Home

M5A78L M5A78L LE

1. 0 gt 66 vn paa el B882Z0 ET H CO es S a USB56 USB78 Ea mit TED PINA H ex GE 6A 235 m re Le module USB 2 0 est vendu s par ment Chapitre 1 Introduction au produit USB 5V USB 5V USB P7 USB_P8 USB_P8 USB_P7 Ne connectez jamais un cable 1394 aux connecteurs USB USB910 PINA USB 5V USB_P10 USB_P10 GND NC a USB 5V USB P9 USB P9 GND Vous endommageriez la carte 1 25 7 Connecteur audio num rique 4 1 pin SPDIF OUT Ce connecteur est destin a un des port s additionnel Sony Philips Digital Interface S PDIF o Bo ao 2 s E 2 p oa o 0 g 8 12 DO o m alo O o HEES SPDIF OUT Connecteur audio num rique de la M5A78L Series Ca Le module S PDIF est vendu s par ment AN Assurez vous que le p riph rique de lecture audio est bien Realtek High Definition Audio le nom peut diff rer selon les syst mes d exploitation Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration gt Sons et p riph riques audio gt onglet Audio gt Lecture audio pour d finir le p riph rique de lecture audio 1 26 ASUS M5A78L Series 8 Connecteur pour port audio en fa ade 10 1 pin AAFP Ce comnecteur est dedie a un module E S audio pour panneau avant et supportant les
2. 4 6 8 10 12 Chipset Ce menu vous permet de modifier les param tres du chipset S lectionnez un l ment puis appuy ez sur lt Entr e gt pour en afficher le sous menu NorthBridge Configuration DRAM Controller Configuration ECC Bank Interleaving Auto Options de configuration Disabled Auto Channel Interleaving Auto Options de configuration Disabled Address bits 6 Address bits 12 Auto XOR of Address bits 20 16 6 XOR of Address bits 20 16 9 Enable Clock to All DIMMs Disabled Configuraiton options Enabled Disabled MemClk Tristate C3 ATLVID Disabled Options de configuration Disabled Enabled Memory Hole Remapping Enabled Options de configuration Disabled Enabled DCT Unganged Mode Always Options de configuration Auto Always Power Down Enable Disabled Options de configuration Disabled Enabled Configuration ECC Mode Disabled D termine le niveau de protection ECC permet aux composants de rapporter et corriger les erreurs m moire automatiquement Options de configuration Disabled Basic Good Super Max User ASUS M5A78L Series Internal Graphics Primary Video Controller GFX0 GPP PCI Defini le contr leur vid o primaire Options de configuration GFX0 GPP PCI GPP GFX0 PCI PCI GFX0 GPP GPP contr leur vid o primaire sur un slot PCle vi PCI contr leur vid o primaire
3. Pour recuperer le BIOS 1 D marrez le syst me 2 Ins rez le DVD de support dans le lecteur optique ou le p riph rique de stockage amovible sur l un des ports USB ou lecteur de disquettes de votre ordinateur si un connecteur pour lecteur de disquettes est disponible sur la carte mere 3 Lutilitaire verifiera automatiquement la pr sence du fichier BIOS sur l un de ces formats Une fois trouv l utilitaire commence alors mettre jour le fichier BIOS corrompu 4 Red marrez le syst me une fois que l utilitaire a fini la mise jour AN N ETEIGNEZ PAS le syst me et ne le red marrez pas lors de la mise jour du BIOS zs Vous provoqueriez une d faillance de d marrage le niveau de compatibilit du syst me Pour ce faire s lectionnez l option Load Setup Assurez vous de charger les param tres par d faut du BIOS pour garantir la stabilit et Ges Defaults du menu Exit Voir section 2 8 Menu Exit pour plus de details Chapitre 2 Le BIOS 2 3 2 2 Programme de configuration du BIOS Utilisez le programme de configuration du BIOS lorsque vous installez la carte mere lorsque vous voulez reconfigurer le syst me o lorsque vous y tes invit par le message Run Setup Cette section vous explique comment configurer votre syst me avec cet utilitaire Acc der au BIOS au d marrage Pour acc der au BIOS au d marrage du syst me Appuyez sur lt Suppr gt lors du POST Power On Self
4. 1600 O C 1333 1066MHz Supporte jusqu 32 Go de m moire syst me Les s ries de processeurs AMD 100 et 200 ne supportent que des modules m moire DDR3 cadenc s un maximum de 1066MHZ Toutefois grace au design sp cifique d ASUS cette carte m re peut prendre en charge des modules m moire DDR3 de 1333MHz Les processeurs des s ries AMD FX install s sur cette carte m re supportent les modules m moire DDR3 cadenc s jusqu a 1866MHz comme fr quence m moire standard Consultez le site www asus com pour obtenir la liste des revendeurs agr s de m moire Si vous installez un total de 4Go de m moire ou plus sous une OS Windows 32 bits le systeme d exploitation peut d tecter moins de 3Go Il est donc recommande de n installer qu un maximum de 3GB lors de l utilisation d un syst me d exploitation Windows 32 bits 1 x slot PCIe 2 0 x16 2 x slots PCle 2 0 x1 3 x slots PCI 1 x connecteur Ultra DMA 133 00 66 6 x connecteurs Serial ATA 3Gb s avec support RAID 0 RAID 1 RAID 0 1 et JBOD Contr leur r seau Gigabit Realtek 8111F CODEC High Definition Audio ALC887 8 canaux Connectez un module audio HD au ch ssis pour la prise en charge des configurations audio 8 canaux Supporte jusqu a 10 ports USB 2 0 1 1 6 ports a mi carte 4 ports sur le panneau arri re 1 x port souris PS 2 1 x port clavier PS 2 1 x port COM 1 x port LPT 1 x port RJ45 4 x ports USB 2 0 1 1 3 x
5. ECP EPP ECP Parallel Port IRQ IRQ7 Permet de s lectionner l IRQ du port parall le Options de configuration IRQ5 IRQ7 Chapitre 2 Le BIOS 2 15 2 16 HDAudio Controller Enabled Active ou desactive le contrdleur HD Audio Options de configuration Disabled Enabled Front Panel Select HD Audio Permet de r gler le mode audio Options de configuration AC97 HD Audio Onboard LAN Controller Enabled Active ou d sactive le contr leur r seau embarqu Options de configuration Enabled Disabled Onboard LAN Boot ROM Enabled Active ou d sactive la ROM de d marrage du contr leur r seau embarqu Options de configuration Enabled Disabled 2 4 5 PCIPnP Le menu PCI PnP vous permet de changer les parametres avanc s des p riph riques PCI PnP A N Prenez garde lors de la modification des param tres du menu PCI PnP Un r glage ce incorrect peut emp cher le syst me de fonctionner correctement Plug And Play O S No Sur Yes et si vous avez install un syst me d exploitation compatible Plg n Play le syst me d exploitation configure les p riph riques PnP non requis lors du d marrage Sur No le BIOS configure tous les p riph riques du syst me 2 4 6 USB Configuration Les l ments de ce menu vous permettent de modifier les fonctions li es l USB Choisissez un l ment puis pressez lt Entr e gt pour afficher les options de configuration USB Functions Enab
6. S lectionnez un l ment puis appuyez sur lt Entr e gt pour afficher les options de configuration Version 0202 Power Settings Select the ACPI state used for System Suspend ACPI 2 0 Support Enabled ACPI APIC Support Enabled gt APM Configuration gt HW Monitor Configuration Anti Surge Support Select Screen Select Item Change Option General Help Save and Exit Exit v02 61 C Copyright 1985 2010 American Megatrends 2 5 1 Suspend Mode Auto Vous permet de s lectionner l tat de l interface ACPI Advanced Configuration and Power Interface a utiliser Options de configuration S1 POS Only S3 Only Auto 2 5 2 ACPI 2 0 Support Enabled Allows you to add more tables for Advanced Configuration and Power Interface ACPI 2 0 specifications Options de configuration Disabled Enabled 2 5 3 ACPI APIC Support Enabled Vous permet d activer ou de d sactiver le support de l interface ACPI APIC Lorsque r gl sur Enabled le pointeur de tableau APIC ACPI est inclut dans la liste RSDT Options de configuration Disabled Enabled Options de configuration Disabled Enabled 2 5 4 APM Configuration Restore on AC Power Loss Power Off Regle sur Power Off le syst me s teint apr s une perte de courant alternatif Sur Power On le syst me s allume apres une perte de courant alternatif Sur Last State le syst me s allume ou s teint en fonction de son tat avant la pert
7. cran Utilisez les fl ches pour faire defiler Exit Fen tre contextuelle Barre de d filement ASUS M5A78L Series 2 3 Menu Main Principal Lorsque vous entrez dans le programme de configuration du BIOS l cran du menu principal appara t vous donnant une vue d ensemble sur les informations de base du syst me ZE Referez vous a la section 2 2 1 Ecran de menu du BIOS pour plus d informations sur LZ l cran de menus et sur la fa on d y naviguer M5A78L BIOS Setup Advanced Power Boot Tools Exit Main Settings Use ENTER TAB 34 30 or SHIFT TAB to System Date Tue 01 11 2011 select a field Use or to Primary IDE Master Not Detected configure system Primary IDE Slave Not Detected Time SATA1 Not Detected SATA2 Not Detected SATA3 Not Detected SATA4 Not Detected SATA5 Not Detected SATA6 Not Detected SATA Configuration Ee Ee Change Field S Select Field System Information General Help Save and Exit Exit b b b b b b b b b Y v02 61 C Copyright 1985 2010 American Megatrends Inc 2 3 1 System Time xx xx xx D termine l heure du syst me 2 3 2 System Date Day xx xx xxxx D termine la date du syst me 2 3 3 Primary IDE Master Slave SATA 1 2 3 4 5 6 En entrant dans le programme de configuration le BIOS d tecte la pr sence des p riph riques IDE SATA Il y a un sous menu distinct pour chaque p riph rique ID
8. 1 7 1 8 1 9 1 10 1 11 Bienvenue sa sssussssssunsunnnunnunnnnanunnununnnnnnunnnnnnannunnnnanunnunnnnnnann anuna nna 1 1 Contenu de la Die weiscssccesiesssccscssesassssessetsecaecssctsessseransenreessnstvsiece 1 1 Fonctionnalit s sp ciales ss 1 1 1 8 1 Points forts du produit 1 1 1 8 2 Fonctionnalit s innovantes c cceccessseeeereeeeeeeens 1 3 Avant de OT 1 4 Vue g n rale de la carte M re uu uu namana eet eesti 1 5 1 5 1 Orientation de montage cceceseceseecsceseeeseeeeeesestetereeees 1 5 15 2 Pas AA 1 5 1 5 3 Diagramme de la carte m re ulul nnaman nananana nawanunuwana 1 6 1 5 4 Contenu du diagramme Central Processing Unit CPU 1 6 1 Installere CRU eege naan aalalahanin 1 6 2 Installer l ensemble ventilateur dissipateur 08 1 8 M moire SYSI mMe ssisss aaa KA Ga 1 10 1 7 1 VUEN EE 1 10 1 7 2 Configurations m moire 1 10 1 7 3 Installer un module m moire 1 15 1 7 4 Retirer un module memoire 1 15 Slots d extension 1 16 1 8 1 Installer une carte d extension 1 16 1 8 2 Configurer une carte d extension 1 16 18 3 Ee 1 8 4 Slots PCI Express x1 1 8 5 Slot PCI Express x16 JUMPETS nn nn rrnnnennnnenennnnnnnnnnnnnennnnnes CONNECIQUFS 22 nn AA PN 1 10 1 Connecteurs arri res 1 10 2 Connecteurs internes 1 20 Support logiciel e 1 11 1 Installer un syst me d exploitation 1 28 1 11 2 Informations sur le DVD de support 1 28 Table des mati r
9. FLASH TYPE BOARD VER DATE Enter Select or Load Tab Switch V Drive Info Up Down Home End Move B Backup ESC Exit b Acc dez au programme de configuration du BIOS S lectionnez Tools gt EZ Flash 2 puis appuyez sur lt Entr e gt 2 Appuyez sur lt Tab gt pour localiser le bon fichier Appuyez sur lt Entr e gt Lorsque le fichier BIOS correct est trouv EZ Flash 2 effectue la mise jour du BIOS et red marre automatiquement le syst me une fois termin AN Cette fonction peut supporter les p riph riques tels qu un disque flash USB au format FAT 32 16 N ETEIGNEZ PAS le syst me et ne le red marrez pas lors de la mise jour du BIOS Vous provoqueriez une d faillance de d marrage 2 2 ASUS M5A78L Series 2 1 3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de recuperation automatique qui permet de r cup rer le fichier du BIOS lorsqu il est d fectueux ou qu il est corrompu lors d une mise a jour Vous pouvez mettre a jour un BIOS corrompu en utilisant le DVD de support de la carte mere ou un peripherique de stockage amovible qui contient le BIOS a jour Avant d utiliser cet utilitaire renommez le fichier BIOS M5A78L ROM pour le mod le M5A78L ou M5A78LL ROM pour le mod le M5A78L LE Le fichier BIOS contenu sur le DVD de support de la carte m re peut tre plus ancien que celui publi sur le site Web d ASUS www asus com Recuperer le BIOS
10. l ments sp cifient la priorit des p riph riques de d marrage parmi les p riph riques disponibles Le nombre d l ments apparaissant l cran d pend du nombre de p riph riques install s dans le syst me Options de configuration Removable Dev Hard Drive ATAPI CD ROM Disabled Pour s lectionner le dispositif de d marrage lors de la mise sous tension P du syst me appuyez sur lt F8 gt l apparition du logo ASUS E Pour acc der a Windows en mode sans chec vous pouvez Appuyer sur lt F5 gt l apparition du logo ASUS Appuyer sur lt F8 gt apr s le POST 2 6 2 Boot Settings Configuration Quick Boot Enabled Activer cet l ment permet au BIOS de sauter certains tests du POST lors du d marrage pour diminuer la dur e du d marrage Sur Disabled le BIOS accomplira tous les tests du POST Options de configuration Disabled Enabled Full Screen Logo Enabled Active ou d sactive la fonction d affichage du logo en plein cran Options de configuration Disabled Enabled F n Reglez cet l ment sur Enabled pour utiliser la fonction ASUS MyLogo 2 AddOn ROM Display Mode Force BIOS R gle le mode d affichage de l option ROM Options de configuration Force BIOS Keep Current Chapitre 2 Le BIOS 2 21 Bootup Num Lock On Determine si le pave numerique est active ou non au demarrage du PC Options de configuration Off On Wait for F1
11. mo ss El D D ec Normal Clear RTC rar Default Jumper d effacement de la memoire RTC M5A78L Series Pour effacer la memoire RTC 1 Eteignez l ordinateur d branchez le cordon d alimentation et retirez la pile de la carte m re Passez le jumper des broches 1 2 par d faut aux broches 2 3 Maintenez le capuchon sur les broches 2 3 pendant 5 10 secondes puis replacez le sur les broches 1 2 Replacez la pile branchez le cordon d alimentation et d marrez l ordinateur Maintenez la touche lt Del gt enfonc e lors du d marrage et entrez dans le BIOS pour saisir a nouveau les donn es Sauf en cas d effacement de la m moire RTC ne bougez jamais le jumper des broches CLRTC de sa position par d faut Enlever le jumper provoquerait une d faillance de d marrage Si les instructions ci dessous ne permettent pas d effacer la m moire RTC retirez la pile de la carte m re et d placez de nouveau le jumper pour effacer les donn es du CMOS Puis r installez la pile Vous n avez pas besoin d effacer la m moire RTC lorsque le syst me plante cause d un mauvais overclocking Dans ce dernier cas utilisez la fonction C P R CPU Parameter Recall Eteignez et red marrez le syst me afin que le BIOS puisse automatiquement r cup rer ses valeurs par d faut Chapitre 1 Introduction au produit 1 17 Jumper de mise sous tension via USB 3 pin USBPW1 4 USBPW5 10 Passez ce jumper sur 5V po
12. standards AC 97 audio et HD Audio a fo fog Se COU ES gt KY ow E R fw w oft Yr i Ze N Gu w Dn o a ouz 2 E Zu wW OOO o Ora o lt 22 2 14 LL Dopo DC D PIN PIN Jerod dede TEN 92 SZ E E 3 ZERIE 36373 OOO y O 52 2 daawa E do EN a HD audio compliant Legacy AC 97 pin definition compliant definition Connecteur pour port audio en fagade de la M5A78L Series Nous vous recommandons de brancher un module High Definition Audio a ce connecteur pour b n ficier de la fonction High Definition Audio de la carte m re Si vous souhaitez connecter un module High Definition Audio en fa ade via ce connecteur assurez vous que l l ment Front Panel Select du BIOS soit r gl sur HD Audio Voir section 2 4 3 Chipset pour plus de d tails Le module E S audio est vendu s par ment Chapitre 1 Introduction au produit 1 27 1 28 1 11 Support logiciel 1 11 1 Installer un systeme d exploitation Cette carte m re supporte Windows XP Vista 7 Installez toujours la derni re version des OS et les mises jour correspondantes pour maximiser les caract ristiques de votre mat riel Les r glages de la carte m re et les options mat rielles peuvent varier Utilisez les KA procedures decrites ici en guise d exemple Reportez vous a la documentation livr e avec votre OS pou
13. 2 21 2 6 2 Boot Settings Configuration 1 mma wnwna wanna annuwana 2 21 26 3 SECUN E 2 7 Menu TOOIS Outils akuh 2 7 1 ASUS EZ Flash 2 2 7 2 ASUS O C Profile 2 24 2 8 Menu Exit ET Ll PAA AAP 2 25 vi Notes Rapport de la Commission Federale des Communications Ce dispositif est conforme l alin a 15 des r gles tablies par la FCC L op ration est sujette aux 2 conditions suivantes Ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et Ce dispositif se doit d accepter toute interference re ue incluant toute interference pouvant causer des r sultats ind sirables Cet quipement a t test et s est av r tre conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de classe B conform ment l alin a 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre interference nuisible une installation r seau Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie fr quence radio et si non install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer une interf rence nocive aux communications radio Cependant il n est pas exclu qu une interf rence se produise lors d une installation particuli re Si cet quipement cause une interf rence nuisible au signal radio ou t l vis ce qui peut tre d termin par l arr t puis le r amor age de celui ci l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence
14. 4G 4GB Hynix H5TQ2G83AFR MT8JTF12864AZ 1G1F1 1GB Micron 9GF22D9KPT MT9JSF12872AZ 1G1F1 1GB Micron 9HF22D9KPT ECC MT16JTF25664AZ 1G1F1 2GB Micron 9HF22D9KPT MT18JSF25672AZ 1G1F1 2GB Micron 9GF22D9KPT ECC x OCZ3G1066LV4GK 4GB 2 x 2GB Micron 9BF27D9KPV 7 7 7 20 1 65V M378B2873EH1 CF8 1GB Samsung SEC 901 HCF8 a K4B1G0846E M378B5273BH1 CF8 4GB SAMSUNG 846 K4B2G0846B HCF8 Normalement les CPU AMD s ries 100 et 200 ne prennent en charge que les barettes AN m moire de DDR3 1066MHz Toutefois gr ce au design sp cifique de cette carte m re celle ci peut supporter les modules m moire DDR3 1333MHz Les CPU des s ries AMD FX install s sur cette carte m re supportent les modules m moire DDR3 cadenc s jusqu 1866MHz comme fr quence m moire standard Lors d un overclocking certains mod les de CPU AMD peuvent ne pas supporter les modules m moire DDR3 1600 ou fr quences sup rieures SS Simple face DS Double face A Support DIMM A Supporte un module ins r dans un slot quelconque en configuration Single channel B Supporte deux modules ins r s dans les slots bleus en tant que paire en configuration m moire Dual channel C Supporte quatre modules ins r s dans les slots bleus en tant que double paire en configuration m moire Dual channel A Visitez le site web ASUS www asus com pour la derni re liste des fabricants agr s de m moi
15. Auto Options de configuration Auto 5 CLK DRAM RAS to RAS Delay Auto Options de configuration Auto 4 CLK DRAM READ to WRITE Delay Auto Options de configuration Auto 3 CLK 5 CLK Les options de configuration des sous 15 CLK 11 CLK l ments suivants varient en fonction des modules 12 CLK 12 CLK 12 CLK 30 CLK 5 CLK 6 CLK 7 CLK 41 CLK 6 CLK 7 CLK 8 CLK 10 CLK 12 CLK 5 CLK 6 CLK 7 CLK 17 CLK DRAM WRITE to READ Delay DD Auto Options de configuration Auto 2 CLK 10 CLK DRAM WRITE to READ Delay SD Auto Options de configuration Auto 4 CLK DRAM WRITE to WRITE Timing Auto Options de configuration Auto 3 CLK DRAM READ to READ Timing Auto Options de configuration Auto 3 CLK DRAM REF Cycle Time Auto Options de configuration Auto DRAM Refresh Rate Auto Options de configuration Auto DRAM Command Rate Auto Options de configuration Auto 90ns Memory Over Voltage Auto Permet de s lectionner la valeur de survoltage 1 3500V a 2 3000V par incr ments de 0 0100V pour ajuster la valeur 5 CLK 6 CLK 7 CLK 10 CLK 10 CLK 110ns 160ns 300ns 350ns Every 7 8ms Every 3 9ms 1T 2T de la memoire Les valeurs varient de Utilisez les touches lt gt lt gt de votre clavie
16. BIOS 3 Cette fonction vous permet de restaurer le BIOS original depuis un disque flash USB ou le DVD de support au cas o le code du BIOS ou ses donn es seraient corrompus TM ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 est un utilitaire de mise jour du BIOS ne n cessitant pas de disquette de d marrage ou l ouverture d une session Windows ASUS MyLogo2 Cette fonction vous permet de convertir vos photos favorites en un logo de boot 256 couleurs pour un cran de d marrage plus anime et original ASUS Q Fan La technologie ASUS Q Fan ajuste la vitesse du ventilateur en fonction de la charge du syst me pour assurer un fonctionnement silencieux frais et efficace P ASUS Anti Surge Protection Ce design sp cial permet de prot ger les composants co teux ainsi que la carte m re contre les dommages caus s par les coupures de courant Chapitre 1 Introduction au produit 1 3 RB pata ara 1 4 C P R CPU Parameter Recall La fonction C P R du BIOS de la carte mere permet une reconfiguration automatique du BIOS a ses valeurs par d faut lorsque le syst me plante a cause d un overclocking trop agressif Cette fonction permet de ne pas avoir a ouvrir le boitier pour proc der a un Clear CMOS Eteignez le syst me red marrez et les anciens param tres du syst me seront restaures ErP ready Cette carte m re est conforme a la norme Europ enne ErP European Recycling Platform exigeant des produ
17. CMX4GX3M2A1600C9 XMP 4GB 2 x 2GB 1 65V CMX4GX3M2A1600C9 XMP 4GB 2 x 2GB 1 65V TR3X6G1600C8D G XMP 6GB 3 x 2GB 1 65V TR3X6G1600C9 G XMP 6GB 3 x 2GB 1 65V CMX8GX3M4A1600C9 XMP 8GB 4 x 2GB 1 65V BL25664BN1608 16FF XMP F3 12800CL9D 2GBNQ XMP 6GB 3 x 2GB 2GB 2 x 1GB 1 5V 1 6V F3 12800CL7D 4GBRH XMP 4GB 2 x 2GB 1 6V F3 12800CL7D 4GBECO XMP 4GB 2 x 2GB XMP 1 35V F3 12800CL7D 4GBRM XMP 4GB 2 x 2GB 1 6V F3 12800CL8D 4GBRM XMP 4GB 2 x 2GB 1 60V F3 12800CL9T 6GBNQ XMP GET316GB1600C9QC XMP 6GB 3 x 2GB 16GB 4 x 4GB 1 5V 1 6V GV34GB1600C8DC XMP 2GB FLGD45F B8KG9 XMP 1GB Kingmax KFB8FNGXF ANX 12A FLGE85F B8KG9 XMP 2GB Kingmax KFB8FNGXF ANX 12A KHX1600C9D3K3 12GX XMP 12GB 3x4GB KHX1600C7D3K2 4GX XMP 4GB 2x 2GB KHX1600C8D3K2 4GX XMP 4GB 2 x 2GB KHX1600C8D3T1K2 4GX XMP 4GB 2 x 2GB KHX1600C9D3T1K3 6GX XMP 6GB 3x 2GB KHX1600C9D3K3 6GX XMP 6GB 3 x 2GB OCZ3BE1600C8LV4GK 4GB 2 x 2GB OCZ3BE1600LV4GK 4GB 2 x 2GB OCZ3G16004GK 4GB 2 x 2GB OCZ30B1600LV4GK OCZ3P1600EB4GK 4GB 2 x 2GB 4GB 2 x 2GB 7 7 6 24 OCZ3P1600LV4GK 4GB 2 x 2GB 7 7 7 24 OCZ3P1600LV4GK 4GB 2 x 2GB 7 7 7 24 OCZ3G1600LV6GK 6GB 3 x 2GB 8 8 8 24 WA160UX6G9 6GB 3 x 2GB 9
18. DO Cj CPU FAN BY amp 7 GE 2 alaala 2 els isiis D zllzllzllz 5 S S SHS SH 3 z358 212121 e 7 j allollolla g LAN1_USB12 3 5 ES iq z H H S E cj Ed d AUDIO 5 CHA FAN jala AMD Es 5 760G ao g CO AD Gi PCIEX1_1 gamme pos E A50 CD M5A78L Series NG PCIEX16 g PCIEX1_2 8 Ii Super SATA3G 5 SATA3G_6 ka AMD PC SB710 SATA3G_3 SATA3G 4 EL L rop Ka tema Bios ron SPDIF o AA cn EET FEEF Se USB78 Contenu du diagramme Connecteurs Jumpers Slots Jumper de mise en route via USB 3 pin USBPW1 4 USBPW5 10 Connecteurs Jumpers Slots Connecteur IDE 40 1 pin PRI_IDE Connecteurs d alimentation ATX 24 pin EATXPWR 4 pin ATX12V LED embarqu e Jumper de mise en route via clavier 3 pin KBPWR Connecteur panneau syst me 20 8 pin PANEL Connecteurs de ventilation CPU et ch ssis 4 pin CPU FAN and 3 pin CHA FAN Connecteurs USB 10 1 pin USB56 USB78 USB910 Socket CPU AMD Jumper d effacement de la m moire RTC CLRTC 6 Slots DDR3 Connecteur audio num rique 4 1 pin SPDIF_OUT ASUS M5A78L Series 1 6 Central Processing Unit CPU La carte m re est livr e avec un socket AM3 con u pour l installation d un processeur AMD FX Phenom II Athlon II Sempron Series 100 N Le socket AM3 possede un brochage different des sockets pour processeurs AMD AM2 a 1 6 1 A
19. F 1GB ELPIDA J1108EDSE DJ F 1 35V low voltage EBJ21UE8EDFO DJ F 2GB ELPIDA J1108EDSE DJ F 1 35V low voltage F3 10600CL8D 2GBHK XMP 1GB G SKILL F3 10666CL7T 3GBPK XMP 3GB 3 x 1GB 1 5 1 6V F3 10666CL9T 3GBNQ 3GB 3 x 1GB 1 5 1 6V F3 10600CL8D 4GBHK XMP 4GB 2 x 2GB 1 5 1 6V F3 10666CL8D 4GB 2 x 2GB XMP 1 35V 4GBECO XMP GV32GB1333C9DC 2GB 2 x 1GB 1 5V GV34GB1333C7DC 2GB 1 5V GG34GB1333C9DC 4GB 2 x 2GB GL1L128M88BA12N 1 3V low voltage GV34GB1333C9DC 4GB 2 x 2GB 1 5V HMT125U6TFR8A H9 2GB HYNIX H5TC1G83TFRH9A deet voltage FLFD45F B8KL9 1GB KINGMAX KKBBFNWBFGNX 27A FLFE85F B8KL9 2GB KINGMAX KKBBFNWBFGNX 26A KVR1333D3N9 1G 1GB ELPIDA J1108BDBG DJ F KVR1333D3N9 2G low profile 2GB ELPIDA J1108BDBG DJ F 15V KVR1333D3N9 2G 2GB KTC D1288JPNDPLD9U 15V KVR1333D3N9 2G 2GB ELPIDA J1108BDSE DJ F 1 5V KHX1333C7D3K2 4GX KMP 4GB 2 x 2GB S 5 1 65V KHX1333C9D3UK2 4GX XMP 4GB 2 x 2GB E XMP 1 25V KVR1333D3N9 4G low profile 4GB HYNIX H5TQ2G83AFRH9C 15V KVR1333D3N9 4G 4GB Hynix H5TQ2G83AFR MT4JTF12864AZ 1G4D1 1GB MICRON D9LGQ MTBJTF12864AZ 1G4F1 1GB Micron 9FF22D9KPT MT9JSF12872AZ 1G4F1 1GB Micron 91F22D9KPT ECC MTBJTF25664AZ 1G4D1 2GB MICRON D9LGK MTI6JTF25664AZ 1G4F1 2GB Micron 9KF27D9KPT MT18JSF25672AZ 1G4F1 2GB Micron 91F22D9KPT ECC MT16JTF51264AZ 1G4D 4GB MICRON D9LGK OCZ3G1333LV3GK 3GB 3 x 1GB 9 9 9 20 OCZ
20. L G LA reg LOE NA C LL LLOZ L 9 LA reg LOE Na D G0 6002 L HZA 21 68 LOE NI CI 20 LL0z 1 SA 2 806 Loe N3 O bb 2002 1 v LA 6 687 Loe Na O S0 L02 1 2 SA 1 806 LOE N3 O k1 3002 L E LA 2 687 Loe N3 UI 0 002 2 0 6A LES Loe NA O G0 6002 L P LA 9 68 Loe N3 UI 80 0L02 L LA Z Orb 00 N3 D 80 z002 1 LA 6 687 Loe Na UI 80 0L02 L 9 LA L Ovr 00 NA O 60 1 LozJz 6 LA 1 68v Loe Na O 01 9002 Cu 82 00 Na CJ anpara ALL 92 6 6661 ULOZ LLV Z002 02059 NA J 90022 V E002 LV L002 L086 NA DI D 0102 22066 N3 DA soagoeup Buimollo Stam OWa Oa 80r P00c A aug Jo sjueweunbes jepuassa ayy yum uuojuoo 3TI8ZVSN eweu pen pseogsayjow weu jonpoid snjeJedde Buimoljo ay aigtoep ANVNH39 Anuno9 NSONILVY 0880 EZ 12 NLS LYOYYYH 09 ssaippy HAWS YALNdWOO SNSY redoing u anpejuasaidai paz Joyiny NYMIVL Anunog NYMIVL ZL IAdIVL NOLISd PY 31 17 OSL ON Ar D ssaippy ONI HALNAWOO HELSNSY mengen vonoapag Juajaisang uoneaouu Bue paubisiapun ay ay Auuuoiu0o jo uoneie 99Q 93 TIO ZT ARI 3q omnjeusig Llop a e Juopisalg suey AIS OWEN S UOSIOQ SANUJUOSAIdOY uoresodo paisapun asneo eur yey uU SUTPNJOUT paaraat svumu Aue Wang Ten 201A9P sity Z pue 2ouaztamm nyuuey asneo jou Zem 2012p SIL 1 suonipuoo om Zutaottot ay o yoafqns st uoneodO Samy DOA oy Jo SI wed y m sarduroo 20149p
21. SLZ3128M8 EGJ1D XMP M2Y2G64CB8HA9N DG XMP 2GB 2GB Asint 3128M8 GJ1D 9 9 9 24 KTG2G1600PG3 2GB 998659 XMP 6GB 3 x 2GB 9 9 9 24 998659 XMP 6GB 3 x 2GB 9 9 9 24 PGS34G1600LLKA 4GB 2 x 2GB 7 7 7 20 1 7V 8GB UNB PC3 12800 CL11 8GB APACER AM5D6008BQQSCK CMZ8GX3M1A1600C10 XMP 8GB 10 10 10 27 1 50V 8G DDR3 1600 DIMM CL11 8GB SEC 222 HYKO 6MD9639W SLB304G08 EGN1B 8GB Asint SLB304G08 GN1B M2X8G64CB8HBSN DG XMP 8GB Elixir 1213 N2CB4G8BOBN DG TED38G1600HC11BK Chapitre 1 Introduction au produit 8GB s 11 11 11 28 1 11 DDR3 1333MHz Vendor Part No Voltage DIMM support B C AD31333001GOU 1GB AD30908C8D 151C E0906 AD31333G001GOU 3GB 3 x 1GB R S 8 8 8 24 1 65 1 85V AD31333002GOU 2GB A Data AD30908C8D 151C E0903 78 A1GC6 9L1 2GB APACER AM5D5808DEWSBG 78 A1GC6 9L1 2GB Apacer AM5D5808FEQSBG CM3X1024 1333C9DHX 1GB CM3X1024 1333C9 1GB TR3X3G1333C9 G 3GB 3 x 1GB TR3X3G1333C9 G 3GB 3 x 1GB TR3X3G1333C9 3GB 3 x 1GB CM3X1024 1333C9DHX 1GB Corsair CM3X2048 1333C9DHX 2GB 7 TW3X4G1333C9 G 4GB 2 x 2GB CMX8GX3M4A1333C9 8GB 4 x 2GB 2 CT12864BA1339 8FF 1GB Micron 9FF22D9KPT CT12872BA1339 9FF 1GB Micron 91F22D9KPT ECC CT25664BA1339 16FF 2GB Micron 9KF27D9KPT CT25672BA1339 18FF 2GB Micron 91F22D9KPT ECC BL25664BN1337 16FF XMP 6GB 3 x 2GB 1 65V EBJ10UE8EDF0 DJ
22. Test Si vous n appuyez pas sur lt Suppr gt le POST continue ses tests Acc der au BIOS apr s le POST Pour acc der au BIOS apr s le POST Appuyez simultan ment sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt Appuyez sur le bouton de r initialisation du ch ssis Appuyez sur le bouton d alimentation pour teindre puis rallumer le syst me N utilisez cette m thode que si les deux m thodes pr c dentes ont chou es D Utiliser le bouton d alimentation ou de r initialisation ou la combinaison de touches lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt pour forcer l extinction de l OS lors de son fonctionnement peut fs endommager le syst me ou vos donn es Il est recommand d teindre le syst me de mani re appropri e depuis le syst me d exploitation A Les param tres par d faut du BIOS de cette carte m re conviennent la plupart des utilisations pour assurer des performances optimales Si le syst me devient instable apr s avoir modifi un param tre du BIOS rechargez les param tres par d faut pour retrouver compatibilit et stabilit Choisissez Load Default Settings dans le menu Exit Voir section 2 8 Menu Exit Les crans de BIOS montr s dans cette section sont des exemples et peuvent ne pas tre exactement les m mes que ceux que vous aurez l cran Visitez le site web ASUS www asus com pour t l charger le BIOS le plus recent pour cette carte mere ASUS M5A78L Series 2 2 1 Ecran
23. Transport Options de configuration Auto 200MHZz 400MHZz 600MHZz 800MHZ 1000MHZ 1200MHZ 1400MHZ 1600MHZ 1800MHz 2000MHz HT Link Width Auto Permet de d finir la largeur de l interface Hyper Transport Options de configuration Auto 8 Bit 16 Bit HT Over Voltage Auto Permet de s lectionner la valeur de survoltage de l interface HyperTransport Les valeurs varient de 1 20000V 1 38000V par incr ments de 0 01500V Utilisez les touches lt gt lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur Options de configuration Auto Max 1 38000V Min 1 20000V Memory Clock Mode Auto Options de configuration Auto Manual YA L l ment suivant apparait uniquement quand Memory Clock Mode est regle sur pm Manual Memclock Value 400MHz D termine ma m thode de programmation de la DRAM Options de configuration 400MHz 533MHz 667MHz 800MHZ Chapitre 2 Le BIOS 2 11 2 12 DRAM Timing Configuration KA memoire installes sur la carte mere DRAM CAS Latency Auto Options de configuration Auto 4 CLK DRAM RAS to CAS Delay Auto Options de configuration Auto 5 CLK DRAM RAS PRE Time Auto Options de configuration Auto DRAM RAS ACT Time Auto Options de configuration Auto DRAM READ to PRE Time Auto Options de configuration Auto 4 CLK DRAM Row Cycle Time Auto Options de configuration Auto DRAM WRITE Recovery Time
24. fonction Advanced Host Controller Interface AHCI r glez cet l ment sur AHCI L interface AHCI permet au pilote de stockage embarqu d activer la fonction avanc e Serial ATA permettant d am liorer les performances de stockage quelque soit la charge du syst me en autorisant le disque a optimiser en interne l ordre des commandes ASUS M5A78L Series KA Lorsque cette option est d finie sur AHCI les informations relatives aux connecteurs SATA connectors 1 6 sont accessibles dans l OS ou lors du POST Sous Windows XP vous devez installer le pilote AHCI avant de pouvoir utiliser les connecteurs SATA 1 6 en mode AHCI sous le syst me d exploitation SATA Port5 Port6 IDE R gler cette option sur IDE au lieu de RAID ou AHCI permet au syst me de d tecter les lecteurs optiques connect s aux ports SATA 5 ou 6 lors de l installation du syst me d exploitation Si vous utilisez un lecteur optique SATA lors de l installation du syst me FF d exploitation il est fortement recommande de connecter le lecteur optique sur Ee le port SATA 5 ou 6 et d utiliser le mode IDE 2 3 5 System Information Ce menu vous offre une vue g n rale des caract ristiques du systeme Les l ments de ce menu sont automatiquement d tect s par le BIOS BIOS Information Affiche les informations auto d tect es du BIOS Processor Affiche les caract ristiques auto d tect e du CPU System Memory Affiche la memoir
25. le demande Le message Password Installed appara t une fois votre mot de passe r gl avec succ s Pour modifier le mot de passe utilisateur suivez ces m mes tapes Clear User Password Choisissez cet l ment pour effacer le mot de passe utilisateur Password Check Setup Regle sur Setup le BIOS v rifiera le mot de passe utilisateur chaque acc s au BIOS Regle sur Always le BIOS verifiera le mot de passe pour l acc s au programme de configuration du BIOS et lors du demarrage Options de configuration Setup Always 2 7 Menu Tools Outils M5A78L BIOS Setup Version 0202 Main Advanced Boot Tools Exi ASUS EZ Flash 2 2 7 1 ASUS EZ Flash 2 Permet d activer la fonction ASUS EZ Flash 2 Lorsque vous appuyez sur lt OK gt un message de confirmation apparait S lectionnez Yes ou No puis appuyez sur lt OK gt pour confirmer Voir section 2 1 2 pour plus de d tails Chapitre 2 Le BIOS 2 23 2 24 2 7 2 ASUS 0 C Profile Cet l ment vous permet de stocker ou charger de multiples parametres du BIOS Add Your CMOS Profile Permet de sauvegarder sur un fichier le profil de BIOS actuel sur la m moire flash du BIOS Dans le sous champ Name entrez le nom du profil et appuyez sur lt Entr e gt puis s lectionnez un num ro de profil sauvegarder dans la m moire CMOS partir du sous l ment Save To Load CMOS Profiles Permet de charger les param tres de BIOS pr c dents sauv
26. les temp ratures du CPU et de la carte m re S lectionnez Ignored si vous ne souhaitez pas afficher les temp ratures d tect es CPU Fan Chassis Fan Speed xxxxRPM or Ignored Le monitoring hardware embarqu detecte et affiche automatiquement la vitesse de rotation du ventilateur du processeur et du chassis en rotations par minute RPM Si le ventilateur n est pas reli au connecteur la valeur affich e est N A S lectionnez Ignored si vous ne souhaitez pas afficher les temp ratures d tect es VCORE Voltage 3 3V Voltage 5V Voltage 12V Voltage xx xxxV or Ignored Le monitoring hardware embarqu d tecte automatiquement le voltage de sortie via les r gulateurs de tension S lectionnez Ignored si vous ne souhaitez pas afficher les voltages d tect s Smart Q Fan Function Disabled Active ou d sactive la fonction ASUS Q Fan pour CPU qui ajuste de mani re intelligente la vitesse des ventilateurs permettant un fonctionnement plus efficace du syst me Options de configuration Disabled Enabled VA L l ment suivant n appara t que si l option CPU Q Fan Function est r gl e sur Enabled CPU Fan Speed Low Limit 200 RPM Permet de d finir la vitesse de rotation minimum du ventilateur de CPU Si la vitesse de rotation du ventilateur passe sous le seuil limite le systeme g n re un message d avertissement sous la forme de bips sonores Options de configuration 600 RPM 500 RPM 400 RPM 300 RPM
27. prises audio continue la page suivante Resume des specifications de la M5A78L Series Connecteurs internes 3 x connecteurs USB 2 0 1 1 supportant 6 ports USB 2 0 1 1 suppl mentaires 1 x connecteur IDE 6 x connecteurs SATA 1 x connecteur pour port audio en facade 1 x connecteur systeme 1 x connecteur de sortie S PDIF 1 x connecteur de ventilation CPU Chassis Connecteur d alimentation EATX 24 broches Connecteur d alimentation ATX 12V 4 broches Fonctions sp ciales Core Unlocker ASUS EPU 4 Engine ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS EZ Flash 2 ASUS Q Fan ASUS MyLogo 2 ASUS C P R CPU Parameter Recall ASUS Anti Surge ASUS Al Charger ASUS Turbo Key Condensateurs en polym re condutecuer de haute qualit Uniquement disponible sur le mod le M5A78L 16Mo de ROM Flash BIOS AMI PnP DMI2 0 WfM2 0 ACPI2 0a SM BIOS 2 5 Accessoires 2 x cables Serial ATA 1 x plaque d E S Manuel d utilisation DVD de support Pilotes ASUS Update Utilitaires ASUS Logiciel anti virus version OEM Format ATX 30 5 cm x 20 3 cm Les sp cifications peuvent changer sans avertissement pr alable Introduction au produit 1 1 Bienvenue Merci d avoir achet une carte m re ASUS M5A78L Series La carte m re offre les technologies les plus r centes associ es des fonctionnalit s nouvelles qui en font un nouveau digne repr sentant de la qualit des cartes m res ASUS Avant de commencer instal
28. 200 RPM Ignored Chapitre 2 Le BIOS 2 19 2 20 CPU Q Fan Mode Standard Cet l ment n aparait que si l option CPU Q Fan Function est activ e et permet de d finir le niveau de performance appropri du ventilateur de CPU Standard A d finir sur Standard pour ajuster la vitesse du ventilateur selon la temp rature du processeur Silent A d finir sur Silent pour minimiser la vitesse du ventilateur et maintenir un environnement silencieux Turbo A d finir sur Turbo pour obtenir la vitesse de rotation du ventilateur maximum Manual Permet de configurer manuellement les param tres du ventilateur 2 5 6 Anti Surge Support Enabled Active ou desactive la fonction Anti Surge Options de configuration Disabled Enabled ASUS M5A78L Series 2 6 Menu Boot Demarrage Le menu Boot vous permet de modifier les options de demarrage du syst me Choisissez un l ment et pressez lt Entr e gt pour afficher le sous menu Version 0202 M5A 8L B etup Main Advanced Power Tools Exit Boot Settings Specifies the Boot Device Priority b sequence A virtual floppy disk drive Floppy Drive B b Boot Settings Configuration may appear when you set b Security the CD ROM drive as the first boot device EN Select Screen tt Select Item Enter Go to Sub Screen General Help Save and Exit v02 61 C Copyright 1985 2010 American Megatrends Inc 2 6 1 Boot Device Priority 1st xxth Boot Device Ces
29. 3F13334GK 4GB 2 x 2GB 9 9 9 20 0CZ3G13334GK 4GB 2 x 2GB 9 9 9 20 OCZ3G1333LV4GK 4GB 2 x 2GB 9 9 9 20 OCZ3P1333LV4GK 4GB 2 x 2GB 7 7 7 20 OCZ3RPX1333EB4GK 4GB 2 x 2GB 6 5 5 20 OCZ3X13334GK XMP 4GB 2 x 2GB 7 7 7 20 OCZ3G1333LV6GK 9 9 9 20 ASUS M5A78L Series DDR3 1333MHz suite Vendor Part No OCZ3P1333LV6GK OCZ3X1333LV6GK XMP OCZ3G1333LV8GK 6GB 3 x 2GB DS 6GB 3 x 2GB DS 8GB 2x 4GB DS AL7F8G73D DG1 1GB ss A3P1GF3DGF928M9B05 AL8F8G73D DG1 M378B2873DZ1 CH9 2GB DS A3P1GF3DGF928M9B05 SEC 846 HCH9 K4B1G08460 M378B2873EH1 CH9 SEC 913 HCH9 K4B1G0846E M378B2873FHS CH9 M391B2873DZ1 CH9 1GB Samsung K4B1G0846F K4B1G0846D HCH9 ECC M378B5673DZ1 CH9 2GB Samsung K4B1G0846D HCH9 M378B5673EH1 CH9 2GB Samsung SEC 913 HCH9 K4B1G0846E M378B5673FH0 CH9 2GB Samsung K4B1G0846F M391B5673DZ1 CH9 2GB Samsung K4B1G0846D HCH9 ECC M378B5273CH0 CH9 4GB Samsung K4B2G0846C W1333UA1GH 1GB HYNIX H5TQ1G83TFR W1333X2GB8 XMP 1GB W1333UB2GS 2GB Samsung K4B1G0846F W1333UB4GS 4GB Samsung K4B2G0846C W1333UX6GM 6GB 3x 2GB Micron 0BF27D9KPT TS256MLK64V3U 2GB Micron 9GF27D9KPT TS256MLK64V3U 2GB Elpida J1108BDBG DJ F PC3 10600 DDR3 1333 9 9 9 1GB Micron 8
30. 7 886 2 2890 7798 info asus com tw www asus com tw 86 21 38429911 support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Am rique Adresse T l phone Fax Web Support technique T l phone Fax Web ASUS France SARL Adresse T l phone Web Support technique T l phone Fax Web 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA 1 812 282 3777 1 510 608 4555 usa asus com 1 812 282 2787 1 812 284 0883 support asus com 10 Allee de Bienvenue 93160 Noisy Le Grand France 33 0 1 49 32 96 50 www france asus com 33 0 8 21 23 27 87 33 0 1 49 32 96 99 support asus com aunyeuBbis ZLOz 6urysew 39 Burxiye uibaq 0 1894 ways M OUEN LOOIZ ven 039 uonisod Buppew Ayuojuoo 93 ZOZ OL aag ajeq uopese saq BunJew 39X amad SUNSET EI 6002 822 ON 93 uoneinBey 6002 2 9 oN 93 uoyenboy 8002 9221 ON 93 vopenbay Bande d13 92 621 6000 LLOZ 2LV 2002 59009 N3 C OLOZZY Z002 89009 N3 C LLOZ ZLV 1 09609 N3 X 6002 LLV 1 08609 N3 C sane GAT 23 56 9004 8002 6 8 000L9 N3 O10z Z0SS Na 6002 2V49002 2 6 00019 Na BI 0107 62729 N3 CT 800z LLez9 Na O 1002 09 06 Na D zooz seeos NA Z0 0102 1 SLA 2 0 00 Na O k1 8002 k LAZ zse Loe Na O go 0L02 L L LA oe 00 Na O 60 2002 L E LA E 9ZE zoe Na UI 40 6002 Cu z9 zoe NA D 90 2002 2 LA 2 9ze zoe Na DI LO 6002 L L LA erg zoe NA O 60 0L02
31. E SATA Choisissez un l ment et pressez sur lt Entr e gt pour en afficher les informations Le BIOS d tecte automatiquement les valeurs des l ments gris s Device Vendor Size LBA Mode Block Mode PIO Mode Async DMA Ultra DMA et SMART monitoring Ces valeurs ne sont pas configurables par l utilisateur Ces l ments affichent N A si aucun p riph rique IDE SATA n est install dans le syst me Type Auto S lectionne le type de disque Sur Auto cet l ment permet une s lection automatique du p riph rique IDE appropri Choisissez CDROM si vous configurez sp cifiquement un lecteur CD ROM Choisissez ARMD ATAPI Removable Media Device si votre p riph rique est un ZIP LS 120 ou MO Options de configuration Not Installed Auto CDROM ARMD Es N apparait que dans les menus Primary IDE Master LBA Large Mode Auto Active ou desactive le mode LBA Passer sur Auto active le mode LBA si le peripherique supporte ce mode et s il n a pas t format pr c demment avec mode LBA d sactiv Options de configuration Disabled Auto Chapitre 2 Le BIOS 2 7 2 8 Block Multi Sector Transfer Mode Auto Active ou desactive les transferts multi secteurs Configure sur Auto les transferts de donn es vers et depuis le peripherique se feront par plusieurs secteurs a la fois si le p riph rique supporte la fonction de transfert multi secteurs Sur Disabled les transferts de d
32. FD22D9JNM M2F2G64CB88B7N CG 2GB Elixir N2CB2G808N CG M2Y2G64CB8HC9N CG 2GB Elixir M2F4G64CB8HB5N CG 4GB Elixir N2CB2G808N CG 2GB DIMM PC3 10666 2GB Samsung SEC 904 HCH9 K4B1G0846D KTG2G1333PG3 2GB PSD31G13332H 1GB PSD31G13332 1GB Patriot PM64M8D38U 15 SP001GBLTU133S01 1GB NANYA NT5CB128M8AN CG SP002GBLTU133S02 2GB elixir N2CB1680AN C6 TMS1GB364D081 107EY 1GB TMS1GB364D081 138EY 1GB TMS2GB364D081 107EY 2GB TMS2GB364D081 138EY 2GB TMS2GB364D082 138EW 2GB E41302GP0 73BDB U2S24D30TP 13 TD2G16C9 Z8 HYNIX H5TQ1G83AFP M378B1G73AH0 CH9 SAMSUNG K4B4G0846A HCH9 8G DDR3 1333 DIMM CL9 8G DDR3 1333 DIMM CL9 Transcend E207X8B0643Y N A SLB304G08 EDJ1B SLB304G08 DJ1B PG38G1333EL XMP Chapitre 1 Introduction au produit 1 13 DDR3 1066MHz Voltage DIMM support A Bt Ct CT12864BA1067 8FF Micron 9GF22D9KPT CT12872BA1067 9FF Micron 9HF22D9KPT ECC CT25664BA1067 16FF Micron QHF22D9KPT CT25672BA1067 18FF Micron 9GF22D9KPT ECC EBJ10UE8EDF0 AE F ELPIDA J1108EDSE DJ F H 1 35V low voltage EBJ11UD8BAFA AE E Elpida J5308BASE AC E EBJ21UE8EDFO AE F ELPIDA J1108EDSE DJ F S 1 35V low voltage KVR1066D3E7 1G ELPIDA J1108BDBG DJ 1 5V F ECC KVR1066D3N7 1G KTC D1288JPNDPLD9U 1 5V KVR1066D3N7 2G 2GB ELPIDA J1108BDSE DJ F KVR1066D3N7
33. HI BO D CITI Lem Bien CH o CI S E H Cake Sockets DIMM DDR3 de la M5A78L Series 1 7 2 Configurations memoire Vous pouvez installer des modules m moire DDR3 non tamponn e et non ECC de 1 Go 2 Go 4 Go et 8 Go dans les sockets pour modules m moire W Vous pouvez installer des modules m moire de tailles variables dans le Canal A et B Le systeme mappe la taille totale du canal de plus petite taille pour les configurations a double canal Tout exc dent de m moire du canal le plus grand est alors mapp pour fonctionner en canal simple Installez toujours des modules m moire dot s de la m me valeur CAS latency Pour une compatibilit optimale il est recommand d acheter des modules m moire de m me marque lest recommand d installer les modules m moire a partir des slots bleus pour garantir de meilleurs r sultats d overclocking Normalement les CPU AMD AM3 s ries 100 et 200 ne prennent en charge que les modules m moire de DDR3 1066MH2z Toutefois cette carte m re a t con ue pour prendre en charge les modules m moire DDR3 cadenc s jusqu 1333MHz Lors d un overclocking certains mod les de CPU AMD peuvent ne pas supporter les modules m moire DDR3 1600 ou fr quences sup rieures Si vous installez 4 Go de modules m moire il se peut que le syst me d tecte moins de 3 Go l exc dent de m moire tant r serv certaines fonctions critiques du syst me Pour
34. If Error Enabled Regle sur Enabled le systeme attendra que la touche F1 soit press e lorsque des erreurs surviennent Options de configuration Disabled Enabled Hit DEL Message Display Enabled Pass sur Enabled le syst me affiche le message Press DEL to run Setup lors du POST Options de configuration Disabled Enabled 2 6 3 Security Le menu Security vous permet de modifier les parametres de s curit du syst me S lectionnez un l ment puis pressez lt Entr e gt pour afficher les options de configuration Change Supervisor Password S lectionnez cet l ment pour definir ou modifier le mot de passe superviseur L element Supervisor Password en haut de l cran affiche Not Installed par d faut Apres avoir fix un mot de passe cet l ment affiche Installed Pour definir un mot de passe 1 Choisissez Change Supervisor Password et pressez lt Entr e gt 2 Dans la bo te du mot de passe tapez un mot de passe compos d un maximum de six lettres ou nombres puis pressez lt Entr e gt 3 Confirmez le mot de passe lorsque cela vous est demand Le message Password Installed apparait une fois le mot de passe correctement configur Pour changer le mot de passe superviseur suivez les m mes tapes que lors de la definition du mot de passe Pour effacer le mot de passe superviseur choisissez Change Supervisor Password puis pressez deux fois sur lt Entr e gt Le message Password Unin
35. M2 Assurez vous que votre processeur est compatible avec le socket AMD AM3 Installer le CPU Pour installer un CPU 1 Localisez le socket du CPU de la carte mere Kany k 80 H CI BF ce d ES 7 D EK ege ma 0 o o Eh m mp I emm Socket du CPU de la M5A78L Series Deverrouillez le socket en soulevant le levier dans la direction de la fleche Levier dans un angle de 90 100 pA Assurez vous que le levier soit bien lev dans un angle de 907 100 sinon le CPU ne Chapitre 1 Introduction au produit pourra tre correctement ins r Placez le CPU sur le socket en vous assurant que la marque en forme de triangle dor est plac e en bas gauche du socket Ins rez d licatement le CPU dans le socket jusqu ce qu il soit bien en place Le CPU ne peut tre plac que dans un seul sens NE FORCEZ PAS sur le CPU pour le faire entrer dans le socket pour viter de plier les broches du socket et ou d endommager le CPU Petit triangle IN Triangle dore 5 Lorsque le CPU est en place abaissez le levier pour securisez le CPU Un leger cliquetis se fait entendre indiquant que le CPU est bien verrouille 6 Installez un ensemble dissipateur ventilateur pour CPU en suivant les instructions contenues dans la boite du systeme de refroidissement Te Connectez le cable du ventilateur d
36. M5A78L M5A78L LE D D D pr CO O F8002 Seconde Edition V2 Janvier 2013 Copyright 2013 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits reserves Aucun extrait de ce manuel incluant les produits et logiciels qui y sont d crits ne peut tre reproduit transmis transcrit stock dans un syst me de restitution ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit l exception de la documentation conserv e par l acheteur dans un but de sauvegarde sans la permission crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolong e si 1 le produit est r par modifi ou alt r moins que cette r paration modification ou alt ration ne soit autoris e par crit par ASUS ou 2 si le num ro de s rie du produit est d grad ou manquant ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUE SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS ASUS SES DIRECTEURS CADRES EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL SECONDAIRE OU CONSECUTIF INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT PERTE DE COMMERCE PERTE D UTILISATION DE DONNEES INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGE
37. S PROVENANT DE TOUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES ATITRE INFORMATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D ASUS ASUS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS Les produits et noms de soci t s qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilises que dans un but d identification ou d explication dans l int r t du propri taire sans intention de contrefa on Offer to Provide Source Code of Certain Software This product contains copyrighted software that is licensed under the General Public License GPL and under the Lesser General Public License Version LGPL The GPL and LGPL licensed code in this product is distributed without any warranty Copies of these licenses are included in this product You may obtain the complete corresponding source code as defined in the GPL for the GPL Software and or the complete corresponding source code of the LGPL Software with the complete machine readable work that uses the Library for a period of three years after our last shipment of the product including the GPL Software and or LGPL Software which will be no earlier than December 1 2011 either 1 for free by downloading
38. S RAM Une pile de sauvegarde alimente la CMOS RAM quand l ordinateur est teint Lorsque vous choisissez cette option une fen tre de confirmation appara t Choisissez OK pour enregistrer les modifications et quitter Exit amp Discard Changes Choisissez cette option si vous ne voulez pas enregistrer les modifications apport es au programme de configuration du BIOS Si vous avez modifi les champs autres que System Date System Time et Password le BIOS demande une confirmation avant de quitter Discard Changes Cette option vous permet de rejeter les s lections faites et de restaurer les valeurs pr c dentes Apr s avoir choisi cette option une confirmation appara t Choisissez OK pour charger les valeurs pr c demment enregistr es Load Setup Defaults Cette option vous permet de charger les valeurs par d faut pour chaque param tre des menus du Setup Lorsque vous choisissez cette option ou si vous pressez lt F5 gt une fen tre de confirmation appara t Choisissez OK pour charger les valeurs par d faut Choisissez Exit amp Save Changes ou faites d autres modifications avant de sauvegarder les valeurs dans la RAM non volatile Chapitre 2 Le BIOS 2 25 2 26 ASUS M5A78L Series Contacts ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Adresse Telephone Fax E mail Web Support technique Telephone Web 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 886 2 2894 344
39. age en vigeur dans votre pays vii viii propos de ce manuel Ce guide de l utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et configurer la carte m re Comment ce manuel est organis Ce manuel contient les parties suivantes Chapitre 1 Introduction au produit Ce chapitre d crit les fonctions de la carte m re et les technologies qu elle supporte Chapitre 2 Le BIOS Ce chapitre explique comment changer les param tres syst me via les menus du BIOS Une description des param tres du BIOS est aussi fournie Conventions utilis es dans ce guide Pour tre certains que vous effectuiez certaines t ches correctement veuillez prendre notes des symboles suivants O trouver plus d informations Reportez vous aux sources suivantes pour plus d informations sur les produits DANGER AVERTISSEMENT Ces informations vous permettront d viter de vous blesser lors de la r alisation d une t che ATTENTION Ces informations vous permettront d viter d endommager les composants lors de la r alisation d une t che IMPORTANT Instructions que vous DEVEZ suivre pour mener bien une t che NOTE Trucs et informations additionnelles pour vous aider mener une t che bien 1 Site web ASUS Le site web ASUS offre des informations jour sur le mat riel ASUS et sur les logiciels aff rents Reportez vous aux informations de contact ASUS 2 Documentation optionnelle Le co
40. de menu du BIOS El ments du menu Barre de menu Champs de configuration Aide g n rale M5A78L BIOS Setup Version 0202 Advanced Power Boot _ Tools Exit 61 C Copyright 1985 2010 American Megatrends Inc El ments de sous menu Touches de navigation 2 2 2 Barre de menu En haut de l cran se trouve une barre de menu avec les choix suivants Main pour modifier la configuration de base du systeme Advanced pour activer ou modifier des fonctions avanc es Power pour modifier la configuration advanced power management APM Boot pour modifier la configuration de d marrage Tools pour modifier la configuration des outils systeme Exit pour choisir les options de sortie et charger les parametres par defaut Pour acc der aux l ments de la barre de menu pressez les fleches droite ou gauche sur le clavier jusqu ce que l l ment d sir soit surligne Les crans de configuration du BIOS pr sent s dans ce chapitre sont fournis FF uniquement a titre de r f rence ils peuvent tre different sur votre ordinateur e Visitez le site Web d ASUS www asus com et t l chargez la derni re version du BIOS Chapitre 2 Le BIOS 2 5 2 6 2 2 3 Touches de navigation En bas a droite d un cran de menu se trouvent les touches de navigation Utilisez les pour naviguer dans ce menu ff Ces touches peuvent varier d un menu l autre 2 2 4 El ments de menu L l ment surlign dans la barre de menu affich
41. dule m moire du socket Chapitre 1 Introduction au produit 1 15 1 16 1 8 Slots d extension Plus tard vous pourrez avoir besoin d installer des cartes d extension La section suivante decrit les slots et les cartes d extension support es des cartes d extension Ne pas le faire risquerait de vous blesser et d endommager les Assurez vous de bien d brancher le cable d alimentation avant d ajouter ou de retirer composants de la carte mere 1 8 1 Installer une carte d extension Pour installer une carte d extension I Avant d installer la carte d extension lisez bien la documentation livr e avec cette derni re et proc dez aux r glages mat riels n cessaires pour accueillir cette carte Ouvrez le ch ssis si votre carte m re est mont e dans un ch ssis 3 Enlevez l querre correspondant au slot dans lequel vous d sirez installer la carte Conservez la vis 4 Alignez le connecteur de la carte avec le slot et pressez fermement jusqu ce que la carte soit bien install e dans le slot 5 Fixez la carte au ch ssis avec la vis que vous avez t plus t t Refermez le ch ssis 1 8 2 Configurer une carte d extension Apr s avoir install la carte configurez la en ajustant les param tres logiciels 1 Allumez le syst me et proc dez aux modifications de BIOS n cessaires si besoin Voir chapitre 2 pour plus de d tails concernant le BIOS 2 Assignez un IRQ la carte Reportez vous au
42. e de courant Options de configuration Power Off Power On Last State Power on From S5 By PME Disabled Active ou d sactive la fonction PME permettant de sortir l ordinateur du mode veille Options de configuration Disabled Enabled Power on From S5 By Ring Disabled Permet de g n rer un v nement de r veil via modem Options de configuration Disabled Enabled ASUS M5A78L Series Power on By PS 2 Keyboard Disabled Permet de d sactiver la fonction de reveil via un clavier PS 2 Cette fonction n cessite un bloc d alimentation pouvant fournir un minimum de 1A sur le 5VSB Options de configuration Disabled Space Bar Power Key Ctrl Esc Power On By PS 2 Mouse Disabled Permet de d sactiver la fonction de r veil via une souris PS 2 Cette fonction n cessite un bloc d alimentation pouvant fournir un minimum de 1A sur le 5VSB Options de configuration Disabled Enabled Power on From S5 By RTC Alarm Disabled Vous permet d activer ou de d sactiver le RTC pour g n rer un v nement d veil Lorsque cette option est r gl e sur Enabled les l ments RTC Alarm Date RTC Alarm Hour RTC Alarm Minute et RTC Alarm Second apparaissent avec des champs configurables Options de configuration Disabled Enabled 2 5 5 HW Monitor Configuration CPU Temperature xxx C xxx F or Ignored MB Temperature xxx C xxx F or Ignored Permet de d tecter et afficher automatiquement
43. e les l ments sp cifiques ce menu Par exemple s lectionner Main affiche les l ments du menu principal Les autres l ments Advanced Power Boot Tool et Exit de la barre de menu ont leurs propres menus respectifs 2 2 5 El ments de sous menu Un l ment avec un sous menu est distingu par un triangle pr c dant element Pour afficher le sous menu choisissez l l ment et pressez Entr e 2 2 6 Champs de configuration Ces champs montrent les valeurs des l ments de menu Si un l ment est configurable par l utilisateur vous pourrez changer la valeur de cet l ment Vous ne pourrez pas s lectionner un l ment qui n est pas configurable par l utilisateur Les champs configurables sont mis entre crochets et sont surlign s lorsque s lectionn s Pour modifier la valeur d un champs s lectionnez le et pressez sur Entr e pour afficher une liste d options 2 2 7 Aide g n rale En haut droite de l cran de menu se trouve une br ve description de l l ment s lectionn 2 2 8 Fen tre contextuelle Choisissez un l ment de menu puis pressez Entr e pour afficher la fen tre contenant les options de configuration pour cet l ment This option should req Ye Able to Change Fi UCode Patch Level xl Microcode Updation 2 2 9 Barre de defilement Une barre de defilement apparait a droite de l cran de menu lorsque tous les l ments ne peuvent tre affiches en une fois l
44. e systeme auto d tect e Chapitre 2 Le BIOS 2 9 2 10 2 4 Menu Advanced Avance Les l ments du menu Advanced vous permettent de modifier les param tres du CPU et d autres composants systeme Prenez garde en changeant les param tres du menu Advanced Des valeurs incorrectes fats risquent d entrainer un mauvais fonctionnement du syst me M5A78L BIOS Setup sed Power Tools Exit JumperFree Configuration ERR C Copyright 1985 2010 American Megatrends Inc JumperFree Configuration 2 4 1 VA Selon le type de votre CPU AMD les l ments de cette section peuvent differer des options disponibles sur votre cran CPU Overclocking Auto D termine les options d overclocking du CPU pour atteindre les fr quences internes du CPU d sir es Options de configuration Manual Auto Standard Overclock Profile VA L l ment suivant appara t uniquement quand CPU Overclocking est d fini sur Manual CPU HT Reference Clock MHz 200 Defini la fr quence CPU Options de configuration Min 200 Max 550 YA L l ment suivant appara t uniquement quand CPU Overclocking est d fini sur Overclock demm Profile Overclock Options Auto Permet de definir le profil d overclocking Options de configuration Auto Overclock 2 Overclock 5 Overclock 8 Overclock 10 PCIE Overclocking Auto D fini le profil d overclocking du bus PCIE Options de configurati
45. egard s dans la m moire flash du BIOS Appuyez sur lt Entr e gt pour charger le fichier Start O C Profile Permet de lancer l utilitaire de sauvegarde et de chargement du CMOS Appuyez sur lt Entr e gt pour d marrer l utilitaire __ Cette fonction supporte des disques flash USB au format FAT 32 16 uniquement et utilisant une seule partition N ETEIGNEZ PAS le syst me et ne le red marrez pas lors de la mise jour du BIOS Vous provoqueriez une d faillance de d marrage ll est recommand de mettre jour le BIOS avec les configurations m moire CPU et la version de BIOS identiques Seuls les fichiers xxx CMO peuvent tre charges ASUS M5A78L Series 2 8 Menu Exit Sortie Le menu Exit vous permet de charger les valeurs optimales ou par d faut des l ments du BIOS ainsi que de sauver ou de rejeter les modifications faites dans le BIOS M5A78L BIOS Setu Version 0202 Main Advanced Power Boot Tools Erit Exit Options Exit system setup ee after saving the cahnges Exit amp Discard Changes Discard Changes F10 key can be used for this operation Load Setup Defaults Appuyer sur lt Echap gt ne fait pas imm diatement quitter ce menu Choisissez l une des options de ce menu ou lt F10 gt pour sortir Exit amp Save Changes Une fois vos modifications effectu es choisissez cette option du menu Exit pour vous assurer que les valeurs que vous avez choisi seront enregistr es dans la CMO
46. en s aidant d une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou replacez l antenne de r ception Augmentez l espace de s paration entre l quipement et le r cepteur Reliez l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli Consultez le revendeur ou un technicien exp riment radio TV pour de l aide Lutilisation de c bles prot g s pour le raccordement du moniteur la carte de graphique est exig e pour assurer la conformit aux r glements de la FCC Les changements ou les modifications apport s cette unit n tant pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur manipuler cet quipement Rapport du D partement Canadien des Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de classe B en terme d missions de nuisances sonore par radio par des appareils num riques et ce conform ment aux r gulations d interf rence par radio tablies par le d partement canadien des communications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 REACH En accord avec le cadre r glementaire REACH Enregistrement Evaluation Autorisation et Restriction des produits chimiques nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH http csr asus com english REACH htm NE mettez PAS ce produ
47. entation systeme s allume lorsque vous d marrez le syst me et clignote lorsque ce dernier est en veille Activit HDD 2 pin HDLED Ce connecteur 2 broches est d di a la LED HDD Activity activit du disque dur La LED IDE s allume ou clignote lorsque des donn es sont lues ou crites sur le disque dur Bouton d alimentation ATX Soft off 2 pin PWRBTN Ce connecteur est d di au bouton d alimentation du syst me Appuyer sur le bouton d alimentation power allume le syst me ou passe le syst me en mode VEILLE ou SOFT OFF en fonction des r glages du BIOS Presser le bouton d alimentation pendant plus de quatre secondes lorsque le syst me est allum teint le syst me Connecteur pour haut parleur d alerte syst me 4 pin SPEAKER Ce connecteur 4 broches est d di au petit haut parleur d alerte du bo tier Ce petit haut parleur vous permet d entendre les bips d alerte syst me Bouton Reset 2 pin RESET Ce connecteur 2 broches est destin au bouton reset du bo tier Il sert red marrer le syst me sans l teindre ASUS M5A78L Series Connecteurs USB 10 1 pin USB56 USB78 USB910 Ces connecteurs sont d di s a des ports USB2 0 Connectez le cable du module USB a Fun de ces connecteurs puis installez le module dans un slot l arri re du ch ssis Ces connecteurs sont conformes au standard USB 2 0 qui peut supporter jusqu a 480 Mbps de vitesse de connexion
48. es Chapitre 2 Le BIOS 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 G rer et mettre jour votre BIOS 2 1 2 1 1 Utilitaire ASUS Update 2 1 2 1 2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 2 2 2 1 3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 2 3 Programme de configuration du BIOS 2 4 Acc der au BIOS au d marrage 2 4 Acc der au BIOS apr s le POST 2 4 2 2 1 Ecran de menu du BIOS 2 5 2 2 2 Barre EE 2 5 2 2 3 Touches de navigation 2 6 2 2 4 El ments de menu 2 6 2 2 5 Elements de SOUS MENU EEN EE 2 6 2 2 6 Champs de configuration 2 6 2 2 7 Aide g n rale 2 6 2 2 8 Fen tre contextuelle 2 6 2 29 Barre de d filement 2 6 Menu Main Principal ses 2 7 2 3 1 System TIME eege dee E E E 2 7 2 3 2 System Date 2 7 2 3 3 Primary IDE Master Slave SATA 1 2 3 4 5 6 2 7 2 3 4 SATA Configuration 2 8 2 3 5 System Information 2 9 Menu Advanced AVaNC nn s 2 10 2 4 1 JumperFree Configuration 2 10 2 4 2 CPU Configuration 2 13 243 CHPSet anakan nG KANA GAD niannmmaniah 2 14 2 4 4 Onboard Devices Confouraton sawaan 2 15 2 4 5 Eege 2 16 2 4 6 USB Configuration 2 16 Menu Power Alimentation 2 18 2 5 1 Suspend Mode 2 5 2 ACPI2 0 SUDPOM 2 cdc NEES 2 18 2 5 3 ACPI APIC Support 2 18 2 5 4 APM Configuration 2 5 5 HW Monitor Configuration 2 19 Table des matieres 2 5 6 Anti Surge Support 2 6 Menu Boot D marrage 2 6 1 Boot Device Priority siasii iin iania
49. eurs SATA de la M5A78L Series Ka Installez Windows XP Service Pack 3 ou ulterieur avant d utiliser les connecteurs Serial ATA Si vous souhaitez creer un volume RAID SATA reglez le mode des connecteurs SATA dans le BIOS sur RAID Voir section 2 3 4 SATA Configuration pour plus de details Cette carte mere n int gre pas de connecteur pour lecteur de disquettes Vous pouvez utiliser un lecteur de disquettes USB lors de l installation de Windows XP sur un disque dur contenant un volume RAID En raison de certaines limitations de Windows XP ce syst me d exploitation peut ne pas d tecter votre lecteur de disquettes USB Pour plus de d tails sur les volumes RAID reportez vous au manuel RAID inclut dans le dossier Manual du DVD de support Chapitre 1 Introduction au produit 1 23 1 24 5 Connecteur panneau systeme 20 8 pin F PANEL Ce connecteur supporte plusieurs fonctions int gr es au chassis TU H m D SPEAKER T LED Ground Ground Speaker PLED 5V PANEL d Requires an ATX power supply a Reset Ground IDE_LED L IDE_LED 5 m m ic 9 2 20 in Ei m D Connecteur syst me de la M5A78L Series LED d alimentation systeme 2 pin PWRLED Ce connecteur 2 broches est d di a la LED d alimentation systeme La LED d alim
50. iquez fo Si Ex cution automatique n est pas active sur votre ordinateur parcourez le contenu du Kg sur ASSETUP EXE pour lancer le DVD ASUS M5A78L Series Chapitre 1 Introduction au produit 1 29 Le BIOS 2 1 G rer et mettre jour votre BIOS Sauvegardez une copie du BIOS original de la carte m re sur une disque de stockage au cas o vous deviez restaurer le BIOS Copiez le BIOS original en utilisant ASUS Update 2 1 1 Utilitaire ASUS Update ASUS Update est un utilitaire qui vous permet de g rer sauvegarder et mettre jour le BIOS de la carte m re sous un environnement Windows ASUS Update n cessite une connexion Internet via un r seau ou via un fournisseur d acc s Cet utilitaire est disponible sur le DVD de support livr avec la carte m re Installer ASUS Update T Ins rez le DVD de support dans le lecteur DVD Le menu Drivers appara t 2 Cliquez sur l onglet Utilities puis cliquez sur Install ASUS Update 3 ASUS Update est install sur votre syst me VA Quittez toutes les applications Windows avant de mettre a jour le BIOS en utilisant cet utilitaire Mise a jour du BIOS Pour mettre a jour le BIOS 1 Lancez l utilitaire depuis Windows en cliquant sur D marrer gt Tous les programmes gt ASUS gt ASUSUpdate gt ASUSUpdate 2 Dans le menu d roulant s lectionnez l une des m thodes su
51. it au rebut avec les d chets municipaux Ce produit a t con u pour permettre une r utilisation et un recyclage appropri s des pi ces Le symbole repr sentant une benne barr e indique que le produit equipement lectrique lectronique et ou contenant une Fees batterie au mercure ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets municipaux Consultez les r glementations locales pour la mise au rebut des produits lectroniques NE PAS mettre la batterie au rebut avec les d chets municipaux Le symbole repr sentant une benne barr e indique que la batterie ne doit pas tre mise au rebut avec les d chets municipaux Informations sur la securite S curit lectrique Pour viter tout risque de choc lectrique d branchez le cable d alimentation de la prise de courant avant de toucher au syst me Lorsque vous ajoutez ou enlevez des composants verifiez que les cables d alimentation sont d branch s avant de relier les cables de signal Si possible deconnectez tous les cables d alimentation du syst me avant d ajouter un p riph rique Avant de connecter ou de d connecter les cables de signal de la carte mere verifiez que tous les cables d alimentation sont bien d branch s Demandez l assistance d un professionnel avant d utiliser un adaptateur ou une rallonge Ces appareils risquent d interrompre le circuit de terre V rifiez que votre alimentation d livre la tension lectrique adapt e votre pays Si
52. it from http support asus com download or 2 for the cost of reproduction and shipment which is dependent on the preferred carrier and the location where you want to have it shipped to by sending a request to ASUSTeK Computer Inc Legal Compliance Dept 15 Li Te Rd Beitou Taipei 112 Taiwan In your request please provide the name model number and version as stated in the About Box of the product for which you wish to obtain the corresponding source code and your contact details so that we can coordinate the terms and cost of shipment with you The source code will be distributed WITHOUT ANY WARRANTY and licensed under the same license as the corresponding binary object code This offer is valid to anyone in receipt of this information ASUSTeK is eager to duly provide complete source code as required under various Free Open Source Software licenses If however you encounter any problems in obtaining the full corresponding source code we would be much obliged if you give us a notification to the email address gpl asus com stating the product and describing the problem please do NOT send large attachments such as source code archives etc to this email address Table des mati res Notes AA AA AA PAA reeeisnnee te Informations sur la s curit Propos d ce man el Amana nA AA iii Resume des sp cifications de la M5A78L Series ix Chapitre 1 Introduction au produit 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6
53. its portant ce logo de satisfaire certains crit res de rendement nerg tique Ceci est en accord avec la politique d ASUS visant cr er des produits cologiques et co nerg tiques d s la phase de conception pour permettre de r duire l empreinte de carbone du produit et donc d att nuer l impact sur l environnement Avant de commencer Suivez les pr cautions ci dessous avant d installer la carte m re ou den modifier les param tres A H Debranchez le cable d alimentation de la prise murale avant de toucher les composants Utilisez un bracelet antistatique ou touchez un objet m tallique reli au sol comme l alimentation pour vous d charger de toute lectricit statique avant de toucher aux composants Tenez les composants par les coins pour viter de toucher les circuits imprim s Quand vous d sinstallez le moindre composant placez le sur une surface antistatique ou remettez le dans son emballage d origine Avant d installer ou de d sinstaller un composant assurez vous que l alimentation ATX est teinte et que le c ble d alimentation est bien d branch Ne pas suivre cette pr caution peut endommager la carte m re les p riph riques et ou les composants LED embarqu e La carte mere est livr e avec une LED qui s allume lorsque le syst me est sous tension en veille ou en mode soft off Elle vous rappelle qu il faut bien teindre le syst me et d brancher le c ble d alimentati
54. ivantes Mise a jour a partir d Internet a Choisissez Update BIOS from the Internet dans le menu puis cliquez sur Next b Choisissez le site FTP ASUS le plus proche de chez vous ou cliquez sur Auto Select Cliquez sur Next c Depuis le site FTP choisissez la version du BIOS a t l charger puis cliquez sur Next FF ASUS Update est capable de se mettre a jour depuis Internet Mettez toujours a jour l utilitaire pour b n ficier de toutes ses fonctions Chapitre 2 Le BIOS 2 1 Mise a jour du BIOS grace a un fichier BIOS a Choisissez Update BIOS from a file dans le menu deroulant puis cliquez sur Next b Localisez le fichier BIOS puis cliquez sur Sauvegarder 3 Suivez les instructions a l cran pour terminer le processus de mise jour 2 1 2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre a jour votre BIOS sans avoir besoin de d marrer a partir d une disquette de d marrage ou d utiliser un utilitaire sous le syst me d exploitation VA T l chargez le dernier fichier BIOS sur le site d ASUS www asus com Pour mettre a jour le BIOS en utilisant EZ Flash 2 1 Ins rez le disque flash USB qui contient le fichier BIOS sur Tun des ports USB de votre ordinateur puis lancez EZ Flash 2 Vous pouvez d marrer EZ Flash 2 des deux mani res suivantes a Appuyez sur lt Alt gt lt F2 gt lors du POST pour afficher l cran suivant ASUSTek EZ Flash 2 BIOS ROM Utility V3 44
55. l ensemble dissipateur ventilateur Si les instructions contenues dans cette section ne correspondent pas la documentation du CPU suivez cette derni re 2 Attachez l un des crochets de r tention la base du module de r tention 3 Alignez l autre crochet de r tention situ c t du syst me de verrouillage la base du module de r tention Un l ger cliquetis vous informe que le crochet est bien en place A Assurez vous que l ensemble dissipateur ventilateur s assemble parfaitement la base du module de r tention sinon vous ne pourrez pas correctement ins rer les crochets de r tention A Abaissez le crochet de r tention vers le m canisme de retention pour fixer le dissipateur et le ventilateur la base du module 5 Connectez le c ble du ventilateur du CPU au connecteur CPU FAN de la carte m re N oubliez pas de connecter le connecteur CPU FAN Des erreurs de surveillance mat riel pourraient se produire si vous n utilisez pas ce connecteur Chapitre 1 Introduction au produit 1 10 1 7 Memoire systeme 1 7 1 Vue g n rale La carte mere est quip e de quatre sockets Dual Inline Memory Modules DIMM Double Data Rate 3 DDR3 Lillustration ci dessous indique l emplacement des sockets pour modules m moire DR3 ER 58 Channel Sockets Canal A DIMM A1 et DIMM A2 Canal B DIMM B1 et DIMM B2
56. le Active d sactive les fonctions USB Options de configuration Enabled Disabled USB 2 0 Controller Enabled Active d sactive le contr leur USB 2 0 Options de configuration Enabled Disabled Legacy USB Support Auto Vous permet d activer ou de d sactiver le support des p riph riques USB pour les OS legacy Passer sur Auto permet au syst me de d tecter la pr sence de peripheriques USB au d marrage Si d tect le mode contr leur USB legacy est activ Si aucun p riph rique USB n est d tect le support USB legacy est d sactiv Options de configuration Disabled Enabled Auto USB 2 0 Coniroller Mode HiSpeed Permet de r gler le mode du contr leur USB 2 0 sur HiSpeed 480 Mbps ou FullSpeed 12 Mbps Options de configuration FullSpeed HiSpeed VA Les l ments suivants n apparaissent que lorsqu un p riph rique de stockage USB est connect ASUS M5A78L Series USB Mass Storage Device Configuration USB Mass Storage Reset Delay 20 Sec D termine le d lai maximum pendant lequel le BIOS attend que les p riph riques USB sinitialisent Options de configuration 10 Sec 20 Sec 30 Sec 40 Sec Emulation Type Auto D termine le type d mulation Options de configuration Auto Floppy Forced FDD Hard Disk CDROM Chapitre 2 Le BIOS 2 17 2 18 2 5 Menu Power Alimentation Le menu Power vous permet de changer les parametres des interfaces ACPI et APM
57. ler la carte m re v rifiez le contenu de la bo te gr ce la liste ci dessous 1 2 Contenu de la bo te V rifiez que la bo te de la carte m re contienne bien les l ments suivants Carte m re ASUS M5A78L Series C bles 2 x c bles Serial ATA Accessoires 1 x plaque d E S DVD DVD de support pour carte m re ASUS Documentation Manuel d utilisation Les s ries de cartes m res M5A78L incluent les mod les M5A78L et M5A78L LE Le contenu de la bo te varie en fonction du mod le Si l un des l ments ci dessus tait manquant ou endommag contactez votre revendeur 1 3 Fonctionnalit s sp ciales 1 3 1 Points forts du produit AMD FX Phenom Il Athlon Il Sempron S ries 100 Cette carte m re supporte les sockets AMD AM3 pour processeurs multi coeur avec une m moire cache de niveau 3 unique pour des capacit s d overclocking am lior es et une meilleure conomie d nergie Il int gre le support de la m moire bi canal DDR3 et acc l re les taux de transferts jusqu 5200MT s via le bus syst me HyperTransport 3 0 Cette carte m re supporte aussi les processeurs utilisant une finesse de gravure de 32nm Chapitre 1 Introduction au produit 1 1 Technologie AMD Cool n Quiet La carte m re supporte la technologie AMD Cool n Quiet permettant de changer de mani re dynamique vitesse voltage et consommation d nergie du CPU en acco
58. ntenu livr avec votre produit peut inclure de la documentation optionnelle telle que des coupons de garantie qui peuvent avoir t ajout s par votre revendeur Ces documents ne font pas partie du contenu standard Typographie Texte en gras Indique un menu ou un l ment s lectionner ltalique Met l accent sur une phrase ou un mot lt touche gt Une touche entour e par les symboles lt et gt inf rieurs indique une touche presser Exemple lt Entr e gt signifie que vous devez presser la touche Entr e lt touche1 gt lt touche2 gt Si vous devez presser deux touches ou plus en m me temps le nom des touches est li par un signe Exemple lt Ctrl Alt D gt Resume des specifications de la M5A78L Series Chipset Bus systeme Memoire Slots d extension Stockage RAID R seau Connecteurs arri res Socket AM3 pour processeurs AMD FX Phenom II Athlon 11 Sempron 100 Series Support des CPU de 125 W Technologie AMD Cool n Quiet Les processeurs AM3 de 32nm sont pris en charge par la version de BIOS 0401 ou ult rieure Visitez le site www asus com pour obtenir la liste des processeurs AMD compatibles avec cette carte m re AMD 760G 780L SB710 Interface HyperTransport 3 0 pouvant atteindre 5200MT s Architecture m moire Dual Channel 4 x slots 240 broches supportant des modules m moire non tamponn s ECC et non ECC de DDR3 2000 0 C 1866 O C 11800 0 C
59. ocal Area Network via un hub r seau Indicateurs LED r seau LED ACT LED LED Activit Lien LED Vitesse LIEN VITESSE Statut Description Statut Description ETEINTE Pas de lien ETEINTE Connexion 10 Mbps ORANGE Li ORANGE Connexion 100 Mbps CLIGNOTANTE Activit de VERTE Connexion 1 Gbps donn es Port LAN 4 PortLine In bleu clair Ce port est d di un lecteur de cassette de CD de DVD ou d autres sources audio 5 Port Line Out vert Ce port est d di un casque ou un haut parleur En configuration 2 4 ou 6 canaux la fonction de ce port devient Front Speaker Out 6 Port Microphone rose Ce port sert accueillir un microphone VA Reportez vous au tableau de configuration audio ci dessous pour une description de la Gem fonction des ports audio en configuration 2 4 6 ou 8 canaux Configurations audio 2 4 6 ou 8 canaux Casque 2 canaux 4 canaux 6 canaux 8 canaux Bleu clair Panneau Line In Rear Speaker Out Rear Speaker Out Rear Speaker Out arri re Vert Panneau arri re Line Out Front Speaker Out Front Speaker Out Front Speaker Out Rose Panneau Mic In Mic In Bass Center Bass Center arri re Vert En fa ade Side Speaker Out Pour une configuration 8 canaux Utilisez un chassis int grant un module audio HD pour obtenir une configuration 8 canaux Chapitre 1 Introduction au produit 1 19 7 Ports USB 2 01 et 2 Ces ports a qua
60. on Auto Manual L l ment suivant appara t uniquement quand PCIE Overclocking est d fini sur Manual PCIE Clock 100 D fini la fr quence du bus PCIE Options de configuration Min 100 Max 150 ASUS M5A78L Series Processor Frequency Multiplier Auto D termine le multiplicateur de frequence du CPU Options de configuration Auto x4 0 800MHZ x4 5 900MHZ x5 0 1000MHZ x5 5 1100MHZz x13 0 2600MHZ x13 5 2700MHZ x14 0 2800MHZ x14 5 2900MHZ x15 0 3000MHz CPU NB Frequency Auto D termine la fr quence CPU NB Options de configuration Auto 4 00x 5 00x 6 00x 7 00x 8 00x 9 00x 10 00x CPU Over Voltage Auto Permet de s lectionner la valeur de survoltage du CPU Les valeurs varient en fonction du CPU install Utilisez les touches lt gt lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur Options de configuration Auto VDDNB Over Voltage Auto Permet de s lectionner la valeur de survoltage du NorthBridge Les valeurs varient en fonction du CPU install Utilisez les touches lt gt lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur Options de configuration Auto AN Si le syst me devient instable restaurez cet l ment sur Auto LoadLine Calibration Auto Options de configuration Auto 0 3 225 6 450 9 675 12 90 87 075 90 3 93 525 96 75 100 HT Link Speed Auto Permet de d finir la vitesse de l interface Hyper
61. on avant de connecter ou de d connecter le moindre composant sur la carte mere Lillustration ci dessous indique l emplacement de cette LED KE T ao og SB_PWR E ON OFF WEE E Standby Power Powered Off LED embarquee de la M5A78L Series ASUS M5A78L Series 1 5 Vue generale de la carte mere 1 5 1 Orientation de montage Lorsque vous installez la carte mere v rifiez que vous la montez dans le chassis dans le bon sens Le c t qui porte les connecteurs externes doit tre l arri re du ch ssis comme indiqu sur l image ci dessous 1 5 2 Pas de vis Placez six 6 vis dans les trous indiqu s par des cercles pour fixer la carte m re au ch ssis A Ne vissez pas trop fort Vous risqueriez d endommager la carte m re Placez ce c t vers l arri re du ch ssis Chapitre 1 Introduction au produit 1 5 3 Diagramme de la carte mere 20 3cm 8 0in 1 5 4 USB56 reran NA KBMS Pm
62. onn es vers et depuis le p riph rique se feront secteur par secteur Options de configuration Disabled Auto PIO Mode Auto S lectionne le mode PIO Options de configuration Auto 0 1 2 3 4 DMA Mode Auto S lectionne le mode DMA Options de configuration Auto SMART Monitoring Auto Active d sactive ou r gle la technologie SMART Smart Monitoring Analysis and Reporting Technology Options de configuration Auto Disabled Enabled 32Bit Data Transfer Enabled Active d sactive les transferts de donn es 32 bits Options de configuration Disabled Enabled 2 3 4 SATA Configuration Le menu SATA Configuration permet de configurer vos p riph riques de stockage S lectionnez un l ment puis appuyez sur lt Entr e gt pour en afficher le sous menu OnChip SATA Channel Enabled Enabled Active le canal SATA embarque Disabled Desactive le canal SATA embarque YA Les deux l ments suivants n apparaissent que si l option OnChip SATA Ca Channel est r gl e sur Enabled SATA Port1 Port4 IDE Permet de d fini la configuration SATA IDE Si vous souhaitez utiliser des disques durs Serial ATA comme p riph riques de stockage PATA r glez cet l ment sur IDE RAID Si vous souhaitez cr er un ensemble RAID O RAID 1 RAID 5 RAID 10 partir des disques durs Serial ATA r glez cet l ment sur RAID AHCI Si vous souhaitez que les disques durs Serial ATA utilisent la
63. r ASUS M5A78L Series Chipset Over Voltage Auto Permet de s lectionner la valeur de survoltage du chipset Les valeurs varient de 1 10000V a 1 60000V wpar incr ments de 0 01000V Utilisez les touches lt gt lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur PCI PCle CLK Status Enabled Options de configuration Disabled Enabled 2 4 2 CPU Configuration Les l ments de ce menu affichent les informations CPU auto d tect es par le BIOS GART Error Reporting Disabled Cette option est a laisser d sactiv e lors d une utilisation normale Celle ci est reserv e a des fins de test Options de configuration Disabled Enabled Microcode Updation Enabled Vous permet d activer ou de d sactiver la mise a jour du microcode Options de configuration Disabled Enabled Secure Virtual Machine Mode Disabled Active d sactive le mode Secure Virtual Machine SVM Options de configuration Disabled Enabled Cool n Quiet Enabled Active d sactive AMD Cool n Quiet Options de configuration Disabled Enabled C1E Configuration Disabled Active d sactive la fonction C1E pour les CPU bi coeur Options de configuration Disabled Enable Advanced Clock Calibration Disabled Ajuste les capacit s d overclocking du processeur Sur Auto le BIOS ajuste automatiquement cette fonction Sur All Cores le processeur utilise les meilleures performances d overclocking Sur Per Core le
64. r des informations d taill es Assurez vous d avoir bien install Windows XP Service Pack 3 Windows Vista Service Pack 1 ou ult rieur avant d installer les pilotes pour une meilleure compatibilit et stabilit 1 11 2 Informations sur le DVD de support Le DVD de support livr avec la carte m re contient les pilotes les applications logicielles et les utilitaires que vous pouvez installer pour tirer partie de toutes les fonctions de la carte m re Le contenu du DVD de support peut tre modifi tout moment sans pr avis Visitez le VA site web ASUS www asus com pour des informations mises a jour Gem Pour plus d informations voir le Manuel d utilisation contenu dans le DVD de support ou t l chargez le a partir du site Web www asus com Pour lancer le DVD de support Placez le DVD de support dans votre lecteur optique pour affiche le menu des pilotes si Pexecution automatique est activ e sur votre PC KA Les captures d cran de cette section sont donn es a titre indicatif uniquement Drivers Cliquez sur une ic ne pour afficher AMD Chipset Driver Please select iter to install les informations Realtek Audio Driver li es au DVD de support ou la carte m re ASUS InstAll Realtek LAN Driver ASUS EPU 4 Engine Norton Internet Security 2011 Cliquez sur un l ment pour l installer DVD de support pour localiser le fichier ASSETUP EXE dans le repertoire BIN Double cl
65. rd avec la charge syst me pour un environnement frais et silencieux Support de interface HyperTransport 3 0 La technologie HyperTransport 3 0 offre une bande passante 2 6 fois plus lev e que l interface HT1 0 pour am liore de mani re radicale l efficacit du syst me pour un environnement de travail plus fluide et plus rapide DDR3 2000 0 C Cette carte m re est une plate forme AMD supportant la m moire DDR3 des fr quences de 2000 O C 1866 O C 1800 O C 1600 0 C 1333 1066 MHz Elle fournit des d bits de donn es plus rapides et une bande passante plus large am liorant ainsi les taux de transfert les capacit s de calcul et les performances du syst me pour les applications 3D et les autres applications gourmandes en m moire Solution Gigabit LAN La carte mere int gre un contr leur Gigabit LAN Celui ci supporte une fonction de gestion ACPI pour offrir une solution de gestion de l alimentation efficace pour les syst mes d exploitation avanc s Technologie Serial ATA 3Gb s et stockage RAID La carte m re supporte la nouvelle g n ration de disques durs bas s sur la specification de stockage Serial ATA SATA 3Gb s et offrant un extensibilit accrue et une bande passante double pour un acc s rapide aux donn es et des sauvegardes instantan es Les ports SATA supprtent les volumes RAID 0 RAID 1 et RAID 0 1 CODEC High Definition Audio 8 canaux Le CODEC High Definition Audio 8 cana
66. re DDR3 VA Il est recommand d installer les modules m moire DDR3 2000 sur le slot A1 pour obtenir L de meilleures performances d overclocking ASUS M5A78L Series 1 7 3 Installer un module memoire D branchez l alimentation avant d ajouter ou de retirer des modules m moire ou tout autre composant systeme Ne pas le faire risquerait d endommager la carte mere et les composants 1 D verrouillez un socket pour module i tegen m moire en pressant les clips de Hy e du module m moire r tention vers l ext rieur 2 Alignez un module m moire sur le socket de sorte que I encoche sur le module corresponde l ergot sur le socket Clip de r tention d verrouill TA Un module DDR3 est dote d une encoche ce qui lui permet de ne pouvoir tre ins r dans L 3 le socket que dans un seul sens Ne forcez pas sur le module pour viter de I endommager 3 Ins rez fermement le module m moire dans le socket jusqu a ce que les clips se remettent en place d eux m mes et que le module soit bien en place Clip de r tention verrouill 1 7 4 Retirer un module m moire Pour retirer un module m moire 1 Pressez en m me temps les clips de retention vers l ext rieur pour d verrouiller le module m moire Soutenez le module avec vos VA doigts lorsque vous pressez sur VA les clips de retention Le module pourrait tre endommag s il est ject avec trop de force 2 Enlevez le mo
67. rises d alimentation ATX Les prises d alimentation sont congues pour n tre ins r es que dans un seul sens dans ces connecteurs Trouvez le bon sens et appuyez fermement jusqu a ce que la prise soit bien en place d ATX12V EATXPWR OO a0 3 Volts d oun aa 12 Volts C0 5 Volts re 12 Volts A 5 Volts 5V Standby 10 5 Volts ka KA Power OK IC 5 Volts Ulo cf ee GND o Geh 5 Volts tC GND zz GND H JOI GND 00 5 Vote CH PSON GND C GND 3 Volts 12 Volts H Gabes 3 Volts IC 3 Volts Th 0 OU mm om PINT CS Connecteurs ATX de la M5A78L Series IN L utilisation d une alimentation ATX 12 V conforme a la specification 2 0 et delivrant un minimum de 300 W est recommande Cette alimentation est dotee de prises 24 broches et 4 broches Lors de l utilisation d une alimentation ATX 12 V avec une prise 20 broches et 4 broches assurez vous qu elle puisse d livrer un minimum de 15A sur le 12V ainsi qu une puissance minimale de 300 W En cas d insuffisance lectrique le syst me risque de devenir instable ou de ne plus d marrer N oubliez pas de connecter la prise ATX 12 V 4 broches sinon le syst me ne d marrera pas Une alimentation plus puissante est recommand e lors de l utilisation d
68. s capacit s d overclocking sont r duites Options de configuration Disabled Auto All Cores Per Core VA Les l ments suivants n apparaissent que si option Advanced Clock Calibration est reglee sur Auto All Cores ou Per Core Unleashing Mode Disabled Permet a la fonction Unleashing Mode d obtenir la totalite de la puissance offerte par le processeur Ceci peut toutefois rendre le syst me instable en fonction des capacit s d overclocking de votre processeur Options de configuration Enabled Disabled Active CPU Cores Auto Permet d activer ou de d sactiver les coeurs du CPU manuellement Options de configuration Auto Manual Chapitre 2 Le BIOS 2 13 2 14 2 4 3 2nd 3rd 4th Core On N apparait que si l option Active CPU Cores est r gl e sur Manual Options de configuration On Off Value All Cores 2 N apparait que si l option Advanced Clock Calibration est r gl e sur All Cores et permet de d finir le pourcentage d overclocking pour tous les coeurs du CPU Options de configuration 0 2 4 6 8 10 12 2 4 6 8 10 12 Value Core 0 Core 1 Core 2 Core 3 2 N apparait que si l option Advanced Clock Calibration est r gl e sur Per Core et permet de d finir le pourcentage d overclocking individuel de chaque coeur du CPU Options de configuration 0 2 4 6 8 10 12 296
69. siy one 10101 Algjuswa ddng siojegpexy jeuonuaju g wedqng SI Wed 0d s10erpey jeuonuaju D uedgng ST Wed JOA sloyeIpey peuonuoyuun g uedgng SI Wed 9941 P suonga1j10ads BUIMO O ay 0 SULIOFUOD aSNn 18LVSN 31 182VSW I8ZVSNW Jaqwnn OPON pseoqsayjoW WeN jonpolq yonpoad y yey sarepoap Aqaroy SSS 809 01S LLLE 6EL OTS N XE U0Y d 6ESHO VO oui em 9381041079 908 ssaIppy euoneudaju 193ndw0 snsy awey Ayed atdtenodean E LLOT TUONAS 7 Wed DOA Pd ALINYOANOD AO NOILVUV TOA
70. stalled apparait AN Si vous avez oubli votre mot de passe BIOS vous pouvez l effacer en effa ant la CMOS Real Time Clock RTC RAM Voir section 1 9 pour plus d informations concernant la proc dure d effacement de la RTC RAM Apres avoir change le mot de passe superviseur les autres l ments apparaissent Ils vous permettent de changer les autres parametres de s curit User Access Level Full Access Cet l ment vous permet de s lectionner les restrictions pour les l ments du BIOS Options de configuration No Access View Only Limited Full Access No Access emp che l utilisateur d acc der au programme de configuration du BIOS View Only permet l acc s mais pas la modification des champs Limited permet la modification de certains champs comme la date et l heure Full Access permet l acc s et la modification de tous les champs du BIOS 2 22 ASUS M5A78L Series Change User Password Choisissez cet l ment pour r gler ou changer le mot de passe utilisateur L l ment User Password en haut de l cran affiche Not Installed par d faut Apr s avoir choisi un mot de passe il affichera Installed Pour fixer un mot de passe utilisateur 1 Choisissez Change User Password et pressez lt Entr e gt 2 Dans la bo te de mot de passe qui appara t tapez un mot de passe compose d un maximum de six lettres et ou chiffres puis pressez lt Entr e gt 3 Confirmez le mot de passe lorsqu on vous
71. sur un slot PCI KA GFXO contr leur vid o primaire sur un slot PCle x16 Hybrid Crossfire Disabled Active ou desactive la fonction Hybird Crossfire Options de configuration Enabled Disabled UMA Frame Buffer Size Auto Determine la taille du tampon UMA Options de configuration Auto 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB option 512MB n appara t que si vous installez 1 Go ou plus de m moire vive option 1GB n appara t que si vous installez 2 Go ou plus de m moire vive Surround View Auto Si le p riph rique PCI Express est d fini comme dispositif d affichage principal et si cette option est activ e vous pouvez utiliser le chipset graphique int gr la carte m re comme source d affichage secondaire Options de configuration Auto Disabled Enabled Cet element devient configurable lorsque vous installez une carte graphique ATI sur le slot PCle x16 slot Frame Buffer Location Above 4G Options de configuration Below 4G Above 4G 24 4 Onboard Devices Configuration Serial Porti Address 3F8 1RQ4 S lectionne l adresse de base du port s rie 1 Options de configuration Disabled 3F8 IRQ4 2F8 IRQ3 JE8 IRQ4 2E8 IRQ3 Parallel Port Address 378 S lectionne l adresse de base du port parall le Options de configuration Disabled 378 278 3BC Parallel Port Mode Normal Selectionne le mode du port parallele Options de configuration Normal EPP
72. tre broches Universal Serial Bus USB sont a disposition pour connecter des peripheriques USB 2 0 8 Ports USB 2 0 3 et 4 Ces ports a quatre broches Universal Serial Bus USB sont a disposition pour connecter des p riph riques USB 2 0 9 Port COM Ce port 9 broches est destin aux p riph riques de pointage ou autre p riph riques s rie 10 Port clavier PS 2 mauve Ce port accueille un clavier PS 2 1 10 2 Connecteurs internes 1 Connecteurs de ventilation CPU et chassis 4 pin CPU FAN and 3 pin CHA FAN Connectez les cables des ventilateurs a ces connecteurs sur la carte mere en vous assurant que le fil noir de chaque cable corresponde a la broche de terre de chaque connecteur j N oubliez pas de connecter le c ble du ventilateur pour CPU au connecteur CPU Fan de N la carte mere Un flux d air insuffisant dan le chassis peut endommager les composants de la carte mere Ces connecteurs ne sont pas des jumpers Ne placez pas de capuchon de jumper sur ces connecteurs CPU FAN CPU FAN PWR CPU FAN IN CPU FAN PWM GND E CHA_FAN RJ GND ES 12V m Rotation Connecteurs de ventilation de la M5A78L Series KA Seul le connecteur CPU FAN 4 broches supporte la fonction ASUS Q FAN 1 20 ASUS M5A78L Series 2 Connecteurs d alimentation ATX 24 pin EATXPWR 4 pin ATX12V Ces connecteurs sont destin s aux p
73. u CPU au connecteur CPU FAN de la carte mere CPU FAN IN N oubliez pas de connecter E le connecteur du ventilateur du CPU Des erreurs du monitoring mat riel peuvent se produire si vous ne branchez pas ce connecteur CPU FAN PWR CPU FAN IN CPU FAN PWM GND Hi Si Se E C0 O o o m on om om Connecteur du ventilateur du CPU de la M5A78L Series 1 6 2 Installer l ensemble ventilateur dissipateur AN Assurez vous d utiliser un ensemble dissipateur ventilateur certifi par AMD Pour installer l ensemble dissipateur ventilateur du CPU 1 Positionnez le dissipateur sur le CPU install en vous assurant que le dissipateur soit bien fix la base du module de r tention Labase du module de r tention est pr install e sur la carte m re Il nest pas n cessaire de retirer la base du module de r tention lors de l installation VA du CPU ou de tout autre composant de la carte mere Si vous achetez un ensemble dissipateur ventilateur a part assurez vous de bien appliquer le mat riau d interface thermique sur le CPU ou sur le dissipateur avant de l installer Ventilateur du CPU Dissipateur du CPU Base du module de r tention Syst me de verrouillage Crochet de r tention ASUS M5A78L Series La bo te de votre processeur doit contenir les instructions d installation du CPU et de
74. un syst me quip de plusieurs p riph riques Le syst me pourrait devenir instable voire ne plus d marrer du tout si l alimentation est inad quate Si vous n tes pas certain de l alimentation syst me minimum requise r f rez vous la page Calculateur de la puissance recommand e pour votre alimentation sur http support asus com PowerSupplyCalculator PSCalculator aspx SLanguage tr fr pour plus de d tails Chapitre 1 Introduction au produit 1 21 3 Connecteur IDE 40 1 pin PRI IDE Ce connecteur est destine a un cable Ultra DMA 133 100 66 Le cable Ultra DMA 133 100 66 poss de trois connecteurs un bleu un noir et un gris Connectez l interface bleue au connecteur IDE primaire de la carte m re puis s lectionner un des modes ci dessous pour configurer vos lecteurs IDE F Ee BO SE ee H PRI IDE OEE carte So g RE EH B o CO Note Orientez les marques rouges Ga a du cable du lecteur de disquettes sur la PIN 1 Connecteur IDE de la M5A78L Series Reglage du jumper Mode du des Connecteur p riph rique s Un p riph rique Cable Select ou Maitre Noir Deux p riph riques Cable Select Ma tre Noir Esclave Gris Ma tre Maitre Noir ou gris Esclave Esclave La broche 20 du connecteur IDE a t retir e pour correspondre l ouverture obstru e du VA connecteur du cable Ultra DMA Ceci vous vite une mau
75. une utilisation efficace de la m moire utilisez un maximum de 3 Go de m moire pour un syst me d exploitation Windows 32 bits ou installez un syst me d exploitation Windows 64 bits si vous souhaitez installer 4 Go ou plus de m moire sur la carte m re Cette carte mere ne supporte pas les modules m moire compos s de puces m moire de 512 Mb ou moins Liste des fabricants de m moire agr s de la M5A78L Series DDR3 2000 O C MHz H i DIMM support ESA Chip Chip Vendor Part No Size DS Brand NO CL Voltage EN EN ex Transcend TX2400KLU 4GK XMP 4GB 2x2GB DS 9 11 9 28 1 65V ASUS M5A78L Series DDR3 1866 0 C MHz Vendor Part No Corsair CMT4GX3M2A1866C9 XMP 4GB 2 x 2GB SS Chip Brand Chip NO Voltage DIMM support Kingston KHX1866C9D3T1K3 3GX XMP 3GB 3 x 1GB Kingston KHX1866C9D3T1K3 6GX XMP OCZ3G1866LV4GK 6GB 3 x 2GB 4GB 2 x 2GB 10 10 10 27 1 65V OCZ3P1866LV4GK DDR3 1800 0 C MHz Vendor Part No OCZ OCZ3P18004GK DDR3 1600 0 C MHz Vendor Part No AD31600E001GM O U3K 4GB 2 x 2GB ECH DS 4GB 2 x 2GB DS 3GB 3 x 1GB Chip Brand Chip NO 9 9 9 27 1 65V Voltage 8 8 8 27 1 9V DIMM support EN Cc Voltage DIMM support At BF 1 65V 1 85V TR3X3G1600C8D XMP 3GB 3 x 1GB 1 65V CMP4GX3M2A1600C8 XMP 4GB 2 x 2GB 1 65V CMT4GX3M2A1600C6 XMP 4GB 2 x 2GB 1 65V
76. ur sortir l ordinateur du mode S1 CPU stopp DRAM rafraichie systeme fonctionnant en mode basse consommation en utilisant les peripheriques USB connectes Passez sur 5VSB pour sortir des modes S3 et S4 USBPW1 4 P 5VSB Default USBPW5 10 1 2 23 5V 5VSB Th cm Gd Default Jumper de mise en route via USB de la M5A78L Series Jumper de mise en route via clavier 3 pin KBPWR Ce jumper vous permet d activer ou de d sactiver la fonction de r veil au clavier Passez ce jumper sur les pins 2 3 5VSB si vous voulez r veiller l ordinateur lorsque vous pressez une touche du clavier la barre d espace par d faut Cette fonction n cessite une alimentation ATX capable de d livrer au moins 1A sur le 5VSB et un r glage du BIOS correspondant Cy mea KBPWR 12 23 Ba CO a 45V 5VSB Default ao L RE serie O oa O el o o ES om cm wmm Jumper de mise en route via clavier de la M5A78L Series ASUS M5A78L Series 1 10 Connecteurs 1 10 1 Connecteurs arri res 10 9 8 7 6 1 Port souris PS 2 vert Ce port accueille une souris PS 2 2 Port parall le Ce port 25 broches est destin un p riph rique parall le 3 Port LAN RJ 45 Ce port permet une connexion Gigabit un r seau local LAN L
77. ux offre une sortie audio de haut qualite ainsi qu une fonction de detection et de reaffectation des jacks audio qui d tecte et identifie automatiquement quels types de p riph riques sont connect s sur les entr es et sorties audio Le codec audio supporte aussi la technologie de multi diffusion audio permettant d acheminer simutan ment diff rents flux audio vers plusieurs destinations Condensateurs en polym re conducteur de haute qualit Disponible uniquement sur les modeles M5A78L Cette carte mere utilise des condensateurs en polymere conducteur de haute qualit pour une dur e de vie et des capacit s thermiques accrues ASUS M5A78L Series 1 3 2 Fonctionnalites innovantes Core Unlocker ASUS Core Unlocker simplifie l activation d un processeur AMD latent via un simple clic Profitez d un boost des performances instantan es en d verrouillant les coeurs inactifs du CPU et sans avoir a effectuer des r glages compliqu s BIOS ASUS EPU ASUS EPU Energy Processing Unit permet de r aliser des conomies d nergie sur tout le syst me en d tectant la charge du PC puis en moderant l alimentation en temps r el Turbo Key ASUS Turbo Key permet de transformer le bouton d alimentation du PC en un bouton d overclocking physique Une fois les reglages d termin s Turbo Key peut booster les performances sans avoir a interrompre une session de jeu ou de travail le tout l aide d une simple touche ASUS CrashFree
78. vaise insertion du cable IDE Utilisez le c ble 80 conducteurs pour les p riph riques Ultra DMA133 100 66 IDE A N Si un p riph rique quelconque est configur sur Cable Select assurez vous que tous les autres jumpers des p riph riques poss dent la m me configuration 1 22 ASUS M5A78L Series 4 Connecteurs Serial ATA 7 pin SATA1 SATA2 SATA3 SATA4 SATA5 SATA6 Ces connecteurs sont destin s des c bles Serial ATA pour la connexion de disques durs et de lecteurs optiques Serial ATA 3Gb s La norme Serial ATA 3Gb s est r tro compatible avec la sp cification Serial ATA 1 5 Gb s Le taux de transfert de donn es du SATA 3Gb s est plus rapide que celui du standard PATA qui fonctionne 133 MB s Ultra DMA133 Vous pouvez cr er un volume RAID 0 RAID 1 ou RAID 0 1 partir de ces connecteurs SATA3G_5 l l GND RSATA_TXP5 RSATA TXNS GND ITA RXP5 RSATA_RXNS GND CO RSA w SATA3 o l l SATA3G 6 GND RSATA_TXP6 RSATA_TXNG GND ITA RXP6 GND RSATA RXNG Q RSA EN SATA3 GND GND GND GND GND GND RSATA_TXP3 RSATA_TXN3 RSATA RXP3 RSATA_RXN3 RSATA_TXP4 RSATA_TXN4 RSATA RXP4 RSATA RXN4 S 5 Ca Q S 5 Zo 0 N RSATA_RXN1 RSATA_RXP1 RSATA TXN1 RSATA TXP1 RSATA_RXN2 RSATA RXP2 RSATA TXN2 RSATA TXP2 GND GND GND GND GND GND Connect
79. vous n en tes pas certain contactez votre fournisseur lectrique local Si l alimentation est endommag e n essayez pas de la r parer vous m me Contactez votre revendeur S curit en op ration Avant d installer la carte m re et d y ajouter des p riph riques prenez le temps de bien lire tous les manuels livr s dans la bo te Avant d utiliser le produit v rifiez que tous les c bles sont bien branches et que les c bles d alimentation ne sont pas endommag s Si vous relevez le moindre dommage contactez votre revendeur imm diatement Pour viter les court circuits gardez les clips les vis et les agrafes loin des connecteurs des slots des sockets et de la circuiterie Evitez la poussi re l humidit et les temp ratures extr mes Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide Placez le produit sur une surface stable Si vous avez des probl mes techniques avec votre produit contactez un technicien qualifi ou appelez votre revendeur Services de reprise et de recyclage d ASUS Les programmes de recyclage et de reprise d ASUS d coulent de nos exigences en terme de standards lev s de respect de l environnement Nous souhaitons apporter nos clients permettant de recycler de mani re responsable nos produits batteries et autres composants ainsi que nos emballages Veuillez consulter le site http csr asus com english Takeback htm pour plus de d tails sur les conditions de recycl
80. x tableaux de la page suivante 3 Installez les pilotes de la carte d extension Quand vous utilisez des cartes PCI sur des slots partag s assurez vous que les pilotes supportent la fonction Share IRQ ou que les cartes ne n cessitent pas d assignation d IRQ Auquel cas des conflits risquent de survenir entre deux groupes PCI rendant le syst me instable et la carte PCI inutilisable R f rez vous au tableau de la page suivante pour plus de d tails 1 8 3 Slots PCI Les slots PCI supportent des cartes telles que les cartes r seau SCSI USB et toute autres cartes conforment au standard PCI 1 8 4 Slots PCI Express x1 Ce slot supporte les cartes r seau SCSI et autres cartes conforment au standard PCI Express 1 8 5 Slot PCI Express x16 Cette carte m re supporte les cartes graphiques PCI Express x16 conforment aux specifications PCI Express ASUS M5A78L Series 1 9 Jumpers 1 Jumper d effacement de la m moire RTC 3 pin CLRTC Ce jumper vous permet d effacer la memoire RTC Real Time Clock du CMOS Vous pouvez effacer de la m moire CMOS la date l heure et param tres du syst me en effa ant les donn es de la m moire RTC CMOS La pile bouton int gr e alimente les donn es de la m moire dans le CMOS incluant les param tres syst me tels que les mots de passe Bo o BO m A CLRTC 12 2 3

M5A78L M5A78L LE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents