Home

P5B-Plus Vista Edition

1. 1 Port souris PS 2 vert Ce port est d di une souris PS 2 2 Port parall le Ce port 25 broches est d di la connexion d une imprimante parall le d un scanner ou d autres p riph riques 3 Port IEEE 1394a Ce port 6 broches offre une connectivit a haute vitesse avec les p riph riques de stockage audio vid o portables et les PC 4 Port LAN RJ 45 Ce port support par le contr leur LAN Gigabit Marvell permet une connexion Gigabit un LAN Local Area Network via un hub r seau Se r f rer au tableau ci dessous pour des indications sur la LED du port LAN Indicateurs LED du port LAN LED Activity Link Speed LED LED Statut Description Statut Description ACTIE SPEED ETEINTE Pas delien ETEINTE Connexion 10Mbps 2 ORANGE Li ORANGE Connexion 100Mbps CLIGNOTANTE Activit de Connexion 1Gbps donn es Port LAN 5 Port sortie haut parleurs arri res noir Ce port est d di a la connexion des haut parleurs arrieres en configuration audio 4 6 ou 8 canaux 6 Port Center Subwoofer orange Ce port est d di a la connexion de haut parleurs center subwoofer 7 Port Line In bleu clair Ce port est d di un lecteur de cassette de CD de DVD ou d autres sources audio 8 Port Line Out jaune Ce port est d di a un casque ou un haut parleur En mode 4 6 ou 8 canaux la fonction de ce port devient Front Speaker Out 9 Port Microphone rose
2. Lecture Pause 7 Media Control Zone lt gt gt Syjyant ee 7 Precedent gt Volume 1 Alimentation Met le PC sous hors tension 2 Plein cran Affiche l application multim dia en plein cran 3 AI Gear Bascule entre les diff rents modes pour optimiser les performances et la nuisance sonore produite par le PC 4 AI Nap Bascule le syst me dans un mode basse consommation et plus silencieux sans interrompre vos t ches en cours 5 AP 1 2 Trigger Lance les applications pr d finies 6 Menu AP Affiche le menu Applications 7 Media Control Zone Contr le l application multim dia 5 24 Chapitre 5 Support logiciel R cepteur a infrarouge USB La carte m re est fournie avec un r cepteur a infrarouge Connectez simplement le port USB du r cepteur au port USB de la carte m re situ en dessous du port LAN2 Puis placez le r cepteur infrarouge dans un lieu sans interf rence R cepteur infrarouge 4 port USB Ports USB Lo port infrarouge Z e La port e du r cepteur infrarouge est de 6m en fonction de son environnement de fonctionnement Nous vous sugg rons de pointer la t l commande Al Remote en direction du r cepteur infrarouge pour un fonctionnement sans interf rence e Ces deux ports USB supportent la fonction USB wake up Donc si vous retirez des p riph riq
3. S lectionnez P riph rique compatible HID HID compliant device Cochez l option Autoriser ce p riph rique sortir l ordinateur de la veille Allow this device to wake the computer Chapitre 5 Support logiciel Configuration des parametres de ASUS Al Remote Apr s l installation du logiciel de ASUS Al Remote l utilitaire s affichera et vous permettra de configurer les parametres de ASUS Al Remote Configurez la fonction des touches en suivant les instructrions ci dessous Bo M Enable power key I Enable power on after power loss AP 1 Path C Documents and Se Browse 2 I Use Profile AP 2 A 2 profite Media Player Browse W Use Profile Multimedia keys Launch application 3 Profile Media Player z Rename Path layerjwmplayer exe FN Use hotkeys for application I Redefine default hotkeys Reset Alt Shift Ctrl Brrrf z Mrr rere FO y Default Save Help Ecce 4 1 Touche Mise sous hors tension Enable power key Cochez cette option pour activer le bouton Alimentation Enable power on after power loss Cochez cette option pour red marrer le syst me apr s une perte de puissance Aussi bien lorsque le cordon d alimentation est d branch de la prise secteur que suite a une coupure de courant votre PC red marrera automatiquement et s teindra quelques secondes afin d activer la fonction Mise sous tension de AI Remote ap
4. Update device drivers Administrative Tools Free up disk space Defragment your hard drive View event logs Schedule tasks Recent Tasks Back up your computer Play CDs or other media automatically Get started with Windows Create and format hard disk partitions Control P Cliquez sur Gestionnaire de peripheriques Device Manager Nic si Soa E File Action View Help 9 m f H mls E VANGOGH PC 4 amp Computer ey Disk drives My Display adapters ta DVD CD ROM drives Floppy disk drives m HID compliant device Properties General Driver Details Power Management HID compliant device c O EH Floppy drive control I7 Alow this device to wake the computer Human Interface Devi HID compliant d 55 USB Human Inte g IDE ATA ATAPI contri IEEE 1394 Bus host cot amp Keyboards F Mice and other pointi E Monitors Network adapters gt Other devices EF Ports COM amp LPT H B Processors 3 4 Sound video and ga lt gt Storage controllers System devices L 1 Universal Serial Bus c B E a a H H E D D Control Panel gt Control Panel Home System and Maintenance Get started with Windows Back up your computer Security Check for updates Check this computer s security status Allow a program
5. nent 5 17 534 ASUS FG a en 5 19 5 3 5 AGUS Al Nap escort cicsercascanescnsaseserebtandeunennetanedetameeoaasend 5 20 5360 ASUS AINOS sance aan 5 21 5937 ASUS OPA le 5 22 5 3 8 ASUS AlTBOOSI T nnn cree mms 5 23 539 ALRGMOIG anna tin ie tiitra sense 5 24 5 3 10 Utilitaire SoundMAX High Definition Audio 5 32 Fonction Windows Vista 5 37 5 4 1 ASAP ASUS Accelerated Propeller cccsceeeee 5 37 Configurations RAID 2 24 d sastre 5 38 5 5 1 D finitions RAID 5 38 5 5 2 Installer des disques durs Serial ATA 5 39 5 5 3 Configuration RAID Intel 5 39 5 5 4 Configuration RAID JMicron seeeeeeeeeeeeeereeen 5 47 Cr er une disquette du pilote RAID 5 55 5 6 1 Cr er une disquette du pilote RAID sans entrer dans l OS 5 55 5 6 2 Cr er une disquette du pilote RAID sous Windows 5 55 Appendice Fonctions du CPU A 1 A 2 A 3 MEF EMG AT ei re A 1 Technologie Enhanced Intel SpeedStep EIST a assnann0nnn A 1 A 2 1 Configuration syst me requise ccccseesseesteeseeees A 1 A 2 2 Utiliser la fonction EIST A 2 Technologie Intel Hyper Threading cscssssscsseserseeseees A 3 Notes Rapport de la Commission f d rale des communications Ce dispositif est conforme a l alin a 15 des r gles tablies par la FCC L op ration est sujette aux 2 conditions suivantes e Ce dispositif ne peut causer d interf renc
6. un profil d application s affichera a PowerDVD cran Utilisez la t l commande ue pour naviguer dans la fen tre et Winamp s lectionner l application a lancer Use Den 2 Select Application Path Si le logiciel ne parvient pas a localiser Select Application Path l emplacement d un fichier ex cutable que vous souhaitez lancer pour o la premi re fois la fen tre Select Io Application Path S lectionner le a es chemin de l application appara tra Sp cifiez le bon chemin de fichier Select File Apr s avoir s lectionn le bon chemin Select File de fichier vous devrez s lectionner le fichier ex cutable exe de l application sine afin de la lancer sili Local Disk D Si le fichier ex cutable est correctement SA localis par le logiciel ou que vous avez d j proc d la bonne configuration cet cran s affichera directement lorsque vous aurez choisi l application lancer Apr s avoir s lectionn le fichier dossier DVD d sir utilisez 1 pour s lectionner Back OK Cancel et pressez 11 pour confirmer e Pour l coute audio il est pr f rable d tablir des listes de lecture au pr alable Pressez nouveau 4 pour fermer l application et relancer le menu Profile ASUS S ries P5B Plus 5 29 5 30 Definir les raccourcis des applications Si vous souhaitez utiliser Media Control Zone pour contr ler des applications qui ne sont
7. 1024MB 512MB 1024MB 512MB 1024MB 512MB 512MB Fabricant KINGSTON KINGSTON KINGSTON Qimonda Qimonda Qimonda Qimonda Qimonda Qimonda Qimonda Qimonda Qimonda Qimonda Qimonda SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Hynix Hynix Hynix Hynix Hynix Hynix Hynix Hynix Hynix CORSAIR CORSAIR ELPIDA A DATA A DATA A DATA crucial Apacer Apacer Kingmax Kingmax Transcend Transcend Transcend Transcend Super Talent Super Talent SMART SMART Mod le HYB18T256800AF3 D6408TEBGGL3U D6408TEBGGL3U HYB18T512160AF 3S HYB18T512800AF3S HYB18T512800AF3S HYB18T256800AF3S ECC HYB18T512800AF3S ECC HYB18T512800AF3S ECC HYB18T512800BF3S ECC HYB18T512800BF3S ECC HYB18T512160BF 3S HYB18T512800BF3S HYB18T512800BF3S K4T51163QC ZCE6 ZCE6K4T51083QC K4T51163QC ZCE6 K4T51083QC ZCE6K4T51083QC HY5PS12821AFP Y5 HY5PS12821AFP Y5 HY5PS1G831FP Y5 ECC HY5PS12821AFP Y5 ECC HY5PS12821AFP Y5 ECC HY5PS12821AFP Y4 HY5PS12821AFP Y4 HY5PS12821AFP Y4 ECC HY5PS12821AFP Y4 ECC 64M8CFEG 64M8CFEG E2508AB 6E E AD29608A8B 3EG AD29608A8A 3EG AD29608A8A 3EG Heat Sink Package E5108AE 6E E AM4B5708GQJS7E KKEA88B4LAUG 29DX KKEA88B4LAUG 29DX E5108AE 6E E E5108AE 6E E J12Q3AB 6 J12Q3AB 6 Heat Sink Package Heat Sink Package G64M8XB3ITIXATUE G64M8XB3ITIXATUE No de produit KVR667D2N5 256 KVR667D2N5 512 KVR667D2N5 1G HYS64T32000HU 3S A HYS64T64000HU 3S A HYS64T 128020HU 3S A HYS72T32000HU 3S A HYS72T64000HU 3S A
8. ASAP E Properties Sc General Tools Hardware Sharing ReadyBoost Oistomize B Speed up your system by utilizing the available space 2 on this device Do not use this device Space to reserve for system speed p 430 MB While the device is being used for system speed the reserved space will not be available for file storage Windows recommends reserving 430 MB for optimal performance Cancel Apply Lorsque vous verrez appara tre la partition d di e ASAP nous vous recommandons de ne pas supprimer cette partition qui supporte la fonction ReadyBoost Toutefois si vous supprimez par m garde cette partition vous pouvez la recr er en Cliquant sur D marrer sur le Bureau de Windows Vista Faites un clic droit sur Syst me Computer et s lectionnez Gestion Manage Cliquez sur Gestion des disques Disk Management puis faites un clic droit sur le p riph rique ASAP S lectionnez Formater Forma gt OK OU Allez D marrer gt Panneau de configuration gt Syst me et Maintenance gt Outils d administration gt Gestion de l ordinateur gt Gestion des disques Start gt Control Panel gt System and Maintenance gt Administrative Tools gt Computer Management gt Disk Management Faites un clic droit sur le p riph rique ASAP S lectionnez Formater Format gt OK Si vous avez retir par m garde le p riph rique ASAP de Windows Vista vous pourrez le r activer e
9. Advanced Configuration and Power Interface ACPI a utiliser Options de configuration S1 Only Auto 4 5 2 Repost Video on S3 Resume Disabled Sert a invoquer le VGA BIOS POST la reprise S3 STR Options de configuration Disabled Enabled 4 5 3 ACPI 2 0 Support Disabled Vous permet d ajouter plus de tableaux pour les specifications Advanced Configuration and Power Interface ACPI 2 0 Options de configuration Configuration options Disabled Enabled 4 5 4 ACPI APIC Support Enabled Vous permet d activer ou de d sactiver le support de l Advanced Configuration et Power Interface ACPI dans Application Specific Integrated Circuit ASIC Lorsque r gl sur set Enabled le pointeur de tableau APIC ACPI est inclut dans la liste RSDT Options de configuration Disabled Enabled ASUS S ries P5B Plus 4 27 4 28 4 5 5 APM Configuration APM Configuration lt Enter gt to select eee whether or not to Restore on AC Power Loss Power Off HOSEN Sake ES Power On By RTC Alarm Disabled ocior PE Pover eee Power On By External Modems Disabled Power On By PCI Devices Disabled Power On By PCIE Devices Disabled Power On By PS 2 Keyboard Disabled Power On By PS 2 Mouse Disabled Select Screen Select Item Change tion General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Restore on AC Power Loss Power Off R gl sur Power Off le syst me passera
10. Documentation Manuel de l utilisateur Z Si l un des l ments ci dessus tait manquant ou endommag contactez votre revendeur ASUS S ries P5B Plus 1 1 1 3 Fonctions sp ciales 1 3 1 Points forts du produit Green ASUS ous Compli Cette carte mere et son emballage sont conformes a la norme Europeenne RoHS Restriction on the use of Hazardous Substances Ceci est en accord avec la politique d ASUS visant cr er des produits et des emballages recyclables et respectueux de l environnement pour pr server la sant de ses clients tout en minimisant l impact sur l environnement oa Compatible avec les processeurs Intel Core 2 quatre coeurs Cette carte m re supporte les r cents processeurs Intel Core 2 quatre coeurs au format LGA775 Ces derniers offrent une solution excellente en mati re de multitache de multim dia et pour tous les joueurs enthousiastes gr ce un FSB 1066 800 MHz Le processeur Intel quatre coeurs est l un des plus puissants du march Support des processeurs Intel Core 2 Duo Intel Core 2 Extreme sore zd DE Cette carte m re supporte le dernier processeur Intel Core 2 au format LGA775 Avec la nouvelle micro architecture Intel Core et un FSB de 1066 800 MHz le processeur Intel Core 2 fait partie des CPU les plus puissants et co nerg tiques du monde Cette carte mere supporte aussi les derniers processeurs quadri coeur Intel sp cialement co
11. Up Down Home End Move 2 Acc dez au menu de configuration du BIOS Allez sur le menu Tools pour s lectionner EZ Flash2 et appuyez sur lt Entr e gt pour l activer Vous pouvez basculer d un lecteur l autre en pressant sur lt Tab gt avant de localiser le bon fichier Puis appuyez sur lt Entr e gt 4 Lorsque le fichier BIOS correct est trouv EZ Flash 2 effectue la mise jour du BIOS et red marre automatiquement le syst me une fois termin MN e Cette fonction peut supporter les p riph riques tels qu un disque flash USB un disque dur ou une disquette au format FAT 32 16 N ETEIGNEZ PAS le syst me et ne le red marrez pas lors de la mise jour du BIOS Vous provoqueriez une d faillance de d marrage ASUS S ries P5B Plus 4 5 4 1 4 Utilitaire AFUDOS AFUDOS vous permet de mettre a jour le BIOS sous DOS en utilisant une disquette bootable contenant le BIOS a jour Cet utilitaire vous permet aussi de copier le BIOS actuel afin d en faire une sauvagarde si le BIOS est corrompu Copier le BIOS actuel Pour copier le BIOS actuel en utilisant AFUDOS V e V rifiez que la disquette ne soit pas prot g e en criture et contienne au oa moins 1024 Ko d espace libre pour sauvegarder le fichier Les crans de BIOS suivants sont pr sent s a titre d exemple Il se peut que vous n ayez pas exactement les m mes informations a l cran 1 Copiez AFUDOS afudos exe du CD de support sur la disque
12. activit du syst me d s sa mise sous tension Gr ce cet utilitaire vous serez assur que votre ordinateur fonctionne dans des conditions d op ration saines Se r f rer la page 1 7 pour conna tre les OS supportant cette fonction Installer PC Probe Il Pour installer PC Probe II sur votre ordinateur 1 Ins rez le DVD de support dans le lecteur optique L onglet Drivers appara tra si l Ex cution automatique est activ e V Si l ex cution automatique n est pas activ e sur votre ordinateur parcourez le DVD Ga de support pour rep rer le fichier setup exe du dossier ASUS PC Probe II Double cliquez sur le fichier setup exe pour lancer l installation 2 Cliquez sur l onglet Utilities Utilitaires puis cliquez sur ASUS PC Probe II 3 Suivez les instructions a l cran pour proc der l installation Lancer PC Probe Il Vous pouvez lancer PC Probe II imm diatement apr s l installation ou tout moment depuis le Bureau de Windows Pour lancer PC Probe II depuis le Bureau de Windows cliquez sur D marrer gt Programmes gt ASUS gt PC Probe Il gt PC Probe Il v1 xx xx Le menu principal de PC Probe Il apparaitra Apr s avoir lanc l application l ic ne PC Probe Il apparaitra dans la barrre de notification de Windows Cliquez sur cette ic ne pour fermer ou restaurer la fen tre de PC Probe Il Utiliser PC Probe Il Menu principal Le menu principal de PC Probe PC eects ce Il vous
13. ceeeceereceeeeeteeseteeeeeeeeeeeeaees 2 2 2 2 2 PS dO WIG srren a teed desasan eevee 2 2 2 2 3 Layout de la carte m re 2 3 2 2 4 Contenu du layout 2 4 2 3 Central Processing Unit CPU ns 2 6 2 3 1 mstaller le CPS a 2 7 2 3 2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU 2 9 2 8 3 D sinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPU 2 11 2 4 M moire SySt MEe des anses 2 13 2 4 1 Vue O NOTAlRS nee nent 2 13 2 4 2 Configurations m moire 2 13 2 4 3 Installer un module DIMM 2 18 2 4 4 Enlever un module DIMM c cccccsssccessssteeeseeseeees 2 18 2 5 Slots J EXIENSION 22 2 19 2 5 1 Installer une carte d extension 2 19 2 5 2 Configurer une carte d extension 2 19 2 5 3 Interrupt assignments cece cette eeeeeeteeeeeteeeeteaees 2 20 294 SI Cig ennnne i 2 21 2 5 5 Slots PCI Express X11 ccccsssesssecssceessneessereesseeessaees 2 21 2 5 6 Deux slots PCI Express X16 n se 2 21 Table des matieres 2 6 2 7 UID GUS ne ns en 2 22 CONCOURS cronin 2 24 2 7 1 Connecteurs arri res ccccccsseeeeeesseeeeeesseeeesessaeeeeeees 2 24 2 7 2 Connecteurs internes 2 27 Chapitre 3 D marrer 3 1 3 2 D marrer pour la premi re fois nisninrinns 3 1 Eteindre l ordinateur ssissnnnnenrs 3 2 3 2 1 Utiliser la fonction d arr t de l OS 3 2 3 2 2 Utiliser la double fonction de l interrupteur 3 2 Chapitre 4 Le BIOS 4 1 4 2 4 3 G rer et met
14. continue la page suivante xi xii S ries P5B Plus les caract ristiques en bref Fonctions in dites ASUS Al Lifestyle Fonctions d overclocking exclusives ASUS Connecteurs arri res ASUS Al Lifestyle Vista Edition int gre Al Remote ASAP ASUS Accelerated Propeller AP Trigger Support TPM le module TPM est vendu s par ment Al Remote AP Trigger et TPM peuvent fonctionner sous Windows Vista et Windows XP Al Remote ASAP et AP Trigger sont uniquement disponibles pour P5B Plus Vista Edition ASUS Quiet Thermal Solution ASUS Al Gear ASUS Al Nap ASUS Q Fan 2 ASUS Crystal Sound ASUS Noise Filter ASUS EZ DIY ASUS Q Connector ASUS O C Profile ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS EZ Flash 2 Outils d overclocking intelligents AI NOS Non delay Overclocking System Al Overclocking modificateur de CPU intelligent Utilitaire ASUS Al Booster Precision Tweaker vCore Voltage du CPU ajustable par increment de 12 25mV VDIMM Contr le en 14 tapes du voltage de la DRAM vChipset Contr le en 4 tapes du voltage du chipset SFS Stepless Frequency Selection Ajustement du FSB de 100MHz 650MHz par increment de 1MHz Ajustement de la m moire de 533MHz a 1066MHz Ajustement de la fr quence PCI Express de 90MHz a 150MHz par increment de 1MHz Overclocking Protection ASUS C P R CPU Parameter Recall 1 x port clavier PS 2 1 x port souris
15. cup rer le BIOS depuis le DVD de support 1 Enlevez toute disquette du lecteur de disquettes puis allumez le syst me 2 Ins rez le DVD de support dans le lecteur optique 3 L utilitaire affiche le message suivant et v rifie la presence du fichier BIOS sur la disquette Bad BIOS checksum Starting BIOS recovery Checking for floppy L utilitaire lit le fichier BIOS et commence alors mettre jour le BIOS corrompu Bad BIOS checksum Starting BIOS recovery Checking for floppy Floppy found Reading file P5BP ROM Completed Start flashing 4 Red marrez le syst me une fois que l utilitaire a termin la mise jour R cup rer le BIOS depuis un disque flash USB Pour r cup rer le BIOS depuis le disque flash USB 1 Ins rez le disque flash USB contenant le fichier BIOS sur un port USB 2 D marrez le syst me 3 L utilitaire v rifiera automatiquement les p riph riques la recherche du fichier BIOS Une fois trouv l utilitaire effectue la mise jour du BIOS 4 R demarrez le syst me une fois la mise jour termin e A e Seuls les disques flash USB au format FAT 32 16 de moins de 8Go et compos d une seule partition N ETEIGNEZ PAS le syst me et ne le red marrez pas lors de la mise a jour du BIOS Vous provoqueriez une d faillance de d marrage Chapitre 4 Le BIOS 4 2 Configuration du BIOS Cette carte mere dispose d une puce Serial Peri
16. es choisissez cette option du menu Exit pour vous assurer que les valeurs que vous avez choisi seront enregistr es dans la CMOS RAM Une pile de sauvegarde alimente la CMOS RAM quand l ordinateur est teint Lorsque vous choisissez cette option une fen tre de confirmation appara t Choisissez Yes pour enregistrer les modifications et quitter Si vous essayez de quitter le programme sans sauvegarder vos r glages le a programme affichera un message vous demandant si vous souhaitez ou non sauvegarder vos r glages Appuyez sur lt Entr e gt pour sauvegarder et quitter le programme Exit amp Discard Changes Choisissez cette option si vous ne voulez pas enregistrer les modifications apport es au Setup Si vous avez modifi les champs autres que System Date System Time et Password le BIOS demande une confirmation avant de quitter Load Setup Defaults Cette option vous permet de charger les valeurs par d faut pour chaque param tre des menus du Setup Lorsque vous choisissez cette option ou si vous pressez lt F5 gt une fen tre de confirmation appara t Choisissez Yes pour charger les valeurs par d faut Choisissez Exit amp Save Changes ou faites d autres modifications avant de sauvegarder les valeurs dans la RAM non volatile Discard Changes Cette option vous permet de rejeter les s lections faites et de restaurer les valeurs pr c dentes Apr s avoir choisi cette option une confirmation appara t Choisissez
17. es de l autre disque Cette configuration RAID offre une bonne protection des donn es et augmente la tol rance aux pannes de l ensemble du syst me Utilisez deux nouveaux disque pour cette configuration ou un disque neuf et un disque existant Le nouveau disque doit tre de la m me taille ou plus large que le disque existant RAID 0 1 combine les m thodes data striping et data mirroring sans calcul ni criture de la parit donn es redondantes La configuration RAID 0 1 conjugue les avantages de RAID 0 et RAID 1 Utilisez quatre nouveaux disques durs ou un disque existant et trois nouveaux disques durs pour ce type de configuration RAID 5 r partit en bandes les donn es et les informations de parit entre 3 disques durs voire plus Les avantages de la configuration RAID 5 incluent de meilleures performances des disques durs la tol rance aux pannes et des capacit s de stockage plus importantes La configuration RAID 5 convient particuli rement aux processus de transaction aux applications de bases de donn es professionnelles la planification des ressources de l entreprise et autres syst mes internes Utilisez au moins trois disques identiques pour cette configuration JBOD Spanning est l acronyme de Just a Bunch of Disks et fait r f rence des disques durs qui n ont pas encore t configures en ensemble RAID Cette configuration stocke les m mes donn es de mani re redondante sur de multiple disques q
18. gt HDDO HDS722516VLSA80 RAID Inside Revert HDD to Non RAID gt HDD1 HDS722516DLA380 RAID Inside Solve Mirror Conflict Rebuild Mirror Drive Save and Exit Setup Exit Without Saving ALL DATA ON THE RAID WILL BE LOST ARE YOU SURE TO DELETE Y N Y lt _ gt TAB Switch Window f Select Item ENTER Action ESC Exit LN Pressez lt Y gt effacera les donn es pr sentes sur les disques durs ASUS S ries P5B Plus 5 51 R initialiser un disque en mode non RAID AN Un disque dur qui a pr c demment t configur dans un ensemble RAID est appel une disque RAID orphelin Quand vous installez un disque RAID orphelin vous ne pouvez le s lectionner lorsque vous configurez un disque dur dans un ensemble RAID via l utilitaire JMB363 Si vous souhaitez cependant configurer ce disque RAID orphelin dans un ensemble RAID via JMB363 vous devrez r initialiser ce disque en mode non RAID Vous perdrez les donn es et les pr c dentes configurations RAID de ce disque Pour r initialiser des disques durs en mode non RAID 1 Dans le menu principal RAID JMB363 s lectionnez Revert HDD to non RAID grace aux fl ches haut bas Puis pressez lt Entr e gt Main Menu Create RAID Disk Drive Delete RAID Disk Drive Revert HDD to Non RAID Solve Mirror Conflict Rebuild Mirror Drive Save and Exit Setup Exit Without Saving 2 Pressez la barre d espace pour s lectionner le disque dur que vous souhaitez r in
19. 512MB 1024MB 512MB 1024MB 512MB 1024MB 512MB 1024MB 512MB 1024MB 512MB 1024MB 512MB 1024MB 1024MB 2048MB 512MB 512MB 1024MB 512MB 512MB 1024MB 1024MB 1024MB 512MB 1024MB 512MB 1024MB Fabricant KINGSTON KINGSTON KINGSTON Qimonda Qimonda Qimonda SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG Hynix Hynix Hynix Hynix MICRON MICRON MICRON MICRON MICRON MICRON CORSAIR CORSAIR ELPIDA ELPIDA A DATA A DATA A DATA Crucial Crucial Crucial Crucial Crucial Apacer Apacer Transcend Transcend KINGMAX KINGMAX Mod le K4T51083QC Heat Sink Package Heat Sink Package HYB181T512160BF 25F HYB18T512800BF25F HYB181T512800BF25F EDD339XX K4T51163QC ZCE7 ZCE7K4T51083QC ZCE7K4T51083QC HY5PS12821BFP S5 HY5PS12821BFP S5 HY5PS12821CFP S5 HY5PS12821CFP S5 5SJAIIZ9DQQ 5SJAIIZ9DQQ 5ZD22D9GKX 5ZD22D9GKX 6CD22D9GKX 6CD22D9GKX Heat Sink Package Heat Sink Package E1108AB 8E E ECC E1108AB 8E E ECC N A AD29608A8A 25EG K4T51083QC ECC Heat Sink Package Heat Sink Package Heat Sink Package Heat Sink Package Heat Sink Package Heat Sink Package Heat Sink Package K4T51083QC K4T51083QC KKEA88B4LZUG 25DF KKEA88B4LZUG 25DF ASUS Series P5B Plus SS DS SS SS SS DS SS SS SS DS SS DS SS DS SS SS DS SS DS SS SS SS DS SS SS DS DS DS DS DS SS DS SS DS No de produit KVR800D2N5 512 KHX6400D2LL 1G KHX6400D2LLK2 1GN HYS64T32000HU 25F B HYS64T64000HU 25F B HYS64T 128020HU 25F B
20. ASUS MyLogo2 apparait Dans le volet de gauche choisissez le dossier qui contient l image que vous voulez utiliser en guise de logo D EE de boot 3 Networki ASUS S ries P5B Plus 5 10 10 Lorsque les images de logo apparaissent dans la fen tre de droite s lectionnez en une a agrandir en cliquant dessus Ajustez l image de boot la taille voulue en choisissant une valeur dans la bo te Ratio El Web Folders GA Dial Up Networki He 3 Floppy 4 3 OfficeScan N download MyMusic g gt Cee Date Ti ATY gt Please tan in file to be the BIOS logo 512 384 Pixels 256 Colors Mode Ratio v r Message Original BIOS file Iwill be saved as 128 BAK in the same folder Lorsque l cran retourne l utilitaire ASUS Update flashez le BIOS d origine pour charger le nouveau logo de boot Apr s avoir flash le BIOS red marrez l ordinateur pour afficher le nouveau logo de boot lors du POST Chapitre 5 Support logiciel 5 3 2 ASUS PC Probe Il PC Probe Il est un utilitaire qui contr le l activit des composants cruciaux de l ordinateur il d tecte et vous avertit de tout probl me survenant sur l un de ces composants PC Probe Il surveille entre autres la vitesse de rotation des ventilateurs la temp rature du CPU et les voltages du syst me Puisque PC Probe II est un logiciel vous pouvez commencer surveiller l
21. Chapitre 4 pour des informations sur la configuration du BIOS Assignez un IRQ la carte Reportez vous aux tableaux de la page suivante Installez les pilotes de la carte d extension aN Quand vous utilisez des cartes PCI sur des slots partag s assurez vous que les pilotes supportent la fonction Share IRQ ou que les cartes ne n cessitent pas d asssignation d IRQs Auquel cas des conflits risquent de survenir entre deux groupes PCI rendant le syst me instable et la carte PCI inutilisable ASUS S ries P5B Plus 2 19 2 20 2 5 3 Interrupt assignments Standard interrupt assignments Priorit Fonction standard Horloge syst me Contr leur clavie Re direction vers IRQ 9 IRQ holder for PCI steering Port communications COM1 IRQ holder for PCI steering Contr leur disquettes Port imprimante LPT1 0 1 2 3 4 5 6 7 8 CMOS syst me Horloge temps r el ACPI Contr leur SMBus IRQ holder for PCI steering Port souris compatible PS 2 Processeur de donn es num riques Mode compatible IDEIRQ mapp en tant que Canal primaire Maitre SATA1 Esclave SATA3 IDEIRQ Compatible mode Mapped as Secondary Channel Master SATA2 Slave SATA4 Ces IRQ sont habituellement disponibles pour les p riph riques ISA ou PCI Assignation des IRQ pour cette carte m re PCI slot 1 partag PCI slot 2 partag
22. HYS72T128020HU 3S A HYS72T64000HU 3S B HYS72T 128020HU 3S B HYS64T32000HU 3S B HYS64T64000HU 3S B HYS64T 128020HU 3S B M378T3354CZ0 CE6 M378T6553CZ0 CE6 M378T3354CZ3 CE6 M378T6553CZ3 CE6 M378T2953CZ3 CE6 HYMP564U64AP8 Y5 HYMP512U64AP8 Y5 HYMP112U72P8 Y5 HYMP564U72AP8 Y5 HYMP512U72AP8 Y5 HYMP564U64AP8 Y4 HYMP512U64AP8 Y4 HYMP564U72AP8 Y4 HYMP512U72AP8 Y4 VS512MB667D2 VS1GB667D2 EBE25UC8ABFA 6E E M20AD5Q3H3163J1C52 M20AD5G3H316611C52 M20AD5G31417611C52 BL12864AL664 16FD 78 01092 420 AU01GE667C5KBGC KLCC28F A8KB5 KLCD48F A8KB5 TS64MLQ64V6J TS128MLQ64V6J JM367Q643A 6 JM388Q643A 6 T6UA512C5 T6UB1GC5 TB3D2667C58S TB4D2667C58D Chapitre 2 Informations sur le mat riel Support de socket DIMM 3Dmark A V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V B lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt S S lt KI lt KILKILKIK LI lt KI lt lt KI lt I lt KI lt KI lt I lt KI lt KI lt K lt lt lt lt lt lt es lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt L lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt Liste des fabricants de m moire agr s DDR2 533MHz Support de ket DIMM Taille Fabricant Mod le No de produit 8Dmark A B C 256MB KINGSTON E5116AF 5C E KVR533D2N4 256 512MB KINGSTON HYB187512800AF37 KVR533
23. Informations sur le materiel Ce chapitre dresse la liste des procedures de configuration du materiel que vous devrez effectuer quand vous installerez les composants de l ordinateur Ceci inclut une description des interrupteurs des jumpers et des connecteurs de la carte m re Chapitre 3 D marrer Ce chapitre d crit la s quence de d marrage les messages vocaux du POST et les diff rentes mani res d arr ter le system Chapitre 4 Le BIOS Ce chapitre explique comment changer les param tres syst me via les les menus du BIOS Une description d taill e des param tres du BIOS est galement fournie Chapitre 5 Support logiciel Ce chapitre d crit le contenu du CD de support fourni avec la carte mere Appendice Fonctions du CPU L appendice decrit les fonctions et technologies du CPU que la carte mere supporte Ou obtenir plus d informations R f rez vous aux sources suivantes pour obtenir des informations additionnelles et les mises jours du produit et des logiciels 1 Sites Web d ASUS Les sites Web d ASUS fournissent des informations actualis es sur les produits mat riels et logiciels d ASUS Se r f rer aux contacts ASUS Documentation suppl mentaire La bo te de votre produit peut contenir de la documentation suppl mentaire tels que des coupons de garantie qui ont pu tre rajout s par votre revendeur Ces documents ne font pas partie de la bo te standard Conventions utilis es dans ce
24. Le BIOS Power On By PS 2 Keyboard Disabled Vous permet d utiliser des touches sp cifiques du clavier pour allumer le syst me Cette fonction n cessite une alimentation ATX d livrant au moins 1A sur le 5VSB Options de configuration Disabled Space Bar Ctrl Esc Power Key Power On By PS 2 Mouse Disabled R gl sur Enabled ce param tre vous permet d utiliser la souris PS 2 pour allumer le syst me Cette fonction n cessite une alimentation ATX d livrant au moins 1A sur le 5VSB Options de configuration Disabled Enabled 4 5 6 Hardware Monitor Hardware Monitor CPU Temperature CPU Temperature 48 5 C 118 F MB Temperature 37 C 98 5 F CPU Fan Speed RPM 4470 RPM CPU Q Fan Control Disabled Chassis Fan 1 Speed N A Chassis Fan 2 Speed N A Chassis Q Fan Control Disabled Power Fan Speed RPM N A Select Screen 3 3V Voltage 3 264V Chance miela 5V Voltage 5 120V General ele Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc CPU Temperature xxx C xxx F MB Temperature xxx C xxx F Le monitoring mat riel int gr d tecte et affiche automatiquement les temp ratures de la carte m re et du CPU S lectionnez Ignored si vous ne souhaitez pas afficher les temp ratures d tect es CPU Fan Speed RPM xxxxRPM ou N A ou Ignored Le monitoring mat riel embarqu d tecte automatiquement les vitesses de rotation du ventilateur du CPU et en affiche la
25. M378T6553CZ3 CE7 M37813354CZ3 CE7 M378T6553CZ3 CE7 M378T2953CZ3 CE7 HYMP564U64BP8 S5 HYMP512U64BP8 S5 HYMP564U64CP8 S5 HYMP512U64CP8 S5 MT8HTF6464AY 80EA3 MT16HTF12864AY 80EA3 MT8HTF6464AY 80ED4 MT16HTF12864AY 80ED4 MT8HTF6464AY 80ED4 MT16HTF12864AY 80ED4 CM2X512A 6400 CM2X1024 6400C4 EBE10EE8ABFA 8E E EBE21EE8ABFA 8E E M20AD6G3H3160J1E52 M20AD6G3H316011E5E M20AD6G314170G1E53 BL6464AA804 8FD BL6464AA804 8FD3 BL12864AA804 16FD BL12864AL804 16FD3 BL12864AA804 16FD3 AHU512E800C5K1C AHU01GE800C5K1C TS64MLQ64V8J TS128MLQ64V8J KLDC28F A8KB5 KLDD48F A8KB5 Support de socket DIMM 3Dmark A lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt LIL IL LI lt lt IL IL lt lt lt lt lt lt lt lt B lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt CG lt lt I lt I lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt I lt I lt I lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt Liste des fabricants de m moire agr s DDR2 667MHz Taille 256MB 512MB 1024MB 256MB 512MB 1024MB 256MB 512MB 1024MB 512MB 1024MB 256MB 512MB 1024MB 256MB 512MB 256MB 512MB 1024MB 512MB 1024MB 1024MB 512MB 1024MB 512MB 1024MB 512MB 1024MB 512MB 1024MB 256MB 512MB 512MB 1024MB 1024MB 1024MB 1024MB 512MB 1024MB 512MB
26. PECI Disabled Options de configuration Disabled Enabled Inter R SpeedStep tm Tech Disabled Options de configuration Disabled Automatic Chapitre 4 Le BIOS 4 4 5 Chipset Le menu chipset vous permet de modifier les param tres avanc s du chipset Choisissez un element et pressez lt Entr e gt pour afficher le sous menu Advanced Advanced Chipset Settings Configure Norrth Bridge CaaS LET Pe ee a features WARMING Setting wrong values in below sections may cause system to malfunction gt North Bridge Configuration North Bridge Chipset Configuration Advanced North Bridge Chipset Configuration ENABLED Allow SS LL remapping of overlapped PCI memory Configure DRAM Timing by SPD Enabled above the total Static Read Control Auto physical memory Initiate Graphic Adapter PEG PCI DISABLED Do not allow remapping of memory PEG Port Configuration PEG Force xl Disabled Select Screen Select Item Change Option General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Memory Remapping Feature Disabled Active ou d sactive le remappage de la m moire PCI qui exc de la m moire physique totale Activez cette option uniquement si vous installez un syst me d exploitation 64 bits Options de configuration Disabled Enabled Configure DRAM Timing by SPD Enabled Options de configuration Enabled Disabled Static Read Conntrol Auto Options
27. SATA Not Detected SATA Not Detected Select Screen Select Item Change Field Select Field System Information General Help Save and Exit Exit IDE Configuration gt gt gt gt gt gt gt gt v02 59 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Elements de sous menu Barre de l gende 4 2 2 Barre de menu En haut de l cran se trouve une barre de menu avec les choix suivants Main pour modifier la configuration de base du syst me Advanced pour activer ou modifier des fonctions avanc es Power pour modifier la configuration advanced power management APM Boot pour modifier la configuration de boot Tools pour modifier la configuration de fonctions sp ciales Exit pour choisir les options de sortie et charger les param tres par d faut Pour acc der aux l ments de la barre de menu pressez les fl ches droite ou gauche sur le clavier jusqu ce que l l ment d sir soit surlign 4 2 3 Touches de navigation En bas a droite d un cran de menu se trouvent les touches de navigation Utilisez les pour naviguer dans ce menu Ces touches peuvent varier d un menu l autre Chapitre 4 Le BIOS 4 2 4 Elements de menu L element surligne dans la barre de menu affiche les l ments System Time 06 22 54 De trs HIFT TAB System Date Fri 5 04 2006 SELS 1 to sp cifiques ce menu Par Legacy Diskette 1 44M 3 5 in select ja herd gt SATA 1 Not
28. Yes pour charger les valeurs pr c demment enregistr es Chapitre 4 Le BIOS Ce chapitre d crit le contenu du DVD de support fourni avec la carte mere Support logiciel 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 Installer un syst me d exploitation ccsccscsecsssseseeeeeseeeeees 5 1 Informations sur le DVD de support 5 1 Informations logicielles 5 9 Fonction Windows Vista ss 5 37 Configurations RAID cisien cache cetera eset cere erias 5 38 Cr er une disquette du pilote RAID 5 55 ASUS S ries P5B Plus 5 1 Installer un syst me d exploitation Cette carte m re supporte Windows 2000 XP 64 bit XP Vista Installez toujours la derni re version des OS et les mises a jour correspondantes pour maximiser les caract ristiques de votre materiel Les r glages de la carte mere et les options mat rielles peuvent varier Utilisez les proc dures d crites ici en guise d exemple Reportez vous la documentation livr e avec votre OS pour des informations d taill es Assurez vous d avoir bien install Windows 2000 Service Pack 4 ou Windows XP Service Pack 2 ou ult rieur avant d installer les pilotes pour une meilleure compatibilit et stabilite 5 2 Informations sur le DVD de support Le DVD de support livre avec la carte mere contient les pilotes les applications logicielles et les utilitaires que vous pouvez installer pour tirer partie de toutes les fonctions de la carte m re PA Le c
29. apr s son installation ou a tout moment depuis le bureau de Windows Pour lancer Al Suite depuis le bureau de Windows cliquez sur Demarrer gt Tous les programmes gt ASUS gt Al Suite gt Al Suite v1 xx xx Le menu principal de Al Suite apparait Une fois l application lanc e l ic ne Al Suite appara tra sur la barre des t ches de Windows Cliquez sur cette ic ne pour fermer ou restaurer application Utiliser Al Suite Cliquez sur l icone Al N O S Al Gear Al Nap Al Booster ou Q Fan pour lancer l utilitaire ou cliquez sur l ic ne Normal pour restaurer l tat normal du syst me Pressez pour retourner en mode normal Pressez pour lancer Al Nap Pressez pour lancer Al Dias Noma F Pressez pour lancer Al N O S Gear n S Pressez pour lancer Al TNT Pressez pour lancer Q Fan Booster ASUS S ries P5B Plus 5 17 Boutons d autres fonctions Cliquez sur l icone gt situee sur le cote droit de la fen tre principale pour ouvrir la fen tre de surveillance Affiche la temp rature du CPU syst me le ltage du CPU Al SUITE azo ano va let vitesse du ventilateur du ch ssis CPU A A a min Lt Affiche la fr quence Ta ce Za oo DO du CPU FSB A To D D 0132 689 X 240 Cliquez sur l ic ne pour basculer entre un affichage de la temp rature en degr s Centigrade ou en degr s Fahrenheit 5 18 Chapitre 5 Support logiciel 5 3 4 ASUS Al Gear ASUS Al Gear
30. couleurs pour un cran de d marrage plus anim et original Voir page 4 32 et 5 9 pour plus de details 1 3 4 Fonctions d overclocking intelligentes ASUS Al NOS Non Delay Overclocking System L ASUS Non delay Overclocking System NOS est une technologie brevetee qui d tecte automatiquement la charge du CPU et qui overcloke dynamiquement le CPU en cas de besoin A la difference d autres techniques d overclocking Al NOS r agit plus rapidement pour satisfaire a vos besoins de vitesse Voir pages 4 16 et 5 21 pour psi _ d tails Precision Tweaker Ms Cette fonction vous permet de r gler pr cis ment le voltage CPU memoire et d augmenter progressivement le FSB Front Side Bus et la fr quence PCI Express avec un incr ment de 1 MHz pour atteindre les performances maximums du syst me Voir pages 4 16 et 4 18 pour plus de d tails C P R CPU Parameter Recall an La fonction C P R du BIOS de la carte mere permet une reconfiguration automatique du BIOS a ses valeurs par defaut lorsque le systeme plante a cause d un overclocking trop agressif Cette fonction permet de ne pas avoir a ouvrir le boitier pour proceder a un Clear CMOS Eteignez le systeme rebootez et les anciens param tres du syst me seront restaur s aN En raison d une limitation du chipset une mise hors tension est n cessaire avant d utiliser la fonction C P R Chapitre 1 Introduction au produit 1 3 5 Fonctions ASUS et les OS
31. de configuration Disabled Auto Fast Faster Initiate Graphic Adapter PEG PCI Allows you to decide which graphics controller to use as the primary boot device Options de configuration PCI PEG PEG PCI PEG Force x1 Disabled Options de configuration Enabled Disabled ASUS S ries P5B Plus 4 23 4 4 6 OnBoard Devices Configuration Configure Win627EHF Super IO Chipset Enable or Disable High Definition Audio Controller Front Panel Support Type AC97 Onboard 1394 Controller Enabled Onboard PCIE GbE LAN Enabled LAN Option ROM Disabled JMicron SATA PATA Controller Enabled JMicron SATA Controller Mode IDE Serial Portl Address 3F8 IRQ4 Parallel Port Address Parallel Port Mode Select Screen ECP Mode DMA Channel Select Item Parallel Port IRQ IRQ7 Change Option General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc HD Audio Controller Enabled Permet d activer ou de d sactiver le contr leur High Definition Audio Options de configuration Disabled Enabled Front Panel Support Type AC97 Vous permet de r gler le modedu connecteur AFFP audio en fa ade sur legacy AC 97 ou high definition audio en fonction du standard audio que le module audio de fa ade peut supporter Options de configuration AC97 HD Audio Onboard 1394 Controller Enabled Active ou d sactive le support du contr leur 1394 embarqu Options de configuration Disab
32. en mode off apres une perte de courant alternatif Sur Power On le syst me passe sur on apr s une perte de courant alternatif Sur Last State le syst me passera soit en mode off soit en mode on en fonction du dernier tat avant la perte de courant alternatif Options de configuration Power Off Power On Last State Power On By RTC Alarm Disabled Vous permet d activer ou de d sactiver le RTC pour g n rer un v nement de r veil Options de configuration Disabled Enabled Power On By External Modems Disabled Ceci permet un r glage sur Enabled ou Disabled pour allumer l ordinateur lorsque le modem externe re oit un appel lorsque l ordinateur est en mode Soft off Options de configuration Disabled Enabled V L ordinateur ne peut recevoir ou transmettre des donn es tant que l ordinateur et les applications ne sont pas pleinement fonctionnels Ainsi une connexion ne peut tre r alis e au premier essai Eteindre puis rallumer un modem externe lorsque l ordinateur est teint lance une proc dure d initialisation qui allume le syst me Power On By PCI Devices Disabled Active ou d sactive la fonction de r veil en mode S5 via p riph riques PCI Options de configuration Disabled Enabled Power On By PCIE Devices Disabled Active ou d sactive la fonction de r veil par p riph riques PCIE Options de configuration Disabled Enabled Chapitre 4
33. exig e pour assurer la conformit aux r glements de la FCC Les changements ou les modifications apport s cette unit n tant pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur manipuler cet quipement Rapport du D partement Canadien des communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de classe B en terme d missions de nuisances sonore par radio par des appareils num riques et ce conform ment aux r gulations d interference par radio tablies par le d partement canadien des communications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 vii viii Informations de s curit S curit lectrique Pour viter tout risque de choc lectrique d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant avant de toucher au syst me Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants v rifiez que les c bles d alimentation sont d branch s avant de relier les cables de signal Si possible d connectez tous les cables d alimentation du syst me avant d ajouter un p riph rique Avant de connecter ou de d connecter les c bles de signal de la carte m re v rifiez que tous les c bles d alimentation sont bien d branch s Demandez l assistance d un professionnel avant d utiliser un adaptateur ou une rallonge Ces appareils risquent d interrompre le circuit de terre V rifiez qu
34. fen tre repr sente la m moire ies utilis e bleu et disponible D Phisycal Memory Usage EEE Configurer PC Probe Il Cliquez sur eh pour visualiser et ajuster les valeurs seuil des capteurs Le menu Config dispose de deux onglets Sensor Threshold et Preference L onglet Sensor Threshold permet d activer les capteurs et d ajuster leur valeur seuil L onglet Preference permet de personnaliser les alertes des capteurs et changer l chelle des temp ratures 9 Config Preterence Fan Speed Temperature Voltage Enabled pem Value Threshold iv moo nooo o e ee Rs Fe cm Sensor Name Charge la valeur seuil par d faut de chaque Annule Charge la configuration capteur ignore vos enregistr e Applique vos changements Enregistre votre changements configuration Chapitre 5 Support logiciel 5 3 3 ASUS Al Suite ASUS Al Suite vous permet de lancer en toute simplicit les utilitaires Al Gear Al N O S Al Booster Al Nap et Q Fan Installer Al Suite Pour installer Al Suite sur votre ordinateur 1 Placez le DVD de support dans le lecteur optique L onglet d installation des pilotes appara t si vous avez activ l Ex cution automatique 2 Cliquez sur l onglet Utilities puis cliquez sur Al Suite 3 Suivez les instructions apparaissant l cran pour terminer l installation D marrer Al Suite Vous pouvez d marrer Al Suite imm diatement
35. guide Pour tre sur que vous proc diez certaines t ches correctement retenez les symboles suivants utilis s tout au long de ce guide JA DANGER AVERTISSEMENT Information vous vitant de vous blesser lorsque vous effectuez une t che A ATTENTION Information vous vitant d endommager les composants H lorsque vous effectuez une t che aN IMPORTANT Instructions que vous DEVEZ suivre afin de mener a bien une tache V NOTE Astuces et informations additionnelles pour vous aider mener bien une t che Typographie Texte en gras Texte en italique lt Touche gt lt Tch 1 1ch 2 1ch 3 gt Commande Indique qu il y a un menu ou un l ment s lectionner Utilis pour mettre en valeur un mot ou une phrase Le nom d une touche plac e entre deux chevrons indique que vous devez presser la touche en question Par exemple lt Entr e gt signifie que vous devez presser la touche Entr e Si vous devez presser deux voire plusieurs touches simultan ment les noms des touches sont reli s par un signe plus Par exemple lt Cirl Alt D gt Signifie que vous devez taper la commande telle qu elle appara t puis fournir l l ment demande ou la valeur plac e entre les parenth ses Par exemple Au prompt DOS tapez la ligne de commande afudos ilfilename afudos iP5BP ROM S ries P5B Plus les caract ristiques en bref Chipset Bus systeme M moire Slots d ex
36. les supportant Se ref rer au tableau suivant pour connaitre les OS supportant les fonctions ASUS Win 2000 XP 32bit XP 64bit Vista 32bit Vista 64bit ASAP Fonctionne uniquement comme une carte USB flash Al Remote lt AP Trigger Al NOS Al Gear Al Nap Al Booster Noise Filter SoundMAX PC Probe Il aN Les fonctions portant la marque A seront disponibles l avenir Vous devrez probablement t l charger l utilitaire et le pilote sur le site Web ASUS support asus com ASUS S ries P5B Plus 1 7 Chapitre 1 Introduction au produit Ce chapitre liste les proc dures de parametrage materiel que vous devrez accomplir en installant les composants du systeme Vous y trouverez aussi une description des jumpers et des connecteurs de la carte m re Informations sur le materiel 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7 AVANT d COMM NCET serres es meuse 2 1 Vue g n rale de la carte m re nn 2 2 Central Processing Unit CPU sis 2 6 M moire Syste ME sorsun 2 13 Slots d extension 2 in 2 19 Ae E ae e E EE A E A E ete 2 22 CONNECIBURS ne seen 2 24 ASUS S ries P5B Plus 2 1 Avant de commencer Respectez les pr cautions suivantes avant d installer la carte mere ou d en modifier les param tres 0 e D branchez le c ble d alimentation de la prise murale avant de toucher aux composants e Utilisez un bracelet anti statique ou tou
37. pas s lectionn es par d faut tel que ACDSee vous pouvez s lectionner User Define dans le menu d roulant puis pressez Rename Le logiciel de ASUS AI Remote a configur neuf applications courantes et d finit des boutons de fonctions pour une utilisation simplifi e User Define a 5 oo Enable power key Apres avoir coche l option Use l Enable power on after power loss Function switch Hotkeys for Application Utiliser lt Port Hem sinay AP 1 des raccourcis pour les applications BB Paw feabocaments anase browse vous pourrez librement d finir des ms raccourcis pour les applications Herte fena piye pow r pertori es dans la liste User juumuemn n f Launch application Define ne Pever tom Path layeriwmplayer exe Browse E Re a hotkeys Reset Er r enter Brrr 7 Brrr a Mrrref p y eI g rrr Default Save Help Brrr S lectionnez User Define 1 5 orme _ V Enable power key dans le menu d roulant Profile I Enable power on after power loss Function switch afin de d finir les raccourcis 6 mah Mens C Sindy Pressez Save pour enregistrer EE Pat cibocuments and Se Browse la nouvelle configuration ou p _ pressez le bouton Default pour rimes no effacer TOUS vos param tres personnalises et basculer sur la configuration d origine Multimedia keys Ef Launch application P
38. permet de visualiser l tat sR FN actuel de votre syst me et de ahs TOE modifier la configuration de l utilitaire N mu Le menu principal affiche par ed defaut la section Preference Vous pouvez fermer ou afficher la section Preference en cliquant sur le triangle ala droite du menu principal Cliquer pour fermer la section Preference ASUS S ries P5B Plus 5 11 Bouton Fonction CONFIG Affiche le menu Configuration VE Affiche le menu Report Affiche le menu Desktop Management Interface Affiche le menu Peripheral Component Interconnect Affiche le menu Windows Management Instrumentation Affiche la fen tre d activit du disque dur de la m moire et du CPU Affiche Masque la section Preference R duit la fen tre de l application Ferme l application Capteur d alerte Quand un capteur syst me d tecte un probl me le c t droit du menu principal devient rouge comme le montre l illustration ci dessous Le panneau de surveillance de ce capteur devient galement rouge Se r f rer la section Panneaux de surveillance pour plus de d tails Preferences Vous pouvez personnaliser l application via la section Preference du menu principal Cochez ou d cochez et les pr f rences pour les activer ou les d sactiver General Listening Environment Mic Playback Device Master MSW Synth ICD Player Microphone 5 12 Chapitre 5 Support logicie
39. plus de d tails sur ces utilitaires aN Sauvegardez une copie du BIOS original de la carte m re sur une disquette bootable au cas ou vous devriez restaurer le BIOS Copiez le BIOS original en utilisant ASUS Update ou Award BIOS Flash 4 1 1 Utilitaire ASUS Update ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de g rer sauvegarder et mettre a jour le BIOS de la carte mere sous un environnement Windows ASUS Update permet de Sauvegarder le BIOS en cours T l charger le BIOS le plus r cent depuis l Internet Mettre a jour le BIOS depuis un fichier BIOS a jour Mettre a jour le BIOS depuis l Internet et Voir les informations de version du BIOS Cet utilitaire est disponible sur le CD de support fourni avec la carte mere Z ASUS Update n cessite une connexion Internet via un r seau ou via un Fournisseur d Acces Internet FAI Installer ASUS Update Pour installer ASUS Update 1 Ins rez le CD de support dans le lecteur CD Le menu Drivers appara t 2 Cliquez sur l onglet Utilities puis cliquez sur Install ASUS Update VX XX XX 3 ASUS Update est install sur votre syst me ASUS S ries P5B Plus 4 1 4 2 VA Quittez toutes les applications Windows avant de mettre jour le BIOS en utilisant cet utilitaire ns Mise jour du BIOS depuis l Internet Pour mettre jour le BIOS depuis l Internet 1 Lancez l utilitaire depuis Windows en cliquant sur Demarrer gt Programmes gt ASUS gt ASUSUpdate gt ASU
40. riau d interface thermique sur le CPU ou sur le dissipateur avant de l installer Z Installez d abord la carte m re sur le ch sss avant d installer l ensemble dissipateur ventilateur Pour installer l ensemble dissipateur ventilateur du CPU 1 Positionnez le dissipateur sur le CPU install en vous assurant que les quatre pins correspondent aux trous sur la carte m re PA Orientez l ensemble dissipateur ventilateur de mani re ce que le c ble du ventilateur CPU soit le plus proche possible du connecteur de ventilation du CPU Trous dans la carte m re Syst me de serrage Extr mit troite de la cannelure aN Assurez vous de bien orienter chaque syst me de serrage avec l extr mit troite de la cannelure pointant vers l ext rieur ASUS S ries P5B Plus 2 9 2 Poussez deux syst mes de serrage en m me temps Choisissez deux poussoirs diagonalement opposes et fixez ensemble de refroidissement 3 Reliez le cable du ventilateur CPU au connecteur de la carte mere marqu CPU_FAN O C gt Z ASUS P5B PLUS GND CPU FAN PWR CPU FAN IN CPU FAN PWM Connecteur CPU FAN de la S ries P5B Plus aN N oubliez pas de connecter le c ble du ventilateur au connecteur CPU fan 2 10 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 3 3 Desinstaller le dissipateur et le ventilateur du CPU Pour d sinstaller l ensemble dissipateur ventilateur 1 Deconnectez l
41. souris puis appuyez sur Yes oui lors de l affichage du menu de confirmation E Al Map Are vou sure that you want to leave Al Nap mode Z Se r f rer la page 1 7 pour conna tre les OS supportant cette fonction Pour basculer la fonction du bouton d alimentation sur Arr ter le syst me via Al Nap faites un clic droit sur l ic ne Al Suite de la barre des t ches de l OS s lectionnez Al Nap et cochez Use power button utiliser le bouton d alimentation D cochez cette option pour la d sactiver 5 20 Chapitre 5 Support logiciel 5 3 6 ASUS AI N OS La fonction ASUS Non delay Overclocking System d termine de mani re intelligente la charge du syst me et accroit imm diatement les performances des t ches les plus exigeantes Apr s avoir install AI Suite disponible sur le DVD de support fourni vous pourrez lancer AI Suite en cliquant sur son ic ne dans la zone de notification de Windows Cliquez sur le bouton AI N O S de la fen tre principale Al Suite Menu d roulant Cliquez sur le menu d roulant puis s lectionnez Disable D sactiver ou Manual Manuel N 0 5 mode Disable Ww S lectionnez un Manual mode N O S Cliquez sur le bouton Apply Appliquer au bas de la fen tre pour enregistrer la configuration Z Se r f rer la page 1 7 pour conna tre les OS supportant cette fonction ASUS S ries P5B Plus 5 21 5 22 5 3 7 ASUS Q Fan
42. sur l onglet Microphone vous permet d optimiser les param tres de votre entree microphone Preferences General Listening Environment Microphone Microphone Setup Microphone Enhancements O No Filtering Standard Microphone Dire ENI Voice Recording eadse ne Directional Array SoundMAX Superbeam T M Microphone Speaker Phone GAJANDREA N www AndreaElectronics com 5 36 Chapitre 5 Support logiciel 5 4 5 4 1 Fonction Windows Vista ASAP ASUS Accelerated Propeller La carte mere int gre la fonction ASUS Accelerated Propeller ASAP ASAP supporte la fonction ReadyBoost de Windows Vista qui am liore les performances du syst me sous Windows Vista Se referer a la page 1 7 pour connaitre les OS supportant cette fonctions AA Pour activer la fonction ASAP support fourni 1 Sur le Bureau de Windows Vista f cliquez sur Demarrer gt Systeme Computer 2 Faites un clic droit sur le P riph rique de stockage USB amovible puis s lectionnez Propri t s Properties 3 Cliquez sur l onglet ReadyBoost La boite de dialogue ci contre appara tra 4 Cochez Utiliser ce p riph rique Use this device et d placez le curseur pour d terminer la quantit d espace d di au cache de ReadyBoost 5 Cliquez sur OK pour appliquer les nouveaux param tres AA Avant d activer la fonction ASAP installez l utilitaire de ASAP grace au DVD de
43. syst me 32 64 bits ASUS S ries P5B Plus 9 5 5 6 5 2 9 Menu Manuals Le menu Manuals contient les manuels des applications et des composants tiers 5 2 6 La plupart des manuels sont au format Portable Document Format PDF Installez Adobe Acrobat Reader livr dans le menu Utilities avant d ouvrir un manuel Asus ASUS PSB Plus motherboard support CD for Windows XP Home Professional x Drivers Utilities Make Disk Manual Contact Manual Please select items on the right side Contacts ASUS Cliquez sur l onglet Contact pour afficher les informations de contact ASUS Vous pourrez aussi trouver ces informations dans ce manuel ASUS P5B Plus motherboard support CD for Windows XP Home Professional X Drivers Utiiies Make Disk Manual Contact Telephone 86 21 54421616 Online Support http supportasus comitechsemitechserv aspx Chapitre 5 Support logiciel 5 2 7 Autres informations Les ic nes en haut a droite de l cran donnent des informations additionnelles sur la carte m re et sur le contenu du DVD de support Cliquez sur une ic ne pour afficher les informations sp cifiques Motherboard Info Affiche les informations sp cifiques la carte m re D LE EE LN A a lel me ot Eo 8 ASUS PSB Plus motherboard support CD for Winde o Drivers Utilities Make Disk Manual Contact Drivers Please select items on the
44. through Windows Firewall Network and Internet Connect to the Internet View network status and tasks Set up file sharing R Ay D Hardware and Sound Play CDs or other media automatically Mouse Windows SideShow ka MD Programs ka Uninstall a program A Change startup programs E Welcome Center m DH Remote HID W ten Device Manager User Accounts and Family Safety Set up parental controls far any user Add or remove user accounts Appearance and Personalization Change desktop background Customize colors Adjust screen resolution Clock Language and Region Change keyboards or other input methods Change display language Ease of Access Let Windows suggest settings Optimize visual display Additional Options Double cliquez sur Systeme et Maintenance System and maintenance a LE i EE File Action View Help e nlOlRElS E E VANGOGH PC HE Computer L Disk drives EZ Display adapters Sj DVD CD ROM drives Floppy disk drives cg Floppy drive controllers p terfa G 6 G E E ca IDE ATA ATAPI controllers IEEE 1394 Bus host controllers Keyboards EE A Mice and other pointing devices amp Monitors amp Network adapters Other devices 1 Ports COM amp LPT Bp Processors Sound video and game controllers lt gt Storage controllers 2 System devices Universal Serial Bus controllers T a seco espace 4
45. un ensemble RAID 5 1 Dans le menu principal de l utilitaire s lectionnez 1 Create RAID Volume puis pressez lt Entr e gt L cran suivant appara tra Intel R Matrix Storage Manager Option ROM v5 0 0 1032 ICH8R wRAID5 Copyright C 2003 05 Intel Corporation All Rights Reserved CE jj Name RAID Level RAID5 Parity Disks Select Disks Strip Size 64KB Capacity 0 0 GB Create Volume Enter a string between 1 and 16 characters in length that can be used to uniquely identify the RAID volume This name is case sensitive and cannot contain special characters Change TAB Next ESC Previous Menu Enter Select 2 Saisissez un nom pour l ensemble RAID 5 puis pressez lt Entree gt 3 Quand l l ment RAID Level est surlign pressez sur les fl ches haut bas pour s lectionner RAID 5 Parity puis pressez lt Entr e gt ASUS S ries P5B Plus 5 45 4 Quand l l ment Disks est surlign pressez lt Entree gt pour s lectionner les disques durs a configurer en ensemble RAID La fen tre contextuelle ci dessous apparaitra Port Drive Model Serial Size Status 0 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XGB Non RAID Disk 100000000000 D0 0 0 0 0 0 0 XX XGB Non RAID Disk VD 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 4 XX XGB Non RAID Disk CD 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 4 XX XGB Non RAID Disk Select 2 to 4 disks to use in creating the volume f l Previous Next SPACE Selects ENTER Sele
46. utilitaires suivants depuis le CD ASUS Superb Software Library Utilities Contact Utilities Please select items on the right side ADOBE Acrobat Reader V7 0 Installe l Adobe Acrobat Reader V7 0 permettant de lire les documents Portable Document Format PDF Microsoft DirectX 9 0c Microsoft DirectX 9 0c est une technologie multim dia qui am liore les graphismes et les sons produits par les ordinateurs DirectX am liore les fonctions multim dia de votre ordinateur afin que vous puissiez regarder la TV et des films capturer des vid os ou jouer des jeux sur votre ordinateur Visitez le site web Microsoft www microsoft com pour les mises a jour Symantec Norton Internet Security Installe l application Symantec Norton Internet Security WinDVD Copy5 Trial Installe la version d essai de WinDVD Copy5 Corel Snapfire Plus SE Installe Corel Snapfire Plus SE Chapitre 5 Support logiciel 5 2 4 Menu Make Disk Le menu Make Disk vous permet de cr er des disquettes des pilotes RAID PATA SATA via le contr leur JMicron JMB363X Drivers Utities Make Disk Manual Contact Make disk Please select items on the right side Make Intel ICH8 32 64bit RAID AHCI Driver Disk Permet de cr er une disquette du pilote RAID AHCI ICH8 pour un syst me 32 64 bits Make JMicron JMB36X 32 64bit RAID AHCI Driver Permet de cr er une disquette du pilote RAID AHCI JMicron JMB36X pour un
47. utility to select and update BIOS This utility doesn t support 1 NTFS format a Select Screen tl Select Item Change Field Enter Go to Sub Screen General Help Save and Exit ESC Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc 4 7 1 ASUS EZ Flash 2 Permet d activer la fonction ASUS EZ Flash 2 Lorsque vous pressez sur lt Entr e gt un message de confirmation appara t Utilisez les touches haut bas pour s lectionner entre Yes ou No puis appuyez sur lt Entree gt pour confirmer votre choix Voir page 4 5 section 4 1 3 pour plus de d tails ASUSTek EZ Flash 2 BIOS ROM Utility V3 00 FLASH TYPE LS 2 Enter Select or Load B Backup ESC Exit Tab Switch Up Down Home End Move Chapitre 4 Le BIOS 4 7 2 ASUS O C Profile Cet element vous permet de stocker ou charger de multiples parametres du BIOS C PROFILE Configuration Save to Profile 1 C Profile 1 Status Not Installed Profile 2 Status Not Installed to Profile 1 from Profile 1 to Profile 2 from Profile 2 Start O C Profile Select Screen Select Item Enter Go to Sub Screen General Help Save and Exit ESC Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Save to Profle 1 2 Permet de sauvegarder sur un fichier le profil de BIOS actuel sur la m moire flash du BIOS Appuyez sur lt Entr e gt pour sauvegarder le fichier Load from Profile 1 2 Permet de charger les param tres de
48. vitesse en rotations per minute RPM Si le ventilateur n est pas connect la carte m re a valeur affich e est N A S lectionnez Ignored si vous ne souhaitez pas surveiller la vitesse de rotation du ventilateur CPU CPU Q Fan Control Disabled Active ou d sactive le contr leur Q Fan du CPU Options de configuration Disabled Enabled ASUS S ries P5B Plus 4 29 4 30 V L l ment CPU Q Fan Profile appara t uniquement quand vous avez activ la fonction CPU Q Fan Control CPU Q Fan Profile Optimal Permet de configurer le niveau de performance appropri de la fonction Q Fan du CPU Sur Optimal le ventilateur du CPU s ajustera automatiquement selon la temp rature du CPU Sur Silent Mode la vitesse du ventilateur sera r duite pour un fonctionnement silencieux et sur Performance Mode la vitesse de rotation du ventilateur sera son maximum Options de configuration Optimal Silent Mode Performance Mode Chassis Fan 1 2 Speed xxxxRPM or Ignored N A Le monitoring mat riel embarqu d tecte automatiquement les vitesses de rotation du ventilateur du ch ssis et en affiche la vitesse en rotations per minute RPM Si les ventilateurs ne sont pas connect s au chassis la valeur affich e est 0 Chassis Q Fan Control Disabled Active ou d sactive le contr leur Q Fan du ch ssis Options de configuration Disabled Enabled iA L element Chassis Q Fan Profile items
49. volume This name is case sensitive and cannot contain special characters Change TAB Next ESC Previous Menu Enter Select 2 Saisissez un nom pour l ensemble RAID 10 puis pressez lt Entree gt 3 Quand l l ment RAID Level est surlign pressez sur les fl ches haut bas pour s lectionner RAID 10 RAIDO 1 puis pressez lt Entree gt 4 Quand l l ment Stripe Size utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner la taille des segments de l ensemble RAID 10 puis pressez lt Entree gt Les valeurs s echelonnent entre 4 Ko et 128 Ko La taille par d faut est 64 Ko aN TRUC Pour les serveurs il est recommand d utiliser une taille de segment plus faible Pour les ordinateurs multim dia essentiellement d di s l dition audio et vid o une plus grande taille de segment est recommand e pour des performances optimales 5 Saisissez la taille d sir e de l ensemble RAID puis pressez lt Entr e gt quand l l ment Capacity est surlign La valeur par d faut indique la capacit maximale autoris e 5 44 Chapitre 5 Support logiciel 6 Pressez lt Entr e gt quand l l ment Create Volume est surlign Le message d avertissement suivant apparaitra Are you sure you want to create this volume Y N 7 Pressez lt Y gt pour cr er l ensemble RAID et retourner au menu principal ou lt N gt pour retourner au menu Create Volume Cr er un ensemble RAID 5 parity Pour cr er
50. 5 RSATA_TXP5 GND GND RSATA_RXN4 RSATA_RXP4 GND RSATA_TXN4 RSATA_TXP4 GND iii lly lly Vous devez installer Windows 2000 Service Pack 4 ou Windows XP Service Pack 1 avant d utiliser des disques dur Serial ATA La fonction RAID Serial ATA RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 est uniquement disponible si vous utilisez Windows 2000 XP ou ult rieur Lors de l utilisation des connecteurs en mode Standard IDE connectez le disque dur de boot primaire au connecteur SATA1 2 Reportez vous au tableau ci dessous pour les connexion des disques durs SATA recommand es Connexion des disques durs Serial ATA Connecteur Couleur R glage Utilisation Chapitre 2 Informations sur le mat riel aCe Extr mit angle droit V Connectez l extr mit angle droit du c ble SATA au p riph rique SATA Vous pouvez aussi connecter cette extr mit du c ble SATA au port SATA embarqu pour viter les conflits m caniques avec les cartes graphiques de grande taille 4 Connecteur IDE 40 1 pin PRI_IDE Ce connecteur est destin un c ble Ultra DMA 133 100 66 Le c ble Ultra DMA 133 100 66 poss de trois connecteurs un bleu un noir et un gris Connectez l interface bleue au connecteur IDE primaire de la carte mere puis s lectionner un des modes ci dessous pour configurer vos disques durs Param tres de jumper Mode du des Connecteur p riph rique s Un p riph rique Cable Select ou Maitre Noir Deux Cable
51. 5BP ROM AMI Firmware Update Utility Version 1 19 ASUS V2 07 03 11 24BB Copyright C 2002 American Megatrends Inc All rights reserved WARNING Do not turn off power during flash BIOS Reading file Reading flash Advance Check Erasing flash Writing flash 0x0008CC00 9 N teignez pas le syst me et ne le r initialisez pas lors de la mise jour du BIOS pour viter toute erreur de boot 5 l utilitaire revient au prompt DOS une fois la mise jour du BIOS finie Rebootez le syst me depuis le disque dur A gt afudos iP5BP ROM AMI Firmware Update Utility Version 1 19 ASUS V2 07 03 11 24BB Copyright C 2002 American Megatrends Inc All rights reserved WARNING Do not turn off power during flash BIOS Reading file Reading flash Advance Check Erasing flash Writing flash Verifying flash Please restart your computer A gt ASUS S ries P5B Plus 4 7 4 8 4 1 5 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de r cup ration automatique qui permet de r cup rer le fichier du BIOS lorsqu il est d fectueux ou qu il est corrompu lors d une mise jour Vous pouvez mettre jour un BIOS corrompu en utilisant le CD de support de la carte m re ou la disquette qui contient le BIOS jour Pr parez le CD de support de la carte m re ou la disquette contenant le BIOS mis jour avant d utiliser cet utilitaire R cup rer le BIOS depuis le DVD de support Pour r
52. 6 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 7 2 Connecteurs internes 1 Connecteur pour lecteur de disquettes 34 1 pin FLOPPY Ce connecteur accueille le c ble pour lecteur de disquette FDD Ins rez un bout du c ble dans le connecteur sur la carte m re puis l autre extr mit l arri re du lecteur de disquette V La Pin 5 du connecteur a t enlev e pour emp cher une mauvaise connexion al lors de l utilisation d un c ble FDD dont la pin 5 est couverte FLOPPY Note Orientez les marques rouges du c ble du lecteur de disquettes sur la PIN 1 om fait elo JC oom Quz Connecteur pour lecteur de disquettes de la S ries P5B Plus 2 Connecteur RAID Serial ATA JMicron JMB363 7 pin SATA_RAID Ce connecteur est d di un cable de signal Serial ATA Il supporte un disque dur Serial ATA que vous pourrez associer un disque dur externe Serial ATA afin de configurer un ensemble RAID via le contr leur RAID Serial ATA V L l ment JMicron JMB363 Controller du BIOS est r gl sur IDE par d faut SATA_RAID RSATA_TXP1 RSATA_RXN1 RSATA_RXP1 GND RSATA_TXN1 GND GND rii onnecteur RAID SATA de la S ries P5B Plus LN Avant de cr er une configuration RAID assurez vous que vous avez connect les c bles Serial ATA ces connecteurs et que vous avez install les disques durs Serial ATA dans le cas ch ant vous NE POURREZ entrer dans l utilitaire JMicron JMB363 ni dans l
53. Auto autorise le mode LBA si le p riph rique supporte ce mode et si le p riph rique n tait pas pr c demment format avec le mode LBA d sactiv Options de configuration Disabled Auto Block Multi sector Transfer Auto Active ou d sactive les transferts multi secteurs Configure sur Auto les transferts de donn es vers et depuis le p riph rique se feront plusieurs secteurs la fois si le p riph rique supporte la fonction de transfert multi secteurs Sur Disabled les transferts de donn es vers et depuis le p riph rique se feront secteur par secteur Options de configuration Disabled Auto PIO Mode Auto D termine le mode PIO Options de configuration Auto 0 1 2 3 4 ASUS S ries P5B Plus 4 13 DMA Mode Auto Determine le mode DMA Options de configuration Auto SWDMAO0O SWDMA1 SWDMA2 MWDMAO MWDMA1 MWDMA2 UDMAO UDMA1 UDMA2 UDMA3 UDMA4 UDMA5 SMART Monitoring Auto R gle le Smart Monitoring l Analysis et la technologie Reporting Options de configuration Auto Disabled Enabled 32Bit Data Transfer Enabled Active ou d sactive les transferts de donn es 32 bits Options de configuration Disabled Enabled 4 3 5 IDE Configuration Les elements de ce menu vous permettent de modifier ou de r gler les configurations des p riph riques IDE install s dans le syst me Choisissez un l ment et pressez lt Entr e gt si vous voulez le configu
54. BIOS pr c dents sauvegard s dans la m moire flash du BIOS Appuyez sur lt Entr e gt pour charger le fichier Start O C Profile Permet de lancer l utilitaire de sauvegarde et de chargement du CMOS Appuyez sur lt Entree gt pour d marrer l utilitaire ASUSTek O C Profile Utility V1 00 Enter Select or Load B Backup ESC Exit Tab Switch Up Down Home End Move A Cette fonction peut supporter des disques flash USB ou des disquettes au format FAT 32 16 uniquement NETEIGNEZ PAS le syst me et ne le red marrez pas lors de la mise a jour du BIOS Vous provoqueriez une d faillance de d marrage ASUS S ries P5B Plus 4 37 4 38 4 8 Exit menu menu sortie Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par d faut des elements du BIOS ainsi que de sauver ou de rejeter les modifications faites dans le BIOS Main Advanced Power Boot Tools Exit Options Exit system setup after saving the Exit amp Save Changes changes Exit amp Discard Changes Discard Changes F10 key can be used for this operation Load Setup Defaults Select Screen Select Item Go to Sub Screen Select Field General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Presser lt Echap gt ne fait pas imm diatement quitter ce menu Choisissez l une des options de ce menu ou lt F10 gt pour sortir Exit amp Save Changes Une fois vos modifications effectu
55. Ce port est d di a un microphone 10 Port sortie haut parleurs lateraux gris Ce port est d di a la connexion de haut parleurs lateraux en configuration audio 8 canaux Chapitre 2 Informations sur le mat riel V Reportez vous au tableau de configuration audio ci dessous pour une description de la fonction des ports audio en configuration 2 4 6 ou 8 canaux Configuration audio 2 4 6 8 canaux Casque 4 canaux 6 canaux 8 canaux 2 canaux Line In Line Out Line In Front Speaker Out Line In Front Speaker Out Line In Front Speaker Out Bleu clair Jaune Orange Center Subwoofer Center Subwoofer Noir Rear Speaker Out Rear Speaker Out Rear Speaker Out Gris Side Speaker Out Rose MicIn Mic In Mic In Mic In 11 Ports USB 2 0 1 et 2 Ces deux ports Universal Serial Bus USB 4 broches sont d di s la connexion de p riph riques USB 2 0 Z Connectez le r cepteur infrarouge UNIQUEMENT aux ports USB 1 et 2 am lesquels supportent la fonction de contr le distance Connecter d autres p riph riques USB ces deux ports aura pour r sultat de mettre sous tension l ordinateur 12 Ports USB 2 0 3 et 4 Ces deux ports Universal Serial Bus USB 4 broches sont d di s la connexion de p riph riques USB 2 0 13 Ports SATA Externes Ces ports sont d di s la connexion d une SATA box ou d un port multiplicateur SATA Ils supporten
56. D2N4 512 1024MB KINGSTON 5YDIID9GCT KVR533D2N4 1G 512MB Qimonda HYB18T512800BF37 HYS64T64000HU 3 7 B 1024MB Qimonda HYB18T512800BF37 HYS64T128020HU 3 7 B 256MB SAMSUNG K4T51163QC ZCD5 M378T3354CZ3 CD5 512MB SAMSUNG ZCD5K4T51083QC M378T6553CZ3 CD5 1024MB SAMSUNG ZCD5K4T51083QC M378T2953CZ3 CD5 256MB CORSAIR 32M16CEDG VS256MB533D2 512MB CORSAIR M1110052432M8CEC VS512MB533D2 1024MB CORSAIR 64M8CEDG VS1GB533D2 512MB ELPIDA E5108AB 5C E EBE51UD8ABFA 5C 512MB ELPIDA E5108AB 5C E EBE51UD8ABFA 5C E 1024MB ELPIDA E5108AB 5C E EBE11UD8ABFA 5C E 512MB KINGMAX E5108AE 5C E KLBC28F A8EB4 1024MB KINGMAX E5108AE 5C E KLBD48F A8EB4 512MB KINGMAX KKEA88E4AAK 37 KLBC28F A8KE4 1024MB KINGMAX 5MB22D9DCN KLBD48F A8ME4 512MB Super Talent Heat Sink Package T5UA512C4 1024MB__ Super Talent ___ Heat Sink Package T5UB1GC4 V V V V V V V V V lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt I lt I lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt I lt I lt lt lt lt lt lt lt Face s SS Simple face DS Double face Support DIMM A Supporte un module ins r dans un slot quelconque en configuration Single channel B Supporte une paire de modules ins r e dans les slots bleus ou noirs comme une paire en configuration Dual channel C Supporte quatre modules ins r s dans les slots noirs et bleus comme deux paires en configuration Dual channel aN Visitez le site web ASUS www asus
57. DIMM DDR2 de la S ries P5B Plus Sockets Canal A DIMM_A1 et DIMM_A2 Canal B DIMM_B1 et DIMM_B2 2 4 2 Configurations m moire Vous pouvez installer des DIMM DDR2 unbuffered ECC non ECC de 256 Mo 512 Mo 1 Go et 2 Go dans les sockets DIMM aN Vous pouve installer des DIMM de tailles variables dans le Canal A et B Le systeme mappe la taille totale du canal de plus petite taille pour les configurations dual channel Tout exc dant de m moire du canal le plus grand est alors mapp pour fonctionner en single channel Installez toujours des DIMM dot s de la m me valeur CAS latency Pour une compatibilit optimale il est recommand d acheter des modules m moire de m me marque En raison d une allocation des ressources du chipset le syst me peut d tecter moins de 8Go de m moire syst me lorsque vous installez quatre modules DDR2 de 2Go Cette carte m re ne supporte pas les modules m moire faits de puces m moire de 128 Mo ou double face x16 ASUS S ries P5B Plus 2 13 Z Si vous installez quatre modules m moire d 1 ou 2 Go le syst me reconnaitra moins de 3 Go car un certain montant de m moire est r serv pour d autres fonctions critiques Cette limitation est valable pour Windows XP 32 bits cette OS ne suportant pas la fonction Physical Address Extension PAE Si vous installez la version 32 bits de Windows XP il est recommand d installer moins de 3 Go de m moire systeme Notes sur
58. Detected Use or to exemple s lectionner Main affiche ce ne gt SATA 4 gt SATA 5 les elements du menu principal P sama 6 heu Select Item IDE Configuration Change Option Les autres l ments Advanced oe ee Power Boot et Exit de la barre de menu ont leurs propres menus respectifs El ments du menu principal Save and Exit it 4 2 5 Elements de sous menu Un l ment avec un sous menu est distingu par un triangle pr c dant l element Pour afficher le sous menu choisissez l l ment et pressez Entr e 4 2 6 Champs de configuration Ces champs montrent les valeurs des l ments de menu Si un l ment est configurable par l utilisateur vous pourrez changer la valeur de cet element Vous ne pourrez pas s lectionner un l ment qui n est pas configurable par l utilisateur Les champs configurables sont mis entre crochets et sont surlign s lorsque s lectionn s Pour modifier la valeur d un champs s lectionnez le et pressez sur Entr e pour afficher une liste d options 4 2 7 Fen tre contextuelle Choisissez un element de menu puis pressez Entr e pour afficher une fen tre portant les options de configuration pour cet element 4 2 8 Barre de d filement Une barre de d filement appara t a droite sonne eus ae OOO de l cran de menu lorsque tous les consigue st nag elements ne peuvent tre affiches en une ene sa Graphic Adapter Priority Graphics rture Size Spread Spect
59. ES PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INFORMATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D ASUS ASUS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS Les produits et noms de soci t s qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilis s que dans un but d identification ou d explication dans l int r t du propri taire sans intention de contrefa on Table des matieres 01 CE PRE RE vii Informations de SOCUTITR 52 nm viii A propos de CO QUI caen rscsaerscaeteenreens Ix Series P5B Plus les caract ristiques en bref Xi Chapitre 1 Introduction au produit 1 1 Bienvenue anne it tte 1 1 1 2 CONTENU de la BON 1 1 1 3 Fonctions SD CIAICS 5 sn 1 2 1 3 1 Points forts du produit 1 2 1 3 2 Fonctions in dites ASUS Al Lifestyle 1 4 1 3 3 Fonctions sp ciales ASUS 1 6 1 3 4 Fonctions d overclocking intelligentes ASUS 0 1 6 1 8 5 Fonctions ASUS et les OS les supportant 00 1 7 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 1 Avant de commente assasonar 2 1 2 2 Vue g n rale de la carte m re inisnrinnennnnns 2 2 2 2 1 Orientation de montage
60. ESC Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc 4 4 1 JumperFree Configuration Advanced Configure System Frequency Voltage Select the target CPU ee ee frequency and the AI Tuning Auto relevant parameters DRAM Frequency Auto will be auto adjusted Frequencies higher than CPU manufacturer recommends are not guaranteed to be stable If the system becomes unstable return to the default Al Tuning Auto Permet la selection des options d overclocking CPU pour parvenir a la frequence interne desiree du CPU Choisissez l un des pr reglages d overclocking Manual Vous permet de r gler individuellement les param tres d overclocking Auto Charge les parametres optimums pour le systeme Standard Charge les parametres standards pour le systeme AI N O S La fonction ASUS Non delay Overclocking System determine intelligement la charge systeme et booste automatiquement les performances pour les applications les plus exigeantes Chapitre 4 Le BIOS CPU Frequency XXX Indique la fr quence envoy e par le g n rateur d horloge au bus syst me et au bus PCI La fr quence de bus fr quence externe multipli e par le multiple du bus quivaut la vitesse du CPU La valeur de cet l ment est auto d tect e par le BIOS Les valeurs varient de 200 400 Se r f rer au tableau ci dessous pour les param tres corrects de FSB et de fr quence externe du CPU Synchro
61. HDS722516DLA380 164 GB Non RAID Create New RAID Name JRAID Level 0 Stripe gt HDDO Disks Select Disk gt HDD1 Block 128 KB Size 319 GB fRAID Disk D lt _ gt TAB Switch Window f Select Item ENTER Action ESC Exit aN Pressez lt Y gt effacera les donn es pr sentes sur les disques durs 6 L cran suivant affichera alors les informations relatives l ensemble RAID que vous venez de cr er RAID Disk Drive List Model Name RAID Level Capacity Status Members HDDx RDDO JRAID 0 Stripe XXX GB IN OX a UE UE 5 50 Chapitre 5 Support logiciel Supprimer un ensemble RAID 1 Dans le menu principal RAID JMB363 mettez en surbrillance l element Delete RAID Disk Drive grace aux fleches haut bas Puis pressez lt Entree gt Main Menu Create RR Da RES Delete RAID Disk Drive Revert HDD to Non RAID Solve Mirror Conflict Rebuild Mirror Drive Save and Exit Setup Exit Without Saving 2 Pressez la barre d espace pour s lectionner l ensemble RAID que vous souhaitez supprimer L ensemble s lectionn sera pr c d du signe gt Pressez lt Suppr gt pour le supprimer 3 Une bo te de dialogue appara t vous demandant confirmation Pressez lt Y gt pour confirmer dans le cas ch ant pressez lt N gt JMicron Technology Corp PCI to SATA II IDE RAID Controller BIOS v0 97 Main Menu Hard Disk Drive List Create RAID Disk Drive Delete RAID Disk Drive
62. La fonction ASUS Q Fan vous permet de d finir le niveau de de performance appropri des ventilateurs CPU Q Fan et CHASSIS Q FAN pour des op rations encore plus efficaces Apres avoir active la fonction Q Fan les ventilateurs peuvent tre parametres pour s ajuster automatiquement a la temp rature du systeme Apr s avoir install Ai Suite disponible sur le DVD de support fourni vous pourrez lancer Ai Suite en cliquant sur son ic ne dans la zone de notification de Windows Cliquez sur le bouton Q Fan de la fen tre principale Ai Suite Cliquez sur le menu d roulant pour afficher le nom des ventilateurs S lectionnez CPU Q FAN ou CHASSIS Q FAN Cochez la case Enable Q Fan Activer Q Fan pour activer cette fonction La liste Profile appara t apr s avoir coch la bo te Enable Q Fan Cliquez sur le menu d roulant et s lectionnez un profil Le mode Optimal permet aux ventilateurs d ajuster leur vitesse en fonction de la temp rature le mode Silent diminue la vitesse des ventilateurs pour des op rations silencieuses le mode Performance booste le ventilateur pour atteindre sa vitesse maximale pour un meilleur refroidissement Fan Name CPU Q FAN Fan Name CPU G FAN x amp Enabled CPU Q FAN profile Optimal Menu d roulant Case Enable Q Fan Cliquez sur la fleche pour afficher le menu d roulant et s lectionnez un mode Q Fan Cliquez sur le bouton Apply Appliquer au bas de
63. N 3 pin CHA_FAN1 3 pin CHA_FAN2 3 pin PWR_FAN 2 32 Connecteurs d alimentation ATX 24 pin ATXPWR 4 pin EATX12V Connecteur Front panel audio 10 1 pin AAFP Connecteur audio num rique 4 1 pin SPDIF Connecteur port S rie 10 1 pin COM1 15 Connecteur System panel 20 8 pin PANEL ASUS Series P5B Plus 2 6 2 3 Central Processing Unit CPU La carte m re int gre un socket LGA775 broches con u pour les processeurs Intel Core 2 Quad Core 2 Pentium D Pentium 4 Pentium Extreme et Celeron D N A Assurez vous que le syst me est hors tension lors de l installation du CPU Lors de l installation d un CPU dual core connectez le cable du ventilateur ch ssis au connecteur CHA_FAN pour assurer la stabilit du syst me Lors de lachat de la carte m re v rifiez que le couvercle PnP est sur le socket et que les broches de ce dernier ne sont pas pli es Contactez votre revendeur imm diatement si le couvercle PnP est manquant ou si vous constatez des dommages sur le couvercle PnP sur le socket sur les broches ou sur les composants de la carte m re Conservez bien le couvercle apr s avoir install un la carte m re ASUS ne traitera les requ tes de RMA Return Merchandise Authorization que si la carte m re est renvoy e avec le couvercle sur le socket LGA775 La garantie du produit ne couvre pas les dommages inflig s aux broches du socket s ils r sultent d une mau
64. PCI slot 3 PCIEX16_1 partag partag PCIEX1_1 partag PCIEX1_2 partag PCIEX1_3 partag GbEthernet Attansic L1 partag ESATA SATA_RAID PRI_IDE JMicron363 partag partag IEEE 1394a VIA 6307 partag HD Audio ADI1988A partag USB 2 0 EHCI 1 USB 2 0 EHCI 2 partag USB12 OBCI 1 USB34 OBCI 2 USB56 OBCI 3 partag USB78 OBCI 4 partag USB910 OBCI 5 partag SATA1 2 3 4 5 6 ICH8 partag Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 5 4 Slots PCI Les slots PCI supportent des cartes telles que les cartes r seau SCSI USB et toute autre carte conforme au standard PCI L illustration montre une carte r seau install e sur un slot PCI 2 5 5 Slots PCI Express x1 Cette carte m re supporte des cartes r seau PCI Express x1 des cartes SCSI et toute autre carte conforme aux sp cifications PCI Express L illustration montre une carte r seau install e sur un slot PCI Express x1 2 5 6 Deux slots PCI Express x16 La carte m re supporte deux cartes graphiques PCI Express x16 compatibles PCI Express Reportez vous la figure ci dessous pour l emplacement des slots ASUS S ries P5B Plus 2 21 2 22 2 6 Jumpers Clear RTC RAM CLRTC Ce jumper vous permet d effacer la Real Time Clock RTC RAM du CMOS Vous pouvez effacer de la m moire CMOS la dat
65. PS 2 1 x port parallele 1 x port S PDIF Out Coaxial Optique 1 x port SATA externe 1 x IEEE1394a 1 x port RJ45 4 x USB 2 0 1 1 Ports audio 8 canaux continue a la page suivante S ries P5B Plus les caract ristiques en bref Autres fonctions BIOS Connecteurs internes Administrabilit Accessoires Contenu du CD de support Format ASUS MyLogo2 8 Mo de ROM Flash BIOS AMI PnP DMI2 0 WfM2 0 SM BIOS 2 3 ACPI 2 0a ASUS EZ Flash 2 ASUS CrashFree BIOS 3 3 x connecteurs USB supportant 6 ports USB suppl mentaires 4 ports pour l dition Vista 1 x connecteur pour lecteur de disquettes 1 x connecteur IDE 1 x connecteur COM 1 x connecteur TPM 7 x connecteurs SATA 1 x connecteur ventilateur CPU 2 X connecteurs ventilateurs chassis 1 x connecteur ventilateur d alimentation 1 x connecteur IEEE1394a Connecteur Front panel audio 1 x S PDIF Out Header Connecteur Chassis Intrusion CD audio in Connecteur d alimentation ATX 24 broches 1 x connecteurs d alimentation ATX 12V 4 broches System Panel WfM 2 0 DMI 2 0 WOL by PME WOR by PME PXE Al Remote Vista Edition uniquement pour la version commerciale Cable UltraDMA 133 100 66 Cable FDD Cables SATA Cables d alimentation SATA I O Shield Manuel de l utilisateur Module USB2 0 Q connector 3 en 1 version commerciale uniquement Pilotes ASUS PC Probe II ASUS Update ASUS Al Suite Utilitaire anti virus versi
66. Properties Themes Desktok ScreenSaver Appearance Settings Screen saver CE Monitor power To adjust monitor power settings and save energy Lex click Power Power Options Properties Power Schemes Advanced UPS Select the power scheme with the most appropriate settings for this computer Note that changing the settings below will modify the selected scheme Power schemes Always On ome Office Desk Portable Laptop Presentation Always On Minimal Power Management Max Batter um oO TOPCO Turn off hard disks Never Les crans affich s et les proc dures peuvent diff rer en fonction du syst me Zo d exploitation Appendice Fonctions du CPU A 3 WW Technologie Intel Hyper Threading La carte m re supporte les processeurs Intel LGA775 et la technologie Hyper Threadingy La technologie Hyper Threading est support sous Windows Vista Windows XP 2003 Server Linux 2 4 x kernel et versions ult rieures uniquement Sous Linux utilisez le compileur Hyper Threading pour compiler le code Si vous utilisez d autres systemes d exploitation d sactivez l l ment Hyper Threading Technology dans le BIOS pour garantir la stabilit et les performances du syst me Installer Windows XP Service Pack 1 ou une version ult rieure est recommand Assurez vous d avoir activ l l ment Hyper Threading Technology dans le BIOS avant d installer une des OS support es Pour plu
67. S ries o Q QU sh _ Oo QO F3077 Premiere dition V1 F vrier 2007 Copyright 2007 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel incluant les produits et logiciels qui y sont d crits ne peut tre reproduit transmis transcrit stock dans un systeme de restitution ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit l exception de la documentation conserv e par l acheteur dans un but de sauvegarde sans la permission crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolong e si 1 le produit est r par modifi ou alt r a moins que cette r paration modification ou alt ration ne soit autoris e par crit par ASUS ou 2 si le num ro de s rie du produit est d grad ou manquant ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUE SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS ASUS SES DIRECTEURS CADRES EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL SECONDAIRE OU CONSECUTIF INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT PERTE DE COMMERCE PERTE D UTILISATION DE DONNEES INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAG
68. SUpdate La menu principal d ASUS Update appara t 7 Internet a f Internet Explorer W Windows Catalog Windows Update M E mail Si Outlook Express z i A Accessories Paint QI En AiBooster gt ASUS Utility 1 fm AsusUpdate ASUSUpdate Windows Media Play Games MyLogo E Marvell BF Uninstall ASUSUpdate AsUSUpdate A Startup lai A Voice Editor J n 1 Aj Booster v2 00 18 nn Internet Explorer W MSN Explorer C Outlook Express Voice Editor MSN Explorer s Remote Assistance Windows Media Player 33 Windows Messenger ZA Log off O shut Down All Programs 74 start F5 Select Select the Update Server _ 10 A Before Continue please make sure that your system is connected to the Internet You can then choose a web site by yourself or click AutoSelect button ASUS Update will choose the best site based on network traffic automatically for you Te Select the Upaate Method 1 Update Save BIOS from to a file 2 Update BIOS from the Internet Update system BIOS using a specified BIOS image file on ASUS Web Site 3 Download BIOS from the Internet Download a specified BIOS image file via Internet for later usage 4 Check BIOS Information Fe Update BIOS from the Internet i 2 Choisissez Update BIOS from 3 Choisissez le site FTP ASUS the Internet Mettre a jour a partir le plus proche de chez vous d Internet dans l
69. Select Maitre Noir periph riques Esclave Gris Maitre Maitre Noir ou gris Esclave Esclave Z La Pin 20 du connecteur IDE a t retir e pour correspondre louverture obtur e du connecteur du c ble Ultra DMA Ceci vous vite une mauvaise insertion du c ble IDE Utilisez le c ble 80 conducteurs pour les p riph riques Ultra DMA 133 100 66 IDE LN Si un p riph rique quelconque est configur sur Cable Select assurez vous que tous les autres jumpers des p riph riques poss dent la m me configuration me PRI IDE o gt gt 00 fiisissisertinnnninne mom IC om iy oF Note Orientez les marques Connecteur IDE de la rouges du cable du lecteur IDE sur la PIN 1 S ries P5B Plus ASUS S ries P5B Plus 2 29 5 Connecteurs USB Vista Edition 10 1 pin USB56 USB78 Edition Standard 10 1 pin USB56 USB 78 USB910 Ces connecteurs sont d di s des ports USB 2 0 Connectez le c ble du module USB l un de ces connecteurs puis installez le module sur un slot en ouvrant l arri re du ch ssis Ces ports USB sont conformes la sp cification USB 2 0 supportant des vitesses de connexion allant jusqu 480 Mbps Q ZO OZ PIN PINI USB_P6 GND NC GND USB_P9 USB_P9 USB 5V E a a ao USB 5V PIN1 F109 tO gt Q 99462 belo nhs Saag La 299 5Ln nn Connecteurs USB 2 0 de la S ries 25 85 P5B Plus A N Ne connectez jamais un c ble 1394
70. Value Limit Disabled Vanderpool Technology Enabled a nd CPU TM function Enabled Change Option Execute Disable Bit Enabled General els PECI Disabled Save and Exit Intel R SpeedStep tm Tech Disabled Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Modify Ratio Support Disabled Options de configuration Disabled Enabled Z L l ment suivant appara t uniquement quand Modify Ratio Support est d fini sur Enabled e Ratio CMOS Setting 24 Vous permet de d finir le ratio entre l horloge du coeur du processeur et la fr quence FSB Utilisez lt gt et lt gt pour ajuster la valeur Options de configuration 14 15 23 24 C1E Support Enabled Active ou d sactive le support C1E Options de configuration Enabled Disabled ASUS S ries P5B Plus 4 21 4 22 Max CPUID Value Limit Disabled D finir cet element sur Enabled permet aux OS legacy de booter m me sans support de CPUs avec fonctions CPUID tendues Options de configuration Disabled Enabled Vanderpool Technology Enabled Options de configuration Enabled Disabled CPU TM function Enabled Options de configuration Enabled Disabled Execute Disable Bit Enabled Active ou desactive la technologie No Execution Page Protection Definir cet l ment sur Disabled force le flag de la fonction XD a revenir syst matiquement sur zero 0 Options de configuration Disabled Enabled
71. a Player Search By Windows Explorer eo Recent Items Computer Network Connect To Control Panel earance and functionalit and set up network con gt AllPrograms v 7 i Wy Welcome Center pm DH Remote HID W Barty CG 926 PM Cliquez sur l ic ne Windows et selectionnez Panneau de configuration Control Panel eed 2 gt Control Panel System and Maintenance Control Panel Home Welcome Center Get started with Windows System and Maintenance Find which version of Windows you are using Security 3p Backup and Restore Center k and Internet 2 Back up your computer Restore files from backup Ra System View amount of RAM and processor speed Check your computer s Windows Experience Index base score Allow remote access See the name of this computer Appearance and Personalization g Windows Update Clock Language and Region Turn automatic updating on or off of Additional Options Y Power Options Require a password when the computer wakes Change when the computer sleeps Checkfor updates View installed updates Change what the power buttons do Classic View Indexing Options Change how Windows searches Ry Problem Reports and Solutions Check for new solutions Choose how to check for solutions View problem history Performance Information and Tools Check your com Index base score Use tools to improve performance Device Manager View hardware and devices
72. a configuration Seria ATA du BIOS pendant le POST ASUS S ries P5B Plus 2 27 2 28 3 Connecteurs Serial ATA ICH8R 7 pin SATA1 red SATA2 red SATA3 black SATA4 black SATA5 red SATA6 red Ces connecteurs sont d di s aux cables des disques dur Serial ATA Si vous avez install des disques dur Serial ATA vous pouvez cr er un ensemble RAID 0 RAID 1 RAID 5 ou RAID 10 grace a la technologie Intel Matrix Storage et au contr leur RAID embarqu Intel ICH8R AWA O Beem ICI 00 oe Fo Connecteur SATA de la S ries P5B Plus WW Ces connecteurs sont par d faut d finis en mode Standard IDE En mode Standard IDE vous pouvez connecter des disques dur Serial ATA de boot donn es a ces connecteurs Si vous souhaitez cr er un ensemble RAID Serial ATA via ces connecteurs d finissez l l ment Configure SATA as du BIOS sur RAID Voir section 4 3 5 IDE Configuration pour plus de details En configuration RAID 5 utilisez au moins trois disques dur En configuration RAID 10 utilisez au moins quatre disques dur Utilisez deux a quatre disques dur Serial ATA pour un ensemble RAID 0 ou RAID 1 Er rere NN Aa om OM Za za 42a 20 sa 20 x ae FF cated Re ee FF lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt lt aokkokkta akkokka okkokko ZONNZHNHZ ZHNNZNHZ ZONNZHNHNZ Orrtorrod Orcocro OLTOCTTO GND RSATA_RXN6 RSATA_RXP6 GND RSATA_TXN6 RSATA_TXP6 GND GND RSATA_RXN5 RSATA_RXP5 GND RSATA_TXN
73. aleur ASUS S ries P5B Plus 5 13 5 14 Alerte des capteurs de surveillance Un capteur de surveillance devient rouge quand la valeur d un composant est inf rieur ou sup rieur la valeur seuil Se r f rer aux illustrations ci dessous J CHASSIS A Grand affichage Navigateur WMI Cliquez sur s pour afficher le navigateur WMI Windows Management Instrumentation Ce navigateur affiche les diff rentes informations de gestion de Windows Cliquez sur un l ment du panneau gauche pour afficher les informations sur le panneau droit Cliquez sur le signe plus pr c dant WMI Information pour afficher les informations disponibles CHASSIS EO a Petit affichage EA WMI Information WMI Browser Windows Management Instrumentation Version 1 00 00 Copyright c 2004 ASUS V Vous pouvez agrandir ou r duire la taille du navigateur en d pla ant le coin Ai inf rieur droit de la fen tre Navigateur DMI Cliquez sur 8 pour afficher le navigateur DMI Desktop Management Interface Ce navigateur affiche les diff rentes informations de l ordinateur Cliquez sur le signe plus pr c dant DMI Information pour afficher les informations disponibles lt Q DMI Browser Ej MDmMI Information DMI Browser Desktop Management Interface Version 1 00 00 Copyright c 2004 ASUS Chapitre 5 Support logiciel Navigateur PCI Cliquez sur pou
74. appear when you enable the Chassis _ Q Fan Control feature Chassis Q Fan Profile Optimal Permet de configurer le niveau de performance appropri de la fonction Q Fan du ch ssis Sur Optimal le ventilateur du ch ssis s ajustera automatiquement selon la temp rature du CPU Sur Silent Mode la vitesse du ventilateur sera r duite pour un fonctionnement silencieux et sur Performance Mode la vitesse de rotation du ventilateur sera son maximum Options de configuration Optimal Silent Mode Performance Mode Power Fan Speed RPM xxxxRPM or Ignored N A Le monitoring mat riel int gr d tecte et affiche automatiquement la vitesse du ventilateur d alimentation en rotations par minutes RPM Si le ventilateur n est pas connect la carte m re le champ affichera N A Vcore Voltage 3 3V Voltage 5V Voltage 12V Voltage Le monitoring mat riel int gr d tecte automatiquement la tension de sortie via les r gulateurs de tension embarqu s S lectionnez Ignored si vous ne souhaitez pas afficher les temp ratures d tect es Chapitre 4 Le BIOS 4 6 Boot menu menu de boot L element Boot menu vous permet de modifier les options de boot du systeme Choisissez un element et pressez lt Entree gt pour afficher le sous menu Main Advanced Power Boot Settings Specifies the Boot a Device Boot Priority Boot Device Priority sequence A virtual floppy disk drive Floppy Drive B may appear wh
75. artient a un ensemble RAID 5 6 1 Cr er une disquette du pilote RAID sans entrer dans l OS Pour cr er une disquette du pilote RAID sans entrer dans l OS N oo S p 8 9 Bootez votre ordinateur Pressez lt Suppr gt durant le POST pour acc der l utilitaire de configuration du BIOS D finissez le lecteur optique en tant que premier p riph rique de boot Ins rez le DVD de support de la carte mere dans le lecteur optique Enregistrez vos modifications et quittez le BIOS Pressez une touche quelconque quand le systeme vous y invite via le message Press any key to boot from the optical drive Quand le menu apparait pressez lt 1 gt pour creer une disquette du pilote RAID Ins rez une disquette dans le lecteur de disquettes Puis pressez lt Entr e gt Suivez les informations qui apparaissent l cran afin d achever la proc dure 5 6 2 Cr er une disquette du pilote RAID sous Windows Pour cr er une disquette du pilote RAID sous Windows 1 2 3 Lancez Windows Ins rez le DVD de support de la carte m re dans le lecteur optique S lectionnez le menu Make Disk puis cliquez sur Intel ICH8R 32 64 bit RAID Driver Disk pour cr er une disquette du pilote RAID Intel ICH8R ou Make JMicron JMB36X 32 64 bit RAID Driver pour cr er une disquette du pilote RAID JMicron JMB363 Ins rez une disquette dans le lecteur de disquettes Suivez les informations qui apparaissent a l cran afin
76. ations 5 3 1 ASUS MyLogo2 ASUS MyLogo2 vous permet de personnaliser le logo de boot le logo de boot est une image qui appara t l cran lors du Power On Self Tests POST L ASUS MyLogo2 est automatiquement install lorsque vous installez ASUS Update depuis le DVD de support Voir section 5 2 3 Menu Utilities pour de plus amples d tails aN e Avant d utiliser ASUS MyLogo2 utilisez AFUDOS pour faire une copie de votre BIOS d origine ou t l chargez la version du BIOS la plus r cente depuis le site web ASUS Voir section 4 1 4 Utilitaire AFUDOS Assurez vous que l l ment du BIOS Full Screen Logo soit sur Enabled si vous voulez utiliser ASUS MyLogo2 Voir section 4 6 2 Boot settings configuration Vous pouvez cr er vos propres logos de boot au format GIF JPG ou BMP Pour lancer ASUS MyLogo2 1 Lancez ASUS Update Reportez vous la section 4 1 1 Utilitaire ASUS Update pour plus de d tails Chosissez Options depuis le menu puis cliquez sur Next Suivant Choisissez l option Launch MyLogo to replace system boot logo before flashing BIOS Lancer MyLogo pour remplacer le logo de boot avant de flasher le BIOS puis cliquez sur Next Suivant Choisissez Update BIOS from a file Mettre jour le BIOS depuis un fichier dans le menu puis cliquez sur Next Suivant Lorsqu un vous le demande localisez le nouveau fichier BIOS puis cliquez sur Next Suivant La fen tre
77. au format texte I FILELIST Notepad DAR File Edit Format View Help File list for the included support software for P5B Plus motherboard Description wee vista beta drivers are for testing only The official drivers will be released Drivers Audio AD1988 32bit 2K_XP Soundmax Audio Driver v5 10 01 4530 for windows 2000 XPCWHQL 2003 Soundmax Audio Driver v5 10 01 4530 for windows 2003 wHQL 64bit soundmax Audio Driver v5 10 02 4530 for windows 64bit xP wHQL 2003 Vista Soundmax audio Driver v6 10 01 6030 for 32bit windows vista wHQL amp Chipset Intel inf Intel Chipset Inf Update Program v8 1 1 1010 for windows 2000 xP 2003 Intel ImMsm Intel R Matrix Storage Manager Driver v6 2 1 1002 for windows 2000 x Intel MakeDisk Make Intel ICH8 RAID Driver Disk for windows 2000 xP 2003 amp 64bit xP JMB363 JMicron JMB36X RAID Controller Driver v1 17 6 4 for windows 2000 xP w Lan Attansic Attansic L1 Driver and utility v1 7 3790 7 for windows 2000 XPCwHQL vista Attansic L1 Driver and utility v1 0 5600 11159 for for windows vista TPM Sinosun XP SINOSUN Secure Tool v2 1 0 6 for windows 2000 XPCwHQL 2003 Chapitre 5 Support logiciel 5 3 Informations logicielles La plupart des applications du DVD de support ont des assistants qui vous guideront lors de l installation Reportez vous l aide en ligne ou les fichiers lisezmoi livr s avec les applications pour de plus amples inform
78. aux connecteurs USB Vous risqueriez d endommager la carte mere Connectez d abord le cable USB au connecteur ASUS Q Connector USB bleu puis installez le Q Connector USB au connecteur USB56 embarqu 6 Connecteur port IEEE 1394a 10 1 pin IE1394 2 Ce connecteur est d di un module IEEE 1394a Connectez le cable du module IEEE 1394a rouge ce connecteur puis installez le module dans un slot l arri re du ch ssis P5B PREMIUM ASUS Connecteurs IEEE 1394 de la S ries P5B Plus aN Le module IEEE 1394a est vendu separement 2 30 Chapitre 2 Informations sur le mat riel Ne connectez jamais un c ble USB au connecteur IEEE 1394a Vous endommageriez la carte mere aN Vous pouvez d abord connecter le cable 1394 a ASUS Q Connector 1394 rouge puis installez Q Connector USB sur le connecteur 1394 embarqu 7 Connecteurs de ventilation CPU chassis et alimentation 4 pin CPU_FAN 3 pin CHA_FAN1 3 pin CHA_FAN2 3 pin PWR_FAN Les connecteurs ventilateurs supportent des ventilateurs de 350mA 2000mA 24 W max ou un total de 1A 7A 84 W max a 12V Connectez les cables des ventilateurs a ces connecteurs sur la carte m re en vous assurant que le fil noir de chaque c ble corresponde la broche de terre de chaque connecteur A N oubliez pas de connecter les cables des ventilateurs aux connecteurs de ventilation de la carte m re Une trop faible circulation d air dans le sys
79. bled Lorsque parametre sur Enabled cette fonction permet l option ROM de d router Interrupt 19 Options de configuration Disabled Enabled ASUS S ries P5B Plus 4 33 4 34 4 6 3 Security Le menu Security vous permet de modifier les param tres de s curit du syst me S lectionnez un element puis pressez lt Entr e gt pour afficher les options de configuration Security Settings lt Enter gt to change password Supervisor Password Not Installed lt Enter gt again to User Password Not Installed disabled password Change Supervisor Password Change User Password Select Screen 11 Select Item Enter Change General Help Save and Exit ESC Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Change Supervisor Password S lectionnez cet l ment pour d finir ou modifier le mot de passe superviseur L l ment Supervisor Password en haut de l cran affiche Not Installed par d faut Apr s avoir fix un mot de passe cet l ment affiche Installed Pour d finir un mot de passe superviseur 1 Choisissez Change Supervisor Password et pressez lt Entr e gt 2 Dans la bo te du mot de passe tapez un mot de passe compose d au moins six lettres ou nombres puis pressez lt Entr e gt 3 Confirmez le mot de passe lorsque cela vous est demande Le message Password Installed apparait une fois le mot de passe correctement configur Pour changer le mot de passe superv
80. branchements refermez le boitier Assurez vous que tous les interrupteurs soient teints Connectez le c ble d alimentation au connecteur d alimentation l arri re du bo tier Connectez l autre extr mit du cable d alimentation une prise de courant quip e d une protection contre les surtensions Allumez l ordinateur en suivant cet ordre a Moniteur b P riph riques SCSI externes en commen ant par le dernier sur la cha ne c Alimentation syst me Apr s avoir d marr La LED d alimentation sur la face avant du bo tier s allume Pour les alimentations ATX La LED Syst me s allume lorsque vous pressez l interrupteur d alimentation ATX Si votre moniteur est compatible avec les standards non polluants ou s il poss de une fonction d conomie d nergie la LED du moniteur peut s allumer ou passer de la couleur orange la couleur verte apres l allumage Le syst me ex cute alors les tests de d marrage POST Pendant ces tests le BIOS envoie des bips ou bien envoie des messages additionnels sur I cran Si rien ne se produit dans les 30 secondes qui suivent l allumage du syst me le syst me peut avoir chou un des tests de d marrage V rifiez le param trage des cavaliers et les connexions ou appelez l assistance technique de votre revendeur Description Un bip court VGA d tect Quick boot d sactiv d fini sur disabled Aucun clavier d tect Un bip continu suivi de
81. chez un objet m tallique reli au sol comme l alimentation pour vous d charger de toute lectricit statique avant de toucher aux composants Tenez les composants par les coins pour viter de toucher les circuits imprim s Quand vous d sinstallez le moindre composant placez le sur une surface antistatique ou remettez le dans son emballage d origine Avant d installer ou de d sinstaller un composant assurez vous que l alimentation ATX est teinte et que le cable d alimentation est bien d branch Ne pas suivre cette pr caution peut endommager la carte m re les p riph riques et ou les composants LED embarqu e La carte m re est livr e avec une LED qui s allume lorsque le syst me est sous tension en veille ou en mode soft off Elle vous rappelle qu il faut bien teindre le syst me et d brancher le c ble d alimentation avant de connecter ou de d connecter le moindre composant sur la carte m re L illustration ci dessous indique l emplacement de cette LED P5B PLUS ASUS SB_PWR ON OFF Z Standb Powered LED embarqu e de la Power Of S ries P5B Plus ASUS S ries P5B Plus 2 1 2 2 2 2 Vue g n rale de la carte mere Avant d installer la carte m re tudiez la configuration de votre boitier pour d terminer s il peut contenir la carte m re Assurez vous d avoir d branch le cordon d alimentation avant d ins rer ou de retirer la carte m re Ne pas suivr
82. com pour la derni re liste des fabricants agrees de DDR2 800 667 533 MHz ASUS Series P5B Plus 2 18 2 4 3 Installer un module DIMM AN D branchez l alimentation avant d ajouter ou de retirer des modules DIMM ou tout autre composant syst me Ne pas le faire risquerait d endommager la carte m re et les composants Pour installer un DIMM 2 L Encoche du DIMM DDR2 1 D verrouillez un socket DIMM en pressant les clips de r tention vers l ext rieur Alignez un module DIMM sur le socket de sorte que lencoche sur le module corresponde l ie ergot sur le socket Ins rez fermement le module DIMM dans le socket jusqu a ce que les clips se remettent en place d eux m mes et que le module soit bien en place Clip de r tention d verrouill aN Un DIMM DDR2 est dot d une encoche ce qui lui permet de ne pouvoir tre ins r dans le socket que dans un seul sens Ne forcez pas sur le module pour viter de endommager Les sockets des DIMM DDR2 ne supportent pas les DIMM DDR N installez pas des DIMM DDR dans les sockets pour DIMM DDR2 2 4 4 Enlever un module DIMM Pour enlever un module DIMM 1 2 Pressez en m me temps les clips de r tention vers ext rieur pour d verrouiller le module DIMM Z Soutenez le module avec vos Y i hi j ne ad doigts lorsque vous pressez sur D mi ii les clips de r tention Le module pourrait tre endommag s il est je
83. configurer le bouton AP 2 5 Cliquez sur Save Enregistrer pour sauvegarder la configuration 3 Touches multim dia Profile Dans le menu d roulant Profile vous trouverez neuf applications par d faut et cing ensembles dans User Define Defini par l utilisateur Les applications par d faut sont Media Player iTunes PowerDVD WinDVD QuickTime Real Player DivX Player WinAmp et Power Point Les applications par d faut pour ASUS Al Remote peuvent changer sans avertissement pr alable Path Le logiciel vous permettra de rechercher l emplacement des fichiers ex cutables exe des neufs applications par d faut Si un fichier exe n est pas localis cliquez sur Browse pour d finir le chemin exact L emplacement des fichiers executables des applications de la section User Define doit tre recherch manuellement avant d utiliser ASUS Al Remote Apr s avoir pr cis le chemin d un fichier ex cutable sauvegardez votre choix Si le fichier ex cutable a chang d emplacement ou que l application a t r install vous devrez indiquer le nouveau chemin pour que ASUS Al Remote fonctionne correctement Chapitre 5 Support logiciel Bouton Menu AP et le menu Applications Naviguer via la zone de contr le multim dia vers le haut vers la droite vers la gauche entr e vers le bas Select Application Profile Apr s avoir press le bouton a Select Application Profile Menu AP de la t l commande
84. ct avec trop de force DDR2 DIMM notch Enlevez le module DIMM du socket Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 5 Slots d extension Par la suite vous pourriez avoir besoin d installer des cartes d extension La section suivante d crit les slots et les cartes d extension support es f Assurez vous d avoir bien d branch le c ble d alimentation avant d ajouter ou de retirer des cartes d extension Manquer cette pr caution peut vous blesser et endommager les composants de la carte m re 2 5 1 Installer une carte d extension Pour installer une carte d extension 1 Avant d installer la carte d extension lisez bien la documentation livr e avec cette derni re et proc dez aux r glages mat riels n cessaires pour ajouter cette carte 2 Ouvrez le bo tier si votre carte mere est mont e dans un chassis 3 Retirez l querre correspondant au slot dans lequel vous d sirez installer la carte Conservez la vis pour une utilisation ult rieure 4 Alignez le connecteur de la carte avec le slot et pressez fermement jusqu ce que la carte soit bien install e dans le slot Fixez la carte au chassis avec la vis que vous avez t auparavant Refermez le bo tier 2 5 2 Configurer une carte d extension Apr s avoir install la carte d extension configurez la en ajustant les param tres logiciels 1 Allumez le syst me et proc dez si besoin est aux modifications du BIOS Voir
85. ction Complete 5 Utilisez les fl ches haut bas pour mettre un disque en surbrillance puis pressez lt Espace gt pour le s lectionner Un petit triangle distinguera ce disque Pressez lt Entr e gt pour terminer votre s lection 6 Utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner la taille des segments de l ensemble RAID 5 puis pressez lt Entr e gt Les valeurs s chelonnent entre 4 Ko et 128 Ko La taille par defaut est 64 Ko aN TRUC Pour les serveurs il est recommand d utiliser une taille de segment plus faible Pour les ordinateurs multim dia essentiellement d di s a dition audio et vid o une plus grande taille de segment est recommand e pour des performances optimales 7 Saisissez la taille d sir e de l ensemble RAID puis pressez lt Entr e gt La valeur par d faut indique la capacit maximale autoris e 8 Pressez lt Entr e gt quand l l ment Create Volume est surlign Le message d avertissement suivant apparaitra Are you sure you want to create this volume Y N 9 Pressez lt Y gt pour cr er l ensemble RAID et retourner au menu principal ou lt N gt pour retourner au menu Create Volume 5 46 Chapitre 5 Support logiciel 5 5 4 Configuration RAID JMicron Le contr leur Serial ATA JMicron permet de configurer des disques durs Serial ATA externes en ensembles RAID 0 RAID 1 et JBOD Avant de cr er un ensemble RAID Veuillez pr parer Deux
86. d achever la procedure V Prot gez en criture la disquette pour lui viter d tre infect e par un virus informatique ASUS S ries P5B Plus 5 55 Pour installer le pilote RAID 1 Pendant l installation de l OS le syst me vous invite presser la touche F6 pour installer un pilote SCSI ou RAID tiers Pressez lt F6 gt puis ins rez la disquette du pilote RAID dans le lecteur de disquettes Quand il vous sera demand de s lectionner l adaptateur SCSI installer s lectionnez Intel R 82801GH GM SATA RAID Controller Desktop ICH8R and JMicron JMB363 Suivez les informations qui apparaissent l cran afin d achever l installation Chapitre 5 Support logiciel L appendice decrit les fonctions du processeur et les technologies que la carte mere supporte Fonctions du CPU est A 1 Intel MOT ccc scene tececctes sects ccs reacts evedcctseetecesteniees A 1 A 2 Technologie Enhanced Intel SpeedStep EIST sssssr1rs1111 A 1 A 3 Technologie Intel Hyper Threading ssssssssssessseseeseees A 3 ASUS S ries P5B Plus A 1 Intel EM64T Z La carte m re est compatible avec les processeurs Intel LGA775 op rant sous des OS 32 bits La carte m re est fournie avec un BIOS supportant la fonction EM64T Si vous souhaitez mettre a jour votre BIOS vous pouvez telecharger le plus recent depuis le site web ASUS www asus com support download Voir Chapitre 2 pour plus de d tai
87. date Program Installe Intel chipset Inf update program ASUS Al Remote Installe l application ASUS Al Remote SoundMAX ADI1988 Audio Driver Installe le pilote audio SoundMAX ADI1988 et ses applications Attansic L1 Gigabit Ethernet Driver Installe le pilote pour Ethernet Gigabit Attansic L1 JMicron JMB36X RAID Controller Driver Installe le pilote du contr leur RAID SATA JMicron JMB36X USB 2 0 Driver Installe le pilote USB 2 0 Chapitre 5 Support logiciel 5 2 3 Menu Utilities Le menu Utilities affiche les applications et autres logiciels supportes par la carte mere Cliquez sur un element pour l installer Utilities Please select items on the right de ASUS InstAll Installation Wizard for Utilities Lance l assistant d installation des utilitaires ASUS InstallAll ASUS Al Suite Installe ASUS Al Suite ASUS Update L utilitaire ASUS Update vous permet de mettre jour le BIOS de la carte m re sous Windows Cet utilitaire n cessite une connexion Internet via un r seau ou via un FAI ASUS PC Probe Il Cet utilitaire astucieux surveille la vitesse des ventilateurs la temperature du CPU et les tensions du syst me en vous alertant de tous les probl mes d tect s Cet utilitaire vous aide a conserver votre ordinateur dans de bonnes conditions de fonctionnement ASUS Accelerated Propeller Installe ASUS Accelerated Propeller ASAP ASUS S ries P5B Plus 5 3 LD Installez si n cessaire les
88. deux bips courts Aucune m moire d tect e puis une pause s quence r p t e Un bip continu suivi de trois bips courts Aucune VGA d tect Un bip continu suivi de quatre bips courts Echec d un composant mat riel Au d marrage maintenez la touche lt Suppr gt enfonc e pour avoir acc s au menu de configuration du BIOS Suivez les instructions du chapitre 4 ASUS S ries P5B Plus 3 1 3 2 3 2 Eteindre l ordinateur 3 2 1 Utiliser la fonction d arr t de OS Si vous utilisez Windows 2000 1 Cliquez sur le bouton D marrer puis sur Eteindre 2 V rifier que l option Eteindre soit s lectionn e puis cliquez sur OK pour teindre l ordinateur 3 L alimentation doit s teindre apr s que Windows soit ferm Si vous utilisez Windows XP 1 Cliquez sur le bouton D marrer puis sur Arr ter 2 S lectionnez Arr ter le syst me pour teindre l ordinateur 3 L alimentation doit s teindre apr s que Windows soit ferm Si vous utilisez Windows Vista 1 Cliquez sur le menu D marrer puis s lectionnez Arr ter 2 L alimentation se coupera apr s l arr t de Windows 3 2 2 Utiliser la double fonction de l interrupteur Lorsque le syst me fonctionne presser l interrupteur d alimentation pendant moins de 4 secondes passe le syst me en mode sleep ou en mode soft off en fonction du param trage du BIOS Presser le bouton pendant plus de 4 secondes passe le syst me en
89. disques durs SATA de pr f rence m me mod le et m me capacit Une disquette vierge Disque d installation Microsoft Windows Windows 2000 XP DVD de support de la carte m re incluant le pilote JMB363 Pe NS Proc dez aux tapes suivantes avant de cr er un ensemble RAID 1 Installer un disque dur interne s rie ATA et un disque dur externe s rie ATA sur votre syst me aN Installez le disque dur interne s rie ATA sur le connecteur SATA avec le symbole SATA_RAID ou SATA_RAID1 2 Dans le BIOS d finissez l element JMicron Controller Mode sur RAID Voir section 4 4 6 Onboard Devices Configuration pour plus de details BIOS SETUP UTILITY Configure Win627EHF Super IO Chipset Enable or Disable High Definition Audio Controller Front Panel Support Type AC97 Onboard 1394 Controller Enabled Onboard PCIE GbE LAN Enabled LAN Option ROM Disabled JMicron SATA PATA Controller Enabled JMicron SATA Controller Mode SATA Serial Portl Address 3F8 IRQ4 Parallel Port Address 378 Parallel Port Mode ECP Select Screen ECP Mode DMA Channel DMA3 Select Item Parallel Port IRQ IRQ7 Change Option General Help Save and Exit Exit 3 Entrez dans l utilitaire RAID JMB363 du BIOS pour configurer votre ensemble RAID 4 Cr ez une disquette du pilote RAID JMB363 pour l installation de l OS Windows Voir section 5 6 Cr er une disquette du pilote RAID pour plus de details 5 Installez le pi
90. e l heure et param tres setup du syst me en effa ant les donn es de la CMOS RTC RAM La pile bouton int gr e alimente les donn es de la RAM dans le CMOS incluant les param tres syst me tels que les mots de passe Pour effacer la RTC RAM 1 2 3 Eteignez l ordinateur et debranchez le cordon d alimentation Retirez la pile de la carte m re Passez le jumper des pins 1 2 par d faut aux pins 2 8 Maintenez le capuchon sur les pins 2 3 pendant 5 10 secondes puis replacez le sur les pins 1 2 Remettez la pile Branchez le cordon d alimentation et d marrez l ordinateur Maintenez la touche lt Suppr gt enfonc e lors du boot et entrez dans le BIOS pour saisir nouveau les donn es Sauf en cas d effacement de la RTC RAM ne bougez jamais le jumper des pins CLRTC de sa position par d faut Enlever le jumper provoquerait une d faillance de boot CLRTC 3 2 2 Normal Clear RTC Clear RTC RAM de la S ries P5B Plus Assurez vous d entrer vos pr c dents param tres de BIOS apr s avoir effac la CMOS Vous n avez pas besoin d effacer la RTC lorsque le syst me plante cause d un mauvais overclocking Dans ce dernier cas utilisez la fonction C P R CPU Parameter Recall Eteignez et red marrez le syst me afin que le BIOS puisse automatiquement r cup rer ses valeurs par d faut Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 USB device wake up 3 pin USBPW1 4 3 pin USBPW5 8 Passez ce j
91. e SATA 3 Connectez le cable d alimentation SATA au connecteur d alimentation de chaque disque dur 5 5 3 Configuration RAID Intel La carte m re supporte les configurations RAID 0 RAID 1 JBOD et Intel Matrix Storage avec des disques durs Serial ATA grace au Southbridge Intel ICH7R D finir l l ment RAID dans le BIOS Vous devez d finir l l ment RAID dans le BIOS avant de cr er un ensemble RAID Pour ce faire 1 Entrez dans le BIOS durant le POST 2 Dans Main Menu s lectionnez IDE Configuration Puis pressez lt Entr e gt 3 S lectionnez l l ment Configure SATA As puis pressez lt Entr e gt afin d afficher les options de configuration 4 Selectionnez RAID dans les options de l l ment Configure SATA As puis pressez lt Entree gt 5 Enregistrez vos modifications puis quittez le BIOS aN Se r f rer au manuel de l ordinateur ou de la carte m re pour plus de d tail concernant l acc s et la navigation dans le BIOS ASUS S ries P5B Plus 5 39 L utilitaire Intel Matrix Storage Manager Option ROM L utilitaire Intel Matrix Storage Manager Option ROM vous permet de cr er des ensembles RAID 0 RAID 1 RAID 10 RAID 0 1 et RAID 5 a partir de disques durs Serial ATA reli s aux connecteurs Serial ATA et support s par le Southbridge aN Si vous utilisez la fonction ASAP veuillez la d sactiver avant de cr er une configuration RAID Pour entrer dans l utilitaire Intel Ap
92. e cable du ventilateur du CPU de la carte m re 2 Tournez les syst mes de serrage dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Tirez vers le haut deux syst mes de serrage en m me temps en s quence diagonale pour d gager ensemble dissipateur ventilateur de la carte m re 4 Otez avec pr caution l ensemble dissipateur ventilateur de la carte m re ASUS S ries P5B Plus 2 11 5 Tournez chaque m canisme de serrage dans le sens des aiguilles d une montre pour avoir une bonne orientation lors d une r installation Extr mit troite de la cannelure aN L extr mit troite de la cannelure doit pointer vers l ext rieur La photo montre la cannelure ombrag e titre d exemple aN Reportez vous a la documentation de votre CPU pour plus d informations sur installation du ventilateur du CPU 2 12 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 4 M moire syst me 2 4 1 Vue g n rale La carte m re est quip e de deux sockets DIMM Dual Inline Memory Modules DDR2 Dual Inline Memory Modules 2 Un module DDR2 poss de les m me dimensions physiques qu un module DDR mais poss de 240 broches contre 184 broches pour la DDR De plus les modules DDR2 s encochent diff remment pour viter leur installation sur des sockets DDR Le schema suivant illustre l emplacement des sockets DIMM_A2 DIMM_B2 DIMM_A1 DIMM_B1 PRE TO Sockets
93. e cette pr caution peut vous blesser et endommager les composants de la carte m re 2 2 1 Orientation de montage Lorsque vous installez la carte m re v rifiez que vous la montez dans le bon sens l int rieur du boitier Le c t qui porte les connecteurs externes doit tre arri re du bo tier comme indiqu sur l image ci dessous 2 2 2 Pas de vis Placez neuf 9 vis dans les ouvertures indiqu es par des cercles pour fixer la carte m re au ch ssis Ne serrez pas trop fortement les vis Vous risqueriez d endommager la carte m re o 2 l a is ite i Placez ce c t vers l arri re du ch ssis E EEE recy RE El e GREET ER Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 2 3 Layout de la carte mere 22 9cm 9in PS 2KBMS T Mouse B Keyboard CPU_FAN PWR_FAN EATX12V PARALLEL PORT 1E1394 1 64 bit 240 pin module 64 bit 240 pin module 64 bit 240 pin module P5B PLUS 64 bit 240 pin module DDR2 DIMM_A2 DDR2 DIMM_B2 y4 5 gt DDR2 DIMM_A1 DDR2 DIMM_B1 EATXPWR H CHA_FAN1 POKES ASAP Vista Edition only PCI 30 5cm 12 0in PCI2 Intel ICH8R ASAP m Vista Edition only PCIS SATA1 SATA2 SATA3 SATA6 SATA5 SATA4 Super EET USBPw5 8 CR2032 3V 4 CHASSIS ELE DE SARA CSSS CG an Core rane se e 55 S855 A E S IE1394_2 TPM OM1 USB56 ue Standard Eaton only aN Repor
94. e menu d roulant ou cliquez sur Auto Select puis cliquez sur Next Suivant S lection automatique Cliquez sur Next Suivant Chapitre 4 Le BIOS 4 Depuis le site FTP choisissez la version du BIOS a telecharger puis cliquez sur Next Suivant 5 Suivez les instructions l cran pour terminer la mise a jour Z ASUS Update est capable de se mettre jour depuis l Internet Mettez toujours a jour l utilitaire pour b n ficier de toutes ses fonctions LO x Select the BIOS Version ssn a d Please select the version you want WE Please choose BIOS file from combo box Please choose Please choose 1005 05 17 2002 11007 09 12 2002 1008 1008 09 13 2002 Mise a jour du BIOS grace a un fichier BIOS Pour effectuer cette mise a jour 1 Lancez ASUS Update depuis le bureau de Windows en cliquant sur Demarrer gt Programmes gt ASUS gt ASUSUpdate gt ASUSUpdate La fen tre principale d ASUS Update appara t 2 Choisissez Update BIOS from a file Mettre a jour a partir d un fichier dans le menu d roulant puis cliquez A i Wpaate sur Next Suivant B Select tne Upaate Method J 1 Update S ave BIOS from to a file 2 Update BIOS from the Internet Update system BIOS using a specified BIOS image file on ASUS Web Site 3 Download BIOS from the Internet Download a specified BIOS image file via Internet for
95. e nuisible et e Ce dispositif se doit d accepter toute interf rence re ue incluant toute interf rence pouvant causer des resultats ind sir s Cet quipement a t test et s est av r tre conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de classe B conform ment l alin a 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre interference nuisible une installation r seau Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie fr quence radio et si non install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer une interf rence nocive aux communications radio Cependant il n est pas exclu qu une interf rence se produise lors d une installation particuli re Si cet quipement cause une interf rence nuisible au signal radio ou t l vis ce qui peut tre d termin par l arr t puis le r amor age de celui ci l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en s aidant d une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou replacez l antenne de r ception e Augmentez l espace de s paration entre l quipement et le r cepteur e Reliez l quipement a une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Consultez le revendeur ou un technicien exp riment radio TV pour de l aide 4 L utilisation de cables prot g s pour le raccordement du moniteur a la carte de graphique est
96. e votre alimentation d livre la tension lectrique adapt e votre pays Si vous n en tes pas certain contactez votre fournisseur lectrique local Si l alimentation est cass e n essayez pas de la r parer vous m me Contactez votre revendeur S curit pour les manipulations Avant d installer la carte mere et d y ajouter des p riph riques prenez le temps de bien lire tous les manuels livr s dans la bo te Avant d utiliser le produit v rifiez que tous les cables sont bien branch s et que les c bles d alimentation ne sont pas endommag s Si vous relevez le moindre dommage contactez votre revendeur imm diatement Pour viter les court circuits gardez les clips les vis et les agraffes loin des connecteurs des slots des sockets et de la circuiterie Evitez la poussi re l humidit et les temperatures extr mes Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide Placez le produit sur une surface stable Si vous avez des probl mes techniques avec votre produit contactez un technicien qualifi ou appelez votre revendeur A propos de ce guide Ce guide de l utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et configurer la carte m re Comment ce guide est organise Ce guide contient les sections suivantes Chapitre 1 Introduction au produit Ce chapitre d crit les fonctions de la carte et les nouvelles technologies qu elle supporte Chapitre 2
97. ee eer eee ee eee eee 4 26 Power menu menu alimentation 4 27 4 5 1 Suspend Mode 4 27 4 5 2 Repost Video on S3 Resume 4 27 ASS ACPI2 0 SUPDO T sr ssrsnnemiiametesennss 4 27 4 5 4 ACPI APIC Support 4 27 4 5 5 APM Configuration 4 28 4 5 6 Hardware Monitor sicsssscnscsteduistncevavioseiancriotaenwnesiariadaoans 4 29 Boot menu menu de boot nr 4 31 4 6 1 Boot Device Priority ccccesseecsseessseeeessneeeessneeeesnees 4 31 4 6 2 Boot Settings Configuration 4 32 46 3 S CUN tee ner 4 34 Tools menu menu outils 4 36 4 7 1 ASUS EZ PIAS 2 esiseina En REA re E 4 36 4 7 2 ASUS O C Profile cccccscssesssseeesssssesssseesssereess 4 37 Exit menu MENU sortie ccssecesssseesseeseessseeeesseesesssseeesseees 4 38 Chapitre 5 Support logiciel 5 1 5 2 Installer un syst me d exploitation csccssesessesssesseneeees 5 1 Informations sur le DVD de Support sn 5 1 5 24 Lancer le DVD de support 5 1 5 2 2 Menu DFIVTS 2 25 siennes ilsaniosshonieni danse t netnee 5 2 0 220 Menu OUAIS annees 5 3 5 2 4 Menu Make Disk 5 5 5 25 Menu Manuals sesicsvedsceesodciacacctvencetceiusneradsincusiseatagretseevil 5 6 5 2 6 Contacts FS Oeste secs 5 6 52 7 Autres informations ccccccseeeccccceecccccecececeaeceeeeeaneeeesanes 5 7 vi Table des mati res 5 3 5 4 5 5 5 6 Informations logicielles 5 9 5 3 1 ASUS MVOC G2 S ypa 5 9 5 32 ASUS PC Probe 1h eeni 5 11 5 3 3 ASUS Al SUIS
98. en you set the CD ROM drive as the first boot device Boot Settings Configuration Security Select Screen Select Item Enter Go to Sub Screen F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc 4 6 1 Boot Device Priority Boot Device Priority Specifies the boot i sequence from the Ist Boot Device 1st FLOPPY DRIVE availabe devices 2nd Boot Device Hard Drive 3rd Boot Device ATAPI CD ROM A device enclosed in parenthesis has been disabled in the corresponding type menu Select Screen Select Item Change Option General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc 1st xxth Boot Device Removable Ces l ments sp cifient la priorit des p riph riques de boot parmi les p riph riques disponibles Le nombre d l ments apparaissant l cran d pend du nombre de p riph riques install s dans le syst me Options de configuration 1st FLOPPY DRIVE Hard Drive ATAPI CD ROM Disabled ASUS S ries P5B Plus 4 31 4 32 4 6 2 Boot Settings Configuration Boot Settings Configuration Allows BIOS to skip certain tests while Quick Boot Enabled booting This will AddOn ROM Display Mode Force BIOS needed to boot the Bootup Num Lock On system PS 2 Mouse Support Auto Wait for Fl if Error Enabled Hit DEL Message Display Enabled Interrupt 19 Capture Disabled Select Screen Selec
99. ennent pas et de que vous souhaitez ajouter d autres applications vous pouvez renommer les 5 ensembles de User Define et ainsi cr er une configuration pour vos applications favorites ASUS S ries P5B Plus 5 31 5 3 10 Utilitaire SoundMAX High Definition Audio Le CODEC ADI AD1988 High Definition Audio CODEC offre 8 canaux audio via l utilitaire SoundMAX dot de la fonction AudioESP vous proposant ainsi une exp rience audio in dite Le logiciel int gre un e synth se rendu audio de haute qualit un positionnement 3D du son et des technologies avanc es d entr e vocale Afin d activer l utilitaire audio SoundMAX suivez l assistant pour installer le pilote audio ADI AD1988B partir du DVD de support fourni avec la carte m re AN e Vous devez disposer de hauts parleurs 4 6 ou 8 canaux pour cette configuration Se referer a la page 1 7 pour connaitre les OS supportant la fonction SoundMAX La fonction Jack Retasking function ne fonctionne que lorsque combin e avec les ports audio en fa ade Si l utilitaire SoundMAX est correctement install l ic ne SoundMAX s affichera dans la zone de notification 5 32 Chapitre 5 Support logiciel Dans la zone de notification double cliquez sur l ic ne SoundMAX pour afficher le panneau de configuration SoundMAX ANALOG DEVICES a g Se ALT ED SoundMax HD Audio Weve M Record SoundMAX HD Audio EL CD Player Microphone Line In Ster
100. eo Mix Audio Setup Wizard En cliquant sur l ic ne D du panneau de configuration SoundMAX vous pourrez ais ment configurer vos param tres audio Suivez simplement les instructions qui apparaissent l cran pour commencer profiter de la technologie High Definition Audio Audio Setup Wizard This wizard will help you setup your audio system Press the Next button to continue ASUS S ries P5B Plus 5 33 5 34 Jack configuration Cet cran vous aide configurer les ports audio de votre ordinateur en fonction des p riph riques audio que vous avez install Jack Configuration Speaker Configuration Line In Stereo Superbeam Not Connected Microphone Adjust microphone volume Adjust speaker volume Cet ecran vous permet d ajuster le volume des haut parleurs Cliquez sur le bouton Test pour entendre le r sultat de vos modifications Master y Test Play sound to all speakers v Cet cran vous permet d ajuster le volume du microphone Vous devrez lire un texte pour permettre a AudioWizard d ajuster le volume en fonction de votre voix Adjust Microphone Volume The wizard will now adjust the microphone volume as you speak Please read the following text out loud am using the AudioWizard During this test the wizard will adjust the volume setting of my microphone If the microphone is plugged in properly and the sound system is configured correctly
101. er de plier les broches du socket et ou d endommager le CPU 6 Refermez la plaque A puis pressez le levier B jusqu ce qu il se loge dans le loquet de r tention 7 Lors de l installation d un CPU double coeur connectez le c ble de ventilation du ch ssis au connecteur CHA_FAN1 pour assurer la stabilit du syst me V La carte m re supporte les processeurs Intel LGA775 avec les technologies Intel Enhanced Memory 64 Technology EM64T Enhanced Intel SpeedStep Technology EIST et Hyper Threading Reportez vous Appendice pour plus d informations sur ces caract ristiques du CPU Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 3 2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU Les processeurs Intel au format LGA775 n cessitent un dissipateur thermique et un ventilateur d une conception sp cifique pour assurer des performances et des conditions thermiques optimales aN Lorsque vous achetez un processeur Intel en bo te il est livr avec un ensemble dissipateur ventilateur Si vous achetez un CPU a part assurez vous de bien utiliser un ensemble dissipateur ventilateur multi directionnel certifi par Intel e Votre ensemble dissipateur ventilateur pour processeurs Intel au format LGA775 est quip de pins a pousser et ne n cessite aucun outil particulier pour tre install e __ Si vous achetez un ensemble dissipateur ventilateur part assurez vous de bien appliquer le mat
102. erated Propeller ASAP vous transporte vers votre destination ASAP As Soon As Possible d s que possible ASAP supporte la technologie Windows Vista ReadyBoost qui accroit les performances systeme sous Windows Vista Profitez d une plus grande efficacite et exploitez au mieux votre syst me Se r f rer la page 5 37 pour plus de d tails AP Trigger AP Trigger vous permet de d marrer rapidement ou de lancer directement une de vos applications favorites ex multimedia au sortir de la veille Par la simple pression d un bouton de la t l commande Al Remote vous pouvez simultan ment d marrer votre PC et lancer des applications pr d finies Support TPM La carte m re supporte le module TPM Trusted Platform Module qui fournit une protection renforc e de vos donn es via un chiffrement d chiffrement de haut niveau et garantit l int grit de la plateforme Le module TPM satisfait aux exigences mat rielles de Windows Vista BitLocker Drive Encryption pour un environnement de travail encore plus s curis aN Le module TPM est vendu s par ment Utilisez UNIQUEMENT le module TPM de ASUS ASUS Quiet Thermal Solution ASUS Quiet Thermal Solution rend le syst me plus stable tout en accroissant les capacit s d overclocking AI Gear permet aux utilisateurs de choisir entre quatre modes pour l ajustement du voltage CPU et Vcore r duisant les nuisances sonores et la consommation lectr
103. erni re solution n est envisageable que si les deux pr c dentes ont chou es Le Setup du BIOS a t con u pour tre le plus simple possible utiliser Il s agit d un programme compos de menus ce qui signifie que vous pouvez vous d placer dans les diff rents sous menus et faire vos choix parmi les options pr d termin es aN e Les param tres par d faut du BIOS de cette carte m re conviennent a la plupart des utilisations pour assurer des performances optimales Si le syst me devient instable apr s avoir modifi un param tre du BIOS rechargez les param tres par d faut pour retrouver compatibilit et stabilit Choisissez Load Default Settings dans le menu Exit Voir section 4 8 Exit Menu Les crans de BIOS montr s dans cette section sont des exemples et peuvent ne pas tre exactement les m mes que ceux que vous aurez l cran Visitez le site web ASUS www asus com pour t l charger le BIOS le plus r cent pour cette carte m re ASUS S ries P5B Plus 4 9 4 10 4 2 1 Ecran de menu du BIOS El ments du menu Barre de menu Champs de configuration Aide g n rale BIOS SETUP UTILITY Advanced Power Boot Tools Exit jae System Time 10 55 25 Use ENTER TAB System Date Mon 07 24 2006 or SHIFT TAB to Legacy Diskette A 1 44M 3 5 in select a field Use or SATA Not Detected to configure the SATA Not Detected System Time SATA Not Detected SATA Not Detected
104. es le BIOS assigne un IRQ la carte VGA PCI si la carte n cessite un IRQ Sur No le BIOS n assigne pas d IRQ la carte VGA PCI m me si n cessaire Options de configuration No Yes Palette Snooping Disabled Sur Enabled la fonction de palete snooping informe les p riph riques PCI qu un p riph rique graphique ISA est install dans le syst me afin que ce dernier puisse fonctionner correctement Options de configuration Disabled Enabled IRQ xx assigned to PCI Device Sur PCI Device l IRQ sp cifique est libre d utiliser des p riph riques PCI PnP Sur Reserved l IRQ est r serv pour les p riph riques legacy ISA Options de configuration PCI Device Reserved Chapitre 4 Le BIOS 4 5 Power menu menu alimentation Les elements du menu Power vous permettent de changer les parametres de l ACPI et Advanced Power Management APM Choisissez un element puis pressez lt Entree gt pour afficher les options de configuration BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Boot Tools Exit Select the ACPI state used for System Suspend Suspend Mode Auto Repost Video on S3 Resume Disabled ACPI 2 0 Support Disabled ACPI APIC support Enabled gt APM Configuration Hardware Monitor Select Screen Select Item Change Option General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc 4 5 1 Suspend Mode Auto Vous permet de s lectionner l tat de l
105. es connecteurs Trouvez le bon sens et appuyez fermement jusqu ce que la prise soit bien en place EATX12V EATXPWR 12V DC 8 12V DC GND JE GND 3 Volts Ground 12 Volts 2 e 5 Volts 12 Volts 2 5 Volts 5V Standby 2 5 Volts Power OK a 5 Volts Ground lt 2 Ground 5 Volts lt 2 Ground Ground lt 2 Ground 5 Volts 2 PSON Ground 2 Ground 3 Volts 2 12 Volts 3 Volts lt 2 3 Volts ASUS P5B PLUS Connecteurs ATX de la S ries P5B Plus Z e Retirez bien le capuchon du connecteur EATX12V avant d y relier une prise d alimentation EPS 12V 4 broches e Nutilisez qu une prise ATX12V EPS 12V 4 broches pour le connecteur EATX12V Chapitre 2 Informations sur le mat riel Pour un syst me totalement configur nous vous recommandons d utiliser une alimentation conforme avec la Specification 2 0 ou version ult rieure ATX 12 V et qui fournit au minimum 400 W N oubliez pas de connecter la prise ATX 12 V 4 broches sinon le syst me ne bootera pas Une alimentation plus puissante est recommand e lors de l utilisation d un syst me quip de plusieurs p riph riques Le syst me pourrait devenir instable voire ne plus d marrer du tout si l alimentation est inad quate Le bloc d alimentation ATX 12 V conforme la sp cification 2 0 400W a t test pour r pondre aux besoins lectrique
106. evel RAIDO Stripe Disks Select Disks Strip Size 128KB Capacity 0 0 GB Create Volume DISK VOLUME INFORMATION Enter a string between 1 and 16 characters in length that can be used to uniquely identify the RAID volume This name is case sensitive and cannot contain special characters Tj Change TAB Next ESC Previous Menu Enter Select 2 Saisissez un nom pour l ensemble RAID 0 puis pressez lt Entree gt 3 Quand l l ment RAID Level est surlign pressez sur les fl ches haut bas pour s lectionner RAID O Stripe puis pressez lt Entr e gt 4 Quand l l ment Disks est surligne pressez lt Entr e gt pour s lectionner les disques durs a configurer en ensemble RAID La fen tre contextuelle ci dessous apparaitra SELECT DISKS Port Drive Model _ ___ Serial ___ Size Status P 0 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XX XGB Non RAID Disk 100000600000 XXXXXXXX XX XGB Non RAID Disk VAR 000000600000 6 006000 XX XGB Non RAID Disk LDo000000000 D0006 00 XX XGB Non RAID Disk Select 2 to 4 disks to use in creating the volume f Previous Next SPACE Selects ENTER Selection Complete 5 Utilisez les fl ches haut bas pour mettre un disque en surbrillance puis pressez lt Espace gt pour le s lectionner Un petit triangle distinguera ce disque Pressez lt Entr e gt pour terminer votre s lection ASUS S ries P5B Plus 5 41 6 Utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner la taille des
107. haut bas pour s lectionner le type de configuration RAID que vous souhaitez cr er Create New RAID Create New RAID Name JRAID Name ID Level Level ERRE Disks Select Disk Disks Select Disk Block 128 KB Block N A Size 319 GB Size 159 GB Confirm Creation Confirm Creation Quand l l ment Disks est surlign utilisez les fl ches haut bas pour s lectionner un disque dur int grer votre ensemble RAID Puis pressez la barre d espace pour confirmer votre s lection R p tez la proc dure jusqu ce que vous ayez s lectionn tous les disques durs de votre ensemble Les disques s lectionn s sont pr c d s du signe D Hard Disk Drive List Model Name Capacity Type Status gt HDDO HDS722516VLSA80 XXX GB Non RAID gt HDD1 HDS722516DLA380 XXX GB Non RAID Saisissez la taille de ensemble RAID Utilisez les fl ches haut bas pour choisir la taille des blocs La valeur par d faut indique la taille maximale autoris e Name JRAID Level 0 Stripe Disks Select Disk Block 128 KB Rie 319 GB Confirm Creation ASUS S ries P5B Plus 5 49 5 Quand vous avez termin votre s lection pressez lt Entr e gt pour confirmer la creation de votre ensemble RAID Une boite de dialogue apparait vous demandant confirmation Pressez lt Y gt pour confirmer dans le cas echeant pressez lt N gt Hard Disk Drive List Model Name Available Type Status HDS722516VLSA80 164 GB Non RAID
108. ique Les utilisateurs peuvent s lectionner le mode le plus appropri selon leurs besoins Voir page 5 19 pour plus de d tails Chapitre 1 Introduction au produit gt AI Nap Avec Al Nap le syst me continue de fonctionner avec une faible consommation lectrique et une nuisance sonore r duite lorsque l utilisateur est temporairement absent Pour r veiller le syst me et retouner sous l OS cliquez simplement sur la souris ou sur une touche du clavier Voir page 5 20 pour plus de d tails Q Fan 2 La technologie ASUS Q Fan2 ajuste judicieusement la vitesse des ventilateurs en fonction de la charge syst me pour assurer un fonctionnement silencieux frais et efficace Voir pages 4 29 4 30 et 5 22 pour plus de d tails ASUS Crystal Sound Cette fonction permet d am liorer les application voix comme Skype les jeux en ligne les visioconf rences et les enregistrements Noise Filter 4 Cette fonction d tecte les interf rences sonores r p titives et fixes signaux non vocaux tels que les ventilateurs d un ordinateur les climatiseurs et autres nuisances sonores de fond puis les limine du flux audio lors d un enregistrement Voir page 5 36 pour plus de d tails ASUS EZ DIY ASUS EZ DIY vous permet d installer en toute simplicit des composants de l ordinateur mettre jour le BIOS ou sauvegarder vos param tres favoris Il Il ASUS Q Connector vas Vous pouvez utiliser ASUS Q Connector pour connecter
109. iseur suivez les m mes tapes que lors de la d finition du mot de passe Pour effacer le mot de passe superviseur choisissez Change Supervisor Password puis pressez lt Entr e gt Le message Password Uninstalled apparait aN Si vous avez oubli votre mot de passe BIOS vous pouvez l effacer en effa ant la CMOS Real Time Clock RTC RAM Voir section 2 6 pour plus d informations concernant la proc dure d effacement de la RTC RAM Apr s avoir change le mot de passe superviseur les autres elements apparaissent Ils vous permettent de changer les autres parametres de securite Chapitre 4 Le BIOS Security Settings lt Enter gt to change password Supervisor Password Installed lt Enter gt again to User Password Installed disabled password Change Supervisor Password User Access Level Full Access Change User Password Clear User Password Password Check Setup a Select Screen Select Item Enter Change General Help Save and Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc User Access Level Full Access Cet l ment vous permet de s lectionner les restrictions pour les l ments du Setup options de configuration No Access View Only Limited Full Access No Access emp che l utilisateur d acc der au Setup View Only permet l acc s mais pas la modification des champs Limited permet la modification de certains champs comme la date et l heure Full Access pe
110. isquent d entrainer des dysfonctionnements syst mes BIOS SETUP UTILITY Advanced Advanced PCI PnP Settings NO lets the BIOS configure all the WARNING Setting wrong values in below sections devices in the system may cause system to malfunction YES lets the operating Plug And Play 0 S No system configure Plug PCI Latency Timer 64 and Play PnP devices Allocate IRQ to PCI VGA Yes not required for boot Palette Snooping Disabled if your system has a Plug and Play operating IRQ 3 assigned to PCI Device system IRQ 4 assigned to PCI Device IRQ 5 assigned to PCI Device Select Screen IRQ 7 assigned to PCI Device Select Item IRQ 9 assigned to PCI Device Change tion IRQ 10 assigned to PCI Device General Help IRQ 11 assigned to PCI Device Save and Exit IRQ 14 assigned to PCI Device Exit IRQ 15 assigned to PCI Device v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Plug And Play O S No Sur No le BIOS configure tous les p riph riques du syst me Sur Yes et si vous installez un OS Plug and Play le syst me d exploitation configure les p riph riques Plug and Play non requis par le boot Options de configuration No Yes PCI Latency Timer 64 Vous permet de s lectionner la valeur en unit s des fr quences PCI des p riph riques PCI pour l l ment PCI latency timer Options de configuration 32 64 96 128 160 192 224 248 Allocate IRQ to PCI VGA Yes Sur Y
111. itialiser en mode non RAID Le disque dur s lectionn sera pr c d d un signe P 3 Une boite de dialogue appara t vous demandant confirmation Pressez lt Y gt pour confirmer dans le cas ch ant pressez lt N gt aN Presser lt Y gt effacera toutes les donn es du disque dur 5 52 Chapitre 5 Support logiciel Resoudre un conflit de miroir RAID 1 Un conflit Mirror survient quand les deux disques d un ensemble RAID 1 Mirror sont alternativement d connect s puis reconnect s au syst me Puisque ces disques contiennent exactement les m mes donn es le syst me sera incapable de d terminer lequel est le disque source Cette option vous permet de d terminer le disque source et de reconstruire le disque miroir en fonction des donn es du disque source Pour r soudre un conflit de miroir 1 Dans le menu principal RAID JMB363 mettez l l ment Solve Mirror Conflict en surbrillance l aide des fl ches Haut Bas puis pressez lt Entree gt Main Menu Create RAID Disk Drive Delete RAID Disk Drive Revert HDD to Non RAID Solve Mirror Conflict Rebuild Mirror Drive Save and Exit Setup Exit Without Saving 2 Pressez la barre d espace pour s lectionner le disque RAID que vous souhaitez d finir comme disque source Le disque s lectionn sera pr c d du signe gt 3 En utilisant la touche lt TAB gt d placez vous jusqu au menu RAID Disk Drive List et mettez en surbrillance l ensemble RAID
112. l Options de configuration Disabled 360K 5 25 in 1 2M 5 5 in 720K 3 5 in 1 44M 3 5 in 2 88M 3 5 in Chapitre 4 Le BIOS 4 3 4 SATA 1 6 En entrant dans le Setup le BIOS d tecte la pr sence des p riph riques IDE Il y a un sous menu distinct pour chaque p riph rique IDE Choisissez un element et pressez sur entree pour en afficher les informations Select the type of device connected to the system Type Auto LBA Large Mode Auto Select Screen Block Multi sector Transfer M Auto Select Item PIO Mode Auto Change Option DMA Mode Auto General Help SMART Monitoring Auto Save and Exit 32Bit Data Transfer Enabled Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Les valeurs sises aux elements grises Device Vendor Size LBA Mode Block Mode PIO Mode Async DMA Ultra DMA and SMART monitoring sont auto detectees par le BIOS et ne sont pas configurables Ces elements apparaissent N A si aucun p riph rique IDE n est install sur le syst me Type Auto S lectionne le type de disque IDE Auto permet une s lection automatique du p riph rique IDE appropri Choisissez CDROM si vous configurez sp cifiquement un lecteur CD ROM Choisissez ARMD ATAPI Removable Media Device si votre p riph rique est un ZIP LS 120 ou MO Options de configuration Not Installed Auto CDROM ARMD LBA Large Mode Auto Active ou desactive le mode LBA Passer sur
113. l Panneaux de surveillance du mat riel Ces panneaux affichent les statistiques actuelles d un capteur systeme telle que la rotation des ventilateurs la temp ratures du CPU ou les voltages Ces panneaux disposent de deux modes d affichage hexagonal grand et rectangulaire petit Quand vous cochez l option Enable Monitoring Panel dans la section Preference les panneaux de surveillances apparaissent alors sur le Bureau de votre ordinateur J CPU Petit affichage Grand affichage Moditier la position des panneaux de surveillance Pour modifier la position des panneaux de surveillance sur le Bureau cliquez sur le bouton en forme de fl che descendante fig dans Scheme options puis s lectionnez une position dans la liste 45 Cliquez sur OK quand vous avez termin Top D placer les panneaux de surveillance Les panneaux de surveillance se d placent de mani re solidaire Si vous souhaitez isoler un panneau du groupe cliquez sur l ic ne en forme d aimant Vous pouvez maintenant d placer ou repositionner le panneau s lectionn de mani re ind pendante Ajuster le seuil d un capteur Vous pouvez ajuster la valeur seuil d un capteur en cliquant sur les boutons ci contre mais galement via le menu Config nee Cliquer pour i En mode d affichage rectangulaire augmenter a N petit vous ne pouvez ajuster la valeur ve valeur seuil d un capteur Cliquer nt NI ee diminuer la i v
114. la fen tre pour enregistrer la configuration Z Se r f rer la page 1 7 pour conna tre les OS supportant cette fonction Chapitre 5 Support logiciel 5 3 8 ASUS Al Booster L application ASUS Al Booster vous permet d overclocker la vitesse du CPU sous Windows vous vitant de passer par le BIOS Apr s avoir install Al Suite disponible sur le DVD de support fourni vous pourrez lancer Al Suite en cliquant sur son ic ne dans la zone de notification de Windows Cliquez sur le bouton Al Booster de la fen tre principale Al Suite 7 a FA HI Booster Mode Detank Auto En de de 2 Les options de la barre des t ches permettent de charger les param tres par d faut d ajuster les fr quences CPU memoire PCI E manuellement ou de cr er et appliquer vos configurations d overclocking personnalis es Z Se r f rer la page 1 7 pour conna tre les OS supportant cette fonction ASUS Series P5B Plus 5 23 5 3 9 Al Remote Grace aASUS Al Remote vous pouvez lire mettre en pause ou ajuster le volume de n importe quel morceau sans quitter le confort de votre canap Avec Al Remote en main profitez a distance de toutes les fonctionnalites de votre PC et m me plus Vue g n rale de ASUS Al Remote r 1 Alimentation H irama s Al Gear 2 Plein cran H4 Al Nap 5 AP 1 2 Trigger aast Era sia _6 Menu AP Volume
115. later usage 4 Check BIOS Information FA Update BIOS from a file 24 Save current BIOS to a file Update BIOS from a file Ri Update BIOS from the Internet ER Download BIOS from the Internet Check BIOS Information 3 Localisez le fichier BIOS dans la fen tre Open Ouvrir puis cliquez Lokin Bw le BC ER sur Save Sauvegarder E P5B Pius 4 Suivez les instructions l cran pour terminer la mise jour File name P5B Plus Files of type Bios Files awd bin ami rom Cancel ASUS S ries P5B Plus 4 3 4 1 2 Cr er une disquette bootable 1 Proc dez selon l une des m thodes suivantes pour cr er une disquette bootable Sous DOS a Ins rez une disquette de 1 44 Mo dans le lecteur b Au prompt tapez format A S puis pressez lt Entr e gt Sous Windows XP a Ins rez une disquette de 1 44 Mo dans le lecteur b Cliquez sur D marrer puis Poste de travail c S lectionnez l ic ne du lecteur de disquette d Cliquez sur Fichier puis choisissez Formater Une fen tre de formatage Formater disquette 3 5 apparait e Sous Windows XP choisissez Cr er une disquette de d marrage MS DOS dans les options de formatage puis cliquez sur Formater Sous Windows 2000 Pour cr er un ensemble de disquettes bootables sous Windows 2000 a Ins rez une disquette vierge et format e de 1 44 Mo dans le lecteur b Ins rez le CD de Windows 2000 CD dans le lecteur optiq
116. led Enabled Onboard PCIE Gb LAN Enabled Options de configuration Disabled Enabled LAN Option ROM Disabled Options de configuration Disabled Enabled JMicron SATA PATA Controller Enabled Options de configuration Disabled Enabled JMicron SATA Controller Mode IDE Options de configuration IDE AHCI RAID Serial Porti Address 3F8 IRQ4 Allows you to select the Serial Port base address Options de configuration Disabled 8F8 IRQ4 2F8 IRQ3 3E8 IRQ4 2E8 IRQ3 4 24 Chapitre 4 Le BIOS Parallel Port Address 378 Permet de choisir les adresses du port parallele Options de configuration Disabled 378 278 SBC Parallel Port Mode ECP Vous permet de choisir le mode du port parallele Options de configuration Normal Bi Directional EPP ECP ECP Mode DMA Channel DMA3 S lectionne ECP DMA du port parall le Options de configuration DMAO DMA1 DMA3 Parallel Port IRQ IRQ7 S lectionne l IRQ du port parall le Options de configuration IRQ5 IRQ7 ASUS S ries P5B Plus 4 25 4 26 4 4 7 PCI PnP L element PCI PnP vous permet de changer les parametres avances des p riph riques PCI PnP Le menu inclus le r glage des ressources IRQ et DMA pour chaque p riph rique PCI PnP ou ISA legacy et de r gler la taille du bloc memoire pour les peripheriques ISA legacy Prenez garde en changeant les parametres des menus PCI PnP De mauvaises e valeurs r
117. les limitations m moire En raison des limitations du chipset cette carte m re ne peut supporter que jusqu 8 Go pour les syst mes d exploitation list s ci dessous Vous pouvez installer un maximum de 2 Go de DIMM sur chaque slot mais seuls les modules DDR2 533 et DDR2 667 de 2 Go sont disponibles pour cette configuration 32 bit 64 bit Windows 2000 Advanced Server Windows XP Professional x64 Edition Windows Vista x64 Edition Certaines anciennes versions de DIMM DDR2 800 667 peuvent ne pas tre compatibles avec les sp cifications Intel s On Die Termination ODT et seront automatiquement mises niveau inf rieur pour fonctionner a DDR2 533 Si cela tait le cas contactez votre revendeur de modules m moire pour v rifier leur valeur ODT En raison des limitations du chipset les barettes DDR2 800 avec une latence CL 4 seront automatiquement mises niveau inf rieur pour fonctionner DDR2 667 Pour obtenir une latence plus faible ajustez manuellement l l ment Memory timing du BIOS En raison des limitations du chipset les barettes DDR2 667 avec une latence CL 3 seront automatiquement mises niveau inf rieur pour fonctionner DDR2 533 Pour obtenir une latence plus faible ajustez manuellement l l ment Memory timing du BIOS 2 14 Chapitre 2 Informations sur le mat riel Liste des fabricants de m moire agr s DDR2 800MHz Taille 512MB 1024MB 1024MB 256MB 512MB 1024MB 512MB 256MB
118. lote JMB363 apr s avoir install l OS Windows ASUS S ries P5B Plus 5 47 Entrer dans l utilitaire RAID JMB363 du BIOS 1 Au POST pressez lt Ctrl J gt pour entrer dans le menu RAID JBM363 du BIOS JMicron Technology Corp PCI to SATA II IDE RAID Controller BIOS v0 97 Copyright C 2004 2005 JMicron Technology http www jmicron com HDDO HDS722516VLSA80 164 GB Non RAID HDD1 HDS722516DLA380 164 GB Non RAID Press lt Ctrl J gt to enter RAID Setup Utility 2 Le menu principal RAID JMB363 appara t 3 Utilisez les fl ches pour mettre en surbrillance un element et naviguer dans le menu JMicron Technology Corp PCI to SATA II IDE RAID Controller BIOS v0 97 Main Menu Hard Disk Drive List Create RAID Disk Drive Model Name Capacity Type Status Delete RAID Disk Drive HDDO HDS722516VLSA80 164 GB Non RAID Revert HDD to Non RAID HDD1 HDS722516DLA380 164 GB Non RAID Solve Mirror Conflict Rebuild Mirror Drive Save and Exit Setup Exit Without Saving RAID Disk Drive List Cr er un ensemble RAID 1 Dans le menu RAID JMB363 mettez en surbrillance Create RAID Disk Drive grace aux fl ches haut bas Puis pressez lt Entr e gt Main Menu RAID DISK D Delete RAID Disk Drive Revert HDD to Non RAID Solve Mirror Conflict Rebuild Mirror Drive Save and Exit Setup Exit Without Saving 5 48 Chapitre 5 Support logiciel 2 4 Quand l l ment Level est surlign utilisez les fl ches
119. ls Visitez www intel com pour plus d informations concernant la fonction EM64T Visitez le site www microsoft com pour plus d informations concernant les OS Windows 64 bits Utiliser la fonction Intel EM64T Pour utiliser la fonction Intel EM64T 1 Installez un CPU Intel qui supporte la fonction EM64T 2 Installez une OS 64 bits Windows Vista 64 bit Edition Windows XP Professional Edition x64 ou Windows Server 2003 Edition x64 3 Installez a partir du DVD de support les pilotes 64 bits des composants et p riph riques de la carte mere 4 Si besoin est installez les pilotes 64 bits pour les cartes d extension et p riph riques additionnels aN Se r f rer la documentation des cartes d extention et des p riph riques ou visitez les sites web li s afin de v rifier qu ils supportent une OS 64 bits A 2 Technologie Enhanced Intel SpeedStep EIST La fonction EIST Enhanced Intel SpeedStep Technology g re intelligemment les ressources du processeur en ajustant automatiquement le voltage de ce dernier ainsi que la frequence du noyau en fonction de la charge du processeur de la frequence systeme ou des exigences d alimentation A 2 1 Configuration syst me requise Avant d utiliser la technologie EIST v rifiez que votre syst me correspond la configuration requise qui suit Processeur Intel avec support EIST BIOS avec support EIST OS avec support EIST Window
120. mode soft off quel que soit le r glage du BIOS et de l OS Voir la section 4 5 Power Menu menu alimentation du chapitre 4 pour plus de d tails Chapitre 3 D marrer Ce chapitre explique comment changer les parametres systeme via les les menus du BIOS Une description d taill e des param tres du BIOS est galement fournie Le BIOS 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 G rer et mettre jour votre BIOS 4 1 La configuration du BIOS nine 4 9 Main menu Menu Principal ccsssssssssessseeessseeenssees 4 12 Advanced menu Menu Avanc 4 16 Power menu Menu Alimentation csssssssssesssesessseees 4 27 Boot menu Menu BOO 5 4 31 Tools menu Menu Outils 4 36 Exit menu Menu SOME siscsiscisncaccsrcsncezcscesncensacesneurexseccsnanennesens 4 38 ASUS S ries P5B Plus 4 1 G rer et mettre a jour votre BIOS Les utilitaires suivants vous permettent de g rer et mettre a jour le Basic Input Output System BIOS ASUS Update Mise a jour du BIOS en environnement Windows 2 ASUS EZ Flash 2 Mise a jour du BIOS via une disquette de boot durant le Power On Self Test POST 3 ASUS AFUDOS Mise a jour du BIOS en mode DOS via une disquette de boot 4 ASUS CrashFree BIOS 3 Mise a jour du BIOS via une disquette bootable ou le CD de support de la carte mere quand le BIOS plante ou devient corrompu Reportez vous aux sections correspondantes pour
121. n us pour le multi tache les applications multim dia et les joueurs enthousiastes avec un bus systeme de 1066 800 MHz Chipset Intel P965 P965 _ EXPRESS CHIPSET Le chipset Intel P965 Express est le dernier chipset con u pour supporter 8 Go de modules memoire DDR2 800 667 533 en configuration dual channel un FSB Front Side Bus de 1066 800 un slot pour carte graphique PCI Express x16 et les CPU multi coeur Il inclut aussi la technologie Intel Fast Memory Access qui optimise de mani re significative l utilisation de la bande passante m moire tout en r duisant la latence des acc s m moire Support de la m moire DDR2 La carte m re supporte la m moire DDR2 qui affiche des fr quences de 800 667 533 MHz afin de satisfaire les importants besoins en bande passante des applications 3D graphiques et multim dia les plus r centes L architecture DDR2 en double canal accroit la bande passante de votre m moire syst me liminant ainsi les goulets d etranglement gr ce une bande passante maximale de 12 8 GB s Sans restrictions de taille sur les deux canaux la carte m re vous permet d installer des DIMM de tailles diff rentes pour ainsi profiter de l architecture double canal Voir page 2 13 pour plus de d tails Chapitre 1 Introduction au produit La carte mere supporte la nouvelle g n ration de disques durs bas s sur la sp cification de stockage Serial ATA SATA 3Gb s offrant un extensibilite accrue et
122. n red marrant l ordinateur Si vous souhaitez r installer un syst me d exploitation d sinstallez d abord l utilitaire ASAP Si vous souhaitez cr er une configuration RAID sur votre syst me faites le avant d installer l utilitaire ASAP et d activer la fonction ASAP ASUS S ries P5B Plus 5 37 5 38 5 5 Configurations RAID La carte m re supporte les solutions RAID suivantes Contr leur RAID sur Southbridge Intel ICH8R permettant une configuration RAID sur des disques durs IDE et Serial ATA La carte m re supporte les configurations RAID 0 1 5 et 10 i Contr leur RAID JMicron RAID permettant des configurations RAID 0 RAID 1 et JBOD sur des disques durs Serial ATA externes 5 5 1 D finitions RAID RAID 0 Data striping optimise deux disques durs identiques pour lire et crire les donn es en parall le Deux disques disques durs accomplissent la m me t che comme un seul disque mais un taux de transfert de donn es soutenu le double de celui d un disque dur unique am liorant ainsi beaucoup l acc s aux donn es et au stockage L utilisation de deux disques durs neufs et identiques est n cessaire pour cette configuration RAID 1 data mirroring fait une copie l identique des donn es d un disque vers un second disque Si un disque est d faillant le logiciel de gestion de l ensemble RAID redirige toutes les applications vers le disque op rationnel restant qui contient une copie des donn
123. nisation FSB Fr quence externe du CPU Front Side Bus Fr quence externe du CPU FSB 1066 266 MHz FSB 800 200 MHz Z L l ment CPU Frequency n apparait que si l option Al Tuning est r gl e sur Manual N O S Mode Auto Permet de r gler le mode N O S Options de configuration Auto Standard Sensitive Heavy Load Z L l ment N O S Mode n appara t que si l option Al Tuning est r gl e sur AI a N O S DRAM Frequency Auto Definit la fr quence de fonctionnement de la DDR Options de configuration Auto DDR2 533MHz DDR2 667MHz DDR2 800MHz DDR2 889MHz DDR2 1067MHZz AN S lectionner une fr quence de DRAM trop lev e peut rendre le syst me instable Dans ce cas revenez aux param tres par d faut Z L option DRAM Frequency appara t toujours dans le menu Advanced Les elements suivants n apparaissent que lorsque l option Al Tuning est r gl e sur Manual PCI Express Frequency Auto Permet de s lectionner la fr quence PCI Express Configuration options Auto 90 91 149 150 PCI Clock Synchronization Mode Auto S lectionne le mode de synchronisation de l horloge PCI Options de configuration Auto 33 33MHz Spread Spectrum Auto Active ou d sactive le spectre tal du g n rateur de fr quences Options de configuration Disabled Enabled Auto ASUS S ries P5B Plus 4 17 Z Les elements suivants apparaissent galemen
124. o i HI Vip L gt Connecteur TPM de la S ries P5B Plus Z Le module TPM est vendu s par ment Utilisez UNIQUEMENT un module TPM de ASUS ASUS S ries P5B Plus 2 35 15 Connecteur System panel 20 pin PANEL Ce connecteur supporte plusieurs fonctions int gr es au chassis PLED SPEAKER PLED PLED Ground Ground gt LO PANEL IDE_LED IDE_LED PWR Ground Reset Ground IDE _LED BETA RESET N cessite une LEARN ATX Connecteur System panel de la S ries P5B Plus LED d alimentation syst me 2 broches PLED Ce connecteur 2 broches est d di la LED d alimentation syst me La LED d alimentation syst me s allume lorsque vous demarrez le syst me et clignote lorsque ce dernier est en veille Activit HDD 2 broches IDE_LED Ce connecteur 2 broches est d di la LED HDD Activity activit du disque dur La LED IDE s allume ou clignote lorsque des donn es sont lues ou crites sur le disque dur Haut parleur d alerte syst me 4 broches SPEAKER Ce connecteur 4 broches est d di au petit haut parleur d alerte du bo tier Ce petit haut parleur vous permet d entendre les bips d alerte syst me Bouton d alimentation ATX Soft off 2 broches PWRSW Ce connecteur est d di au bouton d alimentation du syst me Appuyer sur le bouton d alimentation power allume le syst me ou passe le syst me en mode VEILLE ou SOFT OFF en fonction des
125. offre quatre options de performances syst me vous permettant de s lectionner les meilleurs parametres selon vos besoins Cet utilitaire simple d utilisation ajuste la frequence du processeur et la tension VCore pour minimiser les nuisances sonores du systeme et la consommation lectrique Apr s avoir install Al Gear depuis le DVD de support accompagnant votre carte m re vous pouvez lancer Al Gear en double cliquant sur l ic ne Al Gear situ e dans la barre des taches de Windows Manoeuvrez le levier sur le mode de performance vous convenant le mieux Performance Maximum Performance standard Pertormeance Haute Economie Performance d nergie Se r f rer la page 1 7 pour conna tre les OS supportant cette fonction ASUS S ries P5B Plus 5 19 5 3 5 ASUS Al Nap Cette fonction vous permet de r duire la consommation lectrique de votre ordinateur lorsque vous tes absent Activez cette fonction pour faire des conomies d nergie et r duire le niveau sonore mis par votre syst me Apr s avoir install AI Nap depuis le DVD de support accompagnant votre carte mere vous pouvez lancer l utilitaire en double cliquant sur l ic ne AI Nap situ e dans la barre des t ches de Windows Cliquez sur Yes oui lors de l affichage du menu de confirmation Are pou sure that vou want to enter Al Nap mode Pour quitter Al Nap appuyez sur le bouton d alimentation du syst me ou sur un bouton de la
126. on OEM ATX 30 5cm x 22 86cm Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans avertissement pr alable xiii XIV Ce chapitre decrit les fonctions de la carte mere et les technologies qu elle incorpore Introduction au produit 1 1 BIGMVENUG lesararnar SOANA 1 1 1 2 Contenu de la DOItC c cessseccecsceecccecceeccssssseeceeeeeeeceeeseeeeeesesneaess 1 1 1 3 Fonctions SD CIAlS 2 1 2 ASUS S ries P5B Plus 1 1 Bienvenue Merci pour votre achat d une carte m re ASUS S ries P5B Plus La carte m re offre les technologies les plus r centes associ es des fonctionnalit s nouvelles qui en font un nouveau digne repr sentant de la qualit des cartes meres ASUS Avant de commencer installer la carte m re v rifiez le contenu de la bo te grace la liste ci dessous 1 2 Contenu de la boite V rifiez que la bo te de la carte m re contienne bien les l ments suivants Carte m re ASUS S ries P5B Plus Module E S 1 x module 2 ports USB 2 0 C bles Cables de signal et d alimentation Serial ATA pour 4 peripheriques 1 x cable Ultra DMA 133 100 66 1 x cable pour lecteur de disquettes Accessoires I O shield 1 x ASUS Q Connector Kit USB 1394 system panel version commerciale uniquement 1 x kit Al Remote Vista Edition uniquement pour la version commerciale CD d application CD de support des cartes meres ASUS
127. ontenu du DVD de support peut tre modifi tout moment sans pr avis Visitez le site web ASUS www asus com pour des informations mises jour m 5 2 1 Lancer le DVD de support Placez le DVD de support dans votre lecteur optique pour affiche le menu Drivers si ex cution automatique est activ e sur votre PC E LS ASUS PSB Plus motherboard support CD for Windows XP Home Professional gt lt Drivers utilities MakeDisk Manual Contact A Cliquez sur une Drivers LC DR ES ic ne pour afficher gt les informations li es au DVD de support Please select items on the right ers tal a n Wizard is ou la carte m re side a er e N aj Cliquez sur un l ment pour l installer Z Si Ex cution automatique nest pas activ sur votre ordinateur parcourez le contenu du DVD de support pour localiser le fichier ASSETUP EXE dans le r pertoire BIN Double cliquez sur ASSETUP EXE pour lancer le DVD ASUS S ries P5B Plus 5 1 5 2 5 2 2 Menu Drivers Le menu Drivers affiche les pilotes de p riph riques disponibles si le syst me d tecte des p riph riques install s Installez les pilotes n cessaires pour activer les p riph riques et composants Drivers Utilities Make Disk Manual Contact Drivers Please select items on the right side ASUS InstAll Drivers Installation Wizard Lance l assistant d installation des pilotes ASUS InstallAll Intel Chipset Inf Up
128. ou d connecter les cables de la fa ade avant du chassis en quelques tapes simples Ce module unique limine la n cessit de connecter les cables du System panel un par un et vite les erreurs de connexion Voir page 2 37 pour plus de details ASUS O C Profile La carte m re int gre la fonction ASUS O C Profile permettant aux utilisateurs de stocker et charger en toute simplicit de multiples param tres de configuration du BIOS Ceux ci peuvent tre stock s sur le CMOS ou sur un fichier s par donnant ainsi aux utilisateurs la libert de partager et distribuer leurs configurations favorites Voir page 4 37 pour les d tails ASUS CrashFree BIOS 3 amp Cette fonction vous permet de restaurer le BIOS original depuis le CD de support au cas o le code du BIOS ou ses donn es seraient corrompus Voir page 4 8 pour les d tails ASUS S ries P5B Plus 1 5 ASUS EZ Flash 2 ha EZ Flash 2 est utilitaire de mise a jour du BIOS convivial Pressez simplement les raccourcis claviers pr d finis pour lancer l utilitaire et mettre a jour le BIOS sans avoir a charger le systeme d exploitation Grace a ASUS EZ Flash 2 il n est plus n cessaire d utiliser un utilitaire sous DOS ou booter depuis une disquette pour mettre jour le BIOS Voir pages 4 5 et 4 36 pour plus de d tails 1 3 3 Fonctions sp ciales ASUS ASUS MyLogo2 Cette fonction vous permet de convertir vos photos favorites en un logo de boot 256
129. pheral Interface SPI programmable que vous pouvez mettre jour en utilisant l utilitaire fourni d crit au chapitre 4 1 G rer et mettre a jour votre BIOS Utilisez le Setup du BIOS lorsque vous installez la carte m re lorsque vous voulez reconfigurer le syst me o lorsque vous y tes invit par le message Run Setup Cette section vous explique comment configurer votre syst me avec cet utilitaire M me si vous n tes pas invit entrer dans le BIOS vous pouvez vouloir changer la configuration de votre ordinateur Par exemple il se peut que vous vouliez activer la fonction Mot de passe ou modifier les param tres de la gestion de l alimentation Vous devez pour cela reconfigurer votre syst me en utilisant le Setup du BIOS de telle sorte que votre ordinateur prenne en compte ces modifications et les enregistre dans la m moire CMOS RAM de la puce LPC chip La puce SPI de la carte m re stocke l utilitaire Setup Lorsque vous d marrez l ordinateur le syst me vous offre la possibilit d ex cuter ce programme Pressez lt Suppr gt durant le POST Power On Self Test pour entrer dans le BIOS sinon le POST continue ses tests Si vous voulez entrer dans le BIOS apr s le POST rebootez le syst me en appuyant simultan ment sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt ou sur le bouton de r initialisation du ch ssis Vous pouvez galement red marrer le syst me en lle mettant hors tension puis sous tension Cette d
130. plication Accelerator RAID Option ROM 1 Installez les disques durs Serial ATA 2 Allumez l ordinateur 3 Au POST pressez lt Ctrl l gt pour afficher le menu principal de utilitaire Intel R Matrix Storage Manager Option ROM v5 0 0 1032 ICH8R wRAID5 Copyright C 2003 05 Intel Corporation All Rights Reserved RAID Volumes None defined Physical Disks Port Drive Model 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 1 0 9 0 0 0 0 0 0 0 0 4 2 9 9 0 0 0 0 0 0 0 0 4 3 D 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 2 Delete RAID Volume 3 Reset Disks to Non RAID 4 Exit Serial 0 000 000 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 4 0 000 000 Size Type Status Vol ID XX XXGB XX XXGB XX XXGB XX XXGB ESC Exit ENTER Select Menu Les touches de navigation au bas de l cran vous permettent de vous d placer entre les menus et de s lectionner les options de ces derniers LN Les crans RAID du BIOS de cette section sont pr sent s en guise d illustrations et peuvent diff rer de ceux que vous avez l cran 5 40 Chapitre 5 Support logiciel Cr er un ensemble RAID 0 striped Pour cr er un ensemble RAID 0 1 Dans le menu principal de l utilitaire s lectionnez 1 Create RAID Volume puis pressez lt Entr e gt L cran suivant appara tra Intel R Matrix Storage Manager Option ROM v5 0 0 1032 ICH8R wRAID5 Copyright C 2003 05 Intel Corporation All Rights Reserved CREATE ARRAY MENU Name RAID L
131. ptions de configuration Auto 1 057V 1 215V Chapitre 4 Le BIOS 4 4 2 USB Configuration Les elements de ce menu vous permettent de modifier les fonctions li es USB Choisissez un element puis pressez lt Entree gt pour afficher les options de configuration Module Version 2 24 0 11 4 Disabled USB Devices Enabled Enabled None USB Functions Enabled ASAP Disabled Legacy USB Support Auto Port 64 60 Emulation Disabled USB 2 0 Controller Mode HiSpeed BIOS EHCI Hand off Enabled Select Screen Select Item Change Option General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Les l ments Module Version et USB Devices Enabled affichent les valeurs 4 auto d tect es Si aucun p riph rique USB n est d tect l l ment affiche None USB Functions Enabled Si vous utilisez Windows Vista Options de configuration Disabled Enabled ASAP ASUS Accelerated Propeller fonctionne uniquement quand l l ment USB Functions est d fini sur Enabled nn ASAP Fuction Enabled Active ou d sactive la fonction ASAP Options de configuration Disabled Enabled Legacy USB Support Auto Vous permet d activer ou de d sactiver le support des p riph riques USB pour les OS legacy Passer sur Auto permet au syst me de d tecter la presence de p riph riques USB au d marrage Si d tect le mode contr leur USB legacy est activ Si auc
132. que vous souhaitez reconstruire Pressez lt Suppr gt pour commencer reconstruire l ensemble Une barre de progression appara tra en bas de la fen tre JMicron Technology Corp PCI to SATA II IDE RAID Controller BIOS v0 97 Main Menu Hard Disk Drive List Create RAID Disk Drive Delete RAID Disk Drive gt HDDO HDS722516VLSA80 RAID Inside Revert HDD to Non RAID gt HDD1 HDS722516DLA380 RAID Inside Solve Mirror Conflict Rebuild Mirror Drive Save and Exit Setup Exit Without Saving RAID Disk Drive List P RDDO JRAID 1 Mirror XXX GB Rebuild Rebuilding 01 please wait ASUS S ries P5B Plus 5 53 5 54 Reconstruire un disque RAID1 Miroir Lorsqu un disque configur dans un ensemble RAID1 Miroir est d connect du systeme puis reconnecte une boite de dialogue apparait vous demandant si vous souhaitez reconstruire le disque Pressez lt Y gt pour confirmer sinon pressez lt N gt Cette option vous permet de reconstruire le disque et de synchroniser ses donn es avec celle du second disque de l ensemble RAID1 Pour reconstruire un disque RAID1 1 Dans le menu principal RAID JMB363 mettez l l ment Rebuild Mirror Drive en surbrillance l aide des fl ches Haut Bas puis pressez lt Entree gt Main Menu Create RAID Disk Drive Delete RAID Disk Drive Revert HDD to Non RAID Solve Mirror Conflict Rebuild Mirror Drive Save and Exit Setup Exit Without Saving 2 Utilisez la
133. r glages du BIOS Presser le bouton d alimentation pendant plus de quatre secondes lorsque le syst me est allum teint le syst me Bouton Reset 2 broches RESET Ce connecteur 2 broches est destin au bouton reset du bo tier Il sert a red marrer le syst me sans l teindre 2 36 Chapitre 2 Informations sur le mat riel ASUS Q Connector system panel ASUS Q Connector vous permet de connecter en toute simplicit les cable du panneau avant du ch ssis la carte m re Suivez les tapes suivantes pour installer ASUS Q Connector 1 Connectez les c bles du panneau avant leur connecteur respectif sur le ASUS Q Connector Se r f rer aux marques du Q Connector pour v rifier les connexions et le brochage du connecteur 2 Ins rez d licatement ASUS Q Connector sur le connecteur System panel Le Q Connector ne peut tre ins r que dans un seul sens s il ne s ajuste pas essayez de l inverser 3 Une fois install le Q connector appara t comme illustr ci contre g 2 w o ASUS Series P5B Plus 2 37 2 38 Chapitre 2 Informations sur le mat riel Ce chapitre d crit la s quence de d marrage les messages POST et les diff rentes mani res d arr ter le syst me D marrer 3 1 D marrer pour la premi re fois siens 3 1 3 2 Eteindre ordinateur ss 3 2 ASUS S ries P5B Plus 3 1 7 D marrer pour la premi re fois Apr s avoir effectu tous les
134. r s que l alimentation ait repris Function switch Vous pouvez personnaliser la Touche Alimentation en basculant selon vos pr f rences entre les modes Mise hors tension Veille prolong e ou Veille Configurer cet l ment sur Veille prolong e vous permet de passer votre syst me en mode S4 Windows ce qui autorise votre PC entrer et sortir de la veille prolong e plus rapidement VA Le bouton Mise sous hors tension ne supporte pas le mode MS DOS e Vous devez cocher l option Enable Power Key avant d utiliser ASUS Al Remote pour mettre sous hors tension votre PC ou pour le mettre en veille veille prolong e Visitez le site www microsoft com pour plus de d tails concernant la veille et la veille prolong e ASUS S ries P5B Plus 5 27 5 28 2 AP 1 2 Vous pouvez configurer deux ensembles d applications pour les boutons AP 1 Trigger et AP 2 Trigger Apr s la configuration vous pourrez ais ment lancer les applications pr d finies en pressant le bouton ad quat 1 Cochez la case Use Profile Utiliser le profil et vous pourrez s lectionner une application par d faut dans la liste d roulante 2 Pour lancer une application qui n est pas d finie par d faut d cochez la case Use Profile 3 Cliquez sur le bouton Browse Parcourir et recherchez l emplacement du fichier ex cutable exe de l application que vous souhaitez lancer en appuyant sur le bouton AP 1 4 Suivez la m me proc dure pour
135. r afficher le navigateur PCI Peripheral Component Interconnect Ce navigateur fournit des informations concernant les p riph riques PCI install s sur votre ordinateur Cliquez sur le signe plus pr c dant PCI Information pour afficher les informations disponibles Usage 9 PCI Information PCI Browser Peripheral Component Interconnect Version 1 00 00 Copyright c 2004 ASUS Le navigateur Usage affiche en temps r el les informations concernant l utilisation du CPU de l espace disque et de la m moire Cliquez sur S pour afficher le navigateur Usage Utilisation du CPU L onglet CPU affiche en temps r el l utilisation du CPU gr ce un graphique lin aire Si le CPU est dot de la fonction Hyper Threading deux graphiques lin aires affichent alors les op rations des deux processeurs logiques Utilisation de l espace disque L onglet Hard Disk affiche l espace disque utilis et disponible Le panneau gauche affiche la liste des lecteurs logiques Cliquez sur le disque dur dont vous souhaitez visualiser les informations panneau droit Le graphique de type camembert au bas de la fen tre repr sente l espace disque utilis bleu et disponible ASUS S ries P5B Plus CPU Usage 9 CPU Usage History 100 5 16 Utilisation de la m moire L onglet Memory affiche la m moire 2 utilis e et disponible Le graphique de type camembert au bas de la
136. racters 2 Saisissez un nom pour l ensemble RAID 1 puis pressez lt Entr e gt 3 Quand l l ment RAID Level est surlign pressez sur les fl ches haut bas pour s lectionner RAID 1 Mirror puis pressez lt Entree gt 4 Quand l l ment Capacity est surlign saisissez la taille d sir e de l ensemble RAID puis pressez lt Entr e gt La valeur par d faut indique la capacit maximale autoris e 5 Pressez lt Entr e gt quand l l ment Create Volume est surlign Le message d avertissement suivant appara tra ii 7 WARNING ALL DATA ON SELECTED DISKS WILL BE LOST AAA RFA RAFA VA meat fa aana aea aalan TTT Are you sure you want to create this volume Y N sj L 6 Pressez lt Y gt pour cr er l ensemble RAID et retourner au menu principal ou lt N gt pour retourner au menu Create Volume ASUS S ries P5B Plus 5 43 Cr er un ensemble RAID 10 RAID 0 1 Pour cr er un ensemble RAID 10 1 Dans le menu principal de l utilitaire s lectionnez 1 Create RAID Volume puis pressez lt Entr e gt L cran suivant apparaitra Intel R Matrix Storage Manager Option ROM v5 0 0 1032 ICH8R wRAID5 Copyright C 2003 05 Intel Corporation All Rights Reserved lt NEOR VO Lume 10 RAID Level RAID10 RAIDO 1 Disks Select Disks Strip Size 128KB Capacity XXX X GB Create Volume Enter a string between 1 and 16 characters in length that can be used to uniquely identify the RAID
137. rer BIOS SETUP UTILITY ain IDE Configuration Disable SSS _ ___ _ Compatiable for SATA Configuraton Enhanced Win98 WinMe Configure SATA as IDE Enhanced Hard Disk Write Protect Disabled IDE Detect Time Out Sec 35 SATA Configuration Enhanced Options de configuration Compatible Enhanced Disabled Configure SATA As IDE Definit la configuration des connecteurs Serial ATA supportes par le Southbridge AHCI permet au pilote de stockage embarqu d activer les fonctions Serial ATA avanc es augmentant ainsi les performances du stockage selon diff rentes charges car cela permet au lecteur d optimiser en interne l ordre des commandes Si vous souhaitez cr er un ensemble RAID 0 RAID 1 RAID 5 RAID 10 ou Intel Matrix Storage Technology avec des disques dur Serial ATA d finissez cet element sur RAID Si vous souhaitez utiliser les disques dur Serial ATA comme des p irph riques physiques de stockage Parallel ATA conservez le r glage IDE par d faut Chapitre 4 Le BIOS Si vous souhaitez que les disques dur Serial ATA utilise l interface AHCI Advanced Host Controller Interface d finissez cet element sur AHCI Hard Disk Write Protect Disabled Active ou d sactive la protection en criture des disques durs Ceci ne sera effectif que si vous acc dez au p riph rique via le BIOS Options de configuration Disabled Enabled IDE Detec
138. right side on Browse this DVD Affiche le contenu du DVD de support en format graphique _ P5B Plus D File Edit View Favorites Tools Help JO search ie Folders EJ O OD File and Folder Tasks AE y r 7 Drivers Publish this folder to the Web EZ Share this folder Other Places 3 My Computer E My Documents Shared Documents My Network Places AUTORUN Setup Information 1 KB PSBP ROM ROM File 1 024 KB LEROY Setup VER TAG TAG Fil nam OU TECHSUPP Text Document 2KB ASUS S ries P5B Plus 5 7 5 8 Technical support Form Affiche le formulaire de demande de support technique que vous devrez remplir pour toute demande de support technique TECHSUPP Notepad File Edit Format View Help ASUSTeK TECHNICAL SUPPORT REQUEST FORM DATE gt COMPANY NAME PHONE CAREA EMAIL ADDRES CONTACT NAME FAX CAREA REVISION BIOS 40140 CPU BRAND 5 SPEED MHZ DRAM BRAND SPEED ns SIZE MB CACHE BRAND SPEED NS SIZE KB HARD DISK MODEL NAME SIZE ME CDROM BRAND MODEL NAME BACKUP BRAND MODEL NAME SIZE MB OTHER STORAGE MODEL NAME SIZEC MB CEJISA SLOT 1 CEJISA SLOT 2 CEJISA SLOT 3 CEJISA SLOT 4 PCI E SLOT 1 PCI E SLOT 2 PCI E SLOT 3 PCI SLOT 1 PCI SLOT 2 PCI SLOT 3 PCI 4 5 Filelist Affiche le contenu du DVD de support
139. rmet l acc s et la modification de tous les champs du Setup Change User Password Choisissez cet element pour r gler ou changer le mot de passe utilisateur L l ment User Password en haut de l cran affiche Not Installed par d faut Apr s avoir choisi un mot de passe il affichera Installed Pour fixer un mot de passe utilisateur 1 Choisissez Change User Password et pressez lt Entr e gt 2 Dans la bo te de mot de passe qui appara t tapez un mot de passe compose d au moins six lettres et ou chiffres puis pressez lt Entr e gt 3 Confirmez le mot de passe lorsqu on vous le demande Le message Password Installed apparait une fois votre mot de passe r gl avec SUCCES Pour modifier le mot de passe utilisateur suivez ces m mes tapes Clear User Password Choisissez cet element pour effacer le mot de passe utilisateur Password Check Setup R gl sur Setup le BIOS verifiera le mot de passe utilisateur a chaque accee au Setup R gl sur Always le BIOS verifiera le mot de passe pour l acces au Setup et lors du boot Options de configuration Setup Always ASUS Series P5B Plus 4 35 4 36 4 7 Tools menu menu outils Les elements du menu Tools vous permettent de configurer les options de fonctions sp ciales S lectionnez un l ment puis appuyez sur lt Entr e gt pour afficher son sous menu Main Advanced Power ASUS EZ Flash 2 Press ENTER to run gt ASUS O C Profile the
140. rofile PowerDYD WinDYD V Use hot DivX Player WinAmp r PowerPoint Brrr Mrrrefp z gt gt fata MUF Default Save Help V e Les boutons de la t l commande fonctionneront uniquement quand les _ raccourcis des applications auront t correctement d finis La configuration des raccoursi peut varier d une version logicielle une autre Cochez l option Redefine default hotkeys Red finir les raccourcis par d faut pour proc der aux changements ventuels Pressez le bouton Save pour enregistrer la nouvelle configuration ou Reset pour restaurer les raccourcis par d faut e Apr s la configuration initiale une ic ne ASUS Al Remote el apparaitra dans la zone de notification de Windows Cliquez sur l ic ne et s lectionnez Settings Param tres pour afficher la fen tre principale de l utilitaire Chapitre 5 Support logiciel Les boutons de fonction et le profil AP Le logiciel de ASUS Al Remote vous permet d tablir une correspondance entre les boutons de fonction de la t l commande et les raccourcis des neuf applications par d faut et de laisser cinq ensembles d applications pour l option User Define WinDVD QuickTime V uniquement Lecture Pause indisponible Power Point User Defne V Plein cran B Echap Page sulVante V Page precedente uniquement Lecture Pause indisponible Z Si vous trouvez que les 9 applications par d faut ne vous convi
141. rum Enabled fois l cran Utilisez les fl ches pour faire d filer ICH Delayed Transaction Enabled 4 2 9 Aide g n rale Fen tre Pop up En haut droite de l cran de menu se trouve une br ve description de l l ment Barre de d filement s lectionn ASUS S ries P5B Plus 4 11 4 12 4 3 Main menu Menu principal Lorsque vous entrez dans le BIOS l cran du menu principal appara t vous donnant une vue d ensemble sur les informations de base du syst me R f rez vous la section 4 2 1 Ecran de menu du BIOS pour plus d informations sur l cran de menus et sur la fa on d y naviguer BIOS SETUP UTILITY Advanced Power Boot Tools Exit Time 10 55 25 Use ENTER TAB System Date Mon 07 24 2006 or SHIFT TAB to Legacy Diskette A 1 44M 3 5 in select a field Use or SATA Not Detected to configure the SATA Not Detected System Time SATA Not Detected SATA Not Detected SATA Not Detected SATA Not Detected Select Screen Select Item Change Field Select Field General Help Save and Exit Exit IDE Configuration gt gt gt gt gt gt gt gt System Information v02 59 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc 4 3 1 System Time xx xx xx Determine l heure du syst me 4 3 2 System Date Day xx xx xxxx Determine la date du syst me 4 3 3 Legacy Diskette A 1 44M 3 5 in Determine le type de lecteur de disquette instal
142. s Vista Windows XP SP2 Windows Server 2003 SP1 Linux 2 6 kernel ou versions ult rieures ASUS S ries P5B Plus A 1 A 2 2 Pour utiliser la fonction EIST 1 2 10 Utiliser la fonction EIST Allumez l ordinateur puis entrez dans le Setup du BIOS Allez dans Advanced Menu Menu avanc mettez en surbrillance CPU Configuration puis pressez lt Entree gt Faites d filer les options et s lectionnez l l ment Intel R SpeedStep Technology Puis pressez lt Entr e gt Voir page 4 22 pour plus de d tails Pressez lt F10 gt pour sauvegarder vos modifications et quittez le Setup du BIOS Apr s avoir red marr l ordinateur faites un clic droit sur un espace vide du Bureau puis s lectionnez Propri t s dans le menu contextuel Quand la fen tre Propri t s de l affichage appara t cliquez sur l onglet Ecran de veille Cliquez sur le bouton Gestion de l alimentation dans la section Gestion de l alimentation du moniteur pour ouvrir la fen tre Propri t s des options d alimentation Dans la section Mode de gestion de l alimentation cliquez sur puis s lectionnez une des options l exception de PC de bureau familial ou Toujours actif Cliquez sur Appliquer puis cliquez sur OK Fermer la fen tre Propri t s de l affichage Apr s avoir s lectionn le mode d alimentation la fr quence interne du CPU diminuera l g rement quand la charge du CPU est faible Display
143. s d informations sur la technologie Hyper Threading visitez www intel com info hyperthreading Utiliser la technologie Hyper Threading Pour utiliser la technologie Hyper Threading 1 Installez un processeur Intel qui supporte la technologie Hyper Threading 2 Allumez l ordinateur puis entrez dans le Setup du BIOS Allez dans Advanced Menu Menu avanc et assurez vous que l l ment Hyper Threading Technology est defini sur Enabled Cet element du BIOS apparaitra uniquement si vous avez installe un CPU qui supporte la technologie Hyper Threading 3 Red marrez l ordinateur ASUS S ries P5B Plus A 4 Appendice Fonctions du CPU
144. s de la carte m re avec la configuration suivante CPU Intel Pentium Extreme 3 73GHz M moire 512 MB DDR2 x4 Carte graphique ASUS EAX1900XT P riph rique Parallel ATA Disque dur IDE P riph rique Serial ATA Disque dur SATA x2 Lecteur optique DVD RW 10 Connecteur Front panel audio 10 1 pin AAFP Ce connecteur est d di a un module d E S Front panel audio qui supporte les standards AC 97 audio et HD Audio Connectez le cable du module d E S front panel audio ce connecteur AAFP HD Audio compliant Legacy AC 97 audio pin definition pin definition HN134 IASN3S aN9 29N3S74d HN13H cASNAS GNSV ON ON ON 2 ZOIN HMdOIN ON Tano eur Wino eur 71 L1HOd 4 LLHdOd 4 c1dOd NAS 2SN3S 71 c1HOd a Connecteur Front panel audio de la S ries P5B Plus AA Nous vous recommandons de brancher un module Front panel high definition audio ce connecteur pour b n ficier de la fonction High Definition Audio de la carte m re Ce connecteur est d fini par d faut sur AC 97 Si vous souhaitez relier un module Front panel audio High Definition ce connecteur d finissez l l ment Front Panel Support Type du BIOS sur HD Audio Voir section 4 4 6 Onboard Device Configuration pour plus de d tails ASUS S ries P5B Plus 2 33 11 Connecteur audio pour lecteur optique 4 pin CD Ce connecteur de recevoir une entr e audio st r o a partir d un lecteur op
145. segments de l ensemble RAID 0 puis pressez lt Entr e gt Les valeurs s chelonnent entre 4 Ko et 128 Ko La taille par d faut est 128 Ko aN TRUC Pour les serveurs il est recommand d utiliser une taille de segment plus faible Pour les ordinateurs multim dia essentiellement d di s l dition audio et vid o une plus grande taille de segment est recommand e pour des performances optimales 7 Saisissez la taille d sir e de l ensemble RAID puis pressez lt Entr e gt La valeur par d faut indique la capacit maximale autoris e 8 Pressez lt Entr e gt quand l l ment Create Volume est surlign Le message d avertissement suivant appara tra Are you sure you want to create this volume Y N 9 Pressez lt Y gt pour cr er l ensemble RAID et retourner au menu principal ou lt N gt pour retourner au menu Create Volume 5 42 Chapitre 5 Support logiciel Cr er un ensemble RAID 1 mirrored Pour cr er un ensemble RAID 1 1 Dans le menu principal de l utilitaire s lectionnez 1 Create RAID Volume puis pressez lt Entr e gt L cran suivant appara tra CREATE ARRAY MENU Name V RAID Level RAID1 Mirror Disks Select Disks Strip Size N A Capacity XX X GB Create Volume DISK VOLUME INFORMATION Enter a string between 1 and 16 characters in length that can be used to uniquely identify the RAID volume This name is case sensitive and cannot contain special cha
146. t me pourrait endommager les composants de la carte mere Ces connecteurs ne sont pas des jumpers N Y PLACEZ PAS de capuchons de jumpers CPU_FAN PWR_FAN cs eee ZZZ anne E DDD QZ amp 6000 Sre CHA_FAN1 CHA_FAN2 Rotation GND 12V 12V GND Rotation ome i e ms Connecteurs ventilateurs de la S ries P5B Plus PA Seuls les connecteurs CPU FAN et CHA FAN 1 2 supportent la fonction ASUS Q FAN2 ASUS S ries P5B Plus 2 31 2 32 Connecteur Chassis intrusion 4 1 pin CHASSIS Ce connecteur est d di a un d tecteur d intrusion int gr au chassis Connectez le cable du detecteur d intrusion ou du switch a ce connecteur Le detecteur enverra un signal de haute intensite a ce connecteur si un composant du boitier est enlev ou d plac Le signal est ensuite g n r comme v nement d intrusion chassis Par d faut les broches nomm es Chassis Signal et Ground sont couvertes d un capuchon a jumper N enlevez ces capuchons que si vous voulez utiliser la fonction de d tection des intrusions a 3 7 Q o a Chassis Signal 5VSB_MB GND L l CHASSIS CERI C O co L Default Bomo om A Connecteur Chassis intrusion de la S ries P5B Plus Connecteurs d alimentation ATX 24 pin ATXPWR 4 pin EATX12V Ces connecteurs sont destin s aux prises d alimentation ATX Les prises d alimentation sont con ues pour n tre ins r es que dans un seul sens dans c
147. t Item Change tion General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc Quick Boot Enabled Activer cet element permet au BIOS de sauter certains tests du power on self tests POST lors du d marrage pour diminuer la dur e du d marrage Sur Disabled le BIOS accomplira tous les tests du POST Options de configuration Disabled Enabled Full Screen Logo Enabled Active ou d sactive la fonction d affichage du logo en plein cran Options de configuration Disabled Enabled iA R glez cet element sur Enabled pour utiliser la fonction ASUS MyLogo2 Add On ROM Display Mode Force BIOS R gle le mode d affichage de l option ROM Options de configuration Force BIOS Keep Current Bootup Num Lock On Determine si le pav num rique est activ ou non au d marrage du PC Options de configuration Off On PS 2 Mouse Support Auto Active ou d sactive le support de souris PS 2 Options de configuration Disabled Enabled Auto Wait for F1 If Error Enabled R gl sur Enabled le syst me attendra que la touche lt F1 gt soit press e lorsque des erreurs surviennent Options de configuration Disabled Enabled Chapitre 4 Le BIOS Hit DEL Message Display Enabled Passe sur Enabled le systeme affiche le message Press DEL to run Setup lors du POST Options de configuration Disabled Enabled Interrupt 19 Capture Disa
148. t Time Out 35 S lectionne le d lai de d tection des p riph riques ATA ATAPI Options de configuration 0 5 10 15 20 25 30 35 4 3 6 System Information Ce menu vous donne un apper u des sp cifications g n rales du syst me Le BIOS d tecte automatiquement les l ments de ce menu AMIBIOS Version 0106 Build Date 11 23 06 Processor Type Genuine Intel R CPU 3 20 GHz Speed 3200 MHz Count 1 System Memory Available 512 MB Select Screen Select Item General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc AMI BIOS Affiche les informations auto d tect es du BIOS Processor Affiche les sp cifications auto d tect es du CPU System Memory Affiche la m moire syst me auto d tect e ASUS S ries P5B Plus 4 15 4 16 4 4 Advanced menu menu avanc Les l ments du menu Advanced vous permettent de modifier les param tres du CPU et d autres composants syst me f f J Prenez garde en changeant les param tres du menu Advanced Des valeurs fE incorrectes risquent d entrainer un mauvais fonctionnement du syst me BIOS SETUP UTILITY Advanced Power Boot Tools Exit Jumperfree Configuration Adjust system USB Configuration Frequency Voltage etc TPM Configuration CPU Configuration Chipset Onboard Devices Configuration PCIPnP Select Screen th Select Item Enter Go to Sub Screen F1 General Help F10 Save and Exit
149. t quand Al Tuning est d fini sur Al NOS Memory Voltage Auto Determine le voltage de fonctionnement de la DDR2 Options de configuration Auto 1 80V 1 85V 1 90V 2 40V 2 45V AN Se reporter la documentation de la DDR2 avant d ajuster le voltage m moire D finir un voltage trop lev peut endommager le s module s m moire CPU VCore Voltage Auto D termine le voltage VCore du CPU Options de configuration options Auto 1 7000V 1 6875V 1 6750V 1 6625V 1 6500V 1 6375V 1 6250V 1 6125V 1 6000V 1 5875V 1 5750V 1 5625V 1 5500V 1 5375V 1 5250V 1 5125V 1 5000V 1 4875V 1 4750V 1 4625V 1 4500V 1 4375V 1 4250V 1 4125V 1 4000V 1 3875V 1 3750V 1 3625V 1 3500V 1 3375V 1 3250V 1 3125V 1 3000V 1 2875V 1 2750V 0 Reportez vous la documentation de votre CPU avant de tenter d ajuster la tension Vcore R gler une tension Vcore trop lev e peut endommager le CPU FSB Termination Voltage Auto S lectionne le voltage d arr t du FSB Options de configuration Auto 1 200V 1 300V 1 400V 1 450V AN D finir un voltage d arr t du FSB trop lev peut endommag le CPU et le chipset NB VCore Auto Options de configuration Auto 1 25V 1 35V 1 45V 1 55V SB Vvore SATA PCIE Auto Options de configuration Auto 1 50V 1 60V 1 70V 1 80V ICH Chipset Voltage Auto S lectionne le voltage du chipset ICH O
150. t un disque dur Serial ATA que vous pouvez combiner avec un p riph rique Serial ATA 3 0 Gb s pour configurer un ensemble RAID 0 RAID 1 ou JBOD via le contr leur RAID SATA JMicron embarqu V Le port SATA externe supporte lt les p riph riques Serial ATA 3Go s Les c bles plus longs supportent des exigences d alimentation plus lev es pour d livrer le signal jusqu 2 m tres et autorisent la fonction hot swap tendue ASUS S ries P5B Plus 2 25 aN Avant de cr er un ensemble RAID avec des disques durs Serial ATA assurez Vous que vous avez connect le cable Serial ATA et install les disques durs Serial ATA sinon vous ne pourrez pas acc der l utilitaire RAID JMicron ainsi que configurer la fonction SATA du BIOS Si vous souhaitez cr er une configuration RAID l aide de ce connecteur r glez l l ment JMicron Controller u BIOS sur RAID Voir la section 4 4 6 Onboard Device Configuration pour plus de d tails AN NE PAS ins rer de connecteur diff rent sur ce port NE PAS d brancher le bo tier Serial ATA externe lorsqu un ensemble RAID RAID 0 ou JBOD est configur 14 Port sortie optique S PDIF Ce port est destin au c ble de signal Serial ATA pour un disque dur Serial ATA 15 Port sortie coaxiale S PDIF Out Ce port sert tre reli un p riph rique audio externe via un c ble optique S PDIF 16 Port clavier PS 2 mauve Ce port accueille un clavier PS 2 2 2
151. tension Stockage LAN Audio IEEE 1394 USB Socket LGA775 pour processeurs Intel Core 2 Quad Core 2 Extreme Core 2 Duo Pentium Extreme Pentium D Pentium 4 Celeron D Compatible avec les processeurs Intel 05B 05A 06 Compatible avec la technologie Intel Hyper Threading Visitez www asus com pour la liste des CPU Intel support s Intel P965 ICH8R dot de la technologie Intel Fast Memory Access 1066 800 533 MHz 4 x DIMM supportant jusqu 8Go de m moire unbuffered non ECC DDR2 800 667 533 MHz Architecture m moire Dual Channel Visitez www asus com ou au manuel de l utilisateur pour la liste Memory QVL Liste des fabricants agr s 1 x PCI E x16 3 x PCI E x1 3 x PCI 2 2 Southbridge 6 x ports SATA 3 0 Go s La technologie Intel Matrix Storage supporte RAID 0 1 5 et 10 Les contr leurs PATA SATA JMicron JMB363 supporte 1 x UltraDMA 133 100 66 pour 2 p riph riques PATA 1 x port SATA 3 0 Go s interne 1 x port SATA 3 0 Go s externe SATA On the Go SATA RAID 0 1 et JBOD par 1 x SATA externe et 1 x SATA interne Contr leur LAN Gigabit PCI E CODEC audio 8 canaux ADI AD1988 Ports S PDIF Out coaxial optique l arri re Le contr leur VIA VT6307 1394a supporte 2 x ports IEEE 1394a un mi carte un l arri re 10 x ports USB2 0 6 ports mi carte 4 ports l arri re 8 ports pour l dition Vista
152. tez vous a la section 2 7 Connecteurs pour plus d informations sur les connecteurs arri res et internes ASUS S ries P5B Plus 2 4 2 2 4 Contenu du layout Slots 1 Slots DIMM DDR2 2 3 Slots PCI Slot PCI Express x1 4 1 Slot PCI Express x16 Clear RTC RAM 3 pin CLRTC 2 USB device wake up 3 pin USBPW1 4 3 pin USBPW5 8 3 Keyboard power 3 pin KBPWR Connecteurs arri res Port souris PS 2 vert Port parall le Port IEEE 1394a Port LAN RJ 45 Port Rear Speaker Out noir Port Center Subwoofer orange Port Line In bleu clair 1 2 3 4 5 6 T 8 Port Line Out jaune Port Microphone rose Port sortie haut parleurs lat raux gris Ports USB 2 0 1 et 2 Ports USB 2 0 3 et 4 Port SATA externe Port sortie optique S PDIF Port sortie coaxiale S PDIF Port PS 2 keyboard violet Chapitre 2 Informations sur le mat riel Internal connectors Connecteur pour lecteur de disquettes r 34 1 pin FLOPPY Connecteur RAID Serial ATA JMicron JMB363 _ 7 pi Connecteurs Seria ATA ICH8R 7 pin SATA1 orange SATA2 red SATA3 noir SATA4 noir SATA5 red SATA6 red Connecteur IDE 40 1 pin PRI_IDE Connecteurs USB Vista Edition 10 1 pin USB56 USB78 Port IEEE 1394a 10 1 pin 1IE1394 2 2 30 Ventilateurs CPU chassis alimentation 2 31 4 pin CPU_FA
153. the sound meter below will change as speak Sound Meter Chapitre 5 Support logiciel Preferences A Cliquez sur l ic ne pour acceder a la page Preferences qui vous permet de modifier differents parametres audio General Cliquez sur l onglet General pour choisir vos p riph rique de lecture et d enregistrement activer desactiver la fonction AudioESP ou la sortie num rique Preferences General Listening Environment Microphone Playback Device Recording Device MCD Player MhMicrophone JSW Synth Mine In VCD Player MStereo Mix MhMicrophone ViLine In Options d coute Show on the Taskbar Show Tooltips C Show Focus Rectangle Cliquez sur l onglet Listening Environment environnement d coute pour configurer les haut parleurs l environnement acoustique et activer desactiver la fonction Virtual TheaterSurround Preferences PR General Listening Environment Microphone Speaker Setup Speaker Setup Stereo Headphones Quad Speakers Multi drive Surround Surround Sound Speakers 5 1 Surround Surround Sound Speakers 7 1 Surround Virtual Theater T M Surround This feature virtualizes multi channel movie soundtracks on stereo speakers and headphones Disable Acoustic Environments Environment Models Ss Generic Padded cell Room Bathroom 5 Ce Coma ASUS S ries P5B Plus 5 35 Microphone Cliquez
154. tique tel qu un DVD CD ROM g ASUS P5B PLUS CD Right Audio Channel al Ground noir co C C fz Left Audio Channel z 3 Connecteur audio pour lecteur optique de la S ries P5B Plus 12 Connecteur audio numerique 4 1 pin SPDIF Ce connecteur est d di un ou plusieurs modules additionnels Sony Philips Digital Interface S PDIF Connectez une extr mit du c ble S PDIF ce connecteur puis installez le module dans un slot l arri re du ch ssis SPDIFOUT 5V GND SPDIF_OUT Connecteur audio num rique de la S ries P5B Plus Z Le module S PDIF est vendu s par ment 2 34 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 13 Connecteur port s rie 10 1 pin COM1 Ce connecteur est destine a un port serie COM Connectez le cable du module ce connecteur puis installez le module dans un slot l arriere du chassis saa Connecteur port COM de la S ries P5B Plus V Le module port s rie est vendu s par ment Utilisez UNIQUEMENT un module lt TPM de ASUS 14 Connecteur TPM 20 1 pin TPM Ce connecteur est d di a un dispositif TPM Trusted Platform Module qui permet de stocker en toute s curit des cl s des certificats num riques des mots de passe et des donn es Le dispositif TPM permet d accroitre la s curit r seau de prot ger votre identit num rique et assure l int grit de la plateforme sof la C2R4
155. touche lt TAB gt pour vous d placer jusqu au menu RAID Disk et mettezen surbrillance l ensemble RAID 1 que vous souhaitez reconstruire Pressez lt Suppr gt pour lancer la reconstruction Une barre de progression apparaitra en bas de la fen tre JMicron Technology Corp PCI to SATA II IDE RAID Controller BIOS v0 97 Main Menu Hard Disk Drive List Create RAID Disk Drive Model Name Capacity Type Status Delete RAID Disk Drive gt HDDO HDS722516VLSA80 164 GB RAID Inside Revert HDD to Non RAID gt HDD1 HDS722516DLA380 164 GB RAID Inside Solve Mirror Conflict Rebuild Mirror Drive Save and Exit Setup Exit Without Saving RAID Disk Drive List Model Name RAID Level Capacity Status Members HDDx P RDDO JRAID 1 Mirror XXX GB Rebuild 01 Rebuilding 01 please wait Enregistrer les param tres et quittez l utilitaire Lorsque vous avez termin vos modification mettez en surbrillance Save amp Exit Setup en utilisant les touches fl ch es Haut Bas Pressez lt Entr e gt pour enregistrer la configuration RAID existante et quittez l utilitaire RAID JMB363 Une bo te de dialogue appara tra vous demandant de confirmer l action Pressez lt Y gt pour confirmer sinon pressez lt N gt pour retourner au menu RAID JMB Chapitre 5 Support logiciel 5 6 Cr er une disquette du pilote RAID Une disquette contenant le pilote RAID est n cessaire lors de l installation de Windows 2000 XP sur un disque dur qui app
156. tre jour votre BIOS 4 1 4 1 1 Utilitaire ASUS Update 4 1 4 1 2 Creer une disquette bootable 4 4 4 1 3 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 4 5 4 1 4 Utilitaire AFUDOS ee ceecsseeesseesseeseeessnneeseneeess 4 6 4 1 5 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 4 8 Configuration du BIOS cssssssssssssssesssssseesssesssesseessseesseess 4 9 4 2 1 Ecran de menu du BIOS 4 10 4 2 2 Barre de menu 4 10 4 2 3 Touches de navigation 4 10 4 2 4 El ments de menu 4 11 4 2 5 El ments de sous menu cccssceceseeessecssteeesnseesenees 4 11 4 2 6 Champs de configuration 4 11 4 2 7 Fen tre contextuelle ccccccccssccssssseessseesssseessseeeens 4 11 4 2 8 Barre de d filement 4 11 4 2 9 Aide g n rale 4 11 Main menu Menu principal 4 12 4 3 1 System Time cccccescecsseesseeessneeessseeesereeseeesssneeessaeesees 4 12 4 3 2 System Date cccsccssscssssesssesssseesseressseeessneessees 4 12 43 3 Legacy Diskette 4 12 4 3 4 SATA 1 6 eee ne er eee ns 4 13 4 3 5 IDE Configuration 4 14 4 3 6 System Information 4 15 Table des matieres 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 Advanced menu menu AVANCE rs 4 16 4 4 1 JumperFree Configuration ccceceeeesseeesesseeeeen 4 16 4 4 2 USB Configuration 4 19 4 4 3 TPM Configuration 4 20 4 4 4 CPU Configuration 4 21 DM CHIPS ee eo 4 23 4 4 66 OnBoard Devices Configuration c cccceeeeeeeeeee 4 24 RU ac cd coe e
157. tte bootable cr e plus t t 2 D marrez en mode DOS puis au prompt tapez afudos o filename O filename est un nom de fichier assign par l utilisateur de longueur inf rieure 8 caract res alpha num riques pour le nom principal et trois caract res pour l extension A gt afudos oOLDBIOS1 rom Nom de fichier principal Extension du nom 3 Pressez lt Entr e gt L utilitaire copie le BIOS actuel vers la disquette A gt afudos oOLDBIOS1 rom AMI Firmware Update Utility Version 1 19 ASUS V2 07 03 11 24BB Copyright C 2002 American Megatrends Inc All rights reserved Reading flash Write to file A gt L utilitaire revient au prompt DOS apr s avoir copi le fichier BIOS Mise jour du BIOS Pour mettre jour le BIOS avec AFUDOS 1 Visitez le site web ASUS www asus com et t l chargez le fichier BIOS le plus r cent pour votre carte m re Enregistrez le BIOS sur une disquette bootable 4 6 Chapitre 4 Le BIOS V Ecrivez le nom du BIOS sur une feuille de papier Vous devrez saisir le nom exact du BIOS au prompt DOS e 2 Copiez AFUDOS afudos exe du CD de support sur la disquette bootable 3 Bootez en mode DOS puis au prompt tapez afudos i filename ou filename est le nom du BIOS original ou du BIOs le plus r cent present sur la disquette A gt afudos iP5BP ROM 4 L utilitaire lit le fichier et commence a mettre le BIOS a jour A gt afudos iP
158. u syst me audio et des hauts parleurs Voir pages 2 26 et 2 34 pour plus de d tails Audio haute d finition Profitez d une qualit audio incomparable sur votre PC Le CODEC High Definition Audio 8 canaux High Definition Audio anciennement appell Azalia offre une sortie audio de haut qualit 192KHz 24 bits ainsi qu une fonction de d tection et de r aff ctation des jacks et la technologie de multi streaming capable d envoyer simultan ment diff rents flux audio sur diff rentes destinations Vous pouvez maintenant parler avec vos amis tout en jouant des jeux en ligne Voir page 2 24 et 2 25 pour plus de d tails D E ASUS S ries P5B Plus 1 3 Ni 1 3 2 Fonctions in dites ASUS Al Lifestyle 4 Lifestyle Al Remote Vista Edition uniquement La t l commande r volutionnaire Al Remote vous offre un contr le in dit depuis le confort de votre canap Par la simple pression d un bouton vous pouvez rapidement proc der toutes les op rations habituelles tel que mettre sous hors tension votre PC lancer vos applications favorites en activant la fonction AP Trigger ou contr ler Al Gear et Al Nap Al Remote vous offre egalement le confort d une telecommande traditionnelle avec vos p riph riques m dia Avec Al Remote en main profitez a distance de toutes les fonctionnalit s de votre PC et m me plus Referez vous la page 5 24 a 5 31 pour plus de details ASAP ASUS Accel
159. ue c Cliquez sur D marrer puis sur Ex cuter d Dans le champ vide tapez D bootdisk makeboot a en consid rant que D est votre lecteur optique e Appuyez sur lt Entr e gt puis suivez les instructions qui apparaissent l cran pour continuer Copiez le fichier d origine ou le plus r cent du BIOS de la carte mere sur la disquette bootable Chapitre 4 Le BIOS 4 1 3 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre a jour votre BIOS sans avoir a booter sur une disquette bootable ou utiliser a un utilitaire sous DOS EZ Flash est int gr a la puce du BIOS il est accessible en pressant lt Alt gt lt F2 gt lors du Power On Self Tests POST Pour mettre a jour le BIOS en utilisant EZ Flash 2 1 Visitez le site web ASUS www asus com pour t l charger le dernier BIOS pour cette carte mere 2 Enregistrez ce BIOS sur une disquette ou un disque flash USB puis red marrez le syst me 3 Vous pouvez lancer EZ Flash 2 de deux fa ons diff rentes 1 Ins rez la disquette ou le disque flash USB qui contient le fichier BIOS dans le lecteur de disquette ou sur un port USB Appuyez sur lt Alt gt lt F2 gt lors du POST pour afficher l cran suivant ASUSTek EZ Flash 2 BIOS ROM Utility V3 00 FLASH TYPE SST 25LF080 BOARD IBSBEPIUS BOARD Unknown VER 0106 VER Unknown DATE E2 047065 DATE Unknown PATH EN Enter Select or Load B Backup ESC Exit Tab Switch
160. ues USB tel que le r cepteur infrarouge lorsque l ordinateur n est pas sous tension ces deux ports d marreront le PC e Les ports E S arri res diff rent selon les mod les de cartes m re Se r f rer la page 1 7 pour conna tre les OS supportant cette fonction Installation logicielle Avant de pouvoir appr cier la simplicit ahi a offerte par ASUS Al Remote il vous faudra comm installer le logiciel correspondant apr s Drivers l installation du r cepteur Dans le menu Drivers du DVD de support de la carte m re cliquez sur AI Remote pour installer le fichier le programme s ex cutera a chaque fois que le PC d marrera Please select items on the right side ASUS Al Remote ASUS Series P5B Plus 5 25 5 26 Activer les p riph riques compatibles HID En raison d une limitation des OS si vous retirez le r cepteur infrarouge d un port USB pour l installer sur un autre port USB le r cepteur ne fonctionnera pas Pour r activer les p riph riques compatibles HID allez Gestionnaire de p riph riques Device Manager Gestion de l alimentation Power Manager et cochez l option Autoriser ce p riph rique sortir l ordinateur de la veille Allow this device to bring the computer out of standby Internet ternet Explorer Sy E mail Windows Mail D Backup and Restore Center a Notepad Windows Calendar vangogh Documents Pictures Music Games g Windows Medi
161. ui apparaissent comme un seul et unique disque sur l OS Le Spanning n offre aucun avantage au fait d utiliser des disques ind pendamment et ne fournit aucune tol rance aux pannes ou encore d autres performances ou b n fices du RAID Chapitre 5 Support logiciel Intel Matrix Storage La technologie Intel Matrix Storage support par la puce ICH8R vous permet de cr er un ensemble RAID 0 et un ensemble RAID 1 en utilisant uniquement deux disques durs identiques La technologie Intel Matrix Storage cree deux partitions sur chaque disque dur et constitue par ce biais un ensemble RAID 0 et un ensemble RAID 1 virtuels Cette technologie vous permet galement de changer la taille des partitions d un disque dur sans perte de donn es aN Si vous souhaitez booter le systeme depuis un disque dur qui est inclus dans un ensemble RAID copiez au pr alable le pilote RAID depuis le DVD de support sur une disquette avant d installer une OS sur le disque dur s lectionn Consulter la section 5 6 Cr er une disquette de pilotes RAID pour plus de details 5 5 2 Installer des disques durs Serial ATA La carte mere supporte les disques durs Serial ATA Pour des performances optimales installez des disques identiques de m me marque et de m me capacit lorsque vous cr ez un ensemble Pour installer des disques durs SATA en configuration RAID 1 Installez les disques SATA dans les baies du ch ssis 2 Connectez les cables th
162. umper sur 5V pour sortir l ordinateur du mode S1 CPU stopp DRAM rafraichie syst me fonctionnant en mode basse consommation en utilisant les p riph riques USB connect s Passez sur 5VSB pour sortir de mode S4 CPU non aliment DRAM en rafra chissement lent alimentation en mode r duit USBPW1 4 3 1 5V 5VSB Default USBPW5 8 1 2 23 ES 5V 5VSB Default USB device wake up de la S ries P5B Plus Th La fonction USB device wake up n cessite une alimentation capable de d livrer 500mA sur le 5VSB pour chaque port USB sinon le syst me ne d marrerait pas Si vous utilizez Windows 2000 vous avez besoin d installer la Service Pack 4 pour sortir de mode S4 Le courant total consomm ne doit pas exc der la capacit de l alimentation 5VSB que ce soit en condition normale ou en veille 3 Keyboard power 3 pin KBPWR Ce jumper permet d activer ou d sactiver la fonction de r veil via le clavier R glez ce jumper sur les pins 2 3 5VSB pour r veller l ordinateur lors de la pression d une touche du clavier la touche par touche d faut est la barre d espace Cette fonction n cessite une alimentation ATX pouvant d livrer au moins 1A sur le 5VSB ainsi qu une configuration sp ciale du BIOS KBPWR 1 2 2 3 DE CE 5V 5VSB Cc on om iio AC on oo C Param tres de r veil via clavier de la P5B Plus ASUS S ries P5B Plus 2 23 2 24 2 7 Connecteurs 2 7 1 Connecteurs arri res
163. un p riph rique USB n est d tect le support USB legacy est d sactiv Options de configuration Disabled Enabled Auto Port 64 60 Emulation Disabled Active ou d sactive le support de l emulation du port d E S 60h 64h Ceci peret de supoprter les claviers USB pour les OS ne supportant pas la norme USB Options de configuration Disabled Enabled USB 2 0 Controller Mode HiSpeed Permet de regler le mode du contrdleur USB 2 0 sur HiSpeed 480 Mbps ou FullSpeed 12 Mbps Options de configuration HiSpeed Full Speed ASUS S ries P5B Plus 4 19 4 20 BIOS EHCI Hand Off Enabled Permet d activer le support des syst mes d exploitation sans fonction EHCI hand off Options de configuration Disabled Enabled 4 43 TPM Configuration Les l ments de ce menu vous permettent de configurer les fonctions du module TPM S lectionnez un l ment puis pressez lt Entr e gt pour afficher les options de configuration TPM Configuration Enable Disable TPM nee TCG TPM 1 1 1 2 supp TGC TPM SUPPORT in BIOS Execute TPM Command Last setting TPM Enable Disable Status Enabled Clearing the TPM Press Enter TPM Owner Status UnOwned Select Screen Select Item Change Option General Help Save and Exit Exit v02 58 C Copyright 1985 2006 American Megatrends Inc TCG TPM SUPPORT Yes Active ou desactive le support TCG TPM dans le BIOS Options de configuration Yes No Z L l ment sui
164. une bande passante double pour un acc s rapide aux donn es et des sauvagardes instantan es Le port SATA externe localis sur le panneau d E S permet une configuration intelligente ainsi qu une fonction de branchment chaud Sauvegardez ais ment photos vid os et autre contenu multim dia vers des p riph riques externes Voir pages 2 25 et 2 28 pour plus de d tails Solution Dual RAID Le chipset Intel ICH8R int gre six connecteurs Serial ATA dot s de fonctionnalit s RAID 0 1 5 et 10 performantes Le contr leur JMicron offre deux autres connecteurs Serial ATA supportant des fonctions RAID 0 1 et JBOD Ces caract ristiques font de cette carte m re une solution id ale afin d am liorer les performance des disques dur ainsi que la protection des sauvegardes de donn es sans avoir acqu rir des cartes d extension suppl mentaires Voir page 2 27 2 29 pour plus de d tails Support IEEE 1394a KE L interface IEEE 1394a apporte une connectivit rapide et souple entre l ordinateur et une large palette de p riph riques et d appareils conformes au standard IEEE 1394a Voir pages 2 24 et 2 30 pour plus de d tails Pr t pour le son num rique S PDIF 4S PDIF La carte m re supporte la fonction S PDIF Out via l interface S PDIF situ e mi carte m re La technologie S PDIF transforme votre ordinateur en un syst me multim dia haut de gamme pourvu d une connectivit num rique qui accro t les performances d
165. vaise installation retrait du CPU ou s ils ont t inflig s par un mauvais positionnement par une perte ou par une mauvaise manipulation au retrait du couvercle PnP de protection du socket Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 3 1 Installer le CPU Pour installer un CPU 1 Localisez le socket du CPU sur la carte m re Socket 775 du CPU de la S ries P5B Plus aN Avant d installer le CPU v rifiez que le socket soit face a vous et que le levier est a votre gauche 2 Pressez le levier avec votre pouce A et deplacez le vers la gauche B jusqu ce qu il soit lib r de son onglet de r tention Onglet de r tention Levier Couvercle PnP AN Pour viter d endommager les broches du socket n enlevez le couvercle PnP que pour installer un CPU 3 Soulevez le levier dans la direction de la fl che un angle de 135 ASUS S ries P5B Plus 2 7 4 Soulevez la plaque avec votre pouce et votre index un angle de 100 A puis enlevez le couvercle PnP de la plaque B Couvercle 5 Placez le CPU sur le Srgota dignement socket en vous assurant que la marque en forme JER nhm de triangle dor est plac e en bas gauche du socket Les ergots d alignement sur le socket doivent correspondre aux encoches du CPU Marque en forme de triangle dor Le CPU ne peut tre plac que dans un seul sens NE FORCEZ PAS sur le CPU pour le faire entrer dans le socket pour vit
166. vant appara t uniquement quand TCG TPM SUPPORT est d fini sur Yes Execute TPM Command Last Setting Permet d activer ou d sactiver la fonction TPM Une fois cette fonction activ e ou d sactiv e le dernier r glage est conserve par d faut Options de configuration Last Setting Disabled Enabled TPM Enabled Disabled Status Enabled Cet l ment indique l tat de la fonction TPM II permute les statuts avec l l ment Execute TPM Command Si vous activez la fonction TPM Si vous activez la fonction TPM cet element affichera Enabled dans le cas ch ant Disabled Clearing the TPM Press Enter Cet element n apparait que si la fonction TPM est activee Appuyez sur lt Entree gt pour effacer les parametres TPM TPM Owner Status UnOwned Chapitre 4 Le BIOS 4 4 4 CPU Configuration Les elements de ce menu affichent les informations CPU auto d tect es par le BIOS V Les crans du BIOS suivants ainsi que les options de configuration peuvent varier selon les mod les de CPU BIOS SETUP UTILITY Configure advanced CPU settings 3C 0E Module Version Disabled Manufacturer Intel Enabled Brand String Genuine Intel R CPU 3 20GHz Frequency 3 20GHz FSB Speed 533 MHz Cache L1 16 KB Cache L2 256 KB Ratio Status Unlocked Max 24 Min 14 4 Ratio Actual Value 2 CPUID F41 Modify Ratio Support Disabled C1E CPUID Value Limit Disabled Max CPUID

P5B-Plus Vista Edition

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents