Home

P5GD2 Series

Contents

1. Drive Assignments Capacity GB T Up 4 Down Space Change Option Ctrl Y Save ESC Exit 5 38 Chapitre 5 Support logiciel Utilisez les fleches haut et bas pour choisir les champs ditables Utilisez la barre d espace pour changer les valeurs Pressez lt Ctrl Y gt pour sauvegarder array RAID Pressez lt Esc gt pour sortir DRE EN CS Effacer une array RAID Cette option vous permet d effacer une array RAID existante Pour effacer une array RAID 1 Depuis l cran IT8212 Setup Utility pressez lt 3 gt L cran suivant apparait IT8212 Setup Utility C Copyright 2002 2004 ITE Inc Array No Array Mode Drive No Size MB Status Mirror Capacity GB Bootable Array T Up 4 Down D Delete ESC Exit 2 Utilisez les fl ches haut et bas pour choisir une array puis pressez lt D gt pour l effacer 3 Pressez lt Esc gt pour sortir ASUS S rie P5GD2 5 39 Reconstruire une array RAID Cette option vous permet de reconstruire une array RAID existante Cette option ne s applique qu des ensembles RAID1 Mirrored ou RAID 0 1 Striped Mirrored Pour reconstruire une array RAID 1 Depuis l cran IT8212 Setup Utility pressez lt 4 gt L cran suivant apparait IT8212 Setup Utility C Copyright 2002 2004 ITE Inc Rebuild RAID Menu Capacity GB Bootable Array T Up
2. Performance Mode Auto Al Overclocking Auto Permet la s lection des options d overclocking CPU pour parvenir la fr quence interne d sir e du CPU Choisissez l un des pr r glages d overclocking Manual vous permet de r gler individuellement les param tres d overclocking Auto charge les parametres optimaux pour le systeme Standard charge les param tres standards pour le syst me Overclock Profile charge des param tres d overclocking avec des param tres optimaux pour la stabilit lors de l overclocking Al NOS ASUS AI Non delay Overclocking System d tecte automatiquement la charge syst me et booste automatiquement les performances pour plus d aisance dans les t ches les plus exigeantes ASUS s rie P5GD2 4 19 DRAM Frequency Auto Vous permet de r gler la fr quence d op ration de la DDR Options de configuration Auto 400 MHz 533 MHz 600 MHz AN D Choisir une fr quence de DRAM non support e par votre module DIMM e risque de rendre le syst me instable Si cela se passait revenez aux param tres par d faut Voir page 2 16 pour une liste des modules DDR2 qualifi s Performance Mode Auto Permet l am lioration des performances syst me Passer sur Turbo risque de rendre le syst me instable Si cela arrive revenez au r glage par d faut Auto Options de configuration Auto Standard Turbo E L element suivant n apparait que si
3. 2 22 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 6 Jumpers 1 Clear RTC RAM CLRTC1 Ce jumper vous permet d effacer la Real Time Clock RTC RAM du CMOS Vous pouvez effacer les donn es date heure et parametres setup en effa ant les donn es de la CMOS RTC RAM La pile bouton int gr e alimente les donn es de la RAM dans le CMOS incluant les param tres syst me tels que les mots de pase Pour effacer la RTC RAM 1 Eteignez l ordinateur et d branchez l alimentation 2 Retirez la pile 3 Passez le jumper des pins 1 2 defaut aux pins 2 3 Maintenez le capuchon sur les pins 2 3 pendant 5 10 secondes puis replacez le sur les pins 1 2 Remettez la pile Branchez l alimentation et d marrez l ordinateur 6 Maintenez la touche lt Del gt enfonc e lors du boot et entrez dans le BIOS pour r entrer les donn es GE AN Sauf en cas d effacement de la RTC RAM ne bougez jamais le jumper des pins CLRTC de sa position par d faut Enlever le jumper provoquerait une d faillance de boot CLRTC1 1 2 2 3 Normal Clear CMOS Default CIE O Dm DDS aS 00 Mmm om P5GD2 Premium Clear RTC RAM Z Vous n avez pas besoin d effacer la RTC lorsque le syst me plante lt cause d un mauvais overclocking Dans ce dernier cas utilisez la fonction C P R CPU Parameter Recall Eteignez et red marrez le syst me afin que le BIOS puisse automatiquement r cup rer ses valeurs par d faut
4. 2 4 M moire syst me 2 4 1 Vue g n rale La carte m re est quip e de quatre sockets Dual Inline Memory Modules DIMM Double Data Rate 2 DDR2 240 broches Un module DDR2 a les m mes dimensions physiques qu un module de DDR DIMM mais est dote de 240 broches contre 184 pour les modules de DDR Les DIMMs de DDR2 ont une encoche positionn e diff remment de celle des modules de DDR pour viter d tre install s dans un socket pour DDR Le sch ma suivant illustre l emplacement des sockets DIMM_A DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2 Oe 4 E fe om DD EC OO oO Oo P5GD2 PREMIUM 184 Pin DDR DIMM sockets Sockets Couleur Canal A DIMM_A1 et DIMM_B1 jaune Canal B DIMM_A2 et DIMM_B2 noir 2 4 2 Configurations m moire Vous pouvez installer des DIMMs de DDR2 unbuffered non ECC de 256 Mo 512 Mo et 1 Go dans les sockets en utilisant les configurations m moire d crites a cette section LN e Pour une configuration double canal la taille totale des modules de m moire install s par canal doit tre identique DIMM_A1 DIMM_B1 DIMM_A2 DIMM_B2 e Installez toujours des DIMMs dot s de la m me valeur CAS latency Pour une compatibilit optimale il est recommand d acheter des modules de m moire de m me marque Visitez le site web d ASUS www asus com pour obtenir la liste des modules de DDR2 533 qualifi s e A cause des allocations de ressources du chipset le syst me peut d tecter moins de 4 Go
5. 3 Utilisez les touches droite ou gauche ou la barre d espace pour activer ou d sactiver l l ment Auto rebuild d Pressez lt Esc gt pour sortir ASUS S rie P5GD2 5 41 5 42 5 6 Cr er une disquette de pilotes RAID Une disquette avec le driver RAID est n cessaire lors de l installation de Windows 2000 XP sur un disque dur inclus dans un ensemble RAID Pour cr er une disquette de pilote RAID 1 Placez le CD de support de la carte m re dans le lecteur de CD ROM 2 Lorsque le menu Drivers apparait choisissez la disquette de pilote RAID que vous voulez cr er e Cliquez sur Make ITE8212 Driver pour cr er la disquette de drivers ITE 8212F RAID e Cliquez Make Silicon Image RAIDS Driver Disk pour cr er la disquette de drivers Silicon Image SATARaid RAID Ou Parcourez le contenu du CD de support pour localiser l utilitaire de cr ation de disquette de pilote RAID e Allez a Drivers ITE8212 Makedisk exe pour l utilitaire de pilote ITE 8212F RAID e Allez a Drivers Sil3 114 RAID_Disk pour l utilitaire de pilote Silicon Image RAID e Allez Drivers Chipset Intel IAA F6 Install Floppy F6flpy32 pour l utilitaire de pilote Intel RAID Z Reportez vous la section 5 2 2 pour plus de d tails a 3 Ins rez la disquette dans votre lecteur 4 Suivez les informations l cran pour terminer le processus 5 Prot gez la disquette contre l criture pour viter une infection virale Pour ins
6. 4 x Premium 3X Deluxe 1X Basic 2 cables Ultra DMA 133 C bles IDE 40 conducteurs C ble pour lecteur de disquettes Accessoires Antenne wireless LAN dipolaire Wireless Edition uniquement I O shield pour l arri re du bo tier CD d applications CD de support des cartes m res ASUS InterVideo WinDVD Suite bo tes retail uniquement Documentation Manuel Z Si l un des l ments ci dessus tait manquant ou endommag contactez lt votre revendeur ASUS S rie P5GD2 1 1 1 3 Fonctions sp ciales 1 3 1 Points forts du produit Latest processor technology A La carte m re est quip e d un socket Land Grid Array LGA 775 broches con u pour les processeurs Intel Pentium 4 au format LGA 775 La carte m re supporte les processeurs Intel Pentium 4 dot s d un Front Side Bus FSB de 800 533 MHz La carte m re supporte aussi la technologie Intel Hyper Threading et est pleinement compatible avec les r visions de processeur Intel 04B et 04A H T PO Express Graphics Intel High Definition Audio Intel Matrix Storage Technology Le chipset Intel 915P offre une interface pour les processeurs en socket LGA 775 dot s d un bus frontal FSB de 533 800MHz g re la DDR2 jusqu des fr quences de 533MHzen double canal ainsi qu une voie PCI Express x16 pour les cartes graphiques La plateforme Intel 915P MCH est conforme au Direct Media Interface DMI et supporte le contr leur d
7. Down Enter Select ESC Exit 2 Utilisez les fl ches haut et bas pour choisir une array RAID puis pressez lt Entr e gt pour la reconstruire L cran suivant appara t IT8212 Setup Utility C Copyright 2002 2004 ITE Inc Source Drive Target Drive Drive List Capacity GB T Up Down Enter Select ESC Exit 5 40 Chapitre 5 Support logiciel 3 Utilisez les fl ches haut et bas pour choisir un lecteur puis pressez lt Entr e gt Suivez les instructions l cran d Pressez lt Esc gt pour quitter Voir votre configuration RAID Cette option vous permet de voir votre configuration RAID Vous pouvez aussi activer ou d sactiver la fonction Auto rebuild dans cette section Pour voir votre configuration RAID 1 Depuis l cran IT8212 Setup Utility pressez lt 5 gt L cran suivant apparait IT8212 Setup Utility C Copyright 2002 2004 ITE Inc Auto Rebuild Channel 0 Interrupt B I P Port 0000AC00 Channel 1 Interrupt B I P Port 0000A800 Channel Size ID Drive Name MB Array No an AD OED 000000000000 0 0 0 0 0 4 Array 0 U5 Pri Dl ED 9 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 4 Array 0 U2 Sec D0 XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX Array 0 U4 Sec D1 XXXXXXXXXXXXXX XXXXXX Array 0 U6 Capacity GB Drive Mode P PIO D DMA U UDMA gt Space Change Option ESC Exit
8. E S de sixi me g n ration ICH6 Support de la m moire DDR2 i La carte m re supporte la m moire DDR2 qui affiche des fr quences de 533 400 MHz afin de satisfaire les importants besoins en bande passante des applications 3D graphiques et multim dia les plus r centes L architecture DDR2 en double canal accro t la bande passante de votre m moire syst me liminant ainsi les goulets d tranglement grace une bande passante maximale de 8 6 Go s SERIAL Technologie Serial ATA La carte m re supporte la technologie Serial ATA via les interfaces Serial ATA et l Intel ICH6R La sp cification SATA permet l emploi de cables plus fins plus souples et dot s de moins de broches et offre une bande passante maximale de 150 Mo s Chapitre 1 Introduction au produit Solution Triple RAID FE Les contr leurs RAID embarqu s permettent la carte m re d afficher une capacit multi RAID vous permettant de choisir la meilleure solution RAID en fonction de vos besoins en utilisant des p riph riques IDE ou Serial ATA L Intel ICH6R permet des configurations RAID O et RAID 1 pour quatre connecteurs SATA et supporte la technologie Intel Matrix Storage Premium Deluxe Le contr leur Sil3114R supporte quatre connecteurs SATA suppl mentaires et permet l utilisation des RAID 0 RAID 1 RAID 10 JBOD et le support du RAID 5 via un patch logiciel Si vous utilisez des disques durs IDE le contr
9. Series F1790 Edition r vis e V3 Mars 2005 Copyright 2005 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits reserves Aucun extrait de ce manuel incluant les produits et les logiciels d crits dans celui ci ne peut tre reproduit transmis transcrit stock dans un systeme de stockage ou traduit dans quelque langue que ce soit dans toute forme ou par tout moyen l exception de la documentation conserv e par l acheteur dans un but de sauvegarde sans l autorisation expresse et crite de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS La garantie ou les services appliqu s au produit ne seront pas tendus 1 si le produit est r par modifi ou alt r moins qu une telle r paration modification ou alt ration ne soit autoris e par crit par ASUS ou 2 si le num ro de s rie est effac ou manquant ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUEL SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QUE CE SOIT EXPRESSE OU TACITE COMPRENANT SANS ETRE LIMITE ALA GARANTIE SOUS ENTENDUE OU AUX CONDITIONS DE MISE SUR LE MARCHE OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER DE MEME ASUS SES DIRECTEURS CADRES EMPLOYES OU AGENTS NE SERONT PAS TENUS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL ACCIDENTEL OU DERIVE COMPRENANT LES DOMMAGES CONCERNANT LE MANQUE A GAGNER LA PERTE DE COMMERCE OU AUTRE SITUATION SIMILAIRE MEME SI ASUS A ETE PREVENU DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT D UN DEFAUT OU D UNE ERREUR DANS LE MANUEL O DANS LE PRODUIT LES SPEC
10. d tecte automatiquement et affiche les temp ratures du CPU et de la carte m re Choisissez Disabled si vous ne souhaitez pas afficher les temp ratures d tect es CPU Fan Speed xxxxRPM or N A Le monitoring mat riel embarqu d tecte automatiquement les vitesses de rotationdu ventilateur du CPU et les affiche en rotations per minute RPM Si le ventilateur n est pas connect la carte m re la valeur affich e est N A CPU Q Fan Control Disabled Vous permet d activer ou de d sactiver la fonction ASUS Q Fan qui peut modifier la vitesse du ventilateur pour une op ration syst me plus efficace Options de configuration Disabled Enabled Les elements CPU Q Fan Mode CPU Fan Ratio CPU Target Temperature et Chassis Q Fan Control apparaissent lorsque ges vous activez la fonction CPU Q Fan Control CPU Q Fan Mode PWM Vous permet de choisir le type de cable de CPU connect au connecteur CPU fan Passez sur PWM si vous utilisez un cable 4 broches Passez sur DC si vous utilisez un cable 3 broches Options de configuration PWM DC LN Certains ventilateurs de CPU dot s de 4 c bles ne sont pas compatibles avec la sp cification Intel s PWM Lors de l utilisation de tels ventilateurs de CPU vous ne pourrez pas r duire la vitesse du ventilateur du CPU m me si vous passez CPU Q Fan Mode sur PWM 4 34 Chapitre 4 le BIOS CPU Fan Ratio Auto Vous permet de s lectionner le bon ratio de vitesse de
11. Async DMA MultiWord DMA 2 Ultra DMA Ultra DMA 5 SMART Monitoring Supported Select Screen DYRE Auto Select Item LBA Large Mode Auto Block Multi sector Transfer Auto Ge Reta PIO Mode Auto Save and Exit DMA Mode Auto Exit Smart Monitoring Auto 32Bit Data Transfer Disabled right 1985 2082 American Megatrends Inc Les valeurs sises aux elements grises Device Vendor Size LBA Mode Block Mode PIO Mode Async DMA Ultra DMA and SMART monitoring sont auto d tect es par le BIOS et ne sont pas configurables Type Auto S lectionne le type de disque IDE Auto permet une s lection automatique du p ripherique IDE approprie Choisissez CDROM si vous configurez sp cifiquement un lecteur CD ROM Choisissez ARMD ATAPI Removable Media Device si votre p riph rique est un ZIP LS 120 ou MO Options de configuration Not Installed Auto CDROM ARMD LBA Large Mode Auto Active ou d sactive le mode LBA Passer sur Auto autorise le mode LBA si le p riph rique supporte ce mode et si le p riph rique n tait pas pr c demment format avec le mode LBA d sactiv Options de configuration Disabled Auto Block Multi sector Transfer Auto Active ou d sactive les transferts multi secteurs Configure sur Auto les transferts de donn es vers et depuis le p riph rique se feront plusieurs secteurs la fois si le p riph rique supporte la fonction de transfert multi secteurs
12. Processor Type Genuine Intel R CPU 3 20GHz Speed 2800 MHz Count a E select Screen TL Select Item En Change Option System Memory Pi General Help Fil Save and Exit Size 512MB ESC Exit Affiche les informations auto d tect es du BIOS Processor Affiche les sp cifications auto d tect es du CPU System Memory Affiche la m moire syst me auto d tect e 4 18 Chapitre 4 Le BIOS 4 4 Advanced menu Menu avance Les elements du mnu Advanced vous permettent de changer les parametres du CPU et d autres composants Prenez garde en changeant les param tres du menu Advanced Des valeurs incorrectes risquent d entrainer un mauvais fonctionnement du syst me BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Power Boot Exit JumperFree Configuration Configure CPU LAN Cable Status USB Configuration CPU Configuration Chipset Onboard Devices Configuration PCI PnP Speech Configuration gt gt gt gt gt gt gt gt Select Screen T4 Select Item Enter Go to Sub screen F1 General Help F10 Save and Exit ESC Exit American Megatrends Inc 4 4 1 JumperFree Configuration BIOS SETUP UTILITY Advanced Select the target CPU frequency and the relevant parameters will be auto adjusted Frequencies higher than CPU manufacturer recommends are not guaranteed to be stable If the svstem Configure System Frequency Voltage AI Overclocking Auto DRAM Frequency Auto
13. Support logiciel Information sur le driver IEEE 1394b Premium uniquement Vous pouvez connecter vos p riph riques IEEE 1394b a aux ports IEEE 1394b apr s avoir install le module IEEE 1394b RJ 45 et les drivers TI IEEE 1394b L IEEE 1394b permet des taux de transfert allant jusqu 400 Mbps et supporte la plupart des p riph riques CE Consumer Electronic IEEE 1394b a sauf les cam scopes DV IEEE 1394a Si vous voulez connecter un cam scope DV aux ports IEEE 1394b utilisez le pilote de pile Microsoft 1394 Pour passer au Microsoft 1394 stack driver 5 3 Votre cam scope IEEE 1394a DV peut atteindre un taux de transmission de donn es maximum de 100 Mbps lorsqu il est connect un port IEEE 1394b Device Manager 1 Faites un clic droit sur File Action View Help l ic ne Poste de travail choisissez Propri t s 2 Cliquez sur l onglet Mat riel lorsque la D ee G 3 Sa SN pspoc d Computer Disk drives 22 DYD CD ROM drives 4 Floppy disk controllers 3 Floppy disk drives IDE ATA ATAPI controllers Gp IEEE 1394 Bus host controllers i Unibrain driver S800 OHCI Compatible Board Ep Keyboards gt Mice and other pointing devices 9 Network adapters Other devices a Y Ports COM amp LPT SB Processors SCSI and RAID controllers Sound video and game controllers System devices Universal Serial Bus controllers fen tre Propri t
14. Sur Disabled les transferts de donn es vers et depuis le p riph rique se feront secteur par secteur Options de configuration Disabled Auto ASUS s rie P5GD2 4 15 PIO Mode Auto D termine le mode PIO Options de configuration Auto 0 1 2 3 4 DMA Mode Auto D termine le mode DMA Options de configuration Auto SWDMAO SWDMAT SWDMA2 MWDMAO MWDMAT MWDMA2 UDMAQ UDMAT UDMA2 UDMA3 UDMA4 UDMA5 SMART Monitoring Auto Regle le Smart Monitoring Analysis and Reporting Technology Options de configuration Auto Disabled Enabled 32Bit Data Transfer Disabled Active ou d sactive les transferts de donn es 32 bit s Options de configuration Disabled Enabled 4 3 6 IDE Configuration Les elements de ce menu vous permettent de modifier ou de r gler les configurations des p riph riques IDE install s dans le syst me Choisissez un l ment et pressez lt Entr e gt si vous voulez le configurer BIOS SETUP UTILITY ain IDE Configuration Configure SATA As Standard IDE Onboard IDE Operate Mode Enhanced Mode Enhanced Mode Support On S ATA IDE Detect Time Out Sec 35 Configure SATA As Standard IDE D termine la configuration Serial ATA L AHCI permet au driver de stockage embarqu d activer des fonctions avancees pour le Serial ATA qui accroissent les performances du stockage lors de charges de travail al atoires en permettant au p ri
15. puis cliquez sur Next 4 Choisissez Update BIOS from a file dans le menu puis cliquez sur Next 5 Lorsqu un vous le demande localisez le nouveau fichier BIOS puis cliquez sur Next La fen tre ASUS MyLogo2 apparait 6 Dans le volet de gauche choisissez le dossier qui contient l image que vous voulez utiliser en guise de logo de boot Chapitre 5 Support logiciel 7 Lorsque les images de logo apparaissent dans la fen tre de droite s lectionnez en une a G Dial Up Networki agrandir en la cliquant n HE Winnt a OfficeScan N E download 8 Ajustez l image de boot la taille voulue en choisissant une valeur dans la bo te Ratio 512x 384 Pixels 256 Colors Mode Ratio f Message Original BIOS file will be saved as 128 B8K in the same folder 3 00 01 9 Lorsque l cran retourne ASUS Update flashez le BIOS original pour charger le nouveau logo de boot 10 Apr s avoir flash le BIOS red marrez l ordinateur pour afficher le nouveau logo de boot lors du POST ASUS S rie P5GD2 5 13 5 4 2 AI NET 2 Marvell Virtual Cable Tester VCT est un utilitaire de diagnostic qui d tecte les d fauts de cable r seau en utilisant la technologie Time Domain Reflectometry TDR VCT d tecte les probl mes les cables ouverts les d fauts d imp dance les problemes de polarit etc sur une distance de 100 m tres
16. re lorsque vous voulez reconfigurer le syst me o lorsque vous y tes invit par le message Run Setup Cette section vous explique comment configurer votre syst me avec cet utilitaire M me si vous n tes pas invit entrer dans le BIOS vous pouvez vouloir changer la configuration de votre ordinateur Par exemple il se peut que vous vouliez activer la fonction Mot de passe ou modifier les param tres de la gestion de l alimentation Vous devez pour cela reconfigurer votre syst me en utilisant le Setup du BIOS de telle sorte que votre ordinateur prenne en compte ces modifications et les enregistre dans la m moire CMOS RAM de FLASH ROM La FLASH ROM de la carte m re stocke l utilitaire Setup Lorsque vous d marrez l ordinateur le syst me vous offre la possibilit d ex cuter ce programme Pressez lt Suppr gt durant le POST Power On Self Test pour entrer dans le BIOS sinon le POST continue ses tests Si vous voulez entrer dans le BIOS apr s le POST red marrez le syst me en appuyant sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt Suppr gt ou en pressant le bouton de reset sur le bo tier Vous pouvez aussi red marrer en teignant puis en rallumant le syst me Mais choisissez cette m thode uniquement si les deux autres ont chou Le Setup du BIOS a t con u pour tre le plus simple possible utiliser Il s agit d un programme compos de menus ce qui signifie que vous pouvez vous d placer dans les diff
17. s avoir install la carte configurez la en ajustant les param tres logiciels 1 Allumez le syst me et proc dez aux modifications de BIOS n cessaires si besoin Voir chapitre 4 2 Assignez un IRQ la carte Reportez vous aux tableaux de la page suivante 3 Installez les pilotes de la carte d extension Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 5 3 Assignation des IRQ Assignation standard P5GD2 Premium Priorit Fonction standard Horloge syst me Contr leur clavier Re direction vers IRQ 9 Port Communications COM2 Port Communications COM1 IRQ holder for PCI steering Contr leur disquettes Port imprimante LPT1 CMOS Syst me Horloge temps r el IRQ holder for PCI steering IRQ holder for PCI steering IRQ holder for PCI steering Port souris compatible PS 2 Processeur donn es num riques Canal IDE Primaire Canal IDE Secondaire Ni R Go po wech wesch Ro N ho NI On Um ll Ce LA CO On P olL Ces IRQs sont habituellement disponibles pour les p riph riques ISA ou PCI Assignation des IRQs pour cette carte m re P5GD2 Premium A C D E F G H Slot PCI 2 partag partag partag partag Slot PCI 3 partag partag partag partag PCI E x1 slot 1 partag PCI E x1 slot 2 PCI E x1 slot 3 slot PCI E x16 partag Contr leur USB embarqu 1 Contr leur USB embarqu 2 Contr leur USB e
18. 15 assigned to Device Le Plug and Play O S No Sur No le BIOS configure tous les p riph riques du syst me Sur Yes et si vous installez un OS Plug and Play le syst me d exploitation configure les p riph riques Plug and Play non requis par le boot Options de configuration No Yes PCI Latency Timer 64 Options de configuration 32 64 96 128 160 192 224 248 ASUS s rie P5GD2 4 29 Allocate IRQ to PCI VGA Yes Sur Yes le BIOS assigne un IRQ la carte VGA PCI si la carte n cessite un IRQ Sur No le BIOS n assigne pas d IRQ la carte VGA PCI m me si n cessaire Options de configuration No Yes Palette Snooping Disabled Sur Enabled la fonction de pallete snooping informe les p riph riques PCI qu un p riph rique graphique ISA est install dans le syst me afin que ce dernier puisse fonctionner correctement Options de configuration Disabled Enabled PCI IDE BusMaster Enabled Options de configuration Disabled Enabled OffBoard PCI ISA IDE Card Auto Vous permet de r gler le num ro du slot PCI portant une carte PCI IDE qui requiert un r glage du numero de slot Options de configuration Auto PCI Slot1 PCI Slot2 PCI Slot3 PCI Slot4 PCI Slot5 PCI Slot6 IRQ xx assigned to PCI Device R gl sur PCI Device l IRQ sp cifi e est libre pour l usage de p riph riques PCI PnP Une fois sur Reserved l IRQ est r serv pour les
19. 2 Pressez le levier avec votre pouce A et d placez le vers la gauche B jusqu ce qu il soit lib r de son onglet de r tention Onglet de Couvercle PnP r tention Levier Ce c t doit vous faire face Pour viter d endommager les broches du socket n enlevez le couvercle PnP que pour installer un CPU Soulevez le levier dans la direction de la fl che un angle de 135 Soulevez la plaque avec votre pouce et votre index un angle de 100 A puis enlevez le couvercle PnP de la plaque B Placez le CPU sur le socket en vous assurant que la marque en forme de triangle dor est plac e en bas gauche du socket Les ergots d alignement sur le socket doivent Ergot d alignement correspondre aux encoches du CPU Dans tous les cas ne forcez Marque en forme de triangle dor pas sur le CPU Chapitre 2 Informations sur le mat riel 6 Refermez la plaque A puis pressez le levier B jusqu ce qu il se loge dans le loquet de r tention AN Le CPU ne peut tre plac que dans un seul sens NE FORCEZ PAS sur le CPU pour le faire entrer dans le socket pour viter de plier les broches du socket et ou d endommager le CPU Notes sur la technologie Intel Hyper Threading LN e Cette carte m re supporte les CPUs Intel Pentium 4 au format LGA 75avec la technologie Hyper Threading e La technologie Hyper Threading est support e sous Windows XP 2003 Serv
20. 2 1 Orientation de montage sn 2 2 CEE EE 2 2 2 0 9 SUS StACK COOL ann is nues 2 3 2 2 4 Layout de la carte m re EE 2 4 2020 Contenu da Tayo TriiinR 2 7 2 3 Central Processing Unit CPU 2 9 Ce IRSC al oe EE 2 9 2 3 2 Installer le radiateur et le ventilateur du CPU 2 12 2 3 3 D sinstaller le radiateur et le ventilateur du CPU 2 14 ZA MOMOIFS SYSTEME terme eee etait 2 16 ek WUC D N rTAlR RSS E ee 2 16 2 4 2 Configurations m moire EEN 2 16 2 4 3 Installer un module DIM 2 17 2 4 4 Retirer un module DIM 2 17 ee Re EE 2 18 2 5 1 Installer une carte d extension cccccesseseeseeeeeseeees 2 18 Table des matieres 2 5 2 Configurer une carte d extension ccccccceeeseeees 2 18 25 9 ASSIOMALION CES AROS sa seins 2 19 PaA SOS od PEER ee mec ae ee 2 22 Zim Sale POIEXDrESS X On mans 2 22 2 90 SIOC P IEXDTESS Caen 2 22 PO UMNO PR US 2 23 Get M CONNECTE S eee Gi eae ts eee aes 2 26 2 7 1 Connecteurs arri res eeeessssesssrrnrnrnrrnrnrnrrrrrrnrnnnn 2 26 2 7 2 Connecteurs internes RL 2 29 Chapitre 3 D marrer Sel Premier d marrage ernn 3 1 3e ELEINOFE ORCIN TEE 3 2 3 2 1 Utiliser la fonction d extinction de I Ob 3 2 3 2 2 Utiliser l interrupteur d alimentation double fonction3 2 39 ASUS POST REDON EME rer enter 3 3 3 3 1 Messages POST vocaux 3 3 3 3 2 Winbond Voice Editor 3 5 Chapitre 4 Le BIOS 4 1 G rer et mettre jour votre BIOS use 4 1 4 1 1 Cr er une disquette b
21. 45 connecteurs syst me Alimentation Alimentation ATX avec prises 24 pin et 4 pin 12 V compatible ATX 12 V 2 0 Format ATX 30 5 cm x 24 4 cm OUR URA DEE Pilotes support ASUS PC Probe ASUS Live Update Anti virus version OEM Assistant WiFi g One touch Les specifications peuvent changer sans avertissement xiii XIV Ce chapitre d crit les fonctions de la carte m re et les technologies qu elle incorpore Introduction au produit 1 1 Bienvenue IA 1 1 1 2 Contenu delabote 1 1 Veo e neige Ee ale Ses a ae 1 2 ASUS S rie P5GD2 1 1 Bienvenue Merci d avoir achet une carte m re ASUS P5GD2 La carte m re offre les technologies les plus r centes associ es des fonctionnalit s nouvelles qui en font un nouveau digne repr sentant de la qualit des cartes meres ASUS Avant de commencer installer la carte m re v rifiez le contenu de la boite gr ce la liste ci dessous 1 2 Contenu de la boite V rifiez que la boite de la carte m re contienne bien les l ments suivants Carte m re ASUS S rie P5GD2 Modules d E S IEEE1394b 2 ports et RJ 45 1 port Mod le Premium IEEE1394 1 port Mod le Deluxe Module port S rie port COM Module d extention Serial ATA 2 ports Mod le Premium Module USB 2 0 2 ports et GAME 1 port C bles C bles de signal Serial ATA 10X Premium 6X Deluxe 4X Basic C bles d alimentation Serial ATA double prises
22. ASUS S rie P5GD2 2 23 2 USB device wake up 3 pin USBPW12 USBPW34 USBPW56 USBPW78 Passez ce jumper sur 5V pour sortir l ordinateur du mode S1 CPU stopp DRAM rafraichie syst me fonctionnant en mode basse consommation en utilisant les p riph riques USB connect s Passez sur 5VSB pour sortir des modes S3 et S4 CPU non aliment DRAM en rafraichissement lent alimentation en mode r duit Les jumpers USBPWR1 2 et USBPWR34 sont destin s aux ports USB arri res Les jumpers USBPWR56 et USBPWR78 sont pour les conecteurs USB internes que vous pouvez relier a des ports USB additionnels EX USBPW12 USBPW34 ole 3 u 2 E E 2 E 1 E E ole 5V 5VSB Default USBPW56 USBPW78 2 3 5VSB 5V P5GD2 Premium USB device wake up Default We e La fonction USB device wake up n cessite une alimentation capable de d livrer 500mA sur le 5VSB pour chaque port USB sinon le syst me ne d marrerait pas e Le courant total consomm ne doit pas exc der la capacit de l alimentation 5VSB que ce soit en condition normale ou en veille 2 24 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 3 Keyboard power 3 pin KBPWR1 Ce jumper vous permet d activer ou de d sactiver la fonction de r veil au Clavier Passez ce jumper sur les pins 2 3 5VSB si vous voulez r veiller ordinateur lorsque vous pressez une touche du clavier la barre d espace par d faut Cette fonction n cessite une alimentat
23. ASUS Update Vous permet de t l charger la derni re version du BIOS depuis le site web ASUS Z Avant d utiliser ASUS Update v rifiez que vous avez une connexion ali Internet afin de pouvoir vous connecter au site web ASUS Al Booster Installe le logiciel ASUS Al Booster Microsoft DirectX Installe le pilote Microsoft DirectX 9 0b Chapitre 5 Support logiciel Anti virus application L anti virus aide a prot ger votre ordinateur des virus Winbond Voice Editor Premium Deluxe only Ce programme sert a enregistrer et a personnaliser les fichiers wave destin s ASUS POST Reporter Utilisez ce programme pour changer les messages POST par d faut Voir section 3 2 pour la liste des messages par d faut ADOBE Acrobat Reader installe Adobe Acrobat Reader permettant de lire les documents Portable Document Format PDF ASUS Screen Saver Permet d installer un conomiseur d cran ASUS 5 2 4 Manuals menu Le menu Manuals contient une liste des manuels utilisateurs supplementaires Cliquez sur un element pour ouvrir le repertoire du manuel utilisateur PDF Installez Adobe Acrobat Reader livr dans le menu Utilities Z La plupart des manuels sont au format Portable Document Format ge avant d ouvrir un manuel EX P5GD2 Premium Manual Please select items on the right side ASUS S rie P5GD2 9 9 5 6 5 2 5 ASUS Contact information Cliquez sur l onglet Contact pour afficher les
24. Disabled Detecting Device Time Quick Mode R gle le temps de d tection de ITE8212F Si les p riph riques install s sur les connecteurs IDE RAID ne peuvent pas tre d tect s r glez cet l ment sur Standard Mode pour activer un processus de d tection complet Cet element n apparait que lorsque le contr leur ITE8212F est sur IDE Mode Options de configuration Standard Mode Quick Mode Silicon Image Controller Enabled Premium Deluxe Vous permet d activer ou de d sactiver le contr leur RAID Silicon Image embarque Options de configuration Disabled Enabled Serial Port Address 3F8 IRQ4 Vous permet de choisir l adresse du Serial Port1 Options de configuration Disabled 3F8 IRQ4 3E8 IRQ4 2E8 IRQ3 Serial Port2 Address 2F8 IRQ3 Vous permet de choisir l adresse du Serial Port2 Options de configuration Disabled 2F8 IRQ3 3E8 IRQ4 2E8 IRQ3 Parallel Port Address 378 Vous permet de choisir l adresse du port parall le Options de configuration Disabled 378 278 3BC Parallel Port Mode ECP Vous permet de choisir le mode du port parall le Options de configuration Normal Bi directional EPP ECP ECP Mode DMA Channel DMA3 N apparait que quand Parallel Port Mode est pass sur ECP Cet element vous permet de r gler le Parallel Port ECP DMA Options de configuration DMAO DMAT DMA3 EPP Version 1 9 Vous permet la s lection de la version de Par
25. Mbps IT8212 Driver and Application Installe le driver IT8212 et l application USB 2 0 Driver Installe le driver USB 2 0 Silicon Image RAIDS Driver Premium Deluxe Installe le driver Silicon Image 3114R RAIDS Make Silicon Image RAIDS Driver Disk Premium Deluxe Vous permet de cr er une disquette de pilotes RAIDS pour la configuration du Silicon Image RAID 5 Cliquez sur la fl che droite pour afficher les pilotes additionnels SG ASUS P5GD2 Premium motherboard support CD for Windows XP Home Professional LS E Drivers ease select items on the right TI IEEE 1394B Driver Premium uniquement Installe le driver TI IEEE 1394b ASUS S rie P5GD2 5 3 5 4 5 2 3 Utilities menu Le menu Utilities affiche les applications et autres logiciels support s par la carte mere GS ASUS P5GD2 Premium motherboard support CD for Windows XP Home Professional LS E Utilities Please select items on the right side Marvell Yukon VCT Application installe l application Marvell Yukon Virtual Cable Tester VCT Le VCT est une application de diagnostic qui analyse d tecte et rapporte les d faillances du c ble r seau Voir page 5 14 pour plus de d tails ASUS PC Probe Cet utilitaire surveille la vitesse du ventilateur la temp rature du CPU et les voltages syst me et vous alerte en cas de probl me d tect Cet utilitaire vous aide conserver votre ordinateur en parfaite condition de fonctionnement
26. O S PA L l ment suivant n apparait que si Al Overclocking est sur AI N O S ou Manual Memory Voltage Auto Permet la s lection de la tension d op ration de la DDR SDRAM Restez sur Auto pour plus de s curit for safe mode Options de configuration 1 80V 1 90V 2 00V 2 10V Auto A N Reportez vous la documentation de votre DDR2 avant d en modifier le lat voltage Une tension trop lev e risquerait d endommager le s module s de m moire Chipset Core Voltage Auto Permet la s lection du voltage du coeur du chipset Options de configuration 1 50V 1 60V Auto CPU VCore Voltage Auto Permet la s lection du voltage CPU VCore Les options de configuration varient en fonction du CPU install R gler sur Auto permet au BIOS de d tecter le voltage VCore du CPU install X Reportez vous la documentation du CPU avant d en modifier la tension N e VCore Un voltage Vcore trop lev peut endommager le CPU FSB Termination Voltage Auto Options de configuration 1 20V 1 40V Auto CPU Frequency XXX valeur auto d tect e Indique la fr quence envoy e par le g n rateur d horloge au bus syst me et au bus PCI La fr quence de bus fr quence externe multipli e par le multiplicateur de bus donne la vitesse du CPU La valeur de cet l ment est auto d tect e par le BIOS Les valeurs vont de 100 400 Reportez vous au tableau suivant pour le bon r gl
27. RAID10 pressez lt Entr e gt Logical Drive Info SPARE DRIVE JBOD Dans le sous menu choisissez JBOD puis pressez lt Entr e gt La barre de s lection bouge PHYSICAL DRIVE ne eta Utilisez les fl ches haut et bas 1 XXXXXXXXXXX XXXXXXMB 2 XXXXXXXXXXX XXXXXXMB choisissez un lecteur puis Us SE pressez lt Entr e gt pour r gler un lecteur sur l ensemble RAID L utilitaire renvoie un message pour entrer la taille du RAID utilisez les fl ches haut et bas pour r gler la taille puis pressez lt Entr e gt Pressez lt Y gt pour confirmer ou lt N gt pour revenir au Main Menu Z e Vous pouvez aussi cr er un ensemble RAID en utilisant l utilitaire SATARAID5 GUI sous Windows e Pour plus de d tails sur les configurations Silicon Image SATARaid RAID 5 reportez vous au Sil3114 User s Manual livr sur le CD de support ASUS S rie P5GD2 5 31 5 32 5 5 3 Configurations Intel RAID Cette carte m re supporte le RAID O RAID 1 et Intel Matrix Storage pour les disques durs Serial ATA via I Intel ICH6R Utilisez l utilitaire Intel Application Accelerator RAID Option ROM pour configurer les array R gler les l ments RAID du BIOS Apr s avoir install les disques durs assurez vous de bien r gler les param tres RAID n cessaires dans le BIOS avant de r gler votre configuration RAID Pour r gler les l ments RAID du
28. avec une pr cision de 1 m tre La fonction VCT r duit les co ts d entretient et de support des r seaux via l utilisation d un syst me r seau hautement manageable Cet utilitaire peut tre inclus dans syst me r seau pour un support de terrain id al comme pour un d veloppement de diagnostics Utiliser le Virtual Cable Tester pour utiliser l utilitaire Marvell Virtual Cable Tester 1 Lancez l utilitaire VCT depuis le bureau de Windows en passant par Demarrer gt Tous les programmes gt Marvell gt Virtual Cable Tester 2 Cliquez sur Virtual Vere mi Cable Tester dansle e NASK menu pour afficher Virtual Cable Tester VCT l cran ci contre es Test Status VCT Done Version 1 02 Pair Distance Status 20m 3 Cliquez sur le bouton Run pour lancer un test du c ble LN e VCT ne fonctionne qu avec Windows XP ou Windows 2000 e VCT ne teste que les c bles Ethernet connect s aux ports Gigabit LAN e Le bouton Run du Virtual Cable Tester est d sactiv si aucun probl me n est d tect sur les c bles r seau connect s au port LAN e Si vous voulez que le syst me teste le cable r seau avant d entrer dans OS activez l l ment POST Check LAN cable dans le BIOS Voir section 4 4 2 page 4 22 pour plus de d tails Chapitre 5 Support logiciel 5 4 3 C Media 3D audio configuration L utilitaure C Media 3D Audio Configuration vous permet une installation fac
29. de m moire syst me lorsque vous avez install quatre modules de 1 Go de DDR2 e A cause des limitations du chipset les modules DIMM avec des puces m moires de 128 Mb ou des puces m moires double face x16 memory ne sont pas support s sur cette carte m re 2 16 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 4 3 Installer un module DIMM AN D branchez l alimentation avant d ajouter ou de retirer des modules DIMMs ou tout autre composant syst me Ne pas le faire risquerait d endommager la carte m re et les composants Pour installer un module DIMM Encoche du module J DIMM DDR2 1 D verrouillez un socket DIMM en pressant les clips de r tention vers l ext rieur 2 Alignez un module DIMM sur le RM socket de sorte que l encoche 7 W sur le module corresponde a l ergot sur le socket 3 Ins rez fermement le module DIMM dans le socket jusqu ce que les clips se remettent en place d eux m mes et que le module soit bien en place Clip de r tention d verrouill We e Un DIMM DDR2 est dot d une encoche ce qui lui permet de ne pouvoir tre insere dans le socket que dans un seul sens Ne forcez pas sur le module pour viter de endommager e Les sockets DIMM DDR2 ne supportent pas les modules de DDR N ESSAYEZ PAS D INSTALLER DE MODULE DDR DANS UN SOCKET POUR DDR2 2 4 4 Enlever un module DIMM Suivez ces tapes pour enlever un module DIMM 1 Pressez en m me temps les cl
30. e gt 2 Dans la boite de mot de passe qui apparat tapez un mot de passe compos d au moins six lettres et ou chiffres puis pressez then press lt Entr e gt 3 Confirmez le mot de passe lorsqu on vous le demande Le message Password Installed apparait une fois votre mot de passe regle avec succes Pour modifier le mot de passe utilisateur suivez ces m mes tapes ASUS s rie P5GD2 4 39 Clear User Password Choisissez cet element pour effacer le mot de passe utilisateur Password Check Setup R gl sur Setup le BIOS v rifiera le mot de passe utilisateur a chaque acc e au Setup R gl sur Always le BIOS v rifiera le mot de passe pour l acces au Setup et lors du boot Options de configuration Setup Always Boot Sector Virus Protection Disabled Vous permet d activer ou de d sactiver la protection antivirus du secteur de boot Options de configuration Disabled Enabled 4 40 Chapitre 4 Le BIOS 4 7 Exit menu Menu Sortie Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par d faut des elements du BIOS ainsi que de sauver ou de rejeter les modifications faites dans le BIOS Main Advanced Power Exit Options Exit system setup after saving the Exit amp Save Changes changes Exit amp Discard Changes Discard Changes F10 key can be used Load Setup Defaults for this operation e Select Screen T4 Select Item Enter Go to Sub screen General Help Save
31. ensemble RAID ie Depuis le menu principal vom weu de l utilitaire de configuration Silicon Delete RAID set Image Choisissez Rebuild BALAI AE Resolve Conflicts Create RAID set DUIS Low Level Format pressez lt Entr e gt pour 4094 at Drive Info afficher un menu d options 2 ChoisissezRAID O puis vain wem press ez lt Entr e gt pour afficher ceci Manual configuration 3 Choisissez la m thode de configuration voulue Auto configuration a Choisissez Auto Configuration puis pressez lt Entr e gt b L utilitaire renvoie un message pour entrer la taille du RAID utilisez les fl ches haut ou bas pour r gler la taille du RAID puis pressez lt Entr e gt c Pressez lt Y gt pour confirmer ou lt N gt pour revenir au Main Menu LN Par d faut la configuration Auto passe la taille du stripe sur 64K et r gle les lecteurs logiques en fonction des disques physiques install s Configuration manuelle a Choisissez Manual configuration et e pressez lt Entr e gt chunk size La fen tre suivante WS apparait 16K MAIN MENU oe S 32K b Utilisez les fl ches 64K haut et bas pour 128K choisir une taille appropri e l utilisation du disque et pressez lt Entr e gt 5 24 Chapitre 5 Support logiciel E TIP Pour les serveurs l utilisation d un bloc d array moindre est recommand Pour un ordi
32. est recommand e lors de l utilisation d un syst me quip de plus de p riph riques consommant de l nergie En cas d insuffisance d alimentation le syst me risque de devenir instable ou de ne plus d marrer Les alimentations ATX 350 W 12 V conformes la sp cification 2 0 ont pass les tests d alimentation requise par la carte m re avec la configuration suivante CPU Intel Pentium 4 3 6 GHz M moire 512 Mo DDR2 x 4 Carte graphique PCI Express x16 Nvidia EN5900 P riph rique P ATA Disque dur IDE x 2 P riph rique S ATA Disque dur SATA Disque optique CD ROM x 2 P riph rique SCSI carte SCSI et disque dur SCSI Vous devez installer une alimentation d livrant une puissance plus importante si vous comptez installer des p riph riques additionnels EX ATX12V1 EATXPWR1 GND 848 GND 12V DC PM 412V DC 3 Volts 2 Ground 12 Volts m 5 Volts 12 Volts _ lt 2 lt 5 Volts 5V Standby 2 5 Volts Power OK 2 Ss 5 Volts Ground Ground 5 Volts _ lt 2 Ground Ground lt 2 Ground 5 Volts 2 PSON Leen a Al w Ground 2 Ground 3 Volts 2 12 Volts P5GD2 Premium ATX power connectors 3 Volts M 3 volts ASUS S rie P5GD2 2 35 10 Connecteur audio pour lecteur optique 4 pin CD Ce connecteur sert au cable audio 4 broches qui se relie au connecteur audio situ l arri re des lecteurs graveurs optiq
33. informations de contact ASUS Vous pourrez aussi trouver ces informations dans ce manuel Contact Marketing Marketing Technical Support Technical Support Marketing Technical Support up ll 5 2 6 Other information Les ic nes en haut a droite de cran donnent des informations additionnelles sur la carte m re et sur le contenu du CD de support Cliquez sur une ic ne pour afficher les informations sp cifiques Motherboard Info Affiche les informations sp cifiques la carte m re Mainb oduct el fi eed 2600 MHz lock 200 MHz Chapitre 5 Support logiciel Browse this CD Affiche le contenu du CD de support en format graphique _ Intel 915_925 D File Edit View Favorites Tools Help gt re E Search Key Folders Ez File and Folder Tasks Bin Drivers a Publish this folder to the Web Ki Share this folder Software Other Places 32 x 32 FUN ASUSACPI AUTORUN D100Disk Setup Information File 1 KB 1 KB FILELIST Text Document 6 KB d My Computer CH My Documents CH Shared Documents My Network Places D100Dsk2 File 1 KB Details PSAD2 rom ROM File 1 024 KB P4GD1 rom ROM File 512 KB PSGD1 rom P5GD2D rom ROM File ROM File 512 KB HE 1 024 KB RSR Technical support Form Affiche le formulaire de demande de support technique que vous devrez remplir pour toute deman
34. l ment s lectionner Italique met l accent sur une phrase ou un mot lt Touche gt Une touche entour e par les symboles sup rieurs et inf rieurs indique une touche presser Exemple lt Entr e gt signifie que vous devez presser la touche Entr e lt Touche1 Touche2 Touche3 gt Si vous devez presser deux touches ou plus en m me temps le nom des touches est li par un signe Exemple lt Ctri Alt D gt Commande Signifie que vous devez taper la commande exactement comme indiqu et fournir l l ment demand ou la valeur attendue entre les crochets Exemple au prompt DOS tapez la ligne afudos i nom de fichier afudos iP5GD2 ROM S rie P5GD2 les caract ristiques en bref socket LGA775 pour processeur Intel Pentium 4 Celeron Compatible avec les processeurs Intel PCG 04A et 04B Supporte la technologie Intel Hyper Threading Chipset Northbridge Intel 915P Memory Controller Hub MCH Southbridge Intel ICHGR Front Side Bus 800 533 MHz M moire Architecture m moire Dual channel 4 sockets DIMM 240 pin supportant des modules de DDR2 400 533 MHz unbufferred non ECC Supporte jusqu 4 Go de m moire syst me Support natif de la DDR2 600 SENS TT TI 1 x PCI Express x16 pour carte graphique 3 x PCI Express x1 2 x PCI 3X Deluxe Basic Stockage Southbridge Intel ICHER 2x Ultra DMA 100 66 33 4x Serial ATA avec configuration RAID O RAID 1 et la technologie Intel Matrix Storage Cont
35. le disque dur e System warning speaker Orange 4 broches SPEAKER Ce connecteur 4 broches sert au petit haut parleur d alerte du boitier Ce petit haut parleur vous permet d entendre les bips d alerte systeme e Power Soft off button Jaune 2 broches PWR Ce connecteur sert au bouton d alimentation du syst me Appuyer sur le bouton d alimentation power allume le syst me ou passe le syst me en mode VEILLE ou SOFT OFF en fonction des r glages du BIOS Presser le bouton d alimentation pendant plus de quatre secondes lorsque le syst me est allum teint le syst me e Reset button Bleu 2 broches RESET Ce connecteur 2 broches est destin au bouton reset du bo tier Il sert red marrer le syst me sans l teindre ASUS S rie P5GD2 2 39 2 40 Chapitre 2 Informations sur le mat riel Ce chapitre d crit la sequence de d marrage les messages vocaux du POST et les diff rentes fa ons d teindre le syst me D marrer 3 1 D marrer pour la premi re fois 3 1 3 2 Eteindre l ordinateur nr 3 2 3 3 ASUS POST Reporter Premium Deluxe only essees 3 3 ASUS S rie P5GD2 3 1 D marrer pour la premiere fois Apr s avoir effectu tous les branchements refermez le boitier 2 Assurez vous que tous les commutateurs sont teints 3 Connectez le c ble d alimentation au connecteur d alimentation l arri re du bo tier 4 Connectez l autre extr mit du c ble d alimentation
36. leur ITE 8212 supporte les fonctions RAID 0 RAID 1 RAID 0 1 et JBOD fpour deux canaux IDE supportant jusqu quatre disques durs IDE ka Interface PCI Express Bee La carte m re supporte compl tement la technologie PCI Express la derni re technologie d E S qui accro t la vitesse du bus PCI Le PCI Express affiche une interconnexion s rie point point entre les p riph riques et permet des fr quences plus lev es et le transport des donn es par paquets Cette interface a grande vitesse est compatible d un point de vue logiciel avec les sp cifications PCI existantes Audio haute d finition 8 canaux Le CODEC audio C Media CMI9880 7 1 est int gr Ce CODEC est compatible avec le standard Intel High Definition Audio 192 KHz 24 bit Avec ce CODEC les ports audio 8 canaux et les interfaces S PDIF vous pourrez connecter votre ordinateur des d codeurs home cin ma pour profiter d un son num rique parfaitement clair Le CODEC CMI9880 est livr avec un logiciel qui permet de surveiller le branchement de chaque jack l imp dence pour d terminer les classes de p riph riques audio et de r gler des param tres d qualizer pr d finis pour divers p riph riques audio Dolby Digital Live JORN Le CODEC audio CMI9880 est quip d un encodeur AC 3 capable de transformer votre contenu audio num rique en flux Dolby Digital Ce flux num rique passe par l interface de sortie S PDIF et ira ve
37. menu choisissez l l ment et pressez Entr e 4 2 6 Champs de configuration Ces champs montrent les valeurs des l ments de menu Si un l ment est configurable par l utilisateur vous pourrez changer la valeur de cet l ment Vous ne pourrez pas s lectionner un l ment qui n est pas configurable par l utilisateur Les champs configurables sont mis entre crochets et sont surlign s lorsque s lectionn s Pour modifier la valeur d un champs s lectionnez le et pressez sur Entr e pour afficher une liste d options 4 2 7 Fen tre Pop up Choisissez un l ment de menu puis pressez Entr e pour afficher une fen tre portant les options de configuration pour cet l ment 4 2 8 Barre de d filement Une barre de d filement appara t droite de l cran de menu lorsque tous les l ments ne peuvent tre affich s en une fois l cran Utilisez les fl ches pour faire d filer 4 2 9 Aide g n rale En haut droite de l cran de menu se trouve une br ve description de l l ment s lectionn WARNING Setting wrong v h may caus n alues in the secti use system to malfunction Enabled Auto Barre de d filement ASUS s rie P5GD2 4 13 4 3 Main Menu menu principal Lorsque vous entrez dans le Setup l cran suivant appara t Reportez vous la section 4 2 1 pour plus d informations sur l cran de _ menus et sur la fa on d y naviguer BIOS SETUP UTILITY Advanced Powe
38. p riph riques ISA legacy Options de configuration PCI Device Reserved 4 4 8 Speech Configuration Premium Deluxe uniquement BIOS SETUP UTILITY Advanced Speech Option Speech POST Reporter Enabled Report IDE Error Disabled Report System Booting Disabled Speech POST Reporter Enabled Vous permet d activer ou de d sactiver l ASUS Speech POST Reporter Options de configuration Disabled Enabled E Les l ments suivants n apparaissent que si Speech POST Reporter est pass sur Enabled Report IDE Error Disabled Active ou d sactive la fonction de rapport en cas d erreur IDE Options de configuration Disabled Enabled 4 30 Chapitre 4 Le BIOS Report System Booting Disabled Active ou d sactive le rapport apr s avoir boot le syst me Options de configuration Disabled Enabled 4 5 Power menu Les elements du menu Power vous permettent de changer les parametres de Advanced Power Management APM Choisissez un l ment puis pressez lt Entr e gt pour afficher les options de configuration BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Power Boot Exit Suspend Mode S1 POS only Configure CPU Repost Video on S3 Resume No ACPI 2 0 Support No ACPI APIC Support Enabled gt APM Configuration k Hardware Monitor 4 5 1 Suspend Mode S1 POS only Vous permet de s lectionner l tat de l Advanced Configuration and Power Interface ACPI a utiliser Option
39. pin SEC_RAID1 5 Connecteurs Serial ATA 7 pin SATA1 SATA2 SATA3 SATA4 6 Connecteur Serial ATA RAID 7 pin SATA_RAID1 SATA_RAID2 SATA_RAID3 SATA_RAID4 Premium Deluxe 7 Connecteur CPU fan 4 pin CPU_FAN1 8 Connecteur Power fan 3 pin PWR_FANT1 9 Connecteur Chassis fan 3 pin CHA_FAN1 10 Connecteur Chassis fan 2 3 pin CHA_FAN2 11 Connecteur Serial port 10 1 pin COM1 12 Connecteur USB 10 1 USB56 USB78 13 Connecteur alimentation ATX 24 pin EATXPWR1 14 Connecteur alimentation ATX 12V 4 pin ATX12V1 15 Connecteur audio optique 4 pin CD 16 Connecteur JEU MIDI 16 1 pin GAME 17 Connecteurs IEEE 1394 10 1 pin IE1394B_1 IE1394B_2 Premium uniquement LA LA defi Kale CD CD bs LA BC de LA BC de LA LI Pa Ww D de Ww D Do LA NI 18 Connecteur Local Area Network 2 16 pin LAN2 Premium uniquement 2 37 19 Connecteur Chassis intrusion 4 1 pin CHASSIS 20 Connecteur Front panel audio 10 1 pin AAFP 2 38 21 Connecteurs syst me 20 1 pin PANEL1 LED d alimentation syst me vert 3 pin PLED Activit HDD rouge 2 pin IDE_LED Haut parleur d alerte syst me orange 4 pin SPEAKER Bouton Power Soft off jaune 2 pin PWR Bouton Reset bleu 2 pin RESET D LA CO Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 3 Central Processing Unit CPU La carte m re est quip e d un socket LGA775 con u pour les processeur
40. port 10 1 pin COM1 Ce connecteur est destin a un port s rie COM Connectz le cable du module port s rie puis installez le module sur un slot en ouvrant l arri re du chassis COM Ire PIN 1 P5GD2 Premium Serial port connector 8 Connecteurs USB 10 1 pin USB56 USB78 Ces connecteurs sont concus pour quatre ports USB 2 0 Connectez le cable du module USB GAME sur l un de ces connecteurs puis installez le module sur un slot en ouvrant l arri re du chassis Ces ports USB sont conformes la sp cification USB 2 0 supportant des vitesses de connexion allant jusqu 480 Mbps P5GD2 Premium USB 2 0 connectors AN Ne connectez jamais un c ble 1394 sur les connecteurs USB Vous endommageriez la carte mere 2 34 Chapitre 2 Informations sur le mat riel Connecteurs d alimentation ATX 24 pin EATXPWR1 4 pin ATX12V1 Ces connecteurs sont destin s aux prises d alimentation ATX Les prises d alimentation sont concues pour ne pouvoir entrer dans ces connecteurs que dans un seul sens Trouvez le bon sens et pressez jusqu ce que la prise soit bien en place A gt L utilisation d une alimentation ATX 12 V conforme la sp cification 2 0 et d livrant un minimum de 350 W est recommand Une alimentation dot e d un connecteur 24 broches est recommand e N oubliez pas de connecter la prise ATX 12 V 4 broches sinon le syst me ne booterait pas Une alimentation plus puissante
41. racheter une ROM en cas de probl me Technologie ASUS Q Fan 2 3 La technologie ASUS Q Fan 2 ajuste la vitesse du ventilateur en fonction de la charge du syst me pour assurer un fonctionnement silencieux frais et efficace ASUS POST Reporter La carte m re offre une nouvelle fonction nomm e ASUS POST Reporter et qui d livre des messages vocaux et des alertes lors de la phase de Power On Self Tests POST vous informant du statut du boot et des ventuelles erreurs survenant lors de cette phase Le logiciel Winbond Voice Editor fourni vous permet de personnaliser les mesages vocaux ASUS Multi language BIOS fommi Le multi language BIOS vous permet de choisir la langue que vous souhaitez parmi un panel de langues disponibles Le BIOS traduit vous permet de configurer les parametres plus simplement et rapidement ASUS ASUS MyLogo2 jm Basic MyLogo Cette nouvelle fonction incluse dans la carte m re vous permet de personnaliser et d ajouter du style a votre syst me gr ce des logos de boot personnalis s Chapitre 1 Introduction au produit Ce chapitre liste les proc dures de param trage mat riel que vous devrez accomplir en installant les composants du syst me Vous y trouverez aussi une description des jumpers et des connecteurs de la carte m re Informations mat rielles CN Let 220 2 4 Ge 2 6 L I Avant de COMMENCED cccccccceeseseeeeeseeesceseseeeveveuseeeeneaeaese
42. un seul disque Le spanning ne procure pas d avantages par rapport l utilisation de disques s par s et ind pendants et ne fournit pas de tol rance de d faillance ni d avantages en terme de performances 5 20 Chapitre 5 Support logiciel Intel Matrix Storage La technologie Intel Matrix Storage support e par l ICH6R vous permet de cr er un ensemble RAID O et un RAID 1 en utilisant deux disques durs identiques La technologie Intel Matrix Storage cr e deux partitions sur chaque disque pour cr er des ensembles virtuels RAID O et RAID 1 Cette technologie vous permet aussi de modifier la taille des partitions des disques sans perdre de donn es Pour plus d informations sur la technologie Intel Matrix Storage visitez le site http support intel com support chipsets imst up LN Si vous voulez booter le syst me depuis un disque dur inclus dans un ensemble RAID copiez d abord le pilote RAID du CD de support vers une disquette avant d installer le syst me d exploitation Reportez vous la section 5 6pour plus de d tails 5 5 1 Installer les disques durs La carte m re supporte les disques durs Ultra DMA 133 100 66 et Serial ATA Pour des performances optimales installez des disques identiques de m me marque et de m me capacit lorsque vous cr ez une array Installer des disques durs Parallel ATA Pour installer des disques durs IDE pour une configuration RAID 1 R glez les jumpers de chaque disqu
43. way Delete Files overheat way postok way vaafail way voltage wav ASUS S rie P5GD2 3 7 3 8 6 Choisissez un v nement POST rte dans le fan tre principale de Ch S Voice Editor puis cliquez sur le bouton Edit La fen tre Event Sound Editor apparait 7 Localisez votre fichier wave pour cet v nement puis postok wav cliquez sur la fleche a cote de voltage wav Voice1 Le fichier appara t a pr sent dans l espace adjacent 8 Cliquez sur OK pour retourner a la fen tre principale de Voice Editor ACL 9 Recommencez les tapes 6 8 pour tous les v nements 10 Une fois fini cliquez sur Save Voicel Voice2 Voice3 Eat Es GH Cancel Clear All Une fen tre apparait vous Sen Voice Ector la Ee ES demandant de Sauvegarder engish E Italian fb A Taiwan Eh f help E Japanese flh votre configuration Schuet Seen E English Eh 11 Tapez un nom de fichier avec Regen une extention flh puis cliquez Ki Portuguese Hin E Russian Eh E Spanish H S u r Save File name _ Save as type Wd v Cancel 12 Cliquez sur le bouton Write Confirm crire pour compresser le fichier et pour le copier dans K EEPROM 13 Cliquez Yes oui dans la fen tre de confirmation qui appara t Si vous recevez un message d erreur disant que e Raccourcissez vos messages It may cause the flash data loss Are you sure le fichie
44. 12 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 Poussez deux syst mes de serrage en meme temps Choisissez deux poussoirs diagonalement oppos s et fixez l ensemble de refroidissement 3 Reliez le cable du ventilateur CPU au connecteur de la carte m re marqu CPU_FAN CPU_FAN1 CPU FAN PWR CPU FAN IN CPU FAN PWM GND S P5GD2 PREMIUM MM ET on oo em nn P5GD2 PREMIUM CPU Fan connector LN N oubliez pas de connecter le cable du ventilateur au connecteur CPU fan ASUS S rie P5GD2 2 13 2 14 2 3 3 D sinstaller l ensemble dissipateur ventilateur du CPU Pour d sinstaller l ensemble dissipateur ventilateur 1 D connectez le cable du ventilateur du CPU de la carte mere 2 Tournez les syst mes de serrage dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Tirez vers le haut deux syst mes de serrage en m me temps en s quence diagonale pour d gager l ensemble dissipateur ventilateur de la carte m re Chapitre 2 Informations sur le mat riel 4 Otez avec pr caution l ensemble dissipateur ventilateur de la carte m re 5 Tournez chaque m canisme de serrage dans le sens des aiguilles d une montre pour avoir une bonne orientation lors d une r installation a A pe Kc Extr mit troite de la cannelure We L extr mit troite de la cannelure doit pointer vers l ext rieur ASUS S rie P5GD2 2 15
45. 3 USBPW34 USBPW78 SS Ss ED FC EH R M CE D I ci SA les TRY e A foo Normal Clear CMOS a 2 Q668 Default t Hi 5V 5VSB nen SE SR ERERERNERR Default St cz g du 5 g J m Wei m IDE LED PWR Requires an ATX power supply Chapitre 2 Informations sur le mat riel P5GD2 Deluxe D CHA FAN ATX12V1 plete KBPWR1 CPU_FAN1 Ben AIP AIR oO nl ll a se sills 3131 D TD D T ss Oo oO Oo Oo co co ETE CIE SE UE SIS og Gell Oo ats Sch ES ele Oo 4 4 O A A A A oi S 0 OI lt lt oje ejje N S O N GC Q Q DDR2 DIMM_B2 lt N Ee Q a DDR2 DIMM_B1 N O fi Intel 5 he 915P p a a H AAFP H edia LU Cl Tree z Gees z O DR o gt PRI_IDE1 Intel Marfell a PCI2 ICH6R 88W4310 SA Tse E dg CMOS Power CLRTC1 e IR Ais SEC_RAID1 e lt LL PRI RAID1 TELL MELEE Silicon Image E H Sai SiL 3114R NI OT CETTE CO HTH B UBBPW56 CHASSIS1 FEEIUSBPW78 _ SB_PWR1 ECEE BB i 181394 2 SATA_RAIDIBSATA_RAID2 SATA_RAIDS SATA Sab CHA FANT US E H KBPWR1 USBPW12 USBPW56 CLRTC1 PANEL1 gh USBPW34 USBPW78 a CI CD P T CR a coo Si Tee is un A ET WW D CR ae Normal Clear CMOS ae Default trot Hh 5V 5VSB E Ke ES NEEN Default dp LE gE Sp TE Es PWR Ss Se m A Requires an ATX power supply ASUS S rie P5GD2 2 5 P5G
46. 4 31 454 ACPIAPIG EE 4 31 43 9 APM CONTQUIALON E 4 32 450 Hardware MONITOR msn sn 4 34 Boot menu Menu de boot 4 36 4 6 1 Boot Device Priority assessment 4 36 4 6 2 Boot Settings Configuration ssssssssseee 4 37 AG SEUN ne en e 4 38 Exit menu Menu de sortie 4 41 Chapitre 5 Support logiciel 5 1 5 2 Installer un syst me d exploitation ERAN 5 1 Informations sur le CD de support sees 5 1 5 2 1 Lancer le CD de support 5 1 Hee Menu IEN 5 2 VI Table des mati res he 5 4 3 9 5 6 522 9 MENU UUIMAINES sen sn 5 4 Decale Menu Manuel sad en 5 5 5 2 9 Informaitions de contact ASUS 5 6 5 2 6 geet tele ua ge IN 5 6 Informations sur le pilote IEEE 1394b aa AEN 5 9 Informations ie Uet TTT 5 12 S41 ASUS MyLogo PP an 5 12 Se AINET as 5 14 Utiliser le Virtual Cable Tester 5 14 5 4 3 Configuration C Media 3D 5 15 Confouratons RAID is set 5 20 5 5 1 Installer des disques durs ccsscsscsecceceeeeeeeenens 5 21 5 5 2 Configurations RAID Silicon Image ssesnonnsnnenn 5 22 5 5 3 Configurations RAID Intel ose 5 32 5 5 4 Configurations RAID ITE 8212F ee eeeeeeeeeees 5 36 Cr er un disque de pilotes RAID ENNEN 5 42 Notices Federal Communications Commission Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions e This device may not cause harmful interference and e This device must accept any interference recei
47. 5 2002 American Megatrends Inc El ments de sous menu Touches de navigation 4 2 2 Barre de menu En haut de l cran se trouve une barre de menu avec les choix suivants Main pour modifier la configuration de base du systeme Advanced pour activer ou modifier des fonctions avanc es Power Pour modifier la configuration advanced power management APM Boot pour modifier la configuration de boot Exit pour choisir les options de sortie et charger les param tres par d faut Pour acc der aux elements de la barre de menu pressez les fl ches droite ou gauche sur le clavier jusqu ce que l l ment d sir soit surligne 4 2 3 Touches de navigation En bas droite d un cran de menu se trouvent les touches de navigation Utilisez les pour naviguer dans ce menu TA Ces touches peuvent varier d un menu a l autre 4 12 Chapitre 4 Le BIOS 4 2 4 Elements de menu L l ment surlign dans la barre de menu fee mu affiche les l ments sp cifiques a ce set menu Par exemple s lectionner Main eee eee affiche les elements du menu principal Use ENTER TAB or SHIFT TAB to ele a ld t gt k k La gt Les autres l ments Advanced Power Boot et Exit de la barre de menu ont leurs propres menus respectifs El ments du menu principal 4 2 5 El ments de sous menu Un element avec un sous menu est distingu par un triangle pr c dant l l ment Pour afficher le sous
48. Advance Check Erasing flash Writing flash Verifying flash Please restart your computer A gt 4 4 Chapitre 4 Le BIOS 4 1 3 ASUS CrashFree BIOS 2 ASUS CrashFree BIOS 2 est un outil de r cup ration automatique qui permet de r cup rer le fichier du BIOS lorsqu il est d fectueux ou qu il est corrompu lors d une mise jour Vous pouvez mettre jour un BIOS corrompu en utilisant le CD de support de la carte m re ou la disquette qui contient le BIOS jour LN e Pr parez le CD de support de la carte m re ou la disquette contenant le BIOS mis jour avant d utiliser cet utilitaire e V rifiez que vous avez bien renomm le fichier BIOS sur la disquette en P5GD2 ROM R cup rer le BIOS depuis une disquette Pour r cup rer le BIOS depuis une disquette 1 Allumez le syst me 2 Ins rez la disquette contenant le BIOS original ou mis jour dans son lecteur 3 L utilitaire affiche le message suivant et v rifie automatiquement la disquette la recherche du fichier BIOS original ou mis jour Bad BIOS checksum Starting BIOS recovery Checking for floppy Une fois trouv l utilitaire lit le BIOS et commence flasher le BIOS corrompu Bad BIOS checksum Starting BIOS recovery Checking for floppy Floppy found Reading file P5GD2 ROM Completed Start flashing A N ETEIGNEZ PAS le syst me et ne le red marrez pas lors de la mise a jour du BIOS Vous pr
49. Al Overclocking est pass sur Overclock Profile Overclock Options Overclock 5 Vous permet de choisir les options d overclocking Options de configuration Overclock 5 Overclock 10 Overclock 20 Overclock 30 FSB888 DDR2 66 7 FSB900 DDR2 600 FSB950 DDR2 633 FSB1000 DDR2 667 FSB1066 DDR2 533 FSB1066 DDR2 710 PA L l ment suivant n apparait que si Al Overclocking est pass sur AI NOSL NOS Mode Auto R gle le mode Non Delay Overclocking System Choisissez l une des options de configuration suivantess Auto charge la sensibilit maximale et pourcentage d overclocking Standard active l overclocking sur un seuil entre une charge CPU entre l g re et lev e Sensitive active l overclocking sur une charge CPU l g re Heavy Load active l overclocking sur une charge CPU lev e PA L l ment suivant n appara t que si N O S Mode est pass sur Standard Sensitive ou Heavy Turbo N O S Disabled D sactive ou r gle le seuil d overclocking pour le turbo non delay overclocking system Options de configuration Disabled Overclock 3 Overclock 5 Overclock 7 Overclock 10 Overclock 15 Overclock 20 4 20 Chapitre 4 Le BIOS Twin Turbo N O S Disabled D sactive ou r gle un second seuil pour le turbo non delay overclocking system Les options de configuration varient en fonction du param trage de l l ment Turbo N
50. BIOS 1 D marrez le syst me et appuyez sur lt Del gt lors du Power On Self Test POST pour entrer dans leSetup du BIOS 2 Dans Main gt IDE Configuration passez Configure SATA As sur RAID Voir section 4 3 6 pour plus de d tails 3 Passez OnBoard Serial ATA BOOTROM sur Enabled 4 Enregistrez vos modifications et sortez du Setup Entrer dans l utilitaire Intel Application Accelerator RAID Option ROM Pour entrer dans l utilitaire Intel Application Accelerator RAID option ROM 1 D marrez votre ordinateur 2 Lors du POST pressez lt Ctrl l gt pour afficher le menu principal de l utilitaire Les illustrations d crans de BIOS RAID sont fournies ici titre d exemple uniquement et peuvent ne pas correspondre exactement ce que vous avez l cran Intel R Application Accelerator RAID Option ROM v4 0 0 62171 Copyright C 2003 04 Intel Corporation All Rights Reserved ales Create RAID Volume 2 Delete RAID Volume 3 Reset Disks to Non RAID 4 Exit RAID Volumes None defined Non RAID Disks Port Drive Model Serial Size Type Status Vol ID 0 ST380013AS XXXXXXXX 74 5GB 1 ST380013AS XXXXXXXX 74 5GB 4 Select INESCIINESLE Enter Select Menu Chapitre 5 Support logiciel En bas de l cran se trouvent les touches de navigation Ces touches vous permettent de vous d placer dans les menus et d y choisir des options 4 Change TAB Next ESC Previous M
51. Communications Statement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Vil Vill Informations de s curit S curit lectrique Pour viter tout risque de choc lectrique d branchez le cable d alimentation de la prise de courant avant de toucher au systeme Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants v rifiez que les cables d alimentation sont d branch s avant de relier les cables de signal Si possible d connectez tous les cables d alimentation du syst me avant d ajouter un p riph rique Avant de connecter ou de d connecter les c bles de signal de la carte m re v rifiez que tous les c bles d alimentation soient bien d branch s Demandez l assistance d un professionnel avant d utiliser un adaptateur ou une rallonge Ces appareils risquent d interrompre le circuit de terre V rifiez que votre alimentation d livre la tension lectrique adapt e votre pays Si vous n en tes pas certain contactez votre fournisseur lectrique local Si l alimentation est cass e n essayez pas de la r parer vous m me Contactez votre revendeur S curit en op ration Avant d installer la carte m re et dv ajouter des p riph riques prenez le temps de bien lire tous les manuel
52. D 5 puis mar menu pressez lt Entr e gt pour afficher ce qui suit Manual configuration ASUS S rie P5GD2 5 27 5 28 c La barre de s lection bouge Choisissez la m thode de configuration d sir e Auto configuration a Choisissez Auto Configuration puis presses lt Entr e gt b L utilitaire renvoie un message pour entrer la taille du RAID utilisez les fl ches haut et bas pour r gler la taille du RAID puis pressez lt Entr e gt c Pressz lt Y gt pour confirmer ou lt N gt pour retourner au Main Menu Manual configuration a Choisissez Manual configuration et MAIN MENU pressez lt Entr e gt Span Ce ee La fen tre suivante eg apparait 16K DR e 32K b Utilisez les fl ches 64K haut et bas pour etic choisir une taille appropri e votre utilisation du lecteur puis pressez lt Entr e gt We Truc pour les syst mes serveurs utilisez une taille de bloc d array r duite Pour les ordinateurs multim dia utilis s principalement pour l dition audio et vid o une taille de bloc d array plus lev e est conseill e pour des performances optimales m PHYSICAL DRIVE vers le menu Physical Drive Utilisez les fl ches haut et bas pour choisir un lecteur 2 XXXXXXXXXXX XXXXXXMB puis pressez lt Entr e gt pour gt 7 Sos r gler le premier lecteur de l ensemble RAID d R p tez l tape
53. D2 24 5cm 9 6in EEE KBPWR1 ko CHA FAN ATX12V1 PARALLEL PORT 64 bit 240 pin module 64 bit 240 pin module 64 bit 240 pin module 64 bit 240 pin module FLOPPY1 GISI USBPW34 mii USBPW12 DDR2 DIMM_A2 DDR2 DIMM_B2 Top Rear Speaker Out enter Side Speaker Out Below Center Subwoofer Top Line In Center Line Out Below Mic In DDR2 DIMM A DDR2 DIMM_B1 Marvell 88E8053 PCIEX1_1 PCIEX16 PCI PCI2 CR2032 3V PCI3 Lithium Cell CLRTCH EEF PCIEX1_2 ees SEL EATXPWR1 PRI_IDE1 AAFP 30 5cm 12 0in PWR_FAN1 PCIEX1 3 m USBPW56 CHASSIS1 Deno ET USBPW78 Os8_Pwr Pee EE GO COM CHA_FAN1 USB56 USB78 GAME PANEL1 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 2 5 Contenu 1 Slots DDR2 DIMM 2 16 2 Slots PCI 2 22 3 Slots PCI Express 2 22 1 Clear RTC RAM 3 pin CLRTC1 2 23 2 USB Device wake up 3 pin USBPW12 USBPW34 USBPW56 USBPW78 2 24 3 Keyboard power 3 pin KBPWR1 2 25 8 Connecteur antenne WiFi g Premium Deluxe 2 27 14 Port de sortie S PDIF optique 2 28 15 Port de sortie S PDIF coaxiale 2 28 16 Port clavier PS 2 mauve 2 28 13 Ports USB 2 0 1 et 2 2 28 17 Port souris PS 2 vert 2 28 ASUS S rie P5GD2 2 1 2 8 1 Connecteur disquette 34 1 pin FLOPPY 2 Connecteur Primary IDE 40 1 pin PRI_IDE1 3 Connecteur Primary RAID ATA 40 1 pin PRI_RAID1 4 Connecteur Secondary RAID ATA 40 1
54. E 802 11b Al NOS Non Delay Overclocking System L ASUS Non delay Overclocking System NOS est une technologie qui d tecte automatiquement la charge du CPU et qui overcloke le CPU en cas de besoin Al NET 2 al L AI NET 2 est un utilitaire de diagnostic int gr au BIOS qui d tecte et rapporte les defaillances des cables Ethernet Grace a cet utilitaire vous pourrez facilement surveiller la condition des cables Ethernet branches aux ports LAN RJ 45 Lors du boot Al NET 2 diagnostique imm diatement les cables r seau et en rapporte les d faillances sur une distance de 100 metres avec une pr cision de 1 m tre ASUS S rie P5GD2 1 5 1 6 1 3 3 Fonctions innovantes ASUS Technologie ASUS Hyper Path 2 L ASUS Hyper Path 2 optimise le potentiel du chipset Intel en r duisant les temps de latence entre le CPU et la m moire syst me Support natif de la DDR2 600 Cette carte m re offre un support natif de la m moire DDR2 600 pour assurer des performances syst mes sup rieures Avec les processeurs actuels supportant les FSB de 800 MHz la DDR2 600 offre une solution rapide m me d liminer les goulets d etranglement lors de l ex cution d applications tr s exigeantes en ressources syst me CrashFree BIOS 2 ch Cette fonction vous permet de restaurer le BIOS original depuis le CD de support au cas o le code du BIOS ou ses donn es seraient corrompus Cette protection vous vitera d avoir
55. EEL BESOIN LN Sauvez une copie du BIOS original de la carte m re sur une disquette bootable au cas o vous deviez restaurer le BIOS Copiez le BIOS original en utilisant ASUS Update ou AFUDOS 4 1 1 Cr er une disquette bootable 1 Proc dez selon l une des m thodes suivantes pour cr er une disquette bootable Sous DOS a Ins rez une disquette de 1 44 Mo dans le lecteur b Au prompt tapez format A S puis pressez lt Entr e gt Sous Windows XP Ins rez une disquette de 1 44 Mo dans le lecteur Cliquez sur D marrer puis Poste de travail S lectionnez l ic ne du lecteur de disquette Cliquez sur Fichier puis choisissez Formater Une fen tre de formatage apparait Sous Windows XP choisissez Creer une disquette de d marrage MS DOS dans les options de formatage puis cliquez sur Formater ASUS s rie P5GD2 4 1 4 2 Sous Windows 2000 Pour creer un ensemble de disquettes bootables sous Windows 2000 d Ins rez une disquette formatt e haute densit 1 44 Mo dans le lecteur disquettes Ins rez le CD de Windows 2000 dans le lecteur de CD Cliquez sur D marrer puis Ex cuter Dans le champ tapez D bootdisk makeboot a en partant du principe que D est votre lecteur optique Pressez lt Entr e gt puis suivez les instructions l cran pour continuer 2 Copiez le BIOs original ou le plus r cent sur la disquette bootable 4 1 2 AFUDOS AFUDOS vous perme
56. IFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES A TITRE INDICATIF ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS NOTICE PREALABLE ET NE DOIVENT PAS ETRE CONSIDEREES COMME ETANT UN ENGAGEMENT DE LA PART DE ASUS ASUS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR O INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS Les produits et les noms de soci t s apparaissant dans ce manuel sont peut tre ou ne sont peut tre pas des marques d pos es ou des copyrights de leurs compagnies respectives et sont utilis s uniquement dans un but d identification ou d explication dans l int r t du propri taire sans intention de contrefa on Table des matieres Vlog Vil informations SUF Ia eh nn nds een viii Apropos dece manuel was isevracvacnavspleietuseceovaccanaddseaveareranescanadsenastuneunes IX Comment ce quide est organis IX O trouver plus d informations IX Conventions utilis es dans ce guide X E eieiei a A EN X S ries P5GD2 les caract ristiques en bref XI Chapitre 1 Introduction au produit 1 1 BIENVENUE Tarna 1 1 ke Contenu 0e RTE 1 1 1 35 Fonctions ee EI 1 2 L ck JPOIRTS TONS CU DEER nes nan 1 2 1 3 2 Fonctions ASUS Proactive nn 1 5 1 3 3 Fonctions innovantes ASUS 1 6 Chapitre 2 Informations mat rielles 2 1 Avant de COMMENCED cccseseesssssseceueueeeeeeesseeneausesenseveveeses 2 1 2 2 Vue g n rale de la carte m re EEN 2 2 2
57. IOS de sauter certains tests du power on self tests POST lors du d marrage pour diminuer la dur e du d marrage Sur Disabled le BIOS accomplira tous les tests du POST Options de configuration Disabled Enabled Full Screen Logo Enabled Ceci vous permet d activer ou de d sactiver la fonction d affichage du logo plein cran Options de configuration Disabled Enabled Z Passez cet l ment sur Enabled pour utiliser la fonction ASUS lt MyLogo2 simplement MyLogo pour la P5GD2 Add On ROM Display Mode Force BIOS R gle le mode d affichage pour mode la ROM option Options de configuration Force BIOS Keep Current Bootup Num Lock On Vous permet de choisir l tat du NumLock au d marrage Options de configuration Off On PS 2 Mouse Support Auto Vous permet d activer ou de d sactiver le support d une souris PS 2 Options de configuration Disabled Enabled Auto Wait for F1 If Error Enabled Pas sur Enabled le syst me attendra que la touche F1 soit press s lorsque des erreurs surviennent Options de configuration Disabled Enabled Hit DEL Message Display Enabled Pass sur Enabled le syst me affiche le message Press DEL to run Setup lors du POST Options de configuration Disabled Enabled ASUS s rie P5GD2 4 37 Interrupt 19 Capture Disabled Options de configuration Disabled Enabled 4 6 3 Security Le menu Security vous perm
58. It may cause the flash data loss Are you sure Au prochain boot de votre ordinateur ASUS Post Reporter annoncera les messages dans la langue choisie Chapitre 3 D marrer Personnaliser vos messages POST L application Voice Editor vous permet d enregistrer vos propres messages POST si votre langue n est pas incluse ou si vous voulez cr er vos messages personnels Pour modifier les messages POST 1 Lancez Voice Editor et notez la liste des v nements POST dans la colonne la plus a gauche 2 Pr parez vos propres messages pour chaque v nement 3 Utilisez un logiciel d enregistrement par ex Windows Recorder pour enregistrer vos messages puis enregistrez les sous forme de fichiers wave WAV Z e La taille totale de tous les fichiers compress s ne doit pas exc der 1 Mbit donc faites des messages aussi brefs que possibles e Pour cr er de petits fichiers enregistrez les en basse qualit Par exemple utilisez une qualit mono 8 bit 22Khz d chantillonnage e Cr ez un fichier diff rent pour chaque fichier wave afin de les retrouver plus facilement 4 Depuis l cran de Voice Editor Rz cliquez sur le bouton Add pour Source Current DataBase afficher la fen tre Add Wave Zeit e File ES lee 5 Copiez les fichiers wave que pee vous avez enregistr dans la r s zeg base de donn es puis fermez la fen tre une fois fini Er cpufail wav fanfail way memtal wav overclock
59. NC AAFP Dm EE m mmm mmm P5GD2 PREMIUM Front panel connector LN e Utilisez un ch ssis dot d un module d E S audio haute d finition en fa ade si vous voulez utiliser les fonctions HD audio e Par d faut ce connecteur est configur sur legacy AC 97 audio Si vous voulez utiliser les fonctions High Definition Azalia r glez l l ment Front Panel Support Type du BIOS sur Azalia Voir page 4 26 2 38 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 16 Connecteur System Panel 20 pin PANEL1 Ce connecteur supporte plusieurs fonctions pr sentes sur les bo tiers EX O m m E s fi m U IT E Mm eet of mem P5GD2 PREMIUM Requires an ATX power supply System panel connector Z Le connecteur est dot de codes de couleurs pour une configuration plus Ge facile Reportez vous a la description des connecteurs ci dessous pour plus de d tails e System power LED Vert 3 broches PLED Ce connecteur 3 broches sert pour la LED d alimentation syst me Connectez le cable power LED du bo tier sur ce connecteur La LED d alimentation syst me s allume lorsque vous allumez le syst me et clignote lorsqu il est en veille e Hard disk drive activity Rouge 2 broches IDE_LED Ce connecteur 2 broches sert la LED HDD Activity activit du disque dur Reliez le c ble HDD Activity LED ce connecteur La LED IDE s allume ou clignote lorsque des donn es sont lues ou crites sur
60. P UTILITY Advanced Configure Advanced CPU settings Sets the ratio between e CPU Core Clock and the FSB Frequency NOTE If an invalid ratio is set in CMOS then actual and setpoint values may differ Select Screen Ratio CMOS Setting 8 Select Item VID CMOS Setting 45 Change Option Microcode Updation Enabled General Help Max CPUID Value Limit Disabled Save and Exit Enhanced Cl Control Auto Exit CPU Internal Thermal Control Auto hd SR we Hyper Threading Technology Enabled ESC Exit American Megatrends Ratio CMOS Setting 8 Regle le ratio entre la frequence CPU Core Clock et le Front Side Bus La valeur par d faut de cet element est auto d tect e par le BIOS Utilisez les touches lt gt ou lt gt pour modifier les valeurs VID CMOS Setting 45 Vous permet de r gler le param tre VID CMOS auquel le processeur doit tourner La valeur par d faut est auto d tect e par le BIOS Utilisez les touches lt gt ou lt gt pour modifier les valeurs Microcode Updation Enabled Active ou d sactive la fonction de mise a jour du microcode Options de configuration Disabled Enabled Max CPUID Value Limit Disabled Activez cette fonction pour booter sur un OS legacy qui ne supporte pas les CPU avec fonctions CPUID tendues Options de configuration Disabled Enabled Enhanced C1 Control Auto Sur Auto le BIOS v rifiera automatiquement la capacit du CPU activer
61. Please select items on the right side QFE Update Installe la mise a jour du composant Windows XP Service Pack 1 pour les pilotes USB 1 1 2 0 Installez cette mise a jour avant d installer l Intel Chipset Inf Update Program Intel Chipset Inf Update Program Cet l ment installe Intel Chipset INF Update Program Ce pilote active le support Plug n Play INF pour les coposants Intel du chipset de la carte mere Une fois install sur le systeme cible ce pilote fournit la methode de configuration des composants du chipset Vous pouvez installer cet utilitaire de trois facons differentes interactif silent ou unattended Installer le driver en mode interactif requiert que l utilisateur intervienne pendant l installation L intervention de l utilisateur n est pas n cessaire en mode silent ou unattended preload Reportez vous l aide en ligne ou au fichier readme fournis avec l utilitaire C MEDIA CMI9880 Audio Driver and Application installe le driver et l application audio C MEDIA CMI9880 ASUS Wireless LAN adapter Drivers and Utility Premium Deluxe installe le pilote les utilitaires et l assistant d installation de ASUS WiFi g Chapitre 5 Support logiciel Marvell Yukon Gigabit Ethernet Driver Installe le driver Marvell Yukon 88E8053 PCI Express Gigabit LAN et la solution Marvell Yukon 88E8001 PCI Gigabit LAN qui g re les taux de transfert allant jusqu a 1000
62. RI_IDE1 Ce connecteur est destin un cable Ultra DMA 100 66 Le cable Ultra DMA 100 66 a trois connecteurs un bleu pour le connecteur IDE primaire de la carte m re un noir pour un p riph rique IDE Ultra DMA 100 66 esclave lecteur graveur optique disque dur et un gris pour un p riph rique IDE Ultra DMA 100 66 maitre disque dur Si vous installez deux disques durs vous devez configurer le second en esclave en positionnant les jumpers en consequence Reportez vous a la documentation de votre disque dur pour plus d informations sur le positionnement des jumpers Z e La Pin 20 du connecteur IDE est enlev e pour correspondre au trou bouch du connecteur du c ble Ultra DMA Ceci est destin vous emp cher de brancher le c ble IDE dans le mauvais sens e Utilisez le cable IDE 80 conducteurs pour les p riph riques IDE EX Ultra DMA 100 66 PRI_ IDE NOTE Orient the red markings usually zigzag on the IDE ribbon cable to PIN 1 el E DU SASS Mm WM mm P5GD2 Premium IDE connector ASUS S rie P5GD2 2 29 2 30 3 Connecteurs IDE RAID 40 1 pin PRI_RAID1 red SEC_RAID1 red Ces connecteurs sont destin s aux cables Ultra ATA 133 100 66 Ils supportent jusqu quatre disques durs IDE qui peuvent tre configur e en ensemble de disques array via le contr leur IDE RAID embarqu Reportez vous au chapitre 5 pour plus de d tails sur les configurations RAID Ces connecteurs sont en mod
63. S rie P5GD2 5 5 Configurations RAID Premium Deluxe La carte m re est livr e avec les contr leurs RAID Silicon Image Sil3 114 ITE 8212 et le southbridge Intel ICHGR qui permet de configurer les disques durs IDE et Serial ATA en ensembles RAID La carte m re supporte les configurations RAID suivantes RAID O Data striping optimise deux disques durs identiques pour lire et crire les donn es en parall le Deux disques disques durs accomplissent la m me t che comme un seul disque mais un taux de transfert de donn es soutenu am liorant ainsi beaucoup l acc s aux donn es et au stockage L utilisation de deux disques neufs identiques est n cessaire pour cette configuration RAID 1 Data mirroring fait une copie l identique des donn es d un disque vers un second disque Si un disque est d faillant le logiciel de gestion de l ensemble RAID redirige toutes les applications vers le disque op rationnel restant qui contient une copie des donn es de l autre disque Cette configuration RAID offre une bonne protection des donn es Utilisez deux disques neufs ou un disque existant et un disque neuf pour cette configuration Le nouveau disque doit tre de taille gale ou sup rieure celle du disque existant RAID 0 1 is data striping et data mirroring combin s sans parit redondance des donn es calculer et crire Avec une configuration RAID 0 1 vous avez tous les b n fices du RAID 0 et RAID 1 Utilise
64. S 2 Keyboard Disabled Vous permet d utiliser des touches sp cifiques du clavier pour allumer le syst me Cette fonction n cessite une alimentation ATX d livrant au moins 1A sur le 5VSB Options de configuration Disabled Enabled Wakeup Password Cet element n apparait que quand Power On By PS 2 Keyboard est regl sur Enabled Choisissez cet l ment pour r gler ou changer le mot de passe du r veil par clavier L l ment Keyboard Wakeup Password apparaissant en dessous affiche par d faut Not Installed Apr s avoir d fini un mot de passe l l ment affiche Installed Power On By PS 2 Mouse Disabled R gl sur Enabled ce param tre vous permet d utiliser la souris PS 2 pour allumer le syst me Cette fonction n cessite une alimentation ATX d livrant au moins 1A sur le 5VSB Options de configuration Disabled Enabled ASUS s rie P5GD2 4 5 6 Hardware Monitor Surveillance mat rielle BIOS SETUP UTILITY rower Hardware Monitor CPU Temperature 51 C 122 5 F MB Temperature 41 C 105 5 F CPU Fan Speed 3813 RPM CPU Q Fan Control Disabled Chassis Fan Speed N A Chassis Q Fan Control Disabled Power Fan Speed N A VCORE Voltage 1 320V 3 3V Voltage 3 345v Select Screen 5V Voltage 5 094V Select Item 12V Voltage 11 880V Change Option General Help Save and Exit Exit INC CPU Temperature xxxC xxxF MB Temperature xxxC xxxF Le monitoring mat riel embarqu
65. age Front Side Bus et CPU External Frequency Utilisez les touches lt gt et lt gt pour ajuster les valeurs ASUS s rie P5GD2 4 21 Tableau 4 4 2 Synchronisation fr quence externe FSB CPU Front Side Bus Fr quence externe CPU FSB 800 200 MHz FSB 533 133 MHz A N Choisir une fr quence CPU tr s lev e risque de rendre le syst me instable Si cela se produisait revenez aux param tres par d faut PCI Express Frequency Auto R gle la fr quence PCI Express Options de configuration Auto 90 133 PCI Clock Synchronization Mode Auto D termine le mode PCI Clock Synchronization Options de configuration To CPU 33 33MHz Auto Spread Spectrum Auto Active d sactive ou passe en automatique le spectre de diffusion du g n rateur d horloge Options de configuration Disabled Enabled Auto 4 4 2 LAN Cable Status Les l ments de ce menu affichent le statut du cable Local Area Network LAN BIOS SETUP UTILITY Advanced POST Check LAN cable Disabled LAN Cable Status Pair Status Length N A 2 6 5 8 2 6 5 8 Ib WE l POST Check LAN cable Disabled Active ou d sactive la v rification du c ble LAN lors du Power On Self Test POST Options de configuration Disabled Enabled 4 22 Chapitre 4 Le BIOS 4 4 3 USB Configuration Les elements de ce menu vous permettent de modifier les fonctions li es USB Choisissez un l ment puis pressez lt Entr
66. allel Port EPP Cet l ment n appara t que quand Parallel Port Mode est pass sur EPP Options de configuration 1 9 1 7 Chapitre 4 Le BIOS Parallel Port IRQ IRQ7 Options de configuration IRQ5 IRQ7 Onboard Game MIDI Port Disabled Vous permet de s lectionner l adresse du port Jeu ou de d sactiver ce port Options de configuration Disabled 200 300 200 330 208 300 208 330 4 4 7 PCI PnP L l ment PCI PnP vous permet de changer les param tres avanc s des p riph riques PCI PnP Le menu inclus le r glage des ressources IRQ et DMA pour chaque p riph rique PCI PnP ou ISA legacy et de r gler la taille du bloc m moire pour les p riph riques ISA legacy RN Prenez garde en changeant les parametres des menus PCI PnP De e 5 mauvaises valeurs risquent d entrainer des dysfonctionnements systemes BIOS SETUP UTILITY Advanced Advanced PCI PnP Settings WARNING Setting wrong values in below sections may cause system to malfunction Plug And Play O S No PCI Latency Timer 64 Allocate IRQ to PCI VGA Yes Palette Snooping Disabled PCI IDE BusMaster Enabled OffBoard PCI ISA IDE Card Auto IRQ 3 assigned to PCI Device IRQ 4 assigned to Device Select Screen IRQ 5 assigned to Device Seiler eae IRQ 7 assigned to Device Chance Option IRQ 9 assigned to Device G g 1 F 1 IRQ 10 assigned to Device Smee IRQ 11 assigned to Device Save and Exit IRQ 14 assigned to Device Exit IRQ
67. amme depuis le bureau de Windows en cliquant sur D marrer gt Tous les programmes gt Winbond Voice Editor gt Voice Editor L cran Winbond Voice Editor appara t e Winbond Voice Editor Version 2 0 File Edit Help ee 111 3 Default Save Load Add Edit Play write About Help nocpu cpufail memfail vgafail overclock nokb nofdd nohdd overheat voltage fantail postok boots Ev nements POST Messages par d faut Lire les fichiers wave par d faut Pour lire les fichiers wave par d faut cliquez simplement sur un v nement POST dans la partie gauche de l cran puis cliquez sur le bouton Play Z La langue par d faut est l Anglais n ASUS S rie P5GD2 3 5 Changer la langue par d faut Pour changer la langue par d faut 1 Cliquez sur le bouton Load depuis la fen tre principale de Voice Editor Une fen tre apparait affichant les langues disponibless 2 Choisissez la langue d sir e puis cliquez sur Open me Voce le E Les messages de la langue Bi Rp choisie apparaissent dans la Seas Bis A i i i rench flh E Russian Dh fen tre principale de Voice aoe Soch Editor E name D Files of type IN DN Cancel Z Tous les v nements n ont pas de messages correspondants cause des contraintes de taille de fichier 3 Cliquez sur le bouton Write dans la fen tre principale de Voice Editor pour mettre l EEPROM jour d Cliquez sur Yes pour confirmer Fm E
68. and Exit American Megatrends Inc Z Presser lt Esc gt ne fait pas imm diatement quitrer ce menu Choisissez _ l une des options de ce menu ou lt F10 gt pour sortir Exit amp Save Changes Une fois vos modifications effectu es choisissez cette option du menu Exit pour vous assurer que les valeurs que vous avez choisi seront enregistr es dans la CMOS RAM Une pile de sauvegarde alimente la CMOS RAM quand l ordinateur est teint Lorsque vous choisissez cette option une fen tre de confirmation apparait Choisissez Yes pour enregistrer les modifications et quitter PA Si vous essayez de quitter le Setup sans avoir enregistr vos modifications le programme vous demande si vous voulez enregistrer vos modifications avant de quitter Pressez lt Entr e gt pour enregistrer vos modifications en sortant Exit amp Discard Changes Choisissez cette option si vous ne voulez pas enregistrer les modifications apportees au Setup Si vous avez modifi les champs autres que System Date System Time et Password le BIOS demande une confirmation avant de quitter Discard Changes Cette option vous permet de rejeter les s lections faites et de restaurer les valeurs pr c dentes Apr s avoir choisi cette option une confirmation appara t Choisissez Yes pour charger les valeurs pr c demment enregistr es ASUS s rie P5GD2 4 41 Load Setup Defaults Cette option vous permet de charger les valeurs par defaut pour cha
69. ant le logiciel SATALink Serial ATA RAID Management Voir section 5 2 2 pour plus de d tails Le pilote RAID 5 n est pas certifi Windows Hardware Quality Labs WHQL Les quatre ports Serial ATA sont des ports maitres Vous pouvez installer un disque dur Serial ATA de boot sur n importe lequel de ces ports Chapitre 2 Informations sur le mat riel 6 Connecteurs CPU Chassis et Power fan 4 pin CPU_FAN1 3 pin PWR_FAN1 3 pin CHA_FAN1 CHA_FAN2 Les connecteurs de ventilation supportent des ventilateurs de 350mA 2000mA 24 W max ou un total de 1A 3 48A 41 76 W max 12V Connectez le c ble des ventilateurs aux connecteurs de ventilation de la carte m re en vous assurant que le fil noir de chaque c ble corresponde la broche de terre du connecteur AN e N oubliez pas de connecter les cables des ventilateurs aux connecteurs de ventilation de la carte m re Une trop faible circulation d air dans le syst me risque d endommager les composants de la carte m re Ces connecteurs ne sont pas des jumpers N Y PLACEZ PAS de capuchons de jumpers e La fonction ASUS Q Fan2 est support e en utilisant les connecteurs CPU Fan CPU_FAN1 et Chassis Fan 1 CHA_FAN1 uniquement CPU_FAN1 CPU FAN PWR CPU FAN IN CPU FAN PWM GND S PWR_FANT FR Rotation GND 12V Rotation CHA_FAN2 EE KEE CHA FANT Cu P5GD2 PREMIUM Fan connectors Sao B O ASUS S rie P5GD2 2 33 7 Connecteur Serial
70. ate Startup ad an Voice Editor SrA i Booster v2 00 18 EI Internet Explorer ei MSN Explorer ka Outlook Express Paint Voice Editor MSN Explorer r Remote Assistance Windows Media Player CUT EEE 8 Windows Messenger Log Off Shut Down J start ES Select 1 Update Save BIOS from to a file Before Continue please make sure that your d system is connected to the Internet You can then 2 Update BIOS from the Internet choose 4 web site by yourself or click AutoSelect Update system BIOS using a specified BIOS image file button ASUS Update will choose the best site on ASUS Web Site based on network traffic automatically for you 3 Download BIOS from the Internet Download a specified BIOS image file via Internet for later usage 4 Check BIOS Information IV Passive ftp asus com tw 2 Choisissez Update BIOS 3 Choisissez le site FTP ASUS le from the Internet dans le plus proche de chez vous ou menu puis cliquez sur Next cliquez sur Auto Select Cliquez sur Next ASUS s rie P5GD2 4 Depuis le site FTP choisissez la version du BIOS a telecharger puis cliquez sur Next 5 Suivez les instructions a l cran pour terminer la mise a jour Z ASUS Update est capable de se mettre jour depuis l Internet Mettez toujours jour l utilitaire pour b n ficier de toutes ses fonctions Upadek Select the BIOS Version wg emmmer Please select the version you want P
71. c pour r gler le second troisi me et quatri me lecteur Le nombre de lecteurs disponibles d pend du nombre de lecteurs physiques install s et activ s dans le syst me e L utilitaire renvoie un message pour d terminer la taille du RAID utilisez les fl ches haut et bas pour choisir la taille du RAID et pressez lt Entr e gt f Pressez lt Y gt pour confirmer ou lt N gt pour revenir au Main Menu Chapitre 5 Support logiciel Cr er un ensemble RAID 10 Mirrored Striped Pour cr er un ensemble RAID 10 1 Depuis le menu principal war MENU de l utilitaire de configuration Silicon Delete RAID set Image choisissez or Guise Create RAID set puis Low Level Format pressez lt Entr e gt Le DOTE tte sous menu suivant appara t 2 Choisissez RAID 10 puis pressez lt Entr e gt pour afficher ce qui suit SES Manual configuration MAIN MENU 3 Choisissez la m thode de configuration d sir e Auto configuration a Choisissez Auto Configuration puis presses lt Entr e gt b L utilitaire renvoie un message pour entrer la taille du RAID utilisez les fl ches haut et bas pour r gler la taille du RAID puis pressez lt Entr e gt c Pressz lt Y gt pour confirmer ou lt N gt pour retourner au Main Menu LN Auto configuration cr e un ensemble RAID 10 sans copie de backup du lecteur source en cours Manual configuration a Choi
72. comment changer les param tres syst me via les menus du BIOS Une description des param tres du BIOS est aussi fournie Chapitre 5 Support logiciel Ce chapitre d crit le contenu du CD de support livr avec la bo te de la carte m re O trouver plus d informations Reportez vous aux sources suivantes pour plus d informations sur les produits 1 Site web ASUS Le site web ASUS offre des informations jour sur le mat riel ASUS et sur les logiciels aff rents Reportez vous aux informations de contact ASUS Documentation optionnelle Le contenu livr avec votre produit peut inclure de la documentation optionnelle telle que des coupons de garantie qui peuvent avoir t ajout s par votre revendeur Ces documents ne font pas partie du contenu standard Conventions utilis es dans ce guide Pour nous assurer que vous accomplissiez bien certaines taches comme il convient les symboles suivants sont utilis s dans ce manuel DANGER AVERTISSEMENT Ces informations vous permettront d viter de vous blesser lors de la r alisation d une t che A ATTENTION Ces informations vous permettront d viter 1 d endommager les composants lors de la r alisation d une t che IMPORTANT Instructions que vous DEVEZ suivre pour mener bien une t che NOTE Trucs et informations additionnelles pour vous aider mener une t che bien Typographie Texte en gras Indique un menu ou un
73. d utiliser a un utilitaire sous DOS EZ Flash est int gr a la puce du BIOS et est accessible en pressant lt Alt gt lt F2 gt lors du Power On Self Tests POST Pour mettre jour le BIOS en utilisant EZ Flash 1 Visitez le site web ASUS www asus com pour t l charger le dernier BIOS pour cette carte m re et renommez le en P5GD2 ROM Enregistrez ce BIOS sur une disquette puis red marrez le syst me Pressez lt Alt gt lt F2 gt lors du POST pour afficher l cran suivant EZFlash starting BIOS update Checking for floppy Ins rez la disquette qui contient le fichier BIOS dans le lecteur de disquette Lorsque le bon BIOS est trouve EZ Flash commence a mettre a jour le BIOS et redemarre automatiquement le systeme une fois le processus termine EZFlash starting BIOS update Checking for floppy Floppy found Reading file P5GD2 rom Completed Start erasing Start programming Flashed successfully Rebooting e N ETEIGNEZ PAS le syst me et ne le red marrez pas lors de la mise jour du BIOS Vous provoqueriez une d faillance de d marrage e Un message d erreur Floppy not found appara t si aucune disquette n est trouv e Un message d erreur P5GD2 ROM not found appara t si le bon fichier BIOS n est pas trouv V rifiez que vous avez bien renomm le fichier BIOS en P5GD2 ROM ASUS s rie P5GD2 4 7 4 8 4 1 5 ASUS Update ASUS Update est un utilitaire q
74. d IDE Operate Mode et ses l ments de sous menu a n apparaissent que si Configure SATA As est pass sur Standard IDE Onboard Serial ATA BOOTROOM Enabled Active ou d sactive la ROM de boot Serial ATA embarqu e Cet l ment n apparait que si Configure SATA As est pass sur RAID Options de configuration Disabled Enabled Z Onboard Serial ATA BOOTROM in apparait que si Configure Ce SATA As est configur sur RAID ALPE and ASP Disabled Active ou d sactive ALPE and ASP Cet l ment n apparait que si Configure SATA As est pass sur AHCI Options de configuration Disabled Enabled Stagger Spinup Support Enabled Active ou d sactive le stagger spinup support Options de configuration Disabled Enabled AHCI Port 3 Interlock Switch Disabled Active ou d sactive l Advanced Host Controller Interface AHCI Port 3 interlock switch Options de configuration Disabled Enabled Z ALPE and ASP n appara t que si Configure SATA As est r gl sur lt AHCI ou RAID ASUS s rie P5GD2 4 17 IDE Detect Time Out 35 D termine la valeur time out pour la d tection des p riph riques ATA ATAPI Options de configuration 0 5 10 15 20 25 30 35 4 3 7 System Information Ce menu vous donne un appercu des sp cifications g n rales du syst me Le BIOS d tecte automatiquement les elements de ce menu BIOS SETUP UTILITY AMIBIOS Version 08 00 10 Build Date 04 07 04
75. de de support technique E TECHSUPP Notepad File Edit Format View Help ASUSTeK TECHNICAL SUPPORT REQUEST FORM CONTACT NAME FAX AREA REVISION BIOS 401A SPEED MHZ SPEED ns SIZE MB SPEED ns SIZE KB MODEL NAME SIZE MB MODEL NAME MODEL NAME SIZE MB MODEL NAME SIZE MB E ISA SLOT 4 lt ASUS S rie P5GD2 5 7 5 8 Filelist Affiche le contenu du CD de support et une br ve description de chaque l ment au format texte EX E FILELIST Notepad File Edit Format View Help File list for the included support software for Intel 915 925 Series motherboard Drivers udio Realtek Realtek ALC861 Audio Driver v5 10 0 5024 2000 xP 2003 CMI Cmedia CMI9880 Audio driver v5 12 01 0007 25 46 for windows 2000 xXP _ Chipset Intel R Application Accelerator RAID Edition v4 0 0 6211 for window Intel R Grantsdale G Chipset software Installation utility v6 0 0 1 windows Marvell Yukon Gigabit Ethernet v7 6 1 0 for windows 2000 xP 2003 VCT Marvell VCT package v1 11 beta 01 for 2000 xP 2003 Linux Marvell Linux driver for kernel 2 6 and 2 4 v7 01 Marvell Linux driver install package for kernel 2 4 v7 01 UNDI Marvell UNDI driver for EFI32 v2 01 Client_32 Marvell Yukon Client 32 driver v7 02 ODI Marvell DOS ODI Driver v7 03 Netware Marvell Yukon Netware 4 0 Driver v7 02 Marvell Yukon Netware 5 1 6 Driver v7 02 Chapitre 5
76. e IDE par d faut En mode IDE vous pouvez relier des p riph riques IDE tels que des des disques durs de boot ou de donn es ou des lecteurs optiques ces connecteurs Si vous voulez cr er un ensemble IDE RAID en utilisant ces connecteurs r glez l l ment ITE8212F Controller dans le BIOS sur RAID Mode Voir section 4 4 6 pour plus de d tails SEC_RAID1 PIN 1 PRI_RAID1 pins LE NOTE Orient the red markings usually zigzag on the IDE ribbon cable to PIN 1 P5GD2 Premium RAID connectors AN Avant de cr er un ensemble RAID utilisant des disques durs Ultra ATA v rifiez que vous avez bien connect le cable de signal Ultra ATA et install les disques durs Ultra ATA 133 100 66 Le systeme assigne automatiquement la sequence de boot des p riph riques ATAPI connect s aux connecteurs IDE RAID L ITE 8212F supporte un maximum de 2 disques durs Ultra ATA V rifiez que vous passez bien les deux disques en configuration RAID 1 Avant de cr er un ensemble RAID 1 v rifiez que vous avez bien r gl les disques durs en ma tre ou en esclave Reportez vous la documentation livr e avec vos disques durs pour conna tre la configuration de leurs jumpers Chapitre 2 Informations sur le mat riel Connecteurs Serial ATA 7 pin SATA1 Red SATA2 Red SATA3 Black SATA4 Black Ces connecteurs accueillent les cables de signal Serial ATA pour disques durs Serial ATA Si vous avez install des dis
77. e cassette de CD de DVD ou d autres sources audio 7 Line Out port vert ce port accueille un casque ou un haut parleur En configuration 4 6 et 8 canaux la fonction de ce port devient Front Speaker Out Z Reportez vous au tableau de configuration audio la page suivante pour a une description de la fonction des ports audio en configuration 2 4 6 ou 8 canaux 8 Port antenne WiFi g ce port accueille l antenne dipolaire optionnelle destin e la solution embarqu e ASUS WiFi g Edition Wireless uniquement 9 LED de transmission de donn e Wireless LAN cette LED verte AIR indique le statut de la transmission de donn es de l adaptateur r seau sans fil embarqu Reportez vous au tableau ci dessous pour les indications des LEDs Edition Wireless Uniquement Indications de la LED Wireless LAN Statut Indication on Le WiFi g embarqu est allum mais n a pas d activit de donn es Le WiFi g embarqu est teint Flash Le WiFi g embarqu est entrain de transmettre ou de recevoir des donn es ASUS S rie P5GD2 2 27 10 Port Microphone rose ce port sert accueillir un microphone 11 Port Center Subwoofer jaune orang ce port accueille la centrale et le subwoofer center subwoofer Configuration audio 2 4 6 ou 8 canaux Port casque 4 canaux 6 canaux 8 canaux 2 canaux Ve Front Speaker Out Front Speaker Out Front Speaker Out Rear Speaker Out Rear Speaker Out Rear Speake
78. e en Master Master ou Slave Slave 2 Installez les disques durs dans les baies 3 Connectez les c bles de donn es 4 Connectez un cable d alimentation 4 broches sur chaque disque Installer des disques durs Serial ATA SATA To install the SATA hard disks for a RAID configuration 1 Installez les disques dure SATA dans les baies 2 Connectez les c bles de donn es 3 Connectez un cable d alimentation SATA sur chaque disque LN Reportez vous aux manuels des contr leurs RAID fournis sur le CD de support de la carte m re pour plus d informations sur les configurations RAID Voir section 5 2 4 ASUS S rie P5GD2 5 21 5 5 2 Configurations Silicon Image RAID Premium Deluxe Le contr leurRAID Silicon Image supporte le RAID O RAID 1 RAID 10 JBOD et RAID 5 Utilisez l utilitaire Silicon Image RAID pour configurer un ensemble RAID R gler les elements RAID du BIOS Apr s avoir install les disques durs assurez vous d avoir bien param tr les l ments BIOS n cessaires Pour param trer les elements RAID du BIOS 1 D marrez le syst me et pressez sur lt Del gt lors du Power On Self Test POST pour entrer dans le setup du BIOS 2 Dans le menu Advanced gt Onboard Devices Configuration du BIOS passez l l ment Silicon Image Controller sur RAID Mode Voir section 4 4 6 pour plus de d tails 3 Enregistrez vos modifications et sortez du setup Lancer le logiciel Silicon Image Array Management La
79. e gt pour afficher les options de configuration BIOS SETUP UTILITY Advanced USB Configuration Module Version 2 23 2 9 4 USB Devices Enabled None USB Function Enabled Legacy USB Support Auto USB 2 0 Controller Enabled Z Les l ments Module Version et USB Devices Enabled affichent les valeurs auto d tect es Si aucun p riph rique USB n est d tect l l ment affiche None USB Function Enabled Vous permet d activer ou de d sactiver la fonction USB Options de configuration Disabled Enabled Legacy USB Support Auto Vous permet d activer ou de d sactiver le support des p riph riques USB pour les OS legacy Passer sur Auto permet au syst me de d tecter la presence de p riph riques USB au d marrage Si d tect le mode contr leur USB legacy est activ Si aucun p riph rique USB n est d tect le support USB legacy est d sactiv Options de configuration Disabled Enabled Auto USB 2 0 Controller Enabled Vous permet d activer ou de d sactiver le contr leur USB 2 0 Options de configuration Disabled Enabled USB 2 0 Controller Mode HiSpeed Vous permet de configurer le contr leur USB 2 0 en mode HiSpeed 480 Mbps ou Full Speed 12 Mbps Options de configuration HiSpeed Full Speed ASUS s rie P5GD2 4 23 4 4 4 CPU Configuration Les elements de ce menu affichent les informations li es au CPU que le BIOS d tecte automatiquement BIOS SETU
80. eate without data copy d sactive la fonction de copie de disque de l ensemble mirror Si vous avez choisi Create without data copy l ensemble RAID 1 doit tre repartitionn et reformat pour garantir la consistance de son contenu Chapitre 5 Support logiciel e Si vous avez choisi MAIN MENU Create with data Auto configuration copy le menu suivant apparait offline copy LN L option online copy copie automatiquement les donn es vers les disques cibles en arri re plan lors de l criture sur les lecteurs sources L option offline copy vous permet de copier le contenu du lecteur source sur les lecteurs cibles imm diatement f Use the up or down arrow keys to select desired copy method then press lt Enter gt g L utilitaire renvoie un message pour entrer la taille du RAID utilisez les fl ches haut et bas pour r gler la taille du RAID puis pressez lt Entr e gt h Pressez lt Y gt pour confirmer ou lt N gt pour revenir au Main Menu Z Une progression de copie appara t si vous avez choisi offline copy ge Cr er un ensemble RAID 5 parit Pour cr er un ensemble RAID 5 1 Depuis le menu principal Dyan wem de l utilitaire de configuration Silicon Delete RAID set Image choisissez et Create RAID set puis Low Level Format pressez lt Entr e gt Le Ge inte sous menu suivant appara t 2 Choisissez RAI
81. ecommand s V rifiez si votre clavier est bien connect au connecteur PS 2 violet sur le panneau arri re Assurez vous que le lecteur de disquette est bien connect la carte m re Assurez vous d avoir connect un disque dur IDE l un des connecteurs IDE de la carte m re Ska POST Message Action CPU temperature too high V rifiez si le ventilateur du CPU fonctionne Temp rature du CPU trop lev e correctement CPU fan failed V rifiez le ventilateur du CPU et D faillance du ventilateur du assurez vous qu il se met bien en processeur route apr s l allumage du syst me CPU voltage out of range V rifiez votre alimentation et assurez vous courant hors limites qu elle n est pas d fectueuse Appelez l assistance technique ASUS Voir Contacter ASUS Computer now booting from operating Aucune action n cessaire system L ordinateur charge le syst me d exploitation Z Vous pouvez activer ou d sactiver TASUS POST Reporter dans l option Speech Configuration du BIOS Voir section 4 4 8 nn Chapitre 3 D marrer 3 3 2 Winbond Voice Editor Premium Deluxe uniquement Le logiciel Winbond Voice Editor vous permet de personnaliser les messages vocaux du POST Installez le logiciel depuis le menu utilitiez du CD de support SW Pour viter les conflits n ex cutez pas Winbond Voice Editor en m me temps que ASUS PC Probe Lancer l diteur vocal Vous pouvez lancer le progr
82. enu Enter Select Cr er un volume RAID Pour cr er un volume RAID 1 Depuis le menu principal de l utilitaire Intel Application Accelerator RAID Option ROM choisissez 1 Create RAID Volume et pressez lt Entr e gt L cran suivant appara t Intel R Apolivcatron feceleracor RATD Option ROM v4 00 6211 Copyright C 2005 04 Intel Corporation All Raghts Reserved Name RAID Level RAIDO Stripe Disks Select Disk Strip Size 128KB Capacity 149 0GB Enter a string between 1 and 16 characters in length taht can be used to uniquely identify the RAID volume This name is case sensitive and can not contain special characters 4 Change TAB Next ESC Previous Menu Enter Select 2 Tapez un nom unique pour votre volume RAID puis pressez lt Entr e gt 3 Utilisez les fl ches haut et bas de votre clavier pour choisir votre niveau RAID d sir puis pressez lt Entr e gt a Si vous avez choisi RAID O Stripe utilisez les fl ches haut et bas pour choisir la taille de stripe de votre array RAID O puis pressez lt Entr e gt Les valeurs disponibles vont de 8 KB 128 KB La s lection par d faut est de 128 KB La valeur doit tre choisie en fonction de l utilisation du lecteur e 8 16 KB faible usage disque e 64 KB usage disque typique e 128 KB usage disque performance ASUS S rie P5GD2 5 33 LN TRUC pour les serveurs l utilisation d une taille de bloc d array plus petite
83. er et Linux 2 4 x kernel et versions ult rieures uniquement Sous Linux utilisez le compilateur Hyper Threading pour compiler le code Si vous utilisez tout autre syst me d exploitation d sactivez l l ment Hyper Threading Technology dans le BIOS pour assurer les meilleures stabilit et performances e est recommand d installer Windows XP Service Pack 1 e Assurez vous de bien activer l l ment Hyper Threading Technology dans le BIOS avant d installer un syst me d exploitation support e Pour plus d informations sur la technologie Hyper Threading visitez le site www intel com info hyperthreading Pour utiliser la technologie Hyper Threading sur cette carte m re 1 Installez un CPU Intel Pentium 4 supportant la technologie Hyper Threading 2 Allumez le syst me et entrez dans le BIOS voir chapitre 4 Dans Advanced Menu v rifiez que l l ment Hyper Threading Technology est param tr sur Enabled L l ment n appara t que si vous avez install un CPU qui supporte la technologie Hyper Threading 3 Rebootez l ordinateur ASUS S rie P5GD2 2 11 2 3 2 Installer le dissipateur et le ventilateur du CPU Le processeur Intel Pentium 4 LGA775 n cessite un ensemble dissipateur ventilateur sp cialement con u pour lui garantir un bon environnement thermique et des performances optimales LN e Lorsque vous achetez un processeur Intel Pentium 4 en bofte il est livr avec un en
84. es 2 1 Vue g n rale de la carte m re nnnnnssnnnnnnnsnnrnnnnnnnrrrrrnnnnneee 2 2 Central Processing Unit CPU RL 2 9 M moire syst me nn 2 16 Slots d extension EEN 2 18 Aane LES POI E E 2 23 COMME CCE UNS aa es ere nt cu 2 26 ASUS S rie P5GD2 2 1 Avant de commencer Prenez note des pr cautions suivantes avant d installer la carte m re ou d en modifier les param tres N D branchez le cable d alimentation de la prise murale avant de toucher aux composants Use a grounded wrist strap or touch a safely grounded object or to a metal object such as the power supply case before handling components to avoid damaging them due to static electricity Tenez les composants par les coins pour ne pas toucher les circuits imprim s Lorsque vous d sinstallez le moindre composant placez le sur une surface antistatique ou remettez le dans son emballage d origine Avant d installer ou de d sinstaller un composant assurez vous que l alimentation ATX soit teinte et que le c ble d alimentation soit bien d branch Ne pas le faire risque de provoquer des d g ts sur la carte m re sur les p riph riques et ou sur les composants LED embarqu e P5GD2 PREMIUM Onboard LED La carte m re est livr e avec une LED qui s allume lorsque le syst me est sous tension en veille ou en mode soft off Elle doit vous servir vous rappeler de bien teindre le syst me et de d brancher le cable d alimentation a
85. ess pour offrir de meilleures bandes passantes et mieux satisfaire vos besoins en Internet sans fil en r seau local ou en partage de fichiers Monitoing des temp ratures ventilateurs et voltages La temp rature du CPU est surveill e par l ASIC int gr au Winbond Super I O pour pr venir tout dommage li une surchauffe La vitesse de rotation du ventilateur syst me est surveill e pour d tecter une ventuelle d faillance L ASIC surveille les niveaux de tension pour assurer une r partition stable du courant vers les composants critiques Voir section 4 5 6 page 4 34 Chapitre 1 Introduction au produit Proactive ad 1 3 2 Fonctions Proactives ASUS et ASUS Stack Cool L ASUS Stack Cool est une solution thermique id ale qui r duit la chaleur dissip e par les gros condensateurs et par les composants de la carte mere En pla ant un PCB sp cialement con u sous le socket du CPU le Stack Cool permet une r duction de 10 C de la temp rature du syst me Une temp rature syst me plus fraiche signifie une stabilit accrue une meilleure dur e de vie des composants et un fonctionnement plus silencieux permettant des taux de transferts maximaux th oriques de 54 Mbps en utilisant la bande de fr quence des 2 4 GHz ASUS fournit les applications et un assistant convivial et simple permettant de d ployer votre r seau sans fil sans efforts L ASUS WiFi g est r tro compatible avec les p riph riques IEE
86. est recommand e Pour les syst mes multim dias servant principalement l dition audio et vid o une taille de bloc d array plus grande est recommand e pour des performances optimales b Si vous avez choisi RAID Mirrored le prompt Create Volume appara t 4 Au prompt Create Volume pressez lt Entr e gt pour cr er l array L utilitaire renvoie un message de confirmation pressez lt Y gt Are you sure you want to create this volume Y N 5 Choisissez A Exit puis pressez lt Entr e gt pour sortir de l utilitaire de configuration RAID L utilitaire renvoie un message de confirmation Pressez lt Y gt Supprimer un volume RAID AN rje 7 E Prenez garde en utilisant cette option Toutes les donn es du volume RAID seront perdues Pour effacer un volume RAID 1 Choisissez l option 2 Delete RAID Volume puis pressez lt Entr e gt pour afficher ce qui suit intel BR Application Accelerator RAID Option ROM v4 0 026211 Copyright c 2003 04 intel Corporation All Rights Reserved Name Level Drives Capacity Status Bootable RAID Volumel RAIDO Stripe 2 149 0GB Normal Yes Deleting a volume will destroy the volume data on the drive s and cause any member disks to become available as non RAID disks EXISTING DATA WITHIN THIS VOLUME WILL BE LOST AND NON RECOVERABLE 4 Select lt ESC gt Previous Menu lt DEL gt Delete Volume 5 34 Chapitre 5 Support logiciel 2 P
87. et de choisir un ensemble RAID pour que l utilitaire le configure automatiquement Pour auto configurer un ensemble RAID 1 Depuis l cran IT8212 Setup Utility pressez lt 1 gt L cran suivant apparait IT8212 Setup Utility C Copyright 2002 2004 ITE Inc Setup Array Type as RAID Mode Un used Drive s Drive s in Array Array Capacity size in MB lt Space Change Option CTRL Y Save ESC Exit 2 Utilisez les fl ches gauche et droite ou la barre d espace pour choisir un ensemble RAID Lorsque vous choisissez une option l cran affiche la configuration de l array RAID en fonction du nombre de p riph riques IDE install s 3 Pressez lt Ctrl Y gt pour enregistrer votre ensemble RAID d Pressez lt Esc gt pour sortir ASUS S rie P5GD2 5 37 D finir une array RAID Cette option vous permet de d finir les arrays RAID support es Pour d finir une array RAID 1 Depuis l cran IT8212 Setup Utility pressez lt 2 gt L cran suivant appara t IT8212 Setup Utility C Copyright 2002 2004 ITE Inc Define RAID Menu Capacity GB Bootable Array T Up 4 Down Space Boot Array Enter Select ESC Exit 2 Utilisez les fl ches ou la barre d espace pour choisir une array RAID puis pressez lt Entr e gt Le sous menu suivant apparait IT8212 Setup Utility C Copyright 2002 2004 ITE Inc Define RAID Sub Menu
88. et de modifier les param tres de s curit du syst me S lectionnez un element puis pressez lt Entr e gt pour afficher les options de configuration BIOS SETUP UTILITY boot Security Settings lt Enter gt to change E a a password Supervisor Password Not Installed lt Enter gt again to User Password Not Installed disabled password Change Supervisor Password Boot Sector Virus Protection Disabled Change Supervisor Password S lectionnez cet l ment pour d finir ou modifier le mot de passe superviseur L element Supervisor Password en haut de l cran affiche Not Installed par d faut apr s avoir fix un mot de passe cet l ment affiche Installed Pour d finir un mot de passe superviseur 1 Choisissez Change Supervisor Password et pressez lt Entr e gt 2 Dans la bo te du mot de passe tapez un mot de passe compos dau moins six lettres ou nombres puis pressez lt Entr e gt 3 Confirmez le mot de passe lorsque cela vous est demand Le message Password Installed appara t une fois le mot de passe correctement configur Pour changer le mot de passe superviseur suivez les m mes tapes que lors de la d finition du mot de passe Pour effacer le mot de passe superviseur choisissez Change Supervisor Password puis pressez lt Entr e gt Le message Password Uninstalled appara t We Si vous avez oubli votre mot de passe BIOS vous pouvez l effacer en effaca
89. gical Drive Info m PHYSICAL DRIVE LOGICAL DRIVE XXXXXXXXXXX STXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX STXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX STXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX STXXXXXXXXX TL Select Menu ESC Previous Menu Enter Select Ctrl E Exit Le Main Menu en haut gauche de l cran vous permet de choisir un mode d op ration Le Main Menu comporte les l ments suivants Create RAID set cree un nouvel ensemble RAID legacy ou alloue les disques s par s Delete RAID set efface un ensemble RAID ou d salloue les disques Rebuild RAID1 set reconstruit un ensemble RAID 1 par ex disques swapp s Resolve Conflicts restaure automatiquement les disques disrupted drives on a RAID set Low Level Format Formater les disques efface toutes les donn es stock es sur le disque Logical Drive Info shows the current configuration of each RAID set En haut droite de l cran se trouve la bo te de messages Help Le message d crit la fonction de chaque element du menu En bas de l cran se trouve la bofte de l gende Les touches de la bo te de l gende vous permettent de naviguer parmi les options du menu setup La liste suivante d crit les touches de la boite de l gende et leurs fonctions correspondantes T Choisir Passer l l ment suivant ESC Menu pr c dent Enter Choisir Ctri E Sortir ASUS S rie P5GD2 5 23 Cr er un ensemble RAID O Striped Pour cr er un
90. igabit LAN RJ 45 Connectez le c ble du module port LAN RJ 45 ce connecteur puis installez le module sur l arri re du bo tier Le port Gigabit LAN RJ 45 permet la connexion aux r seaux locaux 1 Gbps LED Power LINK GB CH CH T1 x zZ p P5GD2 PREMIUM LAN header ASUS S rie P5GD2 2 37 14 Connecteur Chassis intrusion 4 1 pin CHASSIS1 Ce connecteur est fait pour un m canisme de d tection des intrusions mont sur ch ssis Connectez le m canisme de d tection ce connecteur Celui ci enverra un signal ce connecteur en cas d extraction ou de placement d un composant dans le bo tier Le signal est ensuite g n r comme v nement d intrusion chassis Par d faut les broches nomm es Chassis Signal et Ground sont couvertes d un capuchon jumper N enlevez ces capuchons que si vous voulez utiliser la fonction de d tection d tection des intrusions EX CHASSIS 1 5VSB_ MB Chassis Signal GND l Default P5GD2 Premium Chassis intrusion connector 14 Connecteur Front panel audio 10 1 pin AAFP Ce connecteur sert un module d E S audio en fa ade supportant soit le standard HD Audio soit l AC 97 Connectez le c ble du module d E S ce connecteur Azalia Legacy AC 97 compliant definition compliant definition SENSE2_RETUR PORT2 L MIC2 AGND SENSE_SEND MICPWR NC SENSE1_RETUR PORT2 R Line out_R NC PRESENCE PORTI R NC GND PORT1 L Line out_L
91. ile des p riph riques audio via une interface conviviale L utilitaire est automatiquement install lorsque vous installez le driver audio C Media CMI9880 et application depuis le CD de support de la carte m re Voir section 5 2 2 Lancer l utilitaire C Media 3D Audio Configuration Lancez l utilitaire C Media 3D Audio Configuration en double cliquant sur l ic ne the C Media dans la barre des taches de Windows G dl Auge 4 23 PM Utiliser l utilitaire C Media 3D Audio Configuration L interface C Media 3D Audio Configuration est dot e de cing onglets Main Setting Mixer Effect Device Setting et Information Cliquez un onglet pour afficher les d tails Main Setting L onglet Main Setting vous permet de v rifier le statut du syst me audio de configurer les ports audio de r gler le mode de sortie des haut parleurs et du DSP et de tester la sortiehaut parleurs lt C Media 3D Audio Configuration SSES BEE S lecteur Statut du noD de mode syst me i audio Test des haut R glage parleurs et des jacks r glage du DSP Front Panel Digital 1 0 Audio System Status Cette section affiche le mode de sortie le spectre de lecture en temps r el et le statut des E S num riques Le nombre de haut parleurs configur s dans le syst me d termine le statut du mode de sortie ASUS S rie P5GD2 9 15 5 16 Smart Jack Setting Vous pouvez configurer la fonction des ports d E S arri res ava
92. ion ATX capable de d livrer au moins 1A sur le 5VSB et un r glage du BIOS correspondant EX KBPWR1 1 2 2 3 D 5V 5VSB Default CIE Ha O om m a0 om COM om P5GD2 Premium Keyboard power setting ASUS S rie P5GD2 2 25 2 7 Connecteurs 2 1 Connecteurs arri res P5GD2 Premium f 13 12 11 10 2 26 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 1 Port parall le ce port 25 broches sert a tre reli a une imprimante parall le un scanner ou a d autres p riph riques 2 Port IEEE 1394a ce port IEEE 1394 6 broches d livre une connectivit haute vitesse pour les p riph riques audio vid o des p riph riques de stockage des PC ou des p riph riques portables Premium Deluxe 3 Port LAN RJ 45 ce port permet une connexion Gigabit vers un Local Area Network LAN via un hub r seau Reportez vous au tableau ci dessous pour les indications des LEDs du port LAN Indications des LEDs du port LAN LED ACT LINK LED SPEED Statut Description Statut Description ACT LINK SPEED LED LE LAN port Eteint Pas de lien Eteint Connexion 10 Mbps Li Orange Connexion 100 Mbps Connexion 1 Gbps 4 Rear Speaker Out port gris ce port accueille les haut parleurs arri res dans une configuration audio 4 6 ou 8 canaux 5 Side Speaker Out port noir ce port accueille les haut parleurs lat raux en configuration 8 canaux 6 Line In port bleu clair ce port accueille un lecteur d
93. ips de r tention vers l ext rieur pour d verrouiller le module DIMM Z Soutenez le module avec vos doigts lorsque vous pressez Encoche du DIMM DDR2 sur les clips de r tention Le module pourrait tre endommag s il est ject avec trop de force 2 Enlevez le module DIMM du socket ASUS S rie P5GD2 2 17 2 5 Slots d extension Plus tard vous pourrez avoir besoin d installer des cartes d extension La section suivante d crit les slots et les cartes d extension support es Assurez vous de bien d brancher le cable d alimentation avant d ajouter ou de retirer des cartes d extension Ne pas le faire risquerait de vous blesser et d endommager les composants de la carte m re 2 5 1 Installer une carte d extension Pour installer une carte d extension 1 Avant d installer la carte d extension lisez bien la documentation livr e avec cette derni re et proc dez aux r glages mat riels n cessaires pour accueillir cette carte 2 Ouvrez le bo tier si votre carte m re est mont e dans un chassis 3 Enlevez l querre correspondant au slot dans lequel vous d sirez installer la carte Conservez la vis 4 Alignez le connecteur de la carte avec le slot et pressez fermement jusqu ce que la carte soit bien install e dans le slot 5 Fixez la carte au chassis avec la vis que vous avez t plus t t 6 Refermez le boitier 2 5 2 Configurer une carte d extension Apr
94. itez le site web ASUS www asus com et t l chargez le fichier BIOS le plus recent pour votre carte mere Enregistrez le BIOS sur une disquette bootable Z Ecrivez le nom du BIOS sur une feuille de papier Vous devrez saisir le nom exact du BIOS au prompt DOS 2 Copiez AFUDOS afudos exe du CD de support sur la disquette bootable 3 Bootez en mode DOS puis au prompt tapez afudos i filename ou filename est le nom du BIOS original ou du BIOs le plus r cent pr sent sur la disquette A gt afudos iP5GD2 ROM ASUS s rie P5GD2 4 3 4 L utilitaire lit le fichier et commence mettre le BIOS jour A gt afudos iP5GD2 ROM AMI Firmware Update Utility Version 1 19 ASUS V2 07 03 11 24BB Copyright C 2003 American Megatrends Inc All rights reserved WARNING Do not turn off power during flash BIOS Reading file Reading flash done Advance Check Erasing flash Writing flash O0x0008CC00 9 N teignez pas le syst me et ne le r initialisez pas lors de la mise jour du BIOS pour viter toute erreur de boot 5 L utilitaire revient au prompt DOS une fois la mise a jour du BIOS finie Rebootez le syst me depuis le disque dur A gt afudos iP5GD2 ROM AMI Firmware Update Utility Version 1 19 ASUS V2 07 03 11 24BB Copyright C 2003 American Megatrends Inc All rights reserved WARNING Do not turn off power during flash BIOS Reading file Reading flash done
95. le support C1E En mode C1E la consommation du CPU est plus faible lorsqu il est inactif Options de configuration Auto Disabled 4 24 Chapitre 4 Le BIOS CPU Internal Thermal Control Auto D sactive ou r gle le contr le thermique interne du CPU Options de configuration Disabled Auto Hyper Threading Technology Enabled Vous permet d activer ou de d sactiver la technologie Hyper Threading Options de configuration Disabled Enabled 4 4 5 Chipset Le menu chipset vous permet de modifier les param tres avanc s du chipset Choisissez un element et pressez lt Entr e gt pour afficher le sous menu BIOS SETUP UTILITY Advanced Advanced Chipset Settings Configure DRAM Timing by SPD Enabled Hyper Path 2 Auto Booting Graphic Adapter Priori PCI Express PCI PEG Buffer Length Auto Link Latency Auto PEG Link Mode Auto PEG Root Control Auto Slot Power Auto t Select Screen TL Select Item Advanced Chipset Settings Configure DRAM Timing by SPD Enabled Lorsque cet element est activ les param tres de timing de DRAM sont r gl s en fonction du SPD de la DRAM Serial Presence Detect D sactiv vous pouvez r gler les param tres de timings DRAM a la main via les sous elements Les sous elements suivants apparaissent lorsque cet element est pass sur Disabled Options de configuration Disabled Enabled DRAM CAS Latency 5 Clocks Contr
96. le syst me passera soit en mode off soit en mode on en fonction du dernier tat avant la perte de courant alternatif Options de configuration Power Off Power On Last State Power On By RTC Alarm Disabled Vous permet d activer ou de d sactiver le RTC pour g n rer un v nement de r veil Lorsque cet element est passe sur Enabled les elements RTC Alarm Date RTC Alarm Hour RTC Alarm Minute et RTC Alarm Second apparaissent avec des valeurs d finies Options de configuration Disabled Enabled Power On By External Modems Disabled Ceci permet un r glage sur Enabled ou Disabled pour allumer l ordinateur lorsque le modem externe re oit un appel lorsque l ordinateur est en mode Soft off Options de configuration Disabled Enabled PA L ordinateur ne peut pas recevoir ou transmettre des donn es tant que ordinateur et les applications ne sont pas pleinement fonctionnels Ainsi une connexion ne peut pas tre r alis e au premier essai Eteindre puis rallumer un modem externe lorsque l ordinateur est teint lance une proc dure d initialisation qui allume le syst me Chapitre 4 le BIOS Power On By PCI Devices Disabled R gl sur Enabled ce param tre vous permet d allumer le syst me via une carte PCI LAN ou une carte modem Cette fonction n cessite une alimentation ATX d livrant au moins 1A sur le 5VSB Options de configuration Disabled Enabled Power On By P
97. lease choose BIOS file from combo box Please choose Please choose Mise a jour du BIOS grace a un fichier BIOS Pour effectuer cette mise a jour 1 Lancez ASUS Update depuis le bureau de Windows en cliquant sur Demarrert gt Programmes gt ASUS gt ASUSUpdate gt ASUSUpdate 2 Choisissez Update BIOS from a file dans le menu d roulant puis cliquez sur Next D Select the Update Method a 1 Update Save BIOS from to a file 2 Update BIOS from the Internet GAS system BIOS using a specified BIOS image file n 4SUS Web Site 3 Download BIOS from the Internet Download a specified BIOS image file via Internet for later usage 4 Check BIOS Information FB Update BIOS from a file a au Save current BIOS a file 2 BIOS from vm Internet E Download BIOS from the Internet Q Check BIOS Information 3 Localisez le fichier BIOS puis cliquez sur Save Look in H 3 Floppy 4 e ek ES e z BE Gren 4 Suivez les instructions l cran IT pour terminer le processus de mise jour File name P54D2 Files of type 8105 Files awd bin ami rom D Cancel ZZ Chapitre 4 Le BIOS 4 2 BIOS setup program Cette carte m re dispose d une EEPROM programmable que vous pouvez mettre jour en utilisant l utilitaire fourni d crit au chapitre 4 1 G rer et mettre jour votre BIOS Utilisez le Setup du BIOS lorsque vous installez la carte m
98. mbarqu 3 Contr leur USB embarqu 4 Contr leur USB 2 0 embarqu LAN embarqu 1 partag LAN embarqu 2 rtag Audio Azalia embarqu e artag SATA RAID PCI embarqu SI partag RAID PCI IDE embarqu ITE Wireless LAN embarqu partag PCI 1394b embarqu partag Oo DI a DI Q Ov il partag Oo DI DI Q Cv partag partag partag il il il Oo DI dl DI Q Ov E O I ty I ty OCH D lie LOCH Ov We Lors de l utilisation de cartes PCI sur des slots partag s assurez vous que les pilotes supportent bien la fonction Share IRQ partage d IRQ ou que la carte n a pas besoin d assignation d IRQ Sinon des conflits pourraient survenir entre les deux groupes PCI rendant le syst me instable et la carte inop rante ASUS S rie P5GD2 2 19 2 20 Assignation standard P5GD2 Deluxe RQ Priorit Fonction standard Ces IRQs sont habituellement disponibles pour les p riph riques ISA ou PCI OO Ou BR PO OO N Assignation des IRQs pour cette carte m re P5GD2 Deluxe A B C D E F G H Slot PCI 2 PCIE xT slot 1 PCIE xT slot 2 PCIE xT slot 3 PCIE x16 slot Contr leur USB embarqu 7 Contr leur USB embarqu 2 Contr leur USB embarqu 3 Cont
99. mpatible Board 7 puis cliquez sur e If your hardware came with an installation CD S uivan C lt or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do C Install the software automatically Recommended Click Next to continue Choisissez l option N e Hardware Update Wizard p a S C h e r C h e r J e Please choose your search and installation options ee vais choisir le pilote Y ns t a e r pu IS Search for the best driver in these locations cliquez sur Suivant ee ee es Search removable media floppy CD ROM Include this location in the search Choose this option to select the device driver from a list Windows does not quarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware Choisissez le Microsoft MA 1 3 9 4 stack d river dans Select the device driver you want to install for this hardware ay la liste puis cliquez sur E S U V a n t ep Select the manufacturer and model of your hardware device and then click Next If you Spy have a disk that contains the driver you want to install click Have Disk Show compatible hardware Model 4 Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller Unibrain driver OHCI Compatible Board Unibrain driver S800 OHCI Compatible Board E This driver is digitally signed Tell me why driver signing is important Z Le Microsoft 1394 stack driver suit le Contr leur h te IEEE 1394 compatible OHCI Pour cette ca
100. nateur multim dia utilis principalement pour laudio ou la vid o une taille de bloc d array plus lev e est conseill pour des performances optimales c La barre de s lection bouge vers le menu Physical Drive Utilisez les fl ches haut et bas choisissez un disque puis pressez lt Entr e gt pour r gler le premier lecteur de l ensemble RAID cc PHYSICAL DRIVE U ANN XXXXXXMB 1 XXXXXXXXXXX XXXXXXMB XXXXXXMB XXXXXXMB 2 XXXXXXXXXXX 3 XXXXXXXXXXX d R p tez l tape c pour le second troisi me et quatri me disque Le nombre de lecteurs disponibles d pend des disques physiques install s et activ s sur le syst me e L utilitaire renvoie un message pour entrer la taille du RAID f Pressez lt Y gt pour confirmer ou lt N gt pour retourner au Main Menu Cr er un ensemble RAID 1 Mirrored Pour cr er un ensemble RAID 1 1 Depuis le menu principal de l utilitaire Silicon Image choisissez Create RAID set puis pressez lt Entr e gt Le sous menu suivant appara t 2 Choisissez RAID 1 puis pressez lt Entr e gt pour afficher l cran suivant ASUS S rie P5GD2 MAIN MENU Create RAID set Delete RAID set Rebuild Raidl set Resolve Conflicts Low Level Format Logical Drive Info RAIDO RAIDS RAID10 SPARE DRIVE Wem MAIN MENU Auto configuration Manual configuration 5 25 5 26 Ch
101. ncez le logiciel de gestion Silicon Image Array Management depuis Windows XP en cliquant sur le bouton d marrer puis en choisissant Tous les programmes gt Silicon Image gt Sam We e Pour plus de d tails sur les configurations Silicon Image SATARaid reportez vous au manuel Sil3114 User s Manual du CD de support support CD e Une configuration RAID 5 n cessite au moins 1 Go de m moire systeme et un proceseur a 3 GHz pour des performances optimales e Vous ne pouvez r gler les configurations SATALink RAID 5 et JBOD qu en utilisant le logiciel SATALink SATA RAID Management e Assurez vous de bien installer le pilote Silicon Image SATA Link Sil 3114 et l utilitaire Silicon Image RAID 5 Array Management Utility depuis le CD de support avant d utiliser une configuration RAID 5 5 22 Chapitre 5 Support logiciel Entrer dans l utilitaire de configuration Silicon Image BIOS RAID Pour entrer dans l utilitaire de configuration Silicon Image BIOS RAID 1 D marrez l ordinateur 2 Lors du POST press ez lt Ctrl S gt ou lt F4 gt LN Les crans de setup du BIOS du RAID affich s ici ne le sont qu titre d exemple et peuvent ne pas correspondre exactement a ce que vous verrez RAID Configuration Utility Silicon Image Inc Copyright C 2004 MAIN MENU HELP Create RAID set Press Enter to create Delete RAID set RAID set Rebuild Raidl set Resolve Conflicts Low Level Format Lo
102. ns audio High Definition sur le connecteur audio en facade Options de configuration AC97 Azalia Onboard 1394 Controller Enabled Premium Deluxe only Active ou d sactive le contr leur 1394 embarqu Options de configuration Enabled Disabled OnBoard PCIEX GbE LAN Enabled Vous permet d activer ou de d sactiver le contr leur PCI Express Gigabit LAN Options de configuration Disabled Enabled LAN Option ROM Disabled Vous permet d activer ou de d sactiver la Option ROM dans le contr leur LAN embarqu Cet l ment n apparait que quand l l ment Onboard LAN est mis sur Enabled Options de configuration Disabled Enabled OnBoard PCI GbE LAN Enabled Premium Vous permet d activer ou de d sactiver le contr leur PCI Gigabit LAN embarqu Options de configuration Disabled Enabled PCI LAN Option ROM Disabled Vous permet d activer ou de d sactiver option ROM du contr leur LAN Cet l ment n apparait que lorsque l l ment Onboard LAN est passe sur Enabled Options de configuration Disabled Enabled ASUS s rie P5GD2 4 27 OnBoard WIFI Controller Enabled Premium Deluxe only Vous permet d activer ou de d sactiver le contr leur Wi Fi embarqu Options de configuration Disabled Enabled ITE8212F Controller IDE Mode Vous permet de r gler le mode d op ration du contr leur RAID embarqu ITE 8212F RAID Options de configuration RAID Mode IDE Mode
103. nt et num riques depuis cette section Cliquez sur le bouton Smart Jack setting correspondant au port que vous voulez configurer Mode Selection Cette section vous permet de r gler le Speaker Tester ou le Digital Signal Processing DSP Cliquez sur le bouton pour changer les modes audio Speaker Tester and Audio DSP Setting Vous pouvez configurer les param tres des haut parleurs et le DSP Cliquez sur Play ou Stop pour couter les haut parleurs ou cliquez sur Volume pour modifier le volume Mixer L onglet Mixer vous permet d ajuster l entr e audio et le volume de sortie de l enregistrement des p riph riques connect s aux ports arri res ou avant SC C Media 3D Audio Configuration Main Setting Mixer Effect Device Setting Information C Media Azalia Rear Panel Volume Control Chapitre 5 Support logiciel Effect L onglet Effect vous permet de contr ler l mulation d environnement d en r gler la taille et d ajuster les r glages de l qualizer Sc C Media 3D Audio Configuration Main Setting Mixer Effect Device Setting Information Environment Param tres de Gener e 20 a l environnement CTI 30 60 120 250 500 1K 2K 4K 8K 16K Frequency Equalizer i Ca J Taille de l environnement Environment Cette section contient diverses mulations d environnements pr programm es Quatre environnements pr programm s existent bath
104. nt la CMOS Real Time Clock RTC RAM Voir section 2 6 pour plus d informations concernant la proc dure d effacement de la RTC RAM 4 38 Chapitre 4 Le BIOS Apr s avoir chang le mot de passe superviseur les autres elements apparaissent Ils vous permettent de changer les autres param tres de s curit BIOS SETUP UTILITY Boot Security Settings Supervisor Password Not Installed User Password Not Installed Change Supervisor Password User Access Level Full Access Change User Password Clear User Password Password Check Setup Boot Sector Virus Protection Disabled ka Select Screen I Qn we Pa nee User Access Level Full Access Cet element vous permet de s lectionner les restrictions pour les l ments du Setup oPTIONS DE CONFIGURATION No Access View Only Limited Full Access No Access emp che l utilisateur d acc der au Setup View Only permet l acc s mais pas la modification des champs Limited permet la modification de certains champs comme la date et l heure Full Access permet l acc s et la modification de tous les champs du Setup Change User Password Choisissez cet l ment pour r gler ou changer le mot de passe utilisateur L l ment User Password en haut de l cran affiche Not Installed par d faut Apr s avoir choisi un mot de passe il affichera Installed Pour fixer un mot de passe utilisateur 1 Choisissez Change User Password et pressez lt Entr
105. oisissez la m thode de configuration d sir e Auto configuration a Choisissez Auto Configuration puis pressez lt Entr e gt b L utilitaire renvoie un message pour entrer la taille du RAID utilisez les fl ches haut et bas pour r gler la taille RAID puis pressez lt Entr e gt c Pressez lt Y gt pour confirmer ou lt N gt pour retourner sous le Main Menu N Auto configuration cr e un ensemble RAID 1 sans copie de backup des donn es du disque source en cours Lors de la migration d un simple disque dur vers un ensemble RAID 1 l utilisation de la configuration manuelle est recommand e Configuration manuelle a Choisissez Manual configuration et pressez 7 U 060000600000 XXXXXXMB s lection bouge vers le menu 2 xxxxxxxxxxx XXXXXXMB 3 XXXXXXXXXXX XXXXXXMB Physical Drives b En utilisant les fl ches haut et bas choisissez source drive et pressez lt Entr e gt m PHYSICAL DRIVE c R p tez l tape b pour choisir la target drive lecteur cible d Apr s avoir choisi les NAIN menu lecteurs cible et source le menu suivant appara t Auto configuration Create with data copy Create without data copy L option Create with data copy vous permet de de copier les donn es du lecteur en cours vers le lecteur miroir Choisissez Create with data copy si vous avez des donn es importantes dans le lecteur source L option Cr
106. ole la latence entre la commande de lecture SDRAM et le temps auquel la donn e devient effectivement disponible Options de configuration 5 Clocks 4 Clocks DRAM RAS Precharge 4 Clocks Contr le les p riodes d inactivit apr s avoir envoy une commande precharge la DDR SDRAM Options de configuration 2 Clocks 3 Clocks 4 Clocks 5 Clocks ASUS s rie P5GD2 4 25 DRAM RAS to CAS Delay 4 Clocks Contr le la latence entre la commande active de la DDR SDRAM et la commande lecture criture Options de configuration 2 Clocks 3 Clocks 4 Clocks 5 Clocks DRAM RAS Activate to Precharge 15 Clocks Regle le timing RAS Activate sur Precharge timing Options de configuration 1 Clock 2 Clocks 15 Clocks DRAM Write Recovery Time 4 Clocks R gle le param tre DRAM Write Recover Time Options de configuration 2 Clocks 3 Clocks 4 Clocks 5 Clocks Hyper Path 2 Auto Active ou d sactive la fonction d acc l ration m moire Options de configuration Disabled Enabled Auto Booting Graphic Adapter Priority PCI Express PCI Permet la s lection du contr leur graphique utiliser en p riph rique de boot primaire Options de configurations PCI Express PCI PCI PCI Express PEG Buffer Length Auto R gle le param tre PCI Express Graphics card buffer length Options de configuration Auto Long Short Link Latency Auto R gle la latence du lien Options de configura
107. ootable 4 1 ANs2 e UC Kl 4 2 4 1 3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 2 4 5 4 1 4 Utilitaire ASUS EZ Flash ENNER 4 7 4 1 5 Utilitaire ASUS Update ns 4 9 AZ ORSON BOS PP E 4 11 4 2 1 L cran de menu du BIDS eekkNNRN ERR NRNRRNRRN 4 12 4 2 2 La barre de menus 4 12 4 2 3 Les touches de navigation cccccccsssssssseeeeeeeess 4 12 4 2 4 Les l ments de menu ENER 4 13 4 2 5 Les l ments de sous menu sssssssssssrrrnnrnnnsnns 4 13 4 2 6 Champs de configuration ssssssssenennsessrrnneeessne 4 13 4 2 7 Fenere PODUD rennes hate 4 13 4 2 8 Barre de d filement sans ne 4 13 e ME Te EE 4 13 Table des matieres 4 3 4 4 4 9 4 6 4 Main menu MENU principal e 4 1 4 BOs EEN FIMO een 4 14 Aue SV SIC DATE ge 4 14 4 55 Legacy DISKOGA sosire 4 14 BS Language us nn oi 4 14 4 3 5 Primary Third and Fourth IDE Master Slave 4 15 4 5 0 IDE C onfig ratiOM seisis 4 16 4 3 7 System information kAKEEEEERERERRRRRRRRR ERR EE ER NNN 4 18 Advanced menu Menu avanc ns 4 19 4 4 1 JumperFree Configuration ccccsssssssssssseseeeeeees 4 19 4 4 2 LAN Cable Status nn 4 22 4 4 3 USB CONIQUTATION E 4 23 AAA CPU EE 4 24 AAD COSE C inaasa cie 4 25 4 4 6 Onboard Devices Configuration 4 27 BAT POPOP EEN 4 29 4 4 8 Speech Configuration ENEE 4 30 Power menu Menu alimentation ss 4 31 4 51 SUSPEN MO einen tee 4 31 4 5 2 Repost Video on S3 Resume nn NNN 4 31 4 5 3 ACPI 2 0 Support eege une
108. ot PCI 2 partag partag partag partag Slot PCI 3 partag partag partag partag PCIE x1 slot 2 PR aa ao partag PCIE x1 siot 1 PCIE x1 slot 3 PCIE x16 slot Contr leur USB embarqu 4 Contr leur USB 2 0 embarqu LAN embarqu Audio Azalia embarqu e RAID PCI IDE embarqu ITE Contr leur USB embarqu 1 Contr leur USB embarqu 2 Contr leur USB embarqu 3 We Lors de l utilisation de cartes PCI sur des slots partag s assurez vous que les pilotes supportent bien la fonction Share IRQ partage d IRQ ou que la carte n a pas besoin d assignation d IRQ Sinon des conflits pourraient survenir entre les deux groupes PCI rendant le syst me instable et la carte inop rante ASUS S rie P5GD2 2 21 2 5 4 Slots PCI Les slots PCI supportent des cartes telles que les cartes r seau SCSI USB et toute autre carte conforme au standard PCI L illustration montre une carte r seau install e sur un port PCI 2 5 5 Slot PCI Express x16 Cette carte m re supporte une carte graphique PCI Express x16 conforme aux sp cifications PCI Express L illustration montre une carte graphique install e dans le slot PCI Express x16 2 5 6 Slot PCI Express x1 Cette carte m re supporte des cartes r seau PCI Express x1 des cartes SCSI et toute autre carte conforme aux sp cifications PCI Express L illustration montre une carte r seau installee sur un port PCI Express x1
109. otre pack Vous pouvez enregistrer vos propres messages et remplacer les messages par defaut 3 3 1 Messages vocaux lors du POST Ci dessous figure la liste des messages par defaut du POST et leurs actions correspondantes POST Message No CPU installed System failed CPU test Echec du test CPU System failed memory test Echec du test memoire System failed VGA test Echec du test VGA System failed due to CPU Echec pour cause d overclocking processeur No keyboard detected Aucun clavier d tect No floppy disk detected Aucun lecteur de disquette d tect No IDE hard disk detected Aucun disque dur IDE d tect ASUS S rie P5GD2 Action e Installez un processeur Voir section 2 3 V rifiez si le CPU est correctement install install V rifiez si le CPU Appelez l assistance technique ASUS Voir Contacter ASUS Installez des DIMM unbuffered 184 broches PC3200 2700 2100 1600 dans les connecteurs DIMM V rifiez si les modules DIMM sont bien en place dans leurs connecteurs Assurez vous que vos modules DIMM ne sont pas d fectueux Consultez le chapitre 2 5 M moire syst me pour les instructions sur l installation d un DIMM Installez une carte VGA PCI dans un connecteur PCI ou une carte AGP dans le slot AGP Assurez vous que votre carte VGA AGP n est pas d fectueuse V rifiez vos param tres CPU dans le BIOS et assurez vous de n avoir du choisi que les r glages r
110. our une meilleure compatibilit et stabilit 5 2 Support CD information Le CD de support livr avec la carte m re contient les pilotes les applications logicielles et les utilitaires que vous pouvez installer pour tirer partie de toutes les fonctions de la carte m re Z Le contenu du CD de support peut tre modifi tout moment sans pr avis Visitez le site web ASUS www asus com pour des informations mises jour 5 2 1 Lancer le CD de support Placez le CD de support dans votre lecteur de CD ROM Le CD affiche automatiquement le menu Drivers si l autorun est activ sur votre ordinateur Cliquez sur une ic ne pour afficher les informations e O li es au CD de Please select items on the right lt side support ou la carte m re Drivers Cliquez pour voir et installer des pilotes additionnels Cliquez sur un l ment pour l installer Z Si Autorun n est pas activ sur votre ordinateur parcourez le contenu du CD de support pour localiser le fichier ASSETUP EXE dans le r pertoire BIN Double cliquez sur ASSETUP EXE pour lancer le CD ASUS S rie P5GD2 5 1 5 2 5 2 2 Menu Drivers Le menu drivers affiche les pilotes de p riph riques disponibles si le syst me d tecte des p riph riques install s Installez les pilotes n cessaires pour activer les p riph riques et composants GS ASUS P5GD2 Premium motherboard support CD for Windows XP Home Professional E E Drivers
111. ovoqueriez une d faillance de d marrage 4 Red marrez le syst me une fois que l utilitaire a fini la mise jour ASUS s rie P5GD2 4 5 4 6 R cup rer le BIOS depuis le CD de support Pour r cup rer le BIOS depuis le CD de support 1 Enlevez toute disquette du lecteur de disquettes puis allumez le systeme 2 Ins rez le CD de support dans le lecteur de CD 3 L utilitaire affiche le message suivant et v rifie la pr sence du fichier BIOS sur la disquette Bad BIOS checksum Starting BIOS recovery Checking for floppy La disquette non trouv e l utilitaire ira automatiquement chercher le BIOS sur le lecteur L utilitaire commence alors mettre jour le BIOS Bad BIOS checksum Starting BIOS recovery Checking for floppy Floppy not found Checking for CD ROM CD ROM found Reading file P5GD2 ROM Completed Start flashing A N ETEIGNEZ PAS le syst me et ne le red marrez pas lors de la mise jour du BIOS Vous provoqueriez une d faillance de d marrage 4 Redemarrez le syst me une fois que l utilitaire a fini la mise jour Z Le fichier BIOS r cup r peut ne pas tre le plus r cent pour cette carte m re Visitez le site web ASUS www asus com pour t l charger le dernier fichier BIOS Chapitre 4 Le BIOS 4 1 4 ASUS EZ Flash ASUS EZ Flash vous permet de mettre a jour votre BIOS sans avoir besoin de booter sur une disquette bootable et
112. ph rique d optimiser l ordre des commandes Pour cr er une configuration RAID 0 RAID 1 ou Intel Matrix Storage Technology d finissez cet l ment en RAID Si vous voulez utiliser votre Serial ATA comme interface de stockage physique Parallel ATA choisissez l option Standard IDE Lorsque r gl sur Advanced Host Controller Interface AHCI ouRAID le contr leur SATA est r gl sur Native Options de configuration Standard IDE AHCI RAID 4 16 Chapitre 4 Le BIOS Onboard IDE Operate Mode Enhanced Mode Permet la s lection du mode d op ration IDE en fonction du syst me d exploitation OS install R glez le sur Enhanced Mode si vous utilisez un OS natif tel que Windows 2000 XP 2003 Server Options de configuration Compatible Mode Enhanced Mode Enhanced Mode Support On S ATA Le r glage S ATA par d faut vous permet d utiliser un OS natif sur les ports Serial ATA et Parallel ATA Nous vous recommandons de ne pas changer le param tre par d faut pour une meilleure compatibilit OS Dans ce param trage vous pourrez utiliser un OS legacy sur les ports Parallel ATA uniquement si vous n avez pas install de p riph rique Serial ATA Les options P ATA S ATA et P ATA sont r serv es aux utilisateurs avanc s Si vous utilisez l un de ces param trages et que vous rencontrez des probl mes revenez au param tre par d faut S AT A Options de configuration P ATA S ATA S ATA P ATA V4 Onboar
113. que param tre des menus du Setup Lorsque vous choisissez cette option ou si vous pressez lt F5 gt une fen tre de confirmation appara t ChoisissezYes tpour charger les valeurs par d faut Choisissez Exit amp Save Changes ou faites d autres modifications avant de sauvegarder les valeurs dans la RAM non volatile 4 42 Chapitre 4 Le BIOS Ce chapitre d crit le contenu du CD de support livr avec la carte m re Support logiciel 5 1 9 2 5 3 5 4 5 5 5 6 Installer un syst me d exploitation EE 5 1 Support CD information ssssssssssssnnnsnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 5 1 Information sur le driver IEEE 1394b Premium uniquement 5 9 Informations logicielles sek REENEN 5 12 Configurations RAID Premium Deluxe sek 5 20 Cr er une disquette de pilotes RAID ENNEN 5 42 ASUS s rie P5GD2 5 1 Installer un syst me d exploitation Cette carte m re supporte Windows 2000 2003 Server XP Installez toujours la derni re version des OS et les mises jour correspondantes pour maximiser les caract ristiques de votre mat riel Z e Les r glages de la carte m re et les options mat rielles peuvent varier Utilisez les proc dures d crites ici en guise d exemple Reportez vous la documentation livr e avec votre OS pour des informations d taill es en e Assurez vous d avoir bien install Windows 2000 Service Pack 4 ou Windows XP Service Pack1 ou ult rieur avant d installer les pilotes p
114. que de l ensemble mirror e Si vous avez choisi Create without data copy l ensemble RAID 1 doit tre repartitionn et reformat pour garantir la consistance de son contenu e Choisissez Create with data copy si vous avez des donn es importantes dans votre lecteur source f Si vous avez choisi _ MAIN MENU Create with data Auto configuration copy la fan tre suivante appara t offline copy 5 30 Chapitre 5 Support logiciel We L option online copy copie automatiquement les donn es vers le lecteur cible en arri re plan lors de l criture sur les lecteurs sources L option offline copy vous permet de copier le contenu du lecteur source vers les lecteurs cibles maintenant g Utilisez les fl ches haut et bas pour choisir la m thode de copie d sir e puis pressez lt Entr e gt h L utilitaire renvoie un message pour entrer la taille du RAID utilisez les fl ches haut et bas pour r gler la taille puis pressez lt Entr e gt i Pressez lt Y gt pour confirmer ou lt N gt pour revenir au Main Menu Z Une progression de copie appara t si vous avez choisi offline copy es Cr er un ensemble JBOD Spanning Pour cr er un ensemble JBOD 1 Depuis le menu principal Swamy menu de l utilitaire de configuration Silicon Delete RAID set RAIDO ici Rebuild Raid1 set RAID1 Image choisissez Resolve Conflicts RAIDS Create RAID set DUIS Low Level Format
115. quences PCI PCI E fixes IEEE 1394 Contr leur T1 1394b supportant Deluxe 1394a x 2 2 connecteurs IEEE 1394b 1 port IEEE 1394a USB Supporte jusqu 8 ports USB 2 0 Fonctions ASUS Post Reporter Premium Deluxe uniquement sp ciales ASUS Q Fan2 ASUS CrashFree BIOS 2 ASUS Multi language BIOS ASUS MyLogo2 Basic MyLogo BIOS 8 Mb Flash ROM AMI BIOS PnP DMI2 0 SM BIOS 2 3 WfM2 0 Basic 4 MB Panneau arri re 1 x port parall le 1 x port IEEE 1394a Premium Deluxe uniquement 1 x LAN RJ 45 1 x port antenne WiFi g Wireless Edition uniquement 1 x Wireless LAN LED Wireless Edition uniquement 4 x ports USB 2 0 1 x port optique S PDIF out Premium Deluxe uniquement 1 x port coaxial S PDIF out 1 x PS 2 clavier 1 x PS 2 souris 8 ports audio continue page suivante xii S rie P5GD2 les caract ristiques en bref Connecteurs 1 x lecteur disquettes internes 1 x IDE Primaire 2 x connecteurs IDE RAID 8 x connecteurs Serial ATA 4x pour la Basic 1 x connecteur CPU fan 1 x connecteur ventilateur alimentation 2 x connecteurs Chassis fan 1 x connecteur port s rie COM port 1 x connecteur alimentation 24 pin ATX 1 x connecteur alimentation 4 pin ATX 12 V 2 x connecteurs USB 2 0 pour 4 ports USB 2 0 additionnels 1 x connecteur audio pour lecteur optique Connecteurs IEEE 1394b 2 x Premium 1 x Deluxe 1 x connecteur GAME MIDI 1 x connecteur Chassis intrusion 1 x Front panel audio 1 x Gigabit LAN RJ
116. ques durs Serial ATA vous pouvez cr er une configuration RAID O ou RAID 1 en utilisant I Intel Matrix Storage Technology Reportez vous au chapitre 5 pour plus de d tails sur les configurations Serial RAID VA Ces connecteurs sont en mode IDE standard par d faut En mode IDE a standard vous pouvez relier des p riph riques S ATA tels que des des disques durs de boot ou de donn es ou des lecteurs optiques ces connecteurs Si vous voulez cr er un ensemble IDE RAID en utilisant ces connecteurs r glez l l ment Configure SATA As du BIOS sur RAID Voir section 4 3 6 pour plus de d tails GND SATA4 GND RSATA_TXP2 RSATA_TXP4 RSATA_TXN2 RSATA_TXN4 ND GND RSATA_RXP2 RSATA_RXP4 RSATA_RXN2 RSATA_RXN4 GND GND Mm SSH aa ome Too GND SATA3 GND RSATA_TXP1 RSATA_TXP3 z ae ona P5GD2 Premium a omar RSATA_RXN1 RSATA_RXN3 SATA Connectors GND GND AN Notes importantes sur le Serial ATA Ces connecteurs supportent l Intel Matrix Storage Technology La fonction Serial ATA RAID RAID 0 RAID 1 n est disponible que sous Windows 2000 XP Installez Windows 2000 Service Pack 4 ou Windows XP Service Pack1 lorsque vous utilisez du Serial ATA N utilisez que deux connecteurs Serial ATA RAID pour un ensemble RAID O ou RAID 1 Lors de l utilisation des connecteurs Serial ATA en mode Standard IDE branchez votre disque de boot Serial ATA sur le port maitre SATA1 et SATA2 pour supporter la fonction S3 Repor
117. r leur RAID Silicon Image 3114R 4x Serial ATA avec RAID O RAID 1 RAID 10 JBOD et RAID 5 Premium Deluxe uniquement RAID 5 patch logiciel disponible pas de certification WHQL Contr leur RAID ITE 8212F IDE RAID supporte 4x Ultra DMA 133 100 66 RAID 0 RAID 1 RAID 0 1 JBOD configuration sul ee Solution C Media CMI9880 High Definition Audio avec Audio CODEC 7 1 canaux 1 x S PDIF out coaxial 1 x S PDIF out optique Premium Deluxe uniquement Supporte la technologie Dolby Digital Live Wireless LAN WiFi g Premium Deluxe uniquement option supporte standards IEEE 802 11g b jusqu 54Mbps Software Access Point Soft AP sous Windows XP et 2003 Server So malle Syst me de refroidissement sans ventilateur brevet innovante ASUS Stack Cool continue page suivante S rie P5GD2 les caract ristiques en bref Contr leur Dual Gigabit LAN Premium Dual Lan Deluxe Basic Un Lan Marvell 88E8053 PCI Express contr leur Gigabit LAN Marvell 88E8001 PCI contr leur Gigabit LAN Supporte la technologie Marvell Virtual Cable Tester Supporte programme de diagnostic reseau POST Overclocking ASUS AI NOS Non delay Overclocking System ASUS Al Overclocking modificateur de fr quence intelligent ASUS C P R CPU Parameter Recall Tensions CPU m moire et PCI Express ajustables Stepless Frequency Selection SFS de 100 MHz a 400 MHz par pas de 1 MHz Ratio FSB DDR2 ajustable avec fr
118. r leur USB embarqu 4 Contr leur USB 2 0 embarqu LAN embarqu Audio Azalia embarqu e SATA RAID PCI embarqu S RAID PCI IDE embarqu ITE Wireless LAN embarqu Slot PCI 3 PCIE x1 slot ooo PCIExislot2 ooo PCIE x1 slot3 ooo PCIE x16 slot o o Contr leur USB embarqu 1 Contr leur USB embarqu 2 Contr leur USB embarqu 3 Contr leur USB embarqu 4 Contr leur USB 2 0 embarqu LAN embarqu 1 Audio Azalia embarqu e SATA RAID PCI embarqu SI _ RAID PCI IDE embarqu ITE Wireless LAN embarqu LN Lors de l utilisation de cartes PCI sur des slots partag s assurez vous que les pilotes supportent bien la fonction Share IRQ partage d IRQ ou que la carte n a pas besoin d assignation d IRQ Sinon des conflits pourraient survenir entre les deux groupes PCI rendant le syst me instable et la carte inop rante Chapitre 2 Informations sur le mat riel Assignation standard P5GD2 D Priority Standard Function O 1 Horloge syst me Re direction vers IRQ 9 11 Port Communications COM2 Port Communications COM1 IRQ holder for PCI steering Contr leur disquettes Om NI OO N Port imprimante LPT 1 CMOS Syst me Horloge temps r el Ces IRQs sont habituellement disponibles pour les p riph riques ISA ou PCI C0 NI cn D cal IN OO amp CO N Assignation des IRQs pour cette carte m re P5GD2 A B D E F G H Sl
119. r Boot Exit System Time 11 51 19 System Date Thu 05 07 2004 Legacy Diskette A 1 44M 3 5 in Language English Primary IDE Master ST320413A Primary IDE Slave Not Detected Third IDE Master Not Detected Third IDE Slave Not Detected Fourth IDE Master Not Detected Fourth IDE Slave Not Detected IDE Configuration Select Screen Select Item Change Option General Help Save and Exit Exit System Information right 1985 2002 American Megatrends Inc 4 3 1 System Time xx xx Xxxxx Reglez l heure du syst me 4 3 2 System Date Day xx xx xxxx R glez la date du syst me 4 3 3 Legacy Diskette A 1 44M 3 5 in Determine le type de lecteur de disquette installe Les options de configuration sont Disabled 860K 5 25 in 1 2M 5 25 in 720K 3 5 in 1 44M 3 5 in 2 88M 3 5 in 4 3 4 Language English Vous permet de choisir la langue du BIOS language Options de configuration Fran ais German English 4 14 Chapitre 4 Le BIOS 4 3 5 Primary Third and Fourth IDE Master Slave En entrant dans le Setup le BIOS d tecte la presence des p riph riques IDE Il y a un Sous menu distinct pour chaque p riph rique IDE Choisissez un element et pressez sur entr e pour en afficher les informations BIOS SETUP UTILITY Primary IDE Master Device Hard Disk Vendor ST320413A Size 20 0GB LBA Mode Supported Block Mode 16 Sectors PIO Mode Supported
120. r Out e gt Side Speaker Out Center Subwoofer Center Subwoofer 12 Ports USB 2 0 3 et 4 ces deux ports Universal Serial Bus USB 4 broches sont disponibles pour la connexion de p riph riques USB 2 0 13 Ports USB 2 0 1 et 2 ces deux ports Universal Serial Bus USB 4 broches sont disponibles pour la connexion de p riph riques USB 2 0 14 Sortie S PDIF optique ce port sert tre reli un p riph rique audio externe via un cable optique S PDIF Premium Deluxe uniquement 15 Sortie S PDIF coaxiale ce port sert a tre reli un p riph rique audio externe via un cable coaxial S PDIF 16 Port clavier PS 2 mauve ce port accueille un clavier PS 2 17 Port souris PS 2 vert ce port accueille une souris PS 2 2 28 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 2 Connecteurs internes 1 Connecteur pour lecteur de disquettes 34 1 pin FLOPPY Ce connecteur accueille le cable pour lecteur de disquette FDD Ins rez un bout du c ble dans le connecteur sur la carte m re puis l autre extr mit l arri re du lecteur de disquette Z La Pin 5 du connecteur a t enlev e pour emp cher une mauvaise connexion lors de l utilisation d un c ble FDD dont la pin 5 est couverte ne PIN EI FLOPPY NOTE Orient the red markings on the floppy ribbon cable to PIN 1 O hh Ewe mn MWh mm P5GD2 Premium Floppy disk drive connector 2 Connecteur Primary IDE 40 1 pin P
121. r exc de la taille totale allouable proc dez l une ou l ensemble des manipulations suivantes e Abaissez la qualit d enregistrement des fichiers wave e N incluez pas des v nements rares ou mineurs tels que la d tection du lecteur de disquette ou du disque dur etc Chapitre 3 D marrer Ce chapitre vous explique comment changer les param tres du syst me via les menus du Setup du BIOS Une description des param tres du BIOS est donn e Le BIOS 4 1 4 2 4 3 4 4 4 9 4 6 4 G rer et mettre jour votre BIOS uu eeeeseeseeeeeeeeeeeeeeeeeeees 4 1 BIOS setup program ENNER 4 11 Main Menu menu principal nr 4 14 Advanced menu Menu avanc nn 4 19 PO WS ICQ aan ee 4 31 BOOTS a au 4 36 Exit menu Menu Sortie 4 41 ASUS S rie P5GD2 4 1 G rer et mettre a jour votre BIOS Les utilitaires suivants vous permettent de g rer et mettre a jour le Basic Input Output System BIOS 1 ASUS AFUDOS Mise a jour du BIOS en mode DOS via une disquette de boot 2 ASUS CrashFree BIOS 2 Mise a jour du BIOS via une disquette bootable ou le CD de support lorsque le BIOS est corrompu 3 ASUS EZ Flash Mise a jour BIOS sous DOS en utilisant une disquette ou le CD de support 4 ASUS Update Mise a jour du BIOS en environnement Windows Reportez vous aux sections correspondantes pour plus de d tails sur ces utilitaires DANS TOUS LES CAS NE METTEZ A JOUR VOTRE BIOS QU EN CAS DE R
122. rents sous menus et faire vos choix parmi les options pr d termin es LN e Les param tres par d faut du BIOS de cette carte m re conviennent la plupart des utilisations pour assurer des performances optimales Si le syst me devient instable apr s avoir modifi un param tre du BIOS rechargez les param tres par d faut pour retrouver compatibilit et stabilit Choisissez Load Default Settings dans le menu Exit Voir section 4 7 e Les crans de BIOs montr s dans cette section sont des exemples et peuvent ne pas tre exactement les m mes que ceux que vous aurez l cran e Visitez le site web ASUS www asus com pour t l charger le BIOS le plus recent pour cette carte m re ASUS s rie P5GD2 4 11 4 2 1 L cran du BIOS El ments du Barre de Champs de menu menu configuration Aide g n rale BIOS SETUP UTILITY ain Advanced Power Boot Exit ee System Time 11 10 19 Use ENTER TAB System Date Thu 03 27 2003 or SHIFT TAB to Legacy Diskette A 1 44M 3 5 in select a field Language English Use or to ST320413A configure system time ASUS CD S340 Not Detected Not Detected Not Detected Not Detected Primary IDE M e Primary IDE Slave Secondary IDE Master Secondary IDE Slave Third IDE Master Fourth IDE Master IDE Configuration Select Screen Select Item Change Field Select Field General Help Save and Exit Exit System Information CCoCopyright 198
123. ressez lt Del gt pour effacer le volume RAID Le message de confirmation appara t Are you sure you want to delete volume RAID Volume0 Y N 3 Pressez lt Y gt pour confirmer ou lt N gt pour revenir au menu principal R initialiser les lecteurs RAID 4 Prenez garde en r initialisant un volume RAID vers non RAID R initialiser toutes les donn es RAID effacera toute structure RAID interne des disques RAID 1 Choisissez l option 3 Reset Disks to Non RAID puis pressez lt Entr e gt Resetting RAID data will remove the internal RAID structures from the selected RAID disks By removing these structures the drive will revert back to a Non RAID disk Port Drive Model Serial Size Status OMR 00060000 0000000 XX OGB 1 STXXXXXXXXX XXXXXXXX XX 0GB Select the disk that should be reset Previous Next Space Selects Enter Selection Complete 2 Utilisez les fl ches haut et bas pour surligner le lecteur RAID que vous voulez r initialiser puis pressez lt Espace gt 3 R p tez tape 2 tpour choisir d autres lecteurs RAID 4 Pressez lt Entr e gt pour r initialiser 5 L utilitaire renvoie un message de confirmation pressez lt Y gt pour confirmer ou lt N gt pour revenir au menu principal ASUS S rie P5GD2 5 35 5 5 4 Configurations ITE 8212F RAID Premium Deluxe only Le contr leur ITE 8212F IDE RAID supporte les configurations RAID O RAID 1 RAID 0 1 et JBOD U
124. room concert hall underwater et music pub Cliquez sur le bouton correspondant pour choisir une mulation d environnement Pour r gler d autres environnements cliquez sur More Options Environment Size Cette fonction vous permet de choisir la taille de la pi ce pour une sortie audio appropri e Il y a trois mod les de tailles de pi ces fournis pour l mulation d environnement Choisissez en un Equalizer Cette section vous permet d ajuster la fr quence de l amplification Utilisez l qualizer 10 bandes pur contr ler les diff rentes bandes de fr quence individuellement ou de choisir une pr s lection musicale pour charger un profil pr d fini Cliquez sur le bouton User Defined pour sauver ou charger vos propres param trages d equalizer ASUS S rie P5GD2 5 17 Device Setting L onglet Device Setting vous permet d activer le CODEC audio la fonction multi streaming de choisir un p riph rique de sortie son et un p riph rique d enregistrement SC C Media 3D Audio Configuration C Media Azalia Rear Panel P C Media Azalia Rear Panel e Information L onglet Information affiche votre moteur audio 3D le CODEC audio le driver audio le contr leur audio et les informations DirectX SC C Media 3D Audio Configuration 5 18 Chapitre 5 Support logiciel Utiliser Dolby Digital Live La technologie Dolby Digital Live encode le contenu audio num rique de vo
125. rs un d codeur AC 3 ou DTS pour une restitution en 7 1 ASUS S rie P5GD2 1 3 Pr t pour le son num rique S PDIF 4S PDIF La carte m re supporte la fonction S PDIF In Out via les interfaces S PDIF sur l arri re et mi carte m re La technologie S PDIF est m me de transformer votre ordinateur en un syst me audio haut de gamme dot d une connectivit num rique id ale pour resortir sur un syst me audio externe Support de l IEEE 1394b a Kg KH Premium b a mu 800 Deluxe a La carte m re impl mente le standard IEEE 1394b qui permet des taux de transferts maximaux de 800 Mbps et qui augmente la distance op rationnelle s parant l ordinateur du p riph rique de 4 5 metres 100 metres L IEEE 1394b maintient une r tro compatibilit avec l I EE 1394a 400 Mbps conservant les caract ristiques vitales telles que le plug and play et la connectivit peer to peer Technologie USB 2 0 d La carte m re embarque la technologie Universal Serial Bus 2 0 480 Mbps qui augmente norm ment les vitesses de connexion par rapport l USB 1 1 12 Mbps L USB 2 0 est r tro compatible avec USB 1 1 Solutions Dual Gigabit LAN et wireless LAN k te Premium Dual Lan Deluxe Basic un Lan La carte m re est quip e de deux contr leurs Gigabit LAN et d un contr leur r seau sans fil embarqu afin de vous fournir une solution r seau vraiment totale Ces contr leurs r seau utilisent le segment PCI Expr
126. rte m re le Microsoft 1394 stack driver est le Texas Instrument OHCI IEEE 1394 Host Controller Chapitre 5 Support logiciel L assistant installe le Hardware Update Wizard M icrosoft 3 9 4 stack Please wait while the wizard installs the software driver Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller ge he Ba UBUMAPI sys C WINDOWS system32 drivers 8 Cliquez sur Terminer pe une fois le pilote Completing the Hardware Update install Han The wizard has finished installing the software for Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Ze Controller Click Finish to close the wizard Finish 9 Ouvrir la fen tre 2 Gestionnaire de File Action View Help e g SG 3 Wa p riph riques pour a d Computer v rifier que le Microsoft Toro 1394 stack driver soit a G romy dctnes IDE ATAJATAPI controllers D D s e G IEEE 1394 Bus host controllers bien install By Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controler P gt Keyboards Mice and other pointing devices Repetez le processus MD Network adapters lorsqu un point 4 eng SB Processors d interrogation ou lt SCSI and RAID controllers Sound video and game controllers d XC d m at O n d D D d rait A Seege Bus controllers avant l l ment Z Apr s avoir utilis votre cam scope DV revenez au pilote Unibrain IEEE 1394 pour supporter d au
127. ructions du chapitre 4 ASUS S rie P5GD2 3 1 3 2 3 2 Eteindre l ordinateur 3 2 1 Utiliser la fonction d extinction de l OS Si vous utilisez Windows 98 98SE ME NT 2000 cliquez sur le bouton Eteindre v rifiez que l option Eteindre soit s lectionn e puis cliquez sur OK pour teindre l ordinateur L alimentation doit s teindre apr s que Windows soit ferme Sous Windows XP cliquez sur le bouton Demarrer puis Arr ter l ordinateur puis cliquez sur arr ter pour teindre l ordinateur L alimentation doit s eteindre une fois Windows ferm 3 2 2 Utiliser l interrupteur double fonction Lorsque le syst me fonctionne presser l interrupteur d alimentation pendant moins de 4 secondes passe le syst me en mode sleep ou en mode soft off en fonction du param trage du BIOS Presser le bouton pendant plus de 4 secondes passe le syst me en mode soft off quel que soit le r glage du BIOS Voir section 4 5 Chapitre 3 D marrer 3 3 ASUS POST Reporter Premium Deluxe uniquement Cette carte mere inclut le contr leur Winbond offrant la fonction ASUS POST Reporter Cette fonction vous donne des alertes et des messages vocaux pendant le POST afin de vous informer des evenements systeme et de la situation du boot En cas d un chec durant le boot vous pourrez entendre la cause specifique du probleme Vous pouvez personnaliser les messages du POST grace au logiciel Winbond Voice Editor livr avec v
128. s Intel Pentium 4 au format LGA775 A N e La bofte de votre processeur Intel Pentium A LGA775 contient les instructions d installation du CPU du radiateur et du ventilateur Si les instructions de cette section ne correspondaient pas la documentation du CPU suivez cette derni re e Lors de l achat de la carte m re v rifiez que le couvercle PnP est sur le socket et que les broches de ce dernier ne sont pas pli es Contactez votre revendeur imm diatement si le couvercle PnP est manquant ou si vous constatez des dommages sur le couvercle PnP sur le socket sur les broches ou sur les composants de la carte m re e Conservez bien le couvercle apr s avoir install un la carte m re ASUS ne traitera les requ tes de RMA Return Merchandise Authorization que si la carte m re est renvoy e avec le couvercle sur le socket LGA775 e La garantie du produit ne couvre pas les dommages inflig s aux broches du socket s ils r sultent d une mauvaise installation retrait du CPU ou s ils ont t inflig s par un mauvais positionnement par une perte ou par une mauvaise manipulation au retrait du couvercle PnP de protection du socket 2 3 1 Installer le CPU Pour installer un CPU 1 Localisez le socket du CPU sur la carte m re OO mS Mmm om P5GD2 PREMIUM Socket 775 We Avant d installer le CPU v rifiez que le socket soit face a vous et que le levier est a votre gauche ASUS S rie P5GD2 2 9 2 10
129. s Systeme apparait 3 Cliquez sur Gestionnaire de p riph riques pour afficher la liste des p riph riques install s sur votre syst me puis cliquez sur le devant element Contr leurs h te de bus IEEE 1394 A 4 Faites un clic droit sur le EEE driver du contr leur IEEE 5 es 3 x xa 1394 puis choisissez EE Mettre jour le Ron pilote pour afficher la fen tre Assistant mise jour mat riel Cet l ment affiche Unibrain driver S800 OHCI Compatible Board si vous avez d j install le pilote TI IEEE 1394b depuis le CD de support Floppy disk controllers H Floppy disk drives IDE ATA ATAPI controllers amp IEEE 1394 Bus host controllers 3 Unibrain driver 5800 OHCI Compatible Board Gp Keyboards Mice and other pointing devices 9 Network adapters Other devices _ Ports COM amp LPT BR Processors amp SCSI and RAID controllers Update Driver Disable Uninstall Scan for hardware changes Properties Sound video and game controllers System devices Universal Serial Bus controllers Launches the Hardware Update Wizard for the selected device ASUS S rie P5GD2 5 9 5 10 Choisissez l option Hardware Update Wizard Installer a partir Welcome to the Hardware Update d une liste ou d un Wizard e m p a C e m e n t This wizard helps you install software for S p C j fi Av a n C Unibrain driver S800 OHCI Co
130. s de configuration S1 POS Only S3 Only Auto 4 5 2 Repost Video on S3 Resume No Sert invoquer le VGA BIOS POST a la reprise S3 STR Options de configuration No Yes 4 5 3 ACPI 2 0 Support No Vous permet d ajouter plus de tables pour les sp cifications Advanced Configuration and Power Interface ACPI 2 0 Options de configuration No Yes 4 5 4 ACPI APIC Support Enabled Vous permet d activer ou de d sactiver le support de l Advanced Configuration and Power Interface ACPI dans l Application Specific Integrated Circuit ASIC Options de configuration Disabled Enabled ASUS s rie P5GD2 4 31 4 32 4 5 5 APM Configuration BIOS SETUP UTILITY Power APM Configuration EE Enabled or disable Power Button Mode On Off APM Restore on AC Power Loss Power Off Power On By RTC Alarm Disabled Power On By External Modems Disabled Power On By PCI Devices Disabled Power On By PS 2 Keyboard Disabled Keyboard Wakeup Password Not Installed Power On By PS 2 Mouse Disabled Power Button Mode On Off Permet au systeme de passer en mode On Off ou en veille lorsque le bouton power est press Options de configuration On Off Suspend Restore on AC Power Loss Power Off R gl sur Power Off le syst me passera en mode off apr s une perte de courant alternatif Sur Power On le syst me passe sur on apres une perte de courant alternatif Sur Last State
131. s livr s dans la bo te Avant d utiliser le produit v rifiez que tous les c bles soient bien branch s et que les c bles d alimentation ne soient pas endommag s Si vous relevez le moindre dommage contactez votre revendeur imm diatement Pour viter les court circuits gardez les clips les vis et les agraffez loin des connecteurs des slots des sockets et de la circuiterie Evitez la poussi re l humidit et les temp ratures extr mes Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide Placez le produit sur une surface stable Si vous avez des probl mes techniques avec votre produit contactez un technicien qualifi ou appelez votre revendeur A propos de ce manuel Ce manuel contient toutes les informations n cessaires l installation et la configuration de la carte m re Comment ce guide est organis Ce manuel contient les parties suivantes Chapitre 1 Introduction au produit Ce chapitre d crit les fonctions de la carte m re et les technologies qu elle supporte Chapitre 2 Informations mat rielles Ce chapitre d crit les proc dures mat rielles que vous aurez accomplir lors de l installation de composants syst me Ceci inclut la description des interrupteurs et des connecteurs de la carte m re Chapitre 3 D marrer Ce chapitre d crit la s quence d allumage les messages POST vocaux et les moyens d teindre le syst me Chapitre 4 Le BIOS Ce chapitre explique
132. semble dissipateur ventilateur Si vous achetez un CPU part assurez vous de bien utiliser un ensemble dissipateur ventilateur multi directionnel certifi par Intel e Votre ensemble dissipateur ventilateur pour Intel Pentium 4 LGA775 est quip de pins pousser et ne n cessite aucun outil particulier pour tre install e Si vous achetez un ensemble dissipateur ventilateur part assurez vous d avoir bien appliqu le mat riau d interface thermique sur le CPU ou sur le dissipateur avant de l installer Z Assurez vous de bien avoir fix la carte m re au bo tier avant d installer l ensemble dissipateur ventilateur du CPU Pour installer l ensemble dissipateur ventilateur du CPU 1 Positionnez le dissipateur sur le CPU install en vous assurant que les quatre pins correspondent aux trous sur la carte m re Z Orientez l ensemble dissipateur ventilateur du CPU de sorte que les c bles de l ensemble de refroidissement soit au plus pr s du connecteur CPU fan LU i ase I S Ce 7 n Ss er 4 i LE wm Y y by Zem ve Mira P 4 4 EVA i Se ta i H du ite i 2 e ru d cal d Ru a AE oo s z Fh ci ae l Trous dans la Extr mit troite carte m re de la cannelure Syst me de serrage LN Assurez vous de bien orienter chaque syst me de serrage avec l extr mit troite de la cannelure pointant vers l ext rieur 2
133. sissez Manual configuration et pressez lt Entr e gt chunk size La fen tre suivante a apparait 16K sii 32K b Utilisez les fl ches 64K haut et bas pour pa choisir une taille appropri e votre utilisation du lecteur puis pressez lt Entr e gt r MAIN MENU ASUS S rie P5GD2 5 29 LN Truc pour les syst mes serveurs utilisez une taille de bloc d array r duite Pour les ordinateurs multim dia utilis s principalement pour l dition audio et vid o une taille de bloc d array plus lev e est conseill e pour des performances optimales c La barre de s lection bouge egent DRIVE vers le menu Physical Drive Utilisez les fl ches haut et 1 XXXXXXXXXXX XXXXXXMB 2 XXXXXXXXXXX XXXXXXMB bas pour choisir un lecteur puis pressez lt Entr e gt pour r gler le premier lecteur de l ensemble RAID 3 XXXXXXXXXXX XXXXXXMB d R p tez l tape c pour r gler le second troisi me et quatri me lecteur Le nombre de lecteurs disponibles d pend du nombre de lecteurs physiques install s et activ s dans le syst me E Apres avoir MAIN MENU parametre les Auto configuration lecteurs RAID la EEN apparait Create without data copy LN e L option Create with data copy vous permet de copier les donn es du lecteur source vers le lecteur miroir L option Create without data copy d sactive la fonction de copie de dis
134. t de mettre a jour le BIOS sous DOS en utilisant une disquette bootable contenant le BIOS a jour Cet utilitaire vous permet aussi de copier le BIOS actuel afin d en faire une sauvagarde si le BIOS est corrompu Copier le BIOS actuel Pour copier le BIOS actuel en utilisant AFUDOS es e V rifiez que la disquette ne soit pas prot g e en criture et contienne au moins 1 2 Mo d espace libre pour sauvegarder le fichier e Les crans de BIOs suivants sont pr sent s titre d exemple Il se peut que vous n ayez pas exactement les m mes informations l cran 1 Copiez AFUDOS afudos exe du CD de support sur la disquette bootable cr e plus t t 2 D marrez en mode DOS puis au prompt tapez afudos o filename Ou filename est un nom de fichier assign par l utilisateur de longueur inf rieure 8 caract res alpha num riques pour le nom principal et trois caract res pour l extension A gt afudos oOLDBIOS1 ROM nom principal extension Chapitre 4 Le BIOS 3 Pressez lt Entr e gt L utilitaire copie le BIOS actuel vers la disquette A gt afudos oOLDBIOS1 ROM AMI Firmware Update Utility Version 1 19 ASUS V2 07 03 11 24BB Copyright C 2003 American Megatrends Inc All rights reserved Reading flash Write to file A gt L utilitaire revient au prompt DOS apr s avoir copi le fichier BIOS Mise a jour du BIOS Pour mettre a jour le BIOS avec AFUDOS 1 Vis
135. taller le pilote RAID 1 Lors de l installation de l OS le syst me demande de presser la touche F6 pour installer un driver SCSI ou RAID tiers 2 Pressez lt F6 gt puis ins rez la disquette contenant le pilote RAID dans le lecteur de disquette 3 Suivez les instructions l cran pour mener bien l installation Chapitre 5 Support logiciel
136. tez vous au tableau ci dessous pour plus de d tails Connecteurs Serial ATA Maitre Esclave Connecteur R glage Couleur Utilisation SATA1 SATA2 Rouge Boot ASUS S rie P5GD2 2 31 2 32 Connecteurs Serial ATA RAID 7 pin SATA_RAID1 SATA_RAID2 SATA_RAID3 SATA_RAID4 Premium Deluxe uniquement Ces connecteurs sont destin s accueillir des cables de signal Serial ATA Ils supportent jusqu quatre disques durs Serial ATA qui peuvent tre configures en un ensemble via le contr leur embarqu SATA RAID reportez vous au chapitre 5 pour de plus amples informations sur les configurations Serial ATA RAID mn Ces connecteurs sont r gl s en mode RAID par d faut Si vous d sirez connecter des disques Serial ATA de boot donn es sur ces connecteurs r glez l l ment Silicon Image Controller du BIOS sur SATA Mode Voir section 4 4 6 pour plus de d tails SATA RAID1 SATA RAID2 SATA RAID3 SATA RAIDA4 QUANNQ OO i 4axr toyrYYO ADANQA 26220822 9729529 8 SF29FS9 9290829 20270 27 46820227027 P5GD2 PREMIUM SATA RAID connectors N Avant de cr er une configuration RAID v rifiez que vous avez bien connect les c bles Serial ATA ces connecteurs et que vous avez install les disques durs Serial ATA dans le cas contraire vous ne pourriez pas entrer dans l utilitaire du Silicon Image RAID et dans le setup du BIOS Serial ATA lors du POST Vous ne pouvez cr er OU une configuration RAID 5 et JBOD en utilis
137. tilisez l utilitaire T8212 BIOS Setup Utility ou le ATA RAID Manager pour configurer une array R gler les elements RAID du BIOS Apr s avoir install les disques durs assurez vous d avoir bien r gl les l ments RAID n cessaires dans le BIOS avant de r gler votre configuration RAID Pour r gler les elements RAID du BIOS 1 D marrez le syst me et pressez lt Del gt lors du Power On Self Test POST pour entrer dans le Setup du BIOS 2 Dans Advanced gt Onboard Devices Configuration passez ITE8212F Controller sur RAID Mode Voir section 4 4 6 pour plus de d tails 3 Enregistrez vos modifications et sortez du Setup Entrer dans l ITE 8212F Setup Utility Pour entrer dans l ITE 8212F Setup Utility 1 D marrez votre ordinateur 2 Le contr leur ITE8212F cherche des disques IDE connect s aux ports IDE RAID Lorsque demand pressez lt Ctrl F gt ou lt Ctrl E gt pour afficher le menu principal de l utilitaire IT8212 Setup Utility C Copyright 2002 2004 ITE Inc Auto Configuration Define RAID Delete RAID Rebuild RAID RAID Card Configuration 1 5 Select ESC Exit Chapitre 5 Support logiciel 3 En bas de l cran se trouvent les touches de navigation Ces touches vous permettent de vous d placer dans les menus 1 5 Select ESC Exit 4 Pressez le num ro de votre s lection ou lt Esc gt pour sortir Auto configurer une array RAID Cette option vous perm
138. tion Auto Slow Normal PEG Link Mode Auto R gle le mode PCI Express Graphics link Options de configuration Auto Slow Normal Fast Faster PEG Root Control Auto Active ou d sactive le contr le de racine PCI Express Graphics Options de configuration Auto Disabled Enabled Slot Power Auto R gle les param tres d alimentation du slot Options de configuration Auto Light Normal Heavy Heavier Chapitre 4 Le BIOS 4 4 6 Onboard Devices Configuration Configuration des p riph riques embarqu s BIOS SETUP UTILITY Advanced Configure Win627EHF Super IO Chipset Azalia Controller Front Panel Support Type Onboard 1394 Controller Onboard PCIEX GbE LAN LAN Option ROM Onboard PCI GbE LAN PCI LAN Option ROM Onboard WIFI Controller ITE8212F Controller Detecting Device Time Silicon Image Controller Serial Portl Address Serial Port2 Address Parallel Port Address Parallel Port Mode ECP Mode DMA Channel Enabled AC 97 Enabled Enabled Disabled Enabled Disabled Enabled IDE Mode Quick Mode Enabled 3F8 IRQ4 2F8 IRQ3 378 ECP DMA3 Parallel Port IRQ IRQ7 Onboard Game MIDI Port Disabled Azalia Controller Enabled Active ou d sactive le CODEC Azalia AC 97 Options de configuration Enabled Disabled Front Panel Support Type AC97 D termine le type de support du front panel Passez sur Azalia pour activer les fonctio
139. tre ordinateur en flux Dolby Digital en temps r el En utilisant le CODEC et l interface Sony Philips Digital Interface S PDIF sur la carte m re vous pouvez envoyer les flux cod s en Dolby Digital vers un d codeur AC 3 externe pour une lecture sur un syst me plusieurs haut parleurs Reportez vous aux illustrations suivantes lors de la conversion de sons en flux Dolby Digital Direct or non encoded audio in your computer passes through the AC 3 encoder Pour activer le Dolby Digital Live 1 Connectez un d codeur AC 3 a la sortie S PDIF coaxiale optique 2 Connectez le d codeur AC 3 et le systeme audio multi haut parleurs 3 Lancez l utilitaire C Media 3D Audio Configuration en double cliquant sur l ic ne C Media dans la barre des t ches de Windows 4 Cliquez sur le bouton Dolby L encodeur AC 3 convertit le son en flux Dolby Digital o mm serra eer Man Setting Mixer Le CODEC audio traite les flux et les transf re au d codeur AC 3 via la sortie S PDIF CMI9880 p m O Le d codeur AC 3 traite les flux puis les diffuse sur un syst me multi haut parleurs SE C Media 3D Audio Configuration Effect Device Setting Information Audio System Staus OH GERD Smart Jack Rear Panel E 9 El g EZ Front Panel Digital 1 0 2 D Digital Live Vous pouvez convertir le contenu audio de votre ordinateur en flux Dolby Digital ASUS
140. tres p riph riques IEEE 1394b a Pour plus de d tails sur IEEE 1394b reportez vous au 1394B User s Manual du CD de support ASUS S rie P5GD2 5 11 5 12 5 4 Informations logicielles La plupart des applications du CD de support ont des assistants qui vous guideront lors de l installation Reportez vous l aide en ligne ou les fichiers lisezmoi livr s avec les applications pour de plus amples informations 5 4 1 ASUS MyLogo2 Basic MyLogo only ASUS MyLogo2 vous permet de personnaliser le logo de boot le logo de boot est une image qui appara t l cran lors du ower On Self Tests POST L ASUS MyLogo2 est automatiquement install lorsque vous installez ASUS Update depuis le CD de support Voir section 5 2 3 pour de plus amples d tails LN e Avant d utiliser ASUS MyLogo2 utilisez AFUDOS pour faire une copie de votre BIOS original ou t l chargez la version de BIOS la plus r cente depuis le site web ASUS Voir section 4 1 2 e Assurez vous que l l ment du BIOS Full Screen Logo soit sur Enabled si vous voulez utiliser ASUS MyLogo2 Voir section 4 6 2 e Vous pouvez cr er vos propres logos de boot au format GIF JPG ou BMP Pour lancer ASUS MyLogo2 1 Lancez ASUS Update Reportez vous la section 4 1 4 pour plus de d tails 2 Chosissez Options depuis le menu puis cliquez sur Next 3 Choisissez l option Launch MyLogo to replace system boot logo before flashing BIOS
141. ues Right Audio Channel s Ground Ground Left Audio Channel P5GD2 Premium CD audio connector hh om mmm m 11 Connecteur port GAME MIDI 16 1 pin GAME1 Ce connecteur est destin au port GAME MIDI Connectez le c ble du module USB GAME ce connecteur puis installez le module sur une ouverture de slot l arri re du ch ssis Le port GAME MIDI sert connecter un joystick ou un gamepad pour jouer des jeux et des p riph riques MIDI pour jouer ou diter de la musique EX P5GD2 Premium Game connector GBS 272085 2 36 Chapitre 2 Informations sur le mat riel 12 Connecteurs IEEE 1394 10 1 pin IE1394B_1 1IE1394B_2 Purple Premium uniquement Ces connecteurs servent aux ports IEEE 1394b Connectez le cable du module IEEE 1394 ce connecteur puis installez le module sur l arri re du chassis EX el f IE1394B 1 FER IE1394B 2 EE Q P5GD2 Premium zm IEEE 1394 Connectors Ge Ne connectez jamais un cable USB aux connecteurs IEEE 1394b Le faire risque d endommager la carte m re AN e Vous pouvez connecter un module optionnel 10 1 pins IEEE 1394a ces connecteurs e Lors de l utilisation de cam scopes DV IEEE 13944 la vitesse de transfert tombe a 100 Mbps cause des limitations du driver IEEE 1394b Reportez vous a la section 5 3 pour plus de d tails 13 Connecteur port Gigabit LAN 16 pin LAN2 Premium uniquement Ce connecteur sert accueillir un port G
142. ui vous permet de g rer sauvegarder et mettre a jour le BIOS de la carte m re sous un environnement Windows ASUS Update permet de e Sauvegarder le BIOS en cours e T l charger le dernier BIOS depuis l Internet e Mettre jour le BIOS depuis un fichier BIOS a jour e Mettre jour le BIOS depuis l Internet et e Voir les informations de vertsion du BIOS Cet utilitaire est disponible sur le CD de support livr avec la carte m re Z ASUS Update n cessite une connexion Internet via un r seau ou via un fournisseur d acc s Installer ASUS Update Pour installer ASUS Update Ins rez le CD de support dans le lecteur CD Le menu Drivers apparait 2 Cliquez sur l onglet Utilities puis choisissez Install ASUS Update VX XX XX Voir page 5 3 3 ASUS Update est install sur votre systeme Z Quittez toutes les applications Windows avant de mettre jour le BIOs en utilisant cet utilitaire Chapitre 4 Le BIOS Mise a jour du BIOS depuis l Internet To update the BIOS through the Internet 1 1 Lancez lutilitaire depuis Windows en cliquant sur D marrer gt Programmes gt ASUS gt ASUSUpdate gt ASUSUpdate Internet Internet Explorer a Windows Catalog Windows Update o E mail amp ments gt Outlook Express s e IECH Accessories Ga ASUS H AiBooster gt ASUS Utility fm AsusUpdate gt E asusupdate Windows Media Playe CH Games DI mylogo Marvell SI Uninstall ASUSUpdate Ph asusupd
143. une prise de courant quip e d une protection contre les surtensions 5 Allumez l ordinateur en suivant cet ordre a Moniteur b P riph riques SCSI externes en commen ant par le dernier sur la chaine c Alimentation syst me 6 Apres avoir d marr La LED d alimentation sur la face avant du boitier s allume Pour les alimentations ATX La LED Syst me s allume lorsque vous pressez l interrupteur d alimentation ATX Si votre moniteur est compatible avec les standards non polluants ou s il poss de une fonction d conomie d nergie la LED du moniteur peut s allumer ou passer de la couleur orange la couleur verte apr s l allumage Le syst me ex cute alors les tests de d marrage POST Pendant ces tests le BIOS envoie des bips ou bien envoie des messages additionnels sur l cran Si rien ne se produit dans les 30 secondes qui suivent l allumage du syst me le syst me peut avoir chou un des tests de d marrage V rifiez le param trage des cavaliers et les connexions ou appelez l assistance technique de votre revendeur Bips AMI BIOS codes Description Erreur Un bip Keyboard controller error Refresh Time error No master drive detected Deux bips continus suivis de Echec contr leur de disquette deux bips courts Deux bips continus suivis de Echec composant mat riel quatre bips courts 7 Au d marrage maintenez enfonc e la touche lt Suppr gt pour entrer dans le BIOS Suivez les inst
144. ur vacuer la chaleur des composants de la carte m re Le Stack Cool permet de r duire la temp rature de la carte m re de l ordre de 10 C Trous dans la carte m re pour l assemblage du ventilateur du CPU ASUS S rie P5GD2 2 3 2 4 2 2 4 Layout de la carte m re P5GD2 Premium pisls KBPWR1 se CHA_FAN2 ATX12V1 CPU_FAN1 a 5 5 5 5 o o o o ao O O O O oo ETE EE SE AIS SI oo Q Q Q 2 oc o o oO QO mis Q N N N N L S o Oo t st t st jejje Jele m N ke N i Si T a 5 B USB4 LL ell e II E Speaker ht X allo allo enter gd Side Speaker Qt D N N N N Q ue bwoomer Intel N a ra enter ou Ome Top Line In Q Q Q Q Q Center Line 9 1 5 P CD 5 cr Below Mic In in q Iw LE Ce A A on Ko AAFP H gt Lu PCIEX1_1 e T LL ao ERS eme IE1394B 2 IE1394B 1 ARARE TI TSB82AA2 KKNNN Intel ICH6R Mager PCI SATA2 SATA4 CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power SS LUS SiL 3114R oO rer lilo Se cLATC EE SH PCIEX1 2 LL SEC RA H9 CO LLIN ENT CRETE Silicon Image Ca LELLELLELEELELLE PP N CO FG E gnnl nnan Sech E oe en 8 Controller PCIEX1_3 PRI_RAID1 UBBPW56 CHASSIS1 no ELE FEEIYS8PW78 _ SsB_PWR1 LAN2 Jo I A EECH SATA_RAID1 SATA_RAID2 SATA RA D4 oe AU E H KBPWR1 USBPW12 USBPW56 CLRTC1 PANEL1 12 2
145. ute RPM ISi le ventilateur n est pas reli au connecteur la valeur affich e est N A VCORE Voltage 3 3V Voltage 5V Voltage 12V Voltage Le monitoring hardware embarqu d tecte automatiquement le voltage via les r gulateurs de tension ASUS s rie P5GD2 4 35 4 6 Boot menu L l ment Boot menu vous permet de modifier les options de boot du syst me Choisissez un element et pressez lt Entr e gt pour afficher le sous menu BIOS SETUP UTILITY Advanced Power Boot Exit CCoCopyright 1985 28062 American Megatrends Inc 4 6 1 Boot Device Priority BIOS SETUP UTILITY Main Advanced Power iJ Exit 1st xxth Boot Device 1st Floppy Drive Ces elements sp cifient la priorit des p riph riques de boot parmi les les p riph riques disponibles Le nombre d l ments apparaissant cran d pend du nombre de p riph riques install s dans le syst me Options de configuration xxxxx Drive Disabled 4 36 Chapitre 4 le BIOS 4 6 2 Boot Settings Configuration Boot Settings Configuration Allows BIOS to skip EEE certain tests while Quick Boot Enabled booting This will Full Screen Logo Enabled decrease the time AddOn ROM Display Mode Force BIOS needed to boot the Bootup Num Lock On system PS 2 Mouse Support Auto Wait For Fl If Error Enabled Hit DEL Message Display Enabled Interrupt 19 Capture Disabled Quick Boot Enabled Activer cet element permet au B
146. vant de connecter ou de d connecter le moindre composant sur la carte m re L illustration ci dessous indique l emplacement de cette LED SB_PWR1 ON OFF Standby Powered Power Off ASUS S rie P5GD2 2 1 2 2 2 2 Vue g n rale de la carte mere Avant d installer la carte m re tudiez bien la configuration de votre boitier pour vous assurer que votre carte m re puisse y tre install e D branchez bien la c ble d alimentation avant d installer ou de d sinstaller la carte m re Si vous ne le faites pas vous risquez de vous blesser et d endommager la carte m re 2 2 1 Orientation de montage Lorsque vous installez la carte m re v rifiez que vous la montez dans le boitier dans le bon sens Le c t qui porte les connecteurs externes doit tre l arri re du bo tier comme indique sur l image ci dessous 2 2 2 Pas de vis Placez neuf 9 vis dans les trous indiqu s par des cercles pour fixer la carte m re au ch ssis AN Ne vissez pas trop fort Vous risqueriez d endommager la carte m re EX Placez ce c t vers l arri re du chassis gt 2 W x A o Q g D A om d se i Le lel kal IT Ga TTT HEET Chapitre 2 Informations sur le mat riel 2 2 3 ASUS Stack Cool La carte m re est quip e de ASUS Stack Cool une solution thermique innovante qui accroit le refroidissement de la carte m re Le Stack Cool est un mini PCB install sous le socket du CPU po
147. ved including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with manufacturer s instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The use of shielded cables for connection of the monitor to the graphics card is required to assure compliance with FCC regulations Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment Canadian Department of
148. ventilation pour le syst me Le r glage par d faut sur Auto s lectionne automatiquement le ratio lors d un usage basse temp rature Choisissez un ratio plus lev si vous installez des p riph riques additionnels et si le syst me a besoin d une meilleure ventilation Cet l ment n appara t que quand Q Fan Control est sur Enabled Options de configuration Auto 90 80 70 60 CPU Target Temperature xxx C Vous permet de r gler le seuil de temp rature a partir duquel la vitesse du ventilateur du CPU tournera plus vite pour refroidir le CPU Cet element n appara t que quand l l ment CPU Q Fan Control est sur Enabled Les options de configuration varient en fonction des CPU install s Chassis Fan Speed xxxxRPM or N A Le monitoring hardware embarqu d tecte automatiquement et affiche la vitesse de rotation du ventilateur ch ssis et en affiche la vitesse en rotations per minute RPM Si le ventilateur n est pas connect au ch ssis la valeur affich e est N A Chassis Q Fan Control Disabled Vous permet d activer ou de d sactiver la fonction ASUS Q Fan Options de configuration Disabled Enabled LN Seul les connecteurs CPU fan CPU_FAN1 et chassis fan 1 CHA_FAN1 supportent la fonction ASUS Q Fan 2 Power Fan Speed xxxxRPM or N A Le monitoring hardware embarqu d tecte automatiquement et affiche la vitesse de rotation du ventilateur d alimentation en rotations per min
149. z quatre nouveaux disques durs ou utilisez un disque dur existant et trois nouveaux disques pour cette configuration RAID 5 Premium Deluxe uniquement stripe les donn es et les informations de parit sur trois disques ou plus Parmi les avantages du RAID 5 on compte de meilleures performances des disques durs la tol rance des d faillances et une capacit de stockage plus lev e Les configurations RAID 5 sont id ales pour le traitement de donn es transactionnelles le planning des ressources de l entreprise les bases de donn es relationnelles et d autres t ches professionnelles Utilisez un minimum de trois disques durs identiques pour cette configuration RAID 10 Premium Deluxe uniquement est une configuration stripp e avec des segments RAID 1 dont les segments RAID 1 sont des arrays Cette configuration a la m me tol rance de d faillances que le RAID 1 and has the same overhead for fault tolerance as mirroring alone Le RAID 10 permet de hauts taux d entr e sortie en strippant les segments RAID 1 Dans certains cas une configuration RAID 10 peut soutenir de multiples d faillances de disque simultan es Un mi imum de quatre disques durs est requis pour cette configuration JBOD Spanning signifie Just a Bunch of Disks et renvoie a des disques durs qui ne sont pas encore configures en ensemble RAID Cette configuration stocke les m mes donn es de facon redondante sur plusieurs disques qu apparaissent sous lOS comme

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Netgear GS748TS User's Manual  組立・取扱説明書 突っ張りキッチンラック(水切りカゴ)  2013年6月号  CM400 High Speed Cable Modem User Manual  Philips SPA4310  Q＆Aサイト 括回答ツール  EMC COMPLIANCE TEST REPORT - D-Link  Important Safety Instructions  DeLOCK 84464 SATA cable    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file