Home

4 Utiliser le portable

1. 17 2 Presentation des elements du portable Cote gauche Reportez vous au sch ma ci dessous pour identifier les l ments du c t gauche du portable Lecteur optique Le lecteur optique du portable varie selon le mod le Le lecteur optique du portable peut lire des CDen ou des DVD avec des possibilit s d criture et de r criture Regardez la documentation relative aux caract ristiques de votre modele Ejection lectronique Lecteur optique L jection d un m dia optique se fait via un bouton d jection lectronique ouvrant le plateau Vous pouvez aussi jecter le disque gr ce un lecteur logiciel ou en faisant un clic droit sur l icone du lecteur optique dans le Poste de Travail de Windows O Ejection d urgence Lecteur optique L jection d urgence n est utiliser que si l jection lectronique au bouton ne fonctionne plus N utilisez pas l jgection d urgence la place de l jection lectronique Haut parleurs St r o Le syst me de haut parleurs st r o int gr s vous permet d couter le son sans connexions suppl mentaires Le syst me son multim dia dispose d un contr leur audio num rique int gr produisant un son tr s beau et plein d nergie les r sultats seront am lior s avec des couteurs ou des haut parleurs st r o externes Toutes les fonctions audio sont pilot es par logiciel 18 Presentation des elements du
2. Active et d sactive les haut parleurs seulement sous Windows Fn Fit Haut parleur fleche basse F11 Diminue le volume des haut parleurs seulement sous Windows Haut parleur fleche haute F12 Augmente le volume des haut parleurs seulement sous Windows Fn ins Num Lk Ins Active et d sactive le pav num rique num lock Permet d affecter une plus grande partie du clavier a la saisie de nombres Scr Lk Del Active et d sactive le Scroll Lock Permet d affecter une plus grande partie du clavier a la navigation dans les cellules 29 3 Pour d marrer Touches Microsoft Windows Il y a deux touches sp ciales pour Windows sur le clavier La touche avec le logo Windows active le menu D marrer situ en bas a gauche du bureau Windows L autre touche qui ressemble un menu Windows avec un petit curseur active le menu des propri t s et revient cliquer avec le bouton droit de la souris sur un objet de Windows Le clavier comme pave numerique Le pav num rique est contenu dans le clavier et consiste DC en 15 touches qui rendent la saisie intensive de chiffres plus commode Ces touches double usage sont imprim es en orange Leur valeur num rique est indiqu e en haut droite SRE de chaque touche comme le montre l illustration Lorsque Ju le pav num rique est activ en pressant ro WS le voyant U
3. ADVARSEL Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten Brukte batterier kasseres 1 henhold til fabrikantens instruksjoner Norwegian ta TORE HERE SIV CW DT CD ER DATE D SNARE CT LOGE EAT SOBEL COBRA C HOWMEROMEDR DE L 20 EF Japanese Appendice A Informations de securite des lecteurs optiques Informations de S curit relatives au Laser Les lecteurs de disque optique internes ou externes vendus avec ce PC portable contiennent un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Les classifications laser peuvent tre retrouv es dans le glossaire situ a la fin de ce manuel utilisateur AVERTISSEMENT Effectuer des reglages ou realiser des procedures autres que celles specifiees dans le manuel utilisateur peut provoquer une exposition dangereuse au laser Ne tentez pas de demonter le lecteur de disque optique Pour votre securite faites reparer le lecteur de disque optique uniquement par un prestataire de d pannage agr Etiquette d avertissement concernant le d pannage dh AVERTISSEMENT RADIATIONS LASER INVISIBLES EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER LE FAISCEAU ET NE PAS OBSERVER AVEC DES INSTRUMENTS OPTIQUES CDRH Regulations Etats Unis The Center for Devices and Radiological Health CDRH of the U S Food and Drug Administration implemented regulations for laser products on August 2 1976 These regulations apply to laser
4. Si le portable est teint les boutons CD activent la fonction de lecture des CD qui permet l coute de CD audio Ce qui suit explique la fonction de chaque bouton de contr le du CD sur la face avant du notebook gt 11 Lecture Pause Lorsque le CD est arr t d bute la lecture Lors de la lecture du CD met la lecture en pause Stop Lors de la lecture du CD stoppe la lecture Ht Aller la piste pr c dente retour rapide amp baisse du volume Lors de la lecture du CD ce bouton a deux fonctions Piste La premi re pression red marre la piste en cours La seconde pression permet de passer la piste pr c dente Audio maintenez pour baisser le volume audio PPI Aller la piste suivante avance rapide amp hausse du volume Lors de la lecture du CD ce bouton a deux fonctions Piste pressez une fois pour passer la piste suivante durant la lecture Audio maintenez pour augmenter volume audio Commutateur d alimentation CD Lorsque le PC portable est teint allume ou teint le lecteur de CD d Contr les de volume audio Fn ic ne haut parleur F10 allume ou teint le volume audio En Fn ic ne haut parleur bas F11 r duit le volume audio Fn Ad Fn ic ne haut parleur haut F12 augmente le volume audio 33 34 3 Pour demarrer 4 Utiliser le portable Systemes d exploitation Pointeur Peripheriques de stockage
5. Connecteur pour carte PC PCMCIA Lecteur optique Lecteur de Carte Memoire Flash Disque dur Connexions Connexion modem Connexion reseau Communications sans fil infrarouges IR Connexion Bluetooth Connexion LAN Sans fil Modes de gestion de Il alimentation 35 OS d Utiliser le portable Systemes d exploitation Ce PC portable peut offrir en fonction du territoire le choix d un syst me d exploitation pr install tel que Microsoft Windows XP Les choix et les langages d pendent du territoire Le niveau de support mat riel et logiciel peut varier en fonction du systeme d exploitation install La stabilit et la compatibilit avec d autres syst mes d exploitation ne peuvent pas tre garanties Support logiciel Ce portable est livr avec un CD qui contient le BIOS les pilotes et les applications qui activent certaines fonctions mat rielles tendent certaines fonctionnalit s aident la gestion de votre portable ou ajoutent des fonctions non comprises dans le syst me d exploitation d origine Si une mise jour ou un remplacement de ce CD est n cessaire contactez votre revendeur pour conna tre les sites web partir desquels les pilotes et utilitaires sont t l chargeables Le CD contient tous les pilotes utilitaires et logiciels qui conviennent aux syst mes d exploitation les plus populaires Ce CD n inclut pas le syst me d exploitation lui m me Ce CD est n cessaire m me s
6. ma les ordinateurs les donn es professionnelles sur un unique format num rique remplacant ventuellement les CD audio les cassettes vid o les disques laser les CD ROM et m me les cartouches de jeux vid o Materiel Il s agit d une mani re g n rique de d signer les composants physiques d un ordinateur y compris des p riph riques tels que imprimantes modems et pointeurs IDE Integrated Drive Electronics Les p riph riques IDE int grent leur propre contr leur liminant le besoin d une carte contr leur s par e comme c est le cas pour les p riph riques SCSI Ils peuvent atteindre des taux de transferts jusqu 33Mo sec IEEE1394 Connu aussi sous les noms iLINK Sony ou FireWire Apple l 1394 est un bus s rie grand d bit comme le SCSI mais qui dispose d une connectique simple et d une capacit de branchement a chaud comme P USB L interface 1394a a une bande passante de 400Mbits sec et peut g rer jusqu 63 unit s sur le m me bus La nouvelle interface 1394b peut supporter deux fois cette vitesse et sera disponible sur des mod les futurs lorsque plus de p riph riques supporteront ces vitesses accrues Il est tr s possible que l 1394 et P USB remplacent les ports parall les IDE SCSI et EIDE L 1394 est galement utilis par les quipements num riques haut de gamme avec la mention DV pour Digital Video port Port infrarouge IrDA Le port de communicat
7. pilote bus master IDE et des disques durs bus master IDE sont n cessaires pour supporter ce mode 57 58 A Appendice Octet Byte Un octet est un groupe de huit bits cons cutifs Un octet est utilis pour repr senter un seul caract re alphanum rique un signe de ponctuation ou un autre symbole Bridage de l horloge Clock Throttling Fonction du Chipset qui permet l horloge du processeur d tre stopp e et red marr e selon un cycle connu Le bridage de l horloge est utilis pour les conomies d nergie la gestion de la ventilation et pour r duire la vitesse de traitement Processeur CPU Le processeur appel parfois CPU est le cerveau de l ordinateur Il interpr te et ex cute les com mandes des programmes et traite les donn es stock e en m moire Pilote Un pilote est un jeu d instructions sp ciales qui permet au syst me d exploitation de communiquer avec les p riph riques DVD Digital Versatile Disc Pour l essentiel un DVD est un CD plus rapide avec plus de capacit pouvant contenir de la vid o comme de I audio et des donn es informatiques Avec ses capacit s et ses taux d acces le disque DVD peut vous apporter des vid os plein cran haute d finition fantastiquement am lior es de meilleurs graphiques des images plus pr cises et un son Surround Dolby Digital pour des sensations comme au cin ma Le DVD a pour objectif de regrouper le home cin
8. placements en r union salle de conf rence ou autres lieux du bureau La possibilite d avoir acc s tout moment et en temps r el aux email internet et aux resources r seau signifie un agrandissement de l espace bureau et surtout une meilleure productivit D O Compartiment pour Disque Dur Le disque dur est fix dans un compartiment Seuls les centres de d pannage ou les revendeurs agr s 45 peuvent effectuer les mises a jour du disque dur 2 Presentation des elements du portable Cote droit Reportez vous au sch ma ci dessous pour identifier les l ments du c t droit du portable gt Haut parleurs St r o Le syst me de haut parleurs st r o int gr s vous permet d couter le son sans connexions suppl mentaires Le syst me son multim dia dispose d un contr leur audio num rique int gr produisant un son tr s beau et plein d nergie les r sultats seront am lior s avec des couteurs ou des haut parleurs st r o externes Toutes les fonctions audio sont pilot es par logiciel 3 Ejection de carte PC Utilisez ce bouton pour jecter les cartes PC optionnelles Ce boutton est m canique pas lectronique il est donc n cessaire de forcer l g rements Le PC portable ASUS n a pas besoin d tre allum pour jecter une carte PC Ls Connecteur Carte PC Un emplacement PCMCIA 2 1 compatible PC Card est disponible pour accepter les PC card de type I IT L emplacement supporte
9. vous retrouvez vos documents tels qu un email tap moiti dans l tat o vous I avez laiss L extinction ferme toutes les applications et vous demande d enregistrer votre travail Veille veille est la m me chose que le mode Suspend to RAM STR Cette fonction conserve vos donn es dans la RAM pendant que la plupart des composants sont teints Comme la RAM est volatile elle a besoin d lectricit pour conserver rafraichir les donn es Pour choisir ce mode s lectionnez D marrer Arr ter l ordinateur et Mettre en veille Propri t s de Options d alimentation Modes de gestion de l alimentation Alertes Jauge de batterie Avanc Mise en veille prolong e ba S lectionnez les param tres d conomie d nergie que vous voulez utiliser A ptions C Toujours afficher l ic ne sur la Barre des t ches Demander un mot de passe lorsque l ordinateur quitte la mise en veille Boutons d alimentation Lorsque je referme mon ordinateur portable i d marrer R m wee A d E Mettre en veille Ke ie demarrer a Me rien faire Demandez moi que fare Mettre en veille Mette en vele prolong e Arr ter La Mise en veille prolong e est la m me chose que le mode Suspend to Disk STD et conserve vos donn es sur le disque dur Ce faisant la RAM n a pas tre rafra chie ce qui r duit la consommation lectrique mais ne la supprime pas compl tement
10. CD activent une fonction lecteur de CD qui vous permet d couter des CD audio sans aucun logiciel Voir la section 3 pour plus d informations D indicateurs d tat avant Les indicateurs d tat sont d crits en d tail au chapitre 3 13 2 Presentation des elements du portable Dessous Reportez vous au sch ma ci dessous pour identifier les l ments de la partie inf rieure du portable d ATTENTION Le dessous du portable peut tre tres chaud Faites attention lorsque vous manipulez le portable et que celui ci est en marche ou vient d tre teint Une temperature elevee est normale durant les phases de charge NE PLACEZ PAS LE PORTABLE DIRECTEMENT SUR VOS GENOUX OU TOUTE AUTRE PARTIE DE VOTRE CORPS POUR EVITER TOUT RISQUE DE BLESSURE QO mu Compartiment M moire RAM Le compartiment m moire fournit des capacit s d extension pour de la m moire suppl mentaire La m moire suppl mentaire augmente les performances des applications tout en diminuant le recours aux acc s disque dur Le BIOS d tecte automatiquement la quantit de m moire dans le syst me et config ure le CMOS en cons quence pendant le processus de POST Power On Self Test Aucun installation mat rielle ou logicielle y compris pour le BIOS n est requise apres que la m moire a t install e Rendez visite un centre de services ou un d taillant autoris s pour des informations sur les exten sions de m moire pour votre
11. Notebook PC Achetez uniquement des modules d extension provenant de d taillants autoris s de ce Notebook PC pour assurer la compatibilit et la fiabilit maximales 14 Presentation des elements du portable 2 Processeur CPU Pour toute demande relative la mise jour du processeur de ordinateur portable veuillez contacter notre centre de service N essayez pas de proc der a la mise a jour du processeur par vos propres moyens cette op ration rend la garantie caduque Attention La manipulation du processeur du disque dur ou des modules de m moire par l utilisateur final annulera la garantie Ventilateur Allume ou teint le ventilateur selon les param tres du seuil de temp rature Carte d identification Le notebook poss de une carte d identification coll e sous le portable permettant de contenir des informations sur l identit de l utilisateur au cas ou le PC portable serait perdu puis trouver par d autres personnes O re Bouton d extinction d urgence Au cas o votre syst me d exploitation n arriverait pas s teindre correctement ou red marrer le bouton d extinction peut tre press avec un trombonne redress pour teindre le PC portable rm Verrou batterie Manuel Le verrou batterie manuel est utilis pour s curis la batterie D placez le verrou en position d v rouill e pour ins rer ou retirer la batterie D placez le verrou en position v ro
12. adaptateur USB ou une carte PC Bluetooth pour pouvoir utiliser cette technologie Telephones portables integrant la technologie Bluetooth Il est possible d tablir une connexion sans fil avec votre t l phone portable Selon les A CES sp cifications de votre t l phone portable vous pouvez transferer les donn es du repertoire de votre t l phone des photos des fichiers audio etc ou l utiliser comme modem pour vous connectez Internet Vous pouvez galement l utiliser pour envoyer des SMS PDA et ordinateurs int grant la technologie Bluetooth Il est possible d tablir une connexion sans fil avec votre ordinateur ou PDA pour changer des fichiers partager des p riph riques ou partager une connexion Internet ou r seau Vous pouvez galement utiliser des claviers ou souris sans fil int grant la technologie Bluetooth Se connecter a d autres p riph riques Bluetooth Avant toute chose assurez vous que le p riph rique auquel votre PC portable essaie de se connecter D int gre la technologie Bluetooth V rifier que la fonction Bluetooth du p riph rique soit bien activ e et que ce dernier soit pr t accepter la connexion Pour d marrez la fonction Bluetooth partir de Bluetooth Windows cliquez sur D marrer Tous les programmes Bluetooth ou s lectionnez Ajouter une Information nouvelle connexion partir de l ic ne Bluetooth de la barre des t ches si celle ci est disponible
13. appara t a l cran lorsque vous l allumez Si n cessaire vous pouvez ajuster la luminosit en utilisant les raccourcis clavier Si vous devez lancer le Setup du BIOS pour en modifier la configuration pressez F2 au moment du boot Si vous pressez Tabulation durant l cran d accueil des informations de base apparaissent comme la version du BIOS Pressez Echap et un menu vous permet de choisir le p riph rique de boot parmi les disques disponibles ATTENTION Pour proteger votre disque dur attendez toujours au moins 5 secondes apres l extinction du portable avant de le red marrer NOTE Avant l initialisation l cran clignote au moment du d marrage Ceci fait partie des tests de routine conduits par le portable et ne constitue pas un probleme d affichage Le POST Power On Self Test Lorsque vous allumez votre portable il commence par lancer une s rie de tests de diagnostic appel s Power On Self Test POST Le programme qui contr le le POST fait partie int grante de architecture du portable Le POST comprend une archive de la configuration mat rielle du portable qui est utilis e pour diagnostiquer le systeme Cette archive est cr e en utilisant le Setup du BIOS Si le POST trouve une diff rence entre I archive et le mat riel existant il affiche alors un message l cran vous invitant corriger le conflit en lan ant le Setup du BIOS Dans la plupart des cas I archive est correcte lorsq
14. car certains l ments de r veil comme le LAN et le modem ont besoin d tre aliment s Hibernate conomise plus d nergie que le mode Stand by Pour choisir ce mode Activez l hibernation dans les Options d alimentation puis s lectionnez D marrer Arr ter l ordinateur et Veille prolong e Mettre en veille w Ne rien faire Demandez moi que faire Mettre en veille Mettre en vele prolong s Arr ter Mettre en veille Lorsque j appuie sur le bouton de mise sous tension Arr ter Lorsque j appuie sur le bouton de mise en veille de l ordinateur Mettre en veille Ne rien faire Demandez moi que faire Mettre en veille Arr ter Annuler Propri t s de Options d alimentation Alertes Mise en veille prolong e Modes de gestion de l alimentation Jauge de batterie Avance DI Lorsque l ordinateur passe en veille prolong e il stocke les informations en m moire sur le disque dur puis s arr te Lorsque l ordinateur sort de veille prolong e il retrouve son tat pr c dent Mise en veille prolong e Espace disque pour la mise en veille prolong e Espace disque disponible 55 195 Mo Espace n cessaire pour la mise en veille 1 023 Mo Appendice Accessoires optionnels Connexions optionnell Glossaire Precautions d emploi Conformite du modem interne Informations concernant le portable 53 A Appendice Accessoires optionnels
15. diff rents modes disponibles Les modes d conomie d nergie contr lent plusieurs aspects du PC portable pour maximiser les per formances par rapport la dur e de vie des batteries en fonction de divers v nements Lorsque vous utilisez un adaptateur secteur CA le Power4 Gear vous fera passer entre trois modes sur le segment des modes d alimentation CA Lorsque vous retirez l adaptateur CA le Power4 Gear vous fera passer entre sept modes sur le segment des modes d alimentation batterie DC Lorsque vous retirez ou branchez l adaptateur CA le Power4 Gear passera automatiquement sur le segment des modes adapt s CA ou DC il de r a Darre des taches a ZS Noms des super Hautes Performance Performance Performance Performance Performance Aerformance Modes Performance Performances Jeux Film DVD Email Office Pr sentation Ecoute Audio ee des Segment d alimen AC AC DC AC DC DC DC DC DC DC tation Touche Email Presser ce bouton lance votre application Email alors que Windows est en fonctionnement Touche Internet Presser ce bouton lance votre navigateur Internet alors que Windows est en fonctionnement L Pad Lock Presser ce bouton verrouille votre touchpad lorsque vous utilisez une souris externe Verrouiller le touchpad vous vite de faire bouger le curseur accidentellement lorsque vous saisissez des donn es Pour activer le touchpad pressez simplement le bouton une nouvelle fois Al
16. ments du portable sont dans leur tat de plus faible activit Le mode Suspend est celui dans lequel le portable est le moins actif Le portable entre en mode Suspend lorsque le syst me reste inactif durant une p riode donn e de temps ou lorsque vous pressez les touches lt Fn gt lt F1 gt Le t moin d alimentation clignote pendant le mode STR le portable a air teint pendant le mode STD Pour sortir de STR appuyez sur n importe qu elle touche sauf Fn Pour sortir de STD utilisez l interrupteur comme si vous rallumiez le portable Economie d energie En plus de ralentir l horloge du processeur ce mode place les composants y compris le r tro clairage de cran LCD dans leur tat le moins actif Le portable entre en Stand by priorit basse quand le syst me reste inactif pendant une dur e d termin e Le d lai peut tre fix dans le gestionnaire de alimentation de 50 Windows priorit haute Pour que le syst me se r veille pressez n importe quelle touche du clavier Utiliser le portable d R sum des modes energetiques ETAT CAUSE D ENTREE SORTIE Stand by e Veille dans le menu d marrer de Windows e Tout p riph rique e D lai fix dans le Gestionnaire d alimentatione Batterie faible de Windows priorit haute STR Stand by e Hotkey Fn F1 e Signal du port modem Suspend to RAM Interrupteur e N importe quelle touche STD Hibernate Hotk
17. of the Canadian Department of Communications This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Pour utilisation avec Adaptateur Secteur mod le PA 1121 02 120W ADP 90FB 90W ADP 65DB 65W CE Mark Warning Ceci est un rpoduit de classe B dans un environnement dom stique ce produit peut causer des 64 interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre amen prendre les mesures ad quates Appendice A f Exigences FCC concernant le brouillage radio lectrique Rapport MPE Votre dispositif est pourvu d un metteur basse puissance Lorsque celui ci est activ il envoie un signal radio lectrique SR Ce dispositif est strictement destin un USAGE DOMESTIQUE cause de son fonctionnement dans la bande de fr quence 5 15 to 5 25GHz La FCC exige que ce produit soit utilis dans un environnement dom stique pour la bande de fr quence 5 15 to 5 25GHz afin de r duire les ventuelles interf rences nuisibles au canal commun des syst mes de satellites mobiles Des radars haute puissance sont allou s en tant qu utilisateur primaire des bandes 5 25 5 35GHz et 5 65 5 85GHz Ces stations radars peuvent causer des interf rences et ou endommag appareil dh Ce dispositif et son ses antenne s ne doivent pas tre place s ensemble ou operer conjointement avec d autres antennes ou emetteurs D
18. portable 2 Face avant Reportez vous au sch ma ci dessous pour identifier les l ments de la face avant du portable 0 6 Ouverture de l cran Des aimants maintiennent cran en position ferm e quand le portable n est pas utilis Pour ouvrir l cran levez le d une main tout en maintenant l ordinateur avec l autre main Ajustez lentement la position de l cran afin d assurer un angle de visionnage confortable dh AVERTISSEMENT Lors de Touverture ne forcez pas l cran toucher la table ou les gonds risquent de se briser Ne laissez jamais le portable avec l cran ouvert Haut parleurs St r o Le syst me de haut parleurs st r o int gr s vous permet d couter le son sans connexions suppl mentaires Le syst me son multim dia dispose d un contr leur audio num rique int gr produisant un son tr s beau et plein d nergie les r sultats seront am lior s avec des couteurs ou des haut parleurs st r o externes Toutes les fonctions audio sont pilot es par logiciel O Boutons de contr le CD sur certains mod les Il existe plusieurs boutons de contr le du CD int gr s l Ordinateur Portable pour faciliter la lecture des CD ROM Ces boutons activent et contr lent le lecteur audio de votre syst me d exploitation lorsque l Ordinateur Portable est mis en marche Lorsque votre Ordinateur Portable est teint les boutons de contr le CD activent une fonction du lecteur CD qui vo
19. sans fil de communiquer les uns avec les autres ou avec un r seau c bl Tous les p riph riques doivent tre munis d adaptateurs LAN sans fil 802 11 Voici des exemples de connexion entre _ l Ordinateur Portable et un R seau Sans fil Ordinateur de Bureau Ordi nateur Portable TS EE Hr ih e e zl 7 LEA b Ordinateur Portable Point A d Acces J f Ch A d Utiliser le portable Modes de gestion de l alimentation Le portable dispose d un certain nombre de fonctions automatiques ou configurables d conomie d nergie que vous pouvez utiliser pour optimiser I autonomie de la batterie et abaisser le Total Cost of Ownership TCO Vous pouvez piloter certaines de ces fonctions par le menu Power du BIOS Les fonctions de gestion de l alimentation sont con ues pour conomiser de l lectricit que possible en placant certains l ments en mode de faible consommation aussi souvent que possible tout en permettant un fonctionnement normal sur demande Ces modes sont nomm s Stand by ou Suspend To RAM et Veille prolong e hibernation ou Suspend To Disk Le mode Standby est une fonction simple assur e par le syst me d exploitation et le mode Suspend est une solution plus avanc e que permet le BIOS du portable Lorsque le portable est dans l un ou l autre de ces modes l tat de veille est indi
20. 1 7 1 0A 29 0 30 0 071 243 212 0 70 0 39 44 6 1 16A 27 0 35 0 096 178 288 0 75 0 44 38 9 1 32 A 26 0 40 0 13 137 378 20 0 80 0 50 34 1 1 51A 25 0 45 0 16 108 477 0 85 0 57 30 2 1 70A BIOS Basic Input Output System BIOS est un ensemble de routines qui affectent la fa on dont ordinateur transfert les donn es entre ses diff rents composants tels que la m moire les disques ou la carte d affichage Les instructions du BIOS sont inscrites dans la m moire en lecture seule de I ordinateur Les param tres du BIOS peuvent tre configur s par l utilisateur grace au Setup du BIOS Le BIOS peut tre mis jour en utilisant l utilitaire fourni qui copiera le nouveau BIOS dans l EEPROM Bit Binary Digit Repr sente la plus petite unit de donn e utilis e par I ordinateur il peut avoir deux valeurs 0 ou 1 Boot Boot signifie lancer le syst me d exploitation de l ordinateur en le chargeant en m moire Lorsque le manuel vous demande de booter votre syst me ou votre ordinateur cela signifie allumer votre ordinateur Rebooter signifie red marrer votre ordinateur Dans Windows 95 ou plus choisir Red marrer dans D marrer Arr ter reboote votre ordinateur Bus Master IDE Avec le mode PIO le processeur est impliqu dans l acc s IDE et attend des v nements m caniques Le bus master IDE lui transfert les donn es vers de la m moire sans interrompre le processeur Le
21. 328 2 A Appendice Canaux d operations sans fil pour differentes regions Am rique du N 2 412 2 462 GHz ChOI travers CH11 Japon 2 412 2 484 GHz ChO1 travers Ch14 Europe ETSI 2 412 2 472 GHz ChO1 travers Ch13 Restriction des bandes de frequences sans fil France Some areas of France have a restricted frequency band The worst case maximum authorized power indoors are e 10mW for the entire 2 4 GHz band 2400 MHZ 2483 5 MHz e 100mW for frequencies between 2446 5 MHz and 2483 5 MHz NOTE Les canaux 10 a 13 operent dans la bande 2446 6 MHz a 2483 5 MHz Quelques possibilit es pour une utilisation en ext rieur subsistent Dans les habitations priv es ou semi priv es l utilisation est sujette une proc dure pr liminaire d autorisation par le minist re de la d fense pour une puissance maximum autoris e de 100mW dans la bande 2446 5 2483 5 MHz L utilisation sur la voie publique n est cependant pas autoris e Dans les d partements list s ci dessous pour toute la bande 2 4 GHZ e La puissance dom stique maximum autoris e est de 100mW e La puissance maximum autoris e l ext rieur est del0mW Liste des d partments dans lesquels l utilisation de la bande 2400 2483 5 MHz band est autoris e avec une EIRP Equivalent Isotropic Radiated Power dom stique de moins de 100mW et de moins de 10mW l ext rieur 01 Ain Orientales 02 Aisne 03 Allier 05 Hautes Alpes 08 Ardennes 09 Ari ge 11 Aud
22. 4 Refermez lentement le tiroir du lecteur de imprim e vers le haut Appuyez des deux disque Le lecteur commence lire la table c t s du centre du disque jusqu ce qu il des mati res TOC du CD Lorsque le s enclenche sur le moyeu Le moyeu doit lecteur s arr te le CD est pr t l emploi tre plus haut que le disque lorsqu il est correctement install NOTE Il est normal d entendre et de sentir le CD tourner rapidement lorsque le lecteur lit les donn es 42 Utiliser le portable d O Lecteur optique Suite Retirer un disque optique Ejection d urgence L emplacement varie i selon le mod le Ejectez le tiroir et tirez avec pr caution son bord vers L jection d urgence est une fente situ e sur le lecteur optique vous pour pouvoir retirer en toute s curit le disque utilis e pour jecter le tiroir du lecteur optique lorsque du lecteur optique l jection lectronique ne fonctionne pas N utilisez pas l jection d urgence la place de I jection lectronique Note Assurez vous de ne pas endommager l indicateur d activit situ dans la m me zone Utiliser le lecteur de disque optique Les disques optiques et les quipements doivent tre manipul s avec soin pour pr server les m canismes de pr cision qu ils mettent en oeuvre Respectez scrupuleusement les consignes des fabricants de CD Contrairement un lecteur de PC de bureau celui du portable util
23. 98 482 EC for pan European single terminal connection to the public switched telephone network PSTN Toutefois a cause des diff rences entre les PSTN de certains pays l approbation ne constitue par par elle m me une assurance inconditionnelle du bon fonctionnement sur tous les points du r seau PSTN r seau t l phonique public commut En cas de probl mes vous devez contacter votre fournisseur en premier ressort Vue generale Le 4 ao t 1998 la D cision du Conseil Europ en sur le CTR 21 a t publi e au Journal Officiel des Communaut s Europ ennes Le CTR 21 s applique a tous les quipements de terminaux non vocaux avec impulsion DTMF qui sont amen s a se connecter au PSTN analogique r seau t l phonique pub lic commut D claration de compatibilit au r seau D claration qui doit tre faite par le fabricant l organisme d sign et au vendeur Cette d claration indiquera les r seaux avec lesquels l quipement est con u pour fonctionner et tout r seau notifi avec lequel l quipement peut avoir des difficult d interop rabilit D claration de compatibilit au r seau D claration qui doit tre faite par le fabricant l utilisateur Cette d claration indiquera les r seaux avec lesquels l quipement est con u pour fonctionner et tout r seau notifi avec lequel l quipement peut avoir des difficult s d interop rabilit Le fabricant doit galement joindre un
24. Arr ter l ordinateur Sous Windows XP teignez le portable en cliquant sur le bouton D marrer puios en choisissant Arr ter l ordinateur puis en choisissant Arr ter Pour les syst mes d exploitation sans leur propre gestion de l alimentation DOS Windows NT vous devez teindre le portable en tenant le commutateur d alimentation pendant 2 secondes contre 1 seconde pour l allumage apr s avoir ferm toutes les applications et quitt le syst me d exploitation Tenir le commutateur d alimentation pendant 2 secondes est n cessaire afin d viter les extinctions accidentelles ATTENTION Pour prot ger votre disque dur attendez toujours au moins 5 secondes apres l extinction du portable avant de le red marre Extinction d urgence Au cas o votre syst me d exploitation n arrive pas s teindre ou red marrer correctement il existe deux autres m thodes pour teindre votre portable 1 Tenez le bouton d alimentation plus de 4 secondes ou 2 Pressez le bouton de reset PO i TRUC Utilisez un trombone redresse pour presser le bouton d arr t ATTENTION n utilisez pas extinction d urgence lors de l criture de donn es le faire risque de resulter en la destruction ou dans la perte des donnees 28 Pour demarrer 3 Fonctions speciales du clavier Touches colorees Ce qui suit est la description des touches color es sur le clavier du portable Les
25. Ces l ments sont optionnels et destin s compl ter votre portable lt Hub USB Connecter un hub USB optionnel permet d augmenter le nombre de ports USB et de connecter ou d connecter rapidement de nombreux p riph riques USB via un c ble unique lt Combo USB 2 0 Slim Le combo tr s mince est dot des technologies FlextraLink technologie anti coaster et FlextraSpeed technologie d enregistrement pour viter de graver des disques inutilisables minimiser la charge CPU afin de permettre le fonctionnement d autres logiciels tout en gravant et ajuster automatiquement la vitesse d enregistrement optimale tout en ma trisant les vibrations afin de r duire le bruit inh rent la rotation e Interface USB 2 0 e Tampon de donn es 2Mo criture 512Ko lecture e Tailles des disques 12cm et 8cm e DVD lecture SX max e CD lecture 24X max e CD R criture 24X 20X 16X 8X 4X e CD RW criture 12X 10X 8X 4X 2X e Dimensions 16mm x 129mm x 142mm e Poids 250g e Les sp cifications peuvent changer sans avertissement lt M moire Flash USB Une m moire Flash USB peut remplacer le lecteur Ba a de disquette 1 44MB en vous offrant jusqu 1 Go l d 2 0 de stockage une plus grande vitesse de transfert et une meilleure fiabilit Aucun driver n est n cessaire pour une utilisation avec les systemes d exploitations actuels lt USB Communicati
26. Exchanger he SS fai Bluetooth J Bluetooth Settings Bluetooth mere 2 Documents gt M Remote Camera Wireless File Transfer i Settings gt e Se oeh o Remote Camera 3 Search gt Add New Connection k D ei Help and Support Device Properties and Security x E Run Service Properties 3 Log Off Help Turn Off Computer Exit Be Lancer la fonction Bluetooth depuis Windows Ajouter une nouvelle connexion depuis l ic ne Demarrer Tous les programmes Bluetooth Bluetooth situ e dans la barre des t ches Bluetooth Settings a Add New Connection Wizard x Bluetooth Settings Bluetooth View Help This wizard will create the settings for Bluetooth device connection Bluetooth View Help Bluetooth SE Bluetooth nsure your Bluetooth devices are on and set to Express Mode Recommended Custom Mode This allows you to set the details forthe connection Boite derzi gt Delete Delete Connection Cliquez sur Nouvelle Connexion Suivez les etapes pour ajouter un Une fois termin vous devriez voir partir des param tres Bluetooth p riph rique Bluetooth votre p riph rique appara tre dans cette fenetre Utiliser le portable d W Connexion LAN Sans fil sur certains mod les Le r seau LAN sans fil optionnel int gr est un adaptateur Ethernet compact sans fil simple d utilisation Avec l impl mentation de la norme IEEE 802 11 pour le r seau LAN Sans fil WLAN le LAN san
27. I number lock s allume Si un clavier externe est branch IW WW presser la touche wii sur le clavier externe active d sactive la fonction NumLock sur les deux claviers en m me temps Pour d sactiver le pav num rique du portable tout en gardant celui du clavier externe pressez les lm SE LK wm Sur le portable touches Po Le clavier comme curseur Le clavier peut servir de pav de curseurs que la fonction sr ea acne Number Lock soit activ e ou non afin de rendre plus ais e 7 sf 9 0 la navigation tout en saisissant des valeurs num riques dans Tallit elo eps une feuille de calcul ou dans une autre application de ce lt gt style J IK e L 3 Avec Number Lock d sactiv pressez et une des touches curseurs ci dessous Par exemple Fn 8 pour Haut 7 Fn K pour Bas Fn U pour Gauche et Fn O pour droite Avec Number Lock activ utilisez Shift et une des touches curseurs ci dessous Par exemple Shift 8 pour Haut Shift K pour Bas Shift U pour Gauche et Shift O pour Droite NOTE Les symboles fl che sont ici illustr s pour votre reference Ces caract res ne sont pas imprim s ainsi sur le clavier Pour demarrer 3 Interrupteurs et indicateurs d etat Interrupteurs Bouton Power4 Gear Le bouton Power4 Gear bascule le mode d conomie d nergie sur l un des
28. La connexion infrarouge de Windows ME est appel e Liaison sans fil et devrait tre activ e par d faut L ic ne associ e se trouve dans le Panneau de configuration E Printers and Other Hardware File Edit View Favorites Tools Help Q peck k E Search m Folders Address Printers and Other Hardware Printers and Other Hardware See Also ZS Add Hardware Display or pick a Control Panel icon Sounds Speech and Audio Devices db Power Options S Game Controllers lt gt Keyboard Mg System Phone and Modem Mouse le Options Troubleshooters Ss Printers and Faxes gt Scanners and Cameras 2 Hardware 2 Printing 2 Home or Small Office Networking a gt s Wireless Link gt A Windows XP ATTENTION D sactivez la communication infrarouge lorsque vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode car l IR consomme une grande partie des ressources Windows ce qui diminue les performances du portable 47 d Utiliser le portable Connexion Bluetooth sur certains modeles 48 les PC portables utilisant la technologie Bluetooth n ont pas besoin de cables pour se connecter a des p riph riques utilisant la norme Bluetooth Les PC de bureau les PC portables les t l phones portables et les PDA sont des examples de p riph riques pouvant utiliser la technologie Bluetooth Note Si votre PC portable n integre pas la fonction Bluetooth vous devrez connecter un
29. Non Suisse Oui Non Royaume Uni Oui Non Ces informations ont t reprises du CETECOM et sont donn es sans engagement Pour la mise a jour de ce tableau vous pouvez consulter http www cetecom de technologies ctr_21 html Des exigences nationales ne s appliqueront que si l quipement peut utiliser la tonalit par impulsion les fabricants peuvent alors d clarer dans leur manuel que l quipement n est con u que pour le sup port DTMF ce qui rendrait tout test suppl mentaire superflu Au Pays Bas les test suppl mentaires sont exig s pour les connexions s rie et l identification des appelants 63 A Appendice re Federal Communications Commission Statement This device complies with FCC Rules Part 15 Operation is subject to the following two conditions e This device may not cause harmful interference and e This device must accept any interference received including interference that may cause un desired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursu ant to Part 15 of the Federal Communications Commission FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no g
30. PC Portable References materielles F2333 Novembre 2005 Table des mati res 1 Pr sentation du ele 5 Apropos dece e EE 6 Notes relatives ce manuel cc ceccecceccecceeceeeeeceececeeeeeeaeeaeseeeaeeneceeeeeeeeeeeeeeeeneeees 6 Precaunons de Securite EE 7 Precautions Ors duU transpo EE 8 Preparer vote Portablessa EEO EEO 9 2 Pr sentation des l ments du portable ccccssseeeeeseeesenseeseeeseens 11 BI TE 12 DESSOUS E 14 COTS COIN EE 16 Ga 2 20 2 Ee 18 ACS AW e EE 19 EE 20 3 GEES EE eege Eeer 23 TAN TG 21 LES UNS TE PSS EE 24 Utiliser alimentation sur secteur 2 220 Eed 24 Bir a eg 25 Charger Fe nt EE 25 A leie e er e EE 26 Le POST Power ON Sell Jet eege deer EN 26 V rifier le niveau de la battere 27 ntr ti n d ACO GILG ec ee a ne 27 Red marre r OLE deele EN 28 Etendre JE DEEG dese ee de 28 Fonctions Sp ciales ET 29 TOUCHES COIOrEES EEN 29 Touches du ege Ce tait 30 Le clavier COMME pav NUMETIQUE cccceececeseecseeeeceececeueeceeeeessueessauseseneessaes 30 Le clavier comme curseur EE 30 Jager etindicateurs d KEE 31 Jg er 31 GIG ATSUNS RE 32 Indicateur et boutons de contr le du lecteur de CD sur certains mod les 33 Table des matieres E OT IG DO lia Ole EE 35 Systemes EECHER ee 36 SUPPO ge eler ME 36 Mod les avec chipset Sonoma sn 36 POM CUP ARR eee ae ne rate eee E ee oe ee ee nee mee manne 37 LISE e tee Le EE 37 Illustration sur l usag
31. PS 2 deux ou trois boutons avec roulette de d filement Le touchpad est sen sible la pression et ne contient aucune pi ce mo bile de ce fait les pannes m caniques sont exclues Un pilote est n cessaire pour fonctionner avec certaines applications ATTENTION N utilisez aucun objet la place de votre doigt pour faire fonctionner le touchpad vous pourriez endommager la surface du touchpad Utiliser le Touchpad Une simple pression du bout de votre doigt suffit pour faire fonctionner le touchpad Le touchpad tant sensible lectrostatiquement des objets ne peuvent pas tre utilis s la place de votre doigt La fonction principale du pav tactile est de d placer le curseur partout sur l cran ou de s lectionner les items affich s en utilisant le bout de vos doigts plut t qu une souris de bureau classique Les illustrations qui suivent montrent comment utiliser le touchpad D placer le curseur Placez votre doigt au centre du touchpad et faites le glisser dans une direction pour d placer le curseur D filement sur certains modeles Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas sur le c t droit pour faire d filer une fen tre vers le haut ou le bas Utiliser le portable 4 D filement vertical D placement du curseur Clic droit Clic gauche Le Wi Faire glisser le doigt vers lavant Faire glisser le SK doigt vers la droite Faire glisser le doigt vers l arri re NW
32. a 4 broches qui permet aux p riph riques plug and play tels que clavier souris joystick scanner imprimante et modem ISDN d tre automatiquement configur s lorsqu ils sont physiquement reli s l ordinateur sans avoir installer de pilotes ni avoir rebooter Appendice A Precautions d emploi gt Information sur le lecteur de DVD ROM Le portable est livr avec lecteur de DVD ROM ou lecteur de CD ROM Pour visionner des films DVD vous devez installer le logiciel de d compression MPEG et le logiciel de lecture DVD pr sent sur le CD des pilotes Le lecteur de DVD ROM permet de lire les CD comme les DVD Information sur le zonage La lecture de films DVD implique un d codage vid o MPEG2 audio num rique AC3 et le d codage d l ments de protection CSS CSS appel parfois gardien anticopie est le nom du programme de protection mis en place par l industrie de l image pour viter les copies frauduleuses Les r gles que doivent suivre les d tenteurs de licences CSS sont nombreuses celle qui a le plus de port e pratique est la restriction r gionale de la lecture Afin de faciliter le cloisonnement g ographique des sorties de films les films DVD sont mis sur le march pour une r gion du monde bien pr cise telle que d finie dans plus loin dans D finition des zones Le droit du Copyright impose que chaque film DVD soit limit une zone particuli re le plus souvent celle dans laquelle il ser
33. a vendu Bien qu un film puisse tre commercialis dans de nombreuses r gions les r gles du CSS font qu un syst me ne doit tre capable de lire que les DVD d une seule zone NOTE Le param tre regional peut tre modifi jusqu cing fois en utilisant le logiciel de lecture Apr s ces cinq modifications la derni re zone g ographique devient d finitive Apr s quoi le d blocage de la zone doit se faire en usine Cette op ration n est pas couverte par la garantie et reste enti rement la charge de l utilisateur D finition des zones Zone 1 Canada US territoires US Zone 2 R publique Tch que Egypte Finlande France Allemagne Etats du Golf Hongrie Islande Iran Iraq Irlande Italie Japon Pays Bas Norv ge Pologne Portugal Arabie Saoudite Ecosse Afrique du Sud Espagne Su de Suisse Syrie Turquie RU Gr ce Ex Yougoslavie Slovaquie Zone 3 Birmanie Indon sie Cor e du Sud Malaisie Philippines Singapour Taiwan Tha lande Vietnam Zone 4 Australie Cara bes Sauf territoires US Am rique Centrale Nelle Z lande Iles du Pacifique Am rique du Sud Zone 5 CEI Inde Pakistan reste de l Afrique Russie Cor e du Nord Zone 6 Chine 61 A Appendice V Conformit du modem interne 62 Le portable avec modem interne est conforme aux JATE Japon FCC US Canada Cor e Taiwan et CTR21 Le modem interne a t approuv conform ment a la D cision du Conseil
34. as Pr sentation tre identiques Toujours actif Gestion d alimentation minimale Niveau de batterie maximal Note Les captures d crans sont Ajuster les propri t s de l alimentation e d O n n ees a titre d i l l u st ratt i O n OUVTIF la jauge d alimentation Powers Gear uniquement et peuvent ne pas tres QRS mE j identiques celles affich es sur e votre cran Cliquez du bouton droit sur Clic gauche sur l ic ne de batterie pour l ic ne pour voir les sous menus les r glages de gestion de l nergie dh AVERTISSEMENT Suspend to RAM STR ne dure pas longtemps lorsque la batterie est faible Suspend to Disk STD n est pas identique au syst me teint STD n cessite une faible quantit d alimentation et chouera s il n y a aucune alimentation cause d une batterie vide ou d une absence d alimentation lectrique ex retirer la fois le transformateur lectrique et la batterie Entretien de la batterie Comme tous les accumulateurs le nombre de charges de la batterie est limit Charger et d charger compl tement la batterie une fois par jour est possible pour au moins un an Au del tout d pend de la temp rature et de l humidit de votre environnement Assurez vous d utiliser la batterie sous une temp rature comprise entre 10 C et 29 C 50 F et 85 F en tenant compte du fait que la temp rature interne du portable est plus lev e que celle l ext rieure Toute te
35. ble des mati res 1 Presentation du portable A propos de ce manuel Precautions de securite Precautions lors du transport Preparer votre portable 1 Presentation du notebook A propos de ce manuel Vous avez entre les mains le manuel de votre portable Ce manuel vous informe sur les divers l ments du portable et sur la mani re de les utiliser Les sections principales de ce manuel sont num r es ci dessous 1 Pr sentation du portable Pr sente le portable et son manuel D 2 Pr sentation des l ments du portable Usar Vous informe sur les divers l ments du portable sers Manua j 3 Pour d marrer Vous aide au moment de la prise en main du portable e 4 Utiliser le portable p Vous indique la fa on de se servir des divers l ments du portable 5 Appendice Pr sente les accessoires en option et fournit des informations suppl mentaires Notes relatives ce manuel Certaines notes et avertissements en gras sont pr sents au long du guide vous devez en tenir compte afin de mener bien certaines taches en toute s curit Ces notes ont divers degr s d importance AVERTISSEMENT Information TRUC Trucs et informations utiles a destin e pr venir un dommage aux l utilisateur familier des ordinateurs composants donn es ou personnes ATTENTION Information sur les ac NOTE Trucs et informations utiles tions viter afin de pr venir un a la mise en oeuvre d une action do
36. c meilleur pour les yeux Pour nettoyer l cran utilisez une peau de chamois imbib e d une solution non abrasive et d un peu d eau ti de si n cessaire Touches de lancement instantan Les touches de lancement instantan vous permettent de lancer les applications fr quemment utilis es en pressant simplement un bouton De plus amples d tails sont fournis plus loin dans ce manuel Indicateurs d tat Partie sup rieure Les indicateurs d tat sont d crits en d tail au chapitre 3 Clavier Le clavier offre des touches de grandes tailles avec une amplitude confortable profondeur a laquelle les touches peuvent tre enfonc es et un repose poignet pour les deux mains Deux touches de fonction Windows permettent une navigation facile sous Windows Touchpad et boutons Le touchpad et ses boutons constitue un syst me de pointage qui offre les m mes fonctions qu une souris Une fonction de d filement contr l e logiciellement est disponible apres installation de l utilitaire du touchpad elle permet une navigation plus facile sous Windows et sur le web Boutons de contr le CD Il existe plusieurs boutons de contr le du CD int gr s l Ordinateur Portable pour faciliter la lecture des CD ROM Ces boutons activent et contr lent le lecteur audio de votre syst me d exploitation lorsque l Ordinateur Portable est mis en marche Lorsque votre PC portable est teint les boutons de contr le du
37. cette classe est le syst me de contr le des sorties se trouvant dans la plupart des magasins d alimentation ou les lasers utilis s dans les lecteurs de disque optique CLASSE 2 ET CLASSE 3A Les lasers de Classe 2 et Classe 3A mettent des niveaux de radiation optique a onde continue CW l g rement sup rieurs aux niveaux d exposition maximum autoris s MPE Bien que ces lasers puissent provoquer des blessures aux yeux leur luminosit provoque habituellement les observateurs d tourner le regard ou fermer des yeux avant qu une blessure ne se produise Ces lasers sont soumis des contr les lasers administratifs stricts n cessitant le place ment de symboles particuliers avertissant le personnel et expliquant de ne pas regarder directement le faisceau Les lasers de Classe 3A ne doivent pas tre observ s l aide d appareils avec assistance optique CLASSE 3B Les lasers de Classe 3B et les lasers de Classe 3A avec des missions de 2 5mW sont dangereux pour les personnes se trouvant sur le chemin du faisceau et regardant directement la source ou par r flexion sp culaire Ces lasers ne peuvent pas produire de r flexions diffuses dangereuses Le personnel travaillant avec ces lasers doit porter des protections oculaires appropri es pendant le fonctionnement du laser Les lasers de Classe 3B sont soumis la fois des contr les administratifs et physiques pour prot ger le personnel Les contr les physiques comportent de
38. commandes associ es aux touches color es ne sont accessibles qu en maintenant enfonc la touche de fonction NOTE L emplacement des touches de raccourcis peut varier d un mod le a un autre mais les fonctions demeurent identiques Fiez vous aux ic nes plut t ou aux touches de fonction f Fi ER PF Pyl ne Radio F2 Mod les Wireless seulement ALLUME ou ETEINT le wireless LAN ou le Bluetooth sur certains mod les avec un affichage l cran Une fois activ l indicateur sans fil correspondant s allumera Z F1 Place le portable en veille prolong e que ce soit en mode Save to RAM ou Save to Disk selon les param tres du gestionnaire d alimentation es P Soleil plein F5 P Diminue la luminosit Soleil ouvert F6 Augmente la luminosit F7 LCD F7 Active et d sactive le panneau LCD Il tire la zone d affichage a la totalit de l cran lorsque des r solutions basses sont utilis es Fn F8 Ic ne LCD Moniteur F8 Commute entre l cran du notebook et un moniteur externe dans cet ordre Ecran LCD du notebook gt Moniteur externe gt Les deux Cette fonction ne fonctionne pas en mode 256 couleurs s lectionnez Couleurs vraies dans les propri t s de l affichage IMPORTANT Connectez un moniteur externe ou une TV avant de d marrer le notebook La connexion sous Windows peut ne pas fonctionner correctement Haut parleur F10
39. connecter le lecteur de disquette USB Ejectez la disquette avant de transporter le PC portable afin d viter les dommages dus aux chocs lt Clavier et souris USB Connecter un clavier USB optionnel permet une saisie des donn es plus confortable Connecter une souris USB rend la navigation sous Windows plus pratique La souris USB travaille simultan ment avec le touchpad du PC portable A Appendice Connexions optionnelles Ces l ments si d sir peuvent tre achet s aupres de tiers lt Connexion imprimante Une ou plusieurs imprimantes USB peuvent tre connect es simultan ment en utilisant un port USB 56 Appendice A Glossaire ACPI Advanced Configuration and Power Management Interface Standard moderne pour la r duction de la consommation des ordinateurs APM Advanced Power Management Standard moderne pour la r duction de la consommation des ordinateurs AWG American Wire Gauge Pour les Etats Unis uniquement NOTE Ce tableau n est donne qu titre indicatif et doit pas tre utilis comme source du standard AWG ce tableau n est ni complet ni forc ment jour Gauge Diam Area R I 3A mm2 Gauge Diam Area R I 3A mm2 AWG mm mm2 ohm km mA AWG mm mm2 ohm km mA 33 0 18 0 026 676 75 24 0 50 0 20 87 5 588 0 19 0 028 605 85 0 55 0 24 72 3 715 32 0 20 0 031 547 93 0 60 0 28 60 7 850 30 0 25 0 049 391 147 22 0 65 0 33 5
40. d le Sortie vid o DVI D Le port Digital Video Interface DVI a t con u afin d am liorer la qualit d affichage vid o sur des crans plats de type LCD ou d autres p riph riques compatibles DVI O Port moniteur Le port 15 broches D sub supporte tous les p riph riques compatibles VGA tels que les moniteurs et les projecteurs qui permettent une vision sur une plus grande chelle 20 Presentation des elements du portable 2 Prise d alimentation L adaptateur lectrique fourni avec le portable convertit le courant du secteur courant alternatif en alimentation courant continu utilisable par le portable via ce jack L lectricit fournie alimente le portable et recharge la batterie en m me temps Pour ne pas endommager le portable et sa batterie n utilisez que l adaptateur fourni lt A rations Les a rations permettent a l air frais d entrer et a l air chaud de sortir du portable ATTENTION Assurez vous qu aucun objet tel que du papier des livres des v tements des cables ou autre ne bloque les a rations Une surchauffe pourrait se produire Q Port de s curit Kensington Le port pour verrou Kensington permet de s curiser le portable gr ce aux produits compatibles Kensington destin s la s curit des notebooks Ces produits consistent en g n ral en un cable et un verrou de m tal qui permettent d attacher le portable un objet fixe Certains de ces p
41. doigts sont sales ou humides e Ne posez aucun objet lourd sur le touchpad ou ses boutons e Ne grattez pas le touchpad avec vos ongles ni avec aucun autre objet NOTE Le touchpad r pond aux mouvements pas la force Ne frappez pas la sur face trop fort Frapper fort naugmente pas la r activit du touchpad C est aux faibles pressions que le touchpad r pond le mieux 39 d Utiliser le portable Peripheriques de stockage Les p riph riques de stockage permettent au portable de lire et d crire des documents des images ou d autres fichiers sur diff rents supports de stockage Ce PC portable est quip des supports de stockage suivants e PCMCIA e Lecteur graveur optique e Lecteur de cartes m moires flash e Disque dur La Connecteur pour carte PC PCMCIA 40 Le portable a un connecteur pour carte PC appel es parfois PCMCIA Il est destin permettre addition de cartes d extension exactement comme les slots d extension d un ordinateur ordinaire Ceci vous permet de personnaliser votre portable en fonction des besoins Le connecteur peut recevoir des cartes PC de type I ou de type IT Les cartes PC ont peu pr s la taille d une pile de cartes de cr dit et disposent d un connecteur de 68 broches a leur extr mit Le standard des cartes PC permet de nombreuses fonctions de communication de stockage de donn es sous la forme cartes m moire flash de fax modems de cartes r seau de contr leu
42. e 12 Aveyron 16 Charente 24 Dordogne 25 Doubs 26 Dr me 32 Gers 36 Indre 37 Indre et Loire 41 Loir et Cher 45 Loiret 50 Manche 55 Meuse 58 Ni vre 59 Nord 60 Oise 61 Orne 63 Puy du D me 64 Pyr n es Atlantique 66 Pyr n es 67 Bas Rhin 68 Haut Rhin 70 Haute Sa ne 71 Sa ne et Loire 75 Paris 82 Tarn et Garonne 84 Vaucluse 88 Vosges 89 Yonne 90 Territoire de Belfort 94 Val de Marne Ces conditions sont succeptibles de changer dans le futur vous permettant d utiliser votre carte r seau sans fil dans un plus grand nombre de r gions en France Pour plus d informations vous pouvez visiter le site de l ART Autorit de R gulation des T l communucations www art telecom fr NOTE Votre carte WLAN transmet moins de 100mW mais plus de 10mW Appendice A ay UL Safety Notices Etats Unis Required for UL 1459 covering telecommunications telephone equipment intended to be electrically connected to a telecommunication network that has an operating voltage to ground that does not exceed 200V peak 300V peak to peak and 105V rms and installed or used in accordance with the National Electrical Code NFPA 70 When using the PC portable modem basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following e Do not use the PC portable near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming p
43. e d claration qui tablit clairement o la compatibilit au r seau est d pendante de param trages physiques ou logiciels Il conseillera galement a l utilisateur de contacter le vendeur s il d sire utiliser l quipement sur un autre r seau A ce Jour l organisme d sign CETECOM a d livr plusieurs approbations pan europ ennes sur la base du CTR 21 avec comme r sultat les premiers modems en Europe qui ne n cessitent pas une approbation r glementaire dans chaque Etat membre Equipement non vocal Les r pondeurs t l phoniques et interphones sont ligibles ainsi que les modems t l copieurs auto mates et syst mes d alarme Equipements pour lesquels la qualit point point de la communication est contr l e par r gulations ex t l phones portables et dans certains pays les t l phones sans fil sont exclus Appendice A Conformite du modem interne Suite Ce tableau indique les pays ou s applique le standard CTR21 Pays Application Tests suppl mentaires Autriche Oui Non Belgique Oui Non R publique Tch que Non Pas applicable Danemark Oui Oui Finlande Oui Non France Oui Non Allemagne Oui Non Gr ce Oui Non Hongrie Non Pas applicable Islande Oui Non Irlande Oui Non Italie En cours En cours Isra l Non Non Lichtenstein Oui Non Luxembourg Oui Non Pays Bas Oui Oui Norv ge Oui Non Pologne Non Pas applicable Portugal Non Pas applicable Espagne Non Pas applicable Su de Oui
44. e du Touchpad o nnannoanoennnennnnnonnnnnnnnnnnnronrnnnrnnrrsnrnnrnnni 38 Entreten OU MIOUCDAC E 39 P riph riques de stockage sree seseseszsseveveseuiceseustensdzouskeasesubebetecbentcedenedogedine seneeoeusereee 40 Connecteur pour carte PC POMCIA ss a A GE 40 Ins rer une cane PC POMCGIA EE 41 Retirerune cane PC PGMGIA ES series 41 L CISUF OE US acta Seis tee eel 42 Eecteur de Carte M moire EE 44 Rene RTE 44 EIER 45 COMME ON TESCA SR rh an outs an D ba aa to Ro a D OLte 46 Communications sans fil infrarouges IR cccccseeeeceseeeeeeeeeeeeeseeeeseeseeseeesenes 47 CONNEXION TEE Let WEE 48 Connexion LAN SANS EE 49 Modes de gestion de l alimentation VU 50 Modes Full Power amp Maximum Performance o nnannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrenrnnnnnnnne 50 e GE 50 SUSPEN MOIE eeben 50 Economie d tel 50 R sum des modes nerg tiques cc csecccceeceeseceeceeceeceeceesaeeesseeeeeseeeeessaees 51 Contr le thermique par l alimentation cceccccseccecceceeceeeeeceeeseeseeeeeseaeeesseeeees 51 Gestion de l alimentation Veille amp veille prolong e ccccececceeeeceeeeeeeeeeeees 52 Leen Le 6 EE 53 ACCOS SOI S ODUONNEIS eege 54 Connexions ODUOMNCN CS xg oie oe de eee 56 KAO SS AIG PE tanecanseonsecsbesanesaatiiens 57 Precautions GeMo EE 61 Conformit du modem interne iii 62 Informations concernant le portable 00 0 ccceccccseececeeeeceeeeeseeeesesesseeeeseeeeseneessaees 72 Ta
45. e une certaine autonomie qui peut tre tendue en utilisant les fonctions de gestion via le BIOS DEs packs de batterie additionnels et optionnels peuvent tre achet s a part chez votre revendeur Installer et retirer la batterie Votre portable peut avoir une batterie d j install e ou non S il n a pas de batterie install e suivez cette proc dure pour l installer a ATTENTION N essayez jamais de retirer la batterie alors que le portable est allume ou vous risquez de perdre vos donn es Pour installer la batterie Pour retirer la batterie ATTENTION N utilisez que des batteries et des adaptateurs lectriques fournis avec ce portable ou certifi s compatibles avec ce modele par le constructeur Charger la batterie Avant d utiliser votre portable en d placement vous devez charger la batterie La batterie commence se charger d s que le portable est reli une prise de courant par l interm diaire de l adaptateur secteur Chargez compl tement la batterie avant sa premi re utilisation Une nouvelle batterie doit tre compl tement charg e avant de d connecter le portable de l alimentation externe Il faut quelques heures pour charger compl tement la batterie lorsque le portable est teint et le double de temps lorsqu il est allum Le voyant batterie s teint lorsque la batterie est charg e 25 26 3 Pour d marrer Allumer le portable Le message de mise sous tension du PC portable
46. ecommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions English AVVERTIMENTO Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica Non disperdere le batterie nell ambiente Italian VORSICHT Explosionsgetahr bei unsachgem fen Austausch der Batterie Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller empfohlenem hnlichen Typ Entsorgung gebrauchter Batterien nach Angaben des Herstellers German ADVARSELI Lithiumbatteri Eksplosionsfare ved fejlagtig handtering Udskiftning ma kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverandgren Danish VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anv nd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anv nt batteri enligt fabrikantens instruktion Swedish VAROITUS Paristo voi r j ht jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin H vit k ytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti Finnish ATTENTION Il y a danger d explosion s il y a remplacement incorrect de la batterie Remplacer uniquement avec une batterie du m me type ou d un type quivalent recommand par le constructeur Mettre au rebut les batteries usag es conform ment aux instructions du fabricant French
47. ey Fn F1 s Interrupteur Suspend to Disk e Batterie extr mement faible Soft OFF e Bouton d alimentation peut tre d fini s Interrupteur comme STR ou STD e Eteindre via le bouton D marrer de Windows d Contr le thermique par l alimentation Il y a trois m thodes de contr le de l tat thermique du portable par son alimentation Ces m thodes ne sont pas configurables par l utilisateur mais doivent tre connues au cas o celles ci taient mises en oeuvre Les temp ratures suivantes sont celles du ch ssis pas du CPU e Le ventilateur se met en route lorsque la temp rature s approche de la limite de s curit e Le processeur ralentit refroidissement passif lorsque la temp rature d passe la limite de s curit e Le syst me s arr te d urgence lorsque la temp rature d passe la limite maximale de s curit 52 4 Utiliser le portable Gestion de l alimentation Veille amp veille prolong e Les param tres de gestion de alimentation sont accessibles dans le Panneau de configuration de Win dows Ce qui suit montre les options des propri t s d alimentation de Windows ME Vous pouvez d finir le Stand By veille ou I extinction pour la fermeture de cran appuyer sur l interrupteur ou activer la veiller La veille et l hibernation conomisent l nergie lorsque le portable n est pas utilis en coupant certains l ments Lorsque vous reprenez votre travail
48. fois sur le bouton frappez l g rement mais gauche puis rel chez rapidement le touchpad deux fois Utiliser le portable d Gliss Glisser signifie prendre un objet pour le placer ailleurs sur l cran Vous pouvez placer le curseur sur l objet choisi puis tout en maintenant le bouton gauche enfonc d placez le curseur jusqu a l endroit voulu puis rel chez le bouton Ou bien vous pouvez simplement frapper deux fois sur un objet et maintenir le doigt sur le touchpad en le faisant glisser jusqu l endroit voulu Le m me r sultat peut tre obtenu par les m thodes suivantes l L Gliss cliqu Gliss frapp maintenez enfonc le bouton gauche et faites frappez l g rement le touchpad deux fois glisser votre doigt sur le touchpad faites glisser votre doigt la seconde frappe NOTE Une fonction de d filement contr l e logiciellement est disponible apr s avoir install l utilitaire touchpad fourni Elle facilite la navigation sous Windows et sur le Web Les fonctions de base peuvent tre ajust es dans le Panneau de configuration de Windows afin de permettre des saisies et des clics plus confortables Entretien du Touchpad La surface du touchpad est sensible la pression S il n en est pas pris soin elle peut facilement s endommager Notez les pr cautions suivantes e Ne mettez pas le touchpad en contact avec la poussi re les liquides ou la graisse e Ne touchez pas le touchpad si vos
49. fonnet I tilf lde af problemer ber De i f rste omgang henvende Dem til leverand ren af udstyret Dit apparaat is goedgekeurd volgens Beschikking 98 482 EG van de Raad voor de pan Europese aansluiting van enkelvoudige eindapparatuur op het openbare geschakelde telefoonnetwerk PSTN Gezien de verschillen tussen de individuele PSTN s in de verschillende landen biedt deze goed keuring op zichzelf geen onvoorwaardelijke garantie voor een succesvolle werking op elk PSTN netwerkaansluitpunt Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van het apparaat The equipment has been approved in accordance with Council Decision 98 482 EC for pan European single terminal connection to the public switched telephone network PSTN However due to differences between the individual PSTNs provided in different countries the approval does not of itself give an unconditional assurance of successful operation on every PSTN network termination point In the event of problems you should contact your equipment supplier in the first instance Tama laite on hyv ksytty neuvoston p t ksen 98 482 EY mukaisesti liitett v ksi yksitt isen laitteena yleiseen kytkent iseen puhelinverkkoon PSTN EU n j senvaltioissa Eri maiden yleisten kytkent isten puhelinverkkojen v lill on kuitenkin eroja joten hyv ksynt ei sellaisenaan takaa h iri t nt toimintaa kaikkien yleisten kytkent isten puhelinverkkojen liityn
50. i le portable est livr d j configur car il offre des logiciels qui compl tent l installation en usine Un CD de restauration optionnel comprend une image du syst me d exploitation original install sur le disque dur en usine Le CD de restauration est un excellent moyen de retrouver rapidement un syst me d exploitation et des programmes dans leur tat d origine Contactez votre revendeur s il vous faut une telle solution Note certains des composants du PC portable et certaines fonctions risquent de ne pas fonctionner tant que tous les pilotes et utilitaires ne sont pas install s e Mouse Properties L Mod les avec chipset Sonoma Buttons Pointers Pointer Options Wheel Hardware Device Settings Les ordinateurs portables avec chipste Sonoma verront Synaptics Pointing Device v7 12 9 19Nov04 le touchpad du syst me automatiquement d sactiv EE k 3 nable ame lorsqu une souris USB externe est branch e Pour Yes Synaptics TouchPad V5 10 36 d sactiver cette fonction d cochez l option correspondante dans le panneau de contr le de Win dows Disable Settings isable internal pointing device when external USB pointing device is attached Tray Icon C Remove tray icon from taskbar 4 20 PM C Static tray icon in taskbar 4 20PM Animated tray icon in taskbar PS 4 20 PM www spnaptics com Ca H Pointeur Le pointeur int gr au portable est enti rement com patible avec une souris
51. imentation L interrupteur d alimentation permet de d marrer ou d teindre le PC portable ou de quitter une mise en veille prolong e Appuyez une fois sur l interrupteur pour teindre ou allumer le portable 31 3 Pour d marrer Indicateurs d tat avant Partie sup rieure 0 o m Y s E E O Indicateur d alimentation Le voyant vert indique que le portable est allum il clignote lorsque le portable est en mode Suspend to RAM Standby Ce t moin est teint lorsque le portable est teint ou en mode Suspend to Disk Hibernation T moin de Charge de la Batterie Le t moin de charge de la batterie est une LED indiquant l tat de la puissance restant dans la batterie de la mani re suivante Allum allum ou teint la batterie du PC portable se charge lorsque l adaptateur secteur est branch Eteint La batterie de votre portable est soit charg e soit compl tement puis e Clignotant allum la batterie est moins de 10 et l adaptateur secteur n est pas branch gt lt Indicateur d e mails Clignote lorsqu il y a un ou plusieurs email s dans la boite de r ception de votre programme de messagerie Cette fonction n cessite que vous ayez au pr alable configur votre messagerie Cette fonction est con ue pour les programmes de messagerie Mic
52. io en todos los puntos de terminaci n de la red de una RTPC En caso de surgir alg n problema procede ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor del equipo Utrustningen har godk nts i enlighet med r dets beslut 98 482 EG f r alleuropeisk anslutning som enskild terminal till det allm nt tillg ngliga kopplade telen tet PSTN Pa grund av de skillnader som finns mellan telen tet i olika lander utg r godk nnandet emellertid inte i sig sj lvt en absolut garanti for att utrustningen kommer att fungera tillfredsst llande vid varje telen tsanslutningspunkt Om problem uppstar b r ni i f rsta hand kontakta leverant ren av utrustningen Appendice A 71 72 A Appendice Informations concernant le portable Cette page sert enregistrer les informations concernant votre portable comme r f rence pour l avenir ou pour un ventuel support technique Conservez ce manuel en lieu s r si les mots de passe y sont not s Nom du propri taire T l phone Constructeur Mod le Revendeur T l phone Taille de l cran Num ro de s rie Date d achat Constructeur du disque dur Capacit Constructeur du 2nd disque dur Capacit Version du BIOS Date Accessoires Num ro de s rie Accessoires Num ro de s rie Logiciels Syst me d exploitation Version Logiciel Num ro de s rie Logiciel Num ro de s rie S curit Mot de passe d administrateur Mot de passe d utilisateur Mot de passe di
53. ion infrarouge IrDA permet l change de donn es sans fil entre des quipements jusqu 4 Mbits sec Il permet la synchronisation avec les PDA ou les t l phones mobiles et m me impression distance Si votre bureau dispose d un r seau sans fil IrDA vous pouvez vous connecter au r seau depuis n importe quel point en vue d une lentille IrDA Les petits bureaux peuvent utiliser la technologie IrDA pour partager une imprimante entre plusieurs notebooks proximit et m me d changer des fichiers sans aucun r seau Appendice A Verrous Kensington Les verrous Kensington ou compatibles permettent de s curiser le portable en g n ral au moyen d un cable qui attache le portable un objet fixe Certains produits peuvent inclure un d tecteur de mouvement et une alarme Classifications Laser Comme les lasers sont devenus plus nombreux et plus largement utilis s le besoin d avertir les utilisateurs des risques du laser est devenu vident Pour r pondre a ce besoin une classification des lasers a t tablie Les niveaux de classification actuels varient de optiquement s r ne n cessitant aucun contr le Classe 1 Tr s dangereux qui impose des contr les strictes Classe 4 CLASSE 1 Un syst me laser ou un laser de Classe 1 met des niveaux d nergie optique sans danger pour les yeux et par cons quence ne n cessite pas de contr les Un exemple de syst me laser appartenant
54. ionner l interface a 100 1000Mbps il doit tre connect un hub 100 BASE TX 1000 BASE T non un hub BASE T4 Pour le 10Base T utilisez un c ble paire torsad e de cat gorie 3 4 ou 5 Le mode Full Duplex 10 100 Mbps est support par cet Ordinateur Portable mais n cessite une connexion concentrateur de communication r seau compatible duplex Par d faut le logiciel utilise les param tres les plus rapides de telle sorte qu aucune intervention de l utilisateur n est n cessaire 1000BASE T or Gigabit is only supported on selected models C ble paires torsad es Le c ble qui sert relier une carte Ethernet un h te en g n ral un concentrateur est appel TPE paires torsad es pour Ethernet Les connecteurs en bout de c ble s appellent RJ 45 et ne sont pas compatibles avec le standard RJ 11 des connecteurs t l phoniques Pour relier deux ordinateurs entre eux sans passer par un hub un c ble LAN crois est requis Fast Ethernet model Gigabit models support auto crossover so a crossover LAN cable is optional Ceci est un exemple du portable connect un hub ou un commutateur r seau pour utiliser avec le contr leur Ethernet int gr Le connecteur LAN est le plus pais des deux Hub ou commutateur r seau a a s BELEER Seet z egfegg eg 28 C ble r seau avec prises RJ 45 NOTE le modem interne et la carte r seau ne peuvent pas tre install s p
55. irectives FCC concernant l exposition aux SR Wireless Cet quipement a t test et s est av r tre conforme aux limites FCC en terme d exposition aux SR dans la configuration type d un notebook Afin d tre conforme aux limites SAR Synthetic Aperture Radar tablies par les standards ANSI American National Standards Institute C95 1 il est recommand lors de l utilisation d un adaptateur r seau sans fil de positionner l antenne a plus de 20cm de vous m me ainsi que d autres personnes environnantes lors de longues p riodes d utilisation Si l antenne est positionn e moins de 20cm de l utilisateur il est recommand de limit le temps d exposition Rapport d avertissement FCC sur l exposition aux SR L installation et l utilisation de cet adaptateur r seau sans fil doit tre en stricte accord avec les instructions inclues dans le manuel de l utilisateur fourni avec le produit An utiliser qu avec l antenne fournie L utilisation d antennes non autoris es la modification ou l ajout d accessoires pouraient endommager l metteur et violer les r gulations de la FCC Tous changements de la configuration mat rielle n tant pas expr ssement approuv s par le fabricant pourraient annuler autorit de l utilisateur manipuler cet quipement Tous changements ou modifications incluant les antennes apport es cet appareil et qui ne sont pas expr ssement approuv es par
56. ise un moyeu qui maintient le CD en place quelle que soit l inclinaison Lors de son insertion il est important que le CD soit enfonc au centre du moyeu ou bien le tiroir du lecteur de CD ROM risque de rayer le CD dh AVERTISSEMENT Si le CD n est pas correctement fixe au milieu du plot central le CD peut tre abime lorsque le tiroir se referme Gardez toujours un oeil sur le CD lorsque vous refermez le tiroir Il devrait y avoir une lettre pour le lecteur CD qu un disque soit ins r ou non dans le lecteur Apr s avoir ins r correctement le CD vous pouvez acc der aux donn es de la m me maniere qu avec les disques durs mis a part le fait que rien ne peut tre crit ou modifi sur le CD En utilisant un logiciel appropri un module lecteur CD RW ou DVD CD RW peut permettre d utiliser les disques CD RW comme un disque dur avec des possibilit s pour crire supprimer et diter des donn es Les vibrations sont normales pour tous les lecteurs de CD ROM haute vitesse cause des disques qui sont mal quilibr s Pour diminuer les vibrations utilisez le portable sur une surface plane et ne collez pas d tiquettes sur le CD Ecouter un CD audio Les lecteurs de disques optiques peuvent lire les CD audio mais seul le lecteur DVD ROM peut lire les DVD Ins rez le CD audio Windows ouvre alors automatiquement un logiciel de lecture et com mence la lecture Selon les logiciels install s et le type de disque i
57. k Faire glisser le doigt vers la gauche Ww em Defilement Defilement vers le haut vers le bas E Display EN Sounds Speech and Audio Devices See Also ZS Add Hardware WA Display W Sounds Speech and Pr vele Deiere 4 Power Options 3 System E 37 38 d Utiliser le portable Illustration sur l usage du Touchpad Cliqu Frapp Le curseur sur un objet appuyez sur le bouton gauche ou touchez l g rement le touchpad avec le bout de votre doigt et laissez le dessus jusqu ce que l objet soit s lectionn L objet s lectionn change de couleur Le m me r sultat est obtenu avec les deux m thodes suivantes LE Clique Frappe enfoncez le bouton gauche puis rel chez frappez legerement mais rapidement le touchpad Double clic Double frappe Il s agit d une technique ordinaire pour lancer un programme directement depuis l ic ne correspondante D placez le curseur sur l ic ne que vous souhaitez ex cuter appuyez sur le bouton gauche ou frappez rapidement deux fois la dalle du touchpad pour que le syst me lance le programme souhait Si l intervalle entre les clics ou les frappes est trop long l op ration n est pas ex cut e Vous pouvez r gler la vitesse du double clic dans le Panneau de configuration de Windows sous la rubrique Souris Le m me r sultat est obtenu par les m thodes suivantes dl Double clic Double frappe appuyez deux
58. le CardBus 32 bit Cela apporte une souplesse pour les options d volution des PC portables avec des cartes m moire ISDN SCSI Smart Cards et des adaptateurs r seau sans fil Slot Memoire Flash Un lecteur de carte m moire PCMCIA ou USB doit normalement tre achet s par ment pour utiliser les carte m moire de certains appareils comme les appareils photo num riques les lecteurs MP3 les t l phone mobiles ou les PDA Cet ordinateur portable embarque un lecteur de cartes m moire capable de lire plusieurs formats de m moire flash comme pr cis plus loin dans ce manuel Le lecteur de carte m moire int gr est non seulement pratique mais aussi plus rapide que la plupart des autres types de lecteurs de cartes m moire car il utilise la bande passante lev e du bus PCI D Port infrarouge IrDA sur certains mod les 16 Le port de communication infrarouge IrDA permet d effectuer de mani re pratique des transferts de donn es sans fil avec des appareils ou des ordinateurs quip s d un port infrarouge Il permet de synchroniser facilement un PDA ou un t l phone mobile ou m me de lancer une impression sans fil Si votre bureau supporte le r seau IrDA vous pouvez vous connecter au r seau partir de tout point en vue d une lentille IrDA Les petits bureaux peuvent utiliser la technologie IrDA pour partager une imprimante entre plusieurs notebooks ou changer des fichiers sans r seau Presentation des element
59. le fabricant pourraient annuler l autorit de l utilisateur manipuler cet quipement Le fabricant n est pas responsable pour toutes les interf rences t l vis s ou radio caus es par une quelconque modification mat rielle ou encore la substitution de c bles de connection et d quipements autres que ceux fournis par le fabricant L utilisateur est seul responsable pour corriger toute interf rence caus e par de telles modifications subsistution ou ajouts d accessoires Le fabricant ainsi que ses revendeurs agr es ou distributeurs n assumeront aucune responsabilit pour n importe quels dommages ou violation des r glementtations gouvernementales r sultant de la non conformation ces directives Declaration de Conformit R amp TTE directive 1999 5 EC Les articles suivants ont t compl t s et sont consid r s pertinents et se suffisent eux m mes e Conditions essentielles telles que dans Article 3 e Conditions de protection pour la salubrit et la s ret tel que dans Article 3 la e D termin la s curit lectrique en conformit avec EN 60950 e Conditions de protection pour la compatibilit lectromagn tique dans Article 3 1b e Test de la compatibilit lectromagn tique dans EN 301 489 1 amp EN 301 e Tests en accord avec 489 17 e Utilisation efficace du spectre des radiofr quences tel que dans Article 3 2 e Ce notebook a pass une suite de tests en accord avec EN 300
60. le portable semble tre teint Disque syst me Un disque syst me contient le fichier de base qui sert initialiser le syst me d exploitation TPM Trusted Platform Module sur certains mod les Le TPM est un composant lectronique s curis Localis sur la carte syst me 1l sauvegarde toutes les cl s de chiffrement g n r es par ordinateur Cette solution mat rielle peut aider d jouer les attaques de pirates informatiques cherchant r cup rer les mots de passe et cl s de chiffrement de donn es sensibles Le TPM permet aux ordinateurs de bureau ou portables de lancer des applications plus s curis es tout en rendant les transactions et communications plus s res C ble paires torsad es Le c ble qui sert relier la carte Ethernet l h te en g n ral un concentrateur ou un commutateur est appel c ble Ethernet paires torsad es TPE Les connecteurs sont de type RJ 45 ils ne sont pas compatibles avec les connecteurs t l phoniques RJ 11 Pour relier deux ordinateurs directement sans concentrateur entre les deux un c ble crois doit tre utilis UltraDMA 66 ou 100 L UltraDMA 66 ou 100 est une sp cification qui am liore les taux de transfert IDE Contrairement aux modes PIO qui n utilisent que la partie haute du signal IDE pour transf rer les donn es l UltraDMA 66 ou 100 utilisent a la fois les parties hautes et basses USB Universal Serial Bus Un nouveau bus s rie
61. lessure provoqu e par la chaleur NE PAS exposer le portable des temp ratures sup rieures 50 C 122 F ou al ensoleillement Ne pas obstruer les entr es dar Temp rature de fonctionnement pendant l utilisation le portable doit tre expos des temp ratures com prises entre 0 C 32 F et 35 C 95 F GIS A DCIN NE PAS poser ou l cher d objets sur le portable ni y introduire de corps trangers NE PAS l exposer a des champs magn tiques ou lectriques puissants NE PAS exposer le portable la pluie ou l humidit loigner le des liquides N UTILISEZ PAS le mo dem durant l orage NE JETEZ PAS les batteries dans le feu car elles risquent d exploser Renseignez vous sur les conditions locales de recyclage NE PAS l exposer des temp ratures extr mes sous 0 C 32 F ou le PC pourrait ne pas red marrer Consommation lectrique Ne peut recevoir qu une alimentation de 19V c c 3 42A 65W Le symbole repr sentant une benne roue barr indique que le produit quipement electrique et lectronique ne doit pas tre plac dans un conteneur ordures m nag res Veuillez consulter les r glementations locales en mati re de rejets de produits electriques 1 Presentation du notebook Precautions lors du transport Pour pr parer le portable au transport vous devez teindre et d brancher tous les p riph riques externes pour ne pas endommager les c
62. lus tard comme un emie jour Apr s l achat un modem ou une carte r seau peuvent tre install s via une carte PCMCIA Utiliser le portable 4 D Communications sans fil infrarouges IR sur certains modeles Le portable est quip d un port infrarouge IR voir 2 Pr sentation des l ments du portable Le port infrarouge est compatible IrDA Infrared Data Association version 1 Le port infrarouge IrDA conforme au protocole IrDA Serial Infrared Link Version 1 1 permet de communiquer sans fil Vous devez activer le mode requis dans le BIOS avant d installer le pilote IR et les applications de transfert Le mode FIR Fast Infrared permet un transfert jusqu a 4Mbps 4 Conseils sur les communications infrarouges Suivez ces conseils lorsque vous mettez en oeuvre une communication infrarouge IR e Langle entre deux ports de communication infrarouge ne doit pas d passer 15 e La distance entre le portable quip du port infrarouge et le p ripherique infrarouge est limit e 30 cm e Ne bougez ni le portable ni l autre appareil durant le transfert des donn es e Une erreur peut se produire lorsque la transmission IR se fait avec un haut niveau de bruit et de vibration e Evitez d exposer la lentille infrarouge la lumi re directe du soleil d une lampe incandescence ou au n on et n approchez pas de la lentille d autres appareils infrarouges tels que des t l commandes Activer l infrarouge
63. mmage aux composants donn es ou personnes Le texte entre lt gt ou repr sente une touche du clavier ne tapez pas les symboles lt gt OU niles lettres qu ils contiennent Precautions de securite Les consignes de s curit qui suivent augmenteront la dur e de vie du portable Suivez les a la lettre Pour ce qui n est pas d crit dans ce manuel demandez I assistance de personnel qualifi N utilisez pas de cordons d alimentation d accessoires ou de p riph riques usag s N utilisez pas de dissolvants puissants tels que d capants benz ne ou autres produits chimiques sur ou proche de la surface Presentation du notebook 1 Debranchez l alimentation et retirez la les batterie s avant le nettoyage Essuyez le portable avec une eponge de cellulose propre ou une peau de chamois imbibee d une solution non abrasive et d un peu d eau ti de puis retirez l humidit restante avec un chiffon sec SV NE PAS poser le portable sur des sur faces instables ou in gales Contactez le SAV si le bo tier est endommag NE PAS appuyer ni toucher l cran Ne mettez pas le portable au milieu de petits objets qui pourraient rayer ou p n trer le portable NE PAS exposer le portable la poussi re ou la salet NE PUTILISEZ PAS durant une fuite de gaz NE LAISSEZ PAS le portable allum sur vos genoux ou toute autre partie du corps une trop longue p riode pour viter tout inconfort ou b
64. mp rature en dehors de cette fourchette diminue l esp rance de vie de la batterie Quoi qu il en soit avec le temps l autonomie risque de devenir trop courte et d imposer I achat d une nouvelle batterie Il n est pas conseill d acheter l avance des batteries pour les stocker car celles ci perdraient leur efficacit NOTE La batterie arr tera de se charger si la temp rature ou la tension sont trop lev es Le BIOS offre une fonction de rafra chissement du niveau de la batterie AVERTISSEMENT Ne pas laisser la batterie d charg e La batterie se d chargera apr s un certain laps de temps Si la batterie n est pas utilis e il est recommand de la recharger une fois tous les trois mois auquel cas la batterie risquerait de ne plus se charger lors de futures utilisations 27 3 Pour d marrer Red marrer ou rebooter EEN Apr s avoir fait des changements dans votre syst me d exploitation il peut vous tre demand de red marrer votre ordinateur Certaines proc dures d installation comprennent une boite de dialogue qui permet de red marrer Pour Les crans peuvent varier en fonction des param tres de red marrer manuellement cliquez sur le bouton D marrer s curit puis sur Arr ter et choisissez Red marrer Mettre en veille Mettre en veille prolong e D sactiver Red marrer Fermer la session Changer d utilisateur Touche Windows L Ete n d re le DO rta b e
65. n suivant les instruc adaptateurs n cessaires la carte En g n ral tions Retirer une carte PC ci dessous les connecteurs ont une orientation Une tiquette une ic ne ou une marque indique la 2 Ins rez la carte PC avec la face connecteur en Sg face sup rieure premier et la face tiquet e vers le haut Les cartes PC standard arrivent au ras du PC portable lorsqu elles sont totalement ins r es Retirer une carte PC PCMCIA Pour retirer la carte PC enlevez d abord tous les c bles ou adaptateurs reli s la carte puis double cliquez sur l ic ne carte PC dans la barre des t ches pour arr ter la carte que vous souhaitez retirer 1 Pressez le bouton d jection puis rel chez le Le 2 Pressez de nouveau le bouton pour jecter la carte ressort se lib re alors et fait ressortir le bouton Retirez doucement la carte de son compartiment d Utiliser le portable v Lecteur optique Inserer un disque optique 1 Alors que le portable est allum pressez le 2 Tirez d licatement sur la face avant du bouton d jection du lecteur de disque Le lecteur et faites completement glisser le tiroir tiroir s jecte partiellement vers l ext rieur Attention ne pas toucher la lentille du lecteur et les autres m canismes Assurez vous qu il n y a pas d obstacle qui pourrait se bloquer sous le tiroir du lecteur de disque al ET 3 Prenez le disque par les c t s sa face
66. ns r 1l est possible que vous ayez lancer un logiciel de lecture sp cifique Vous pouvez r gler le volume en utilisant le bouton situ sur le c t du lecteur de CD DVD ROM les touches de fonction du clavier ou via l ic ne en forme de haut parleur de la barre des t ches de Windows 43 d Utiliser le portable Lecteur de Carte M moire Flash 44 Normalement un lecteur de carte m moire PCMCIA doit tre achet s par ment pour pouvoir utiliser des cartes m moire provenant de p riph riques comme les appareils photo num riques les lecteurs MP3 les t l phones portables et les PDA Cet ordinateur portable a un lecteur de cartes m moire qui permet de lire les m moires flash tel que montr ci dessous Le lecteur de carte m moire int gr n est pas seulement tr s pratique il est galement beaucoup plus rapide que la plupart des autres types de lecteur de carte car il utilise le bus PCI a large bande passante Types de memoires supportees MS Memory Stick Duo Pro Duo Pro MG MS Memory Stick Magic Gate MG MS Memory Stick Select MS Memory Stick MS adapter Hi MMC Multimedia Card SD Secure Digital MS MS Pro ATTENTION Ne retirez jamais une carte pendant ou juste apres la lecture la copie le formatage sinon des donn es pourraient tres perdues ou supprim es 8 Disque dur Les disques durs poss dent des capacit s sup rieures et fonctionnent des vitesse
67. nt 5mm les cartes de type II utilisent deux connecteurs et ne peuvent donc tre utilis es qu avec les notebooks qui disposent de deux connecteurs 59 DU A Appendice POST Power On Self Test Lorsque vous allumez ordinateur il lance tout d abord le POST une s rie de tests logiciels de diag nostic Le POST v rifie la m moire syst me le circuit de la carte m re affichage le clavier le lecteur de disquette et les autres p riph riques d Entr e Sortie RAM Random Access Memory Il existe diff rents types de RAM tels que la DRAM Dynamic RAM PEDO DRAM Extended Data Output DRAM et la SDRAM Synchronous DRAM ROM Read Only Memory ROM est une m moire non volatile utilis e pour stocker des programmes permanents appel s firm ware utilis s par certains composants de I ordinateur Flash ROM ou EEPROM peut tre reprogramm e avec de nouveaux programmes ou BIOS Suspend Mode En modes Save to RAM STR et Save to Disk STD l horloge du CPU est stopp e et la plupart des l ments du portable sont plac s dans leur tat de plus faible consommation lectrique Le portable entre en mode Suspend lorsque le syst me reste inactif durant une p riode d finie ou en utilisant la touche de fonction correspondante La d finition des d lais pour le disque dur et la vid o peuvent tre d finis dans le BIOS Le t moin d alimentation clignote lorsque le portable est en mode STR En mode STD
68. ntation et le modem compatibles pour chaque pays Une fois le cable lectrique reli au transformateur branchez le a une prise du secteur de pr f rence prot g e contre les surtensions puis connectez le transformateur au portable Brancher d abord le transformateur au secteur permet de tester la qualit du courant disponible et sa compatibilit avant que le portable ne soit reli Le t moin vert sur le transformateur s allume lorsque le courant se situe dans les normes support es ATTENTION Des dommages peuvent survenir si vous utilisez un autre transformateur ou si vous utilisez le transformateur du portable avec d autres appareils lectriques Si de la fum e une odeur de br l ou une chaleur extr me s echappe du transformateur contactez le SAV Faites de m me si vous pensez que le transformateur est endommag Un transformateur d fectueux peut endommager la batterie et le portable NOTE Le cable lectrique fourni avec ce portable peut avoir deux ou trois fiches selon les territoires Si votre c ble dispose de trois connecteurs vous devez utiliser une prise reli e la terre ou utiliser un adaptateur pour assurer au portable un fonctionnement en toute s curit 24 Pour demarrer 3 Utiliser la batterie L ordinateur portable est con u pour fonctionner avec une batterie amovible Ce pack de batteries consiste en un ensemble de cellules de batterie mises ensembles Un pack pleinement charg offr
69. on Cable Attaching optional USB communication cables between computers through the USB ports will allow basic file transfer capabilities between the comput ers whether they be Notebook PC s Desktop PC s or a combination of both 54 Appendice A Accessoires optionnels Suite Ces l ments sont optionnels et destin s compl ter votre portable La carte PCMCIA ASUS WL 107g est un adaptateur wireless LAN qui se place dans un slot PCMCIA Type IT d un PC portable et qui permet de se connecter aux r seaux utilisant la norme IEEE 802 11g b Carte Wireless LAN Cardbus ou USB E Adaptateur Wireless LAN USB L adaptateur USB ASUS WL 167g est tr s petit et permet de se connecter aux r seaux sans fil utilisant la norme IEEE 802 11 g b et qui se connecte a l ordinateur en utilisant un connecteur USB2 0 Lecteur de disquettes USB Le portable comprend un lecteur USB qui accepte les disquettes standard 1 44 Mo ou 720 Ko 3 5 pouces Le bouton d jection se trouve sur le dessus du lecteur pour un acc s facile alors que les mod les pour PC de bureau ont leur bouton d jection au dessous L activit sur les disquettes est visualisable sur la LED plac e en fa ade du lecteur de disquette i AVERTISSEMENT Pour viter les pannes syst me utilisez Safely Remove Hard ware sur la barre des t ches avant de d
70. onnecteurs La t te du disque dur se r tracte automatiquement lorsque le courant est coup pour viter que la surface du disque ne soit ray e lors du transport Ainsi vous ne devez pas transporter votre portable allum Fermez l cran et v rifiez que ses crochets le maintiennent bien en place afin d assurer sa protection et celle du clavier Proteger le portable NOTE La surface brillante se ternit facilement si elle n est pas es entretenue Ne frottez pas et ne griffez pas la surface du portable i lorsque vous le transportez Achetez une sacoche optionnelle pour prot ger votre portable contre la poussi re les liquides les chocs et les rayures a Charger les batteries Si vous avez l intention d utiliser la batterie assurez vous d avoir compl tement charg la ou les bat teries avant de partir en voyage Souvenez vous que le transformateur lectrique charge la batterie aussi longtemps qu il est branch a l ordinateur et au secteur Souvenez vous qu il faut plus de temps pour charger la batterie lorsque le portable est utilis a Precautions lors du voyage Contactez votre compagnie a rienne si vous d sirez utiliser votre portable dans l avion La plupart des compagnies a riennes limitent l usage des appareils lectroniques La plupart d entre elles ne le permettent ou entre les phases de d collage et d atterrissage ATTENTION La s curit des a roports es
71. ool e Do not use the PC portable during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning e Do not use the PC portable in the vicinity of a gas leak Required for UL 1642 covering primary nonrechargeable and secondary rechargeable lithium bat teries for use as power sources in products These batteries contain metallic lithium or a lithium alloy or a lithium ion and may consist of a single electrochemical cell or two or more cells connected in series parallel or both that convert chemical energy into electrical energy by an irreversible or revers ible chemical reaction e Do not dispose the PC portable battery pack in a fire as they may explode Check with local codes for possible special disposal instructions to reduce the risk of injury to persons due to fire or explosion e Do not use power adapters or batteries from other devices to reduce the risk of injury to persons due to fire or explosion Use only UL certified power adapters or batteries supplied by the manufacturer or authorized retailers Power Safety Requirement Products with electrical current ratings up to 6A and weighing more than 3Kg must use approved power cords greater than or equal to HOSVV F 3G 0 75mm or HOSVV F 2G 0 75mm A Appendice Mise en garde pour les notebooks avec batterie Li lon 68 CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type r
72. portable Dessus R f rez vous au sch ma ci dessous pour identifier les composants situ s sur le c t de ordinateur portable O Ouverture de l cran Des aimants maintiennent l cran en position ferm e quand le portable n est pas utilis Pour ouvrir l cran levez le d une main tout en maintenant l ordinateur avec l autre main Ajustez lentement la position de l cran afin d assurer un angle de visionnage confortable dh AVERTISSEMENT Lors de Touverture ne forcez pas l cran toucher la table ou les gonds risquent de se briser Ne laissez jamais le portable avec l cran ouvert 12 Presentation des elements du portable 2 CH sp Microphone int gr Le microphone mono int gr peut tre utilis pour la visioconf rence les narrations vocales ou simplement les enregistrements audio W Cam ra sur certains mod les La cam ra int gr e vous permet de prendre des photos ou d enregistrer des vid os Elle peut tre utilis e pour la visioconf rence et autres applications interactives Ecran Les fonctions de l cran sont les m mes que celles d un moniteur de bureau Le portable utilise une matrice active TFT LCD qui procure une qualit d affichage aussi bonne que celle des moniteurs des ordinateurs de bureau Contrairement ces derniers un cran LCD ne produit aucune radiation ni scintillement 1l est don
73. prod ucts manufactured from August 1976 Compliance is mandatory for products marketed in the United States AVERTISSEMENT L emploi de contr les ou d ajustements ou le lancement d autres proc dures que celles sp cifi es ici ou dans le guide d installation des produits laser peut provoquer l exposition a des radiations dangereuses Note relative aux produits de Macrovision Corporation Ce produit comprend une technologie de protection de copyright prot g e par certains brevets d pos s aux U S A et autres propri t s intellectuelles appartenant Macrovision Corporation et d autres L usage de cette technologie doit tre autoris par Macrovision Corporation et n est destin qu un usage familial ou autres usages limit s de m me sorte moins d une autorisation par Macrovision Corporation Retro ing nierie et d montage sont interdits 69 70 A Appendice Agrement CTR 21 pour les notebooks avec modem integre Danois Neerlandais Anglais Finlandais Francais Allemand Grec Italien Portugais Espagnol Suedois Udstyret er i henhold til Radets beslutning 98 482 EF EU godkendt til at blive opkoblet pa de offentlige telefonnet som enkeltforbundet terminal Pa grund af forskelle mellem de offentlige telefonnet i de forskellige lande giver godkendelsen dog ikke i sig selv ubetinget garanti for at udstyret kan fungere korrekt pa samtlige nettermineringspunkter pa de offentlige tele
74. qu de la fa on suivante Stand by le voyant d alimentation clignote Veille prolong e le voyant est teint Modes Full Power amp Maximum Performance Le portable fonctionne en mode Full Power lorsque la fonction d conomie d nergie est d sactiv e en configurant le gestionnaire d alimentation de Windows et Speedstep Lorsque le portable fonctionne en mode Full Power le t moin lumineux reste allum Si vous tes soucieux la fois de performance et de consommation choisissez Maximum Performance au lieu de d sactiver les fonctions de gestion de l alimentation ACPI L Advanced Configuration and Power Management ACPI a t d velopp par Intel Microsoft et Toshiba sp cialement pour Windows 98 afin de contr ler la gestion de l alimentation et le Plug and Play des p riph riques syst me sur la base du Wired for Management WfM 2 0 ACPI est le nouveau standard de gestion de l alimentation pour notebooks Si vous avez install Windows 98 et que votre BIOS date du 12 1 1999 ou plus tard ACPI est alors automatiquement install NOTE L APM etait utilise avec les syst mes d exploitation plus anciens comme Windows NT4 et Windows 98 Comme les systemes plus recents Windows XP Windows 2000 et Win dows ME utilisent ACPI APM n est plus compl tement support sur ce portable Suspend Mode En modes Stand by ou veille prolong e l horloge CPU est arr t e et la plupart des l
75. roduits peuvent inclure une alarme qui se d clenche lorsque le verrou est d plac 21 22 2 Presentation des elements du portable 3 Pour demarrer Alimentation Utiliser l alimentation sur secteur Utiliser la batterier Allumer le portable Verifier le niveau de la batterie Redemarrer ou rebooter Eteindre le portable Fonctions speciales du clavier Interrupteurs et indicateurs d etat 23 3 Pour demarrer Alimentation Utiliser l alimentation sur secteur L alimementation de ordinateur portable se divise en deux parties l adaptateur secteur et la batterie L adaptateur secteur transforme le courant alternatif d une prise murale en courant continu aux normes requises par le portable Votre portable est livr avec un transformateur AC DC alternatif continu universel Cela signifie que vous pouvez relier son cordon d alimentation n importe quelle prise de courant qu elle soit en 110V 120V ou 220V 240V sans avoir faire aucune manipulation Certains pays peuvent n anmoins n cessiter que vous utilisiez un adaptateur pour relier le c ble la prise de courant La plupart des h tels disposent de prises universelles qui s accommodent de tous les formats de prise et de voltage Il est toujours conseill de se renseigner sur les standards locaux avant de partir en voyage avec son portable Q TRUC Vous pouvez acheter un kit de voyage pour portable qui comprend un en semble d adaptateurs pour l alime
76. rosoft et peut ne pas fonctionner avec les autres programmes T moin de R seau Local Sans Fil sur certains mod les Ce t moin clignote lorsque des paquets sont transmis ou re us par le r seau LAN sans fil Cette LED n cessite le r seau local LAN sans fil optionnel pour fonctionner 8 Indicateur d activite Indique que le portable acc de l une ou plusieurs unit s de stockage telle que disquette disque dur ou CD DVD La lumi re clignote proportionnellement au temps d acc s T Num Lock Allum il indique que le pav num rique est verrouill Num Lk et que certaines lettres du claviers font place des chiffres pour faciliter la saisie de nombres A Capital Lock Allum indique que les majuscules Caps Lock sont verrouill es ex A B C Eteint les lettres sont Saisies en minuscules ex a b c 8 Scroll Lock arr t d filement S allume pour indiquer que le Srcoll Lock Scr LK est activ Le Srcoll Lock permet a certaines touches du clavier d agir comme touches de direction Cela facilite la navigation quand seulement une partie du clavier est n cessaire comme pour les jeux vid o 32 Pour demarrer 3 Indicateur et boutons de contr le du lecteur de CD sur certains modeles Plusieurs touches de contr le CD plac es en fa ade du notebook permettent une lecture commode des CD Ces boutons lancent le lecteur audio de votre syst me d exploitation lorsque le portable est allum
77. rs SCSI de d codeurs MPEG I II et m me des cartes modem ou r seau sans fil Le portable supporte les standards PCMCIA 2 1 et CardBus 32 bits Les trois diff rents types de carte PC ont des paisseurs diff rentes Les cartes de type I font 3 3mm celles de type II font 5mm les cartes de type III utilisent deux connecteurs Les cartes PC de type III ne peuvent tre utilis es que sur les notebooks disposant de deux connecteurs Port 32 bits CardBus Le CardBus permet aux cartes PC et leurs h tes d utiliser un bus mastering en 32 bits et de fonctionner avec une vitesse jusqu 33MH z de transf rer les donn es en mode burst comme un bus PCI avec 132Mo sec En comparaison le bus pour carte PC 16 bits standard ne peut g rer que 20Mo sec Gr ce ala plus grande bande passante du CardBus le portable peut prendre en charge des op rations gourmandes en ressources comme le r seau 100Mbps Fast Ethernet g rer les p riph riques Fast SCSI et la vid o conf rence en liaison RNIS Les cartes CardBus sont plug and play Le connecteur CardBus est r tro compatible avec les cartes PC 16 bits fonctionnant en 5 volts alors que le CardBus fonctionne en 3 3 volts pour r duire la consommation d nergie Utiliser le portable d CG Ins rer une carte PC PCMCIA La carte PC doit tre ins r e bien plat 1 Si une protection pour le connecteur Cartes 3 Connectez avec pr caution les c bles et PC est ins r e retirez la e
78. s zones de travail acc s limit Les contr les administratifs comportent des signaux d avertissement sp cifiques affich s l ext rieur de la zone de fonctionnement du laser et des lumi res l entr e de la zone indiquant quand le laser est utilis CLASSE 4 Les lasers de Classe 4 sont des lasers de haute puissance provoquant des blessures aux yeux non prot g s et la peau par l interm diaire d une visualisation directe ou de r flexions diffuses ou sp culaires En cons quence aucune personne ne doit se trouver dans une pi ce o un laser de classe 4 est en fonction sans des protections oculaires appropri es Bus PCI Peripheral Component Interconnect Local Bus Le bus PCT est une sp cification qui d finit un bus de donn es 32 bits PCT est un standard largement utilis par les fabricants de cartes d extension Cartes PC PCMCIA Les cartes PC ont peu pr s la taille d une carte de cr dit et disposent d un connecteur de 68 broches leur extr mit Le standard des cartes PC permet de nombreuses fonctions de communication de stockage de donn es sous la forme cartes m moire flash de fax modems de cartes r seau de contr leurs SCSI de d codeurs MPEG I II et m me des cartes modem ou r seau sans fil Le portable supporte les standards PCMCIA 2 1 et CardBus 32 bits Les trois diff rents types de carte PC ont des paisseurs diff rentes Les carte de type I font 3 3mm celles de type II fo
79. s du portable 2 O 739 Port 1394 sur certains mod les L TEEE1394 est un bus s rie haut d bit comme le SCSI mais qui dispose d une connectique simple et d une capacit de branchement chaud comme I USB L interface IEEE1394 a une bande passante de 400 1000 Mbits sec et peut g rer jusqu 63 p riph riques sur le m me bus L IEEE1394 est galement utilis par les quipements num riques haut de gamme avec la mention DV pour Digital Video port ft Sortie num rique Jack SPDIF sur certains mod les 8 Ce jack permet une connection SPDIF Interface numerique Sony Philips pour des sorties audio digitales S Il transformera votre portable en une v ritable cha ne Hi fi Sortie casque Le jack casque st r o 1 8 pouces est utilis pour connecter la sortie audio du portable des enceintes amplifi es ou un casque Lorsque vous utilisez ce jack les haut parleurs int gr s sont automatiquement d sactiv s ZS Jack entr e microphone Mic Input Le jack microphone mono 1 8 pouces peut tre utilis pour connecter un microphone externe ou les signaux de sortie d autres appareils audio Lorsque vous utilisez cette prise le microphone int gr est automatiquement d sactiv Utilisez cette fonction pour les vid o conf rences l enregistrement vocal ou de simples enregistrements audio Entr e audio L entr e jack st r o 1 8 pouces peut tre utilis e pour connecter une source audio
80. s fil optionnel int gr est capable de fournir de hauts d bits de transfert en utilisant les technologies DSSS Direct Sequence Spread Spectrum et OFDM Octogonal Frequency Division Multiplexing a des fr quences de 2 4 GHz Le r seau LAN sans fil int gr optionnel est r trocompatible avec les anciennes normes IEEE 802 11 permettant une connexion continue aux r seaux LAN sans fil Le LAN sans fil optionnel int gr est un adaptateur client qui supporte a la fois le mode Infrastructure et le mode Ad hoc vous apportant de la souplesse pour vos configurations r seau sans fil actuelles ou futures des distances atteignant 40 metres entre le client et le point d acc s Pour fournir une s curit efficace a vos communications sans fil le LAN sans fil optionnel int gr est quip du cryptage WEP Wired Equivalent Privacy de 64 bits 128 bits et des fonctions WPA Wi Fi Protected Access Mode Ad hoc Le mode Ad hoc permet l Ordinateur Portable de se connecter a un autre p riph rique sans fil Un point d acc s AP n est pas n cessaire dans cet environnement sans fil Tous les p riph riques doivent tre munis d adaptateurs LAN sans fil 802 11 Mode Infrastructure Le mode Infrastructure permet Ordinateur Portable et aux autres p riph riques sans fil de s associer un r seau sans fil cr par un Point d Acc s AP vendu s par ment qui fournit un lien central permettant aux clients
81. s plus grandes que les lecteurs de disquette et de CD ROM Les disques Enhanced IDE sont une solution de stockage fiable rapide et d un excellent rapport prix performance Les modes de transfert haute vitesse support s sont l UltraATA 100 jusqu 100Mo sec et le PIO mode 4 jusqu 16 6Mo sec Le portable est livr avec un disque dur amovible IDE UltraATA 100 66 de 2 5 6 35cm de largeur et de 374 95cm d paisseur sa capacit pouvant aller jusqu 80Go Les disques durs IDE actuels supportent le S M A R T Self Monitoring and Reporting Technology pour d tecter les erreurs ou les pannes du disque dur avant qu elles ne surviennent Consultez un service apr s vente ou un revendeur autoris pour les upgrades ATTENTION Une mauvaise manipulation durant le transport peut endommager le disque dur Manipulez le portable avec pr caution prot gez le de l lectricit statique vitez les vibrations et les impacts Le disque dur est l l ment le plus fragile du portable et a toutes les chances d tre le premier ou le seul l ment tre endommag en cas de chute du portable Utiliser le portable d U Connexion modem Le c ble t l phonique utilis pour brancher le modem interne du portable peut avoir deux ou quatre fils seuls deux fils ligne 1 sont Se utilis s par le modem et doit avoir un connecteur RJ 11 aux deux g extr mit s Reliez une des extr mit s au port modem r seau et l au
82. sque dur R seau Nom d utilisateur Mot de passe Domaine Nom d utilisateur Mot de passe Domaine
83. st r o au PC por table L entr e audio permet d acqu rir du son depuis une source ext rieure afin de l utiliser avec les haut parleurs du portable ou de le manipuler sous forme de fichier M Sortie TV sur certains mod les Le port de sortie TV est un connecteur S Video qui permet de diriger l affichage du portable vers une t l vision ou vers un appareil de projection vid o Vous pouvez choisir un affichage simultan ou simple Utilisez un c ble S Video non fourni pour les affichages haute qualit ou utilisez l adaptateur RCA vers S Video fourni pour les appareils vid o standard Ce port supporte les formats NTSC et PAL aa Prise LAN Le port LAN RJ 45 avec huit broches est plus grand que le port pour modem RJ 11 et il supporte un c ble Ethernet standard pour permettre la connexion un r seau local Le connecteur int gr permet une utilisation pratique sans n cessiter d adaptateurs suppl mentaires U Prise modem Le port pour modem RJ 11 avec deux broches est plus petit que le port LAN RJ 45 et il supporte un c ble t l phonique standard Le modem interne supporte les transferts jusqu 56K V 90 Le connecteur int gr permet une utilisation pratique sans n cessiter d adaptateurs suppl mentaires ATTENTION Le modem interne ne supporte pas le voltage utilis par les syst mes t l phoniques num riques Ne connectez pas de syst me num rique au port modem ou vous risqueriez d endommager votre portable
84. t pisteiss Ongelmien ilmetess ottakaa viipym tt yhteytt laitteen toimittajaan Cet quipement a re u l agr ment conform ment la d cision 98 482 CE du Conseil concernant la connexion paneurop enne de terminal unique aux r seaux t l phoniques publics commut s RTPC Toutefois comme il existe des diff rences d un pays l autre entre les RTPC l agr ment en soi ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal a chaque point de terminaison du r seau RTPC En cas de probl me vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur Dieses Ger t wurde gem der Entscheidung 98 482 EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das ffentliche Fernsprechnetz zugelassen Aufgrund der zwischen den ffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gew hr f r einen erfolgreichen Betrieb des Ger ts an jedem Netzabschlu punkt dar Falls beim Betrieb Probleme auftreten sollten Sie sich zun chst an ihren Fachh ndler wenden O e onMou Er Eykpidei yia mavevponaikh O V EON HELOVOL OV TEPUUTIKO ue TO NLO GLO THAEMP VLKO SiKTVO uetayoyhs PSTN o upova ue THY an paon 98 482 EK tov Zuu ouAiou OOT OO eneth vmapyovv Siapop s ueta tov enu povg PSTN nov nap yovtat GE OL POPES YoOpEc N ykpion Sev nap yet ap savtys AVEMPUAUKTN E UOP ALON enttoyovs AEttovp
85. t assur e en utilisant trois types d appareils les machines rayons X utilis es sur les objets plac s sur les tapis de convoyage les d tecteurs magn tiques utilis s sur les personnes passant les contr les de s curit et les d tecteurs de m taux appareils portables destin s aux personnes et leurs bagages main Votre portable et ses disquettes peuvent passer les machines a rayons X Toutefois il est recommand que vous n exposiez pas votre portable et ses disquettes aux d tecteurs magn tiques ni aux d tecteurs manuels de l a roport Presentation du notebook 1 Preparer votre portable Voici quelques instructions rapides pour utiliser votre portable Lisez les pages suivantes pour obtenir des informations d taill es sur l utilisation de votre portable 1 Installez la batterie 2 Connectez l alimentation secteur 3 Ouvrez l cran 4 Allumez le portable Pressez le bouton d alimentation et relachez le dh AVERTISSEMENT Lors de louverture ne forcez pas l cran toucher la table Sous Windows XP ce bouton peut aussi tre ou les gonds risquent de se briser Ne utilis pour teindre le portable en toute s curit laissez jamais le portable avec l cran ouvert 10 1 Presentation du notebook 2 Presentation des elements du portable Cotes du PC Portable 11 2 Presentation des elements du
86. terie La batterie impl mente le standard Smart Battery sous Windows qui permet a la 13 43 heures 100 restantes batterie de rapporter avec pr cision la quantit de charge restante dans la batterie WE EE en ease ne oy D AE f dsl en pourcentage Une batterie pleinement charg e d livre une autonomie dont la e dur e peut grandement varier en fonction des r glages d conomie d nergie que Placez le curseur sur l ic ne de la vous adoptez de vos habitudes de travail de la puissance du CPU et de la quantit batterie pour voir le niveau d nergie de m moire de la taille de l cran et de son r tro clairage etc EE Pour connaitre le niveau de charge de la batterie placez le curseur sur l ic ne alimentation L ic ne alimentation repr sente une pile lorsque 94 restants chargement le transformateur n est pas branch au portable et une prise dans le cas contraire Double cliquez sur l ic ne pour plus d informations et de param tres at T G anit 13 54 Quand la prise secteur est branch e l tat de la charge est affich NOTE Vous serez avertis lorsque la charge batterie est faible Si vous ignorez les bips d alerte le portable finira par entrer en veille par d faut STR Les dur es indiqu es PC de bureau ou Familial sur les illustrations ne sont pr sent es qu titre d exemple Ordinateur portable Celles que vous verrez sur votre ordinateur peuvent ne p
87. tre a une prise analogique du mur du type de celles pr sentes dans les Sp maisons Une fois le pilote install le modem est pr t l emploi CS NOTE Lorsque vous tes connect a un service en ligne ne mettez pas le portable en veille ou mode Suspend ou vous seriez d connect dh AVERTISSEMENT N utilisez que des prises t l phoniques analogiques Le modem int gr ne supporte pas la tension utilis e dans les syst mes t l phoniques num riques Ne connectez pas la prise RJ 11 dans les syst mes t l phoniques num riques que l on peut trouver dans de nombreux tablissements commerciaux ou des dommages pourraient survenir ATTENTION Pour la s curit lectrique n utilisez que des cables t l phone 26AWG voir Glossaire ou plus Voici un exemple de PC portable connect une prise t l phonique pour une utilisation avec le modem int gr Prise i EE t l phonique e connecteur t l phonique murale est le pus petit des deux La connexion t l phonique est optionnelle C ble t l phone prise RJ 11 45 d Utiliser le portable aa Connexion r seau 46 Connectez un c ble r seau avec des connecteurs RJ 45 a chaque extr mit l un sur le port modem r seau du portable et l autre un hub ou un commutateur Pour les vitesses 100 BASE TX 1000 BASE T votre c ble r seau doit tre de cat gorie 5 non cat gorie 3 paire torsad e Si vous voulez faire fonct
88. uarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equip ment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help dh WARNING The use of a shielded type power cord is required in order to meet FCC emission limits and to prevent interference to the nearby radio and television recep tion It is essential that only the supplied power cord be used Use only shielded cables to connect I O devices to this equipment You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment Reprinted from the Code of Federal Regulations 47 part 15 193 1993 Washington DC Office of the Federal Register National Archives and Records Administration U S Government Printing Office Canadian Department of Communications Statement This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital appara tus set out in the Radio Interference Regulations
89. ue vous recevez le portable Lorsque le test est termin il se peut qu apparaisse le message No operating system found si aucun systeme d exploitation n a t pr install sur le disque dur Ceci indique que le disque dur a t correctement d tect et est pr t pour installation d un nouveau syst me d exploitation Le S M A R T Self Monitoring and Reporting Technology v rifie l tat du disque dur durant le POST et avertit si le disque dur n cessite une intervention du SAV Si des avertissements sont donn s durant l initialisation concernant le disque dur sauvegardez imm diatement vos donn es et lancez le programme de v rification des disques de Windows Pour lancer le programme sous Window 1 cliquez du bou ton droit sur n importe quelle ic ne de disque dur dans Poste de travail 2 choisissez Propri t 3 cliquez l onglet Outils 4 cliquez sur V rifiez maintenant 5 choisissez un disque dur 6 choisissez Examen approfondi pour rechercher galement le dommages physiques puis 7 cliquez sur D marrer Des utilitaires disque tels que Norton Disk Doctor de Symantec r alisent les m mes op rations mais plus efficacement et avec plus de fonctions ATTENTION Si des alertes sont toujours donn es par les utilitaires de diagnostic vous devez contacter le SAV Continuer utiliser le portable peut conduire une perte de donn es Pour demarrer 3 2 Verifier le niveau de la bat
90. uill e apr s insertion de la batterie O Batterie Le bloc batterie est charg automatiquement une fois connect une alimentation CA 1l conserve l alimentation vers le PC Portable lorsque l alimentation CA n est pas connect e Cela permet l utilisation lorsque vous vous d placez temporairement entre diff rents lieux La dur e de vie de la batterie varie en fonction de l utilisation et des sp cifications li es ce PC Portable Le bloc batterie ne peut pas tre d mont et doit tre remplac en une seule pi ce par un revendeur agr Haut parleurs St r o Le syst me de haut parleurs st r o int gr s vous permet d couter le son sans connexions suppl mentaires Le syst me son multim dia dispose d un contr leur audio num rique int gr produisant un son tr s beau et plein d nergie les r sultats seront am lior s avec des couteurs ou des haut parleurs st r o externes Toutes les fonctions audio sont pilot es par logiciel md Verrou batterie ressort Le verrou batterie est utilis pour s curis la batterie Lorsque la batterie est ins r e elle sera automatiquement s curis e Pour retirer la batterie le verrou doit tre maintenu dans une position d v rouill e O A Compartiment r seau sans fil Des cartes d extension peuvent tre install es dans le compartiment mini PCI Le module en option LAN sans fil vous permet de rester connect votre r seau local lors de vos d
91. us permet d couter les CD audio bien que l Ordinateur Portable ne soit pas allum Voir la section 3 pour plus d informations O d Indicateurs d tat avant Les indicateurs d tat sont d crits en d tail au chapitre 3 19 2 Presentation des elements du portable Face arriere Reportez vous au sch ma ci dessous pour identifier les l ments de la face arri re du portable 5S Port USB 2 0 1 1 Le port USB Universal Serial Bus supporte de nombreux p riph riques USB tels que claviers pointeurs cam ras vid o modems disques durs imprimantes moniteurs et scanners connect s en s rie jusqu 12Mbits sec USB1 1 et 480Mbits sec USB2 0 L USB permet jusqu 127 p riph riques de fonctionner simultan ment sur un m me ordinateur avec certains d entre eux comme les claviers et les moniteurs r cents jouant le r le de hubs L USB supporte le branchement chaud des p riph riques qui peuvent donc tre connect s ou d connect s sans red marrer l ordinateur Ports additionnels selon le mod le DVI D 0000000000000 00000000 000000000000 o0000000 00000000 E E Port Parall le Le port parall le imprimante 25 broches D sub accepte les p riph riques sur port parall le natifs comme les imprimantes laser jet d encre ou les p riph riques rendus compatibles avec le port parall le comme les disques durs externes les disques amovibles ou les scaners r selon le mo
92. yias oe k e onueio aNdANENS tov ductvov PSTN E v avak youv mpobAnuata a mp net Kat apydco va anevddveote otov mpounsevtH tov sLomALtouovd OU La presente apparecchiatura terminale stata approvata in conformit della decisione 98 482 CE del Consiglio per la connessione paneuropea come terminale singolo ad una rete analogica PSTN A causa delle differenze tra le reti dei differenti paesi l approvazione non garantisce perd di per s il funzionamento corretto in tutti i punti di terminazione di rete PSTN In caso di problemi contattare in primo luogo il fornitore del prodotto Este equipamento foi aprovado para liga o pan europeia de um nico terminal a rede telefonica publica comutada RTPC nos termos da Decis o 98 482 CE No entanto devido as diferen as existentes entre as RTPC dos diversos paises a aprova o n o garante incondicionalmente por si s um funcionamento correcto em todos os pontos terminais da rede da RTPC Em caso de problemas deve entrar se em contacto em primeiro lugar com o fornecedor do equipamento Este equipo ha sido homologado de conformidad con la Decision 98 482 CE del Consejo para la conexi n paneuropea de un terminal simple a la red telef nica publica conmutada RTPC No obstante a la vista de las diferencias que existen entre las RTPC que se ofrecen en diferentes paises la homologaci n no constituye por si sola una garant a incondicional de funcionamiento satisfactor

4 Utiliser le portable

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents