Home

M5A97 EVO R2.0

1. MSAS7 EVO R20 En gm IC rm Bouton MemOK de la M5A97 EVO R2 0 AN Voir section 1 2 8 LED embarqu es pour l emplacement exact du voyant DRAM Le voyant DRAM LED s allume galement lorsqu un module m moire n est pas correctement install Eteignez le syst me et r installez le module m moire avant d utiliser la fonction MemOK Le bouton MemOK ne fonctionne pas sous Windows Lors du processus de r glage le syst me charge et teste les param tres de s curit int gr e de la m moire Si le test choue le syst me red marre et testera le set de param tres de s curit int gr e suivants La vitesse de clignotement du voyant DRAM LED s accro t pour indiquer diff rents processus de test Par d faut le syst me red marre automatiquement apr s chaque processus de test Si les modules m moire install s emp chent toujours le syst me de d marrer apr s l utilisation de l interrupteur MemOK le voyant DRAM LED s allumera de mani re continue Changez de modules m moire en vous assurant que ceux ci figurent bien dans le tableau listant les modules m moire compatibles avec cette carte m re ou sur le site Web d ASUS www asus com Si vous teignez l ordinateur et remplacez les modules m moire lors du processus de mise au point le syst me continuera la mise au point des erreurs li es la m moire au red marrag
2. ME GOUIE Network and Internet Network Connections gt 44 Search Network lt P l mm Organize x Start this connection Rename this connection Delete this connection gt s 9 AC abcdefghikimnopqrstuvwmyz rw Broadband Connection x Local Area Connection 2 MAS Disconnected Disconnected ME Network P WAN Miniport PPPOE WAN Miniport PPPOE Connect ily Controller Status Set as Default Connection Create Copy Create Shortcut 3 Cliquez sur Vonglet Options et d cochez l option Demander un nom un mot de passe un certificat etc Cliquez sur OK pour terminer Broadband Connection Properties General Options Securty Networking Shanng Dialing options V Display Redialing options Redial attempts 3 Time beween redial attempts minde een Ide threshold r IV Redial f ne is dropped lt Cancel L J a V Il n est n cessaire de configurer les param tres PPPoE qu une seule fois o an Si besoin contactez votre fournisseur d acc s a Internet pour obtenir les informations relatives a votre connexion PPPoE ASUS M5A97 EVO R2 0 4 27 Configuration des param tres de connexion rapide Pour configurer les param tres de connexion PPPoE automatique 1 Cliquez sur l onglet Quick Connection Connexion rapide 2 Cochez l option Automatically connect online
3. ASUS M5A97 EVO R2 0 3 23 3 24 3 5 7 Onboard Devices Configuration Configuration des p riph riques embarqu s SUS UEFI BIOS Utility Advanced Mode Advanced d Onboard Devices Configuration gt ASM1061 Storage Controller Enabled ASM1061 Storage OPROM Asmedia USB 3 0 Controller Rear Asmedia USB 3 0 Controller Front Asmedia USB 3 0 Battery Charging Support Realtek LAN Controller Realtek PXE OPROM S3 Video Repost gt Serial Port Configuration gt SB HD Azalia Configuration VIA 1394 Controller Contr leur 1394 VIA Enabled Enabled Active ce contr leur Disabled D sactive ce contr leur ASM1061 Storage Controller Contr leur de stockage ASM1061 Enabled Active ou d sactive le contr leur de stockage ASM1061 Disabled D sactive le contr leur SATA6G E12 Enabled Active le contr leur ASM1061 Storage OPROM ROM d option ASM1061 Enabled N apparait que si l l ment pr c dent a t r gl sur Enabled et permet d activer ou de d sactiver la ROM d option du contr leur de stockage ASMedia Options de configuration Enabled Disabled Asmedia USB 3 0 Controller pour ports USB arri re Contr leur USB 3 0 Asmedia Enabled Enabled Active le contr leur USB 3 0 Asmedia Disabled D sactive le contr leur Asmedia USB 3 0 Controller pour ports USB en fa ade Contr leur USB 3 0 Asmedia Enabled Enabled Active le contr leu
4. m l i i 1 ESATAGG USB34 x gjejeje Od o N N a EES aa z OL 21312312 oa ESATAGS SEER EE EER aa alelele Z 2 d a a a a aI a a a a LAN1_USB78 FT Oa oct Mma Hiema slaai sa AUDIO CRUSTED AMD ra 970 0 ET 1042 La cr CHA_FANT PCIEX16_1 EN VGA LED ASUS Hek ag 8111F PCIEX1_1 0 BIOS PCIEX1 2 In nn n AMD ge a TPU 5 M5A97 EVO R2 0 bals can 58 PCIEX16 2 TB Heapenlelel sl Le BOOT DEVICE EDEN Feu PCI Super TTA VO 892 4 PCI2 CLATC EEE 6 SPOE OUT etapa 2 Re od SB PWR USBe10 USBITI2 USB1314 COMI EDE SES bane ne EERIE fe HAL nrn INT DO AN Reportez vous la section 1 2 9 Connecteurs internes et 2 3 1 Connecteurs arri res pour plus d informations sur les connecteurs internes et externes ASUS M5A97 EVO R2 0 17 Contenu du diagramme Connecteurs Boutons Interrupteurs Jumpers LED Connecteurs d alimentation 24 pin EATXPWR 8 pin EATX12V Interface de connexion AM3 AM3 Connecteurs de ventilation 4 pin CPU FAN CHA FAN1 2 3 Interfaces de connexion pour modules m moire DDR3 Voyant lumineux EPU O2LED3 Interrupteur EPU Bouton MemOK Voyants lumineux d tat du POST Bouton DirectKey Connecteur USB 3 0 20 1 pin USB3_34 Connecteurs SATA 6 0Gb s AMD 7 pin SATA6G_1 6 gris Interrupteur TPU Voyant lumineux TPU O2LED2 Jumper d effacement de la m moire CMOS
5. Les barres de la fonction CPU Ratio affichent l tat des coeurs du processeur Le nombre de coeurs variant en fonction du mod le de votre CPU 1 Cliquez sur l onglet CPU Ratio 2 D placez les curseurs vers le haut ou le bas jusqu l obtention de la valeur d sir e 3 Cliquez sur Apply Appliquer pour que les modifications puissent prendre effet TurboV EVO Manual Mode Ratio du CPU CPU Ratio Barres de r glage Cliquez pour Applique imm diatement restaurer tous les modifications les param tres de d marrage Annule les modifications o D er my o gt 4 6 Chapitre 4 Logiciels Auto Tuning Overclocking automatigue ASUS TurboV EVO int gre deux modes d overclocking automatique pour garantir une plus grande flexibilit AN Les r sultats d overclocking varient en fonction du mod le de CPU et de la configuration de votre syst me Pour viter les probl mes de surchauffe du syst me une solution de refroidissement appropri e votre configuration est recommand e Fast Tuning Overclocking rapide pour un overclocking rapide du CPU Extreme Tuning Overclocking extr me pour un overclocking extr me du CPU et de la m moire Utiliser Fast Tuning 1 Cliquez sur Vonglet Auto Tuning puis sur Fast Rapide 2 Lisez les diff rents messages d avertissement et cliquez sur Start D marrer pour lancer le processus d overclocking automatique TurboV la
6. KINGSTON KHX1600C9D3T1 6GB K3 6GX XMP 3x2GB KINGSTON KHX1600C9D3X2 4GB K2 4GX XMP 2x2GB KINGTIGER KTG2G1600P G3 XMP 2GB MICRON MT16KTF51264 AZ 4GB MICRON D9PFJ 1G6M1 MICRON MT8KTF25664 AZ 2GB MICRON D9PFJ 1G6M1 Mushkin 996805 XMP 4GB 2x2GB Mushkin 998805 XMP 6GB 3x2GB Patriot AE32G1609U1 U 2GB 23EY4587MB6H Patriot AE34G1609U2 U 4GB 23EY4587MB6H Patriot PGD316G1600 16GB ELK XMP 2x8GB Patriot PGD38G1600 8GB ELK XMP 2x4GB Patriot PGS34G1600 LLKA 4GB 2x2GB Patriot PVV38G1600LLK XMP BGB 2x4GB Patriot PX7312G1600 12GB LLK XMP 3x4GB SanMax SMD 4G68 HP 16KZ 4GB Hynix H5TQ2G83BFRPBC SanMax SMD 4G68 NG 16KK 4GB ELPIDA J2108BDBG GN F Silicon SP002GBLTU160 2GB S POWER 20YT5NG Power VO2 XMP Silicon SP004GBLTU160 4GB S POWER 20YT5NG Power VO2 XMP ASUS M5A97 EVO R2 0 1 17 e my 9 T ek DDR3 1600 MHz suite Vendors Part No TED34096M1600HC11 Chip Brand Chip NO Timing Voltage DIMM socket support Optional T3D2568ET 16 TXD31024M1600 C8 D XMP T3D1288RT 16 Team TXD32048M1600 C7 L XMP TXD32048M1600 HC8 D XMP Team T3D1288LT 16 T3D1288RT 16 Team TXD34096M1600 HC9 D XMP Hynix H5TC2G83BFRH9A Transcend JM1600 KLN 8GK Transcend TK483PCW3 Transcend TS256ML K64V6N Transcend K4B2G0846C Transcend TS512ML K64V6N
7. Le bouton Boot Menu F8 Menu D marrage n est utilisable que si un p riph rique de 34 3 2 2 Advanced Mode Mode avanc L interface Advanced Mode Mode avanc offre des options avanc es pour les utilisateurs exp riment s dans la configuration des param tres du BIOS L cran ci dessous est un exemple de l interface Advanced Mode Consultez les sections suivantes pour plus de d tails sur les divers options de configurations VA Pour acc der l interface avanc e cliquez sur Exit Quitter puis s lectionnez Advanced Mode ou appuyez sur la touche F7 de votre clavier Retour Elements du menu Barre des menus Champs de configuration Aide fSUS UEFI BIOS Utility Advahced Mode a San Ai Tweaker Advanced L CO Disabled CPU Ratio Enabled Memory Frequency CPU NB Frequency HT Link Speed CPU Spread Spectrum PCle Spread Spectrum EPU Power Saving Mode gt OC Tuner El ments de sous menu Fen tre contextuelle Barre de d filement Touches de navigation Barre des menus La barre des menus localis e en haut de l cran les l ments suivants Modification des param tres de base du syst me Modification des param tres d overclocking du syst me Modification des param tres avanc s du syst me Affiche la temp rature et l tat des diff rentes tensions du syst me et permet de modifier les param tres de ventilation Modification des param tres de d marrage du syst
8. 3 La mise jour du BIOS comporte certains risques Si celui ci est endommag lors du processus de mise jour et que le syst me ne red marre plus contactez le service apr s vente ASUS le plus proche pour obtenir de l aide Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 3 Connecteurs arri res et audio de la carte m re 2 31 Connecteurs arri res Connecteurs arri res Port combo souris clavier PS 2 Port de sortie S PDIF optique Port IEEE 1394a Ports USB 3 0 1 et 2 Ports USB 2 0 3 et 4 Port eSATA 6 0 Gb s 1 Ports USB 2 0 5et6 Port eSATA 6 0 Gb s 2 Port r seau RJ 45 Ports USB 2 0 7 et 8 Ports USB 2 0 1 et 2 Ports audio et reportez vous aux tableaux de la page suivante pour plus de d tails sur les ports r seau et audio ASUS M5A97 EVO R2 0 2 13 2 14 N appuyez sur l interrupteur d effacement de la m moire CMOS pour effacer les informations de configuration du BIOS que lorsque le syst me plante suite un overclocking N ins rez pas de connecteur diff rent sur le port eSATA En raison de certaines limitations du contr leur USB 3 0 les ports USB 3 0 ne peuvent tre utilis s que sous Windows et apr s avoir install le pilote USB 3 0 Seuls les p riph riques de stockage USB 3 0 sont pris en charge II est fortement recommand de connecter vos p riph riques US
9. 4 1 32 LED BIOS Flashback FLBK_LED Ce voyant s allume lorsque la fonction BIOS Flashback est en cours d utilisation EE ET ml bn aa a o L m n O EI E i a EI n ETE JL Se gt FLBK_LED LED BIOS Flashback de la M5A97 EVO R2 0 LED TPU O2LED2 Ce voyant s allume lorsque l interrupteur TPU est sur Enable 9 oe oa 52 Ei a oO pa ss EI Q Mere A 5 O2LED2 E Ei j BO Emm III LED TPU de la M5A97 EVO R2 0 Chapitre 1 Introduction au produit 5 LED EPU 02LED3 Ce voyant s allume lorsque l interrupteur EPU est sur Enable P go O2LED3 O x o a ml Ds EI Hi a Ca O MERS EVO nzo J EO mm o o FI gm ICICI LED EPU de la M5A97 EVO R2 0 ASUS M5A97 EVO R2 0 1 33 1 34 1 2 9 Connecteurs internes Connecteurs SATA 6 0 Gb s AMD 7 pin SATA6G_1 6 gris Ces connecteurs sont destin s des c bles Serial ATA pour la connexion de disques durs Serial ATA 6 0 Gbis Si vous installez des disques d
10. 3 pin CLRTC Connecteur DirectKey 2 pin DRCT Connecteur panneau syst me 20 8 pin PANEL Connecteur COM 10 1 pin COM1 Connecteurs USB 2 0 10 1 pin USB910 USB1112 USB1314 Voyant lumineux d alimentation Connecteur TPM 20 1 pin TPM Voyant lumineux BIOS Flashback FLBK_LED Bouton USB BIOS Flashback Connecteur IEEE 1394a 10 1 pin IE1394 2 Connecteur pour port audio en fa ade 10 1 pin AAFP Connecteur audio num rique 4 1 pin SPDIF_OUT 26 Voyants lumineux d tat du POST 1 31 1 8 Chapitre 1 Introduction au produit 1 2 3 Processeur La carte m re est livr e avec une interface de connexion Am3 AM3 con ue pour l installation d un processeur AMD FX Series Phenom II Athlon II Sempron 100 Series EET a a ea e i Ca MSAB7EVO R2 0 a a BO am ICCC io Interface de connexion AM3 AM3 de la M5A97 EVO R2 0 Assurez vous que tous les c bles sont d branch s lors de installation du processeur d L interface AM3 poss de un brochage diff rent de l interface 940 broches con ue pour 2 les processeurs AMD Opteron Assurez vous d utiliser un processeur con u pour l interface AM3 Le processeur ne peut tre plac que dans un seul sens NE FORCEZ PAS le processeur sur son support de co
11. Connectez le lecteur de disquettes USB contenant le pilote RAID un autre ordinateur Faites un clic droit sur l ic ne Poste de travail localis e dans le Bureau de Windows ou dans le menu D marrer puis cliquez sur G rer m EP wes ETS pia ing Open Ese Explore D rove Map Network Drive Disconnect Network Drive Create Shortcut Delete Rename Properties S lectionnez Gestionnaire de p riph riques Dans Varborescence Contr leurs de bus USB faites un clic droit sur Lecteur de disquettes USB XXXXXX puis cliquez sur Propri t s Le nom du lecteur de disquettes USB peut varier selon les fabricants Cliquez sur l onglet D tails Les num ros d identifications du fabricant VID ou du mat riel PID apparaissent dans le menu d roulant Parcourez le contenu de la disquette contenant le pilote RAID pour localiser le fichier txtsetup oem Double cliquez sur le fichier Une fen tre appara t vous permettant de s lectionner le programme avec lequel vous souhaitez ouvrir le fichier oem ou E computer Management E Fie Action vew Window Hep Bm fa 8 Arga EETL Mf oe devies System Tools os Ports COM amp LPT Gal Event viewer E Processors Shared Folders Sound video and game controllers Local Users and Groups andevices Alerts Disk Defragmenter L Ha Services and Applications ip Standard Univ scan for hardware
12. MICRON D9PFJ Transcend TS512ML K64V6N DDR3 1333 MHz Vendors ACTICA Part No ACT1GHUGABBF1333S Transcend Chip Brand SAMSUNG K4B2G0846C Timing Voltage DIMM socket support Optional K4B1G0846F ACTICA ACT1GHU72C8G1333S SAMSUNG K4B1G0846F ECC ACTICA ACT2GHU64B8G1333M Micron D9KPT ACTICA ACT2GHU64B8G1333S SAMSUNG K4B1G0846F ACTICA ACT2GHU72D8G1333M Micron D9KPT ECC ACTICA ACT2GHU72D8G1333S SAMSUNG K4B1G0846F ECC ACTICA ACT4GHU64B8H1333H Hynix H5TG2G83AFR ACTICA ACT4GHU72D8H1333H Hynix H5TG2G83AFR ECC A DATA AD6311B0823EV A DATA 3CCA 1509A A DATA AD6311C1624EV A DATA 3CCA 1509A A DATA AM2U139C2P1 A DATA 3CCD 1509A A DATA AM2U139C4P2 A DATA 3CCD 1509A 5 A DATA AXDU1333GC2G9 XMP 1 25 1 35 A 9 9 9 24 A DATA 1 18 SU3U1333W8G9 XMP ELPIDA J4208BASE DJ F Chapitre 1 Introduction au produit DDR3 1333 MHz suite Vendors Part No Timing Voltage DIMM socket support Optional AMD AE32G1339U1 U AMD 23EY4587MB3H AMD AE34G1339U2 U AMD 23EY4587MB3H Apacer 78 A1GC6 9L1 Apacer AM5D5808FEQSBG Apacer 78 B1GDE 9L10C Apacer AM5D5908CEHSBG Asint SLA302G08 ASint 302G08 DJ1C EDJ1C Asint SLZ302G08 ASint 302G08 DJ1C EDJ1C ATP AQ12M72E8BKH9S SAMSUNG K4B2G0846C ECC BUFFALO D3U1333 1G
13. Vous pouvez aussi t l charger le BIOS partir du site Web officiel d ASUS www asus com Renommez le fichier en M5A97E20 CAP et copiez le sur le r pertoire racine d un p riph rique de stockage USB Connectez votre p riph rique de stockage USB au port USB Flashback 3 Ex cutez l Assistant USB BIOS Flashback pour t l charger la derni re version du BIOS Maintenez le bouton BIOS Flashback enfonc pendant 3 secondes jusqu ce que le voyant lumineux sur le c t se mette clignoter 5 La mise jour est termin e lorsque le voyant lumineux s teint Ce port USB peut tre utilis avec USB BIOS Flashback Consultez le chapitre 3 de ce manuel pour plus d informations sur les diff rents utilitaires de mise jour du BIOS disponibles N A 1 Ne pas d brancher le p riph rique de stockage allumer l ordinateur ou appuyer hee sur le bouton d effacement de la m moire CMOS lors de la mise a jour du BIOS En cas d interruption du processus de mise jour veuillez r p ter les proc dures pour terminer la mise a jour du BIOS 2 Sie voyant lumineux clignote pendant cinq secondes puis reste allum cela signifie que la fonction BIOS Flashback rencontre des difficult s de fonctionnement Causes possibles 1 Mauvaise installation du p riph rique de stockage 2 Nom de fichier incorrect ou format de fichier invalide Veuillez red marrer le syst me pour corriger ce probl me
14. EGJ1C XMP 302G08 GJ1C Asint SLA302G08 EGN1C 302G08 GN1C Asint 1 14 SLB304G08 EGN1B 304G08 GN1B Chapitre 1 Introduction au produit DDR3 1600 MHz suite Vendors Part No Chip Brand Chip NO Timing Voltage DIMM socket support Optional Asint SLZ302G08 EGN1C ASint 302G08 GN1C Asint SLZ3128M8 Asint 3128M8 GJ1D EGJ1D XMP ATP AQ12M64B8 BKKOS 4GB SAMSUNG K4B2G08460 gt CORSAIR CMG4GX3M2A 4GB s 6 6 6 18 1600C6 2x2GB CORSAIR CML16GX3M4X 16GB Heat Sink Ee 2 12 4x4GB Package XMP CORSAIR CMP6GX3M3A 6GB 8 8 8 24 1600C8 XMP 3x2GB CORSAIR CMP6GX3M3A1600 6GB 8 8 8 24 C8 XMP 3x2GB CORSAIR CMX6GX3M3C 6GB 7 8 7 20 1600C7 XMP 3x2GB CORSAIR CMZ16GX3M4A 16GB 9 9 9 24 1600C9 XMP 4x4GB CORSAIR CMZ32GX3M4xX1600 32GB 10 10 C10 Ver2 2 XMP 4x8GB 10 27 CORSAIR CMZ8GX3M2A 8GB 8 8 8 24 1600C8 XMP AGB CORSAIR CMZ8GX3M2A1600 acB 9 9 9 24 C9 XMP 2x4GB CORSAIR CMZ8GX3M4X1600 BGB 9 9 9 24 C9 Ver2 12 XMP 4x2GB CORSAIR HX3X12G1600C9 12GB 9 9 9 24 XMP 6x2GB ASUS M5A97 EVO R2 0 1 15 DDR3 1600 MHz suite Vendors Crucial BL12864BN16 08 8FF XMP 2GB 2x 1GB DIMM socket support Optional Timing Voltage Crucial BLT4G3D1608D T1TX0 16FM XMP 4GB EK Memory EKM324L28BP8 116 XMP 4GB 2x 2GB Elixir M2X2G64CB88G 7N DG XMP 2GB Elixir N2CB2G80 GN
15. Pour vous permettre de profiter pleinement de votre biblioth que musicale travers une multitude de formats et diff rents niveaux de qualit DTS Connect combine deux technologies DTS Neo PC convertit les flux audio st r o CD MP3 WMA radio Internet en configuration audio 7 1 pour offrir un son surround incroyable Les utilisateurs peuvent d s lors connectez leur ordinateur amp un home cin ma DTS Interactive est capable d ex cuter un codage multi canaux des signaux num riques DTS sur les ordinateurs mais aussi d envoyer les signaux num riques cod s par le bais d une connexion num rique S PDIF ou HDMI pour acheminer les flux audio vers un d codeur externe ErP Ready Cette carte m re est conforme a la norme Europ enne ErP European Recycling Platform exigeant des produits portant ce logo de satisfaire certains crit res de rendement nerg tique Ceci est en accord avec la politique d ASUS visant a cr er des produits cologiques et co nerg tiques d s la phase de conception pour permettre de r duire l empreinte de carbone du produit et donc d att nuer l impact sur l environnement ASUS M5A97 EVO R2 0 1 5 1 2 Vue d ensemble de la carte m re 1 2 1 Avant de commencer Suivez les pr cautions ci dessous avant d installer la carte m re ou d en modifier les param tres D branchez le c ble d alimentation de la prise murale avant de toucher les e composants Utilisez un bracele
16. 3V LAD3 PCIRST FRAME PCICLK o PIN MSAS7 EVO R20 T o L EE a 4 U a Z LAD2 o Z GND EI sg Connecteur TPM de la M5A97 EVO R ZOO 2E gE 26 2 0 Le module TPM est vendu s par ment 12 Connecteur DirectKey 2 pin DRCT Ce connecteur est destin aux chassis d ordinateurs int grant un bouton DirectKey en fa ade Reliez le c ble du bouton DirectKey ce connecteur de la carte m re H lo E o o Ltd EER HE ae DRCT MSAS7 EVO R2 0 5a KI cz 56 5 oC foe Smeets gt PIN1 Connecteur DirectKey de la M5A97 EVO R2 0 Assurez vous gue votre ch ssis d ordinateur int gre bien un bouton DirectKey Consultez la documentation accompagnant votre ch ssis pour plus d informations N 1 42 Chapitre 1 Introduction au produit Proc dures d installation de base 2 1 Monter votre ordinateur 2 1 1 Installation de la carte m re Les illustrations de cette section sont uniquement donn es titre indicatif La topologie de la carte m re peut varier en fonction des mod les Les tapes d installation sont toutefois identiques 1 Placez la plaque d E S m tallique ASUS sur l ouv
17. ASUS Update Logiciel anti virus version OEM ATX 30 5cm x 24 4cm Pa Les sp cifications sont sujettes changement sans avertissement pr alable xiii xiv Contenu de la boite V rifiez que la boite de la carte m re contienne bien les l ments suivants Si l un des l ments ci dessus tait manquant ou endommag contactez votre revendeur Les l ments illustr s ci dessus sont donn es titre indicatif uniquement Les sp cifications du produit peuvent varier selon les mod les Outils et composants additionnels pour monter un ordinateur de bureau 1 sachet de vis Les outils et composants illustr s dans le tableau ci dessus ne sont pas inclus avec la carte m re XV xvi Introduction au produit 1 1 Fonctions sp ciales 1 1 1 Points forts du produit Processeurs AMD FX Phenom II Athlon II Sempron 100 Series pour interfaces AM3 AM3 Cette carte m re est compatible avec les processeurs multi coeurs AMD AM3 AM3 dot s d une m moire cache de niveau 3 unique de capacit s d overclocking am lior es et offrant une consommation nerg tique r duite La carte m re prend galement en charge les configurations m moire bi canal DDR3 et acc l re les taux de transferts jusqu 4800MT s par le biais du bus syst me HyperTransport 3 0 Les processeurs ut
18. des menus d Al Suite II Utiliser ASUS Update S lectionnez l une des options disponibles pour le BIOS Cliquez sur Next Suivant et suivez les instructions apparaissant l cran pour terminer la t che d sir e ASUS ASUS Update Mise jour du BIOS partir d Internet T l chargez le fichier BIOS partir du site Web d ASUS www asus com et suivez les instructions apparaissant l cran pour mettre jour le BIOS de votre syst me T l chargement du BIOS partir d Internet T l chargez et enregistrez le fichier BIOS a partir du site Web d ASUS www asus com pour une utilisation future Mise jour du BIOS partir d un fichier Utilisez un fichier stock sur votre ordinateur pour mettre jour le BIOS de votre syst me Sauvegarder le BIOS sur un fichier Faites une copie de sauvegarde du BIOS sur votre syst me ou sur un p riph rique de stockage amovible pour une utilisation future J La mise a jour du BIOS comporte certains risgues de plantage du syst me La cr ation d une copie de sauvegarde du BIOS d origine est recommand e avant toute tentative de l mise jour o D cr my 0 b 4 36 Chapitre 4 Logiciels 4 3 14 MyLogo2 ASUS MyLogo vous permet de personnaliser le logo de d marrage apparaissant l cran lors du POST Power On Self Tests Lancer ASUS MyLogo Lancez ASUS en cliquant sur Update Mise jour gt MyLogo dans la barre des menus d A
19. s d overclocking de la frequence PCIE Enabled d finir sur Enabled pour activer le contr le des perturbations lectromagn tigues EPU Power Saving Mode Mode d conomies d nergie EPU Disabled Permet d activer ou d sactiver la fonction d conomies d nergie EPU Options de configuration Disabled Enabled EPU Setting Param tres EPU Auto Options de configuration Auto Light Power Saving Mode Medium Power Saving Mode Max Power Saving Mode OC Tuner CANCEL OC Tuner permet l overclocking automatique de la fr quence et du voltage du CPU et de la m moire afin d am liorer les performances du syst me Options de configuration OK Cancel DRAM Timing Control Contr le du minutage m moire Primary Timings DRAM CAS Latency Auto Options de configuration Auto 5 CLK 19 CLK DRAM RAS to CAS Delay Auto Options de configuration Auto 2 CLK 19 CLK DRAM RAS PRE Time Auto Options de configuration Auto 2 CLK 19 CLK DRAM RAS ACT Time Auto Options de configuration Auto 8 CLK 40 CLK DRAM READ to PRE Time Auto Options de configuration Auto 4 CLK 10 CLK DRAM RAS to RAS Delay Auto Options de configuration Auto 1 CLK 9 CLK DRAM WRITE to READ Delay Auto Options de configuration Auto 4 CLK 9 CLK DRAM CAS write Latency Auto Options de configuration Auto 5 CLK 12 CLK DRAM WRITE Recovery Time Auto Options de
20. 17 Chapitre 3 Le BIOS 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 Presentation du BIOS ese nr 3 1 Programme de configuration du BIOS 3 2 3 2 1 od el ARE EE OE EE EE 3 3 32 2 Advanced Mode Mode avanc 3 4 Menu Main Principal Menu Ai Tweakef ss ann KERE REK Re Ee ee Menu Advanced AVaNC ae ee ee nesenas ane KERE RE KEER RE KEER 3 15 3 5 1 CPU Configuration Configuration du CPU 3 16 3 5 2 North Bridge Configuration Configuration du NorthBridge ee ee ee ee ee 3 18 3 5 3 South Bridge Configuration Configuration du SouthBridge LL ee ee ee 3 19 3 5 4 SATA Configuration Configuration SATA 3 20 3 5 5 USB Configuration Configuration USB 3 22 3 5 6 CPU Core On Off Function Activation des coeurs du CPU 3 23 3 5 7 Onboard Devices Configuration Configuration des p riph riques embarqu s 3 24 3 5 8 APM Gestion d alimentation avanc e 3 26 3 5 9 Network Stack Pile r seau 3 27 Menu Monitor Surveillance 3 28 Menu Boot D marrage ss 3 31 Menu Tools OUtIlS Laitisisininntkn nasisinsninia nasi s s a az pdisis ika a sasas 3 33 3 8 1 ASUS EZ Flash 2 Utility 3 33 382 ASUS OC Profile RSG RES RS iii 3 33 3 8 3 ASUS DRAM SPD Information Informations de SPD 3 34 Menu Exit Sortie icic2ci ciaceccccccnctetcecsctnccacsacosceazanceeresszectccaceaterars Mettre a jour le BIOS 3 10 1 Utilitaire ASUS Update 3 10 2 Utilitaire A
21. CPU Lorsque ces deux fonctionnalit s sont combin es vous pouvez r gler manuellement les ratios du CPU dans l interface TPU et activer le tout nouveau bouton SMART DIGI pour profiter d une am lioration des performances pouvant atteindre jusqu 100 Plage d overclocking du CPU et de la m moire DRAM accrue Gr ce aux contr leurs num riques programmables d di s il est d s lors possible d ajuster les tensions et les fr quences du CPU et de la DRAM pour satisfaire divers sc narios d overclocking Les nouvelles possibilit s de tuning de la DRAM permettent de profiter pleinement des modules m moire DDR3 et obtenir de meilleures performances en mati re de calibration de ligne de charge CPU NB ainsi que 30 de courant admissible en plus pour la DRAM En outre grace aux diff rentes options de gestion de l alimentation et une interface BIOS UEFI complete et intuitive l overclocking de larges configurations m moire n est d sormais pas plus difficile que sur les cartes m re grand public TPU Le moteur TPU offre une solution de contr le des tensions pr cise et un syst me de surveillance avanc par le biais des fonctionnalit s Auto Tuning et TurboV Chapitre 1 Introduction au produit EPU EPU Energy Processing Unit permet d optimiser la consommation lectrigue globale de votre syst me gr ce un proc d de d tection automatique de la charge du CPU et d ajustement de sa consommation en courant Ce syst
22. Elpida J1108BFBG DJ F BUFFALO D3U1333 2G Elpida J1108BFBG DJ F BUFFALO D3U1333 4G NANYA NT5CB256M8BN CG CORSAIR CMX8GX3M2 8GB 2x4GB 9 9 9 24 A1338C9 XMP CORSAIR TW3X4G1333 C9A 4GB 2x2GB 9 9 9 24 EK EKM324L28B 4GB 2x2GB 9 Memory P8 13 Elixir M2F2G64CB88 2GB Elixir M2CB2G80DN CG D7N CG Elixir M2F2G64CB88 2GB Elxir N2CB2G80GN CG G7N CG Elixir M2F4G64CB8H 4GB Elixir M2CB2G80DN CG D5N CG ELPIDA EBJ4iUF8BC 4GB ELPIDA J21088CSE DJ F FO DJ F G SKILL yee 0600C L9D 4GB 2x2GB G SKILL D3 128M8CE9 2GB 4GBNT G SKILL F3 10666C L7D 8GB 2x4GB 8GBRH XMP G SKILL F3 10666C L8D 4GB 2x2GB 4GBHK XMP G SKILL F3 10666C L9D 8GB 2x4GB 8GBRL G SKILL F3 10666C L9D 8GB 2x4GB 8GBRL G SKILL F3 10666C L9D 8GB 2x4GB 8GBXL i Y en i a Oo ASUS M5A97 EVO R2 0 1 19 DDR3 1333 MHz suite Vendors Part No Timing Voltage DIMM socket support Optional 4 GEIL GB34GB1333C7DC 4GB GL1L128M88BA 2x2GB 15FW GEIL GET316GB1333C9QC 16GB 4x4GB GEIL GG34GB1333C9DC 4GB GL1L128M88BA 2x2GB 115FW GEIL GG34GB1333C9DC 4GB GL1L128M88BA 2x2GB 15B GEIL GVP34GB1333C9DC 4GB 2x2GB GEIL GVP38GB1333C7QC 8GB 4x2GB GEIL GVP38GB1338C9DC BGB 2x4GB Hynix HMT125U6TFR8A H9 2GB Hynix H5TC1G83TFR Hynix HMT325U6BFR8C H9 2GB Hynix H5TG2G83BFR INNODISK M3UN 2GHJBC09 2GB Hynix He 026690FR Hal INNODI
23. F3 pour afficher les informations les plus fr quentes Acc s rapide aux informations de SPD Serial Presence Detect des modules m moire permettant notamment de d tecter les probl mes li s aux modules m moire et vous aider r soudre certaines difficult s rencontr es lors du POST ASUS DirectKey DirectKey offre une solution d acc s direct au BIOS par le biais d un simple bouton Gr ce cette fonctionnalit vous pouvez atteindre le programme de configuration du BIOS tout moment et sans avoir appuyer sur la touche lt Suppr gt lors du POST Celle ci permet aussi d teindre ou d allumer votre ordinateur et d tablir un acc s directe au BIOS amorcage du syst me USB BIOS Flashback USB BIOS Flashback est le moyen le plus efficace pour mettre jour le BIOS il permet aux fans d overclocking de tester leur BIOS de la mani re la plus simple qui soit Aucun acc s au BIOS ou au syst me d exploitation n est n cessaire Connectez simplement un p riph rique de stockage USB et maintenez le bouton d di enfonc pendant 3 secondes Le BIOS sera automatiquement mis jour avec l alimentation de veille du syst me L overclocking n aura jamais t aussi accessible et sans casse t te Chapitre 1 Introduction au produit ASUS O Design ASUS Q Design permet d atteindre de nouveaux horizons en termes de tuning Les fonctionnalit s Q LED Q Slot Q Code et Q DIMM acc l rent et simplifient le processus d i
24. Jonpord ag em Sosefsap Aqoroy SSSt 809 01S LLLE 6EL DIS ON xex ouoyq 6 S6 VO Mouna EM 2978104109 008 SS21PPV EUODEUJOJUJS 193ndw0 snsy wey ed o1qisuodsoy LLOL T UONSAS Z MEd DDA PA ALINYOANOD AO NOILVAV TOA A 5 ASUS M5A97 EVO R2 0
25. Options de configuration Disable Enable V 4 Les l ments ci dessus n apparaissent que si l option Network Stack est r gl e sur Enabled ASUS M5A97 EVO R2 0 3 27 3 28 3 6 Menu Monitor Surveillance Le menu Monitor affiche l tat de la temp rature et de l alimentation du syst me mais permet aussi de modifier les param tres de ventilation ASUS UEFI BIOS Utility Advanced Mode 317 Monitor MB Temperature VCORE Voltage 3 3V Voltage 5V Voltage 12V Voltage VDDA2 5V Voltage CPU Fan Speed Chassis Fan 1 Speed Chassis Fan 2 Speed Chassis Fan 3 Speed CPU Q Fan Control CPU Fan Speed Low Limit Faites d filer l cran vers le bas pour afficher les l ments suivants CPU Temperature MB Temperature Temp rature du CPU et de la carte m re xxx C xxx F Permet de d tecter et afficher automatiquement les temp ratures du CPU et de la carte m re S lectionnez Ignore Ignorer si vous ne souhaitez pas afficher les temp ratures d tect es VCORE Voltage 3 3V Voltage 5V Voltage 12V Voltage VDDA2 5V Voltage Voltage VCORE 3 3V 5V 12V VDDA 2 5V Le syst me de surveillance du mat riel int gr d tecte automatiquement le voltage de sortie par le biais des r gulateurs de tension embarqu s S lectionnez Ignore Ignorer si vous ne souhaitez pas afficher ces informations CPU Fan Speed xxxx RPM or Ignore N A Ventilateur CPU Chassis Fan 1 2 3 S
26. Password Mot de passe utilisateur et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 2 Dans le champ Enter Current Password Entrer le mot de passe actuel entrez votre mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 3 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 4 Confirmez le mot de passe Pour effacer le mot de passe utilisateur suivez les m mes tapes que lors de la modification du mot de passe mais appuyez sur lt Entr e gt lorsqu il vous est demand de cr er confirmer le mot de passe Une fois termin l l ment User Password Mot de passe utilisateur en haut de l cran affiche la valeur Not Installed Non d fini ASUS M5A97 EVO R2 0 3 7 3 4 Menu Ai Tweaker Le menu Ai Tweaker permet de configurer les l ments li s Voverclocking Prenez garde lors de la modification des l ments du menu Ai Tweaker Une valeur incorrecte peut entra ner un dysfonctionnement du syst me VA Les options de configuration de cette section varient en fonction du type de CPU et de modules m moire install s sur la carte m re a Ai Tweaker Advanced Current Memory Frequency 1333MHz Current NB Frequency 220MHz Current HT Link Speed 2600MHz Ai Overclock Tuner CPU Ratio Memory Frequency CPUINB Frequency HT Link Speed CPU Spread Spectru
27. Playlist Liste de lecture pour afficher les listes de lecture disponibles Appuyez sur 1 pour lancer la lecture du diaporama photo Pour diter la biblioth que d images 1 Cliquez sur Library Biblioth que g ER 2 Cliquez sur Ex pour ajouter ou supprimer des images 3 Cliquez sur Add Ajouter pour localiser un fichier image Cliquez sur un fichier puis cliquez sur Delete Supprimer pour le supprimer de la liste 4 Cliquez sur OK Pour diter une liste de lecture d images lecture Gao 2 Cliquez sur EZ 3 S lectionnez ou d s lectionnez les fichiers image puis cliquez sur Save Profile Enregistrer le profil 4 Sp cifiez le nom du profil puis cliquez sur Save Enregistrer Pour ajouter une nouvelle liste de lecture entrez le nom du profil puis cliquez sur Save Enregistrer 5 Pour supprimer une liste de lecture s lectionnez un profil puis cliquez sur Il 1 Cliquez sur Playlist Liste de arai o m D cr my 0 b 4 20 Chapitre 4 Logiciels Utiliser le hub DLNA via l application Wi Fi GO Remote Vous pouvez acc der la fonctionnalit DLNA Media Hub sur votre appareil mobile gr ce l application Wi Fi GO Remote 1 Appuyez sur DLNA Media Hub 2 S lectionnez puis appuyez sur le p riph rique de lecture Receiver LS ASUS ASUS PC WINDOWS MEDIA PLAYER v 3 Appuyez sur Music Musique Video Vid o ou Photo Photos s lectionnez un fichier
28. RTC de la M5A97 EVO R2 0 Pour effacer la m moire RTC teignez l ordinateur d branchez le cordon d alimentation et retirez la pile de la carte m re Passez le jumper des broches 1 2 par d faut aux broches 2 3 Maintenez le capuchon sur les broches 2 3 pendant 5 10 secondes puis replacez le sur les broches 1 2 Replacez la pile branchez le cordon d alimentation et d marrez l ordinateur Maintenez la touche lt Suppr gt enfonc e lors du d marrage et entrez dans le BIOS pour saisir nouveau les donn es N Sauf en cas d effacement de la m moire RTC ne d placez jamais le jumper des broches is CLRTC de sa position par d faut L enl vement du jumper peut provoquer une d faillance de d marrage Siles instructions ci dessus ne permettent pas d effacer la m moire RTC retirez la pile de la carte m re et d placez de nouveau le jumper pour effacer les donn es du CMOS Puis r installez la pile Vous navez pas besoin d effacer la m moire RTC lorsque le syst me plante suite un chec d overclocking Dans ce dernier cas utilisez la fonctionnalit C P R CPU Parameter Recall teignez et red marrez le syst me afin que le BIOS puisse automatiquement r cup rer ses valeurs par d faut En raison de certaines limitations du jeu de puces int gr Fextinction du syst me est requise avant de pouvoir utiliser la fonction C P R Vous devez teindre puis rallumer l ordinateur ou d brancher
29. alimentation pouvant fournir une puissance lectrique ad quate lors de l utilisation de la technologie CrossFireX TM Connectez un ventilateur chassis au connecteur CHA FAN1 2 3 de la carte m re lors de l utilisation de multiples cartes graphiques pour une meilleur environnement thermique Assignation des IRQ pour cette carte m re Gigabit LAN partag Contr leur eSATA6G 0 partag Contr leur eSATA6G 1 partag USB 3 0 avant USB 3 0 arri re partag Contr leur SATA partag Onchip USB1 Onchip USB2 partag HD Audio PCle_x16_1 PCle_x16_2 partag PCle_x1_1 PCle x1 2 PCI 1 partag PCI 2 partag ASUS M5A97 EVO R2 0 1 25 1 2 6 Boutons et interrupteurs embarqu s Les boutons et les interrupteurs embarqu s vous permettent de booster les performances lorsque vous travaillez syst me ouvert Id al pour l overclocking et les joueurs qui changent continuellement de configuration pour augmenter les performances du syst me 1 Bouton DirectKey DirectKey offre une solution d acc s direct au BIOS par le biais d un simple bouton Gr ce cette fonctionnalit vous pouvez atteindre le programme de configuration du BIOS tout moment et sans avoir appuyer sur la touche lt Suppr gt lors du POST Cette application permet aussi d teindre ou d allumer votre ordinateur et d tablir un acc s direct
30. anytime Se connecter automatiquement Internet puis s lectionnez le nom de la connexion partir du menu d roulant Connection Name Nom de la connexion 3 Cliquez sur Apply Appliquer pour activer la connexion PPPOE automatique Vous pouvez aussi activer l option No Delay TCP Aucun d lai TCP permettant d aider am liorer les performances r seau Nom de la connexion A amp S Network iControl Mode de connexion PPPOE Applique les modifications Permet d am liorer les performances du r seau o D a cr my 0 b 4 28 Chapitre 4 Logiciels Utiliser la fonctionnalit EZ Profile Pour utiliser la fonctionnalit EZ Profile EZ Profile permet de charger d diter et d enregistrer votre propre profil de gestion de bande passante 1 Cliquez sur l onglet EZ Profile La liste des programmes appara t 2 S lectionnez un programme puis cliquez sur 6 pour cr er un profil 3 Cliquez sur E pour enregistrer les modifications et ou renommer le profil 4 Cliquez sur id OU g Eror d finir le niveau de priorit sur High Haute Normal No ou Low Faible S lection d un Enregistrement ou profil r seau modification du nom du profil Niveau de Informations priorit des relatives aux programmes programmes EE en cours Planific ation d ex cution des priorit s de bande passante S lectionnez un programme puis cliquez sur pour diter le profil 0 a x
31. ao a Enable Disable RO Em aa a aa Im Default Interrupteur TPU de la M5A97 EVO R2 0 Le voyant TPU O2LED2 localis pr s de l interrupteur TPU s allume lorsque ce dernier est positionn sur Enable Voir section 1 2 8 LED embarqu es pour l emplacement exact du voyant TPU Si vous positionnez I interrupteur sur Enable sous le syst me d exploitation la fonction TPU sera activ e au prochain d marrage Vous pouvez utiliser la fonction Auto Tuning et TurboV de l application TurboV EVO les options du BIOS et activer l interrupteur TPU simultan ment Toutefois le syst me ne prendra en compte que le dernier r glage d overclocking effectu ASUS M5A97 EVO R2 0 1 29 1 30 1 2 7 Jumper Jumper d effacement de la m moire RTC 3 pin CLRTC Ce jumper vous permet d effacer la m moire RTC Real Time Clock du CMOS Vous pouvez effacer de la m moire CMOS la date l heure et param tres du syst me en effa ant les donn es de la m moire RTC CMOS La pile bouton int gr e alimente les donn es de la m moire dans le CMOS incluant les param tres syst me tels que les mots de passe eo To ah MSAS7 EVO Ra CLRTC l K m 1 2 2 3 o OO cm n Normal Clear RTC RI sm Default Jumper d effacement de la m moire
32. au BIOS Vamorcage du syst me r DE Fe B o o DirectKey Eo m a Um RI Ci Q MSAS7 EVO R2 0 KI m fib adm ICICI I Sai Bouton DirectKey de la M5A97 EVO R2 0 Assurez vous de faire une copie de sauvegarde de vos donn es avant d utiliser le bouton ce DirectKey A Si vous appuyez sur le bouton DirectKey lorsque l ordinateur est allum ce dernier sera arr t Appuyez de nouveau sur le bouton DirectKey pour red marrer l ordinateur et acc der au BIOS Utilisez le bouton d alimentation de votre ordinateur pour que votre ordinateur d marre normalement Consultez la section 3 7 Menu Boot pour plus de d tails sur la fonctionnalit DirectKey 1 26 Chapitre 1 Introduction au produit 2 Bouton MemOK L installation de modules m moire incompatibles avec la carte m re peut causer des erreurs d amor age du syst me Lorsque cela arrive le voyant DRAM_LED situ c t de l interrupteur MemOK s allume de mani re continue Maintenez le bouton MemOK enfonc jusqu ce que le voyant DRAM LED clignote pour lancer le processus de mise au point automatique du probl me de compatibilit m moire et assurer un bon d marrage du syst me nee T06 MemOk o
33. avanc s de chaque mode Affiche les propri t s syst me de chaque mode montant de CO2 r duit depuis l installation du moteur EPU S lectionnez From the Last Reset Depuis la derni re r initialisation pour afficher le montant de CO2 r duit depuis l utilisation du bouton Clear Effacer Consultez les guides des logiciels contenus dans le DVD de support ou disponibles sur le site Web d ASUS www asus com pour plus de d tails de configuration VA e S lectionnez From EPU Installation Depuis l installation d EPU pour afficher le T o i a O ASUS M5A97 EVO R2 0 4 13 4 3 5 Remote GO Remote GO vous permet de diffuser du contenu multim dia par le biais d une connexion sans fil sur des p riph riques compatibles avec le protocole DLNA Acc dez et contr lez votre ordinateur distance partir d un appareil mobile et transf rez vos fichiers en toute simplicit Fi L Remote GO n est compatible gu avec Windows 7 Tous les appareils utilisant Remote GO doivent faire parti du m me r seau Utiliser Wi Fi GO Pour d marrer Remote GO cliquez sur Tool Outils gt Remote GO dans la barre des menus d Al Suite II Permet de d finir un mot de passe Remote GO Menu principal de Remote GO Fonctionnalit s Remote GO 2 DLNA Media Hub Hub multim dia DLNA offre une prise en charge du dernier standard DLNA pour diffuser du contenu multim dia sur un p riph r
34. changes Le Standard Mitsumi USB Floppy Properties TE ical Re Mitsui USB Floppy Windows cannot open this file File bitsetup oem To open this file Windows needs to know what program created it Windows can go online to look it up automatically or you can manually select From a list of programs on your computer What do you want to do e Web 9 find the appropi Qus eb service i l I Select the program from a list Chapitre 5 Configurations RAID 7 S lectionnez Bloc notes Open With a Choose the program you want to use to open this file File txtsetup oem Programs IE Recommended Programs T Notepad IE Other Programs E Adobe Reader 8 1 Internet Explorer VW Paint Windows Media Player Windows Picture and Fax Viewer A WordPad Type a description that you want to use for this kind of file Always use the selected program to open this kind of file Browse i Le program rou want is not in the list or on your computer you can look am on the Lo JL ene 8 Localisez les sections Hardwarelds SCSI Napa_i386_ahci8086 and Hardwarelds SCSI Napa amd64 ahci du fichier txtsetup oem 9 Tapez la ligne suivante en dessous de ces deux sections id USB VID_xxxx amp PID_xxxx usbstor Hardwarelds SCSI Napa i386 ahci8086 id PCI WEN 10026DEV 4392 amp CC 0104 ahcix86 id PCI VEN 100
35. claration d Industrie Canada relative aux modules sans fil Bluetooth Cet appareil num rique de la Class B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada D claration du bureau BSMI Taiwan relative aux appareils sans fil SRE GR a AP EE LA KA BAR FER ET gt AR RER AMF ei Se A gt in AYERS ERR CHER CBA AR ER ERMRER TB SARIE WARE TERRE gt RETA gt WS RTN FIRE AR A SRE IS RUE ER MIE IS CRNA RRA LA MRL ASR BRA RBH ES RB ZT 5 25GHz 5 35GHz BABES TR ARES HS ES A THESAR 5 250 5 350GHz AHR RIA SALE A gt D claration du Japon en mati re d quipements a radiofr quences COMM ARARM1S S 35GHZCMIEL TV SL Ri RAKE TOARATECT D claration de Vorganisme KC Cor e du Sud relative aux quipements a radiofr quences AU TA ET VS AIAA DE AA As FARNESE HR 5 AREA ASA AS 9 7715 Aa BAD AHA ACE VEUT q 9 o a lt ASUS M5A97 EVO R2 0 A 3 gt o D 0 3 e Contacts ASUS ASUSTeK COMPUTER INC Adresse T l phone Fax E mail Web Support technique T l phone Web 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 886 2 2894 3447 886 2 2890 7798 info asus com tw www asus com tw 86 21 38429911 support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Am rique Adresse T l phone Fax Web Support technique T l phone Fax Web ASUS France SARL Adresse T l phone Web Support tec
36. compatibles avec la a fonction TurboV EVO da Les applications du menu Tool Outils varient en fonction du mod le de carte m re Les captures d cran fournies dans ce manuel sont uniquement donn es titre indicatif et peuvent varier en fonction du mod le de carte m re utilis Consultez les guides des logiciels contenus dans le DVD de support ou disponibles sur le site Web d ASUS www asus com pour plus de d tails de configuration ASUS M5A97 EVO R2 0 4 3 4 3 2 TurboV EVO ASUS TurboV EVO introduit TurboV un outil puissant permettant d ajuster manuellement la fr quence du CPU et voltages appropri s ainsi que la fonction Auto Tuning offrant une solution d overclocking automatique simple et rapide Lancez TurboV EVO en cliquant sur Tool Outils gt TurboV EVO dans la barre des menus d Al Suite II Consultez les guides des logiciels contenus dans le DVD de support ou disponibles sur le site Web d ASUS www asus com pour plus de d tails de configuration TurboV TurboV permet d overclocker la frequence BCLK et les voltages du CPU et de la m moire DRAM sous Windows et sans avoir red marrer le syst me R f rez vous la documentation de votre CPU avant d ajuster le voltage D finir un N voltage trop lev peut endommager le CPU de mani re irr m diable De m me que r gler un voltage trop faible peut rendre le syst me instable AN Afin de garantir la stabilit
37. configuration Auto 5 CLK 6 CLK 7 CLK 8 CLK 10 CLK 12 CLK 14 CLK 16 CLK 3 10 Chapitre 3 Le BIOS DRAM REF Cycle Time Auto Options de configuration Auto 90ns 110ns 160ns 300ns 350ns DRAM Row Cycle Time Auto Options de configuration Auto 10 CLK 56 CLK DRAM READ to WRITE Delay Auto Options de configuration Auto 2 CLK 22 CLK DRAM WRITE to READ Delay DD Auto Options de configuration Auto 1 CLK 11 CLK DRAM WRITE to WRITE Timing Auto Options de configuration Auto 2 CLK 11 CLK DRAM READ to READ Timing Auto Options de configuration Auto 2 CLK 11 CLK DRAM Refresh Rate Auto Options de configuration Auto Every 7 8ms Every 3 9ms DRAM Command Rate Auto Options de configuration Auto 1T 2T DRAM Driving Control DCTO Information CKE drive strength Auto Options de configuration Auto 1x 1 25x 1 5x 2x CS ODT drive strength Auto Options de configuration Auto 1x 1 25x 1 5x 2x ADDR CMD drive strength Auto Options de configuration Auto 1x 1 25x 1 5x 2x MEMCLK drive strength Auto Options de configuration Auto 1x 1 25x 1 5x 2x Data drive strength Auto Options de configuration Auto 0 75x 1x 1 25x 1 5x DQS drive strength Auto Options de configuration Auto 0 75x 1x 1 25x 1 5x Processor ODT Auto Options de configu
38. contr le thermique de l alimentation de la m moire DRAM Options de configuration Optimized Extreme CPU amp NB Voltage Voltage du CPU amp NB Offset Mode Manual Mode Permet de d finir un voltage fixe pour le CPU et le NorthBridge Offset Mode Permet de d finir le voltage de d calage Offset Mode Sign Signe du mode de d calage Cet l ment n appara t que si CPU amp NB Voltage est d fini sur Offset Mode Pour d caler le voltage avec une valeur positive H Pour d caler le voltage avec une valeur n gative ASUS M5A97 EVO R2 0 3 13 CPU Offset Voltage Voltage de d calage du CPU Auto Cet l ment n appara t que si CPU amp NB Voltage est d fini sur Offset Model et permet de r gler le voltage de d calage La fourchette de valeurs est comprise entre 0 00625V et 0 70000V par incr ments de 0 00625V CPU NB Offset Mode Sign Signe du mode de d calage CPU NB Pour d caler le voltage avec une valeur positive HI Pour d caler le voltage avec une valeur n gative CPU NB Offset Voltage Voltage de d calage du CPU NB Auto Cet l ment n apparait que si CPU amp NB Voltage est r gl sur Offset Mode et vous permet de r gler le voltage de d calage La fourchette de valeurs est comprise entre 0 00625V et 0 70000V par incr ments de 0 00625V CPU Manual Voltage Voltage manuel du CPU Auto Cet l ment n appara t que si CPU amp NB Voltage est d fini sur M
39. d cro tre la vitesse turbo du coeur cible Utilisez les fl ches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster le ratio La fourchette de valeurs est comprise entre 800MHz et 7000MHz Memory Frequency Fr quence m moire Auto Permet de d finir la frequence d op ration de la m moire Options de configuration Auto DDR3 800MHz DDR3 1066MHz DDR3 1333MHz DDR3 1600MHz DDR3 1866MHz DDR3 2133MHz DDR3 2400MHZ Le r glage d une fr guence m moire trop lev e peut rendre le syst me instable Si cela se produit restaurez la valeur par d faut CPU NB Freguency Fr guence CPU NB Auto D termine la fr quence CPU NB Options de configuration Auto 1400MHz 1600MHZ 1800MHz 2000MHz 2200MHz 2400MHz 2600MHz 2800MHz 3000MHz 3200MHz HT Link Speed Vitesse de lien HT Auto D termine la vitesse du lien HyperTransport Options de configuration Auto 800MHz 1000MHz 1200MHz 1400MHZz 1600MHz 1800MHz 2000MHz 2200MHz 2400MHz CPU Spread Spectrum talage du spectre du CPU Auto Auto Configuration automatigue Disabled Permet d accro tre les capacit s d overclocking de la fr quence BCLK Enabled d finir sur Enabled pour activer le contr le des perturbations lectromagn tiques ASUS M5A97 EVO R2 0 3 9 PCle Spread Spectrum talage du spectre PCIE Auto Auto Configuration automatigue Disabled Permet d accroitre les capacit
40. de la proc dure d installation Reportez vous au fichier d aide en ligne ou au fichier Readme Lisezmoi accompagnant le logiciel pour plus d informations 4 3 1 Al Suite II Al Suite Il est une interface tout en un int grant divers utilitaires ASUS pouvant tre ex cut s simultan ment Installer Al Suite Il Pour installer Al Suite II sur votre ordinateur 1 Placez le DVD de support dans votre lecteur optique L onglet d installation des pilotes appara t si la fonction d Ex cution automatique a t activ e pour votre lecteur optique Cliquez sur l onglet Utilitaires puis cliquez sur Al Suite II 3 Suivez les instructions apparaissant l cran pour terminer l installation Utiliser Al Suite Il Al Suite II d marre automatiquement lors de l ouverture d une session Windows L ic ne Al Suite II appara t dans la zone de notification de Windows Cliquez sur cette ic ne pour ouvrir la barre des menus d Al Suite II Cliquez sur Fun des boutons pour lancer l utilitaire d sir surveiller l tat du syst me mettre jour le BIOS de la carte m re afficher les informations relatives au syst me ou personnaliser les param tres d Al Suite II R glages Infos syst me Mise jour du BIOS de la carte m re Surveillance du syst me S lection d un utilitaire Raccourci du mode Auto T Tuning de TurboV EVO 0 A N Le bouton Auto Tuning n est disponible que sur les mod les
41. de sauvegarde fichier BIOS actuel Les crans de BIOS suivants sont donn s titre d exemple II se peut que vous n ayez pas exactement les m mes informations l cran Avant de mettre jour le BIOS 1 Pr parez le DVD de support de la carte m re et un p riph rique de stockage USB au format FAT32 16 et disposant d une seule partition 2 T l chargez la derni re version du BIOS et de l utilitaire BIOS Updater sur le site Web d ASUS http support asus com et enregistrez la sur le p riph rique de stockage USB AN Le format de fichiers NTFS n est pas pris en charge sous DOS N enregistrez pas le fichier BIOS et l utilitaire BIOS Updater sur un disque dur ou sur un p riph rique de stockage USB au format NTFS N enregistrez pas le fichier BIOS sur une disquette en raison de la faible capacit de stockage de ce support 3 teignez l ordinateur et d connectez tous les disques durs SATA optionnel D marrer le syst me en mode DOS 1 Ins rez le p riph rique de stockage USB contenant la derni re version du BIOS et l utilitaire BIOS Updater sur l un des ports USB de votre ordinateur 2 D marrez l ordinateur Lorsque le logo ASUS appara t appuyez sur lt F8 gt pour afficher le menu de s lection du p riph rique de d marrage Ins rez le DVD de support dans le lecteur optique et s lectionnez ce dernier comme p riph rique de d marrage primaire SATA XXXXXXXXXXXXXXXX USB XXXXXXXXXXXXXXXXX U
42. en mode AHCI sous le syst me d exploitation AN Si vous utilisez un lecteur optique SATA pour ex cuter le disque d installation de Windows XP il est fortement recommand d installer le lecteur optique sur le connecteur SATA 5 ou 6 et de r gler ces connecteurs en mode IDE S M A R T Status Check Enabled Enabled Active la fonction S M A R T Disabled D sactive la fonction S M A R T SATA ESP on PORT1 Disabled Options de configuration Enabled Disabled SATA ESP on PORT2 Disabled Options de configuration Enabled Disabled SATA ESP on PORTS Disabled Options de configuration Enabled Disabled SATA ESP on PORT4 Disabled Options de configuration Enabled Disabled SATA ESP on PORTS Disabled Options de configuration Enabled Disabled SATA ESP on PORTE Disabled Options de configuration Enabled Disabled ASUS M5A97 EVO R2 0 3 21 3 22 3 5 5 USB Configuration Configuration USB Les l ments de ce menu vous permettent de modifier les fonctions li es l interface USB Ce Advanced USB Configuration gt Legacy USB Support Enabled Legacy USB3 0 Support EHCI Hand off gt SB USB Configuration L l ment USB Devices affiche les valeurs auto d tect es Si aucun p riph rique USB n est d tect l l ment affiche None Legacy USB Support Support USB h rit Enabled Enabled Active le support des p riph
43. guides des logiciels contenus dans le DVD de support ou disponibles sur le site Web d ASUS www asus com pour plus de d tails de configuration En raison de certaines limitations du jeu de puces Intel les ports USB 3 0 g r s par ce dernier ne sont pas compatibles avec ASUS 3 0 Boost sous Windows XP Utilisez des dispositifs mobiles dot s de ports USB 3 0 pour obtenir de meilleures performances Les taux de transfert varient en fonction du type d appareil utilis T J de a O ASUS M5A97 EVO R2 0 4 25 4 3 7 Network iControl ASUS Network iControl est un centre de gestion du r seau offrant divers fonctions permettant de simplifier la gestion de la bande passante de votre r seau II permet aussi d tablir une connexion automatique un r seau PPPoE pour faciliter votre acc s Internet Pour lancer Network iControl cliquez sur Tool gt Network iControl partir de la barre des menus d Al Suite Il V Assurez vous d avoir install tous les pilotes r seau avant d utiliser cette fonction Network iControl n est compatible qu avec Windows 7 ainsi que les ports r seau int gr s a la carte m re Utiliser la fonctionnalit EZ Start EZ Start permet d activer rapidement Network iControl et d finir la priorit de la bande passante pour les programmes en cours d ex cution Pour utiliser EZ Start 1 Cliquez sur l onglet EZ Start 2 Cliquez sur ON OFF Activer D sactiver po
44. image de linterface de Wi Fi GO Remote ci dessus n est donn e qu titre indicatif et peut varier en fonction du syst me d exploitation de l appareil mobile utilis R solutions d cran pour appareils mobiles Type d cran Faible densit Densit standard Haute densit Tr s haute 120 Idpi 160 mdpi 240 hdpi densit 320 xhdpi QVGA 240 x 320 WQVGA400 WVGA800 240 x 400 480 x 800 cran standard HVGA 320 x 480 640 x 960 WQVGA432 WVGA854 240 x 432 600 x 1024 WVGA800 WVGA800 480 x 800 480 x 800 cran large WVGA854 WVGA854 480 x 854 480 x 854 Petit cran 480 x 640 600 x 1024 WXGA 1280 x 800 1536 x 1152 2048 x 1536 1024 x 600 1024 x 768 1920 x 1152 2560 x 1536 cran extra large 1280 x 768 1920 x 1200 2560 x 1600 Ie 5 D cr my S 4 16 Chapitre 4 Logiciels DLNA Media Hub Le hub DLNA permet de diffuser vos fichiers multim dia sur les p riph riques mobiles compatibles et d en contr ler la lecture distance sur votre ordinateur ou appareil mobile S lection du type de fichier AES Remote GO Emplacement du fichier source Actualisatio de la liste des fichiers Liste des fichiers multim dia Informations relatives au p riph rique de lecture et au fichier en cours de lecture Retour au menu principal dition de la liste de lecture P riph rique de lecture Utiliser le hub DLNA 1 partir de l cran principal cliquez
45. mes internes A utiliser avec au moins trois disques identiques RAID 10 est une combinaison de data striping et data mirroring sans parit calculer et crire Avec un volume RAID 10 vous b n ficiez des avantages combin s des configurations RAID 0 et RAID 1 Utilisez quatre nouveaux disques pour cette configuration ou un disque existant et trois nouveaux disques ASUS M5A97 EVO R2 0 5 1 5 2 5 1 2 Installer des disgues durs Serial ATA SATA Cette carte m re permet l installation de disques durs SATA Pour de meilleures performances installez des disques durs identiques de m me capacit et mod le Pour installer des disques durs SATA destin s une configuration RAID 1 Installez les disques SATA dans les baies de votre ch ssis d ordinateur d di es aux disques durs 2 Connectez les c bles de signal SATA 3 Connectez les c bles d alimentation SATA 5 1 3 D finir l l ment RAID dans le BIOS Vous devez d finir l l ment RAID du BIOS avant de pouvoir cr er un volume RAID avec des disques durs SATA Pour ce faire 1 D marrez l ordinateur et appuyez sur lt Suppr gt lors du POST pour acc der au BIOS Dans le menu Advanced s lectionnez SATA Configuration puis appuyez sur lt Entr e gt R glez l l ment SATA Mode sur RAID Enregistrez vos modifications puis quittez le BIOS se Reportez vous au Chapitre 3 pour plus de d tails sur le BIOS En raison de certaines l
46. o ASUS M5A97 EVO R2 0 4 29 4 3 8 Assistant USB BIOS Flashback Cet outil vous permet de v rifier puis de t l charger la derni re version de BIOS disponible sur un p riph rique de stockage USB Combin au bouton ASUS USB BIOS Flashback le BIOS peut tre ais ment mis jour sans avoir d marrer le syst me Informations relatives au BIOS actuel Options de planification de la mise jour du BIOS Appuyez pour v rifier la disponibilit d une mise jour Annule les modifications Applique les modifications Planifier le t l chargement d une nouvelle version du BIOS 1 Dans le champ Download Setting Param tres de t l chargement cochez l option Schedule days Planifier jours et s lectionnez la p riode de v rification de la disponibilit d une mise jour du BIOS 2 Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications apport es Cliquez sur Cancel Annuler pour ignorer les changements effectu s T l chargement du BIOS AN Connectez un p riph rique de stockage amovible avant de t l charger une nouvelle version du BIOS 1 Cliquez sur Check for New BIOS Update V rifier la disponibilit d une nouvelle mise jour du BIOS 2 2 Patientez le temps que le syst me recherche la disponibilit d une mise jour du BIOS Checking for the latest BIOS e D Rel cr o D 4 30 Chapitre 4 Logiciels 2 Siune nouvelle version du BIOS est d
47. op ration des connecteurs SATA 5 6 sur IDE Mode pour garantir que le syst me puisse d tecter les lecteurs optiques connect s Installez Windows XP Service Pack 3 ou ult rieur avant d utiliser les connecteurs Serial ATA La fonction RAID SATA RAID 0 1 5 et 10 n est prise en charge que si vous avez install Windows XP SP3 ou une version ult rieure Pour l utilisation de la fonction NCQ r glez l l ment SATA Mode du BIOS sur AHCI Voir section 3 5 4 SATA Configuration pour plus de d tails Chapitre 1 Introduction au produit 2 Connecteur USB 3 0 20 1 pin USB3 34 Ce connecteur est d di la connexion de ports USB3 0 additionnels et est conforme au standard USB 3 0 qui peut supporter un d bit pouvant atteindre jusqu 480 Mbps Si le panneau avant de votre ch ssis int gre un connecteur USB 3 0 vous pouvez utiliser ce connecteur pour brancher un p riph rique USB 3 0 EE e Oo an o USB3 34 Ei a PIN1 z EI Vous co Vous m inta_P1_SSAX IntA P2 SSRX l a wt intA_P1_SSRX E IntA_P2_SSRX a s GND MERST EVO R20 GND Eu m LintA P1 SSTX L KI Um IntA Pa SSTX m m IntA_P1_SSTX Og IntA_P2_SSTX En m GND ul GND m IntA P1 D EE IntA P2 D ja m t INA P1 D Bu wok ICICI E mache Dee ey ID Connecteur USB 3 0 d
48. pour assurer la conformit aux r glements de la FCC Les changements ou les modifications apport s cette unit n tant pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur manipuler cet quipement D claration de conformit d Industrie Canada Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareil num rique de la Classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et cH 9 T a a lt 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil ASUS M5A97 EVO R2 0 A 1 gt o D 3 e A 2 Rapport du D partement Canadien des Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de classe B en terme d missions de nuisances sonore par radio par des appareils num riques et ce conform ment aux r gulations d interf rence par radio tablies par le d partement canadien des communications Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme ICES 003 du Canada Conformit aux directives de l organisme VCCI Japon D claration d
49. rique de lecture DLNA Fi Seuls les ordinateurs fonctionnant sous Windows 7 sont compatibles avec la ASUS M5A97 EVO R2 0 4 17 o m D cr my 0 b 4 18 2 Cliquez sur Library Pour couter de la musique 1 Cliquez sur Fonglet Music B ES Ba Musique Biblioth que pour visualiser ou lancer la lecture de fichiers Cliquez sur Playlist Liste de lecture pour s lectionner une liste de lecture existante partir du menu d roulant 3 S lectionnez un fichier audio puis cliquez sur El Pour diter la biblioth que musicale 1 Cliquez sur Library Biblioth que EE 2 Cliquez sur E pour ajouter ou supprimer des morceaux 3 Cliquez sur Add Ajouter pour localiser un fichier Cliquez sur un fichier puis cliquez sur Delete Supprimer pour le supprimer de la liste 4 Cliquez sur OK Pour diter une liste de lecture 1 Cliquez sur Playlist Liste de lecture 2 Cliguez surf 3 S lectionnez ou d s lectionnez les morceaux puis cliquez sur Save Profile Enregistrer le profil 4 Sp cifiez le nom du profil puis cliquez sur Save Enregistrer Pour ajouter une nouvelle liste de lecture entrez le nom du profil puis cliquez sur Save Enregistrer 5 Pour supprimer une liste de lecture s lectionnez un profil puis cliquez sur W Chapitre 4 Logiciels Pour visionner une vid o 1 Cliquez sur l onglet Video Vid o 2 Cliquez sur Library
50. riques USB pour les syst mes d exploitation h rit s Disabled Les p riph riques USB ne peuvent tre utilis s que sous le BIOS Auto Permet au syst me de d tecter la pr sence de p riph riques USB au d marrage Si un p riph rique USB est d tect le mode h rit du contr leur USB est activ Si aucun p riph rique USB n est d tect le mode h rit du contr leur USB est d sactiv Legacy USB3 0 Support Support USB 3 0 h rit Enabled Enabled Active le support des p riph riques USB 3 0 pour les syst mes d exploitation h rit s Disabled D sactive cette fonction EHCI Hand off Disabled Enabled Permet la prise en charge des syst mes d exploitation sans fonctionnalit EHCI Hand Off Disabled D sactive cette fonction Chapitre 3 Le BIOS SB USB Configuration Options de configuration du contr leur USB g r par le SouthBridge USB PORT 1 14 Enabled Cet l ment vous permet d activer ou de d sacticer les ports USB de mani re individuelle Options de configuration Enabled Disabled 3 5 6 CPU Core On Off Function Activation des coeurs du CPU Eo Advanced Back nced CPU Core On Off Function gt CPU Core Activation CPU Core Activation Activation des coeurs du CPU Auto Permet de manuellement d sactiver les coeurs CPU Options de configuration Auto Manual N Le nombre de coeurs varie en fonction du mod le de processeur install
51. sur DLNA Media Hub Hub multim dia DLNA 2 Cliquez sur pour s lectionner le p riph rique de lecture 3 Cliquez sur l un des onglets disponibles pour choisir un type de fichier Lors de l utilisation d un p riph rique d affichage compatible DLNA tel qu un t l viseur comme p riph rique de lecture assurez vous que la fonction DLNA a t activ e Lors de l utilisation d un autre ordinateur comme p riph rique de lecture ex cutez Windows Media Player puis cliquez sur Diffusion en continu gt Autoriser le contr le a distance de mon ordinateur Create playlist v ec Allow Internet access to home media CHE v Allow remote control of my Player Automatically allow devices to play my media More streaming options Lors de l utilisation du m me ordinateur comme source de diffusion et de lecture ex cutez Windows Media Player puis cliquez sur Diffusion en continu gt Autoriser le contr le distance de mon ordinateur et Autoriser automatiquement les p riph riques lire mes m dias Create playlist v Searc Allow Internet access to home media vV Allow remote control of my Player v Automatically allow devices to play my media f More streaming options q 0 a o fonctionnalit DLNA Media Hub Ne fermez pas Windows Media Player V rifiez que le format de fichier lire est pris en charge par Windows Media Player et le p riph
52. tend simultan ment la gamme de fr quence d overclocking Options de configuration Auto 100 110 120 130 CPU Power Phase Control Contr le des phases du CPU Standard Le nombre de phases correspond aux phases actives du r gulateur de tension VRM L augmentation du nombre de phases lorsque la charge du syst me est lev e permet d obtenir de meilleures performances transitoires et thermiques La r duction du nombre de phases lorsque la charge du syst me est faible permet d accroitre l efficacit du r gulateur de tension Standard Contr le des phases en fonction de la charge du CPU Optimized Charge le profil d optimisation des phases d ASUS Extreme Active toutes les phases Manual Adjustment R glage manuel du nombre de phases actives CPU Voltage Frequency Fr quence du voltage du CPU Auto D termine la fr quence du voltage du CPU Options de configuration Auto Manual Chapitre 3 Le BIOS VRM Fixed Frequency Mode Mode de fr quence fixe VRM Cet l ment n appara t que si CPU Voltage Frequency est r gl sur Manual et permet de d finir une plage de fr quence fixe pour le module de r gulation des tensions VRM La fourchette de valeurs est comprise entre 200KHz et 400KHz par incr ments de 10KHz VRM Spread Spectrum talage du spectre VRM Disabled Cet l ment n appara t que si CPU Voltage Frequency est r gl sur Auto et permet d activer l talage
53. 00 MT s 4 x interfaces de connexion pour un maximum de 32 Go Modules m moire DDR3 compatibles 2133 0 C 1866 1600 1333 1066 MHzz ECC non ECC et non tamponn s Architecture m moire Dual Channel bi canal Support Intel Extreme Memory Profile XMP Normalement les processeurs AMD AM3 s ries 100 et 200 ne prennent en charge que les modules m moire de DDR3 1066MHz Toutefois cette carte m re a t con ue pour prendre en charge les modules m moire DDR3 cadenc s jusqu 1333MHz Si vous installez un total de 4Go de m moire ou plus sous un syst me d exploitation Windows 32 bits celui ci peut d tecter moins de 3Go II est donc recommand de n installer qu un maximum de 3Go lors de l utilisation d un syst me d exploitation Windows 32 bits Visitez le site Web www asus com ou consultez ce manuel pour la liste des modules m moire compatibles avec cette carte m re 2 x slots PCI Express 2 0 x 16 bleu en mode x16 et noir en mode x4 2 x slots PCI Express 2 0 x 1 2 x slots PCI AMD CrossFirexX Contr leur Gigabit Realtek 8111F CODEC High Definition Audio Realtek ALC892 8 canaux 192khz 24bit True BD Lossless Sound Protection de la couche audio des disque BD ROM DTS UltraPC II DTS Connect Prise en charge de la d tection et de la r affectation en facade uniguement des prises audio ainsi gue de la multi diffusion des flux audio Port de sortie S PDIF optigue sur Ie pann
54. 00625V NB 1 8V Voltage Voltage NB 1 8V Auto Permet de d finir le voltage 1 8V du NorthBridge La fourchette de valeur est comprise entre 1 80000V et 2 80000V par incr ments de 0 005V SB Voltage Voltage SB Auto Permet de d finir le voltage du SouthBridge La fourchette de valeur est comprise entre 1 10V et 1 80V par incr ments de 0 005V 3 14 Chapitre 3 Le BIOS 3 5 Menu Advanced Avanc Le menu Advanced permet de modifier certains param tres du CPU et d autres composants du syst me Prenez garde lors de la modification des param tres du menu Advanced Des valeurs incorrectes risquent d entra ner un mauvais fonctionnement du syst me ASUS UEFI BIOS Utility Adva Advanced gt North Bridge gt South Bridge gt SATA Configuration gt USB Configuration gt CPU Core On Off Function gt Onboard Devices Configuration gt APM gt Network Stack ASUS M5A97 EVO R2 0 3 15 3 5 1 CPU Configuration Configuration du CPU Les l ments de ce menu affichent les informations CPU auto d tect es par le BIOS AN Les l ments apparaissant sur cet cran peuvent varier selon le type de CPU install Advanced i CPU Configuration gt Core C6 State HPC Mode Apm Master Mode F12 Print Screen Cool n Quiet Enabled Enabled Active la fonction AMD Cool n Quiet Disabled D sactive cette fonction CIE Enabled Enabled Active la prise
55. 2 L L LA 8ZE 00 Na CE 1 SAR98NQ 2113 H 92 5 6661 DI LLOZ LLV 002 0706S NA 8002 000 9 NA O m mi O E O m LL SOOZ VE LA 468v Loe Na O mi m m Oo ai 0L02 z06S Na RI 9002 2V 002 LV 1007 L0SS N3 O 900Z Z 00019 Na RI oLoz zzoss Na X SeAg9a11p BUIMOIIOS au JO S 8AR9911Q ON3 92 801 70072 juawua1inbel jepu ss au UM UWUOJUOD OZY OA L6VEWN eweu epow PAeoqueuJon aweU JONPolg smeaedde Buimollos ay aiepsap ANYWYI9 Aqunog NAONILVE 08807 EZ LZ MLS LHOHEVH MO ssoippy HAW9 H31NdNOI SNSV edoung u eanequesesdes pezuounY NYMIV L Kiunoo DOU NYMIVL ZLL I3diV1 NOLIAd GM 31 11 OSL ON 1449 sseippy ONI HALNdNOD S1SNSV HEANIENUEN peuBisiepun au ey uonoapad zuanspssad uogeaouu Bupidsuj one Aylw0ju0y JO uoneie199Q DI LO9OZE 3A TIOT ST une aq omyeusig My EE JUOPIsetg SUEUD 9A9IS OUEN S UOS194 SAT EJUSSordoy uoneiodo pansopun osneo er JEU Huu BUIPNIOUT POAT9931 ouaou Aue jdooow JSNUI ootAap sity z pue oouolaptour ynyuney osneo jou et 291A9P SIL 1 suonpuoo om SuLMOIIOI am 0 9algns st uonesdO samy DOA om JO S wed ym sorjduoo IAP SIL OB EWLIOJUI Aivyuowoddns SIOJEIPEY EUONUAJUTUN g uedgns SI ed DOA X suoneogroads SUIMOIIOZ oy 0 SULIOJUO 0 7Y OA L6VSW 1SQUINN IPON pueoquayjJoW aweN 12NPold
56. 24 pin EATXPWR 8 pin EATX12V Ces connecteurs sont destin s aux prises d alimentation ATX Les prises d alimentation sont con ues pour n tre ins r es que dans un seul sens dans ces connecteurs Trouvez le bon sens et appuyez fermement jusqu ce que la prise soit bien en place EATX12V EATXPWR 8 ooo Q Sess 3 Volis yey GND Nanaia 12 Volts EE 5 Volts ki TF L 12 Volis 17 5 Volts CO ry 5V Standby C 5 Volts OO M Power OK CL 5 Volts a a a OPM GND IC ENE 5 Volts D 6666 enn AGE GND 5 Volts ICE PSON enD A GND EI O 3 Volts OL 12 Volts pe 3 Volts LIC 3 Volts KI om PIN1 O x n o BO m im Connecteurs d alimentation de la M5A97 EVO R2 0 N Pour un syst me totalement configur nous vous recommandons d utiliser une alimentation conforme la sp cification ATX 12 V 2 0 ou version ult rieure et qui fournit au minimum de 450 W N oubliez pas de connecter la prise EATX12V 4 8 broches sinon le syst me ne d marrera pas Une alimentation plus puissante est recommand e lors de l utilisation d un syst me quip de plusieurs p riph riques Le syst me pourrait d
57. 26DEV 43916CC 0106 ahcix86 id PCI VEN _ 1002 amp DEV 43936CC 0104 ahcix86 Hardwarelds SCSI Napa amd64 ahci id PCI VEN 1002 amp DEV 4392 amp CC 0104 ahcix64 id PCI VEN 1002 amp DEV 43918CC 0106 ahcix64 id PCI VEN 10028DEV 4393 amp CC 0104 ahcix64 id USB VID O3EE amp PID 6901 usbstor Tapez la m me ligne sous chaque section Les identifiants de fabricant et de produit varient selon les mod les de lecteur de disquettes USB 10 Enregistrez les modifications et quittez ASUS M5A97 EVO R2 0 Technologies multi GPU 6 1 Technologie AMD CrossFirex La carte m re est compatible avec la technologie AMD CrossFireX qui vous permet d installer des cartes graphiques multi GPU Graphics Processing Unit Veuillez suivre les proc dures d installation de cette section 6 1 1 Pr requis systeme En mode CrossFireX vous devez poss der deux cartes graphiques CrossFirex identiques ou une carte graphique CrossFirex int grant deux GPU et certifi es par AMD Assurez vous que le pilote de vos cartes graphiques prenne en charge la technologie AMD CrossFireX T l chargez les derniers pilotes sur le site Web d AMD www amd com Assurez vous que le bloc d alimentation peut fournir la quantit minimale d nergie requise par le syst me Consultez le chapitre 1 pour plus de d tails A Ilest recommand d installer d
58. 313U 33129 o N N 2 LA Si F7429 Premi re dition Juillet 2012 Copyright 2012 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel incluant les produits et logiciels qui y sont d crits ne peut tre reproduit transmis transcrit stock dans un syst me de restitution ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit l exception de la documentation conserv e par l acheteur dans un but de sauvegarde sans la permission crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolong e si 1 le produit est r par modifi ou alt r moins que cette r paration modification ou alt ration ne soit autoris e par crit par ASUS ou 2 si le num ro de s rie du produit est d grad ou manquant ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUE SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS ASUS SES DIRECTEURS CADRES EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT TRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL SECONDAIRE OU CONSECUTIF INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT PERTE DE COMMERCE PERTE D UTILISATION DE DONNEES INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE T
59. 33C9LV8GK 8GB 2x4GB Patriot PG38G1333EL XMP 8GB Patriot PGD316G1333ELK XMP Patriot PGS34G1333LLKA 16GB 2x8GB Patriot PSD32G13332 Pririot PM128M8D3BU 15 RiDATA C304627CB1AG22Fe RiDATA C304627CB1AG22Fe RiDATA E304459CB1AG32Cf RiDATA E304459CB1AG32Cf SAMSUNG M378B1G73AH0 CH9 SAMSUNG K4B4G0846A HCH9 SAMSUNG M378B5273CH0 CH9 SAMSUNG K4B2G0846C SAMSUNG M378B5273DH0 CH9 SAMSUNG K4B2G08460 SAMSUNG M378B5673FH0 CH9 SAMSUNG K4B1G0846F SAMSUNG M378B5773DH0 CH9 ASUS M5A97 EVO R2 0 SAMSUNG K4B2G08460 1 21 1 22 DDR3 1333 MHz suite Vendors Silicon Power SP001GBLTE 133501 Chip Brand NANYA Timing Voltage DIMM socket support Optional NT5CB128 MBAN CG Silicon Power SPOO1GBLTU 133502 S POWER 10YT3E5 Silicon Power SP002GBLTE 133501 NANYA NT5CB128 M8AN CG Silicon Power SP004GBLTU 133V02 S POWER 20YT3NG Team TED34096M 1333HC9 Team T3D2568LT 13 Team TXD31024M 1333C7 XMP Team T3D1288LT 13 Team TXD31048M 1333C7 D XMP Team T3D1288LT 13 Team TXD32048M 1333C7 D XMP Team T3D1288LT 13 Transcend JM1333KLN 2G Transcend TK483PCW3 Transcend Transcend JM1333KLN 2G 582670 JM1333KLN 4G Micron Transcend ICD77 C9LGK TK483PCW3 Transcend JM1333KLN 4G 583782 Transce
60. 5 3 36 3 10 Mettre jour le BIOS Le site Web d ASUS contient les derni res versions de BIOS permettant d am liorer la stabilit la compatibilit ou les performances du syst me Toutefois la mise jour du BIOS est potentiellement risqu e Si votre version de BIOS actuelle ne pose pas de probl mes NE TENTEZ PAS de mettre jour le BIOS manuellement Une mise jour inappropri e peut entra ner des erreurs de d marrage du syst me Suivez attentivement les instructions de ce chapitre pour mettre jour le BIOS si n cessaire A Visitez le site Web d ASUS www asus com pour t l charger le fichier BIOS le plus r cent Les utilitaires suivants permettent de g rer et mettre jour le programme de configuration du BIOS 1 ASUS Update mise jour du BIOS sous Windows 2 ASUS EZ Flash 2 mise jour du BIOS via un p riph rique de stockage USB 3 ASUS BIOS Updater mise jour du BIOS sous DOS l aide du DVD de support ou d un p riph rique de stockage amovible USB Reportez vous aux sections correspondantes pour plus de d tails sur ces utilitaires AN Faites une copie de sauvegarde du BIOS d origine de la carte m re sur un p riph rique de stockage USB au cas o vous deviez restaurer le BIOS Vous pouvez utiliser les utilitaires ASUS Update ou ASUS BIOS Updater pour cr er une copie de sauvegarde du BIOS Chapitre 3 Le BIOS 3 10 1 Utilitaire ASUS Update ASUS Update
61. 5 1 AUDIO AUDIO AUDIO INPUTS INPUTS INPUTS Rear Front Center Subwoofer Connexion un syst me de haut parleurs 7 1 Subwoofer I7 ila it Lorsque la fonction DTS Surround Sensation UltraPC est activ e assurez vous de connecter vos haut parleurs arri res au port gris 2 16 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 4 D marrer pour la premi re fois Apr s avoir effectu tous les branchements refermez le ch ssis d ordinateur Assurez vous que tous les interrupteurs sont teints Connectez le c ble d alimentation au connecteur d alimentation l arri re du ch ssis Connectez l autre extr mit du c ble d alimentation une prise de courant quip e d une protection contre les surtensions 5 Allumez l ordinateur en suivant la s quence suivante a Moniteur b P riph riques SCSI externes en commen ant par le dernier sur la cha ne c Alimentation syst me 6 Apr s avoir d marr le voyant lumineux d alimentation situ en fa ade du ch ssis s allume Pour les alimentations ATX Le voyant lumineux syst me s allume lorsque vous appuyez sur l interrupteur d alimentation ATX Si votre moniteur est compatible avec les standards non polluants ou s il poss de une fonction d conomie d nergie le voyant lumineux du moniteur peut s allumer ou passer de la couleur orange la couleur verte apr s l allumage Le sy
62. A97E20 CAP EET d File Infor MODEL Help Info Enter Selector Load Tab Switch Up Down PageUp PageDown Home End Move Esc Exit 3 Appuyez sur la touche lt Tab gt de votre clavier pour s lectionner le champ Drive Lecteur 4 Utilisez les touches Haut Bas du clavier pour s lectionner le support de stockage contenant le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt 5 Appuyez de nouveau sur lt Tab gt pour s lectionner le champ Folder Info Infos de dossier 6 Utilisez les touches Haut Bas du clavier pour localiser le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt pour lancer le processus de mise jour du BIOS Red marrez le syst me une fois la mise jour termin e ASUS M5A97 EVO R2 0 3 39 A Cette fonction est compatible avec les p riph riques de stockage Flash au format FAT 32 16 et n utilisant qu une seule partition NE PAS teindre ou red marrer le syst me lors de la mise jour du BIOS pour viter les checs damorcage du syst me AN Assurez vous de charger les param tres par d faut du BIOS pour garantir la stabilit et le niveau de compatibilit du syst me Pour ce faire s lectionnez l option Load Optimized Defaults du menu Exit Voir section 3 9 Menu Exit pour plus de d tails 3 40 Chapitre 3 Le BIOS 3 10 3 Utilitaire ASUS BIOS Updater ASUS BIOS Updater vous permet de mettre jour le BIOS sous DOS Cet utilitaire permet aussi de faire une copie
63. B 3 0 sur les ports USB 3 0 pour un d bit et des performances accrues Indicateurs LED des ports r seau LED Activit Lien LED Vitesse LED ACT LED LIEN VITESSE Etal Description Pas de lien Eteint Connexion 10 Mbps Li Orange Connexion 100 Mbps Activit de Vert Connexion 1 Gbps Port r seau donn es Configurations audio 2 4 6 et 8 canaux Port Casque 4 canaux 6 canaux 8 canaux 2 canaux Bleu clair Entr e audio Entr e audio Entr e audio Entr e audio Sortie audio Sortie haut parleurs Sortie haut parleurs Sortie haut parleurs avants avants avants Entr e micro Entr e micro Entr e micro Entr e micro Haut parleur central Haut parleur central Caisson de basse Caisson de basse Sortie haut parleurs Sortie haut parleurs Sortie haut parleurs arri res arri res arri res Gris Sortie haut parleurs lat raux Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 3 2 Connexions audio Connecteurs audio orange e light blue black lime gray pink Connexion a des haut parleurs st r o AUDIO INPUTS v e Connexion a un syst me de haut parleurs 2 1 oe G lo A hr ASUS M5A97 EVO R2 0 2 15 Connexion un syst me de haut parleurs 4 1 AUDI AUDIO INPUTS INPUTS mi TM Rear Front le 11 Connexion un syst me de haut parleurs
64. Biblioth que pour visualiser les fichiers vid o stock s sur votre ordinateur Cliquez sur Playlist Liste de lecture pour afficher les listes de lecture disponibles 3 Cliquez sur le fichier vid o que vous souhaitez visionner puis cliquez sur Es 4 Modifiez la r solution partir du menu d roulant Quality Qualit Pour diter la biblioth que vid o 1 Cliquez sur Library Biblioth que 2 Cliquez sur E pour ajouter ou supprimer des fichiers vid o 3 Cliquez sur Add Ajouter pour localiser un fichier vid o Cliquez sur un fichier puis cliquez sur Delete Supprimer pour le supprimer de la liste 4 Cliquez sur OK Pour diter une liste de lecture vid o Cliquez sur Playlist Liste de E aire lecture r Cliquez sur E 3 S lectionnez ou d s lectionnez les fichiers vid o puis cliquez sur Save Profile Enregistrer le profil 4 Sp cifiez le nom du profil puis cliquez sur Save Enregistrer Pour ajouter une nouvelle liste de lecture entrez le nom du profil puis cliquez sur Save Enregistrer 5 Pour supprimer une liste de lecture s lectionnez un profil puis cliquez sur lll D T J de a O ASUS M5A97 EVO R2 0 4 19 Pour visualiser des images 1 Cliquez sur l onglet Photo ENE He a Hu Ef DNA media Hub Photos 2 Cliquez sur Library Biblioth que pour visualiser les fichiers image stock s sur votre ordinateur Cliquez sur
65. CAP ASUS M5A97 EVO R2 0 3 2 Programme de configuration du BIOS Utilisez le programme de configuration du BIOS pour mettre jour ou modifier les options de configuration du BIOS Acc der au BIOS au d marrage du syst me Pour acc der au BIOS au d marrage du syst me Appuyez sur lt Suppr gt lors du POST Power On Self Test Si vous n appuyez pas sur lt Suppr gt le POST continue ses tests Acc der au BIOS apr s le POST Pour acc der au BIOS apr s le POST vous pouvez Appuyer simultan ment sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt OU Appuyer sur le bouton de r initialisation du chassis OU Appuyer sur le bouton d alimentation pour teindre puis rallumer le syst me REMARQUE n utilisez cette m thode que si les deux m thodes pr c dentes ont chou es Si vous souhaitez acc der au BIOS apr s le POST appuyez sur les touches lt Ctrl gt lt Alt gt lt Suppr gt de votre clavier ou sur le bouton de mise en route du chassis de votre ordinateur pour red marrer le syst me Vous pouvez aussi teindre puis red marrer l ordinateur AN Les crans de BIOS inclus dans cette section sont donn s titre indicatif et peuvent diff rer de ceux apparaissant sur votre cran Assurez vous d avoir connect une souris USB la carte m re si vous souhaitez utiliser ce type de p riph rique de pointage dans le BIOS Si le syst me devient instable apr s avoir modifi un ou plusieurs
66. DG Elixir M2X4G64CB8HG 5N DG XMP 4GB Elixir N2CB2G80 GN DG Elixir M2X8G64CB8HB5N DG XMP 8GB Elixir N2CB4G80 BN DG G SKILL F3 12800CL7D 8GBRH XMP 8GB 2x4GB G SKILL F3 12800CL7Q 16GBXH XMP 16GB 4x4GB G SKILL F3 12800CL9D 8GBRL XMP 8GB 2x4GB G SKILL G Skill F3 12800CL9Q 16GBXL XMP F3 12800CL9G 16GBZL XMP 16GB 4x4GB 16GB 4x4GB GEIL GET316GB1600 C9QC XMP 16GB 4x4GB GoodRam GR1600D364 L9 2G 2GB GoodRam GF1008 KC JN KINGMAX FLGE85F C8K L9A XMP 2GB KINGMAX N A KINGMAX FLGF65F C8K L9A XMP 4GB KINGMAX N A KINGSTON KHX1600C9D3 K2 4GX XMP 4GB 2x2GB KINGSTON KHX1600C9D3 K3 12GX XMP 12GB AGB KINGSTON KHX1600C9D3 K3 12GX XMP 12GB 3x4GB KINGSTON KHX1600C9D3 K3 6GX XMP 6GB 3x2GB KINGSTON KHX1600C9D3 K3 6GX XMP 6GB 3x2GB Chapitre 1 Introduction au produit DDR3 1600 MHz suite Vendors Timing Voltage DIMM socket support Optional Kingston KHX1600C9D3 16GB K4 16GX XMP 4x4GB KINGSTON KHX1600C9D3 24GB K6 24GX XMP 6x4GB Kingston KHX1600C9D3 32GB K8 32GX XMP 8x4GB KINGSTON KHX1600C9D3L 4GB K2 4GX XMP 2x2GB Kingston KHX1600C9D3L 8GB K2 8GX XMP 2x4GB KINGSTON KHX1600C9D3P1 8GB K2 8G 2x4GB KINGSTON KHX1600C9D3T1B 12GB K3 12GX XMP 3x4GB
67. E KEER BEE KEER ER KEER RE KERE Ee 1 1 1 1 1 Points forts du produit 1 1 1 1 2 Dual Intelligent Processors 3 avec SMART DIGI Power Control ee ee ee ee 1 1 3 Fonctionnalit s exclusives ee ee RR Ee RR Re 1 1 4 Solutions thermiques silencieuses 11 6 ASUS EZ DIY iS Ee ESE iais rs 1 2 Vue d ensemble de la carte m re ss 1 2 1 Avant de commencer 1 2 2 Diagramme de la carte m re ee ee ee RR 123 ee EE ER use 1 2 4 M moire syst me 1 2 5 Slots d extension 1 2 6 Boutons et interrupteurs embarqu s 12227 UMPC ise Man M ie 1 2 8 1 2 9 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 1 2 2 2 3 Monter votre ordinateur se 2 1 1 Installation de la carte m re 2 1 2 Installation d un processeur ie ke RR Re 2 1 3 Installation du ventilateur dissipateur de processeur 2 5 2 1 4 Installation d un module m moire ee ee ee ek ee ee 2 7 2 1 5 Connexion des prises d alimentation ATX 2 8 2 1 6 Connexion de p riph riques SATA 2 9 2 1 7 Connecteur d E S frontal 2 10 2 1 8 Installation d une carte d extension 2 11 Bouton de mise jour du BIOS 2 12 2 2 1 USB BIOS Flashback 2 12 Connecteurs arri res et audio de la carte m re 2 13 2 3 1 Connecteurs arri res i 282 Gonfiexionsaudio ie EE ias ask si ais Table des matieres 2 4 2 5 D marrer pour la premi re fois 2 17 teindre Pordinateur scene 2
68. EFI XXXXXXXXXXXXXXXX Enter Setup 3 Lorsque le menu Make Disk Cr ation de disque appara t s lectionnez l l ment FreeDOS command prompt en pressant sur le chiffre lui tant attribu sur votre clavier 4 l invite de commande FreeDOS entrez d et appuyez sur lt Entr e gt pour basculer du lecteur C lecteur optique au lecteur D p riph rique de stockage USB Welcome to FreeDOS http www freedos org C gt d D gt ASUS M5A97 EVO R2 0 341 3 42 Mise jour du BIOS Pour mettre jour le BIOS avec BIOS Updater 1 l invite de commande FreeDOS entrez bupdater pc g et appuyez sur lt Entr e gt D gt bupdater pc g L cran de mise jour du BIOS appara t E GEE Wu mue Utilisez la touche lt Tab gt pour basculer d un champ a Vautre et les touches lt Haut Bas D but Fin gt de votre clavier pour s lectionner le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt BIOS Updater v rifie alors le fichier BIOS s lectionn et vous demande de confirmer la mise a jour du BIOS Are you sure to update BIOS S lectionnez Yes Oui et appuyez sur lt Entr e gt Une fois la mise jour du BIOS termin e appuyez sur lt Echap gt pour quitter BIOS Updater Red marrez votre ordinateur toute erreur d amorcage Pour les version 1 30 ou ult rieures de BIOS Updater l utilitaire quitte AN N teignez pas ou ne r initialisez pas le syst
69. Entr e gt puis s lectionnez Yes Oui Load from Profile Charger un profil Permet de charger un profil contenant des param tres de BIOS sp cifiques et sauvegard s dans la m moire flash du BIOS Entrez le num ro du profil charger appuyez sur lt Entr e gt puis s lectionnez Yes Oui ASUS M5A97 EVO R2 0 3 33 Fa NE PAS teindre ni red marrer le syst me lors de la mise jour du BIOS Vous risquez de provoquer une d faillance de d marrage Il est recommand de mettre jour le BIOS avec les configurations m moire CPU et la version de BIOS identiques 3 8 3 ASUS DRAM SPD Information Informations de SPD Cet l ment permet d afficher les informations de SPD des modules m moire install s ASUS UEFI BIOS Utility Advanced Mode Advanced Too ASUS SPD Information gt Manufacturer Kingston Module Size 2048 MBytes Maximum Bandwidth 1333 MHz Part Number 9905403 083 A00LF Serial Number 990611b4 Product Week Year 22 2012 JEDEC ID Frequency Mhz Voltage V CAS Latency tCL RAS to CAS RCD RAS Precharge tRP tRAS tRC tWR tRRD tRFC tWTR 1RTP tFAW 3 34 Chapitre 3 Le BIOS 3 9 Menu Exit Sortie Le menu Exit vous permet non seulement de charger les valeurs optimales ou par d faut des l ments du BIOS mais aussi d enregistrer ou d annuler les modifications apport es au BIOS II est galement possible d acc der l interface EZ Mode part
70. GB ASUS M5A97 EVO R2 0 5 5 5 2 Cr er un disque du pilote RAID Une disquette contenant le pilote RAID est n cessaire lors de l installation de Windows sur un disque dur qui appartient un volume RAID AN Cette carte m re n int grant pas de connecteur pour lecteur de disquettes utilisez un lecteur de disquettes USB pour cr er un disque du pilote RAID En raison de certaines limitations de Windows XP il se peut que le syst me d exploitation puisse ne pas d tecter le lecteur de disquettes USB Pour r soudre ce probl me r f rez vous la section 5 2 4 Utiliser un lecteur de disquettes USB 5 2 1 Cr er un disque du pilote RAID sans acc der l OS Pour cr er une disquette du pilote RAID sans acc der ay syst me d exploitation D marrez votre ordinateur Appuyez sur lt Suppr gt lors du POST pour acc der au BIOS Configurez le lecteur optique comme p riph rique de d marrage primaire Ins rez le DVD de support dans le lecteur optique Sauvegardez les changements et quittez le BIOS Lorsque le menu Make Disk appara t appuyez sur lt 1 gt pour cr er un disque du pilote RAID 7 Ins rez une disquette format e dans le lecteur de disquettes USB puis appuyez sur lt Entr e gt D N ae ON 8 Suivez les instructions apparaissant l cran pour achever la proc dure 5 2 2 Cr er un disque du pilote RAID sous Windows Pour cr er une disquette du pilote RAID sous Windows 1 D marre
71. N IN Hu i i GND GND CPU FAN IN CHA FAN PWR CPU FAN PWR CPU FAN PWM O CHA FAN1 CHA FAN H H GEED GEED Hs mme IC II EES EES Connecteurs de ventilation de la ze zi M5A97 EVO R2 0 5 5 AN N oubliez pas de connecter le c ble du ventilateur pour CPU au connecteur CPU_Fan de la carte m re Un flux d air insuffisant dans le ch ssis peut endommager les composants de la carte m re Ce connecteur n est pas un jumper Ne placez pas de capuchon de jumper sur ce connecteur VA Le connecteur CPU FAN est compatible avec les ventilateurs pour processeur d une puissance maximale de 1A 12 W Seuls les connecteurs CPU FAN CHA FAN 1 CHA FAN 2 et CHA FAN 3 prennent en charge la fonctionnalit ASUS FAN Xpert Connectez un ventilateur pour ch ssis sur le connecteur CHA_FAN1 2 3 de la carte m re lorsque vous utilisez de multiples cartes graphique pour garantir un environnement thermique optimal 1 38 Chapitre 1 Introduction au produit Si vous souhaitez connecter un module High Definition Audio en fa ade via ce connecteur assurez vous que l l ment Front Panel Type du BIOS est r gl sur HD Pour les modules AC 97 r glez l l ment Front Panel Type sur AC97 Par d faut ce connecteur est d fini sur HD Audio Connecteur pour port audio en facade 10 1 pin AAFP Ce connecte
72. OUT DEFAUT OU ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES ATITRE INFORMATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D ASUS ASUS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS Les produits et noms de soci t s qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilis s que dans un but d identification ou d explication dans l int r t du propri taire sans intention de contrefa on Offer to Provide Source Code of Certain Software This product may contain copyrighted software that is licensed under the General Public License GPL and under the Lesser General Public License Version LGPL The GPL and LGPL licensed code in this product is distributed without any warranty Copies of these licenses are included in this product You may obtain the complete corresponding source code as defined in the GPL for the GPL Software and or the complete corresponding source code of the LGPL Software with the complete machine readable work that uses the Library for a period of three years after our last shipment of the product including the GPL Software and or LGPL Software which will be no earlier than December 1 2011 either 1 for free by downloading it from http
73. OnChip SATA Channel est r gl sur Z Enabled SATA Port1 Port4 Ports SATA 1 4 AHCI Permet de d finir la configuration SATA Cet l ment n apparait que si OnChip SATA Channel est r gl sur Enabled IDE Utilisez ce mode si vous souhaitez configurer des disques durs Serial ATA comme p riph riques de stockage physiques PATA RAID Utilisez ce mode si vous souhaitez cr er un volume RAID partir de disques durs SATA AHCI Si vous souhaitez que les disques durs Serial ATA utilisent la fonction AHCI Advanced Host Controller Interface r glez cet l ment sur AHCI L interface AHCI autorise le pilote de stockage embarqu d activer des fonctionnalit s SATA avanc ee permettant d am liorer les performances de stockage quelque soit la charge du syst me en laissant au disque le soin d optimiser en interne l ordre des commandes 3 20 Chapitre 3 Le BIOS SATA Port5 Port6 Connecteur SATA 5 6 AHCI Le r glage de cet l ment sur IDE au lieu de AHCI permet au syst me de d tecter les lecteurs optiques connect s au connecteur SATA 5 et au ort eSATA lors de l installation de Windows Lorsque les l ments SATA Port1 Port 4 et SATA Port5 Port 6 sont r gl s sur AHCI les informations des connecteurs SATA 1 5 ne peuvent tre obtenues que sous le syst me d exploitation ou lors du POST Sous Windows XP installez le pilote AHCI pour pouvoir utiliser les connecteurs SATA 1 6 et eSATA
74. Page pr c gt lt Page suiv gt de votre clavier pour afficher le reste des l ments Touches de navigation Les touches de navigation sont situ es en bas droite d un cran de menu Utilisez les pour naviguer dans le BIOS Utilisez la touche lt F12 gt pour faire une capture d cran du BIOS et l enregistrer sur un p riph rique de stockage amovible Aide g n rale En haut droite de l cran de menu se trouve une br ve description de l l ment s lectionn Champs de configuration Ces champs affichent les valeurs des l ments de menu Si un l ment est configurable par l utilisateur vous pouvez en changer la valeur Vous ne pouvez pas s lectionner un l ment qui n est pas configurable par l utilisateur Les champs configurables sont surlign s lorsque ceux ci sont s lectionn s Pour modifier la valeur d un champ s lectionnez le et appuyez sur la touche Entr e de votre clavier pour afficher la liste des options de configuration disponibles ASUS M5A97 EVO R2 0 3 5 3 3 Menu Main Principal L cran du menu Main appara t lors de l utilisation de l interface Advanced Mode du BIOS Ce menu offre une vue d ensemble des informations de base du syst me et permet de r gler la date l heure la langue et les param tres de s curit du syst me SUS UEFI BIOS Utility Advanced Mode System Date System Time gt Security Security S curit Ce menu permet de modifier les
75. Patriot X7312G2000ELK XMP 9 11 9 27 Silicon Power SP002GBLYU 200802 XMP Team TXD32048 M2000C9 XMP T3D1288RT 20 9 9 9 24 Team TXD32048M2000C9 L XMP T3D1288LT 20 9 9 9 24 Team TXD32048M2000C9 L XMP T3D1288RT 20 9 9 9 24 Transcend TX2000KLN 8GK 888375 XMP ASUS M5A97 EVO R2 0 1 13 i Y en i a x Oo o gt 9 T oO ek DDR3 1866 MHz Vendors A DATA AX3U1866GC4G9B XMP 4GB 9 11 9 27 Voltage 1 55 1 75 DIMM socket support Optional CORSAIR CMZ16GX3M4X1866C9R Ver8 16 XMP 16GB 4x4GB 9 10 9 27 1 5 CORSAIR CMZ32GX3M4X1866C10 Ver3 23 XMP 32GB 4x8GB 10 11 10 27 1 5 G SKILL Kingston F3 14900CL1002 64GBZLD XMP KHX1866C9D3K2 8GX XMP 64GB 8x8GB 10 11 10 30 1 5 Patriot PXD38G1866ELK XMP 9 11 9 27 Patriot PXD38G1866ELK XMP 9 11 9 27 Team TXD34096M1866HC9K L XMP DDR3 1600 MHz Vendors A DATA AM2U16BC2P1 AX3U1600G C4G9 XMP H5TC2G 83BFRH 9A SS Chip Brand Chip NO DS SS A DATA 3CCD 1509A 9 11 9 27 Timing Voltage DIMM socket support Optional A DATA AX3U1600P C4G8 XMP AMD AP38G160 8U2K XMP Apacer 78 B1GE3 9L10C AM5D5908 DEQSCK Apacer AHUOAGEA6O C9Q1D XMP Asint SLA302G08 EGG1C XMP 302G08 GG1C Asint SLA302G08
76. S XMP 9 11 9 28 G SKILL F3 19200CL9Q 16GBZMD XMP 9 11 11 31 GEIL GOC316GB2400C11QC XMP 11 11 11 30 Kingston KHX2400C11D3K4 8GX XMP 11 13 11 30 Patriot PXD38G2400C11K XMP 11 11 11 30 Patriot PXD38G2400C11K XMP 11 11 11 30 Transcend TX2400KLU AGK 374243 XMP DDR3 2133 MHz Vendors Timing Voltage DIMM socket support Optional Apacer 78 BAGE4 AFDOC XMP CORSAIR CMT4GX3M2A2133C9 XMP CORSAIR CMT4GX3M2B2133C9 Ver7 1 XMP G SKILL F3 17000CL9Q 16GBZH XMP G SKILL F3 17066CL9D 8GBPID XMP G SKILL F3 17066CL9Q 16GBTDD XMP KINGSTON KHX2133C11D3K4 16GX XMP KINGSTON KHX2133C11D3T1K2 16GX XMP Patriot PVV34G2133C9K XMP Patriot PXD38G2133C11K XMP T daqideyd Team TXD34096M2133HC9N L XMP SAMSUNG 1 12 Chapitre 1 Introduction au produit DDR3 2000 MHz Vendors AX3U2000GB2G9B XMP Chip NO Voltage DIMM socket support Optional AX3U2000GC4G9B XMP AXA3ES2G2000LG 28V XMP AXA3ES4GK2000L G28V XMP 78 AAGD5 9KD XMP CORSAIR SLA302G08 ML2HB XMP CMT6GX3M3A2000 C8 XMP H5TQ2G 83BFRH9C 8 9 8 24 CORSAIR CMZ4GX3M2A2000C 10 Ver 5 12 XMP 10 10 10 27 G SKILL F3 16000CL9D 4GBTD XMP 9 9 9 24 GEIL GU34GB2000C9DC XMP 9 9 9 28 Gingle FA3URSS673A801A 9 9 9 24 Patriot PV736G2000ELK XMP 7 7 7 20 Patriot PVT36G2000LLK XMP 8 8 8 24
77. SK M3UN 4GHJACO9 4GB Hynix Ho 02G89CFR H9 KINGMAX FLFD45F B8KL9 1GB KINGMAX KFB8FNLXF BNF 15A KINGMAX FLFE85F B8KL9 2GB KINGMAX KFB8FNLXL BNF 15A KINGMAX FLFE85F C8KL9 2GB KINGMAX KFC8FNLBF GXX 12A KINGMAX FLFE85F C8KL9 2GB KINGMAX KFC8FNLXF DXX 15A KINGMAX FLFE85F C8KM9 2GB Kingmax KFC8FNMXF BXX 15A KINGMAX FLFF65F C8KL9 4GB KINGMAX KFC8FNLBF GXX 12A KINGMAX FLFF65F C8KL9 4GB KINGMAX KFC8FNLXF DXX 15A KINGMAX FLFF65F C8KM9 Kingmax KFC8FNMXF BXX 15A 1 20 Chapitre 1 Introduction au produit DDR3 1333 MHz suite Vendors KINGSTON KVR1333D3E9S 4G 4GB Chip Brand Elpida Chip NO Voltage J2108ECSE DJ F DIMM socket support Optional KINGSTON KVR1333D3N9 2G 2GB Kingston D1288JPNDPLD9U KINGSTON KVR1333D3N9 2G 2GB Elpida J1108BDBG DJ F KINGSTON KVR1333D3N9H 8G 8GB ELPIDA J4208EASE DJ F KINGSTON KVR1333D3N9K2 4G 4GB 2x2GB KINGSTON D1288JEMFPGD9U KINGSTON KVR1333D3S8N9 2G 2GB Micron IFD77 D9LGK KINGTIGER F10DA2T1680 2GB KINGTIGER KTG1333PS120 8NST C9 KINGTIGER KTG2G1333PG3 2GB Mach MXD3U133316GQ Xtreme 16GB 4x4GB Mach MXD3V13332GS Xtreme 2GB Mach Xtreme C2S46D30 D313 MICRON MT16JTF1G64AZ 1G4D1 8GB MICRON D9PCP MICRON MT8JTF25664AZ 1G4M1 2GB MICRON D9PFJ OCZ OCZ3G1333LV8GK 8GB 2x4GB OCZ OCZ3RPR13
78. SUS EZ Flash 3 39 3 10 3 Utilitaire ASUS BIOS Updater ee ee ee ek ee 3 41 Table des matieres Chapitre 4 Logiciels 4 1 4 2 43 Installer un syst me exploitation ee se ee ee ee ee ee Ke Re ee 4 1 Informations sur le DVD de support 4 1 4 2 1 Lancer le DVD de support 4 1 4 2 2 Obtenir les manuels des logiciels ee ee ee ee 4 2 Informations sur les logiciels ss 4 3 4 3 1 Al Suite I E GE sis ane nan 4 3 432 He ds or asas tss siasonsi is siais ossis 4 4 433 DIGI Power Control 4 9 434 EPU EE DE La ia iii a a nt 4 13 43 5 Remote GO Ee EER ss i is ai ii 4 14 436 USB 3 0BO0St Likusi iseis sio iai iii 4 25 4 3 7 Network iControl ie ee ee ee RR aa aaa aa 4 26 4 3 8 Assistant USB BIOS Flashback 4 30 4 3 9 BAND GEREEN 4 32 4 3 10 O e 4 33 ASA Probe EE RE pas a so Bs i ere eer reer 4 34 4 3 12 Sensor Recorder 4 35 4 3 13 ASUS Update 4 36 43 44 MYyLOJOZ EER ve binaries 4 37 4 3 15 Configurations audio 4 39 Chapitre 5 Configuration RAID 5 1 5 2 Configuration de volumes RAID 5 1 5 1 1 D finitions RAID nan 5 1 5 1 2 Installer des disques durs Serial ATA SATA 5 2 5 1 3 D finir l l ment RAID dans le BIOS 5 2 Cr er un disque du pilote RAID 5 6 5 2 1 Cr er un disque du pilote RAID sans acc der VOS 5 6 5 2 2 Cr er un disque du pilote RAID sous Windows 5 6 5 2 3 Installer le pilote RAID lors de l insta
79. U DRAM VGA Boot Device LED ASUS Q Connector continue la page suivante xi xii R sum des sp cifications de la M5A97 EVO R2 0 Fonctionnalit s d overclocking Interfaces de connexion internes Precision Tweaker 2 vCore voltage CPU ajustable par incr ments de 0 00625V vDDNB voltage CPU NB ajustable par incr ments de 0 00625V VNB voltage NB ajustable par incr ments de 0 00625V VNB HT voltage de l interface HT ajustable par increments de 0 00625V VDRAM voltage m moire DRAM ajustable par incr ments de 0 005V VSB voltage NB ajustable par incr ments de 0 005V R glage de l horloge de base interne de 100MHz 600MHz par incr ments de 0 1MHz R glage la fr quence PCle de 100MHz 150MHz par incr ments de 1MHz Protection d overclocking ASUS C P R CPU Parameter Recall Connecteurs USB 1x connecteur USB 3 0 pour 2 ports USB 3 0 additionnels 8x connecteurs USB 2 0 pour 6 ports USB 2 0 additionnels SATA 6 x connecteurs SATA 6Gb s Ventilation 1 connecteur pour ventilateur destin au processeur 4 broches 3 connecteurs pour ventilateurs destin s au ch ssis 4 broches Alimentation 1 x connecteur d alimentation EATX 24 broches 1 x connecteur d alimentation EATX 12V 8 broches Divers 1 x connecteur COM 1 x connecteur IEEE 1394a 1 x connecteur pour port audio en fa ade AAFP 1 x connecteur syst me Q Connector Boutons et in
80. US M5A97 EVO R2 0 6 3 O a D cr my 0 6 4 Activer la technologie CrossFireX 1 Dans la fen tre principale de VISION Engine Control Center cliquez sue Performance gt AMD CrossFireX S lectionnez Enable CrossFireX Activer CrossFireX S lectionnez une combinaison de GPU partir du menu d roulant Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer et activer les modifications RADEON 2 PHICS AMD VISION Engine Control Center AMDA Pr f rences P AMD CrossFirex 2 gt Pinned d AMD CrossFireX enables multiple graphics processors to work together for improved graphics quality and P performance Desktop B Management Choose to enable AMD CrossFireX for added graphics performance Common Display wv Tasks gt My VGA Displays A mas enable AMD CrossFireX gt Video Disable AMD CrossFireX gt Gamina r v Performance o NOG Your system has more than two graphics processors that are capable of AMD AMD OverDrive CrossFireX Select the GPU combination that you want to use gt Audio gt Information 2 GPUs 19 24 Discard N Apply J Chapitre 6 Technologies multi GPU Appendice Notices Rapport de la Commission F d rale des Communications Ce dispositif est conforme Valin a 15 des r gles tablies par la FCC L op ration est sujette aux 2 conditions suivantes Ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et C
81. _LED Ce connecteur 2 broches est d di la LED HDD Activity activit du disque dur La LED IDE s allume ou clignote lorsque des donn es sont lues ou crites sur le disque dur i Haut parleur d alerte syst me 4 pin SPEAKER Ce connecteur 4 broches est d di au petit haut parleur d alerte du bo tier Ce petit haut parleur vous permet d entendre les bips d alerte syst me Bouton d alimentation ATX Soft off 2 pin PWRSW Ce connecteur est d di au bouton d alimentation du systeme Appuyer sur le bouton d alimentation power allume le syst me ou passe le syst me en mode VEILLE ou SOFT OFF en fonction des r glages du BIOS Presser le bouton d alimentation pendant plus de quatre secondes lorsque le syst me est allum teint le syst me Bouton Reset 2 pin RESET Ce connecteur 2 broches est destin au bouton reset du bo tier Il sert red marrer le syst me sans l teindre ASUS M5A97 EVO R2 0 1 41 11 Connecteur TPM 20 1 pin TPM Ce connecteur supporte le syst me Trusted Platform Module TPM permettant de stocker en toute s curit les cl s et certificats num riques les mots de passe et les donn es Un syst me TPM aide aussi accro tre la s curit d un r seau prot ger les identit s num riques et garantir l int grit de la plate forme EE o om o o D a PWRDWN NC LADO
82. alia Configuration Options pour le contr leur HD Audio Azalia du Southbridge HD Audio Azalia Device Contr leur HD Audio Enabled Enabled Active le contr leur High Definition Audio Disabled D sactive le contr leur Azalia Front Panel Mode du connecteur audio en fa ade HD D termine le mode du connecteur audio AAFP situ en fa ade du ch ssis sur AC 97 ou HD Audio en fonction du standard audio pris en charge par le module audio du ch ssis HD R glage du connecteur audio en fa ade sur HD Audio AC97 R glage du connecteur audio en fa ade sur AC 97 SPDIF Out Type Type de sortie audio num rique SPDIF SPDIF Sortie audio num rique d finie sur SPDIF HDMI Sortie audio num rique d finie sur HDMI ASUS M5A97 EVO R2 0 3 25 3 5 8 APM Gestion d alimentation avanc e Advanced Restore AC Power Loss Power On By PS 2 Device Power On By PME Device Power On By Ring Power On By RTC F12 Print Screen ErP Ready Disabled Permet au BIOS de couper l alimentation de certains composants lorsque l ordinateur est en mode veille S5 pour satisfaire aux normes ErP Sur Enabled toutes les autres options PME seront d sactiv e Options de configuration Disabled Enabled Restore AC Power Loss Restauration sur perte de courant CA Power Off Power On Le syst me est rallum apr s une perte de courant Power Off Le syst me reste teint apr s une perte de courant La
83. ant au del de la simple saisie traditionnelle au clavier gr ce la possibilit de configuration du BIOS la souris Vous pouvez maintenant naviguer dans le BIOS UEFI avec la m me fluidit que sous un syst me d exploitation Le terme BIOS sp cifi dans ce manuel se r f re au BIOS UEF sauf mention sp ciale Le BIOS Basic Input and Output System stocke divers param tres mat riels du syst me tels que la configuration des p riph riques de stockage les param tres d overclocking les param tres de gestion de l alimentation et la configuration des p riph riques de d marrage n cessaires Vinitialisation du syst me dans le CMOS de la carte m re De mani re g n rale les param tres par d faut du BIOS de cette carte m re conviennent la plupart des utilisations pour assurer des performances optimales Il est recommand de ne pas modifier les param tres par d faut du BIOS sauf dans les cas suivants Un message d erreur appara t au d marrage du syst me et requiert l acc s au BIOS Un composant install n cessite un r glage sp cifique ou une mise jour du BIOS Une mauvaise utilisation du BIOS peut entra ner une instabilit du syst me ou un chec de d marrage Il est fortement recommand de ne modifier les param tres du BIOS qu avec l aide d un technicien qualifi Lors du t l chargement ou la mise jour du BIOS de cette carte m re n oubliez pas de renommer le fichier M5A97E20
84. anual Mode et permet de d finir un voltage CPU fixe La fourchette de valeurs est comprise entre 0 00675V et 2 075V par incr ments de 0 00625V Reportez vous la documentation de votre CPU avant de tenter d ajuster sa tension L R gler une tension trop lev e peut endommager votre CPU de m me que r gler une tension trop basse peut rendre le syst me instable CPU NB Manual Voltage Voltage manuel du CPU NB Auto Cet l ment n apparait que si CPU amp NB Voltage est r gl sur Manual Mode et vous permet de r gler le voltage de d calage La fourchette de valeurs est comprise entre 0 5V et 1 9V par incr ments de 0 00625V CPU VDDA Voltage Voltage VDDA du CPU Auto Permet de d finir le voltage VDDA du CPU La fourchette de valeurs est comprise entre 2 20000V et 2 80000V par incr ments de 0 00625V La couleur du texte du champ de configuration peut diff rer pour indiquer l tat du voltage DRAM Voltage Voltage DRAM Auto Permet de d finir le voltage DRAM La fourchette de valeur est comprise entre 0 86V et 2 135V par incr ments de 0 005V NB Voltage Voltage NB Auto Permet de d finir le voltage du NorthBridge La fourchette de valeur est comprise entre 1 10000V to 1 250000V par incr ments de 0 00625V NB HT Voltage Voltage NB HT Auto Permet de d finir le voltage HyperTransport du NorthBridge La fourchette de valeur est comprise entre 1 20000V et 1 40000V par incr ments de 0
85. ccro tre la plage d overclocking DRAM Power Phase Control Contr le des phases d alimentation DRAM d finir sur Extreme Extr me pour utiliser toutes les phases d alimentation ou sur Optimized Optimis pour charger le profil d overclocking optimis par ASUS M Le niveau d am lioration des performances peut varier en fonction des sp cifications du CPU Ne retirez pas le module thermique Les conditions thermiques doivent tre constamment surveill es ie 5 D cr my S 4 12 Chapitre 4 Logiciels 4 3 4 EPU EPU est un outil de gestion de l alimentation efficace proposant diff rents modes d conomies d nergie S lectionner le mode Auto fait automatiquement basculer le syst me d un mode un autre en fonction de son tat Vous pouvez galement personnaliser chacun des modes en configurant par exemple la fr quence du CPU et du GPU d di le voltage vCore et la vitesse des ventilateurs Lancer EPU Lancez EPU en cliquant sur Tool Outils gt EPU dans la barre des menus d Al Suite II Affiche le message ci dessous si aucun moteur d conomies d nergie n a t d tect Modes de fonctionnement EUS EPU EPU Status Auto Les l ments illumin s indiquent qu ils ont t activ s Affiche le montant de CO2 r duit Affiche le montant total ou actuel de CO2 r duit Affiche la consommation lectrique du CPU Param tres
86. d utilisation conviviale ASUS Al Suite II regroupe toutes les fonctionnalit s exclusives d ASUS en un seul logiciel Cette interface vous permet de superviser un overclocking mais aussi de g rer le syst me d alimentation la vitesse de rotation des ventilateurs le voltage et les sondes de surveillance Ce logiciel tout en un offre des fonctions vari es et simple d utilisation sans avoir besoin d encombrer votre ordinateur d une multitude d applications USB 3 0 Boost ASUS USB 3 0 Boost supporte le protocole UASP USB Attached SCSI Protocol le tout dernier standard USB 3 0 Avec USB 3 0 Boost le d bit d un p riph rique USB peut tre accr t de mani re significative soit jusqu 170 pour une interface pouvant dores et d j atteindre des taux de transfert de donn es impressionnants USB 3 0 Boost est accompagn d un interface logicielle conviviale permettant d acc l rer spontan ment les d bits des p riph riques USB 3 0 grace a une fonctionnalit de d tection automatique des dispositifs connect s Network iControl ASUS Network iControl est un centre de gestion du r seau offrant divers fonctions permettant de simplifier la gestion de la bande passante de votre r seau Il permet aussi d tablir une connexion automatique un r seau PPPoE pour faciliter votre acc s Internet ASUS M5A97 EVO R2 0 1 3 1 1 4 Solutions thermiques silencieuses Conception sans ventilateur Solution dissipa
87. de configuration Auto Disabled Channel Interleaving Auto Options de configuration Auto Disabled ECC Mode Enabled Options de configuration Enabled Disabled Power Down Enable Disabled Options de configuration Enabled Disabled Memory Hole Remapping Enabled Options de configuration Enabled Disabled DCT Unganged Mode Enabled Options de configuration Enabled Disabled Initiate Graphic Adapter Adaptateur graphique primaire PEG PCI Permet de d finir le contr leur graphique primaire Options de configuration PCI PEG PEG PCl 3 18 Chapitre 3 Le BIOS 3 5 3 South Bridge Configuration Configuration du SouthBridge Ce Advanced South Bridge gt Enabled HPET Enabled Permet de r gler le minuteur HPET Options de configuration Disabled Enabled ASUS M5A97 EVO R2 0 3 19 3 5 4 SATA Configuration Configuration SATA Lors de l acc s au BIOS celui ci d tecte automatiquement la pr sence des p riph riques SATA Ces l ments affichent Not Present si aucun lecteur SATA n est install dans le syst me Eo Advanced d SATA Configuration gt gt SB SATA Configuration SB SATA Configuration Options de configuration SATA Onchip SATA Channel Canal SATA Enabled Enabled Active les ports SATA embarqu s Disabled D sactive les ports SATA embarqu s VA Les deux l ments suivants n apparaissent que si
88. du spectre pour am liorer la stabilit du syst me Options de configuration Disabled Enabled CPU Power Duty Control T Probe T Probe Maintient V guilibre thermique du r gulateur de tension Extreme Maintient l quilibre lectrique du r gulateur de tension CPU Power Response Control Contr le de r ponse d alimentation Auto Permet de g rer le temps de r ponse d alimentation CPU Options de configuration Auto Regular Medium Fast Ultra Fast CPU NB Power Response Control Contr le de r ponse d alimentation Auto Permet de g rer le temps de r ponse d alimentation CPU NB Options de configuration Auto Regular Medium Fast Ultra Fast CPU Power Thermal Control Contr le thermique de l alimentation CPU 130 Permet de d finir une valeur pour le contr le thermique de Valimentation du CPU Options de configuration 130 151 DRAM Current Capability Capacit s lectriques de la DRAM 100 Cet l ment permet d accro tre la capacit lectrique de la m moire DRAM pour l overclocking Options de configuration 100 110 120 130 DRAM Voltage Frequency Fr quence de voltage de la DRAM 300KHZ Permet de r gler la frequence de commutation de la m moire DRAM Options de configuration 300KHZ 350KHZ 400KHZ 450KHZ 500KHZ DRAM Power Phase Control Contr le des phases d alimentation DRAM Optimized Permet de d finir une valeur pour le
89. du syst me les modifications effectu es avec ASUS TurboV ne sont pas sauvegard es dans le BIOS et ne seront pas reprises au red marrage du syst me Utilisez la fonction Save Profile Sauvegarde de profil pour enregistrer vos param tres d overclocking personnalis s puis lancez les manuellement au d marrage de Windows FSEUS TurboV EVO P Mode Manual Mode Enregistrer les r glages sous forme de profil Charger un profil Valeurs cibles Valeurs actuelles Barres Cliquez pour d ajustement afficher masquer Advanced Made r des voltages les options avanc es Annuler les Cliquez pour KEET Ie ue ious les modifications param tres de d marrage Appliquer les modifications o m D cr my o b 4 4 Chapitre 4 Logiciels Advanced Mode Mode avanc Cliquez sur l onglet Advanced Mode Mode avanc pour ajuster les param tres de voltage avanc s TurboV EVO P Manual Mode P Mode avanc eane rea x Curseurs Valeurs cibles d ajustement du voltage Annule les modifications Applique les modifications Valeurs actuelles Cliquez pour restaurer tous les param tres de d marrage q 0 a o ASUS M5A97 EVO R2 0 45 CPU Ratio Ratio du CPU Permet d ajuster manuellement le ratio du CPU AN Lors de la premi re utilisation de l option CPU Ratio allez dans le menu Al Tweaker gt CPU Power Management du BIOS et r glez l l ment Turbo Ratio sur Auto
90. e II surveille entre autres la vitesse de rotation des ventilateurs la temp rature du CPU et les tensions du syst me Gr ce cet utilitaire vous tes assur que votre ordinateur fonctionne dans des conditions d op ration saines Lancer Probe Il lancez Probe II en cliquant sur Tool Outils gt Probe II dans la barre des menus d Al Suite I Configurer Probe II Cliquez sur les onglets Voltage Temperature Fan Speed Voltage Temp rature Vitesse des ventilateurs pour activer les sondes ou ajuster les valeurs seuil des sondes Cliquez sur l onglet Preference Pr f rences pour personnaliser certains param tres de Probe II comme le cycle de d tection et l unit de mesure de la temp rature ASUS Probe Voltage Alert Threshold Enregistre la configuration Charge un profil Applique les de configuration Restaure les modifications valeurs seuil par d faut des sondes Cliquez sur Monitor Surveillance gt Sensor Capteurs partir de la barre des menus d Al Suite II pour afficher le volet d tat du syst me sur la droite Consultez les guides des logiciels contenus dans le DVD de support ou disponibles sur le site Web d ASUS www asus com pour plus de d tails de configuration Chapitre 4 Logiciels 4 3 12 Sensor Recorder Sensor Recorder vous permet de surveiller les changements intervenus dans votre syst me tels que la temp rature le voltage et la vitesse de rotation des ventilate
91. e classe B VCCI WARE ER RR IERE B ERA DUT TORE PRABKEFSARSASTMMBMA VCC EMILE T lt 7 gt ABARRE TT CORMIREMRCMHASHSETLEANMEL THETA COBBRIVASPFLEY SYR L TREN EL RMS SECT I L660 1 gt RRBABCHOTELORORVEL TFS Avertissement de l organisme KC Cor e du Sud BH 717 CIA SEENA 4 IE FALBH AABAW IEA FE AVIA ASHE AS HASE a BE AS A ASS edd HN HARE 9424 4544 HEL 93244 293 HUGE VI RS Hek REACH En accord avec le cadre r glementaire REACH Enregistrement Evaluation Autorisation et Restrictions des produits chimiques nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH http csr asus com english REACH htm NE PAS mettre ce produit au rebut avec les d chets municipaux Ce produit a t con u pour permettre une r utilisation et un recyclage appropri s des pi ces Le symbole repr sentant une benne barr e indique que le produit equipement lectrique lectronique EEST et ou contenant une batterie au mercure ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets municipaux Consultez les r glementations locales pour la mise au rebut des produits lectroniques NE PAS mettre la batterie au rebut avec les d chets municipaux Le symbole repr sentant une benne barr e indique que la batterie ne doit pas tre mise au rebut avec les d chets municipaux Services de reprise et de recyclage d ASUS Les programmes de recyclage et de reprise d ASUS d coulent de nos e
92. e dispositif se doit d accepter toute interf rence re ue incluant toute interf rence pouvant causer des r sultats ind sirables Cet quipement a t test et s est av r tre conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de classe B conform ment l alin a 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nuisible une installation r seau Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie fr quence radio et si non install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer une interf rence nocive aux communications radio Cependant il n est pas exclu qu une interf rence se produise lors d une installation particuli re Si cet quipement cause une interf rence nuisible au signal radio ou t l vis ce qui peut tre d termin par l arr t puis le r amor age de celui ci l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en s aidant d une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou replacez l antenne de r ception Augmentez l espace de s paration entre l quipement et le r cepteur Reliez l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli Consultez le revendeur ou un technicien exp riment radio TV pour de l aide A L utilisation de c bles prot g s pour le raccordement du moniteur la carte de graphique l 4 est exig e
93. e du syst me Pour annuler la proc dure teignez l ordinateur et d branchez le cordon d alimentation pendant environ 5 10 secondes Si l chec damorcage du syst me r sulte d un overclocking effectu dans le BIOS appuyez sur l interrupteur MemOK pour d marrer et charger les param tres par d faut du BIOS Un message appara tra lors du POST pour vous rappeler que les param tres par d faut du BIOS ont t restaur s Il est recommand de t l charger et de mettre jour le BIOS dans sa version la plus r cente partir du site Web d ASUS www asus com apr s une utilisation de la fonction MemOK ASUS M5A97 EVO R2 0 1 27 3 Bouton BIOS Flashback USB BIOS Flashback est le moyen le plus efficace de mise jour du BIOS II permet aux passionn es d overclocking de tester de nouvelles versions de BIOS en toute simplicit sans avoir acc der au BIOS actuel ou au syst me d exploitation Connectez simplement un p riph rique de stockage USB et maintenez le bouton d di enfonc pendant 3 secondes Le BIOS est alors mis jour sans qu aucune autre manipulation ne soit requise By F a J o n te Hi ad 00 KI _ BIOS_FLBK a e e O EEG EE Bouton BIOS Flashback de la M5A97 EVO R2 0 4 Interrupteur EPU Placer cet interrupt
94. e la M5A97 EVO R2 0 N Le module USB 3 0 est vendu s par ment ASUS M5A97 EVO R2 0 1 35 3 Connecteurs USB 2 0 10 1 pin USB910 USB1112 USB1314 Ces connecteurs sont d di s des ports USB2 0 Connectez le c ble du module USB lun de ces connecteurs puis installez le module dans un slot l arri re du ch ssis Ces connecteurs sont conformes au standard USB 2 0 qui peut supporter un d bit de 480 Mbps ogo oO USB910 USB1112 USB1314 ad 4 GER Baa BR Aa damo dam daa QBHHZO QDHHZO QDHHZO 353502 25902 293202 11711 11711 11711 iii iiiii ETET 7171 Mak HYT add PRET I eni tH I Sada Suto 2640 Boss Bris 2958 EF HEET ELU a Da a E 258 Bag Bag 33 83 2 Connecteurs USB 2 0 de la M5A97 EVO R2 0 m re Si votre ch ssis int gre des ports USB en fa ade vous pouvez raccorder un c ble USB ces connecteurs Connectez le c ble USB sur le ASUS Q Connector USB bleu en premier puis installez le Q Connector USB sur le connecteur USB de la carte m re A Ne connectez pas de cable 1394 aux connecteurs USB pour viter d endommager la carte PA Le module USB 2 0 est vendu s par ment 1 36 Chapitre 1 Introduction au produit 4 Connecteur audio num rique 4 1 pin SPDIF OUT Ce connecteur est desti
95. eau d E S ASUS Noise Filter continue la page suivante R sum des sp cifications de la M5A97 EVO R2 0 Stockage Fonctionnalit s uniques Jeu de puces AMD SB950 6 x connecteurs Serial ATA 6 0 Gb s gris compatibles RAID 0 1 5et 10 Contr leur SATA ASMedia 2 x ports eSATA 6Gb s rouges ASUS Dual Intelligent Processors 3 avec DIGI Power Control Alimentation CPU Design d alimentation 642 phases la pointe de l industrie Interface de gestion de l alimentation d di e au CPU Alimentation m moire DRAM Design d alimentation 2 phases la pointe de l industrie Interface de gestion de l alimentation d di la m moire SMART DIGI Key Bouton Smart DIGI fournissant une fr quence un voltage et un courant lectrique plus lev e pour un overclocking du CPU DRAM sup rieur par le biais d un simple bouton ASUS EPU Utilitaire interrupteur EPU ASUS TPU Auto Tuning Turbo interrupteur TPU Fonctionnalit s exclusives ASUS ASUS UEFI BIOS EZ Mode Remote GO Prise en charge des ports USB 3 0 en facade de chassis Network iControl USB 3 0 Boost Al Charger Al Suite II MemOK Solutions thermiques silencieuses ASUS Fan Xpert Design sans ventilateur solution caloducs ASUS EZ DIY ASUS O C Profile DirectKey ASUS EZ Flash 2 ASUS MyLogo 2 Precision Tweaker 2 Multi language BIOS USB BIOS Flashback ASUS Q Design ASUS Q Slot ASUS Q DIMM ASUS Q LED CP
96. ection d erreurs ASUS M5A97 EVO R2 0 3 31 DirectKey Enable Activer DirectKey Go to BIOS Setup Go to BIOS Setup Active la fonction DirectKey et permet d acc der directement au BIOS lors de la pression du bouton DirectKey Disable D sactive la fonction DirectKey De plus sur Disable le bouton DirectKey ne permet que d allumer ou teindre l ordinateur sans acc der l interface de configuration du BIOS Option ROM Messages Messages de la ROM d option Force BIOS Force BIOS Les messages ROM tiers seront forc s tre affich s lors de la s quence de d marrage Keep Current Les messages ROM tiers seront uniquement affich s si le fabricant du dispositif tiers le requiert INT19 Trap Response Capture d interruption 19 Immediate Immediate Active imm diatement l option de capture de l interruption 19 Postponed Ex cute l interruption au d marrage Setup Mode Interface par d faut EZ Mode Advanced Mode Utiliser le mode avanc comme interface BIOS par d faut EZ Mode Utiliser le mode EZ Mode comme interface BIOS par d faut Boot Option Priorities Priorit s de d marrage Ces l ments sp cifient la priorit des p riph riques de d marrage parmi les dispositifs disponibles Le nombre d l ments apparaissant l cran d pend du nombre de p riph riques install s dans le syst me Pour s lectionner le dispositif de d marrage lors de la mise sous tension du
97. emi re pour la plate forme AMD AM3 offrent une combinaison parfaite pour traiter les requ tes des signaux d alimentation num riques L utilitaire Al Suite II int gre quant lui un bouton d optimisation automatique des performances ainsi que diff rents niveaux de wattage pour le CPU pour offrir un contr le plus ais de l alimentation et des possibilit s d conomies d nergie accrues DIGI Power Control Nouveaux contr leurs d alimentation num riques pour le CPU et la m moire DRAM Cette carte m re AMD AM3 int gre la nouvelle interface DIGI Power Control dot e de deux modules de r gulation du voltage num riques ainsi qu un nouveau contr leur d alimentation d di la DRAM permettant un r glage ultra pr cis de la m moire en plus du contr leur r serv au processeur disponible sur les version pr c dentes Cette volution innovante et la pointe de l industrie offre une solution de contr le des voltages id ale garantissant une plus grande efficacit et stabilit ainsi que de meilleures performances Boost des performances avec le moteur TPU et la touche Smart DIGI Toujours l avant garde en mati re de design de syst mes d alimentation num riques ASUS vous propulse dans le future en mati re de gestion de l alimentation gr ce la technologie SMART DIGI fonctionnant conjointement avec le moteur TPU TurboV Processing Unit pour offrir une augmentation exceptionnelle en mati re d overclocking de
98. en charge de la fonction C1E aussi appel e Enhanced Halt Sate Disabled D sactive cette fonction SVM Enabled Enabled Active la technologie de virtualisation de processeur AMD Ce mode virtuel s curis vous permet d ex cuter plusieurs syst mes d exploitation sur le m me mat riel physique gr ce au d couplage du syst me d exploitation et du mat riel avec I hyperviseur Disabled D sactive cette fonction Core C6 State Enabled Permet de r duire la consommation lectrique du processeur Options de configuration Enabled Disabled 3 16 Chapitre 3 Le BIOS HPC Mode Mode HPC Disabled Permet d activer ou de d sactiver la fonction HPC High Performance Computing Options de configuration Enabled Disabled APM Master Mode Mode ma tre APM Auto Permet d activer ou de d sactiver la fonction APM Application Power Management Options de configuration Auto Enabled Disabled ASUS M5A97 EVO R2 0 3 17 3 5 2 North Bridge Configuration Configuration du NorthBridge UEFI BIOS Utility Advanced Mode 1 Advanced N North Bridge gt gt Memory Configuration Initiate Graphic Adapter PCI IOMMU Disabled Set IOMMU to Enabled to show IOMMU Mode Options de configuration Disabled Enabled IOMMU Mode Disabled Options de configuration Disabled 64MB Memory Configuration Configuration de la m moire Bank Interleaving Auto Options
99. enir les manuels des logiciels Les manuels d utilisation des logiciels sont inclus dans le DVD de support Suivez les instructions ci dessous pour localiser les manuels n cessaires Les manuels sont au format PDF Portable Document Format Installez Adobe Acrobat Reader partir du menu Utilities Utilitaires avant d ouvrir un fichier 1 Cliquez sur l onglet Manual Manuels puis cliquez sur ASUS Motherboard Utility Guide mete EN Guides d utilisation des logiciels pour carte m re ASUS Manual Ge ASUS Utility 2 Le contenu du DVD de support EER EE Er apparait au format graphigue Ge 0 5 Pave Er Tr Double cliguez sur le dossier Address E GAST_X58 Manual ASUS Ley File and Folder Tasks a ASUS Update Manual Manuels SESSE ves e Peak thie folder to the fa ma 2 Shere this folder we mar Se ae scence See 3 Double cliquez sur le dossier EE du manuel gue vous souhaitez 64 O Bls BEE visualiser Aa E S SH oS IR E English Fe Patch this folder to the eae ges EI se man E orere T ramme ones 2 AUS Lety 2 My Documents 2 Se g Details cr o A Les captures d cran de cette section sont donn s titre indicatif uniquement Les manuels contenus dans le DVD de support peuvent varier selon les mod les 4 2 Chapitre 4 Logiciels 4 3 Informations sur les logiciels La plupart des applications du DVD de support int grent un assistant qui vous guidera lors
100. entuelles mises jour 4 2 1 Lancer le DVD de support Placez le DVD de support dans votre lecteur optique pour afficher le menu des pilotes si l ex cution automatique est activ e sur votre ordinateur Le menu Make disk Cr ation de disque Le menu Manual Manuel Le menu Drivers Pilotes affiche contient les l ments contient la liste des manuels les pilotes logiciels Installez les permettant de cr er un d utilisation Cliquez sur pilotes n cessaires pour pouvoir disque du pilote RAID un l ment pour ouvrir le utiliser les p riph riques AHCI dossier du manuel Cliquez sur Vonglet i Contact pour afficher les informations de Le menu Utilities Utilitaires affiche les applications et H ASUS InstAll uy contact ASUS autres logiciels pris k en charge par la Google Toolbar Please select items to instal Cliguez sur une carte m re lt M J ic ne pour afficher Google Choma ame les informations Norton Internet Security Solution li es au DVD de AMD Chipset Driver support ou la k Realtek Audio Driver carte m re Cliquez sur un l ment pour Asmedia SATA Controller Driver Vinstaller Asmedia USB 3 0 Driver Realtek LAN Driver APRP Utility VA Si Ex cution automatique n est pas activ sur votre ordinateur parcourez le contenu du DVD de support pour localiser le fichier ASSETUP EXE dans le r pertoire BIN Double cliquez sur ASSETUP EXE pour lancer le DVD ASUS M5A97 EVO R2 0 44 4 2 2 Obt
101. erture d di e l arri re de votre ch ssis d ordinateur ASUS M5A97 EVO R2 0 2 1 2 Placez la carte m re dans le ch ssis en vous assurant que ses ports d E S entr e sortie sont align s avec la zone d E S du ch ssis AY VEE 94 cx 2 2 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 3 Placez 9 vis dans les pas de vis marqu s d un cercle rouge sur l illustration de bas de page pour s curiser la carte m re au chassis d ordinateur N Y en a A Ne vissez pas trop fort Vous risqueriez d endommager la carte m re ASUS M5A97 EVO R2 0 2 1 2 Installation d un processeur A L interface AM3 poss de un brochage diff rent de l interface 940 broches con ue pour les processeurs AMD Opteron Assurez vous d utiliser un processeur con u pour l interface AM3 Le processeur ne peut tre plac que dans un seul sens NE FORCEZ PAS le processeur sur son support de connexion pour viter de plier les broches de l interface et ou d endommager le processeur 2 4 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 1 3 Installation du ventilateur dissipateur de processeur Si n cessaire appliquez le mat riau d interface thermique sur la surface du processeur et du dissipateur avant toute installation ASUS M5A97 EVO R2 0 2 5 Pour d sinstaller le ventilateur dissipateur de processeur 2 1 4 Installation d un
102. es de 0 contr le Equalizer Bouton Informations Fa Consultez les guides des logiciels contenus dans le DVD de support ou disponibles sur le site Web d ASUS www asus com pour plus de d tails de configuration e Utiliser un moniteur conforme au standard HDCP pour la lecture de disque Blu ray o gt g er 0 B 4 40 Chapitre 4 Logiciels Configuration RAID 5 1 Configuration de volumes RAID La carte m re int gre un chipset AMD SB950 permettant de configurer des disques durs Serial ATA en volumes RAID 0 RAID 1 RAID 10 et RAID 5 AN Vous devez installer Windows XP Service Pack 3 ou une version ult rieure avant de pouvoir utiliser des disques durs Serial ATA La fonction RAID SATA n est disponible que si vous utilisez Windows XP SP3 ou version ult rieure e En raison de certaines limitations de Windows XP un volume RAID dont la capacit totale exc de 2To ne peut pas tre d fini comme disque de d marrage Un volume RAID exc dant 2To ne peut tre d fini que comme disque de donn es Si vous souhaitez installer un syst me d exploitation sur un disque dur faisant parti d un volume RAID vous devez cr er un disque du pilote RAID et charger le pilote lors de l installation du syst me d exploitation R f rez vous la section 5 2 Cr er un disque du pilote RAID pour plus de d tails 5 1 1 D finitions RAID RAID 0 Data striping optimise deux disques durs identiques pour l
103. es ventilateurs ch ssis additionnels pour garantir un environnement thermique optimal Visitez le site Web d AMD http game amd com pour obtenir la liste des cartes graphiques et des applications 3D compatibles 6 1 2 Avant de commencer Avant de pouvoir utiliser la technologie AMD CrossFireX vous devez d sinstaller tous les pilotes d affichage actuels Pour d sinstaller les pilotes d affichage actuels 1 Fermez toutes les applications en cours d ex cution 2 Pour Windows XP cliquez sur Panneau de configuration gt Ajout Suppression de programmes Pour Windows Vista 7 cliquez sur Panneau de configuration gt Programmes et fonctionnalit s 3 S lectionnez le s pilote s d affichage actuel s Pour Windows XP s lectionnez Supprimer Pour Windows Vista 7 s lectionnez D sinstaller 5 Red marrez votre ordinateur ASUS M5A97 EVO R2 0 6 1 fe 7 D cr my O a 6 1 3 Installer deux cartes graphiques CrossFireX A La carte m re illustr e dans ce chapitre sert uniquement illustr les instructions d installation et de configuration et peut ne pas correspondre au mod le de carte m re que vous utilisez 1 Pr parez deux cartes graphiques CrossFireX TM 2 Ins rez les deux cartes graphiques dans les slots PCIEX16 Si votre carte m re poss de plus de deux slots PCIEX16 r f rez vous au Chapitre 1 pour localiser les slots PCIEX16 recommand s pour l installation de plus
104. eur sur Enable permet une d tection automatique de la charge actuelle du CPU et l ajustement appropri de sa consommation lectrique a oo EPU O z o Enable Disable m Default r a B a ls E oS O mao nas a o El ERC aim III ES Interrupteur EPU de la M5A97 EVO R2 0 VA Le voyant EPU O2LED3 localis pr s de l interrupteur EPU s allume lorsque ce dernier est positionn sur Enable Voir section 1 2 8 LED embarqu es pour l emplacement exact du voyant EPU Si vous positionnez l interrupteur sur Enable sous le syst me d exploitation la fonction TPU sera activ e au prochain d marrage Vous pouvez modifier les param tres de la fonction EPU dans son application logicielle ou dans les options du BIOS et activer l interrupteur EPU simultan ment Toutefois le syst me ne prendra en compte que le dernier r glage d overclocking effectu 1 28 Chapitre 1 Introduction au produit 5 Interrupteur TPU Placer cet interrupteur sur Enable permet d optimiser le syst me et obtenir des fr quences rapides et stables TP O EI Te O o o a la a TPU Ca O ri E AN
105. eux Turbo maximise la vitesse pour atteindre un refroidissement optimal User Personnalis modification limit e du profil du ventilateur du CPU 4 Consultez les guides des logiciels contenus dans le DVD de support ou disponibles sur le site Web d ASUS www asus com pour plus de d tails de configuration 2 a D cr my o S 4 32 Chapitre 4 Logiciels 4 3 10 Ai Charger Battery Charging Version 1 1 BC 1 1 une fonction de chargement via port USB certifi e par le Forum USB IF USB Implementers Forum a t con ue pour permettre un chargement USB plus rapide que les dispositifs USB standards La vitesse de chargement peut atteindre une vitesse jusqu 3 fois sup rieure aux dispositifs USB traditionnels AN Consultez la documentation accompagnant votre p riph rique mobile pour v rifier si celui ci est compatible avec le standard BC 1 1 La vitesse de chargement varie en fonction des p riph riques USB Assurez vous de retirer puis de reconnecter votre p riph rique USB apr s l activation ou la d sactivation d Ai Charger et ce afin de garantir un chargement normal MELIS AiChargert o a x o ASUS M5A97 EVO R2 0 4 33 o D a cr my 0 b 4 34 4 3 11 Probe II Probe II est un utilitaire qui contr le l activit des composants cruciaux de l ordinateur II d tecte et vous avertit de tout probl me survenant sur l un de ces composants PC Prob
106. evenir instable voire ne plus d marrer du tout si l alimentation est inad quate Si vous souhaitez utiliser deux trois cartes graphiques PCI Express x16 utilisez une unit d alimentation pouvant d livrer 1000W ou plus pour assurer la stabilit du syst me Si vous n tes pas certain de l alimentation syst me minimum requise r f rez vous la page Calculateur de la puissance recommand e pour votre alimentation sur http support asus com PowerSupplyCalculator PSCalculator aspx SLanguage fr fr pour plus de d tails 1 40 Chapitre 1 Introduction au produit 10 Connecteur panneau syst me 20 8 pin PANEL Ce connecteur supporte plusieurs fonctions int gr es au ch ssis 3 El om o PLED SPEAKER E i oog a n w Ww gt ooo da 5888 a a 000 a E O KI A 50 MSAS7 EVO R2 0 a 2 5 3 5 mm ao ge 2 wi 6 6 B u EE BE Li Er sim JOS gt IDE LED PwRsw RESET Connecteur panneau syst me de la M5A97 EVO R2 0 LED d alimentation syst me 2 pin PLED Ce connecteur 2 broches est d di la LED d alimentation syst me La LED d alimentation syst me s allume lorsque vous d marrez le syst me et clignote lorsque ce dernier est en veille Activit HDD 2 pin IDE
107. extension Assurez vous d avoir bien d branch le cable d alimentation avant d ajouter ou de retirer des cartes d extension Manquer a cette pr caution peut vous blesser et endommager les composants de la carte m re BOB EE AE q O s A505 0 O o aromas L M5A97 EVO R2 0 o a CET g 6 E Ton en EEE EEE N Description Slot PCle 2 0 x16_1 x16 Slot PCle 2 0 x1_1 Slot PCle 2 0 x1_2 Slot PCle 2 0 x16 2 x4 Slot PCI 1 Configuration Une carte VGA x16 recommand PCle pour une seule carte Deux cartes VGA x16 PCle 1 24 Chapitre 1 Introduction au produit AN Lors de l utilisation d une seule carte graphique utilisez le slot PCle 3 0 x16_1 bleu marine pour obtenir de meilleures performances En mode CrossFireX utilisez les slots PCle 3 0 x16 1 et PCle 3 0 x16 2 pour obtenir de meilleures performances II est recommand d utiliser un bloc d
108. file est r gl e sur Manual CPU Upper Temperature Seuil de temp rature maximum du CPU 70 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster le seuil de temp rature maximum du CPU La fourchette de valeurs est comprise entre 20 C et 75 C CPU Fan Max Duty Cycle Cycle d op ration maximum du ventilateur de CPU 100 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement maximum du ventilateur de CPU La fourchette de valeurs est comprise entre 20 et 100 Lorsque la temp rature du CPU atteint le seuil de temp rature maximum le ventilateur fonctionnera sa vitesse maximale CPU Lower Temperature Seuil de temp rature minimum du CPU 20 Affiche le seuil de temp rature minimum du CPU La fourchette de valeurs est comprise entre 20 C et 75 C CPU Fan Min Duty Cycle Cycle d op ration minimum du ventilateur de CPU 30 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement minimum du ventilateur de CPU Chassis Q Fan Control Contr le Q Fan du chassis Disabled Disabled D sactive le contr leur Q Fan du ch ssis Enabled Active le contr leur Q Fan du chassis Chassis Fan Speed Low Limit 600 RPM Cet l ment n apparait que si Voption Chassis Q Fan Control est activ e et permet de d terminer le seuil de rotation minimum du ventilateur de chassis Options de c
109. ges de Wi Fi GO vous permet de cr er un mot de passe d acc s votre ordinateur Pour cr er un mot de passe 1 Cliquez sr partir du menu principal 2 Cochez l option Use Password Utiliser un mot de passe et entrez votre mot de passe 3 Cliquez sur Apply Appliquer ESS Remote GO EET Utilisation de mot de passe Champ de saisie du mot de passe Retour au Cliguez pour appliquer L chaque d marrage de Wi Fi GO Remote l application vous demandera d entrer votre mot de passe 3 Le mot de passe doit tre constitu de 6 12 caract res alphanum rigues 4 24 Chapitre 4 Logiciels 4 3 6 USB 3 0 Boost La fonction exclusive ASUS USB 3 0 Boost prend en charge le protocole VASP USB Attached SCSI Protocol permettant de booster le d bit de vos p riph riques USB 3 0 jusqu 170 Lancer USB 3 0 Boost Lancez USB 3 0 Boost en cliquant sur Tool Outils gt USB 3 0 Boost dans la barre des menus d Al Suite II Configurer USB 3 0 Boost 1 Connectez un p riph rique USB 3 0 l un des ports USB 3 0 de votre ordinateur USB 3 0 Boost d tecte automatiquement les propri t s des p riph riques connect s et bascule en mode Turbo ou UASP si le protocole UASP est pris en charge par le p riph rique connect 2 Vous pouvez n anmoins r tablir manuellement le p riph rique USB 3 0 en mode Normal a tout moment 7 JES USB 3 0 Boost 25 Instruction Consultez les
110. hapitre d crit les proc dures de configuration mat rielles n cessaires lors de l installation de composants syst me Chapitre 3 Le BIOS Ce chapitre explique comment modifier les param tres du syst me par le biais des menus du BIOS Une description des param tres du BIOS est aussi fournie Chapitre 4 Logiciels Ce chapitre d crit le contenu logiciel du DVD de support livr avec la carte m re Chapitre 5 Configurations RAID Ce chapitre d crit la configuration de plusieurs disques durs en volumes RAID Chapitre 6 Technologies multi GPU Ce chapitre d crit l installation et la configuration de plusieurs cartes graphiques AMD CrossFirex et NVIDIA SLI O trouver plus d informations Reportez vous aux sources suivantes pour plus d informations sur nos produits 1 Site web ASUS Le site web d ASUS contient des informations compl tes et jour sur les produits ASUS et sur les logiciels aff rents Documentation optionnelle Le contenu livr avec votre produit peut inclure de la documentation optionnelle telle que des cartes de garantie qui peut avoir t ajout e par votre revendeur Ces documents ne font pas partie du contenu standard Conventions utilis es dans ce guide Pour tre s r que vous effectuiez certaines t ches correctement veuillez prendre notes des symboles suivants f DANGER AVERTISSEMENT ces informations vous permettront d viter de vous blesser lors de la r ali
111. hnique T l phone Fax Web 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA 1 812 282 3777 1 510 608 4555 usa asus com 1 812 282 2787 1 812 284 0883 support asus com 10 All e de Bienvenue 93160 Noisy Le Grand France 33 0 1 49 32 96 50 www france asus com 33 0 8 21 23 27 87 33 0 1 49 32 96 99 support asus com Appendice o2lpuaddy ameus ZLOz 5urysew 39 Burxyje UIBag 0 1284 ueyg Aner wey 039 uonsod DUPHELW AJUHOJUO9 93 zoz SL unr eyed uoneielsaa Buppew 308 108021 en g00z Loez9 Na O 6007 847 ON 93 uonenbey S002 L0 29 Na O 6002 2 9 ON 23 voneinBeyl sooz loez9 Na O 9007 6421 ON 93 VoneinBey Sandel di3 DA ETHEOOZD LLOZ ZLV 200z s9009 Na DI 8007 V 9002 V Z002 69009 NA o LLOZ 2LV L 06609 Na O 600Z LLY L 06609 Na XI BRA581NO AAT 93 S6 9007 TV0 6002 1 LA 29 ZOE NA G0 9002 L E LA Z4SE LOE NA 60 2002 L E LA 92 ZOE Na 90 200z z 2 LA Z 92 ZOE Na 60 0L0Z L S LA var6Bv LOE Na G0 6002 L L ZA 21 68 LOE Na L 1 Z002 VP LA 6 68b LOE NA 80 Z00Z V LA 68 LOE Na 80 2002 L LA 687 LOE NA 60 LL02 2 6 LA L 68 OE NA ZOO0Z SBEOS NA Z002 ZE0S N3 1002 09 0S NA LO 6002 L L LA ZPYS ZOE Na EO SOOZ IF LA 68 LOE Na 60 2002 L TEN 2 806 LOE NA E0 0LOZ L Z YA L 806 LOE NA 0 002 z 0 6A LLS LOE NI 80 0L02 L PLA 2 Obb 00 Na 80 0L02 L 9 LA L Orb 00 NA 0L 900
112. ieurs cartes graphiques 3 Assurez vous que les cartes sont bien install es sur leur slot 4 Alignez et ins rez fermement le connecteur pont CrossFireX sur les connecteurs dor s de chaque carte ok graphique Pont CrossFireX inclus avec la carte graphique Connecteurs dor s 5 Connectez une source d alimentation auxiliaire du bloc d alimentation chaque carte graphique 6 Connectez un c ble VGA DVI HDMI l une des cartes graphiques 6 2 Chapitre 6 Technologies multi GPU 6 1 4 Installer les pilotes Reportez vous la documentation fournie dans la bo te de votre carte graphique pour installer les pilotes AN Assurez vous que le pilote de vos cartes graphiques supporte la technologie AMD CrossFireX T l chargez les derniers pilotes sur le site Web d AMD www amd com 6 1 5 Activer la technologie AMD CrossFireX Apr s avoir install vos cartes graphiques et les pilotes activez la fonction CrossFireX via l utilitaire AMD VISION Engine Control Center sous Windows D marrer AMD VISION Engine Control Center Pour d marrer AMD VISION Engine Control Center Faites un clic droit dans le bureau de Windows et AMD VISION Engine Control Center s lectionnez VISION Engine Control Center View 5 Sort by Refresh Paste Paste shortcut Undo Copy Ctrl Z New Screen resolution Gadgets Personalize Bea 0 a da 8 AS
113. igue compatible s Remote Desktop Bureau distant permet de contr ler votre ordinateur distance partir d un appareil mobile File Transfer Transfert de fichiers permet de transf rer des fichiers entre votre ordinateur et un appareil mobile A Ex cutez l application Wi Fi GO Remote sur votre appareil mobile avant d utiliser la fonctionnalit s Consultez la section Wi Fi GO Remote pour plus de d tails o 5 D er i 4 14 Chapitre 4 Logiciels Wi Fi GO Remote Installez l application Wi Fi GO Remote sur votre appareil mobile pour profiter pleinement des fonctionnalit s offertes par Wi Fi GO A Wi Fi GO est compatibles avec les appareils mobiles fonctionnant sous iOS 4 0 Android 2 3 ou versions ult rieures Pour les appareils sous iOS t l chargez l application Wi Fi GO Remote sur l iTunes Store Pour les appareils Android t l chargez Wi Fi GO Remote sur Google Play Store ou copiez la partir du DVD de support ASUS Lancer Wi Fi GO Remote 1 Allumez la connexion Wi Fi de votre appareil mobile Assurez vous que ce dernier fasse parti du m me r seau que votre ordinateur 2 Sur votre appareil mobile appuyez sur puis sur Enter D marrer 3 S lectionnez l ordinateur auquel vous souhaitez tablir une connexion T o i a O ASUS M5A97 EVO R2 0 4 15 Menu principal de Wi Fi GO Remote DLNA Media Hub Remote Desktop File Transfer N L
114. ilisant une finesse de gravure de 32nm sont aussi compatibles avec cette carte m re Jeu de puces AMD 970 Le jeu de puces AMD 970 est la derni re puce AMD con ue pour l interface HyperTransport 3 0 HT 3 0 pouvant atteindre jusqu 4800 MT s et les configurations PCI Express 2 0 x16 multiples cartes graphiques II est optimis pour la derni re interface AM3 d AMD et les processeurs multi coeurs pour offrir des performances syst me et d overclocking incomparables Jeu de puces AMD SB950 Le dernier SouthBridge AMD SB950 supporte en natif la nouvelle g n ration d interface de stockage Serial ATA SATA pouvant atteindre des taux de transfert de donn es de 6 0 Gb s Support des modules m moire DDR3 cadenc s 2133 0 C 1866 1600 1333 1066 MHz Cette carte m re supporte des modules m moires DDR3 poss dant des taux de transfert de donn es de 2133 O C 1866 1600 1333 1066 MHz fournissant la largeur de bande la plus lev e requise pour les derniers graphismes 3D le multim dia et les applications Internet Technologie CrossFireX La technologie CrossFireX d AMD permet d am liorer la qualit d image en m me temps que la vitesse de rendu pour liminer le besoin de r duire les r solutions d affichage pour obtenir une haute qualit d image La technologie CrossFireX poss de de nombreux param tres d anticr nelage de filtrage anisotropique d ombrage et de texture Ajustez vos configu
115. imitations du jeu de puces lorsque l un des ports SATA en r gl en mode RAID tous les autres ports SATA fonctionneront sous ce mode Lors de la cr ation d un volume RAID r glez le mode d op ration des connecteurs SATA 5 6 sur le mode IDE pour que le syst me puisse d tecter les lecteurs optiques reli s ces connecteurs Chapitre 5 Configurations RAID 5 1 4 Utilitaire AMD Option ROM Pour acc der l utilitaire AMD Option ROM 1 D marrez votre ordinateur 2 Appuyez sur lt Ctrl gt lt F gt lors du POST pour voir appara tre le menu principal de l utilitaire Option ROM Utility c 2009 Advanced Micro Devices Inc Press 1 4 to Select Option ESC Exit Le menu ci dessus vous permet de s lectionner une action Les options disponibles sont View Drive Assignments Visualiser l assignation des lecteurs affiche l tat des disques durs LD View LD Define Menu D finir Visualiser LD permet de cr er une configuration RAID 0 RAID 1 RAID 5 ou RAID 10 Delete LD Supprimer LD supprime une configuration RAID existante Controller Configuration Configuration du contr leur affiche la configuration des ressources du syst me Appuyez sur la touche lt 1 gt lt 2 gt lt 3 gt ou lt 4 gt de votre clavier pour acc der l option d sir e Appuyez sur lt Echap gt pour quitter l utilitaire ne pas correspondre exactement au contenu apparaissant sur votre c
116. ir de ce menu Load Optimized Defaults Load Optimized Defaults Charger les param tres optimis s par d faut Cette option vous permet de charger les valeurs par d faut de chaque param tre des menus du BIOS Lorsque vous choisissez cette option ou lorsque vous appuyez sur lt F5 gt une fen tre de confirmation appara t S lectionnez Yes Oui pour charger les valeurs par d faut Save Changes amp Reset Enregistrer les modifications et red marrer Une fois vos modifications termin es choisissez cette option pour vous assurer que les valeurs d finies seront enregistr es Lorsque vous s lectionnez cette option ou lorsque vous appuyez sur lt F10 gt une fen tre de confirmation appara t Choisissez Yes Oui pour enregistrer les modifications et quitter le BIOS Discard Changes amp Exit Annuler et quitter Choisissez cette option si vous ne voulez pas enregistrer les modifications apport es au BIOS Lorsque vous choisissez cette option ou lorsque vous appuyez sur lt Echap gt une fen tre de confirmation appara t Choisissez Yes Oui pour quitter sans enregistrer les modifications apport es au BIOS ASUS EZ Mode Cette option permet d acc der l interface EZ Mode Launch UEFI Shell from filesystem device Lancer l application EFI Shell Cette option permet de tenter d ex cuter l application UEFI Shell shellx64 efi partir de l un des syst mes de fichiers disponibles ASUS M5A97 EVO R2 0 3 3
117. ire et crire les donn es en parall le Deux disques durs accomplissent la m me t che comme un seul disque mais un taux de transfert de donn es soutenu le double de celui d un disque dur unique am liorant ainsi de mani re significative l acc s aux donn es et au stockage L utilisation de deux disques durs neufs et identiques est n cessaire pour cette configuration RAID 1 Data mirroring fait une copie l identique des donn es d un disque vers un second disque Si un disque est d faillant le logiciel de gestion du volume RAID redirige toutes les applications vers le disque op rationnel restant qui contient une copie des donn es de l autre disque Cette configuration RAID offre une bonne protection des donn es et augmente la tol rance aux pannes de l ensemble du syst me Utilisez deux nouveaux disques pour cette configuration ou un disque neuf et un disque existant Le nouveau disque doit tre de la m me taille ou plus large que le disque existant RAID 5 r partit en bandes les donn es et les informations de parit entre 3 disques durs voire plus Les avantages de la configuration RAID 5 incluent de meilleures performances des disques durs la tol rance aux pannes et des capacit s de stockage plus importantes La configuration RAID 5 convient particuli rement aux processus de transaction aux applications de bases de donn es professionnelles la planification des ressources de l entreprise et autres syst
118. isponible enregistrez la en cliquant sur l ic ne A situ e dans le champ Save to Sauvegarder sous s lectionnez le p riph rique de stockage USB puis cliquez sur Download T l charger Download 3 Une fois le t l chargement termin cliquez sur OK T o i a O ASUS M5A97 EVO R2 0 4 31 4 3 9 FAN Xpert Fan Xpert vous permet d ajuster intelligemment la vitesse des ventilateurs CPU et ch ssis en fonction de la temp rature ambiante et de la charge du syst me La vari t de profils pratiques int gr s cet utilitaire permet un contr le flexible de la vitesse des ventilateurs et garantir un environnement frais et silencieux Lancer FAN Xpert Apr s avoir install Al Suite II partir du DVD de support de la carte m re lancez FanXpert en cliquant sur Tool Outils gt gt Fan Xpert dans la barre des menus d Al Suite II Utiliser FAN Xpert Cliquez sur Fan Name Nom du ventilateur pour s lectionner le ventilateur pour lequel tester la vitesse ou cliquez sur Setting Param tres pour s lectionner un mode pr d fini S lection du type de ventilateur Profil de ventilation ASES FAN Xpert Application des modifications Annulation des modifications Profils de ventilation Disable D sactiver s lectionnez pour d sactiver la fonction Fan Xpert Standard ajuste la vitesse de mani re mod r e Silent Silencieux diminue la vitesse pour un fonctionnement silenci
119. l Suite II Utiliser MyLogo A amp S MyLogo S lectionnez la m thode de modification du logo de d marrage Puis cliquez sur Next Suivant et suivez les instructions apparaissant l cran Modification du logo de d marrage d un fichier BIOS t l charg et mise jour si n cessaire du BIOS de la carte m re 1 A c t du champ BIOS File Fichier BIOS cliquez sur Browse Parcourir et s lectionnez le fichier BIOS L utilitaire vous d tectera la compatibilit de votre syst me avec la version du fichier BIOS fournie 2 c t du champ Picture File Fichier image cliquez sur Browse Parcourir et s lectionnez l image qui fera office de logo de d marrage Puis cliquez sur Next Suivant T J de a O ASUS M5A97 EVO R2 0 4 37 3 Continuez avec une ou les deux options suivantes Cliquez sur Auto Tune Ajustement auto pour d finir la r solution de l image Cliquez sur le bouton Booting Preview Aper u de d marrage pour avoir un aper u de l image 4 Cliquez sur Next Suivant une fois termin 5 Cliquez sur Flash Mettre jour pour modifier l image 6 Cliquez sur Yes Oui pour red marrer le syst me Le nouveau logo appara tra au prochain red marrage du syst me 4 Assurez vous gue Voption Full Screen Logo du BIOS est d finie sur Enabled pour afficher le logo de d marrag ie 5 D cr my S 4 38 Chapitre 4 Logiciels 4 3 15 Co
120. llation de Windows 5 7 5 2 4 Utiliser un lecteur de disquettes USB 5 8 Vi Chapitre 6 Technologies multi GPU 6 1 Technologie AMD CrossFireX 6 1 1 Pr requis syst me 6 1 2 Avant de commencer 6 1 3 Installer deux cartes graphiques CrossFireX 6 2 6 1 4 Installer les pilotes mensie 6 3 6 15 Activer la technologie AMD CrossFireX s s 6 3 Appendice NOTICES RE N ais i N EE i i i i A 1 Contacts ASUS osse see iai i i ii i a i bele A 4 Informations relatives la s curit S curit lectrique Pour viter tout risque de choc lectrique d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant avant de toucher au syst me Lors de l ajout ou du retrait de composants v rifiez que les c bles d alimentation sont d branch s avant de relier les c bles de signal Si possible d connectez tous les c bles d alimentation du syst me avant d y installer un p riph rique Avant de connecter ou de d connecter les c bles de signal de la carte m re v rifiez que tous les c bles d alimentation sont bien d branch s Demandez assistance d un professionnel avant d utiliser un adaptateur ou une rallonge Ces appareils risquent d interrompre le circuit de terre V rifiez que votre alimentation d livre la tension lectrique adapt e votre pays Si vous n tes pas certain du type de voltage disponible dans votre r gion pays contactez votre fournisseur lectrique local Si le bloc d ali
121. m PCle Spread Spectrum F12 Print Sci EPU Power Saving Mode L gt OC Tuner Faites d filer la page pour afficher plus d l ments 3 8 Chapitre 3 Le BIOS Ai Overclock Tuner Auto Permet de s lectionner les options d overclocking du CPU pour obtenir la fr quence interne d sir e S lectionnez l une des options de configuration pr d finies suivantes Auto Charge les param tres d overclocking optimum pour le syst me Manual Permet une configuration manuelle des diff rents l ments d overclocking X M P n utiliser que si vous avez install des modules m moire compatibles avec la technologie eXtreme Memory Profile X M P Permet d optimiser les performances du syst me D 0 C P Les param tres li s au bus et au ratio du CPU ainsi qu la m moire sont automatiquement optimis s CPU Ratio Ratio du CPU Auto Permet une configuration manuelle du ratio non turbo du CPU Utilisez les touches lt gt et lt gt ou le pav num rique de votre clavier pour d finir une valeur La fourchette de valeurs varie en fonction du mod le de CPU install AMD Turbo CORE Technology Technologie AMD Turbo CORE Auto Permet d activer ou de d sactiver la technologie AMD Turbo CORE Options de configuration Auto Enabled Disabled Turbo CORE Ratio Ratio Turbo CORE Auto Cet l ment n apparait que si AMD Turbo CORE Technology est r gl sur Enabled et permet d accroitre ou
122. me Modification des param tres de certaines fonctions sp ciales S lection des options de sortie ou restauration des param tres par d faut Chapitre 3 Le BIOS l ments de menu L l ment s lectionn dans la barre de menu affiche les l ments de configuration sp cifiques ce menu Par exemple s lectionner Main affiche les l ments du menu principal Les autres l ments Ai Tweaker Advanced Avanc Monitor Surveillance Boot D marrage Tool Outils et Exit Sortie de la barre des menus ont leurs propres menus respectifs Bouton Retour Ce bouton appara t lors de l acc s un sous menu Appuyez sur la touche lt Echap gt de votre clavier ou utilisez une souris USB pour cliquer sur ce bouton afin de retourner l cran du menu pr c dent l ments de sous menu Si un signe gt appara t c t de l l ment d un menu ceci indique qu un sous menu est disponible Pour afficher le sous menu s lectionnez l l ment souhait et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier Fen tre contextuelle S lectionnez un l ment souhait et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier pour afficher les options de configuration sp cifiques cet l ment Barre de d filement Une barre de d filement appara t droite de l cran de menu lorsque tous les l ments ne peuvent pas tre affich s l cran Utilisez les fl ches Haut Bas ou les touches lt
123. me lors de la mise jour du BIOS pour viter automatiquement le mode DOS apr s la mise jour du BIOS Assurez vous de charger les param tres par d faut du BIOS pour garantir la stabilit et la compatibilit du syst me Pour ce faire s lectionnez l option Load Optimized Defaults localis e dans le menu Exit du BIOS Sin cessaire assurez vous de reconnecter tous les c bles SATA apr s la mise jour du BIOS Chapitre 3 Le BIOS Logiciels 4 1 Installer un syst me d exploitation Cette carte m re est compatible avec les syst mes d exploitation Windows XP XP 64 bits Vista Vista 64 bits 7 7 64 bits LZ Fa Les r glages de la carte m re et les options mat rielles peuvent varier Utilisez les proc dures d crites ici en guise d exemple Reportez vous la documentation livr e avec votre syst me d exploitation pour des informations d taill es Assurez vous de bien avoir install Windows XP Service Pack 3 ou ult rieur avant d installer les pilotes pour une garantir une compatibilit et une stabilit optimales 4 2 Informations sur le DVD de support Le DVD de support livr avec la carte m re contient les pilotes les applications logicielles et les utilitaires que vous pouvez installer pour tirer partie de toutes les fonctions de la carte m re Le contenu du DVD de support peut tre modifi tout moment sans pr avis Visitez le site web ASUS www asus com pour d v
124. me r duit galement les nuisances sonores mises par les ventilateurs et tend la dur e de vie des composants 1 1 3 Fonctionnalit s exclusives Remote GO Remote GO permet d tablir une connexion sans fil entre de nombreux dispositifs ex ordinateurs tablettes smartphones et t l viseurs par le biais d une connexion filaire ou d un routeur existant le tout gr ce une interface unique pour vous offrir un avant go t du future Profitez d s maintenant de toutes les fonctionnalit s offertes par ASUS Remote GO DLNA Media Hub Hub multim dia DLNA offre une prise en charge du dernier standard DLNA pour diffuser du contenu multim dia musique photos vid os HD sur un p riph rique compatible Remote Desktop Bureau distant permet de contr ler votre ordinateur distance partir d un appareil mobile smartphone tablette File Transfer Transfert de fichiers permet de transf rer des fichiers entre votre ordinateur et un appareil mobile par le biais d un simple clic de souris Les appareils de type iPad iPhone peuvent envoyer mais pas recevoir de fichiers MemOK Plus d ingui tudes avoir MemOK est la solution d amorcage m moire la plus rapide du moment Cet outil de d pannage remarquable ne n cessite qu une simple pression d un bouton pour corriger les erreurs de d marrage li es la m moire et relancer le syst me en un rien de temps Al Suite Il Gr ce son interface
125. mentation est endommag n essayez pas de le r parer vous m me Contactez votre revendeur S curit en op ration Avant d installer la carte m re et d y ajouter des p riph riques prenez le temps de bien lire tous les manuels livr s dans la bo te Avant d utiliser le produit v rifiez que tous les c bles sont bien branch s et que les c bles d alimentation ne sont pas endommag s Si vous relevez le moindre dommage contactez votre revendeur imm diatement Pour viter les court circuits gardez les clips les vis et les agrafes loin des connecteurs des slots des interfaces de connexion et de la circuiterie vitez la poussi re l humidit et les temp ratures extr mes Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide Placez le produit sur une surface stable Si vous rencontrez des probl mes techniques avec votre produit contactez un technicien qualifi ou votre revendeur vii viii propos de ce manuel Ce guide de l utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et configurer la carte m re Organisation du manuel Ce manuel contient les parties suivantes Chapitre 1 Introduction au produit Ce chapitre d crit les fonctions de la carte m re et les technologies prises en charge Il inclut galement une description des jumpers et des divers connecteurs boutons et interrupteurs de la carte m re Chapitre 2 Proc dures d installation de base Ce c
126. module m moire 2 1 5 Connexion des prises d alimentation ATX OU 2 8 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 1 6 Connexion de p riph riques SATA 2 gt ASUS M5A97 EVO R2 0 2 9 punoig ms 1asaulE 195914 punolg UMd aaT 30 L aa1 aal Connecteur audio pour facade de chassis d ordinateur Chapitre 2 Proc dures d installation de base Connecteur d E S frontal 2 1 7 Pour installer le kit ASUS Q Connector Connecteur USB 2 0 Connecteur USB 3 0 2 10 2 1 8 Installation d une carte d extension Pour installer une carte PCle x16 Pour installer une carte PCle x1 Pour installer une carte PCle ASUS M5A97 EVO R2 0 2 11 2 12 2 2 Bouton de mise jour du BIOS 2 2 1 USB BIOS Flashback USB BIOS Flashback est le moyen le plus efficace de mise jour du BIOS Il permet aux passionn s d overclocking de tester de nouvelles versions de BIOS en toute simplicit sans avoir acc der au BIOS actuel ou au syst me d exploitation Connectez simplement un p riph rique de stockage USB et maintenez le bouton d di enfonc pendant 3 secondes Le BIOS est alors mis jour sans qu aucune autre manipulation ne soit requise Pour utiliser USB BIOS Flashback 1 Placez le DVD de support fourni dans votre lecteur optique et installez Assistant USB BIOS Flashback Suivez les instructions apparaissant l cran pour terminer l installation
127. mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 3 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 4 Confirmez le mot de passe Pour effacer le mot de passe administrateur suivez les m mes tapes que lors de la modification du mot de passe mais appuyez sur lt Entr e gt lorsqu il vous est demand de cr er confirmer le mot de passe Une fois termin l l ment Administrator Password Mot de passe administrateur en haut de l cran affiche la valeur Not Installed Non d fini User Password Mot de passe utilisateur Si vous avez d fini un mot de passe utilisateur la saisie de ce dernier est requise pour acc der au syst me L l ment User Password Mot de passe utilisateur apparaissant en haut de l cran affiche la valeur par d faut Not Installed Non d fini Apr s avoir d fini un mot de passe cet l ment affiche la valeur Installed Install Pour d finir un mot de passe utilisateur 1 S lectionnez l l ment User Password Mot de passe utilisateur et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 2 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 3 Confirmez le mot de passe Pour modifier un mot de passe utilisateur 1 S lectionnez l l ment User
128. n un des port s additionnel S PDIF Sony Philips Digital Interface HEF p z jomi o Jo 68 S SPDIF OUT J 4 o De 2 5 B 9 re 3 0p i o no Connecteur audio num rique de la M5A97 EVO R2 0 Le module S PDIF est vendu s par ment 5 Connecteurs port IEEE 1394a 10 1 pin IE1394 2 Ces connecteurs sont d di s un module IEEE 1394a Connectez le c ble du module IEEE 1394 Fun de ces connecteurs puis installez le module dans un slot l arri re du ch ssis S EB bad Tt da o a A 2 0 Ne connectez jamais un c ble USB au connecteur 1394a Vous risqueriez d endommager la carte m re Le module IEEE 1394a est vendu s par ment ASUS M5A97 EVO R2 0 1 37 6 Connecteurs de ventilation A pin CPU_FAN CHA_FAN1 2 3 Connectez les c bles des ventilateurs ces connecteurs sur la carte m re en vous assurant que le fil noir de chaque c ble corresponde la broche de terre de chaque connecteur E gt CHA FANS CPU FAN 5V o CHA FA
129. n cessite une connexion Internet via un r seau local ou par le biais d un fournisseur d acc s Cet utilitaire est disponible dans le DVD de support accompagnant votre carte m re Lancer ASUS Update Apr s avoir install Al Suite II partir du DVD de support accompagnant la carte m re lancez ASUS Update partir de la barre des menusd Al Suite II en cliquant sur Update Mise jour gt ASUS Update Quittez toutes les applications Windows avant de mettre jour le BIOS avec cet utilitaire Mise a jour a partir d Internet Pour mettre jour le BIOS a partir d Internet ASUS ASUS Update 1 partir de l cran principal d ASUS Update s lectionnez Update BIOS from the Internet Mettre jour le BIOS depuis Internet puis cliquez sur Next Suivant 2 S lectionnez le site FTP ASUS le plus ESS proche pour viter les probl mes de congestion du r seau puis cliquez sur Next Suivant Cochez les deux options disponibles pour activer la mise niveau inf rieure et la sauvegarde automatique du BIOS 3 S lectionnez la version du BIOS 7 US Update t l charger et cliquez sur Next te OS rom Im Suivant ASUS M5A97 EVO R2 0 Mise jour partir d un fichier BIOS Pour mettre jour le BIOS partir d un fichier BIOS 1 partir de l cran principal d ASUS Update s lectionnez Update BIOS from file Mettre jour le BIOS partir d un fichier BIOS puis cliquez sur Ne
130. n pour achever la proc dure Pour installer le pilote RAID sous Windows 7 ou version ult rieure 1 Lors de l installation du syst me d exploitation cliquez sur Load Driver Charger le pilote pour s lectionner le p riph rique contenant le pilote RAID Ins rez connectez le DVD de support le p riph rique de stockage USB contenant le pilote RAID dans un lecteur optique port USB puis cliquez sur Browse Parcourir 3 Cliquez sur le nom du p riph rique contenant le pilote RAID puis allez dans Drivers Pilotes gt RAID et s lectionnez le pilote RAID appropri votre syst me d exploitation Cliquez sur OK 4 Suivez les instructions apparaissant l cran pour achever la proc dure D VA Avant de charger le pilote RAID partir d un p riph rique de stockage USB amovible vous devez utiliser un autre ordinateur pour copier le pilote RAID contenu sur le DVD de support vers le p riph rique de stockage USB ASUS M5A97 EVO R2 0 5 7 5 8 5 2 4 Utiliser un lecteur de disquettes USB En raison de certaines limitations du syst me d exploitation Windows XP peut ne pas d tecter le lecteur de disquettes USB lors de chargement du pilote RAID partir d une disquette l installation du syst me d exploitation Pour r soudre ce probl me ajoutez l identifiant du fabricant VID et du lecteur de disquettes PID USB contenant le pilote RAID Pour ce faire suivez les tapes ci dessous 1
131. nce le processus d overclocking automatique du CPU enregistre les r glages du BIOS et red marre le syst me 3 la prochaine ouverture de Auto Tuning Successful session Windows un message apparaitra pour indiquer que le processus d overclocking automatique a r ussi Cliquez sur 2639 MHz OK pour quitter gt o a o ASUS M5A97 EVO R2 0 4 7 48 Utiliser Extreme Tuning 1 Cliquez sur l onglet Auto Tuning puis sur Extreme Extr me Lisez les diff rents messages d avertissement et cliquez sur Start D marrer pour lancer le processus d overclocking automatique TurboV lance le processus d overclocking automatique du CPU et de la m moire et red marre le syst me la prochaine ouverture de session Windows un message appara tra pour vous informer des r sultats d overclocking Pour conserver les valeurs obtenues cliquez sur Stop Arr ter Si vous ne cliquez pas sur Stop TurboV lancera un nouveau processus d overclocking et de test de stabilit du syst me Une animation apparait indiquant la progression du processus d overclocking Cliquez sur Stop Arr ter si vous souhaitez mettre fin au processus TurboV ajuste et enregistre Auto Tuning Successful automatiquement les r glages du BIOS puis red marre le syst me la prochaine ouverture de session Windows un message appara tra pour indiquer que le processus d overclocking automatique a r us
132. nd TK483PCW3 Transcend TS1GLK64V3H MICRON D9PBC Transcend TS256MLK64V3N 585541 Micron ICD77 D9LGK Transcend TS256MLK64V3N 566577 Hynix H5TG2G83BFR Transcend TS256MLK64V3N 574206 Micron D9LGK Transcend TS256MLK64 V3NL Hynix H5TG2G83C FRH9C Transcend TS512MLK64V3N 585538 Micron IED27 D9LGK Transcend TS512MLK64V3N 574831 Micron D9LGK Transcend TS512MLK64 V3NL Hynix H5TG2G83C FRH9C Chapitre 1 Introduction au produit AN Face s SS Simple face DS Double face Support DIMM 1 DIMM Supporte un 1 module ins r dans un slot quelconque en configuration m moire Dual channel II est recommand d installer le module sur le slot A2 pour une meilleure compatibilit 2 DIMM Supporte deux 2 modules ins r s dans les slots noirs ou bleus en configuration m moire Dual channel II est recommand d installer les modules sur les slots A2 et B2 pour une meilleure compatibilit 4 DIMM Supporte quatre 4 modules ins r s dans les slots noirs et bleus en configuration m moire Dual channel Certains processeurs AMD peuvent ne pas tre compatibles avec les modules m moire surfr quenc s une cadence de 1600MHz ou plus Visitez le site Web dASUS pour la derni re liste des fabricants de modules m moire compatibles avec cette carte m re ASUS M5A97 EVO R2 0 1 23 1 2 5 Slots d
133. nel Bi Canal Tout exc dant de m moire du canal le plus grand est alors mapp pour fonctionner en Single Channel Canal unique Installez toujours des modules m moire dot s de la m me latence CAS Pour une compatibilit optimale il est recommand d installer des barrettes m moire identiques ou partageant le m me code de donn es Consultez votre revendeur pour plus d informations Les modules m moire dot s d une fr quence sup rieure 2133MHz ainsi que leur minutage ou le profil d overclocking de la m moire DRAM correspondant ne sont pas conformes aux standards JEDEC La stabilit et la compatibilit de ce type de modules m moire varie en fonction des caract ristiques du processeur et des autres composants du syst me Normalement les processeurs AMD AM3 s ries 100 ne sont pas compatibles avec les modules m moire de DDR3 1066MHz Toutefois cette carte m re a t con ue pour prendre en charge les modules m moire DDR3 cadenc s jusqu 1333MHz Certains processeurs AMD peuvent ne pas tre compatibles avec les modules m moire surfr quenc s une cadence de 1600MHz ou plus En raison d une limitation d adressage m moire sur les syst mes d exploitation Windows 32 bits seuls 3Go de m moire ou moins peuvent tre utilis s si vous installez un total de 4 Go de m moire sur la carte m re Pour utiliser la m moire de mani re optimale nous vous recommandons d effectuer une des op rations suiva
134. nfigurations audio Le CODEC audio Realtek offre des capacit s audio sur 8 canaux pour offrir des sensations audio ultimes sur votre PC Le logiciel propose une fonction de d tection des ports audio le support de sortie S PDIF et des possibilit s d interruption Le codec int gre galement la technologie propri taire Realtek UAJ Universal Audio Jack liminant les erreurs de connexion des c bles et apportant aux utilisateurs la facilit du Plug and Play Utilisez l assistant d di pour installer le pilote Audio Realtek partir du DVD de support Si le logiciel audio Realtek est correctement install vous trouverez l ic ne du Gestionnaire Audio HD Realtek dans la barre des t ches Double cliquez sur cette ic ne pour afficher le Gestionnaire Audio HD Realtek A Gestionnaire Audio HD Realtek avec DTS UltraPC II sous Windows 77 Vista Onglets de Configuration la disponibilit de ces onglets varie en fonction des dispositifs audio connect s Param tres Quitt avanc s urner Informations Sound Effects R duire Panneau des param tres de contr le Source audio par d faut Param tres de connecteur tat des connecteurs analogiques et num riques q 0 a x o ASUS M5A97 EVO R2 0 4 39 B Gestionnaire audio HD Realtek pour Windows XP Bouton Options de Quitter Configuration Environment v m Recet Karaoke a Bouton Fen tre des i N S FT a R duire param tr
135. nnexion pour viter de plier les broches de l interface et ou d endommager le processeur ASUS M5A97 EVO R2 0 1 9 1 2 4 M moire syst me La carte m re est livr e avec quatre interfaces de connexion destin es l installation de modules m moire DDR3 Double Data Rate 3 s encoche diff remment pour viter son installation sur des interfaces de connexion DDR ou DDR2 0 NE PAS installer de module m moire DDR ou DDR2 0 sur les interfaces de connexion destin es aux modules DDR3 Un module DDR3 poss de les m me dimensions physiques qu un module DDR2 0 mais E eed a a8 za aa 120 O SI SI 22 22 aa aa gt E a El Ls KY a S Q Del MSAS7 EVO R2 0 KI wD El El EI 8 CCC Sri Interfaces de connexion pour modules m moire DDR3 de la M5A97 EVO R2 0 Configurations m moire recommand es DIMM_A2 1 10 Chapitre 1 Introduction au produit Configurations m moire Vous pouvez installer des modules m moire DDR3 non tamponn s et non ECC de 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go et 16 Go sur les interfaces de connexion DDR3 AN Vous pouvez installer des modules m moire de tailles variables dans le canal A et B Le syst me se chargera de mapper la taille totale du canal de plus petite taille pour les configurations Dual Chan
136. nstallation des composants ASUS Q Connector Vous pouvez utiliser le kit ASUS Q Connector pour connecter ou d connecter les c bles de la fa ade avant du ch ssis en quelques tapes simples Cet adaptateur unique vous vite d avoir connecter un c ble la fois offrant un syst me de connexion simple et pr cis ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 est utilitaire de mise jour du BIOS convivial Pressez simplement les raccourcis claviers pr d finis pour lancer l utilitaire et mettre jour le BIOS sans avoir charger le syst me d exploitation 1 1 6 Autres caract ristiques sp ciales Interface eSATA L interface eSATA offre des d bits 2x plus rapides lors de la connexion de p riph riques SATA externes Les 2 ports SATA externes localis s sur le panneau d E S offre des possibilit s de branchement chaud et de sauvegarde rapide DTS UltraPC II DTS UltraPC II garanti une exp rience de son surround 7 1 exceptionnelle par le biais de solutions audio PC standards vos haut parleurs ou casque st r o En plus d un son surround virtuel la fonction d am lioration des basses offre un son de basse de faible fr quence et plus fort la fonction d am lioration de la clart des dialogues permettant quant elle d accro tre la qualit des dialogues vive voix m me en pr sence de nuisances sonores environnantes Gr ce ces technologies vous pourrez d s lors profiter d un home cin ma d exception DTS Connect
137. ntes Si vous utilisez un syst me d exploitation Windows 32 bits installez un maximum de 3Go de m moire syst me Installez un syst me d exploitation Windows 64 bits si vous souhaitez installez 4 Go ou plus de m moire sur la carte m re Pour plus de d tails consultez le site de Microsoft http support microsoft com kb 929605 en us Cette carte m re ne supporte pas les modules m moire con us base de puces de 512 Mo 64MB ou moins la capacit des puces m moire se calcule en M gabits 8 M gabits Mb 1 Megabyte MB La fr quence par d faut d op ration de la m moire d pend de son SPD Par d faut certains modules m moire peuvent fonctionner une fr quence inf rieure la valeur indiqu e par le fabricant Pour op rer la fr quence indiqu e par le fabricant ou une fr quence plus lev e consultez la section 3 4 Menu AI Tweaker pour ajuster la fr quence manuellement Les modules m moire ont besoin d un meilleur syst me de refroidissement pour fonctionner de mani re stable en charge maximale 4 modules m moire ou en overclocking ASUS M5A97 EVO R2 0 1 11 Liste des modules m moire compatibles avec la M5A97 EVO R2 0 DDR3 2400 MHz Vendors Timing Voltage DIMM 0 socket support Optional A DATA AX3U2400GC4G 10 XMP 10 11 11 30 G SKILL F3 19200CL10Q 32GBZHD XMP 10 12 12 31 G SKILL F3 19200CL11Q 16GBZHD XMP 11 11 11 31 G SKILL F3 19200CL9D 4GBPI
138. onfiguration Ignore 100RPM 200 RPM 300 RPM 400 RPM 500 RPM 600 RPM ASUS M5A97 EVO R2 0 3 29 Chassis Fan Profile Profil du ventilateur de ch ssis Standard Cet l ment n appara t que si l option Chassis Q Fan Control est activ e et permet de d finir le niveau de performance du ventilateur de ch ssis Standard Le vitesse du ventilateur du ch ssis est ajust e automatiquement en fonction de la temp rature du ch ssis Silent Minimise la vitesse du ventilateur pour un fonctionnement silencieux Turbo Permet d obtenir la vitesse maximum du ventilateur du chassis Manual Configuration manuelle Les 4 l ments suivants n apparaissent que si l option Chassis Fan Profile est r gl e sur Z Manual Chassis Upper Temperature Seuil de temp rature maximum du ch ssis 70 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster le seuil de temp rature maximum du ch ssis La fourchette de valeurs est comprise entre 40 C et 90 C Chassis Fan Max Duty Cycle Cycle d op ration maximum du ventilateur de ch ssis 60 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement maximum du ventilateur de ch ssis La fourchette de valeurs est comprise entre 20 et 100 Lorsque la temp rature du ch ssis atteint le seuil de temp rature maximum le ventilateur fonctionnera sa vitesse maximum Chassis Lower Tempera
139. ontr le des phases Utilisez un plus grand nombre de phases lorsque la charge du syst me est lev e afin d obtenir de meilleures capacit s thermiques R duisez le nombre de phases lorsque la charge du syst me est faible pour accro tre l efficacit du r gulateur de tension CPU Power Response Control Contr le de r ponse d alimentation du CPU Le contr leur VRM DIGI offre un temps de r ponse d alimentation CPU plus rapide et pr cis Utilisez une valeur lev e pour obtenir un overclocking extr me CPU Power Thermal Control Contr le thermique de Valimentation CPU La s lection d une temp rature lev e permet d obtenir un champ d alimentation plus important et tendre le niveau de tol rance d un overclocking CPU Power Duty Control Contr le de service du CPU Cette fonction permet d ajuster le courant et les capacit s thermiques de chaque phase du r gulateur de tension 0 a da 8 ASUS M5A97 EVO R2 0 4 11 Alimentation DRAM SLIS DIGI Power Control DRAM Current Capability Aide Applique les modifications Annule les modifications Description DRAM Current Capability Capacit s lectriques DRAM Cette fonction permet d obtenir un champ d alimentation plus important pour l overclocking DRAM Voltage Frequency Fr quence DRAM Permet de r gler la fr quence de commutation de la m moire DRAM pour assurer la stabilit du syst me et a
140. ontrol Aide SS Regular CPUJNS Power Response Control Regular ty Control Extreme Appligue les modifications Annule les modifications CPU Load line Calibration Calibration de ligne de charge du CPU Permet de r gler les param tres de voltage et de contr ler la temp rature du syst me Une calibration de ligne de charge lev e permet d obtenir une tension plus lev e et de meilleurs r sultats d overclocking mais accro t la pression thermique du CPU et du r gulateur de tension CPU Current Capability Capacit s lectriques du CPU Cette fonction permet d obtenir un champ d alimentation plus important pour l overclocking Une valeur lev e a pour effet d accro tre la distribution en courant du r gulateur de tension CPU Voltage Frequency Fr quence du CPU La modification de la fr quence affecte le temps de r ponse transitoire du r gulateur de tension et la pression thermique des composants fe 9 S er o A 4 10 Chapitre 4 Logiciels Description CPU NB Load line Calibration Calibration de ligne de charge CPU NB Une ligne de charge lev e signifie un voltage plus lev et de meilleures performances mais accro t la temp rature du CPU et du syst me d alimentation CPU NB Current Capability Capacit s lectriques du CPU NB Cette fonction permet d obtenir un champ d alimentation DRAM plus important pour l overclocking CPU Power Phase Control C
141. param tres de s curit du syst me ced Mode fain Security gt User Password Si vous avez oubli le mot de passe d acc s au BIOS vous pouvez le r initialiser en effa ant la m moire CMOS Voir section 1 2 7 Jumper pour plus de d tails Les l ments Administrator Administrateur ou User Password Mot de passe utilisateur affichent la valeur par d faut Not Installed Non d fini Apr s avoir d fini un mot de passe ces l ments affichent Installed Install 3 6 Chapitre 3 Le BIOS Administrator Password Mot de passe administrateur Si vous avez d fini un mot de passe administrateur il est fortement recommand d utiliser ce mot de passe lors de l acc s au syst me Sinon il se peut que certains l ments du BIOS ne puissent pas tre modifi s Pour d finir un mot de passe administrateur 1 S lectionnez l l ment Administrator Password Mot de passe administrateur et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 2 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 3 Confirmez le mot de passe Pour modifier le mot de passe administrateur 1 S lectionnez l l ment Administrator Password Mot de passe administrateur et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 2 Dansle champ Enter Current Password Entrer le mot de passe actuel entrez votre
142. param tres du BIOS rechargez les valeurs par d faut pour restaurer la compatibilit et la stabilit du syst me Choisissez l option Load Optimized Settings du menu Exit Voir section 3 9 Menu Exit pour plus de d tails Si le syst me ne d marre pas apr s la modification d un ou plusieurs param tres du BIOS essayez d effacer la m moire CMOS pour restaurer les options de configuration par d faut de la carte m re Voir section 1 2 7 Jumper pour plus d informations sur l effacement de la m moire CMOS Le BIOS ne supporte pas les p riph riques Bluetooth Le programme de configuration du BIOS poss de deux interfaces de configuration EZ Mode et Advanced Mode Vous pouvez changer de mode partir du menu Exit Quitter ou l aide du bouton Exit Advanced Mode Quitter Mode Avanc de l interface EZ Mode Advanced Mode 3 2 Chapitre 3 Le BIOS 3 2 1 EZ Mode Par d faut l cran EZ Mode est le premier appara tre lors de l acc s au BIOS L interface EZ Mode offre une vue d ensemble des informations de base du syst me mais permet aussi de modifier la langue du BIOS le mode de performance et l ordre de d marrage des p riph riques Pour acc der l interface Advanced Mode cliquez sur Exit Advanced Mode puis s lectionnez Advanced Mode ou appuyez sur la touche F7 de votre clavier Z Affiche la temp rature du CPU et de la carte m re les tensions de sortie 5V 3 3V 12V du CPU et la vitesse de
143. peed xxxx RPM or Ignore N A Ventilateurs chassis Le syst me de surveillance du mat riel d tecte et affiche automatiquement la vitesse de rotation du ventilateur du processeur et du ch ssis en rotations par minute RPM Si le ventilateur n est pas reli au connecteur appropri la valeur affich e est N A N D S lectionnez Ignore Ignorer si vous ne souhaitez pas afficher les vitesses d tect es CPU Q Fan Control Contr le Q Fan du CPU Enabled Disabled D sactive le contr leur Q Fan du CPU Enabled Active le contr leur Q Fan du CPU Chapitre 3 Le BIOS CPU Fan Speed Low Limit Seuil de rotation minimum du ventilateur CPU 600 RPM Cet l ment n apparait que si Voption CPU Q Fan Control est activ e et permet de d terminer le seuil de rotation minimum du ventilateur de CPU Options de configuration Ignore 200 RPM 300 RPM 400 RPM 500 RPM 600 RPM CPU Fan Profile profil du ventilateur de CPU Standard Cet l ment n appara t que si l option CPU Q Fan Control est activ e et permet de d finir le niveau de performance du ventilateur de CPU Standard La vitesse du ventilateur est ajust e automatiquement en fonction de la temp rature du CPU Silent Minimise la vitesse du ventilateur pour un fonctionnement silencieux Turbo Le ventilateur op re sa vitesse maximale Manual Configuration manuelle Les 4 l ments suivants n apparaissent que si l option CPU Q Fan Pro
144. puis appuyez sur MS L interface de Wi Fi GO Remote peut varier en fonction du syst me d exploitation de l appareil mobile utilis Remote Desktop Bureau distant La fonctionnalit Remote Desktop permet de contr ler votre ordinateur distance partir d un appareil mobile Utiliser le bureau distant 1 partir de l cran principal cliquez sur Remote Desktop 2 Cliquez sur Setting R glages ASUS Remote GO T v i a O ASUS M5A97 EVO R2 0 4 21 3 S lectionnez l un des modes vid o disponibles Auto Automatique Image optimization Optimisation de l image ou Speed optimization Optimisation du d bit 4 Cliquez sur Apply Appliquer AES Remote GO Fa Remote Desktop Retour au menu principal Utiliser le bureau distant via Wi Fi GO Remote Lorsque la fonctionnalit Remote Desktop est activ e l appareil mobile connect affiche le contenu de votre ordinateur r JESUS Remote GO L interface de Wi Fi GO Remote peut varier en fonction du syst me d exploitation de l appareil mobile utilis 4 22 Chapitre 4 Logiciels File Transfer Transfert de fichiers Cette fonctionnalit permet de transf rer des fichiers entre votre ordinateur et un appareil mobile Assurez vous d avoir activ la fonction File Transfer sur votre appareil mobile V rifiez que votre ordinateur est connect votre appareil mobile avant d utiliser cette fonctionnalit Cons
145. puis rebrancher le cordon d alimentation avant de r initialiser le systeme Chapitre 1 Introduction au produit 1 2 8 LED embarqu es 1 LED du POST Ces voyants v rifient les composants cl s CPU DRAM carte graphique ainsi que les p riph riques de d marrage en s quence au d marrage de la carte m re Si une erreur est d tect e le voyant correspondant s allume jusqu ce que le probl me soit r solu B om O E 1 DRAM LED a gt CPU_LED im RER ol o H VGA LED El MSAS7 EVO R2 0 oO Q gt BOOT_DEVICE_LED mi Es FRI w mm ICICI LED du POST de la M5A97 EVO R2 0 2 LED d alimentation La carte m re est fournie avec un voyant d alimentation qui s allume pour indiquer que le syst me est allum en veille ou en veille prolong e Ceci vous rappelle d teindre le syst me et de d brancher le c ble d alimentation avant d ajouter ou retirer des l ments de la carte m re Lillustration indique l emplacement de ce voyant lumineux CO LE ON OFF Standby Power Powered Off LED d alimentation de la M5A97 EVO R2 0 ASUS M5A97 EVO R2 0 1 31 3
146. r USB 3 0 Asmedia Disabled D sactive le contr leur Chapitre 3 Le BIOS Asmedia USB 3 0 Battery Charging Support Support de recharge rapide via le contr leur USB 3 0 Asmedia Disabled Enabled Permet d activer la recharge rapide pour les p riph riques USB 3 0 et compatibles avec le standard BC 1 1 Disabled D sactive cette fonction Realtek LAN Controller Contr leur r seau Realtek Enabled Enabled Active le contr leur r seau Realtek Disabled D sactive ce contr leur Realtek PXE OPROM ROM d option PXE Realtek Disabled Cet l ment n appara t que si l option pr c dente est r gl e sur Enabled et permet d activer ou de d sactiver la ROM d option PXE du contr leur r seau Realtek Options de configuration Enabled Disabled S3 Video Repost Disabled Options de configuration Disabled Enabled Serial Port Configuration Configuration de port s rie Les sous l ments de ce menu permettent de configurer le port s rie Cet l ment n est configurable que si un connecteur pour port s rie COM1 est pr sent sur la carte m re Serial Port Port s rie Enabled Permet d activer ou d sactiver le port s rie COM Options de configuration Enabled Disabled Change Settings Modification d adressage I0 3F8h IRQ 4 S lectionne l adresse de base du port parall le Options de configuration IO 3F8h IRO 4 IO 2F8h IRQ 3 IO 3E8h IRQ 4 I0 2E8h IRQ 3 SB HD Az
147. ran Cet utilitaire permet la configuration de volumes RAID avec un maximum de 4 disques Les captures d cran de cette section sont donn es titre indicatif uniquement et peuvent N durs ASUS M5A97 EVO R2 0 5 3 o er iv UI 5 4 Cr er un volume RAID Pour cr er un volume RAID 1 2 Dans le menu principal appuyez sur lt 2 gt pour acc der la fonction LD View LD Define Menu Appuyez sur lt Ctrl gt lt C gt pour voir appara tre l cran suivant LD No LD Name RAID Mode Drv Strip Block Fast Init Gigabyte Boundary Cache Mode Port ID Drive Model Capabilities Capacity GB Assignment S lectionnez l l ment RAID Mode et appuyez sur lt Espace gt pour s lectionner un mode RAID S lectionnez l l ment Assignment en utilisant la fl che du bas de votre clavier et entrez Y pour un lecteur quelconque Appuyez sur lt Ctrl gt lt Y gt pour enregistrer les modifications L utilitaire affiche le message ci dessous Appuyez sur lt Ctrl gt lt Y gt pour entrer le nom LD Please press Ctrl Y key to input the LD Name or press any key to exit If you do not input any LD name the default LD name will be used Sp cifiez le nom LD puis appuyez sur une touche quelconque pour continuer Appuyez sur lt Ctrl gt lt Y gt pour effacer le MBR ou appuyez sur une touche quelconque pour continuer Fast Initialization Option has been selected It will e
148. rase the MBR data of the disks lt Press Ctrl Y Key if you are sure to erase it gt lt Press any other key to ignore this option gt Appuyez sur lt Ctrl gt lt Y gt pour entrer la capacit d sir e ou appuyez sur une touche quelconque pour utiliser la capacit maximum Chapitre 5 Configurations RAID Supprimer un volume RAID Prenez garde lors de la suppression d un volume RAID Toutes les donn es contenues sur vos disques durs seront perdues lors de la suppression d un volume RAID Pour supprimer un volume RAID 1 Dans le menu principal appuyez sur lt 3 gt pour acc der la fonction Delete LD 2 S lectionnez l l ment RAID supprimer et appuyez sur lt Suppr gt ou lt Alt gt lt D gt Option ROM Utility c 2009 Advanced Micro Devices Inc RAID Mode Capacity GB Status RAID 0 XXXXXX Functional 3 Le message suivant appara t Appuyez sur lt Ctrl gt lt Y gt pour supprimer le volume RAID Visualiser les informations d un volume RAID Pour visualiser les informations d un volume RAID 1 Dans le menu principal appuyez sur lt 3 gt pour acc der la fonction LD View LD Define 2 S lectionnez un volume RAID et appuyez sur lt Entr e gt pour en afficher les informations Option ROM Utility c 2009 Advanced Micro Devices Inc LD No LD Name RAID Mode Drv Capacity GB Strip Block 64 KB Cache Mode Port ID Drive Model Capabilities Capacity
149. ration Auto 240 ohms 20 120 ohms 20 80 ohms 20 60 ohms 20 DCT1 Information CKE drive strength Auto Options de configuration Auto 1x 1 25x 1 5x 2x CS ODT drive strength Auto Options de configuration Auto 1x 1 25x 1 5x 2x ADDR CMD drive strength Auto Options de configuration Auto 1x 1 25x 1 5x 2x MEMCLK drive strength Auto Options de configuration Auto 1x 1 25x 1 5x 2x Data drive strength Auto Options de configuration Auto 0 75x 1x 1 25x 1 5x DQS drive strength Auto Options de configuration Auto 0 75x 1x 1 25x 1 5x Processor ODT Auto Options de configuration Auto 240 ohms 20 120 ohms 20 80 ohms 20 60 ohms 20 ASUS M5A97 EVO R2 0 311 3 12 DIGI Power Control CPU Load line Calibration Calibration de ligne de charge du CPU Auto La Ligne de charge est d finie par les sp cifications VRM d Intel et affecte le voltage du CPU La tension de fonctionnement du CPU d croit proportionnellement sa charge Une ligne de charge lev e signifie un voltage plus lev et de meilleures performances mais accro t la temp rature du CPU et du syst me d alimentation Les options Auto Extreme vous permettent booster les performances du syst me 0 normal 25 moyen 50 lev 75
150. rations d affichage testez diff rents param tres 3D et v rifiez les effets appliqu s l image en 3D temps r el via l utilitaire VISION Engine Control Center Solution de connectivit USB 3 0 compl te ASUS facilite l acc s l interface USB 3 0 sur les panneaux avant et arri re de ch ssis d ordinateur avec un total de 4 ports USB 3 0 Profitez de taux de transferts allant jusqu 4 8 Gb s soit 10 fois plus que le standard USB 2 0 Interface IEEE 1394a Le standard IEEE 1394a est une interface de connexion a haut d bit pour les appareils audio vid o tels que les t l viseurs et les cam scopes num riques les p riph riques de stockage et autres appareils ASUS M5A97 EVO R2 0 1 1 Support de la technologie de stockage Serial ATA 6 0 Gb s Avec le jeu de puces AMD SB950 supportant en natif l interface de stockage Serial ATA SATA cette carte m re offre des d bits de donn es pouvant atteindre jusqu 6 0 Gb s Profitez galement d une extensibilit accrue d une extraction des donn es plus rapide et d un d bit doubl gr ce aux ports SATA 6 0 Gb s suppl mentaires 1 1 2 Dual Intelligent Processors 3 avec DIGI Power Control La troisi me g n ration Dual Intelligent Processors 3 dot e de la fonctionnalit Smart DIGI int gre de multiples modules de r gulation du voltage VRM num riques Les nouveaux contr leurs d alimentation num riques destin s au CPU et la m moire DRAM une pr
151. s ventilateurs install s Le type d interface par d faut du BIOS peut tre modifi Reportez vous l l ment Setup Mode de la section 3 7 Menu Boot D marrage pour plus de d tails Affiche toutes les vitesses de S lection de la langue du BIOS ventilateur disponibles Sortie du BIOS ou acc s l interface Advanced Mode Mode Avanc 4 Exit Advanced Mode i M5A97 EVO R2 0 il English W BIOS Version 0206 Monday 12 01 2012 CPU Type AMD Eng Sample 20338251W8K54 39 33 22 2 8 Total Memory 1048 MB DDR3 1333MHz Speed 3300 MHz F Voltage Temperature CPU 113 0 F 45 0 ry il MB F il Ci System Performance Performance Energy Saving Normal Boot Priority se the mouse to drag or keyboard to navigate to Hecide the Hoot priority Shortcut F3 Advanced Mode F7 Affiche les menus Determine la du mode avanc Mode s quence de d conomies d marrage d nergie S lectionne les fonctions du mode avanc Affiche les propri t s du syst me en fonction du mode s lectionn sur la droite d marrage a t install ASUS M5A97 EVO R2 0 Fan Speed CPU FAN r L CHA FAN1 CPU OPT FAN CHA FAN2 Boot Menu F8 Default F5 Charge les param tres par d faut Mode normal D termine la Mode s quence de ASUS d marrage Optimal Les options de la s quence de d marrage varient en fonction des p riph riques install s
152. sation d une t che A ATTENTION ces informations vous permettront d viter d endommager les Le composants lors de la r alisation d une tache IMPORTANT instructions que vous DEVEZ suivre pour mener a bien une tache NOTE astuces et informations additionnelles pour vous aider mener une t che bien Typographie Texte en gras Italique lt touche gt lt touche1 gt lt touche2 gt Indique un menu ou un l ment a s lectionner Met Paccent sur une phrase ou un mot Une touche entour e par les symboles lt et gt inf rieurs indique une touche presser Exemple lt Entr e gt signifie que vous devez presser la touche Entr e Si vous devez presser deux touches ou plus en m me temps le nom des touches est li par un signe Exemple lt Ctrl Alt D gt R sum des sp cifications de la M5A97 EVO R2 0 Processeur Jeu de puces Bus syst me M moire Slots d extension Technologies multi GPU R seau Audio Interface de connexion AM3 pour processeurs AMD FX Series disposant dun maximum de 8 coeurs galement compatible avec les processeurs AMD Phenom II Athlon II Sempron 100 Series sur interface de connexion AM3 Prise en charge des processeurs AM3 utilisant une finesse de gravure de 32nm et de 140W Prise en charge de la technologie AMD Cool n Quiet AMD 970 SB950 Interface HyperTransport 3 0 pouvant atteindre jusqu 48
153. si Cliquez sur OK pour quitter AMD Phenom tm II X4 910e Processor Chapitre 4 Logiciels 4 3 3 DIGI Power Control DIGI PowerControl vous permet d ajuster le voltage et la fr quence de modulation du r gulateur de tension pour am liorer la stabilit et la fiabilit II offre galement un champ de r gulation du voltage important pour garantir la dur e de vie des composants et r duire les pertes d alimentation Ex cutez DIGI Power Control en cliquant sur Tool gt DIGI Power Control partir de la barre des menus d Al Suite II Smart DIGI 7 SS DIGI Power Control Description Bouton Smart DIGI Fournit rapidement une fr quence un voltage et un courant plus lev au r gulateur de tension afin de garantir des performances d overclocking sup rieures pour le CPU le GPU d di et la m moire DRAM Overclocking instantan Ajuste le ratio Turbo du CPU dans l interface TurboV EVO R glages Smart DIGI par d faut Restaure les valeurs d alimentation par d faut du CPU du GPU d di et de la DRAM lt Y L a o ASUS M5A97 EVO R2 0 49 Alimentation CPU SU5 DIGI Power Control CPU Load Line Calibration CPU NB Load Line Calibration Aide Regular Regular CPU Current Capability it Capability 100 Control EE Manual Adjustment Applique les modifications Annule les modifications Monitor FSUS DIGI Power Control CPU Power Thermal C
154. st me ex cute alors les tests de d marrage POST Pendant ces tests le BIOS envoie des bips ou des messages additionnels sur l cran Si rien ne se produit dans les 30 secondes qui suivent le d marrage de l ordinateur le syst me peut avoir chou un des tests de d marrage V rifiez le r glage des jumpers et les connexions ou faites appel au service apr s vente de votre revendeur go G0 I EE Description Puce graphique d tect e D marrage rapide d sactiv Aucun clavier d tect 1 bip continu suivi de 2 bips courts suivis Aucune m moire d tect e d une pause r p t i 1 bip continu suivi de 3 bips courts Puce graphique non d tect e Panne d un composant mat riel 7 Au d marrage maintenez la touche lt Suppr gt enfonc e pour acc der au menu de configuration du BIOS Suivez les instructions du chapitre 3 pour plus de d tails 2 5 teindre l ordinateur Lorsque le syst me est sous tension appuyer sur l interrupteur d alimentation pendant moins de 4 secondes passe le syst me en mode veille ou en mode soft off en fonction du param trage du BIOS Presser le bouton pendant plus de 4 secondes passe le syst me en mode soft off quel que soit le r glage du BIOS ASUS M5A97 EVO R2 0 2 17 Le BIOS 3 1 Pr sentation du BIOS A Le tout nouveau BIOS UEFI Extensible Firmware Interface d ASUS est conforme l architecture UEFI et offre une interface conviviale all
155. st State Le syst me reste teint ou est rallum en fonction de l tat pr c dent la perte de courant alternatif Power On By PS 2 Device Reprise via p riph rique PS 2 Disabled Disabled D sactive cette fonctionnalit Enabled Permet de mettre en route le syst me via un p riph rique PS 2 Power On By PME Device Reprise via p riph rique PME Disabled Disabled D sactive cette fonctionnalit Enabled Permet de mettre en route le syst me via un p riph rique PME Power On By Ring Reprise via port COM Disabled Disabled D sactive la mise en route du syst me via un p riph rique reli au connecteur s rie COM1 Enabled Permet d activer la mise en route du syst me via un p riph rique reli au connecteur s rie COM1 3 26 Chapitre 3 Le BIOS Power On By RTC Reprise sur alarme RTC Disabled Disabled D sactive la mise en route du syst me une date heure sp cifique Enabled Sur Enabled permet de d finir une date heure de mise en route via les options RTC Alarm Date Days et Hour Minute Second 3 5 9 Network Stack Pile r seau ce Advanced ed Network Stack gt Network Stack Disable Network Stack Pile r seau Disable Permet d activer ou de d sactiver la pile r seau du BIOS UEFI Options de configuration Disable Enable Ipv4 PXE Support Enable Options de configuration Disable Enable Ipv6 PXE Support Enable
156. support asus com download or 2 for the cost of reproduction and shipment which is dependent on the preferred carrier and the location where you want to have it shipped to by sending a request to ASUSTeK Computer Inc Legal Compliance Dept 15 Li Te Rd Beitou Taipei 112 Taiwan In your request please provide the name model number and version as stated in the About Box of the product for which you wish to obtain the corresponding source code and your contact details so that we can coordinate the terms and cost of shipment with you The source code will be distributed WITHOUT ANY WARRANTY and licensed under the same license as the corresponding binary object code This offer is valid to anyone in receipt of this information ASUSTeK is eager to duly provide complete source code as required under various Free Open Source Software licenses If however you encounter any problems in obtaining the full corresponding source code we would be much obliged if you give us a notification to the email address gpl asus com stating the product and describing the problem please do NOT send large attachments such as source code archives etc to this email address Table des matieres Informations relatives la s curit propos de ce Mandela ese Re RR RE Ak iii R sum des sp cifications de la M5A97 EVO R2 0 x Chapitre 1 Introduction au produit 1 1 Fonctions Sp ciales nesenas BEE KERE BE
157. syst me Fi appuyez sur lt F8 gt l apparition du logo ASUS Pour acc der Windows en mode sans chec appuyez sur lt F8 gt apr s le POST Boot Override Substitution de d marrage Le nombre d l ments apparaissant l cran d pend du nombre de p riph riques install s dans le syst me Cliquez sur un l ment pour d marrer partir du p riph rique s lectionn 3 32 Chapitre 3 Le BIOS 3 8 Menu Tools Outils Le menu Tools vous permet de configurer les options de fonctions sp ciales gt ASUS O C Profile gt ASUS SPD Information 3 8 1 ASUS EZ Flash 2 Utility Permet d activer la fonction ASUS EZ Flash 2 Lorsque vous appuyez sur lt Entr e gt un message de confirmation appara t S lectionnez Yes Oui ou No Non puis appuyez de nouveau sur lt Entr e gt pour confirmer Pa Pour plus de d tails consultez la section 3 10 2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 3 8 2 ASUS O C Profile Cet l ment vous permet de sauvegarder ou de charger les param tres du BIOS Too ASUS O C Profile gt Save to Profile Load from Profile L l ment Setup Profile Status affiche Not Installed Non d fini si aucun profil n a t Co cr Save to Profile Enregistrer le profil Permet de sauvegarder sous forme de fichier le profil de BIOS actuel dans la m moire flash du BIOS S lectionnez le chiffre attribuer au profil sauvegarder appuyez sur lt
158. t anti statique ou touchez un objet m tallique reli au sol comme Valimentation pour vous d charger de toute lectricit statigue avant de toucher aux composants Tenez les composants par les coins pour viter de toucher les circuits imprim s Quand vous d sinstallez le moindre composant placez le sur une surface anti statique ou remettez le dans son emballage d origine Avant d installer ou de d sinstaller un composant assurez vous que lalimentation ATX est teinte et que le c ble d alimentation est bien d branch Ne pas suivre cette pr caution peut endommager la carte m re les p riph riques et ou les composants 1 6 Chapitre 1 Introduction au produit 1 2 2 Diagramme de la carte m re 9 9 9 000 ME PEER CE OALEDS xe_usar ET ea ra J vaas DRAM LED 8 jSPOIF_o2 ASM 1042 FALE E Usga 12 alesis HAE EIENENE s EENS EA olslsle EE EE z A A A Ai lt
159. terrupteurs 1 x bouton MemOK 1 x bouton DirectKey 1 x bouton USB BIOS Flashback 1 x interrupteur EPU 1 x interrupteur TPU Jumpers 1 x jumper d effacement de la m moire CMOS Divers 1 x en t te de sortie S PDIF 1 x en t te DirectKey DRCT 1 xen t te TPM continue la page suivante R sum des sp cifications de la M5A97 EVO R2 0 IEEE 1394 Interfaces de connexion arri res G rabilit de r seau Contenu du DVD de support Format 2 contr leurs USB 3 0 ASMedia 2x ports USB 3 0 mi carte pour la prise en charge de ports USB 3 0 en fa ade de ch ssis 2 x ports USB 3 0 sur le panneau arri re bleus Jeu de puces AMD SB950 14 x ports USB 2 0 6 mi carte 8 sur le panneau d E S Contr leur VIA 6308P prenant en charge 2 ports IEEE 1394a 1 mi carte 1 sur le panneau d E S 1 x port combo clavier souris PS 2 1 x port de sortie S PDIF optique 1 x port r seau RJ45 1 x port IEEE 1394a 2 x ports eSATA 6Gb s rouge 2 x ports USB 3 0 2 0 bleus 8 x ports USB 2 0 1 1 dont 1 destin USB BIOS Flashback 6 x prises audio pour une configuration 8 canaux BIOS UEFI AMI de 64Mo PnP DMI 2 0 WfM 2 0 SM BIOS 2 7 ACPI 2 0a BIOS multilingue ASUS EZ Flash 2 ASUS CrashFree BIOS 3 raccourci F3 Infos de SPD ASUS Serial Presence Detect et fonction de capture d cran via touche F12 WfM 2 0 DMI 2 0 WOL by PME WOR by PME PXE Pilotes Utilitaires ASUS
160. teur Le syst me dissipateur au design stylis offre une solution thermique 0 dB pour un syst me environnement silencieux Les belles courbes offrent non seulement un style esth tique r ussi mais le design sp cifique du dissipateur permet de baisser la temp rature du jeu de puces et de la zone incluant les phases d alimentation par le biais dun syst me d change de la chaleur efficace Combinant fiabilit et esth tique la solution dissipateur d ASUS permet aux utilisateurs de b n ficier d une solution de refroidissement silencieuse efficace et visuellement attrayante ASUS Fan Xpert La fonction ASUS Fan Xpert permet aux utilisateurs d ajuster intelligemment et ind pendamment la vitesse des ventilateurs du CPU et du ch ssis en fonction de la temp rature ambiante afin d obtenir un environnement frais et silencieux 1 1 5 ASUS EZ DIY ASUS UEFI BIOS EZ Mode L interface UEFI est la premi re interface graphique de BIOS allant au del de la simple saisie traditionnelle au clavier gr ce la possibilit de configurer le BIOS la souris et la disponibilit de deux modes d utilisation II supporte aussi en natif les disques durs dont la capacit de stockage est sup rieure 2 2To Le BIOS UEFI ASUS int gre les nouvelles fonctionnalit s suivantes rapide Touche F12 d di e aux captures d cran du BIOS pour partager vos r glages UEFI ou faciliter les d pannages Nouveau raccourci via la touche
161. tr s lev et 100 extr me Options de configuration Auto Regular Medium High Ultra High Extreme Fi Le niveau d am lioration des performances varie en fonction des sp cifications du CPU CPU NB Load Line Calibration Calibration de ligne de charge CPU NB Auto Permet de s lectionner le mode de calibration de la ligne de charge CPU NB Options de configuration Auto Regular High Extreme CPU Current Capability Capacit lectrique du CPU Auto Cet l ment permet d accro tre la capacit lectrique du CPU pour l overclocking Une valeur lev e offre une gamme de voltage plus large et tend simultan ment la gamme de fr quence d overclocking Options de configuration Auto 100 110 120 130 140 N Ne retirez pas le module thermique lors de la modification des param tres DIGI VRM LA Les conditions thermiques doivent tre surveill es Certains des l ments suivants sont r gl s via la saisie de la valeur d sir e l aide du pav num rique du clavier et de la touche lt Entr e gt Vous pouvez aussi utiliser les touches lt gt et lt gt Pour r tablir le r glage par d faut entrez auto a Vaide du clavier et appuyez sur lt Entr e gt pour valider CPU NB Current Capability Capacit lectrigue du CPU NB Auto Cet l ment permet d accroitre la capacit lectrique pour Voverclocking Une valeur lev e offre une gamme de voltage plus large et
162. ture Seuil de temp rature minimum du ch ssis 40 Affiche le seuil de temp rature minimum du ch ssis Chassis Fan Min Duty Cycle Cycle d op ration minimum du ventilateur de ch ssis 60 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement minimum du ventilateur de ch ssis La fourchette de valeurs est comprise entre 0 et 100 Lorsque la temp rature du ch ssis passe sous 40 C 104 F le ventilateur le ventilateur fonctionnera sa vitesse minimum 3 30 Chapitre 3 Le BIOS 3 7 Menu Boot D marrage Le menu Boot vous permet de modifier les options de d marrage du syst me Advanced Full Screen Logo Wait for F1 If Error Direct Key Enabled Option ROM Messages INT19 Trap Response Setup Mode F12 Print Screen Bootup NumLock State Etat du verrou num rique On On Active le pav num rique du clavier au d marrage Off D sactive le pav num rique du clavier au d marrage Full Screen Logo Logo plein cran Enabled Enabled Active la fonction d affichage du logo en plein cran Disabled D sactive la fonction d affichage du logo en plein cran R glez cet l ment sur Enabled pour utiliser la fonction ASUS MyLogo 2 Wait For F1 If Error Attendre pression de F1 si erreur Enabled Disabled D sactive cette fonction Enabled Le syst me attend que la touche F1 soit press e lors de la d t
163. ultez la section Wi Fi GO Remote pour plus de d tails 74 5 Remote GO Aide Emplacement de sauvegarde des fichiers transf r s de l appareil mobile l ordinateur Emplacement de sauvegarde des fichiers transf r s de ordinateur a Retou au menu f A Vappareil mobile lection du ou des fichiers transf rer Seuls les appareils mobile fonctionnant sous Android peuvent envoyer et recevoir des fichiers Le syst me d exploitation iOS ne permet que l envoi de fichiers Utiliser le transfert de fichiers 1 Faites un clic droit sur un fichier puis cliquez sur Send to Envoyer sur gt Nom de l appareil 2 Une fois le transfert termin cliquez sur OK Utiliser le transfert de fichiers via Wi Fi GO Remote 1 Sur votre appareil mobile appuyez sur File Transfer Transfert de fichiers 2 Appuyez sur Enable Activer pour recevoir des fichiers en provenance de votre ordinateur 3 Appuyez sur Enter Entrer pour envoyer des fichiers sur votre ordinateur o i a iz OU ASUS M5A97 EVO R2 0 4 23 Emplacement source des fichiers S lection des fichiers transf rer Select All Clear All Envoi de fichier Tout s lectionner Tout effacer V L interface de Wi Fi GO Remote peut varier en fonction du syst me d exploitation de l appareil mobile utilis S curiser votre ordinateur pour l utilisation des fonctionnalit s de Wi Fi GO Remote Le menu des r gla
164. ur d finir l tat de Network iControl Fi La fonctionnalit Network iControl est activ e par d faut Si d sactiv e les options Quick Connection EZ Profile et Info deviennent galement indisponibles Vous pouvez surveiller la bande passante depuis la barre des t ches 3 Cochez l option Set current network program as the highest priority Attribuer la plus haute priorit au programme r seau actuel pour activer le menu d roulant User Profile Profil utilisateur 4 S lectionnez un profil puis cliquez sur Apply Appliquer Fi Vous pouvez aussi configurer votre profil personnel partir de l onglet EZ Start tat de Network iControl A Network iControl EZ Start Affiche la bande passante utilis e par les programmes actuels J 9 cr Applique les r glages A Attribue la plus haute priorit S lection de profil au programme r seau actuel 4 26 Chapitre 4 Logiciels Utiliser la fonctionnalit de connexion PPPOE rapide Configuration des param tres de connexion PPPOE Avant de pouvoir tablir une connexion Internet rapide vous devez d abord configurer les param tres PPPOE Pour configurer les param tres PPPOE 1 Faites un clic droit sur l ic ne situ e dans la zone de notification et s lectionnez Ouvrir le Centre R seau et partage ne Open N ork and aring Center 2 Faites un clic droit sur la connexion PPPoE puis s lectionnez Propri t s m
165. ur est d di au module E S audio disponibles en fa ade de certains boitiers d ordinateurs et prend en charge les standards audio AC 97 et HD Audio om ml om Zil 7 ma n a O MSAB7 EVO Ra n a Connecteur audio pour panneau avant de la M5A97 EVO R2 0 co EE be 9 1 1 Ze a W LU W DH 9 ouz 2 2c Oan N PIN 2EEOR EERGE xerar 060 10 Ogawa QD zZ D HD audio compliant pin definition PINT AGND NC NC NC NC MIC2 MICPWR Line out R Line out L Legacy AC 97 compliant definition b n ficier d un son de qualit HD Nous vous recommandons de brancher un module HD Audio sur ce connecteur pour Connecteur COM 10 1 pin COM1 Ce connecteur est r serv un port s rie COM Connectez le c ble du module de port s rie sur ce connecteur puis installez le module sur un slot PCI libre de la carte m re HER DE ee O z o 4 a 5 o Ue EE EE SA E Ca O S ld E n o EE 1 RI Em ds gt Connecteur COM de la M5A97 EVO R2 0 Le module COM est vendu s par ment ASUS M5A97 EVO R2 0 1 39 9 Connecteurs d alimentation ATX
166. urs Vous pouvez aussi visualiser un historique des v nements Lancer Sensor Recorder Lancez Sensor Recorder en cliquant sur Tool Outils gt Sensor Recorder partir de la barre des menus d Al Suite Il Configurer Sensor Recorder Cliquez sur l onglet Voltage Temperature Fan Speed et s lectionnez les l ments surveiller L onglet History Record Historique permet d enregistrer les informations r colt es par les sondes de surveillances activ es sor Recorder Utiliser le journal des alertes 1 Cliquez sur l onglet History Record Historique des alertes et utilisez les options situ es sur la gauche Type Date Record Interval Intervalle d enregistrement et Record Duration Dur e d enregistrement en fonction de vos besoins 2 Cliquez sur Start Recording Enregistrer pour enregistrer les v nements souhait s 3 Cliquez de nouveau sur Start Recording pour arr ter l enregistrement ASUS Sensor Recorder o 2 DO x o Cliquez sur Monitor Surveillance gt Sensor Recorder partir de la barre des menus principale d Al Suite II pour voir appara tre un r sum des diff rents tats du syst me ASUS M5A97 EVO R2 0 4 35 4 3 13 ASUS Update ASUS Update est un utilitaire vous permettant de g rer de sauvegarder et de mettre a jour le BIOS de la carte m re sous Windows Lancer ASUS Update Lancez ASUS Update en cliquant sur Update Mise jour gt ASUS Update dans la barre
167. urs Serial ATA vous pouvez cr er des ensembles RAID 0 1 5 et 10 par le biais du jeu de puces AMD SB950 RSATA_RXP1 RSATA_TXP1 RSATA_RXP2 RSATA_TXP2 o Da RSATA_RXN1 RSATA_TXN1 RSATA_RXN2 RSATA_TXN2 GND GND GND GND GND GND RSATA_RXN3 RSATA_RXP3 RSATA_TXN3 RSATA_TXP3 RSATA_RXN4 RSATA_RXP4 RSATA_TXN4 RSATA_TXP4 GND GND GND GND GND GND om ES e EE SEA Ca O Muone T SATA6G 5 I SATAGG 6 mi DESSEES cesse o SREGEES GEEGEES B EE gs 8 EE BI sm III ia 35 55 53 aS Connecteurs SATA 6 0Gbs de la M5A97 EVO R2 0 3 De REMARQUE connectez l extr mit Ge er angle droit du c ble SATA votre lecteur SATA Vous pouvez aussi connecter cette extr mit du cable l un des connecteurs SATA embarqu s pour viter les conflits m caniques avec les cartes graphiques de grande taille Ces connecteurs sont r gl s en mode AHCI par d faut Si vous souhaitez cr er une configuration RAID Serial ATA via ces connecteurs r glez l l ment SATA Mode du BIOS sur RAID Voir section 3 5 4 SATA Configuration pour plus de d tails Avant de cr er un volume RAID consultez la section 5 1 Configurations RAID ou le guide de configuration RAID inclut dans le dossier Manual du DVD de support Lors de la cr ation d un volume RAID r glez le mode d
168. xigences en terme de standards lev s de respect de l environnement Nous souhaitons apporter nos clients permettant de recycler de mani re responsable nos produits batteries et autres composants ainsi que nos emballages Veuillez consulter le site http csr asus com english Takeback htm pour plus de d tails sur les conditions de recyclage en vigeur dans votre pays Appendice Notices relatives aux duipements a radiofr duences Conformit aux directives de la Communaut europ enne Cet quipement est conforme la Recommandation du Conseil 1999 519 EC du 12 juillet 1999 relative la limitation de l exposition du public aux champs lectromagn tigues 0 300 GHz Cet appareil est conforme la Directive R amp TTE Utilisation de module radio sans fil Cet appareil est restreint une utilisation int rieure lors d un fonctionnement dans la plage de fr quence de 5 15 5 25 GHz Exposition aux radiofr quences La puissance d mission radio de la technologie Wi Fi est inf rieure aux limites d exposition aux ondes radio d finies par la FCC II est n anmoins recommand d utiliser cet quipement sans fil de fa on r duire autant que possible les contacts avec une personne lors d une utilisation normale Conformit aux directives de la FCC du module sans fil Bluetooth L antenne utilis e par cet metteur ne doit pas tre colocalis e ou op r e conjointement avec d autres antennes ou metteurs D
169. xt Suivant 2 Cliquez sur Browse Parcourir pour localiser le fichier du BIOS puis cliquez sur Next Suivant 3 Cliquez sur Yes Oui si vous souhaitez modifier le logo de d marrage du BIOS soit l image apparaissant lors du POST Power On Self Tests Cliquez sur No Non pour continuer 4 Suivez les instructions apparaissant l cran pour compl ter la mise jour Les captures d cran de cette section sont uniquement donn es titre indicatif et peuvent varier en fonction des mod les de cartes m res Consultez les diff rents guides d utilisation contenus dans le DVD de support de la carte m re ou sur le site Web d ASUS www asus com pour plus de d tails sur la configuration des logiciels ASUS 3 38 Chapitre 3 Le BIOS 3 10 2 Utilitaire ASUS EZ Flash ASUS EZ Flash vous permet de mettre jour le BIOS sans avoir passer par un utilitaire Windows T l chargez la derni re version en date du BIOS sur le site d ASUS www asus com avant d utiliser cet utilitaire Pour mettre jour le BIOS avec EZ Flash 2 1 Ins rez le disque Flash USB contenant le fichier BIOS sur l un des ports USB de votre ordinateur 2 Acc dez l interface Advanced Mode du BIOS Allez dans le menu Tool Outils et s lectionnez l l ment ASUS EZ Flash Utility Appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier pour l activer File Path Drive Info Folder Info TsON 06 14 12 11 13p 8390656 M5
170. z Windows 2 Connectez le lecteur de disquettes USB et ins rez y une disquette vierge 3 Placez le DVD de support de la carte m re dans le lecteur optique 4 Allez dans le menu Make Disk puis cliquez sur AMD AHCVRAID 32 64bit xxxx Driver pour cr er un disque du pilote RAID 5 S lectionnez le lecteur de disquettes comme disque de destination 6 Suivez les instructions apparaissant l cran pour achever la proc dure B Prot gez le disque en criture pour viter une ventuelle infection par virus 5 6 Chapitre 5 Configurations RAID 5 2 3 Installer le pilote RAID lors de l installation de Windows VA Si vous utilisez un lecteur optique SATA pour ex cuter un disque d installation du syst me d exploitation Windows il est fortement recommand de connecter le lecteur optique au connecteur SATA 5 6 et de d finir le mode d op ration du connecteur sur le mode IDE Pour installer le pilote RAID sous Windows XP 1 Lors de l installation du syst me d exploitation celui ci vous demande d appuyer sur la touche F6 de votre clavier pour installer un pilote SCSI ou RAID tiers 2 Appuyez sur lt F6 gt puis ins rez la disquette contenant le pilote RAID dans le lecteur de disquettes USB 3 Lorsqu il vous est demand de s lectionner l adaptateur SCSI installer assurez vous de s lectionner le pilote RAID appropri votre syst me d exploitation 4 Suivez les instructions apparaissant l cra

M5A97 EVO R2.0

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents