble sur les informations de base du syst me R f rez vous la section 2 2 1 Ecran de menu du BIOS pour plus na d informations sur l cran de menus et sur la fa on d y naviguer BIOS SETUF UTILITY Adyingad Foie tr H gt Prii Use ENTER TAB or SHIFT TAB to select a field System Time paas Salg ILC System Date Thu 11 17 2005 Legacy Diskette A 1 44M 3 5 in Use or to Primary IDE Master ST320413A configure system time Primary IDE Slave Not Detected Secondary IDE Master
59. nnnnn ne 3 3 3 2 3 MENU Utilities 5 2 sstrsreicsonsssee sn 3 4 3 2 4 Menu Make Disk nn nn rnsrnn sn nnnnnnnnnnn ne 3 5 3 2 5 Menu MAAUAlES sr dr 3 6 3 2 6 Informations de contact ASUS 3 6 Appendice Caract ristiques du CPU Ad IRON TT nai am aout A 2 Utiliser la fonction Intel EM64T sssennonesnnnennnnnnnnnnnnenrnnnnnnne A 2 A 2 Enhanced Intel SpeedStep Technology EIST ssssnnssennnn A 2 A 2 1 Configuration syst me requise sssssessseeenennneeenn A 2 A 2 2 Utiliser la technologie EIST A 3 A 3 Technologie Intel Hyper Threading sssseesssssesnesenssnsrrennnn A 4 Utiliser la technologie Hyper Threading ssssnnnnnnnnnnnnnnnne A 4 Vi Notes Rapport F d ral de La Commission des Communications Ce dispositif est conforme l alin a 15 des r gles tablies par la FCC L op ration est sujette aux 2 conditions suivantes e Ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et e Ce dispositif se doit d accepter toute interf rence re ue incluant toute interf rence pouvant causer des resultats indesir s Cet quipement a t test et s est av r tre conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de classe B conform ment l alin a 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nuisible une installation r seau Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie fr quen
60. ns l cran pour continuer Copiez le BIOS original ou le plus r cent sur la disquette bootable 2 1 2 Utilitaire ASUS EZ Flash ASUS EZ Flash vous permet de mettre jour votre BIOS sans avoir besoin de booter sur une disquette bootable et d utiliser un utilitaire sous DOS EZ Flash est int gr la puce du BIOS et est accessible en pressant lt Alt gt lt F2 gt lors du Power On Self Tests POST Pour mettre jour le BIOS en utilisant EZ Flash l Visitez le site web ASUS www asus com pour t l charger le dernier BIOS pour cette carte m re et renommez le en PSRD2VM ROM Enregistrez ce BIOS sur une disquette puis red marrez le syst me Pressez lt Alt gt lt F2 gt lors du POST pour afficher l cran suivant EZFlash starting BIOS update Checking for floppy Ins rez la disquette qui contient le fichier BIOS dans le lecteur de disquette Lorsque le bon BIOS est trouv EZ Flash commence mettre jour le BIOS et red marre automatiquement le syst me une fois le processus termin EZFlash starting BIOS update Checking for floppy Floppy found Reading file P5RD2VM ROM Completed Start erasing Start programming Flashed successfully Rebooting Ja e N ETEIGNEZ PAS le syst me et ne le red marrez pas lors de la mise jour du BIOS Vous provoqueriez une d faillance de d marrage e Un message d erreur Floppy not found appara t si aucune disquette n
61. ns l Application Specific Integrated Circuit ASIC Suro Enabled le tableau des pointeurs ACPI APIC est inclut dans la liste des pointeurs RSDT Options de configuration Disabled Enabled Chapitre 2 Le BIOS 2 5 5 APM Configuration EIQGS SETUP UTILITY APN OMG srabled or disable APM Restore on AC Power Loss Power Off Power On By PS 2 Keyboard Disabled Power On By PS 2 Mouse Disabled Power On By RTC Alarm Disabled Power On By External Modems Disabled Power On By PCI Devices Disabled Restore on AC Power Loss Power Off R gl sur Power Off le syst me passera en mode off apr s une perte de courant alternatif Sur Power On le syst me passe sur on apr s une perte de courant alternatif Sur Last State le syst me passera soit en mode off soit en mode on en fonction du dernier tat avant la perte de courant alternatif Options de configuration Power Off Power On Last State Power On By PS 2 Keyboard Disabled Vous permet d utiliser des touches sp cifiques du clavier pour allumer le syst me Cette fonction n cessite une alimentation ATX d livrant au moins 1A sur le 5VSB Options de configuration Disabled Enabled Power On By PS 2 Mouse Disabled R gl sur Enabled ce param tre vous permet d utiliser la souris PS 2 pour allumer le syst me Cette fonction n cessite une alimentation ATX d livrant au moins 1A sur le 5VSB Options de configuration
62. nsemble dissipateur ventilateur Si les instructions contenues dans cette section ne correspondent pas la documentation du CPU suivez cette derni re Lors de l achat de la carte m re v rifiez que le couvercle PnP est sur le socket et que les broches de ce dernier ne sont pas pli es Contactez votre revendeur imm diatement si le couvercle PnP est manquant ou si vous constatez des dommages sur le couvercle PnP sur le socket sur les broches ou sur les composants de la carte m re Conservez bien le couvercle apr s avoir install un la carte m re ASUS ne traitera les requ tes de RMA Return Merchandise Authorization que si la carte m re est renvoy e avec le couvercle sur le socket LGA775 La garantie du produit ne couvre pas les dommages inflig s aux broches du socket s ils r sultent d une mauvaise installation retrait du CPU ou s ils ont t inflig s par un mauvais positionnement par une perte ou par une mauvaise manipulation au retrait du couvercle PnP de protection du socket 1 6 1 Installer le CPU Pour installer un CPU 1 Localisez le socket du CPU sur la carte m re Socket 775 du CPU de la P5RD2 VM LN Avant d installer le CPU v rifiez que le socket soit face vous et que le levier est votre gauche Chapitre 1 Introduction au produit 2 Pressez le levier avec votre pouce A et d placez le vers la gauche B jusqu ce qu il soit lib r de son onglet de r tent
63. onfiguration Disabled Enabled ASUS PSRD2 VM 2 35 Interrupt 19 Capture Disabled Lorsque param tr sur Enabled cette fonction permet l option ROM de d router Interrupt 19 Options de configuration Disabled Enabled 2 6 3 Security Le menu Security vous permet de modifier les param tres de s curit du syst me S lectionnez un l ment puis pressez lt Entr e gt pour afficher les options de configuration Security Settings lt Enter gt to change RE password Supervisor Password Not Installed lt Enter gt again to User Password Not Installed disabled password Change Supervisor Password Change User Password 2 34 Change Supervisor Password S lectionnez cet l ment pour d finir ou modifier le mot de passe superviseur L l ment Supervisor Password en haut de l cran affiche Not Installed par d faut Apr s avoir fix un mot de passe cet l ment affiche Installed Pour d finir un mot de passe superviseur 1 Choisissez Change Supervisor Password et pressez lt Entr e gt 2 Dans la bo te du mot de passe tapez un mot de passe compos d au moins six lettres ou nombres puis pressez lt Entr e gt 3 Confirmez le mot de passe lorsque cela vous est demand Le message Password Installed appara t une fois le mot de passe correctement configur Pour changer le mot de passe superviseur suivez les m mes tapes que lors de la d finition du mot de passe Pour
64. ootup Num Lock On system PS 2 Mouse Support Auto Wait For Fl If Error Enabled Hit DEL Message Display Enabled Interrupt 19 Capture Disabled Quick Boot Enabled Activer cet l ment permet au BIOS de sauter certains tests du power on self tests POST lors du d marrage pour diminuer la dur e du d marrage Sur Disabled le BIOS accomplira tous les tests du POST Options de configuration Disabled Enabled Full Screen Logo Enabled Ceci vous permet d activer ou de d sactiver la fonction d affichage du logo plein cran Options de configuration Disabled Enabled Passez cet l ment sur Enabled pour utiliser la fonction ASUS MyLogo Add On ROM Display Mode Force BIOS R gle le mode d affichage pour l option ROM Options de configuration Force BIOS Keep Current Bootup Num Lock On Vous permet de choisir l tat du verrou num rique au d marrage Options de configuration Off On PS 2 Mouse Support Auto Vous permet d activer ou de d sactiver le support d une souris PS 2 Options de configuration Disabled Enabled Auto Wait for F1 If Error Enabled R gl sur Enabled le syst me attendra que la touche F1 soit press e lorsque des erreurs surviennent Options de configuration Disabled Enabled Hit DEL Message Display Enabled Pass sur Enabled le syst me affiche le message Press DEL to run Setup lors du POST Options de c
65. osoft com pour plus d informations concernant les OS Windows 64 bits Utiliser la fonction Intel EMGAT Pour utiliser la fonction Intel EMGAT 1 Installez un CPU Intel Pentium 4 qui supporte la fonction EMGAT 2 Installez une OS 64 bits Windows XP Professionnel dition x64 ou Windows Server 2003 dition x64 3 Installez partir du CD de support les pilotes 64 bits des composants et p riph riques de la carte m re 4 Si besoin est installez les pilotes 64 bits pour les cartes d extension et p riph riques additionnels LN Se r f rer la documentation des cartes d extention et des p riph riques ou visitez les sites web li s afin de v rifier qu ils supportent une OS 64 bits A 2 Enhanced Intel SpeedStep Technology EIST e Le BIOS fourni avec la carte m re supporte la technologie EIST Si Z vous avez besoin de mettre jour le BIOS vous pouvez t l charger 4 le fichier BIOS le plus r cent sur le site web ASUS www asus com support download Voir chapitre 2 pour plus de d tails e Visitez www intel com pour plus d informations sur la fonction EIST A 2 1 Configuration syst me requise Avant d utiliser la technologie EIST v rifiez que votre syst me correspond la configuration requise qui suit e Processeur Intel Pentium 4 avec support EIST e BIOS avec support EIST e OS avec support EIST Windows XP SP2 Windows Server 2003 SP1 Linux 2 6 kernel ou versions u
66. que dans un seul sens Ne forcez pas sur le Un DIMM DDR2 est dot d une encoche ce qui lui permet de ne pouvoir module pour viter de endommager 3 Ins rez fermement le module DIMM dans le socket jusqu ce que les clips se remettent en place d eux m mes et que le module soit bien en place Clip de r tention verrouill 1 7 5 Enlever un module DIMM Pour enlever un module DIMM 1 Pressez en m me temps les clips de r tention vers l ext rieur pour d verrouiller le module DIMM Soutenez le module avec vos doigts lorsque vous pressez sur les clips de r tention Le module pourrait tre endommag s il est ject avec trop de force Encoche du DIMM DDR2 2 Enlevez le module DIMM du socket Chapitre 1 Introduction au produit 1 8 Slots d extension Plus tard vous pourrez avoir besoin d installer des cartes d extension La section suivante d crit les slots et les cartes d extension support es Assurez vous de bien d brancher le c ble d alimentation avant d ajouter ou de retirer des cartes d extension Ne pas le faire risquerait de vous blesser et d endommager les composants de la carte m re 1 8 1 Installer une carte d extension Pour installer une carte d extension E 5 6 Avant d installer la carte d extension lisez bien la documentation livr e avec cette derni re et proc dez aux r glages mat riels n cessaires pour accueillir cette carte Ouvrez le ch ss
67. r Disabled si vous ne voulez pas utiliser la fonction EIST Options de configuration Automatic Disabled Maximum Speed Minimum Speed EIST e La carte m re int gre un BIOS supportant la fonction EIST Z e Reportez vous l Appendice pour plus de d tails sur la fonction e Chapitre 2 Le BIOS 2 4 4 Chipset Le menu chipset vous permet de modifier les param tres avanc s du chipset Choisissez un l ment et pressez lt Entr e gt pour afficher le sous menu Chipset Settings k NorthBridge Configuration k SouthBridge Configuration NorthBridge Configuration Memory Reference Code MRC Version 6 5 Boot Graphics Adapter Priority PEG IGD Current Memory Clock 274MHZz Surround View Function Disabled UMA Frame Buffer Size 64MB k Advanced NB Video Display Devices Auto TV Standard NTSC CE Select Screen TL Solect Itam hange Opb imm Fi General Le 1 Fig Gaug nd Enit ESC iE Boot Graphics Adapter Priority PEG IGD Permet de s lectionner le contr leur graphique utiliser comme p riph rique de boot primaire Options de configuration IGD PEG IGD PCI IGD UMA Frame Buffer Size 64MB Cette option permet de d terminer la taille de tampon de trame UMA Options de configuration 32MB 64MB 128MB Video Display Devices Auto Permet de d terminer le p riph rique utilis pour afficher de la vid o Options de configuration Auto CRT Only TV Only T
68. r dans le syst me risque d endommager les composants de la carte m re Ces connecteurs ne sont pas des jumpers N Y PLACEZ PAS de capuchons de jumpers CPU_FAN CHA_FAN2 CPU FAN PWM Fasi CPU FAN IN c gt a CPU FAN PWR 2NZ GND GS 0 xX CHA_FAN1 Rotation RUES Connecteurs de ventilation de la P5RD2 VM 6 Connecteur Chassis intrusion 4 1 pin CHASSIS Ce connecteur est fait pour un m canisme de d tection des intrusions mont sur ch ssis Connectez le m canisme de d tection ce connecteur Celui ci enverra un signal ce connecteur en cas d extraction ou de placement d un composant dans le bo tier Le signal est ensuite g n r comme v nement d intrusion ch ssis Par d faut les broches nomm es Chassis Signal et Ground sont couvertes d un capuchon jumper N enlevez ces capuchons que si vous voulez utiliser la fonction de d tection d tection des intrusions CHASSIS 5VSB_MB Chassis Signal GND l Default Connecteur chassis intrusion de la P5RD2 VM ASUS P5RD2 VM 1 29 7 Connecteurs d alimentation ATX 24 pin EATXPWR and 4 pin ATX12V Ces connecteurs sont destin s aux prises d alimentation ATX Les prises d alimentation sont con ues pour ne pouvoir entrer dans ces connecteurs que dans un seul sens Trouvez le bon sens et pressez jusqu ce que la prise soit b
69. r les param tres syst me via les menus du BIOS Une description des param tres du BIOS est aussi fournie Chapitre 3 Support logiciel Ce chapitre d crit le contenu du CD de support livr avec la bo te de la carte m re Appendice Caract ristiques du CPU Ce chapitre d crit les fonctions du CPU support es par la carte m re O trouver plus d informations Reportez vous aux sources suivantes pour plus d informations sur les produits 1 Site web ASUS Le site web ASUS offre des informations jour sur le mat riel ASUS et sur les logiciels aff rents Reportez vous aux informations de contact ASUS Documentation optionnelle Le contenu livr avec votre produit peut inclure de la documentation optionnelle telle que des coupons de garantie qui peuvent avoir t ajout s par votre revendeur Ces documents ne font pas partie du contenu standard Conventions utilis es dans ce guide Pour tre certains que vous effectuiez certaines t ches correctement veuillez prendre notes des symboles suivants DANGER AVERTISSEMENT Ces informations vous permettront d viter de vous blesser lors de la r alisation d une t che ATTENTION Ces informations vous permettront d viter d endommager les composants lors de la r alisation d une t che AN IMPORTANT Instructions que vous DEVEZ suivre pour mener bien une t che NOTE Astuces et informations additionnelles pour vous aider mener une t che bie
70. r plus d informations Chapitre 3 Support logiciel 3 2 4 Menu Make Disk ELR E Pisassa sabari Pamma inis mpa EEE Make ULi 32 64bit SATA Driver Disk Permet de cr r une disquette du pilote SATA ULI 32 64bits 3 2 5 Menu Manuals Le menu Manuals contient une liste de manuels utilisateur additionnels Cliquez sur un l ment pour ouvrir le dosier du manuel utilisateur Installez Adobe Acrobat Reader depuis le menu Utilities avant d ouvrir La plupart des manuels sont au format Portable Document Format PDF un manuel Manual Flh des mbari ass ou des ah ASUS PSRD2 VM 3 5 3 2 6 ASUS Contact information Cliquez sur l onglet Contact pour afficher les informations de contact ASUS Vous pourrez aussi trouver ces informations dans ce manuel Chapitre 3 Support logiciel L Appendice d crit les caract ristiques du CPU support es par la carte m re Caract ristiques au CPU ASUS PSRD2 VM A 1 Intel EM64T e La carte m re est compatible avec les processeurs Intel Pentium 4 Z LGA775 op rant sous des OS 32 bits e Le BIOS fourni avec la carte m re supporte la fonction EMGAT Si vous avez besoin de mettre jour le BIOS vous pouvez t l charger le fichier BIOS le plus r cent sur le site web ASUS www asus com support download Voir chapitre 2 pour plus de d tails e Visitez www intel com pour plus d informations concernant la fonction EM64T e Visitez www micr
71. ration k CPU Configuration k Chipset Onboard Devices Configuration k PCI PnP a Select Screen T1 Select Item Enter Go to Sub screen General Help Save and Exit Exit 2 4 1 USB Configuration Les l ments de ce menu vous permettent de modifier les fonctions li es USB Choisissez un l ment puis pressez lt Entr e gt pour afficher les options de configuration BIOS SETUP UTILITY USB Configuration Module Version 2 24 0 10 4 USB Devices Enabled None USB Controller USB OHCI EHCI Legacy USB Support Auto USB 2 0 Controller Mode HiSpeed BIOS EHCI Hand Off Enabled Les l ments Module Version et USB Devices Enabled affichent les valeurs auto d tect es Si aucun p riph rique USB n est d tect l l ment affiche None ASUS PSRD2 VM 2 17 USB Controller USB OHCI EHCI Options de configuration Disabled USB OHCI USB OHCI EHCI Legacy USB Support Auto Vous permet d activer ou de d sactiver le support des p riph riques USB pour les OS legacy Passer sur Auto permet au syst me de d tecter la pr sence de p riph riques USB au d marrage Si d tect le mode contr leur USB legacy est activ Si aucun p riph rique USB n est d tect le support USB legacy est d sactiv Options de configuration Disabled Enabled Auto USB 2 0 Controller Mode HiSpeed Vous permet de configurer le contr leur USB 2 0 en mode HiSpeed 480 Mbps ou Full Speed 12
72. s d interf rence par radio tablies par le d partement canadien des communications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Informations sur la s curit S curit lectrique Pour viter tout risque de choc lectrique d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant avant de toucher au syst me Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants v rifiez que les c bles d alimentation sont d branch s avant de relier les c bles de signal Si possible d connectez tous les c bles d alimentation du syst me avant d ajouter un p riph rique Avant de connecter ou de d connecter les c bles de signal de la carte m re v rifiez que tous les c bles d alimentation soient bien d branch s Demandez l assistance d un professionnel avant d utiliser un adaptateur ou une rallonge Ces appareils risquent d interrompre le circuit de terre V rifiez que votre alimentation d livre la tension lectrique adapt e votre pays Si vous n en tes pas certain contactez votre fournisseur lectrique local Si l alimentation est cass e n essayez pas de la r parer vous m me Contactez votre revendeur S curit en op ration Avant d installer la carte m re et d y ajouter des p riph riques prenez le temps de bien lire tous les manuels livr s dans la bo te Avant d utiliser le produit v rifiez que tous les c bles soient bien branch s et que les c bles
73. seurs Intel Pentium D Intel Pentium 4 ou Intel Celeron au format LGA 775 La carte m re supporte les processeurs Intel Pentium 4 ou Intel Pentium D dot s d un Front Side Bus FSB de 800 533 MHz La carte m re supporte aussi la technologie Intel Hyper Threading et est pleinement compatible avec les r visions de processeur Intel PCG 04B 04A et 05B 05A Voir page 1 8 pour les d tails Solution RAID SATA Les contr leurs RAID embarqu s offrent la carte m re la fonctionnalit RAID Le Southbridge ULI M1575 permet les configurations RAID O RAID 1 RAID 0 1 et JBOD Chapitre 1 Introduction au produit Chipset ATI Radeon XPRESS 200 ULI M1575 Le Northbridge ATI Radeon XPRESS 200 et le Southbridge ULI M1575 fournissent les interfaces essentielles pour la carte m re Le chipset ATI Radeon XPRESS 200 int gre le GPU Graphics Processing Unit ATI X300 un chipset graphique embarqu pour des capacit s 2D 3D et vid o accrues Le Northbridge offre aussi une interface pour un processeur au format 775 avec un FSB Front Side Bus de 533 800 1066 MHz de la DDR2 single channel un slot PCI Express x1 et un slot PCI Express x16 Le Southbridge ULI M1575 repr sente la sixi me g n ration de ICH 1 0 controller hub supportant une interface PCI Express et 6 canaux audio Haute D finition Enhanced Intel SpeedStep Technology EIST La Technologie Avanc e Intel SpeedStep EIST g re les re
74. sortie et charger les param tres par d faut Pour acc der aux l ments de la barre de menu pressez les fl ches droite ou gauche sur le clavier jusqu ce que l l ment d sir soit surlign 2 2 3 Touches de navigation En bas droite d un cran de menu se trouvent les touches de navigation Utilisez les pour naviguer dans ce menu V Ces touches peuvent varier d un menu l autre 2 12 Chapitre 2 Le BIOS 2 2 4 El ments de menu L l ment surlign dans la barre de menu mms PR affiche les l ments sp cifiques ce es NE menu Par exemple s lectionner Main es Ses affiche les l ments du menu principal Use ENTER TAB T TTTTTTT E iH Zi Br 80 b nauQquu Pepes H DHDp HH 59800 Les autres l ments Advanced Power Boot et Exit de la barre de menu ont leurs propres menus respectifs El ments du menu principal 2 2 5 El ments de sous menu Un l ment avec un sous menu est distingu par un triangle pr c dant l l ment Pour afficher le sous menu choisissez l l ment et pressez Entr e 2 2 6 Champs de configuration Ces champs montrent les valeurs des l ments de menu Si un l ment est configurable par l utilisateur vous pourrez changer la valeur de cet l ment Vous ne pourrez pas s lectionner un l ment qui n est pas configurable par l utilisateur Les champs configurables sont mis entre crochets et sont surlign s lorsque s lectio
75. ss 1 15 lel VUE generale nes ebirnsnsanisenssctrenenss mens 1 15 1 7 2 Configurations m moire 1 15 1 7 3 Liste des fabricants agr s de DDR2 1 16 1 7 4 Installer un module DIMM 1 18 1 7 5 Enlever un module DIM 1 18 1 8 Slots dextensiON rss ssnnserasmens tasse inst 1 19 1 8 1 Installer une carte d extension 1 19 1 8 2 Configurer une carte d extension 1 19 1 8 3 Assignation des IRQ sssssssssesssenrnsssnnnnnnrenssnsennnsnns 1 20 1024 SO POS ni 1 21 1 8 5 SIOE PCI Express XI 0 1 21 1 8 6 Slot PCI Express XI A a aan 1 21 SA 111 GS SR Turunenai anene ninaa Eanan E ENEE 1 22 Table des mati res t 40 Connecteurs ane ent ste ei ani 1 25 1 10 1 Connecteurs arri res rereerennereemereennes 1 25 1 10 2 Connecteurs INTERNES nues serrrrennerernsreennes 1 26 Chapitre 2 Le BIOS 2 1 Ge 2 3 2 4 G rer et mettre jour votre BIOS 2 2 2 1 1 Cr er une disquette bootable ssssennnnnnrrnnnnnnnn 2 2 2 1 2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 3 2 1 3 Utilitaire AFUDOS ssoonnnnannnnnnneennnnnnnnnnnnerennnnnrnnnnernnne 2 4 2 1 4 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 2 2 6 2 1 5 Utilitaire ASUS Update anis 2 8 Connguration dU BIOS na hu 2 11 2 2 1 Ecran de menu du BIOS 2 12 2 2 Barre d M NLL ss ecesnnsbecentaretasssnstesrshidienetts 2 12 2 2 3 Touches de navigation ssssssesesesenneserennnnrrnnnnnn 2 12 2 2 4 El ments de menu aies 2 13 2 2 5 El ments de sous menu 2 13 2 2 6 Champs de conf
76. ssources du CPU de mani re intelligente en r glant automatiquement la tension du CPU et la fr quence du coeur du processeur en fonction de la charge du CPU de la vitesse du syst me ou des exigences de puissance Voir page 2 22 et dans l Appendice pour les d tails Interface PCI Express E Ea La carte m re supporte compl tement la technologie PCI Express la derni re technologie d E S qui accro t la vitesse du bus PCI Le PCI Express affiche une interconnexion s rie point point entre les p riph riques et permet des fr quences plus lev es et le transport des donn es par paquets Cette interface grande vitesse est compatible d un point de vue logiciel avec les sp cifications PCI existantes Voir page 1 21 pour les d tails i 6 canaux audio 165 m La carte m re int gre un CODEC audio ADI AD1986A supportant 6 canaux audio les technologies d num ration et de d tection des jacks audio et une sortie S PDIF Voir pages 1 25 et 1 26 pour plus de d tails Technologie Serial ATA 3Gb s be La carte m re supporte la technologie Serial ATA 3Gb s via les interfaces Serial ATA et le chipset ULI M1575 La sp cification SATA 3Gb s permet des taux de transferts deux fois plus inportants en comparaison du Serial ATA De plus le Serial ATA permet l emploi de c bles plus fins plus souples des exigences de voltage plus faibles Voir page 1 28 ASUS PSRD2 VM 1 3 1 3 2 Fonctions innovantes ASUS Technologie
77. t Echap gt ne fait pas imm diatement quitter ce menu Choisissez l une des options de ce menu ou lt F10 gt pour sortir m Exit amp Save Changes Une fois vos modifications effectu es choisissez cette option du menu Exit pour vous assurer que les valeurs que vous avez choisi seront enregistr es dans la CMOS RAM Une pile de sauvegarde alimente la CMOS RAM quand l ordinateur est teint Lorsque vous choisissez cette option une fen tre de confirmation appara t Choisissez Yes pour enregistrer les modifications et quitter Si vous essayez de quitter le programme sans sauvegarder vos r glages le programme affichera un message vous demandant si vous souhaitez ou non sauvegarder vos r glages Appuyez sur lt Entr e gt pour sauvegarder et quitter le programme n Chapitre 2 Le BIOS Exit amp Discard Changes Choisissez cette option si vous ne voulez pas enregistrer les modifications apport es au Setup Si vous avez modifi les champs autres que System Date System Time et Password le BIOS demande une confirmation avant de quitter Discard Changes Cette option vous permet de rejeter les s lections faites et de restaurer les valeurs pr c dentes Apr s avoir choisi cette option une confirmation appara t Choisissez Yes pour charger les valeurs pr c demment enregistr es Load Setup Defaults Cette option vous permet de charger les valeurs par d faut pour chaque param tre des menus du Setup Lorsque vo
78. ts allant jusqu 150 Mo s alors que la technologie Serial ATA Il permet des taux de transfert allant jusqu 300 Mo s plus rapide que les 133Mo s du standard P ATA Ultra DMA 133 AN Vous devez installer le Service Pack 4 Windows 2000 ou le Service Pack 1 Windows XP ou des versions plus r centes avant d utiliser des disques durs Serial ATA 4 Connecteur audio num rique 4 1 pin SPDIF_OUT Ce connecteur est r serv au module audio S PDIF audio et offrant une sortie son avec une qualit num rique Connectez un c t du c ble audio S PDIF ce connecteur puis l autre extr mit au module S PDIF He O L Q 6 Z Oo 3 Connecteur audio num rique SPDIF_ OUT de la P5RD2 VM Z Le module S PDIF est acheter s par ment Chapitre 1 Introduction au produit 5 Connecteurs CPU et Chassis fan 4 pin CPU_FAN 3 pin CHA_FANT 3 pin CHA_FAN2 Les connecteurs de ventilation supportent des ventilateurs de 350mA 740mA 8 88 W max ou un total de 1A 2 22A 26 64 W max 12V Connectez le c ble des ventilateurs aux connecteurs de ventilation de la carte m re en vous assurant que le fil noir de chaque c ble corresponde la broche de terre du connecteur N oubliez pas de connecter les c bles des ventilateurs aux connecteurs de AN ventilation de la carte m re Une trop faible circulation d ai
79. urs Ultra DMA 133 100 66 33 4 x ports SATA II 3Gb s supportant RAID O RAID 1 RAID 0 1 et JBOD Chaque RAID 0 ou JBOD supporte jusqu 2 disques durs CODEC audio Haute D finition ADI1986A 6 canaux Contr leur Gigabit LAN Realtek RTL8111B GR Supporte jusqu 8 ports USB 2 0 1 x port parall le 1 x port VGA 1 x port LAN RJ 45 4 x ports USB 2 0 1 1 1 x port Serial COM 1 x port clavier PS 2 1 x port souris PS 2 Ports E S audio Haute D finition 6 canaux continue la page suivante PSRD2 VM les caract ristiques en bref BIOS Fonctions sp ciales Standards Gestion Connecteurs internes Alimentation Format Contenu du CD de support 4 Mo de ROM Flash BIOS AMI PnP WfM2 0 DMI2 0 SM BIOS 2 3 ASUS EZ Flash ASUS EZ Flash ASUS CrashFree BIOS 2 ASUS MyLogo PCI 2 2 USB 2 0 WfM 2 0 DMI 2 0 WOL by PME WOR by PME Chassis Intrussion 2 x connecteurs USB 2 0 pour 4 ports USB 2 0 suppl m 1 x connecteur CPU fan 2 x connecteurs Chassis fan 1 x connecteur S PDIF Out 1 x connecteur d alimentation 24 broches EATX 1 x connecteur d alimentation 4 broches ATX 12 V 1 x connecteur CD Audio in 1 x connecteur AUX Audio in 1 x connecteur Chassis intrusion 1 x connecteur audio HD sur le panneau avant 1 x connecteur TV OUT 1 x connecteur syst me Alimentation ATX avec prises 24 broches et 4 broches 12 V Micro ATX 24 4 cm x 21 8 cm
80. us choisissez cette option ou si vous pressez lt F5 gt une fen tre de confirmation appara t Choisissez Yes pour charger les valeurs par d faut Choisissez Exit amp Save Changes ou faites d autres modifications avant de sauvegarder les valeurs dans la RAM non volatile ASUS PSRD2 VM Chapitre 2 Le BIOS Ce chapitre d crit le contenu du CD de support livr avec la carte m re ASUS PSRD2 VM support logiciel 3 1 3 1 Installer un syst me d exploitation Cette carte m re supporte Windows 2000 XP 2003 Installez toujours la derni re version des OS et les mises jour correspondantes pour maximiser les caract ristiques de votre mat riel e Les r glages de la carte m re et les options mat rielles peuvent varier Utilisez les proc dures d crites ici en guise d exemple per Reportez vous la documentation livr e avec votre OS pour des informations d taill es e Assurez vous d avoir bien install Windows 2000 Service Pack 4 ou Windows XP Service Pack 2 ou ult rieur avant d installer les pilotes pour une meilleure compatibilit et stabilit 3 2 Informations sur le CD de support Le CD de support livr avec la carte m re contient les pilotes les applications logicielles et les utilitaires que vous pouvez installer pour tirer partie de toutes les fonctions de la carte m re Le contenu du CD de support peut tre modifi
81. ze LBA Mode Block Mode PIO Mode Async DMA Ultra DMA and SMART monitoring sont auto d tect es par le BIOS et ne sont pas configurables Ces l ments apparaissent N A si aucun p riph rique IDE n est install sur le syst me Type Auto S lectionne le type de disque IDE Auto permet une s lection automatique du p riph rique IDE appropri Choisissez CDROM si vous configurez sp cifiquement un lecteur CD ROM Choisissez ARMD ATAPI Removable Media Device si votre p riph rique est un ZIP LS 120 ou MO Options de configuration Not Installed Auto CDROM ARMD LBA Large Mode Auto Active ou d sactive le mode LBA Passer sur Auto autorise le mode LBA si le p riph rique supporte ce mode et si le p riph rique n tait pas pr c demment format avec le mode LBA d sactiv Options de configuration Disabled Auto Block Multi sector Transfer Auto Active ou d sactive les transferts multi secteurs Configur sur Auto les transferts de donn es vers et depuis le p riph rique se feront plusieurs secteurs la fois si le p riph rique supporte la fonction de transfert multi secteurs Sur Disabled les transferts de donn es vers et depuis le p riph rique se feront secteur par secteur Options de configuration Disabled Auto ASUS P5RD2 VM 2 15 PIO Mode Auto D termine le mode PIO Options de configuration Auto 0 1 2 3 4 DMA Mode Auto D termine le mode DMA

Download Pdf Manuals

Related Search

P5RD2 VM p5rd2-vm

Related Contents

GUIDE DE L`UTILISATEUR      DZ-BD9H取扱説明書 -上巻-  (社)埼玉県薬剤師会 学校薬剤師委員会 学校環境衛生検査機器一覧表  Manuel Junior RDC 60  Princess Family Wonder Gourmette  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file