Home

Dell Inspiron 8000 Fan Laptop Cooler

1. 2 5 1 Indicadores y controles del APR 5 3 Conexi n de dispositivos extemos al APR 54 Conexi n del ordenador al APR 5 4 Acoplamiento del ordenador 5 5 Desacoplamiento del Ordenador 5 6 Soporte de estante del monitor 5 7 Instrucciones de seguridad 5 8 Especificaciones t cnicas 5 9 Avisos de regulaci n i Ge ta nn Bete By ee Danes nn 5 11 Avisos FCC nicamente en EE UU 5 12 Clase A A A de ere ai 5 13 Cda Bi A ee ae LO YA a 5 13 Aviso IC nicamente en Canad 5 14 Aviso CE Uni n Europea FF FF tenes 5 14 Conformidad EN 55022 nicamente la Rep blica Checa 5 15 Aviso VCCI nicamente en ap n 5 15 MEde Clas A une e ar ia mc dsd 5 15 TE de Clas Bossa rer 5 16 Aviso MOC s lo para Corea del Sur 5 16 Dispositivo Clase A 2 44 3 2 a cen ee ane 5 17 Dispositivo Clase B Y AEE A nn A aU 5 17 Aviso del centro polaco de pruebas y certificaci n 5 18 Wymagania Polskiego Centrum Bada i Certyfikacji
2. 3 21 Abbildungen Tabellen Garantieanspruche wahrend des ersten ahres 3 21 Garantieanspruche wahrend des zweiten und drittenJ ahres 3 22 Allgemeine Bestimmungen 3 23 Eingeschr nkte Dreijahresgarantie nur Kanada 3 24 Garantieanspruche w hrend des ersten ahres 3 24 Garantieanspruche wahrend des zweiten und drittenJ ahres 3 25 Allgemeine Bestimmungen 3 25 30 Tage R ckgaberecht nur USA und Kanada 3 27 Abbildung 3 1 E A Anschlusse auf der R ckseite des APR 3 2 Abbildung 3 2 Audio AusgangsanschluB 3 3 Abbildung 3 3 Bedienelemente und Anzeigen 3 3 Abbildung 3 4 Einsetzen des Computers in die Docking Station 3 5 Abbildung 3 5 Trennen des Computers vom APR 3 6 Abbildung 3 6 APR mit Bildschirmtr ger 3 7 Abbildung 3 7 _ ITE Registrierungsmarkierung fur VCCI Klasse A 3 15 Abbildung 3 8 VCCI Normierungsmarke f r Datenverarbeitungsgerate der Klasse B nn waa Y ne RW A WR AAA 3 16 Abbildung 3 9 MOC Klasse A Bestimmungskennzeichnung 3 17 Abbildung 3 10 MOC Klasse B Bestimmungskennzeichnung 3 17 Tabelle 3 1 Externe E A Anschl sse 3 2 Tabelle
3. 40 9 cm 16 1 pollici Peso Con piedistallo del monitor 3 0 kg 6 5 Ib Solo computer 1 6 kg 3 5 Ib Connettori di I O Seriale DTE Connettore a 9 piedini Parallela Connettore a 25 fori Tastierino numerico o tastiera Connettore della tastiera compatibile PS 2 compatibile PS 2 a 6 fori Mouse compatibile PS 2 Connettore del mouse PS 2 a 6 fori VIDEO ero O O T Connettore a 15 fori Audio ee NRA A I FU Altoparlanti per cuffie opzionali USB doppio Due connettori a 4 piedini Ingresso cC c Un connettore Connettore di inserimento nell alloggiamento di espansione Connettore a 240 piedini NIE IN Y Y CR oo Connettore RJ 45 NOTA consultare il glossario nella Guida in linea del sistema per la definizione delle abbreviazioni e degli acronimi usati in guesta tabella Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato 4 11 Tabella 4 2 Specifiche tecniche continua Controller di rete Ethernet Serie di chip ser rt eat 3Com 3C920 10 100 BASE TX conforme a PC98 Larghezza del bus di dati Interfaccia bus host PCI a 32 bit IRO a mn mure IRO10 Alimentazione Tensione iu ua uw re Richiede 20 Vc c da un adattatore c a Amperaggio 35A NOTA consultare il glossario nella Guida in linea del sistema per la de
4. EE A AAA A A EA 2 19 Appareil de classe B 2 19 Avis du Centre polonais de test et d agr ment 2 20 Wymagania Polskiego Centrum BadaO i Certyfikacji 2 20 PozostaSe instrukcje bezpiecze stwa 2 20 Informations sur la norme NOM Mexique seulement 2 21 Informaci n para NOM nicamente para M xico 2 22 Garantie et r gle de retour 2 23 Garantie limit e de trois ans tats Unis seulement 2 23 Garantie pendant la premi re ann e 2 23 Garantie pendant la deuxi me et la troisi me ann e 2 24 Conditions g n rales 2 24 Garantie limit e de trois ans Canada seulement 2 25 Garantie pendant la premi re ann e 2 26 Garantie pendant la deuxi me et la troisi me ann e 2 26 Conditions g n rales 2 27 R gle de renvoi Satisfait ou rembours tats Unis et Canada seulement 2 28 Figures Figure 2 1 connecteurs d E S situ s l arri re del APR 2 2 Figure 2 2 Connecteur de ligne de sortie audio 2 3 Figure 2 3 Boutons de r glage et voyan
5. requiere 20 VCC del adaptador de CA Intensidad en amperios 3 5 NOTA para ver el nombre completo de las abreviaturas o acr nimos utilizados en esta tabla consulte el Glosario de la Ayuda del sistema 5 10 Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron Avisos de regulaci n Una interferencia electromagn tica EM I del ingl s Electromagnetic Interference es cualquier se al o emisi n radiada en el espacio o conducida a trav s de un cable de alimentaci n o se al que pone en peligro el funcionamiento de una navegaci n por radio u otro servicio de seguridad o degrada seriamente obstruye o interrumpe de forma repetida un servicio de comunicaciones por radio autorizado Los servicios de radiocomunicaciones incluyen pero no se limitan a emisoras comerciales de AM FM televisi n servicios de telefon a m vil radar control de tr fico a reo buscapersonas y servicios de comunicaci n personal PCS del ingl s Personal Communication Services Estos servicios autorizados junto con emisores no intencionados como dispositivos digitales incluidos los sistemas computacionales contribuyen al entorno electromagn tico La compatibilidad electromagn tica EMC del ingl s Electromagnetic Compatibility es la capacidad de los componentes del equipo electr nico de funcionar correctamente juntos en el entomo electr nico Ya que este sistema se ha dise ado y ajustado para atenerse a
6. 35 Computer vom APR trennen FFF EE Eu 3 6 Bildschinfitrager masar ae it tee en nad ae ince eg a non AA a 3 7 Sicherheitshinweise 2 3 8 Technische D ten tent nn ee 3 10 Normenhinweis amp Y een Deere 3 11 FCC Hinweise nur USA 3 12 Klass AXE a ss o AMS nn Eee AE et on CR 3 13 Klasse BA He a ee AMIYW VERA 3 13 IC Hinweis nur Kanada 3 14 CE Hinweis Europ ische Union 3 14 EN 55022 Konformit t nur Tschechische Republik 3 15 VCCl Hinweis nur J apan FFF FF EF A ud 3 15 TE der Klasse A cany AA ea 3 15 TE der Klasse Bi aeu au oto OE WEW tee eke 3 16 MOC Hinweis nur S dkorea 3 16 Ger t der Klasse A 2 3 17 Ger t der Klasse B 3 17 Hinweis des Center for Testing and Certification Polen 3 18 Wymagania Polskiego Centrum BadaO i Certyfikacji 3 18 PozostaSe instrukcje bezpiecze stwa 3 18 NOM Informationen nur Mexiko 3 19 Informaci n para NOM nicamente para M xico 3 20 Gew hrleistung und R cknahmegarantie 3 21 Eingeschr nkte Dreijahresgarantie nur USA
7. 5 18 PozostaSe instrukcje bezpiecze stwa 5 18 Informaci n para NOM nicamente para M xico 5 19 Garant a y pol tica de devoluciones 5 20 Garant a limitada de tres a os s lo EE UU 5 20 Cobertura durante el primer a o 5 20 Figuras Tablas Cobertura durante el segundo y tercer a o 5 21 Provisiones generales 5 21 Garant a limitada de tres a os s lo Canad 5 22 Cobertura durante el primer a o 5 23 Cobertura durante el segundo y tercer a o 5 23 Provisiones generales 5 24 Politica de devoluci n Satisfacci n total s lo EE UU y Canad 5 25 Figura 5 1 Conectores de E S en la parte posterior del APR 5 2 Figura 5 2 Conector de salida de linea de audio 5 3 Figura 5 3 Controles e indicadores 5 3 Figura 5 4 Acoplamiento del ordenador 5 5 Figura 5 5 Desacoplamiento del ordenador 5 7 Figura 5 6 APR con el soporte del monitor 5 7 Figura 5 7 Marca de regulaci n de ITE de VCCI de Clase A 5 16 Figura 5 8 Mar
8. 1 17 Pozosta e instrukcje bezpiecze stwa 1 18 NOM Information Mexico Only 1 18 Informaci n para NOM nicamente para M xico 1 19 Warranty and Retum Policy 1 20 Three Year Limited Warranty U S Only 1 20 Coverage During Year One 1 20 Coverage During Years Two and Three 1 21 General Provisions 1 21 Three Year Limited Warranty Canada Only 1 22 Coverage During Year One 1 22 Coverage During Years Two and Three 1 23 General Provisions A EA RA A A RAO 1 23 Total Satisfaction Return Policy U S and Canada Only 1 24 Figures Figure 1 1 1 0 Connectors on the Back of the APR 1 2 Figure 1 2 Audio Line Out Connector 1 3 Figure 1 3 Controls and Indicators 1 3 Figure 1 4 Docking the Computer 1 5 Figure 1 5 Undocking the Computer 1 6 Figure 1 6 APR With the Monitor Stand 1 7 Figure 1 7 VCCI Class A ITE Regulatory Mark 1 15
9. Es un producto de Clase A basado en el est ndar del consejo de control voluntario para las interferencias VCCI del ingl s Voluntary Control Council for Interference para los equipos de tecnolog a de informaci n Si este equipo se utiliza en un entorno dom stico podr n producirse alteraciones de radio Cuando ocurran dichos problemas el usuario deber realizar acciones correctivas Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5 15 VCCI A Figura 5 7 Marca de regulaci n de ITE de VCCI de Clase A ITE de Clase B A ES UEM 752 B MWIEWEMCY 2 OPRAH EMELTUETM SOFOPLEDS SEMEL TEREN ZMAWEJEKCTCO RNET HERA EL EC IE LLED IEL AEL DS dan Es un producto de Clase B basado en el est ndar del consejo de control voluntario para las interferencias VCCI del ingl s Voluntary Control Council for Interference para los equipos de tecnolog a de informaci n Si este eguipo se utiliza cerca de un receptor de radio o televisi n en un entomo dom stico podr provocar interferencias de radio Instale y utilice el eguipo de acuerdo con el manual de instrucciones Figura 5 8 Marca de regulaci n de ITE de VCCI de Clase B Aviso MOC s lo para Corea del Sur Para determinar qu clasificaci n Clase A o B le corresponde a su ordenador o a otro dispositivo digital Dell examine las etiquetas de registro del Ministerio de Comunicaciones de Corea del Sur MOC situadas en el ordenador o en otro disposi
10. loignez l ordinateur du r cepteur Branchez l ordinateur une source d alimentation diff rente de mani re a ce que l ordinateur et le r cepteur soient sur des circuits de branchement diff rents 2 12 Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron Si n cessaire consultez un agent du support technique de Dell Computer Corporation ou un technicien exp riment en radio t l vision pour des suggestions suppl mentaires Vous pouvez consulter le FCC Interference Handbook 1986 Guide des Interf rences FCC 1986 pour vous aider Il est disponible aupr s du U S Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00450 7 ou sur le site Intemet http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html Les syst mes informatiques Dell sont con us test s et class s selon l environnement lectromagn tique auquel ils sont destin s Ces classifications de l environnement lectromagn tique font g n ralement r f rence aux d finitions suivantes e La classe A concerne en g n ral les environnements industriels ou commerciaux e La classe B concerne en g n ral les environnements r sidentiels Les quipements de technologie de l information Information Technology Equipment ITE y compris les p riph riques les cartes d extension les imprimantes les p riph riques d entr e sortie E S les moniteurs etc qui sont int gr s ou connect s au syst me doivent correspon
11. 3 0 kg 6 5 Ib Stand alone 1 6 kg 3 5 lb 1 0 Connectors Seral DTE ee e 9 pin connector Parallel Le A A ad 25 hole connector PS 2 style keyboard keypad 6 hole PS 2 keyboard connector PS 2 compatible mouse 6 hole PS 2 mouse connector VIJE uw awiu ty reine ange 15 hole connector Audio au ad Se Ad A MA AU speaker out for optional headphones USB dual two 4 pin connectors DC IN LL oin Arurat Aea a arici one connector Docking connector 240 pin connector NG NOTE RJ 45 connector Ethernet Network Controller AA tes 3Com 3C920 10 100 BASE TX PC98 compliant Data bus width 32 bit PCI host bus interface RO GYG ya A O IRO10 Power Voltage nn requires 20 VDC from AC adapter Amperage naa nn notre acts 35A NOTE For the full name of an abbreviation or acronym used in this table see the Glossary in the system Help 1 10 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide Regulatory Notices Electromagnetic Interference EM I is any signal or emission radiated in free space or conducted along power or signal leads that endangers the functioning of a radio navigation or other safety service or seriously degrades obstructs or repeatedly interrupts a licensed radio communications service Radio communications services include but are not limited to AM FM commercial broadcast television cellu
12. compter de la date de facturation pour un remboursement ou un avoir quivalent au prix d achat En qualit de client et utilisateur final ayant achet des produits recycl s une soci t Dell vous tes en droit de les retoumer dans un d lai de 14 jours compter de la date de facturation pour un remboursement ou un avoir quivalent au prix d achat Dans l un comme l autre de ces cas le remboursement ou l avoir n inclut pas les frais de livraison et d emballage indiqu s sur votre facture Si vous avez achet nos produits en tant que soci t li e Dell par un contrat crit les termes stipul s dans ce contrat au sujet du renvoi des produits peuvent diff rer de ceux sp cifi s par la r gle de renvoi Pour retoumer les produits vous devez appeler le Service Client le de Dell qui vous fournira un num ro d autorisation de renvoi pour cr dit Consultez le chapitre 5 Aide et assistance ou la rubrique Pour contacter Dell de l Aide syst me afin de conna tre le num ro de t l phone contacter pour b n ficier d une assistance client Afin d acc l rer la proc dure de remboursement ou d avoir Dell attend que vous lui renvoyiez les produits dans leur emballage d origine dans les cinq jours suivant l attribution d un num ro d autorisation de renvoi pour cr dit Vous devez galement payer d avance les frais d exp dition et assurer l envoi ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l acheminement V
13. connecteur de clavier exteme 6 trous souris compatible PS 2 connecteur de souris PS 2 6 trous VIGGO sche ed tec de LAC Connecteur 15 trous Audio A are sortie haut parleur pour casques en option USB double deux connecteurs 4 broches DC IN CC entr e un connecteur connecteur d amarrage Connecteur 240 broches NICH en a Yg connecteur RJ 45 REMARQUE Pour conna tre le nom complet correspondant une abr viation ou un acronyme utilis dans ce tableau reportez vous au glossaire de Aide Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron 2 11 Tableau 2 2 Sp cifications techniques suite Ethernet Network Controller contr leur de r seau Ethernet Jeu de please Rs mn de 3Com 3C920 10 100 BASE TX compatible PC98 Largeur du bus de donn es interface de bus h te PCI 32 bits IRO aaa da wia revu BA IRQ10 Alimentation TORSION ien es tek r ins cats n cessite 20 Vcc d un adaptateur de CA amp rage 35A REMARQUE Pour conna tre le nom complet correspondant une abr viation ou un acronyme utilis dans ce tableau reportez vous au glossaire de l Aide R glementations Les interf rences lectromagn tiques constituent des signaux ou missions dans un espace libre ou conduits par les c bles d alimentation ou de signal qui menacent le fonctionnement de la radiona
14. la d connexion suivez l une des proc dures suivantes Appuyezsur lt Fn gt lt Echap gt sur le clavier de l ordinateur ou sur lt Scroll Lock Arr t d fil gt lt Echap gt sur un clavier externe Apr s quelques secondes le voyant d alimentation de l ordinateur s teint Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron e Si vous utilisez le syst me d exploitation Microsoft Windows 98 ou Windows 2000 cliquez sur le bouton Start D marrer puis sur Eject PC jecter PC Si vous utilisez le syst me d exploitation Windows NT cliquez sur l ic ne d amarrage puis sur Undock d brancher pour placer l ordinateur en mode attente Apr s quelques secondes le voyant d alimentation de l ordinateur s teint e Appuyez sur le bouton de demande de d connexion situ sur IAPR voir la figure 2 5 Le voyant vert d amarrage s teint 3 Faites glisser le levier d jection verrouillage situ sur le c t gauche de IAPR voir figure 2 5 vers la position d jection pour d brancher l ordinateur levier d jection _ 7 verrouillage XS bouton de demande voyant d amarrage de d connexion Figure 2 5 D branchement de l ordinateur Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron 2 7 Support de moniteur L installation du support du moniteur est repr sent la figure 2 6 AVIS Le support est adapt des moniteurs dont le poids peut atteindre 45 3 kil
15. 3 ICES 003 als digitale Ger te der Klasse B klassifiziert Um festzustellen welche Klassifizierung Klasse A oder B f r Ihr Computersystem oder andere digitale Ger te von Dell gilt pr fen Sie alle Registrierungsschilder unten oder auf der R ckseite des Computers oder digitalen Gerats Auf einem dieser Schilder finden Sie die Bezeichnung IC Class A ICES 003 oder IC Class B ICES 003 Zu beachten Die Industry Canada Bestimmungen sehen vor daB Ihnen bei nderungen oder M odifizierungen die nicht ausdr cklich von der Dell Computer Corporation genehmigt wurden Ihre Betriebserlaubnis f r das Ger t entzogen werden kann Dieses digitale Ger t der Klasse B oder Klasse A falls so auf dem Registrierungsschild vermerkt erf llt die Anforderungen der kanadischen Bestimmungen f r St rungen verursachende Ger te Cet appareil num rique de la Classe B ou Classe A si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistration respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada CE Hinweis Europ ische Union Die Kennzeichnung durch das Symbol zeigt an da dieses Dell System der EMV Richtlinie und der Richtlinie fur Niederspannungsger te Low Voltage Directive der Europ ischen Gemeinschaft entspricht Die Kennzeichnung weist darauf hin da dieses System von Dell den folgenden technischen Normen entspricht e EN 55022 Grenzwerte und Me verfahren der HF Charakteristiken f r Ger
16. BE DIRECT www dell com Remargues avis et pr cautions Dans ce guide certains blocs de texte sont accompagn s d une ic ne et imprim s en caract res gras ou italigues Ces paragraphes correspondent des remarques des avis et des pr cautions qui sont utilis s comme suit XK REMAROUE Une REMARQUE foumit des informations importantes qui vous aident mieux utiliser votre syst me AVIS Un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me M PRECAUTION Une PRECAUTION indique une situation potentiellement dangereuse qui en cas z de n gligence peut entra ner des dommages corporels mineurs ou moyens Les informations contenues dans ce document sont sujettes modifications sans pr avis 1999 2000 Dell Computer Corporation Tous droits r serv s Toute reproduction sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite de Dell Computer Corporation est strictement interdite M arques utilis es dans ce document Dell le logo DELL BE DIRECT Inspiron et DellWare sont des marques de Dell Computer Corporation Microsoft Windows et Windows NT sont des marques d pos es de Microsoft Corporation 3Com est une marque d pos e de 3Com Corporation D autres marques et noms commerciaux peuvent tre utilis s dans ce document pour faire r f rence des entit s se r clamant de ces marques et de ces noms ou leurs produits Dell Com
17. Disketten CDs oder PC Karten aus dem System Dell bemimmt keine Haftung fur Daten oder Softwareverlust A HINWEIS Erstellen Sie Sicherungskopien der Dateien auf dem den Festplatten Dell ist Eigent mer aller Teile die im Rahmen der Garantie aus reparierten Produkten ausgebaut wurden Dell verwendet f r Garantiereparaturen sowie die Herstellung von Ersatzprodukten neue und erneuerte Teile von verschiedenen Herstellem Durch die Reparatur eines Produktes durch Dell bzw dessen Ersatz wird die Garantiefrist nicht verlangert Garantieanspr che w hrend des zweiten und dritten Jahres Wahrend des zweiten und dritten J ahres des Garantiezeitraums stellt Dell Ersatzteile fur die eigenen Hardwareprodukte wenn ein Teil im Rahmen dieser Garantie ersetzt werden mu Dabei mu das zu ersetzende Teil an Dell zur ckgegeben werden und es gilt die am Tag des Austauschs gultige Exchange Policy Richtlinien fur den Aus tausch von Produkten von Dell Die technische Kundenunterstutzung von Dell mu ber jeden Hardwarefehler informiert werden bevor Dell die Zustimmung geben kann da ein Teil ersetzt oder ein Ersatzteil zugeschickt wird Dell schickt Ersatzteile frachtfrei an Adressen in den Vereinigten Staaten Festland zu Die Kosten f r Liefe rungen an andere Orte sind vom Empf nger zu tragen Dell f gt jedem Ersatzteil einen bereits frankierten R cksendebeh lter bei den Sie zur R cksendung des aus getauschten Teils verwenden k nne
18. bernehmen die volle Verantwortung f r Ihre Software und Daten Dell ist nicht verpflichtet Sie darauf hinzuweisen oder daran zu erinnem Sicherungskopien zu erstellen und andere Sicherheitsvorkehrungen zu treffen Allgemeine Bestimmungen DELL GIBT KEINE AUSDR CKLICHEN GARANTIEN NOCH LEGT DELL BEDINGUN GEN FEST DIE BER DIE ENIGEN IN DIESER ERKL RUNG DER EINGESCHR NK TEN GARANTIE HINAUSGEHEN DELL LEHNT ALLE ANDEREN EXPLIZITEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN UND BEDINGUNGEN AB EINSCHLIESSLICH J EDOCH NICHT BEGRENZT AUF J EGLICHE IMPLIZITE GARANTIEN VON UND BEDINGUN GEN F R HANDELS BLICHE BRAUCHBARKEIT UND TAUGLICHKEIT F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN EINIGEN STAATEN ODER RECHTSPRECHUNGS SYSTEMEN SIND KEINE EINSCHR NKUNGEN FUR IMPLIZITE GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN ZUL SSIG DESHALB GILT DIE OBEN AUFGEF HRTE EIN SCHR NKUNG M GLICHERWEISE NICHT F R SIE Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3 25 DELL HAFTET FUR HARDWARESTORUNGEN UND MANGEL NUR IM HINBLICK AUF REPARATUR UND AUSTAUSCH ENTSPRECHEND DEN AUSSAGEN DER VOR LIEGENDEN GARANTIEERKLARUNGEN AUS DIESEN GARANTIEN ERGEBEN SICH FUR SIE BESTIMMTE RECHTE UND SIE VERFUGEN UNTER UMST NDEN NOCH BER WEITERE RECHTE DIE SICH J E NACH STAAT ODER RECHTSSYSTEM UNTERSCHEIDEN K NNEN DELL UBERNIM MT KEINERLEI HAFTUNG UBER DIE IN DIESER ERKLARUNG DER EINGESCHRANKTEN GARANTIE ZUGESTANDENEN ABHILFEM ASSNAHMEN HIN AUS ODER IRGENDEINE HAFTUNG FUR ZUF LLIGE ODER
19. limitatamente agli Stati Uniti La maggior parte dei computer Dell sono stati classificati dalla Federal Communications Commission FCC come dispositivi digitali di Classe B Tuttavia l aggiunta di determinati componenti opzionali pu abbassare il livello di alcune configurazioni alla Classe A Per determinare la classe di appartenenza del proprio sistema informatico esaminare tutte le etichette di registrazione FCC poste sul fondo o sul pannello posteriore del computer sulle staffe di montaggio delle schede e sulle schede stesse Se presente un etichetta che riporta la dicitura Class A l intero sistema da considerarsi come dispositivo digitale di Classe A Se tutte le etichette riportano la dicitura FCC Class B distinguibile da un numero di ID FCC o dal logo FCC FE il sistema da considerarsi un dispositivo digitale di Classe B Dopo avere determinato la classificazione FCC del proprio sistema leggere l avviso FCC appropriato Si noti che le normative della FCC stabiliscono che eventuali modifiche non espressamente approvate da Dell Computer Corporation potrebbero annullare il diritto dell utente di utilizzare questa apparecchiatura Questo dispositivo conforme ai sensi della Parte 15 delle normative della FCC Il funzionamento soggetto alle due condizioni riportate di seguito e Questo dispositivo non genera interferenze dannose e Questo dispositivo non scherma le interferenze provenienti dall esterno comprese le in
20. te der Informationstechnik e EN 50082 1 1992 Elektromagnetische Vertr glichkeit Fachgrundnorm St rfestigkeit Teil 1 Wohnbereich Gesch fts und Gewerbebereich sowie Kleinbetriebe e EN 60950 Sicherheit von Einrichtungen der Informationstechnik Y HINWEIS EN 55022 Grenzwert Anforderungen sehen zwei Klassifikationen vor e Klasse A ist fur typische gewerbliche Umgebungen vorgesehen e Klasse B ist fur typische h usliche Umgebungen vorgesehen Dieses Dell Ger t ist f r die Verwendung in einer typisch h uslichen Umgebung der Klasse B vorgesehen Eine Konformit tserkl rung in bereinstimmung mit den oben angef hrten Standards ist abgegeben worden und kann bei Dell Products Europe BV Limerick Irland eingesehen werden 3 14 Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch EN 55022 Konformit t nur Tschechische Republik Dieses Ger t entspricht Klasse B wie in EN 55022 beschrieben soweit es nicht ausdr cklich als Ger t der Klasse A auf dem Etikett mit den technischen Daten gekennzeichnet ist Folgende Aussagen gelten fur Ger te der Klasse A gem EN 55022 Schutzradius bis zu 30 Meter Der Benutzer des Ger ts ist verpflichtet alles Notwendige zu untemehmen um Gerate zu entfemen die Telekommunik ationsger te oder andere Ger te st ren Pokud neni na typov m Stitku poc tace uvedeno Ze spada do tr dy A podle EN 55022 spada automaticky do t dy B podle EN 55022 Pro za
21. vea la Figura 5 5 Se apagar el indicador de acoplamiento verde 3 Tire de la palanca de expulsi n bloqueo situada en el lado izquierdo del APR vea la Figura 5 5 hacia la posici n de expulsi n para desacoplar el ordenador Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron palanca de expulsi n blogueo 7 a ZZ bot n de solicitud de indicador de acoplamiento desacoplamiento Figura 5 5 Desacoplamiento del ordenador Soporte de estante del monitor La configuraci n del soporte del monitor se muestra en la Figura 5 6 AVISO el soporte admite monitores con un peso de hasta 45 3 kilogramos kg 100 libras Ib Monitores m s pesados pueden da ar el soporte el ordenador y el APR NOTA Aseg rese de que las patas traseras del soporte del monitor encajan en las ranuras situadas a ambos lados de la base de control de acoplamiento soporte del monitor APR Figura 5 6 APR con el soporte del monitor Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5 7 Instrucciones de seguridad Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el APR contra posibles da os y garantizar su propia seguridad personal e No intente reparar usted mismo el APR Siga siempre las instrucciones de instalaci n exactamente e Aseg rese de que no hay nada sobre el cable de alimentaci n de CA del adaptador de CA e Aseg rese de que el cable no est situado donde
22. 3 2 Technische Daten 3 10 Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch Der Advanced Port Replicator APR integriert Ihren Computer schnell und leicht in eine Desktop Umgebung In dieser Dokumentation finden Sie Anleitungen um exteme Ger te und den Computer an den Advanced Port Replicator APR anzuschlieRen HINWEIS Wenn Sie im Lieferumfang Ihres APR eine BIOS Aktualisierungsdiskette Basic Input Output System erhalten haben ist das BIOS des Computers vor dem Anschlu des Computers an den APR mit Hilfe der Diskette zu aktualisieren Anweisungen finden Sie in der Dokumentation zur Aktualisierungsdiskette VORSICHT Heben Sie den Computer nicht an w hrend er an den Advanced Port Replicator angeschlossen ist Andernfalls wird der AnschluB besch digt Anweisungen hierzu finden Sie unter Computer vom APR trennen weiter unten in diesem Handbuch E A Anschlusse des APR Die E A Anschl sse Eingabe Ausgabe auf der R ckseite und Seite des APR siehe Abbildung 3 1 und 3 2 gleichen den vorhandenen Anschlussen am Computer Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3 1 USB Mausanschlu amp Paralleler Schnitt VideoanschluB Anschl sse 2 stellenanschlu Tastaturanschlu Serieller Schnitt NSK Anschlu Netzadapter stellenanschlu anschlu Abbildung 3 1 E A Anschl sse auf der R ckseite des APR In Tabelle 3 1 sind die Symbole f r jeden der An
23. AVVISO puo indicare un potenziale danno a livello di hardware o una perdita di dati e consiglia come evitare il problema AN ATTENZIONE un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale pericolo che se non evitato z pu provocare danni minori o di moderata entit Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso 1999 2000 Dell Computer Corporation Tutti i diritti riservati severamente vietata la riproduzione con qualsiasi strumento senza l autorizzazione scritta di Dell Computer Corporation M archi di fabbrica utilizzati nel presente documento Dell il logo DELL BE DIRECT Inspiron e DellWare sono marchi di fabbrica di Dell Computer Corporation Microsoft Windows e Windows NT sono marchi depositati di M icrosoft Corporation 3Com un marchio depositato di 3Com Corporation Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi Dell Computer Corporation nega qualsiasi partecipazione di propriet relativa a marchi di fabbrica e nomi commerciali diversi da quelli di sua propriet Febbraio 2000 P N 8498T Rev A02 Sommario Connettori di I O dell APR 4 42 2 4 1 Controlli e indicatori dell APR 2 4 3 Connessione di periferiche esterne all APR 4 4 Colleg
24. Copertura durante il primo anno A partire dalla data della fattura e per un periodo di un anno Dell riparer o sostituira i prodotti inclusi in guesta garanzia limitata che vengono rispediti alla sede di Dell Per richiedere assistenza nel periodo di garanzia necessario contattare il supporto tecnico clienti di Dell entro il periodo di validit della garanzia Consultare il capitolo Assistenza nella documentazione relativa alla risoluzione dei problemi del computer o per alcuni sistemi la sezione Come contattare Dell contenuta nella Guida in linea del sistema per ottenere il numero telefonico del servizio clienti appropriato Nel caso fosse richiesta una riparazione nel periodo di garanzia Dell emettera un Numero di autorizzazione di ritomo materiali RM A necessario spedire i prodotti a Dell nella confezione originale o una eguivalente pagare le spese di spedizione in anticipo e assicurare la spedizione o accettare il rischio di perdita o danni Se opportuno Dell spedir i prodotti riparati o in sostituzione a proprie spese ai clienti residenti negli Stati Uniti Le spedizioni verso altri paesi sono a carico del destinatario disco rigido e sulle altre periferiche di memorizzazione Rimuovere tutti i supporti rimovibili guali dischetti CD o schede PC Dell non assume alcuna responsabilit per la perdita di dati o di programmi XX NOTA prima di spedire i prodotti a Dell eseguire il backup dei dati presenti sulle uni
25. DANNI DIRETTI O INDIRETTI IVI INCLUSA IN VIA ESEMPLIFICATIVA LA RESPONSABILIT PER PRODOTTI NON DISPONIBILI O PER LA PERDITA DI DATI O DI PROGRAMMI Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato 4 25 L APPOSIZIONE DI LIMITI DI DURATA ALLA GARANZIA IMPLICITA NON CONSENTITA IN ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI PERTANTO LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE Le presenti disposizioni sono applicabili esclusivamente alla garanzia limitata di tre anni fomita da Dell Per le disposizioni relative a eventuali contratti di assistenza che abbiano in oggetto il sistema acquistato fare riferimento alla fattura o al contratto di assistenza fomito separatamente Se Dell ritiene idoneo un sistema o un componente per la permuta tale operazione verr eseguita in conformit alle Regole di permuta di Dell in vigore alla data della permuta Nei casi in cui Dell emetta un numero di autorizzazione di ritomo materiali RMA il prodotto o i prodotti da riparare dovranno essere ricevuti da Dell prima dello scadere del periodo di garanzia perch le riparazioni siano coperte dalla suddetta garanzia limitata sostituzione della garanzia limitata standard di tre anni sopra descritta I opzione XX NOTA se stata scelta una delle opzioni di garanzia o assistenza disponibili in prescelta verra indicata sulla fattura Garanzia limitata di tre anni limitatamente al Canada I prodotti di Dell Computer Corporation
26. DELL DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SOME STATES OR J URISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU DELLS RESPONSIBILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEMENT AS SET FORTH IN THIS LIMITED WAR RANTY STATEMENT THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR J URISDICTION TO J URISDICTION Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide 1 23 DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT OR LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSE OUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR FOR LOST DATA OR SOFTWARE SOME STATES OR J URISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITA TION OF INCIDENTAL OR CONSEOUENTIAL DAM AGES SO THE PRECEDING EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU These provisions apply to Dell s three year limited warranty only For provisions of any service contract covering your system refer to your invoice or the separate service contract that you will receive If Dell elects to exchange a system or component the exchange will be made in accordance with Dell s Exchange Policy in effec
27. DONNEES OU DE LOGICIEL ET CE SANS RESTRICTION CERTAINS ETATS OU J URIDICTIONS NE RECONNAISSENT PAS D EXCLUSION OU DE RESTRICTION SUR LES DOM M AGES SECONDAIRES OU INDUITS AUQUEL CAS L EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS PRECEDENTES PEUVENT NE PAS S APPLIOUER Ces conditions s appliquent uniquement la garantie limit e de trois ans de Dell Pour les r serves sur tout contrat de service couvrant votre syst me reportez vous votre facture ou au contrat de service s par que vous recevrez Si Dell choisit de remplacer un syst me ou un composant l change se fera en conformit avec la r gle sur les renvois de Dell effective la date de l change Dans tous les cas o Dell d livre un num ro d autorisation de renvoi du mat riel Dell doit recevoir le ou les produits avant l expiration de la p riode de garantie pour que la ou les r parations puissent tre couvertes par la garantie limit e REMARQUE Si vous choisissez l une des options de garantie et de service disponibles au lieu de la garantie limit e standard de trois ans d crite ci dessus cette option sera indiqu e sur votre facture Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron 2 27 R gle de renvoi Satisfait ou rembours Etats Unis et Canada seulement En qualit de client et utilisateur final ayant achet de nouveaux produits directement une soci t Dell vous tes en droit de les retourner Dell dans un d lai de 30 jours
28. Dell sono fabbricati con parti e componenti nuovi o eguivalenti a guelli nuovi in conformit agli standard industriali correnti Dell garantisce che i propri prodotti hardware saranno privi di difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di tre anni dalla data di consegna come descritto di seguito La garanzia si applica ai difetti derivanti dalla spedizione dei prodotti al Cliente La garanzia non si applica ai difetti derivanti da cause esteme quali danni accidentali o intenzionali problemi di alimentazione uso o manutenzione impropri o inadeguati da interventi o modifiche effettuate da terzi non autorizzati da Dell o danni causati dall utilizzo di parti o componenti non forniti da Dell La presente garanzia limitata esclude espressamente i prodotti che ricadono in una o pi delle seguenti categorie software periferiche esteme eccetto per dove indicato specificamente accessori o parti aggiunte al sistema Dell dopo la spedizione accessori o parti aggiunte al sistema Dell tramite il reparto integrazione sistemi accessori o parti non installati in fabbrica da Dell oppure prodotti DellWare Monitor tastiere e mouse con marchio Dell o inclusi nel listino prezzi standard di Dell sono inclusi in guesta garanzia Sono espressamente esclusi monitor tastiere o mouse di altre marche e non inclusi nella precedente categoria compresi i prodotti venduti tramite il programma DellWare Le batterie dei computer portatili sono incluse in
29. ESTADOS O J URISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES EN LAS GARANT AS IMPL CITAS O CONDICIONES POR LO QUE LA LIMITACI N ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO LA RESPONSABILIDAD DE DELL POR FUNCIONAMIENTO INCORRECTO O DEFECTOS EN EL HARDWARE EST LIMITADA A LA REPARACI N O SUSTITUCI N TAL COMO SE ESTABLECE EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA ESTAS GARANT AS LE OTORGAN DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS A LOS QUE PUEDEN SUMARSE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA J URISDICCION A OTRA DELL NO ACEPTA RESPONSABILIDAD M S ALL DE LAS COMPENSACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA O RESPONSABILIDAD POR DA OS ACCIDENTALES O CONSECUENTES INCLUYENDO SIN LIMITACI N CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS NO DISPONIBLES PARA SU USO O POR P RDIDA DE DATOS O SOFTWARE ALGUNOS ESTADOS O J URISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DANOS ACCIDENTALES O CONSECUENTES POR LO QUE LA EXCLUSI N O LIMITACI N ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO Estas provisiones se aplican s lo a la garant a limitada de tres a os de Dell Para conocer las disposiciones de cualquier contrato de servicios que pueda cubrir su sistema consulte la factura o el contrato de servicio independiente que reciba Si Dell decide intercambiar un sistema o componente el intercambio se realizar de acuerdo con la Pol tica de intercambio de Dell en vigor en el momento del intercambio En
30. Figure 1 8 VCCI Class B ITE Regulatory Mark 1 15 Figure 1 9 MOC Class A Regulatory Mark 1 16 Figure 1 10 MOC Class B Regulatory Mark 1 17 Tables Table 1 1 Extemal NO Connector sei andaba 1 2 Table 1 2 Technical Specifications 1 9 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide The advanced port replicator APR integrates your computer quickly and easily into a desktop environment Use the instructions in this document to attach extemal devices to the APR and to connect your computer to the APR NOTE If you received a basic input output system BIOS upgrade diskette with your APR use the diskette to upgrade the BIOS on your computer before attaching it to the APR For instructions see the documentation that came with the BIOS upgrade diskette NOTICE Do not attempt to lift the computer while it is docked in the APR Doing so will damage the docking connector For instructions refer to Undocking the Computer found later in this guide APR I O Connectors The input output I O connectors on the back and side of the APR see Figures 1 1 and 1 2 duplicate the primary connectors on the back and side of your computer Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide 1 1 USB mouse parallel port video connector connector connectors 2 connector keyboard serial port NIC connector A
31. R I Avenida Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F 100 240 VAC 60 50 Hz 1 5 A Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3 19 Informaci n para NOM nicamente para M xico La informaci n siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Importador Embarcar a Tensi n alimentaci n Frecuencia Consumo de corriente Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M amp xico D F Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F 100 240 VAC 60 50 Hz 1 5 A 3 20 Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch Gew hrleistung und R cknahmegarantie Eingeschr nkte Dreijahresgarantie nur USA Die Hardwareprodukte der Dell Computer Corporation Dell werden aus Teilen und Komponenten hergestellt die gem den blichen Industrienormen als neu zu bezeichnen sind Dell garantiert daB die hergestellten Hardwareprodukte frei von M aterial oder Herstellungsfehlem sind Der Zeitraum der eingeschr nkten Garantie umfa t drei J ahre ab Rechnungsdatum und deckt folgende Sch den Transportsch den d
32. Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment Limites et m thodes de mesure des caract ristiques d interf rence radio des quipements de technologie de l information e EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Part 1 Residential commercial and light industry Compatibilit lectromagn tique norme d immunit g n rique 1 re partie r sidentiel commercial et petite industrie EN 60950 Safety of Information Technology Equipment Protection des quipements de technologie de l information REMARQUE Les exigences des missions EN 55022 m nent deux classifications e La classe A conceme les zones commerciales normales e Laclasse B conceme les zones domestiques normales Cet appareil Dell est con u pour l environnement domestique normal de la classe B Une D claration de Conformit aux normes ci dessus a t tablie et est conserv e chez Dell Products Europe BV Limerick en Irlande Conformit EN 55022 R publique tch que seulement Cet appareil appartient la classe B comme d crit dans la norme EN 55022 moins qu il ne soit sp cifi sur l tiquette d enregistrement qu il est de classe A Ce qui suit s applique aux appareils de classe A norme EN 55022 rayon de protection gal ou inf rieur 30 m tres L utilisateur de l appareil doit prendre toutes les mesures n cessaires po
33. al realizar reparaciones en garant a y al obtener productos de sustituci n Si Dell repara o sustituye un producto la duraci n de su garant a no queda ampliada Cobertura durante el segundo y tercer a o Durante los a os segundo y tercero de esta garant a limitada Dell suministrar sobre una base de intercambio y de acuerdo con la Pol tica de intercambio de Dell en vigor en el momento del intercambio piezas de repuesto para los productos de hardware de Dell cubiertos por esta garant a limitada cuando una pieza deba ser sustituida Debe informar sobre cada falla del hardware a la Asistencia t cnica a clientes de Dell antes de obtener la aprobaci n de Dell para la sustituci n de una pieza y conseguir que Dell le env e la pieza de repuesto Dell enviar las piezas a portes pagados si el destino es una direcci n continental de EE UU donde sea aplicable Los env os a otras ubicaciones se realizar n a portes debidos Dell incluir un contenedor de env o a portes pagados con cada pieza de repuesto para que sea utilizado en la devoluci n a Dell de la pieza sustituida La piezas de repuestos son nuevas o reacondicionadas Dell puede proporcionar piezas de repuesto realizadas por diversos fabricantes al suministrarle piezas El plazo de garant a para una pieza de repuesto es lo que reste del plazo de la garant a limitada Deber pagar a Dell por las piezas de repuesto si la pieza sustituida no se devuelve a Dell El proceso para
34. de Dell Pour les r serves sur tout contrat de service couvrant votre syst me reportez vous votre facture ou au contrat de service s par que vous recevrez Si Dell choisit de remplacer un syst me ou un composant l change se fera en conformit avec la r gle sur les renvois de Dell effective la date de l change Dans tous les cas o Dell d livre un num ro d autorisation de renvoi du mat riel Dell doit recevoir le ou les produits avant l expiration de la p riode de garantie pour que la ou les r parations puissent tre couvertes par la garantie limit e REMARQUE Si vous choisissez l une des options de garantie et de service disponibles au lieu de la garantie limit e standard de trois ans d crite ci dessus cette option sera indiqu e sur votre facture Garantie limit e de trois ans Canada seulement Dell Computer Corporation Dell fabrique ses produits partir de pi ces et de composants neufs ou quasiment neufs conform ment aux pratiques industrielles standard Dell garantit que ses produits sont exempts de tout d faut mat riel et de fabrication La garantie est valable pendant trois ans compter de la date de facturation comme indiqu ci dessous Les dommages dus l exp dition des produits chez le client sont couverts par cette garantie limit e Par ailleurs cette garantie limit e ne couvre pas les dommages r sultant de causes externes accidents usage abusif ou mauvais escient probl
35. devolver piezas de repuesto y su obligaci n de pagar las piezas de repuesto si no se devuelven a Dell las piezas sustituidas estar de acuerdo con la Pol tica de intercambio de Dell en vigor en el momento del intercambio Acepta su responsabilidad total sobre su software y sus datos No ser necesario que Dell le advierta o recuerde que debe realizar una copia de seguridad u otros procedimientos apropiados Provisiones generales ESTA GARANT A LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS QUE PUEDEN VARIAR DE UN ESTADO A OTRO O DE UNA J URISDICCI N A OTRA LA RESPONSABILIDAD DE DELL POR FUNCIONAMIENTO INCORRECTO O DEFECTOS EN EL HARDWARE EST LIMITADA A LA REPARACI N O SUSTITUCI N TAL COMO SE ESTABLECE EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA TODAS LAS GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS PARA EL PRODUCTO INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN CUANTO A DURACI N AL PERIODO DE GARANT A ESTABLECIDO ANTERIORMENTE Y NO SER DE APLICACI N DESPU S DE DICHO PERIODO NINGUNA GARANT A YA SEA EXPL CITA O IMPL CITA Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5 21 ALGUNOS ESTADOS O J URISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA POR LO QUE LA LIMITACI N ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO DELL NO ACEPTA RESPONSABILIDAD M S ALL DE LAS COMPENSAC
36. guesta garanzia per il primo anno Copertura durante il primo anno A partire dalla data della fattura e per un periodo di un anno Dell riparer o sostituir i prodotti inclusi in questa garanzia limitata che vengono rispediti alla sede di Dell Per richiedere assistenza nel periodo di garanzia necessario contattare il supporto tecnico clienti di Dell entro il periodo di validit della garanzia Consultare il capitolo Assistenza nella documentazione relativa alla risoluzione dei problemi del computer 4 26 Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato o per alcuni sistemi la sezione Come contattare Dell contenuta nella Guida in linea del sistema per ottenere il numero telefonico del servizio clienti appropriato Nel caso fosse richiesta una riparazione nel periodo di garanzia Dell emettera un Numero di autorizzazione di ritomo materiali RMA necessario spedire i prodotti a Dell nella confezione originale o una eguivalente pagare le spese di spedizione in anticipo e assicurare la spedizione o accettare il rischio di perdita o danni Se opportuno Dell spedira i prodotti riparati o in sostituzione a proprie spese ai clienti residenti in Canada Le spedizioni verso altri paesi sono a carico del destinatario NOTA prima di spedire i prodotti a Dell eseguire il backup dei dati presenti sulle unit disco rigido e sulle altre periferiche di memorizzazione Rimuovere tutti i supporti rimovibili quali di
37. la date de l change des pi ces de rechange pour le ou les produits mat riels Dell couverts par cette garantie limit e quand une pi ce doit tre remplac e Vous devez indiquer l avance chaque panne de mat riel au Support Technique Client le de Dell afin que Dell convienne de la n cessit du remplacement de la pi ce et exp die la pi ce de rechange Dell exp die les pi ces ses frais si vous utilisez une adresse aux tats Unis le cas ch ant Les exp ditions vers d autres destinations sont pay es la r ception Dell inclut un emballage d exp dition pay l avance avec chaque pi ce de rechange afin que vous renvoyiez la pi ce remplac e Dell Les pi ces de rechange sont neuves ou remises en tat Dell peut fournir des pi ces de rechange provenant de fabricants divers Les conditions de garantie pour une pi ce de rechange sont celles qui s appliquent encore pour la garantie limit e Toute pi ce de rechange dont l quivalent d fectueux et remplac n a pas t renvoy Dell devra tre pay e La proc dure de renvoi des pi ces de rechange ainsi que votre engagement les payer si vous ne les r exp diez pas Dell sont conformes la r gle sur les renvois effective la date de l change Vous acceptez la pleine responsabilit pour votre logiciel et vos donn es Dell n a pas vous indiquer ou vous rappeler les proc dures de sauvegarde ni les autres proc dures appropri es Conditi
38. la cause d interf rences nocives sur les communications radio Il n y a cependant aucune garantie concernant les interf rences pouvant se produire sur une installation particuli re Si l quipement cr e des interf rences nocives pour la r ception radio et t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant cet quipement vous tes encourag essayer de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes 2 14 Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron Changez l orientation ou la position de l antenne de r ception Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Connectez l quipement une source d alimentation sur un circuit diff rent de celui sur lequel est connect le r cepteur Consultez le vendeur ou un technicien exp riment en radio t l vision pour obtenir une assistance Les informations suivantes sont foumies en conformit avec la r glementation de la FCC Num ro de mod le PRX Nom du fabricant Service Ing nierie EM C de Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock Texas 78682 USA 512 338 4400 R glementation IC Canada seulement La plupart des syst mes informatigues Dell et autres appareils numerigues Dell sont class s par la norme Industry Canada IC Interference Causing Eguipment Standard norme sur les quipements produisant des interf rences 8 ICES 003 comme appareils num riques de c
39. labels Note that Industry Canada regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell Computer Corporation could void your authority to operate this equipment This Class B or Class A if so indicated on the registration label digital apparatus meets the requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la Classe B ou Classe A si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistration respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide 1 13 CE Notice European Union M arking by the symbol indicates compliance of this Dell system to the EMC Directive and the Low Voltage Directive of the European Union Such marking is indicative that this Dell system meets the following technical standards EN 55022 Limits and Methods of Measurement of Radio Interference Characteristics of Information Technology Equipment e EN 50082 1 1992 Electromagnetic compatibility Generic immunity standard Part 1 Residential commercial and light industry EN 60950 Safety of Information Technology Equipment Y NOTE EN 55022 emissions requirements provide for two classifications e Class A is for typical commercial areas e Class B is for typical domestic areas This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment A Declar
40. m s c lidos o de temperaturas muy altas a medios m s fr os espere a que el APR se adapte a la temperatura de la habitaci n antes de encenderlo e Cuando desconecte un cable tire del conector o del protector no tire directamente del cable Cuando retire el conector mant ngalo alineado para evitar doblar las patas Del mismo modo antes de conectar un cable aseg rese de que los dos conectores est n orientados y alineados correctamente e Antes de limpiar el APR ap guelo y descon ctelo de la toma de corriente e Limpie el APR con un pa o suave mojado en agua en vez de utilizar alg n l quido limpiador o aerosol e Si el APR se moja o da a siga los procedimientos descritos en el Cap tulo 3 Soluci n de problemas de la Gu a de referencia y soluci n de problemas Si despu s de seguir estos procedimientos llega a la conclusi n de que su APR no funciona de manera apropiada p ngase en contacto con Dell Computer Corporation Consulte el Cap tulo 5 Obtenci n de ayuda de la Gu a de referencia y soluci n de problemas para buscar el n mero de tel fono apropiado Especificaciones t cnicas La Tabla 5 2 muestra las especificaciones t cnicas del APR Tabla 5 2 Especificaciones t cnicas F sica Altura Con el soporte del monitor 10 2 cm 4 0 pulgadas Independiente 5 8 cm 2 3 pulgadas Profundidad Con el soporte del monitor 39 0 cm 15 4 pulgadas Independient
41. mes d alimentation lectrique interventions non autoris es par Dell utilisation non conforme aux instructions du produit non ex cution de l entretien pr ventif exig et probl mes dus l utilisation de pi ces et de composants non foumis par Dell Cette garantie limit e ne s applique pas aux articles des cat gories suivantes logiciels p riph riques l exception de ceux sp cifiquement indiqu s accessoires ou pi ces ajout s un syst me Dell apr s son exp dition par Dell accessoires ou pi ces ajout s un syst me Dell par le d partement d int gration du syst me Dell accessoires ou pi ces qui ne sont pas install s l usine Dell ou produits DellWare Les moniteurs claviers et souris de marque Dell ou inclus dans la liste des prix standard de Dell sont couverts par cette garantie limit e tous les autres moniteurs claviers et souris y compris ceux vendus par le programme DellWare ne sont pas couverts Les batteries des ordinateurs portables ne sont couvertes que pendant la p riode initiale d un an de cette garantie limit e Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron 2 25 Garantie pendant la premi re ann e Lors de la premi re ann e compter de la date de facturation Dell r pare ou remplace les produits qui sont retoum s l usine de Dell et qui sont couverts par cette garantie limit e Pour obtenir le service de garantie vous devez appeler le Support Technique Client
42. mettant des composants intemes en court circuit Utilisez uniquement l adaptateur de CA con u pour tre utilis avec cet APR comme le pr cise ce guide Le recours un autre type d adaptateur de CA pr sente un risque d incendie ou d explosion Avant de raccorder APR une source d alimentation assurez vous que la tension du secteur est compatible avec la tension d entr e de l adaptateur de CA 115 volts V 60 hertz Hz dans presque toute l Am rique du Nord et du Sud et dans certains pays d Extr me Orient comme la Cor e du Sud et Taiwan 100 V 50 Hz dans l est du J apon et 100 V 60 Hz dans l ouest du J apon 230 V 50 Hz dans presque toute l Europe le Moyen Orient et l Extr me Orient Pour viter un choc lectrique branchez l adaptateur de CA et les cables d alimentation lectrique de l ordinateur et de ses p riph riques dans des prises poss dant un circuit de mise la terre ad quat Ces c bles lectriques sont quip s de connecteurs trois broches pour assurer une mise la terre correcte N utilisez pas de prises d adaptation et n essayez pas de contourner la mise la terre Si vous devez utiliser une rallonge utilisez une rallonge trois fils avec des prises de terre Si vous raccordez une rallonge votre adaptateur de CA assurez vous que l intensit totale du courant drain par tous les appareils raccord s cette rallonge ne d passe pas la limite de cette demiere Pour mettre
43. nahmen zur Behebung dieser St rungen zu treffen VCCI A Abbildung 3 7 ITE Registrierungsmarkierung f r VCCI Klasse A Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3 15 ITE der Klasse B HUME FABRA ERAS VOC Of CA ti SS 53 B MUERTA CORMIER CENT SC LTH L HMEL TR EN str LEia BI IEL TEN EN De ZAANEJEECOTTEMANDET eR DIES TEL DH LU Jc Dies ist ein Produkt der Klasse B nach der vom VCCI fur Datenverarbeitungsger te festgelegten Norm Wird das Ger t in einer h uslichen Umgebung in der N he eines Radio oder Fernsehempfangers eingesetzt k nnen Hochfrequenzst rungen auftre ten Beachten Sie bei der Aufstellung und dem Einsatz des Ger ts die Anweisungen der Bedienungsanleitung VEI Abbildung 3 8 VCCI Normierungsmarke f r Datenverarbeitungs ger te der Klasse B MOC Hinweis nur Sudkorea Um festzustellen welche Klassifizierung Klasse A oder B fur Ihr Computersystem oder andere digitale Ger te von Dell gilt prufen Sie alle Registrierungsschilder des Sudkoreanischen Ministeriums fur des Fernmeldewesen MOC unten oder auf der R ckseite des Computers oder eines anderen digitalen Ger ts von Dell Das Etikett befindet sich m glicherweise nicht neben anderen Bestimmungskennzeichnungen auf Ihrem Ger t Der englische Text EMI A f r Produkte der Klasse A oder EMI B f r Produkte der Klasse B steht in der Mitte des M OC Schilds siehe Abbildungen 3 9 und 3 10 XX HINWEIS MO
44. no se aplica a los productos DellWare los cuales pueden devolverse bajo la pol tica de devoluci n de DellWare en vigor Adem s las piezas reacondicionadas adquiridas a trav s de Ventas de piezas de repuesto de Dell en Canad no pueden ser devueltas Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5 25 5 26 Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron
45. normalmente para entornos residenciales El equipo de tecnolog a de informaci n ITE del ingl s Information Technology Equipment que incluye perif ricos tarjetas de expansi n impresoras dispositivos de entrada salida E S monitores etc que est n integrados en o conectados al sistema deben ajustarse a la clasificaci n del entomo electromagn tico del sistema Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5 11 Un aviso acerca de los cables de se al apantallados Utilice nicamente cables apantallados para conectar perif ricos a cualquier dispositivo Dell para reducir las posibilidades de interferencias con servicios de comunicaciones de radio La utilizaci n de cables blindados garantiza que se mantiene la clasificaci n EMC adecuada para el entorno dise ado Para impresoras paralelas existe un cable disponible de la corporaci n Dell Computer Si lo prefiere puede solicitar un cable de Dell Computer Corporation en el sitio http www dell com products dellware index htm de la Red mundial Aviso acerca de ordenadores conectados en red algunos ordenadores Dell clasificados para entornos de Clase B pueden incluir un controlador de interfaz de red integrado NIC Si el sistema de Clase B que est utilizando contiene un NIC puede ser considerado sistema de Clase A al conectar el NIC a una red Si el NIC no se conecta a una red se considera que el sistema es un dispositivo digital de Clase B La m
46. oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von der Dell Computer Corporation zugelassen wurden Ihre Betriebserlaubnis fur das Gerat entzogen werden kann Dieses Gerat entspricht Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb des Gerats unterliegt den beiden folgenden Bedingungen e Dieses Ger t darf keine gef hrdenden St rungen verursachen e Dieses Ger t mu jede empfangene St rung akzeptieren einschlie lich einer St rung die einen ungew nschten Betrieb erzeugen k nnte 3 12 Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch Klasse A Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den in Teil 15 der FCC Bestimmungen f r digitale Ger te der Klasse A festgelegten Grenzwerten Diese Werte sollen einen angemessenen Schutz vor sch dlichen St rungen gew hrleisten wenn das Ger t in einer gewerblichen Umgebung betrieben wird Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wird das Ger t nicht entsprechend der Bedienungsanleitung des Herstellers installiert und verwendet kann es Fem meldeeinrichtungen st ren Beim Betrieb dieses Ger ts in Wohngegenden k nnen St rungen auftreten In diesem Fall m ssen Sie die St rungen auf eigene Kosten beseitigen Klasse B Dieses Ger t wurde getestet und entspricht den in Teil 15 der FCC Bestimmungen f r digitale Ger te der Klasse B festgelegten Werten Diese Werte sollen einen angemessenen Schutz vor St rungen in Wohngegenden gew hrleisten Die
47. position padlock unlocked slot security position ONE lock slot eject a A position A drive access U indicator gt power SS gt e indicator AA 4 power button mi undock request button hb docking indicator Figure 1 3 Controls and Indicators Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide 1 3 14 Connecting External Devices to the APR To attach external devices to the APR perform the following steps 1 Refer to Figure 1 1 to attach extemal devices to the appropriate connectors on the back of the APR NOTE If the cable connector from the extemal device has thumbscrews be sure to tighten them to ensure a proper connection For detailed information on using extemal devices with your computer see Connecting Extemal Devices in the system Help 2 Connect the extemal devices to an electrical outlet if applicable Connecting the Computer to the APR You must attach an AC adapter to the APR before you dock and tum on the computer The AC adapter powers the APR and the computer at the same time Any battery installed in the computer charges while you use the APR NOTICE Always use the Dell AC adapter that came with the APR Look for model number PA 6 on the bottom of the AC adapter If you use any other commercially available AC adapter or the AC adapter from earlier models of Dell computers you may damage the APR or the computer Before you initially connect your computer to the A
48. pour une utilisation non professionnelle et peut tre utilis dans n importe quel environnement notamment en environnement r sidentiel EMI B Figure 2 10 Marque r glementaire MOC de classe B Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron 2 19 Avis du Centre polonais de test et d agr ment Cet quipement doit tirer son alimentation d une prise dot e d un circuit de protection connecteur trois fiches Tous les quipements fonctionnant ensemble ordinateur moniteur imprimante etc doivent tre aliment s par le m me circuit Le conducteur de la phase du circuit lectrique du local doit disposer d un dispositif de protection contre les courts circuits sous la forme d un fusible d intensit non sup rieure 16 amp res A Pour mettre totalement hors tension cet appareil il faut d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant qui doit tre proche de l appareil et ais ment accessible Une marque de protection B confirme que l appareil est conforme aux imp ratifs de protection des normes PN 93 T 42107 et PN EN55022 1996 Wymagania Polskiego Centrum Badan i Certyfikacji Urz dzenie powinno by zasilane z gniazda z przy czonym obwodem ochronnym gniazdo z ko kiem Wsp pracuj ce ze sob urz dzenia komputer monitor drukarka powinny by zasilane z tego samego r d a Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawiera w przewodzie fazowym rezerwow och
49. puertos avanzados de Dell Inspiron 5 1 conector conector de conector conectores para rat n puerto paralelo de v deo USB 2 E Zi conector para conector para conector NIC conector para el teclado puerto serie adaptador de CA Figura 5 1 Conectores de E S en la parte posterior del APR La Tabla 5 1 muestra los iconos de cada uno de los conectores situados en la parte posterior del APR e indica el tipo de los dispositivos extemos que se pueden conectar a cada conector Tabla 5 1 Conectores E S externos Icono del Descripci n del conector conector e gt Uno o dos dispositivos USB como puede ser un rat n USB pueden conectarse al conector USB dual Un teclado extemo estilo PS 2 o un teclado num rico extemo puede conectarse al conector de teclado Un rat n compatible extemo PS 2 pueden conectarse al conector N de rat n PS 2 IOIOI Un dispositivo serie como puede ser un rat n serie o un m dem externo puede conectarse al conector del puerto serie g Un cable de interfaz de red puede conectarse al conector NIC Un dispositivo paralelo como puede ser una impresora puede conectarse al conector de puerto paralelo Un monitor extemo puede conectarse al conector de video El adaptador de CA incluido con el APR se conecta al conector del adaptador de CA NOTA para ver el nombre completo de las abreviaturas o acr nimos utilizados en esta tabla consulte el Glosario de la Ay
50. remplace un produit la p riode de garantie n en est pas prolong e Garantie pendant la deuxi me et la troisi me ann e Pendant la deuxi me et la troisi me ann e de cette garantie limit e Dell fournit sur une base d change et en conformit avec la r gle sur les renvois de Dell effective la date de l change des pi ces de rechange pour le ou les produits mat riels Dell couverts par cette garantie limit e quand une pi ce doit tre remplac e Vous devez indiquer l avance chaque panne de mat riel au Support Technique Client le de Dell afin que Dell convienne de la n cessit du remplacement de la pi ce et exp die la pi ce de rechange Dell exp die les pi ces ses frais si vous utilisez une adresse au Canada le cas ch ant Les exp ditions vers d autres destinations sont pay es la r ception Dell inclut un emballage d exp dition pay l avance avec chaque pi ce de rechange afin que vous renvoyiez la pi ce remplac e Dell Les pi ces de rechange sont neuves ou remises en tat Dell peut fournir des pi ces de rechange provenant de fabricants divers Les conditions de garantie pour une pi ce de rechange sont celles qui s appliquent encore pour la garantie limit e Toute pi ce de rechange dont l quivalent d fectueux et remplac n a pas t renvoy Dell devra tre pay e La proc dure de renvoi des pi ces de rechange ainsi que votre engagement les payer si vous ne les r exp diez
51. rests on your AC adapter s power cable Be sure that the cable is not located where it can be tripped over or stepped on Place the AC adapter in a ventilated area such as a desktop or on the floor when powering the APR Do not cover the AC adapter with papers or other items that will reduce cooling Do not use the AC adapter inside a carrying case Do not use your APR in a wet environment for example near a bathtub sink or swimming pool or in a wet basement Do not push objects into air vents or openings of your APR Doing so can cause fire or electric shock by shorting out interior components Use only the AC adapter that is approved for use with this APR as indicated in this document Use of another type of AC adapter may risk fire or explosion Before you connect the APR to a power source ensure that the voltage rating of the AC adapter matches that of the available power source 115 volts V 60 hertz Hz in most of North and South America and some Far Eastem countries such as South Korea and Taiwan 100 V 50 Hz in eastem J apan and 100 V 60 Hz in western J apan 230 V 50 Hz in most of Europe the Middle East and the Far East To help prevent electric shock plug the AC adapter and peripheral power cables into properly grounded electrical outlets These cables are eguipped with 3 prong plugs to help ensure proper grounding Do not use adapter plugs or remove the grounding prong from a cable If you must use an extensi
52. rie a IAPR suivez les tapes ci apr s L Reportez vous la figure 2 1 pour connecter des p riph riques externes aux connecteurs appropri s l arri re de IAPR REMARQUE Si le connecteur du c ble du p riph rique externe poss de des crous veillez bien les serrer pour assurer une connexion correcte Pour des informations d taill es sur l utilisation des p riph riques externes avec votre ordinateur reportez vous la rubrique Connexion de p riph riques externes de l Aide 2 Le cas ch ant branchez les p riph riques externes une prise lectrique Connexion de l ordinateur APR Vous devez connecter un adaptateur de CA IAPR avant d amarrer et d allumer l ordinateur l adaptateur de CA alimente IAPR et l ordinateur en m me temps Toute batterie install e dans l ordinateur est recharg e pendant l utilisation de IAPR AVIS Utilisez exclusivement l adaptateur de CA Dell livr avec I APR Recherchez le num ro de modele PA 6 situ sous l adaptateur Si vous utilisez tout autre adaptateur de CA du commerce ou l adaptateur de CA de mod les d ordinateurs Dell ant rieurs vous risquez d endommager IFAPR ou l ordinateur Avant la premi re connexion de l ordinateur IAPR le syst me d exploitation doit avoir achev son processus d installation Pour v rifier que c est bien le cas suivez les tapes ci apr s L Assurez vous que l ordinateur n est pas amarr IAPR 2 Met
53. se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los reguisitos de la Norma Oficial M exicana NOM Exportador Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importador Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 1650 M xico D F Embarcar a Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pe n de los Ba os 15520 M xico D F Tensi n 100 240 VCA alimentaci n Frecuencia 60 50 Hz Consumo de L5A corriente Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5 19 Garantia y pol tica de devoluciones Garantia limitada de tres anos s lo EE UU Dell Computer Corporation Dell fabrica sus productos de hardware a partir de piezas y componentes nuevos o eguivalentes a nuevos de acuerdo con las pr cticas normales en el sector Dell garantiza que los productos de hardware que fabrica est n libres de defectos tanto de materiales como de mano de obra EI plazo de garant a limitada es de tres a os contados desde la fecha de la factura tal como se describe en el siguiente texto Los da os producidos durante la entrega de los productos est n cubiertos por esta garant a limitada En cualquier otro caso esta garant a limitada no cubre los da os producidos por causas externas lo que incluye accidente abuso u
54. system at the time that the NIC is connected to a network When the NIC is not connected to a network your system is considered to be a Class B digital device M ost Dell computer systems are classified for Class B environments To determine the electromagnetic classification for your system or device refer to the following sections specific for each regulatory agency Each section provides country specific EM C EMI or product safety information FCC Notices U S Only M ost Dell computer systems are classified by the Federal Communications Commission FCC as Class B digital devices However the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A To determine which classification applies to your computer system examine all FCC registration labels located on the bottom or back panel of your computer on card mounting brackets and on the cards themselves If any one of the labels carries a Class A rating your entire system is considered to be a Class A digital device If all labels carry an FCC Class B rating as distinguished by either an FCC ID number or the FCC logo FE your system is considered to be a Class B digital device Once you have determined your system s FCC classification read the appropriate FCC notice Note that FCC regulations provide that changes or modifications not expressly approved by Dell Computer Corporation could void your authority to operate this eguipment This device compl
55. 4 Spegnere il computer E ora possibile collegare il computer all APR seguendo la procedura descritta nella seguente sottosezione Inserimento del computer nell alloggiamento di espansione 4 4 Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato Inserimento del computer nell alloggiamento di espansione Per collegare il computer allAPR ossia per inserirlo nell alloggiamento di espansione seguire la procedura descritta L Verificare che il processo di configurazione del sistema operativo sia stato completato Per istruzioni consultare la Guida di configurazione fomita con il computer Salvare e chiudere tutti i file aperti uscire da tutti i programmi in esecuzione e arrestare il sistema Se non gi stato fatto collegare l adattatore c a al connettore sullAPR vedere la figura 4 1 e inserire il cavo di alimentazione c a in una presa elettrica Centrare orizzontalmente il computer sulla piattaforma dell APR con il retro del computer rivolto verso il connettore di inserimento nell alloggiamento di espansione dell APR come illustrato nella figura 4 4 Spingere il computer verso il connettore fino a quando le scanalature sul fondo del computer si inseriscono nelle guide di allineamento AVVISO l inserimento completo del computer nell APR senza agganciare le guide di allineamento pu danneggiare in modo irreparabile il connettore di inserimento nell alloggiamento di espansione sul computer N
56. C Estos l mites est dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en un entomo residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a por radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante puede provocar interferencias con comunicaciones de radio De todas maneras no existe garant a de que no ocurran interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio que se pueden determinar encendiendo y apagando el equipo pruebe a corregir las interferencias mediante una o m s de las siguientes medidas e Vuelva a orientar o ubicar la antena de recepci n e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un enchufe en un circuito diferente del que est conectado el receptor e Para obtener m s ayuda consulte a su distribuidor o a un t cnico experimentado en radio televisi n La informaci n que se muestra a continuaci n se proporciona en el dispositivo o dispositivos cubiertos en este documento en cumplimiento con las regulaciones FCC e N mero de modelo PRX Nombre de la compa a Dell Computer Corporation EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock Texas 78682 USA 512 338 4400 Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5 13 Aviso IC nicamente en Canad La mayor a de los sist
57. C Grenzwert Anforderungen sehen zwei Klassifikationen vor e Ger te der Klasse A sind f r gewerbliche Zwecke bestimmt e Ger te der Klasse B sind f r private nicht kommerzielle Zwecke bestimmt 3 16 Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch Ger t der Klasse A APSA QUE RE E 1 82 o 38 PAEAN eo Re TZ Wa ER PS MAS 773422 ARA HU Zu beachten Dieses Ger t wurde im Hinblick auf elektromagnetische Interferenz fur gewerbliche Zwecke freigegeben Wenn dieses Gerat nicht fur die gewunschte Verwendung tauglich ist k nnen Sie es durch ein Ger t fur nicht kommerzielle Zwecke ersetzen EMI A Abbildung 3 9 MOC Klasse A Bestimmungskennzeichnung Gerat der Klasse B Zu beachten Dieses Ger t wurde fur nicht kommerzielle Zwecke freigegeben und darf in allen Umgebungen einschlieRlich Wohngegenden eingesetzt werden EMI B Abbildung 3 10 MOC Klasse B Bestimmungskennzeichnung Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3 17 Hinweis des Center for Testing and Certification Polen Das Ger t mu ber eine Steckdose mit integrierter Schutzschaltung Steckdose mit drei Kontakten gespeist werden Alle Ger te die gemeinsam genutzt werden Computer Monitor Drucker usw sollten an dieselbe Stromversorgung angeschlossen sein Der Phasenleiter der Elektroinstallation in diesem Raum sollte ber KurzschluBschutz in Form einer Sicherung mit maximalem Nennstrom von 16 Ampere A verfugen Um
58. C adapter connector connector connector Figure 1 1 1 0 Connectors on the Back of the APR Table 1 1 shows the icons for each of the connectors on the back of the APR and indicates the type of extemal device s that you can attach to each connector Table 1 1 External I O Connectors Connector Icon Connector Description One or two USB devices such as a USB mouse can be connected to the dual USB connectors An external PS 2 style keyboard or external numeric keypad can be connected to the keyboard connector An extemal PS 2 compatible mouse can be connected to the PS 2 mouse connector IOIOI A serial device such as a serial mouse or external modem can be connected to the serial port connector g A network interface cable can be connected to the NIC connector A parallel device such as a printer can be connected to the parallel port connector An external monitor can connected to the video connector The AC adapter that came with the APR can be connected to the AC adapter connector NOTE Forthe full name of an abbreviation or acronym used in this table see the Glossary in the system Help 12 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide The audio line out connector is on the side of the APR see Figure 1 2 audio line out connector Figure 1 2 Audio Line Out Connector APR Controls and Indicators The controls and indicators on the APR are shown in Figure 1 3 locked
59. Dell Inspiron ADVANCED PORT REPLICATOR USER S GUIDE BE DIRECT www dell com Notes Notices and Cautions Throughout this guide blocks of text may be accompanied by an icon and printed in bold type or in italic type These blocks are notes notices and cautions and they are used as follows X NOTE A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer system NOTICE A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem A CAUTION A CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury Information in this document is subject to change without notice 1999 2000 Dell Computer Corporation All rights reserved Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden Trademarks used in this text Dell the DELL logo BE DIRECT Inspiron and DellWare are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft Windows and Windows NT are registered trademarks of Microsoft Corporation 3Com is a registered trademark of 3Com Corporation Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products Dell Computer Corporation disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own February 2000 P N 8498
60. Dell The process for returning replaced parts and your obligation to pay for replacement parts if you do not retum the replaced parts to Dell will be in accordance with Dell s Exchange Policy in effect on the date of the exchange You accept full responsibility for your software and data Dell is not reguired to advise or remind you of appropriate backup and other procedures General Provisions THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR J URISDICTION TO J URISDICTION DELL S RESPONSI BILITY FOR MALFUNCTIONS AND DEFECTS IN HARDWARE IS LIMITED TO REPAIR AND REPLACEM ENT AS SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MER CHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRAN TIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER SUCH PERIOD SOME STATES OR J URISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE PRECEDING LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU DELL DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REM EDIES SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT OR LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSE OUENTIAL DAMAGES INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR FOR LOST DATA OR SOFTWARE SOME STATES OR J URISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLU
61. EN BESTIM M TEN ZWECK SIND IN IHRER DAUER AUF DEN OBEN FESTGELEGTEN GARANTIEZEITRAUM BEGRENZT UND ES K NNEN KEINERLEI GARANTIEN WEDER EXPLIZIT NOCH IMPLIZIT NACH ABLAUF DIESES ZEIT RAUM ES GELTEND GEMACHT WERDEN IN EINIGEN STAATEN ODER RECHTSPRECHUNGEN SIND KEINE EINSCHR N KUNGEN FUR DIE GULTIGKEIT VON IMPLIZITEN GARANTIEN ZULASSIG DES HALB GILT DIE OBEN AUFGEFUHRTE EINSCHRANKUNG M GLICHERWEISE NICHT FUR SIE DELL UBERNIM MT KEINERLEI HAFTUNG UBER DIE IN DIESER ERKLARUNG DER EINGESCHRANKTEN GARANTIE ZUGESTANDENEN ABHILFEM ASSNAHMEN HIN AUS ODER IRGENDEINE HAFTUNG FUR ZUF LLIGE ODER INDIREKTE SCH DEN DIES SCHLIESST OHNE EINSCHRANKUNG J EDE HAFTUNG FUR PRODUKTE DIE NICHT ZUM GEBRAUCH VERFUGBAR SIND ODER DEN VERLUST VON DATEN ODER SOFTWARE MIT EIN IN EINIGEN STAATEN ODER RECHTSPRECHUNGEN IST KEIN AUSSCHLUSS ODER KEINE EINSCHRANKUNG FUR FOLGESCHADEN ZULASSIG DESHALB GILT DIE OBEN AUFGEFUHRTE EINSCHRANKUNG MOGLICHERWEISE NICHT FUR SIE Diese Bestimmungen gelten nur f r die eingeschrankte Dreijahresgarantie von Dell Die Bestimmungen des Servicevertrages fur Ihr System finden Sie auf Ihrer Rechnung oder im Servicevertrag den Sie getrennt erhalten haben Wenn Dell ein System oder ein Teil ersetzt unterliegt der Austausch den am Tag des Austauschs gultigen Ruckgabebestimmungen von Dell In jedem Fall in dem Dell eine R cksendegenehmigungsnummer vergibt muB Dell das die zu reparierende n Produkt e vor Ablauf des Garan
62. IAPR totalement hors tension teignez l ordinateur et d branchez l adaptateur de CA de la prise de courant Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron 2 9 Pour r duire le danger li un choc lectrique n effectuez aucun branchement ou d branchement pendant un orage lectrique ni aucune op ration de maintenance ou de reconfiguration de ce produit e Lorsgue vous installez APR pour travailler placez le sur une surface plane e Prot gez IAPR des dangers que repr sentent la salet la poussi re la nourriture les liquides des temp ratures extr mes ou une surexposition au soleil e Lorsgue vous faites passer votre APR d un environnement un autre de temp rature ou d humidit tr s diff rentes de la condensation peut se former sur l ordinateur ou l int rieur de celui ci Pour viter d endommager IAPR patientez suffisamment pour que cette humidit s vapore avant d utiliser l ordinateur AVIS Lorsque vous faites passer I APR d un milieu basse temp rature un milieu plus chaud ou vice versa laissez APR s acclimater la temp rature ambiante avant de l allumer e Quand vous d branchez un cable tirez sur la prise ou sur la boucle pr vue cet effet jamais sur le c ble lui m me Quand vous s parez des connecteurs conservez les align s de mani re viter de tordre leurs broches De m me quand vous connectez un c ble assurez vous au pr alable que les connect
63. INDIREKTE SCH DEN DIES SCHLIESST OHNE EINSCHRANKUNG J EDE HAFTUNG FUR PRODUKTE DIE NICHT ZUM GEBRAUCH VERFUGBAR SIND ODER DEN VERLUST VON DATEN ODER SOFTWARE MIT EIN IN EINIGEN STAATEN ODER RECHTSPRECHUNGEN IST KEIN AUSSCHLUSS ODER KEINE EINSCHRANKUNG FUR FOLGESCHADEN ZULASSIG DESHALB GILT DIE OBEN AUFGEFUHRTE EINSCHRANKUNG M GLICHERWEISE NICHT F R SIE Diese Bestimmungen gelten nur fur die eingeschrankte Dreijahresgarantie von Dell Die Bestimmungen des Servicevertrages fur Ihr System finden Sie auf Ihrer Rech nung oder im Servicevertrag den Sie getrennt erhalten haben Wenn Dell ein System oder ein Teil ersetzt unterliegt der Austausch den am Tag des Austauschs g ltigen Ruckgabebestimmungen von Dell In jedem Fall in dem Dell eine R cksendegenehmigungsnummer vergibt mu Dell das die zu reparierende n Produkt e vor Ablauf des Garantiezeitraums erhalten damit die Reparatur en durch die eingeschrankte Garantie gedeckt ist bzw sind schr nkten Dreijahresgarantie eine der verf gbaren Garantie und Serviceoptionen XX HINWEIS Wenn Sie anstelle der oben beschriebenen standardm igen einge wahlen wird diese Option in Ihrer Rechnung aufgefuhrt 3 26 Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 30 Tage Ruckgaberecht nur USA und Kanada Wenn Sie als Endverbraucher neue Produkte direkt von Dell erworben haben k nnen Sie diese innerhalb von 30 Tagen nach Rechnungsdatum zuruckgeben und erhalten den Kaufpre
64. IONE DELL NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILIT OLTRE LA TUTELA STABILITA NELLA PRESENTE GARANZIA IN CASO DI DANNI DIRETTI O INDIRETTI IVI INCLUSA IN VIA ESEM PLIFICATIVA LA RESPONSABILIT PER I PRODOTTI NON DISPONIBILI O PER LA PERDITA DI DATI O DI PROGRAMMI L APPOSIZIONE DI LIMITI DI DURATA ALLA GARANZIA IMPLICITA NON CONSENTITA IN ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI PERTANTO LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE Le presenti disposizioni sono applicabili esclusivamente alla garanzia limitata di tre anni fomita da Dell Per le disposizioni relative a eventuali contratti di assistenza che abbiano in oggetto il sistema acquistato fare riferimento alla fattura o al contratto di assistenza fomito separatamente Se Dell ritiene idoneo un sistema o un componente per la permuta tale operazione verr eseguita in conformit alle Regole di permuta di Dell in vigore alla data della permuta Nei casi in cui Dell emetta un numero di autorizzazione di ritomo materiali RMA il prodotto o i prodotti da riparare dovranno essere ricevuti da Dell prima dello scadere del periodo di garanzia perch le riparazioni siano coperte dalla suddetta garanzia limitata NOTA se stata scelta una delle opzioni di garanzia o assistenza disponibili in sostituzione della garanzia limitata standard di tre anni sopra descritta l opzione prescelta verr indicata sulla fattura Politica di restituzione Soddisfatti o rimborsati limitata
65. IONES ESTABLECIDAS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA O RESPONSABILIDAD POR DA OS ACCIDENTALES O CONSECUENTES INCLUYENDO SIN LIMITACI N CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR PRODUCTOS NO DISPONIBLES PARA SU USO O POR P RDIDA DE DATOS O SOFTWARE ALGUNOS ESTADOS O J URISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS ACCIDENTALES O CONSECUENTES POR LO QUE LA EXCLUSI N O LIMITACI N ANTERIOR PUEDE NO SER APLICABLE EN SU CASO Estas provisiones se aplican s lo a la garant a limitada de tres a os de Dell Para conocer las disposiciones de cualquier contrato de servicios que pueda cubrir su sistema consulte la factura o el contrato de servicio independiente que reciba Si Dell decide intercambiar un sistema o componente el intercambio se realizar de acuerdo con la Pol tica de intercambio de Dell en vigor en el momento del intercambio En los casos en los que Dell proporciona un N mero de autorizaci n para devoluci n de material Dell debe recibir el producto s para reparar antes de la fecha de vencimiento del periodo de garant a para que la reparaci n quede cubierta por la garant a NOTA si elige alguna de las opciones de garant a y servicio disponibles en lugar de la garant a est ndar limitada de tres a os descrita en el texto anterior la opci n seleccionada aparecer descrita en la factura correspondiente Garant a limitada de tres a os s lo Canad Dell Computer Corporation Dell fabrica
66. Netzstecker in eine Steckdose einstecken Den Computer mit der R ckseite zum Docking Anschlu des APR ausgerichtet horizontal auf der APR Plattform plazieren siehe Abbildung 3 4 Den Computer in Richtung Anschlu schieben bis die F hrungsschienen sp rbar in die Nuten an der Unterseite des Computers greifen VORSICHT Wenn Sie versuchen den Computer ganz in den APR ein zuschieben ohne da die F hrungsschienen greifen kann dies zu irreparablen Sch den am Docking Anschlu des Computers f hren HINWEIS Ist ein Bildschirmtr ger installiert sind die F hrungsschienen und der Docking Anschlu nicht zu sehen Den Computer behutsam einschieben bis der Docking Anschlu einrastet Docking Anschlu F hrungsschienen 2 Abbildung 3 4 Einsetzen des Computers in die Docking Station Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3 5 Computer vom APR trennen F hren Sie die folgenden Schritte aus um den Computer vom APR zu trennen 1 S mtliche ge ffneten Dateien speichern und schlie en und alle ge ffneten Anwendungsprogramme beenden VORSICHT Ist die Batterie des Computers nicht aufgeladen schaltet der Computer aus sobald er vom APR getrennt wird Dadurch gehen nicht gespeicherte Daten verloren VORSICHT Bevor Sie den Computer vom APR trennen m ssen Sie den Computer immer vorbereiten Mit jedem der drei folgenden Verfahren werden das Betriebssystem das Netzwerk und die Speicherger te auf d
67. OTA se presente un piedistallo per il monitor non sar possibile vedere le guide di allineamento o il connettore di inserimento nell alloggiamento di espansione Spingere delicatamente il computer in avanti fino a quando il connettore di inserimento nell alloggiamento di espansione completamente inserito Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato 4 5 Connettore di inserimento nell alloggiamento di espansione Guide di allineamento 2 Figura 4 4 Inserimento del computer nell alloggiamento di espansione Disinserimento del computer dall alloggiamento di espansione Per scollegare il computer dall APR seguire la procedura descritta l Salvare e chiudere tutti i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione AVVISO se la batteria del computer non carica quest ultimo si spegner quando viene scollegato dall APR e tutti i dati non salvati saranno persi AVVISO non disinserire mai il computer e APR dall alloggiamento di espansione senza predisporre il computer a tale operazione Per predisporre il sistema operativo la rete e le periferiche di archiviazione per il disinserimento dall alloggiamento di espansione completando il trasferimento dei dati seguire uno dei tre metodi descritti Se il computer viene disinserito dall alloggiamento di espansione prima che il trasferimento dei dati sia stato completato alcuni dati saranno persi e il ripristino del normale funzionamen
68. One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F 100 240 VAC 60 50 Hz 15A 2 22 Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron Garantie et r gle de retour Garantie limit e de trois ans tats Unis seulement Dell Computer Corporation Dell fabrique ses produits partir de pi ces et de composants neufs ou quasiment neufs conform ment aux pratiques industrielles standard Dell garantit que ses produits sont exempts de tout d faut mat riel et de fabrication La garantie limit e est valable pendant trois ans compter de la date de facturation comme indiqu ci dessous Les dommages dus l exp dition des produits chez le client sont couverts par cette garantie limit e Par ailleurs cette garantie limit e ne couvre pas les dommages r sultant de causes externes accidents usage abusif ou mauvais escient probl mes d alimentation lectrique interventions non autoris es par Dell utilisation non conforme aux instructions du produit non ex cution de l entretien pr ventif exig et probl mes dus l utilisation de pi ces et de composants non foumis par Dell Cette garantie limit e ne s applique pas aux articles des cat gories su
69. PR the operating system must complete its setup process To verify that the operating system has completed the setup process perform the following steps L Be sure that the computer is not docked in the APR 2 Turn on the computer 3 Verify that your computer s operating system completes the setup process For instructions refer to the Setup Guide that accompanied your computer 4 Tum off the computer You can now connect your computer to the APR as described in the following subsection Docking the Computer Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide Docking the Computer To connect or dock your computer to the APR perform the following steps L Verify that the operating system has completed the setup process For instruc tions refer to the Setup Guide that accompanied your computer 2 Save and close all open files exit all open application programs and shut down the computer 3 If you have not already done so connect the AC adapter to the connector on the APR see Figure 1 1 and plug the AC power cable into an electrical outlet 4 Horizontally center the computer on the APR platform with the back of the computer facing the APR s docking connector as shown in Figure 1 4 5 Slide the computer toward the connector until you feel the grooves on the bottom of the computer engage with the alignment rails NOTICE If you attempt to push the computer all the way into the APR without engaging the ali
70. R sans engager les rails d alignement vous risquez d endommager le connecteur d amarrage sur l ordinateur de mani re irr m diable REMARQUE Si un support de moniteur est install vous ne pourrez plus voir les rails d alignement ou le connecteur d amarrage Poussez d licatement l ordinateur vers l avant jusqu ce que le connecteur d amarrage soit compl tement ins r Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron 2 5 connecteur d amarrage rails d alignement 2 Figure 2 4 Amarrage de l ordinateur D branchement de l ordinateur Proc dez comme suit pour d connecter l ordinateur de l APR L Enregistrez et fermez tout fichier ouvert puis quittez tous les programmes d application ouverts AVIS Si l ordinateur n a pas de batterie charg e il s teint lorsque vous le d branchez de l APR entra nant la perte de toutes les donn es non enregistr es AVIS Ne d connectez jamais l ordinateur de l APR sans une pr paration pr alable de l ordinateur Utilisez l une des trois m thodes suivantes pour pr parer le syst me d exploitation le r seau et les p riph riques de stockage la d connexion la fin des transferts de donn es Si vous d connectez l ordinateur avant la fin de ces transferts vous perdrez des donn es et l ordinateur risque de ne pas pouvoir reprendre un fonctionnement normal avant plusieurs minutes s il y parvient 2 Pour pr parer l ordinateur
71. SION OR LIMITA TION OF INCIDENTAL OR CONSEOUENTIAL DAMAGES SO THE PRECEDING EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide 1 21 These provisions apply to Dell s three year limited warranty only For provisions of any service contract covering your system refer to your invoice or the separate service contract that you will receive If Dell elects to exchange a system or component the exchange will be made in accordance with Dell s Exchange Policy in effect on the date of the exchange In any instance in which Dell issues a Retum Material Authorization Number Dell must receive the product s for repair prior to the expiration of the warranty period in order for the repair s to be covered by the limited warranty NOTE If you chose one of the available warranty and service options in place of the standard three year limited warranty described in the preceding text the option you chose will be listed on your invoice Three Year Limited Warranty Canada Only Dell Computer Corporation Dell manufactures its hardware products from parts and components that are new or eguivalent to new in accordance with industry standard practices Dell warrants that the hardware products it manufactures will be free from defects in materials and workmanship The warranty term is three years beginning on the date of invoice as described in the following text Damage due to shipping the products to
72. T Rev A02 Contents APR I O Connectors 1 1 APR Controls and Indicators 1 3 Connecting External Devices to the APR 14 Connecting the Computer to the APR 14 Docking the Computer Y FE FF nennen 15 Undocking the Computer 1 6 Monitor Stand we ge fee nce Aw a gr A T ar WE 1 7 Safety Instructions 44 ea repra e EN gin YR RL ER ee eve a A 1 8 Technical Specifications 1 9 Regulatory Notices 1 00 YR ee sun RR RE RWAN A RUN nage RH y yn 1 11 FCC Notices U S Only 1 12 Class A A RI A RE dT 1 12 Class BA DN Sd LS A toi rente A A O de 1 13 IC Notice Canada Only 1 13 CE Notice European UNION 1 14 EN 55022 Compliance Czech Republic Only 1 14 VCCI Notice Japan Only 1 14 Clas A MEL a e Ra ia te dt 1 15 Class BATE san Y ae POT NS era 1 15 MOC Notice South Korea Only 1 16 Class Devices du a nt il de ele ew a 1 16 Class B DeVice a yd nating cud y Ad Selle 1 17 Polish Center for Testing and Certification Notice 1 17 Wymagania Polskiego Centrum Bada i Certyfikacji
73. amento del computer al APR V lt Y YF FF ug 4 4 Inserimento del computer nell alloggiamento di espansione 4 5 Disinserimento del computer dall alloggiamento di espansione 4 6 Piedistallo del monitor 4 8 Istruzioni di sicurezza 4 9 Specifiche tecniche nesnenin ta tried Re CR A ur A te nc 4 11 Avvisi sullenormmatiV8 YY AEE A AER LE A A AUU 4 13 Avvisi FCC limitatamente agli Stati Uniti Me 4 14 Class Aitana a bodi ddw A Fd een NE y ne 4 14 ClasseiBu nn A i Od odyn 4 15 Avviso IC limitatamente al Canada 4 15 Avviso CE Unione Europea 4 16 Conformit EN 55022 limitatamente alla Repubblica Ceca 4 17 Avviso VCCI limitatamente al Giappone 4 17 Apparecchiatura informatica di classe A 4 17 Apparecchiatura informatica di Classe B 1 4 18 Avviso M OC limitatamente alla Corea del Sud 4 19 Dispositivo di classe 4 19 Dispositivo di classe B 4 20 Awiso del centro per i collaudi e le certificazioni della Polonia 4 20 Wymagania Polskiego Centrum BadaO i Certyfikacji 4 20 PozostaSe instrukcje be
74. apparecchiature informatiche XX NOTA i reguisiti EN 55022 sulle emissioni prevedono due classi e _ La Classe A per le aree tipicamente commerciali La Classe B per le aree tipicamente residenziali Il presente dispositivo Dell classificato per l uso in ambiente residenziale di Classe B Una Dichiarazione di conformit agli standard e alle direttive precedenti stata emessa e registrata presso Dell Products Europe BV Limerick Irlanda 4 16 Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato Conformit EN 55022 limitatamente alla Repubblica Ceca Il presente dispositivo di Classe B in base allo standard EN 55022 a meno che non sia esplicitamente indicato come dispositivo di Classe A sull etichetta delle specifiche Ouanto segue applicabile ai dispositivi di Classe A secondo EN 55022 raggio di protezione fino a 30 metri L utente del dispositivo obbligato ad adottare tutte le misure necessarie per rimuovere le sorgenti di interferenze con telecomunicazioni o altri dispositivi Pokud neni na typov m Stitku poc tace uvedeno Ze spada do tr dy A podle EN 55022 spad automaticky do t dy B podle EN 55022 Pro zarizeni za azen do t dy A ochrann p smo 30m podle EN 55022 plati n sleduj c Dojde li k ruSen telekomunikacn ch nebo jinych zarizeni je uzivatel povinen prov st takov opatreni aby ruSeni odstranil Avviso VCCI limitatamente al Giappone La magg
75. ation of Conformity in accordance with the preceding directives and standards has been made and is on file at Dell Products Europe BV Limerick Ireland EN 55022 Compliance Czech Republic Only This device belongs to Class B devices as described in EN 55022 unless it is spe cifically stated that it is a Class A device on the specification label The following applies to devices in Class A of EN 55022 radius of protection up to 30 meters The user of the device is obliged to take all steps necessary to remove sources of interference to telecommunication or other devices Pokud neni na typov m Stitku po ta e uvedeno e spad do t dy A podle EN 55022 spada automaticky do t dy B podle EN 55022 Pro zafizeni zarazena do t dy A ochrann pasmo 30m podle EN 55022 plat n sleduj c Dojde li K ruSen telekomunikacn ch nebo jinych za izeni je uZivatel povinen prov st takova opatreni aby ruSeni odstranil VCCI Notice Japan Only Most Dell computer systems are classified by the Voluntary Control Council for Interference VCCI as Class B information technology equipment ITE However the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A ITE including peripherals expansion cards printers input output I O devices monitors and so on integrated into or connected to the system should match the electromagnetic environment classification Class A or B of the computer syst
76. ayor a de los sistemas computacionales Dell est n clasificados para entomos de Clase B Para determinar la clasificaci n electromagn tica de su sistema o dispositivo consulte las siguientes secciones para cada agencia reguladora Cada secci n proporciona el EMI EMC espec fico de cada pa s o informaci n de seguridad del producto Avisos FCC nicamente en EE UU La mayor a de los sistemas computacionales Dell est n clasificados por la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC del ingl s Federal Communications Commission como dispositivos digitales de Clase B De todas maneras la inclusi n de ciertas opciones pueden cambiar el rango de algunas clasificaciones a la Clase A Para determinar qu clasificaci n se aplica a su sistema examine todas las etiquetas de registro FCC ubicadas en la parte inferior y en la posterior de su equipo en las placas de sujeci n de las tarjetas y en las propias tarjetas Si alguna de las etiquetas tiene una Clasificaci n de Clase A el sistema completo se considera como dispositivo digital de Clase A Si todas las etiquetas tienen la clasificaci n FCC de Clase B acompa adas por el n mero de identificaci n FCC o bien el logotipo FCC FE el sistema se considerar como un dispositivo digital de Clase B Una vez que determine la clasificaci n FCC del sistema lea el aviso FCC correspondiente Tenga en cuenta que las regulaciones FCC previenen que cambios o modificaciones no aprobados expresamente
77. ca de regulaci n de ITE de VCCI de Clase B 5 16 Figura 5 9 Marca de regulaci n de Clase A de MOC 5 17 Figura 5 10 Marca de regulaci n de Clase Bde MOC 5 17 Tabla 5 1 Conectores E S extemos 5 2 Tabla 5 2 Especificaciones t cnicas 5 9 Gu a del usuario del replicador de puertos avanzado del sistema Dell Inspiron El replicador de puertos avanzado APR integra su ordenador rapida y f cilmente en un entorno de escritorio Utilice las instrucciones de este documento para conectar dispositivos extemos y el ordenador al APR NOTA si ha recibido el disguete de actualizaci n del sistema b sico de entrada salida BIOS con el APR util celo para actualizar el BIOS en el ordenador antes de conectar ste al APR Para obtener instrucciones consulte la documentaci n incluida con el disguete de actualizaci n de BIOS AVISO no intente levantar el ordenador mientras est acoplado en el APR ya que da aria el conector de acoplamiento Para obtener instrucciones consulte la secci n Desacoplamiento del ordenador mas adelante en esta gu a Conectores de E S del APR Los conectores de entrada salida E S situados en la parte posterior del APR vea las Figuras 5 1 y 5 2 duplican a los conectores primarios que se encuentran en las partes posterior y lateral del ordenador Gu a del usuario del replicador de
78. ce including those sold through the DellWare program are not covered Batteries for portable computers are covered only during the initial one year period of this limited warranty Coverage During Year One During the one year period beginning on the invoice date Dell will repair or replace products covered under this limited warranty that are retumed to Dell s facility To request warranty service you must call Dell s Customer Technical Support within the warranty period Refer to the chapter titled Getting Help in your system s trouble shooting documentation or for some systems the section titled Contacting Dell in your system s online guide to find the appropriate telephone number for obtaining customer assistance If warranty service is reguired Dell will issue a Return Material Authorization Number You must ship the products back to Dell in their original or eguivalent packaging prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment Dell will ship the repaired or replacement products to you freight prepaid if you use an address in the continental U S where applicable Shipments to other locations will be made freight collect NOTE Before you ship the product s to Dell back up the data on the hard disk XX drive s and any other storage device s in the product s Remove any removable media such as diskettes CDs or PC Cards Dell does not accept liability for lost data
79. chen Wenn Garan tieleistungen erforderlich sind erhalten Sie von Dell eine R cksendegenehmigungs nummer Sie m ssen die Produkte in der Originalverpackung oder einer entsprechen den Verpackung zur ckschicken und die Versandkosten tragen Au erdem ist die Lieferung zu versichem oder Sie bernehmen das Risiko wenn die Produkte wah rend des Versandes verlorengehen bzw besch digt werden Dell sendet die reparier ten oder ersetzten Produkte gegebenenfalls versandkostenfrei an Sie zur ck sofem sich Ihre Adresse innerhalb Kanadas befindet Die Kosten f r Lieferungen an andere Orte sind vom Empf nger zu tragen HINWEIS Erstellen Sie Sicherungskopien der Dateien auf dem den Festplattenlauf X werk en und auf allen anderen Speicherger ten des Produkts bevor Sie das die Pro dukt e an Dell schicken Nehmen Sie alle entfernbaren Datentr ger wie Disketten CDs oder PC Karten aus dem System Dell bemimmt keine Haftung f r Daten oder Softwareverlust 3 24 Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch Dell ist Eigent mer aller Teile die im Rahmen der Garantie aus reparierten Produkten ausgebaut wurden Dell verwendet fur Garantiereparaturen sowie die Herstellung von Ersatzprodukten neue und emeuerte Teile von verschiedenen Herstellern Durch die Reparatur eines Produktes durch Dell bzw dessen Ersatz wird die Garantiefrist nicht verl ngert Garantieanspr che w hrend des zweiten und dritten Jahres Wahrend des zwe
80. d Warranty U S Only Dell Computer Corporation Dell manufactures its hardware products from parts and components that are new or eguivalent to new in accordance with industry standard practices Dell warrants that the hardware products it manufactures will be free from defects in materials and workmanship The limited warranty term is three years beginning on the date of invoice as described in the following text Damage due to shipping the products to you is covered under this limited warranty Otherwise this limited warranty does not cover damage due to extemal causes including accident abuse misuse problems with electrical power servicing not authorized by Dell usage not in accordance with product instructions failure to per form reguired preventive maintenance and problems caused by use of parts and components not supplied by Dell This limited warranty does not cover any items that are in one or more of the follow ing categories software extemal devices except as specifically noted accessories or parts added to a Dell system after the system is shipped from Dell accessories or parts added to a Dell system through Dell s system integration department accesso ries or parts that are not installed in the Dell factory or DellWare products Monitors keyboards and mice that are Dell branded or that are included on Dell s standard price list are covered under this limited warranty all other monitors keyboards and mi
81. de ciep a Ponadto nie nale y blokowa otwor w wentylacyjnych Nale y unika k adzenia lu nych papier w pod komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez mo liwo ci cyrkulacji powietrza wok niego 2 20 Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron Informations sur la norme NOM Mexique seulement Les informations suivantes sont fournies relativement au x dispositif s d crit s dans ce document conform ment aux exigences de la Norme Officielle Mexicaine NOM Exportateur Importateur Expedier Tension d alimentation Fr quence Intensit d entr e Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de Mexico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R l Avenida Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F 100 240 VAC 60 50 Hz 15A Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron 2 21 Informaci n para NOM nicamente para M xico La informaci n siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana NOM Exportador Importador Embarcar a Tensi n alimentation Frecuencia Consumo de corriente Dell Computer Corporation
82. de sea aplicable Los env os a otras ubicaciones se realizar n a portes debidos Dell incluir un contenedor de env o a portes pagados con cada pieza de repuesto para que sea utilizado en la devoluci n a Dell de la pieza sustituida La piezas de repuestos son nuevas o reacondicionadas Dell puede proporcionar piezas de repuesto realizadas por diversos fabricantes al suministrarle piezas El plazo de garant a para una pieza de repuesto es lo que reste del plazo de la garant a limitada Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5 23 Deber pagar a Dell por las piezas de repuesto si la pieza sustituida no se devuelve a Dell EI proceso para devolver piezas de repuesto y su obligaci n de pagar las piezas de repuesto si no se devuelven a Dell las piezas sustituidas estar de acuerdo con la Pol tica de intercambio de Dell en vigor en el momento del intercambio Acepta su responsabilidad total sobre su software y sus datos No ser necesario gue Dell le advierta o recuerde que debe realizar una copia de seguridad u otros procedimientos apropiados Provisiones generales DELL NO HACE GARANT AS EXPRESAS NI CONDICIONES QUE VAYAN M S ALL DE LAS ESTIPULADAS EN ESTA DECLARACI N DE GARANT A LIMITADA DELL RENUNCIA A TODAS LAS DEM S GARANT AS Y CONDICIONES EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS ENTRE OTRAS LAS GARANT AS IMPL CITAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR ALGUNOS
83. deve inoltre pagare in anticipo le spese di spedizione e assicurare la spedizione oppure accettare il rischio di perdita o danni durante il trasporto E possibile ottenere il rimborso o un credito per il software solo se la confezione sigillata contenente il dischetto o i dischetti o il CD o i CD intatta I prodotti restituiti devono essere come nuovi e includere i manuali i dischetti i CD i cavi di alimentazione e gli altri articoli fomiti con il prodotto I clienti che desiderano restituire applicazioni o sistemi operativi installati da Dell a scopo di rimborso o credito devono restituire l intero sistema insieme agli eventuali supporti e alla documentazione inclusi nella spedizione originale La presenta politica di restituzione Soddisfatti o rimborsati non applicabile ai prodotti DellWare che possono essere restituiti secondo la politica di restituzione DellWare in vigore in quel momento Inoltre i componenti ricondizionati acguistati tramite il reparto di vendita componenti di ricambio di Dell in Canada non sono restituibili Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato 4 29 4 30 Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato Dell Inspiron GUIA DEL USUARIO DEL REPLICADOR DE PUERTOS AVANZADO BE DIRECT www dell com Notas Avisos y Precauciones A lo largo de esta gu a encontrar secciones de texto que pueden estar acompa adas por un icono e impresas en n
84. die Ger te vollst ndig auszuschalten mu das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden Die Steckdose sollte sich in der N he der Ger te befinden und leicht zug nglich sein Die Schutzmarke B besagt da das Ger t die Schutzanforderungen der Normen PN 93 T 42107 und PN EN55022 1996 erf llt Wymagania Polskiego Centrum Badan i Certyfikacji Urzadzenie powinno by zasilane z gniazda z przylaczonym obwodem ochronnym gniazdo z kotkiem Wsp lpracujace ze soba urzadzenia komputer monitor drukarka powinny by zasilane z tego samego r d a Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawiera w przewodzie fazowym rezerwow ochron przed zwarciami w postaci bezpiecznika o warto ci znamionowej nie wi kszej ni 16A amper w W celu ca kowitego wy czenia urz dzenia z sieci zasilania nale y wyj wtyczk kabla zasilaj cego z gniazdka kt re powinno znajdowa si w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne Znak bezpiecze stwa B potwierdza zgodno urz dzenia z wymaganiami bezpiecze stwa u ytkowania zawartymi w PN 93 T 42107 i PN EN55022 1996 Pozosta e instrukcje bezpiecze stwa e Nie nale y u ywa wtyczek adapterowych lub usuwa ko ka obwodu ochronnego z wtyczki Je eli konieczne jest u ycie przed u acza to nale y u y przed u acza 3 y owego z prawid owo po czonym przewodem ochronnym e System komputerowy nale y zabezpieczy przed nag ymi chwilowymi wzrostami l
85. dre la classification de l environnement lectromagn tique du syst me informatique Remarque sur les c bles de signal blind s Afin de r duire la possibilit d interf rence avec les services de communications radio et t l vision n utilisez que des c bles blind s pour connecter les p riph riques aux dispositifs Dell L utilisation de c bles blind s permet de garantir que vous gardez la classification ECM appropri e pour l environnement donn Pour les imprimantes parall les un c ble appropri peut tre obtenu aupr s de Dell Computer Corporation Si vous pr f rez vous pouvez commander un c ble aupr s de Dell Computer Corporation sur le site Internet http www dell com products dellware index htm Note sur les ordinateurs en r seau Certains ordinateurs Dell r pertori s dans la classe B peuvent comprendre une carte contr leur de r seau NIC Si votre ordinateur de classe B contient une NIC il peut tre consid r comme un syst me de classe A au moment o la carte NIC est raccord e un r seau Lorsque la carte n est pas raccord e un r seau votre ordinateur est consid r comme un appareil num rique de classe B La plupart des syst mes informatiques Dell sont con us pour les environnements de la classe B Pour d terminer une classification lectromagn tique pour votre syst me ou p riph rique consultez les sections suivantes sp cifiques de chaque instance r glementaire Chaque section
86. ductos DellWare Los monitores teclados y ratones de la marca Dell o que est n incluidos en la lista de precios est ndar de Dell est n cubiertos por esta garant a el resto de monitores teclados y ratones incluidos aguellos gue se venden a trav s del programa DellWare no est n cubiertos Las bater as de los ordenadores port tiles s lo est n cubiertas durante el primer a o de validez de esta garant a limitada Cobertura durante el primer a o Durante el periodo de un a o que comienza con la fecha de la factura Dell reparar o sustituir los productos cubiertos por esta garant a limitada que sean devueltos a Dell Para solicitar asistencia en garant a debe llamar a la Asistencia t cnica a clientes de Dell dentro del periodo de garant a Consulte el cap tulo denominado Obtenci n de ayuda de la documentaci n de soluci n de problemas de su sistema o para algunos sistemas la secci n denominada Ponerse en contacto con Dell de la gu a en l nea de su sistema para localizar el n mero de tel fono correspondiente para conseguir asistencia t cnica Si necesita asistencia en garant a Dell le proporcionar un N mero de autorizaci n para devoluci n de material Debe devolver los productos a Dell en su embalaje original o uno equivalente a portes pagados y hacerles un seguro o aceptar el riesgo de p rdida o da os durante el env o Dell enviar los productos reparados o sustituidos a portes pagados si el destin
87. e 35 8 cm 14 1 pulgadas F sicas continuaci n NOTA para ver el nombre completo de las abreviaturas o acr nimos utilizados en esta tabla consulte el Glosario de la Ayuda del sistema Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5 9 Tabla 5 2 Especificaciones t cnicas continuaci n Anchura Con el soporte del monitor 37 5 cm 14 8 pulgadas Independiente 40 9 cm 16 1 pulgades Peso Con el soporte del monitor 3 0 kg 6 5 Ib independiente 1 6 kg 3 5 Ib Conectores E S Serie DTE conector de 9 patas Paralelo conector de 25 orificios Teclado estilo PS 2 o teclado num rico conector de teclado PS 2 de 6 orificios Rat n compatible PS 2 conector de rat n PS 2 de 6 orificios Video conector de 15 orificios AUDIO Ln eu YR WE ee de salida de altavoz para auriculares opcionales USB dual ern dos conectores de 4 patas DE ENTRADA DE CC un conector Conector de acoplamiento conector de 240 patas NIC da conector RJ 45 Controlador de red Ethernet Conjunto de chips 3Com 3C920 10 100 BASE TX en conformidad con el est ndar PC98 Amplitud del bus de datos interfaz para bus anfitri n PCI de 32 bits IRO ER Y Y O IRO10 Alimentaci n Voltaje
88. ea Only To determine which classification Class A or B applies to your computer system or other Dell digital device examine the South Korean Ministry of Communications M OC registration labels located on your computer or other Dell digital device The MOC label may be located separately from the other regulatory marking applied to your product The English text EMI A for Class A products or EMI B for Class B products appears in the center of the MOC label see Figures 1 9 and 1 10 XX NOTE MOC emissions requirements provide for two classifications e Class A devices are for business purposes e Class B devices are for nonbusiness purposes Class A Device ABA OH 2 o HAE WELZ AA 24532 7 o Sr 22 o 21 rel 7 EE 484 o BS FAA ebo Y Fae woj EE 29392 Holy FAROE 2347 eud Please note that this device has been approved for business purposes with regard to electromagnetic interference If you find that this device is not suitable for your use you may exchange it for a nonbusiness device Ex Figure 1 9 MOC Class A Regulatory Mark 1 16 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide Class B Device ASX CHH 0 FAE 713422 AAS AUSSEHEN 7779 AE SE LE 14924 ASS NSU Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment including residential areas Figure 1 10 MOC Class B Regulatory Mark Polish Center for Testing a
89. ed on the device s described in this document in compliance with the requirements of the official Mexican standards NOM Exporter Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Importer Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F Ship to Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F Supply voltage 100 240 VAC Frequency 60 50 Hz Input current rating 15A 1 18 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide Informaci n para NOM nicamente para M xico La informaci n siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los reguisitos de la Norma Oficial M exicana NOM Exportador Importador Embarcar a Tensi n alimentaci n Frecuencia Consumo de corriente Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de M amp xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F 100 240 VAC 60 50 Hz 15A Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide 1 19 Warranty and Return Policy Three Year Limite
90. egritas o en it licas Estos bloques de texto son notas avisos y precauciones que se utilizan como se indica a continuaci n NOTA una NOTA proporciona informaci n importante que le ayuda a utilizar su PC de la mejor manera posible S AVISO un AVISO indica un posible da o al hardware o la p rdida de datos y le explica c mo evitar el problema PRECAUCI N una PRECAUCI N indica una situaci n potencialmente nociva que si no se evita AN puede ocasionar un dafio leve o de gravedad intermedia La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso 1999 2000 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento en cualquier forma sin la autorizaci n por escrito de Dell Computer Corporation M arcas comerciales utilizadas en este texto Dell el logotipo DELL Be DIRECT Inspiron y DellWare son marcas comerciales de Dell Computer Corporation Microsoft Windows y WindowsNT son marcas registradas de Microsoft Corporation 3Com es una marca registrada de 3Com Corporation Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos Dell Computer Corporation renuncia a cualquier inter s sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos Febrero de 2000 P N 8498T Rev A02 Contenido Conectores de E S del APR
91. einsetzen k nnen VORSICHT VORSICHT warnt vor m glichen Besch digungen der Hardware oder vor Datenverlust und zeigt wie diese vermieden werden k nnen f WARNUNG Eine WARNUNG zeigt die Gefahr von Verletzungen an und erkl rt wie diese 71 vermieden werden k nnen Imt mer und technische nderungen vorbehalten 1999 2000 Dell Computer Corporation Alle Rechte vorbehalten Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt Warenzeichen in diesem Text Dell das DELL Logo BE DIRECT Inspiron undDellWare sind Warenzeichen der Dell Computer Corporation Microsoft Windows und Windows NT sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation 3Com ist ein eingetragenes Warenzeichen der 3Com Corporation Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Warenzeichen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen Die Dell Computer Corporation verzichtet auf alle Besitzrechte an Warenzeichen und Handelsbezeichnungen die nicht ihr Eigentum sind Februar 2000 P N 8498T Rev A02 Inhalt E A Anschlussedes APR 2 3 1 Bedienelemente und Anzeigen des APR 33 Externe Ger te an den APR anschlie en 34 Computer an den APR anschlie en 34 Computer in die Docking Station einsetzen
92. el monitor 4 14 Figura 4 7 Marchio di conformit alle normative del VCCI per apparecchiature informatiche di ClasseA 4 24 Figura 4 8 Marchio di conformit alle normative del VCCI per apparecchiature informatiche di Classe B 4 24 Figura 4 9 Marchio di conformit alle normative del MOC di Classe 4 25 Figura 4 10 Marchio di conformita alle normative del MOC di Classe B 4 26 Tabelle Tabella 4 1 Connettori di I O esteri Rss ea 4 2 Tabella 4 2 Specifiche tecniche 2 4 11 Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato ll replicatore di porta avanzato APR consente di integrare il computer in modo rapido e semplice in un ambiente desktop Utilizzare le istruzioni contenute in questo documento per collegare le periferiche esteme e il computer allAPR NOTA se insieme allAPR stato fornito un dischetto di aggiomamento del sistema di ingresso uscita di base BIOS utilizzare tale dischetto per aggiomare il BIOS del computer prima di collegarlo allAPR Per ulteriori istruzioni consultare la documentazione fomita con il dischetto di aggiomamento del BIOS AVVISO non tentare di sollevare il computer quando collegato all APR in quanto si potrebbe danneggiare il connettore dell alloggiamento di espansione Per ulteriori istruzioni consultare Disinserimento del computer dall alloggiamento di espan
93. ella corrente in input Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de M xico S A de CM Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M amp xico D F Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F 100 o 240 V CA 60 50 Hz L5A 4 22 Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato Informaci n para NOM nicamente para M xico La informaci n siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento en cumplimiento con los reguisitos de la Norma Oficial M exicana NOM Exportador Importador Embarcar a Tensi n alimentaci n Frecuencia Consumo de corriente maxima Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de R I Avenida Soles No 55 Col Pe on de los Ba os 15520 M xico D F 100 o 240 V CA 60 50 Hz L5A Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato 4 23 Garanzia e politica di restituzione Garanzia limitata di tre anni limitatamente agli Stati Uniti I prodotti di Dell Computer Corporation Dell sono fabbricati con parti e comp
94. em To determine which classification applies to your computer system examine the regulatory labels markings see Figures 1 7 and 1 8 located on the bottom or back panel of your computer Once you have determined your system s VCCI classification read the appropriate VCCI notice 1 14 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide Class A ITE A AA PY Y R A E 1 M ME LE VCCI Cr MW ho TZ A IRMA TH El se RT RATA ERE T est TEEN E Hair Ed ste SEZU Libre HEE IR BE SERGE EAU ET This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference VCCI for information technology equipment If this equipment is used in a domestic environment radio disturbance may arise When such trouble occurs the user may be reguired to take corrective actions VCCI A Figure 1 7 VCCI Class A ITE Regulatory Mark Class B ITE aor es H ERA VOC DO Mf ARERR MTS DEVE MERC CHM FS Flot bE Ps FRA HELL TEN A SF LEMADEN STELURORNE LESERN This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference VCCI for information technology equipment If this equipment is used near a radio or television receiver in a domestic environment it may cause radio interference Install and use the equipment according to the instruction manual Figure 1 8 VCCI Class B ITE Regulatory Mark Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide 1 15 MOC Notice South Kor
95. emas computacionales Dell y otros aparatos digitales de Dell est n clasificados por el est ndar n2 3 de equipos que provocan interferencias ICES 003 del ingl s Interference Causing Equipment Standard 8 de la Industria de Canad IC como dispositivos digitales de Clase B Para determinar qu clasificaci n Clase A o B se aplica a su sistema u otro aparato digital de Dell examine todas las etiquetas de registro ubicadas en la parte inferior y en la posterior de su equipo u otro aparato digital Una sentencia que indique IC Class A ICES 003 o IC Class B ICES 003 deber estar ubicada en alguna de dichas etiguetas Tenga en cuenta que las regulaciones de la Industria de Canad previenen que cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la corporaci n Dell Computer puede anular su autoridad para operar con este eguipo Este aparato digital de Clase B o de Clase A si as se indica en la etigueta de registro cumple los reguisitos de Canadian Interference Causing Eguipment Regulations regulaciones canadienses de eguipos gue provocan interferencias Cet appareil num rique de la Classe B ou Classe A si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistration respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada Aviso CE Uni n Europea El simbolo Cc indica que este sistema Dell se ajusta a la directiva EMC y a la directiva de bajo voltaje de la uni n europea Las marcas ind
96. en Zubeh r oder sonstige Teile die zu einem Dell System hinzugef gt werden nachdem es das Werk verlassen hat Zubeh r oder sonstige Teile die von der Dell System Inte grationsabteilung zu einem Dell System hinzugef gt werden Zubeh r oder sonstige Teile die nicht im Dell Werk installiert worden sind oder DellWare Produkte Diese Garantie gilt f r Monitore Tastaturen und M use die den Markennamen Dell tragen oder in der Standard Preisliste von Dell enthalten sind F r alle anderen Monitore Tastaturen und M use einschlie lich ber das Dellw are Programm erworbener Arti kel bestehen keine Anspr che im Rahmen der eingeschr nkten Garantie F r Batte rien in tragbaren Computern gilt die Garantie nur f r das erste J ahr des Garantiezeit raums Garantieanspr che w hrend des ersten Jahres W hrend eines einj hrigen Zeitraums vom Rechnungsdatum an gerechnet repariert oder ersetzt Dell die Produkte f r welche die vorliegende Garantie gilt wenn sie an eine zust ndige Betriebsst tte der Firma Dell zur ckgegeben werden Um die Garan tieleistung in Anspruch zu nehmen m ssen Sie die technische Kundenunterst tzung von Dell innerhalb des Garantiezeitraums anrufen Im Kapitel Weitere Hilfe in der Fehlerbeseitigungs Dokumentation f r Ihr System oder bei einigen Systemen im Abschnitt So erreichen Sie Dell im Online Handbuch f r Ihr System finden Sie die geeignete Telefonnummer unter der Sie den Kundendienst errei
97. end eines einj hrigen Zeitraums vom Rechnungsdatum an gerechnet repariert oder ersetzt Dell die Produkte f r welche die vorliegende Garantie gilt wenn sie an eine zust ndige Betriebsst tte der Firma Dell zur ckgegeben werden Um die Garan tieleistung in Anspruch zu nehmen m ssen Sie die technische Kundenunterst tzung von Dell innerhalb des Garantiezeitraums anrufen Im Kapitel Weitere Hilfe in der Fehlerbeseitigungs Dokumentation f r Ihr System oder bei einigen Systemen im Abschnitt So erreichen Sie Dell im Online Handbuch f r Ihr System finden Sie die geeignete Telefonnummer unter der Sie den Kundendienst erreichen Wenn Garantieleistungen erforderlich sind erhalten Sie von Dell eine R cksendegenehmi gungsnummer Sie m ssen die Produkte in der Originalverpackung oder einer ent sprechenden Verpackung zur ckschicken und die Versandkosten tragen Au erdem ist die Lieferung zu versichem oder Sie bernehmen das Risiko wenn die Produkte w hrend des Versandes verlorengehen bzw besch digt werden Dell tr gt die Kosten f r die R cksendung von reparierten oder ersetzten Produkten an Adressen in den Vereinigten Staaten Festland Die Kosten f r Lieferungen an andere Orte sind vom Empf nger zu tragen Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3 21 laufwerk en und auf allen anderen Speichergeraten des Produkts bevor Sie das die Produkt e an Dell schicken Nehmen Sie alle entfembaren Datentr ger wie
98. ente si es necesario Conexi n del ordenador al APR Debe conectar un adaptador de CA al APR antes de acoplar y encender el ordenador El adaptador de CA alimenta el APR y el ordenador al mismo tiempo La bater a instalada en el ordenador se carga mientras se utiliza el APR AVISO utilice siempre el adaptador de CA de Dell incluido con el APR Compruebe que el n mero de modelo sea PA 6 en la parte inferior del adaptador de CA Si utiliza otro adaptador de CA disponible en el mercado o un adaptador de CA de modelos anteriores de ordenadores Dell puede da ar el APR o el ordenador Antes de conectar inicialmente el ordenador al APR el sistema operativo debe completar su proceso de configuraci n Para verificar que el sistema operativo ha completado el proceso de configuraci n realice los pasos siguientes L Aseg rese de que el ordenador no est acoplado al APR 2 Encienda el ordenador 3 Verifique que el sistema operativo del ordenador ha concluido el proceso de configuraci n Para obtener instrucciones consulte la Gu a de configuraci n incluida con el ordenador 4 Apague el ordenador Ahora puede conectar el ordenador al APR como se describe en la siguiente secci n Acoplamiento del ordenador 5 4 Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron Acoplamiento del ordenador Para conectar o acoplar el ordenador al APR realice los pasos siguientes L Verifique que el sistema operat
99. er Der Bildschirmtr ger ist in Abbildung 3 6 dargestellt VORSICHT Der Tr ger eignet sich f r Monitore mit einem Gewicht bis zu 45 3 kg Durch schwerere Monitore k nnen Bildschirmtr ger Computer und APR besch digt werden HINWEIS Stellen Sie sicher da die hinteren F e des Bildschirmtr gers ordnungs gem in die Vertiefungen auf beiden Seiten der Anschlu basis eingesetzt sind Bildschirm tr ger APR y AnschluBbasis Computer Abbildung 3 6 APR mit Bildschirmtr ger Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3 7 Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise sch tzen den APR vor m glichen Schaden und dienen der pers nlichen Sicherheit des Benutzers Versuchen Sie nicht den APR selbst zu warten Beachten Sie alle Installations anweisungen stets genau Stellen Sie sicher da keine Gegenst nde auf dem Netzadapterkabel abgestellt sind Stellen Sie sicher da das Kabel so verlegt ist da man nicht dar ber stolpern oder darauf treten kann Plazieren Sie den Netzadapter an einem bel fteten Ort wie dem Schreibtisch oder dem Fulsboden wenn Sie ihn fur die Stromversorgung des APR nutzen Es durfen keine Papiere oder andere Gegenst nde auf dem Netzadapter liegen da dadurch die Bel ftung beeintrachtigt wird Verwenden Sie den Netzadapter nicht in einer Tragetasche Verwenden Sie den APR nicht in einer feuchten Umgebung z B in der Nahe einer Badewanne eines Wasc
100. erdza zgodno urz dzenia z wymaganiami bezpiecze stwa u ytkowania zawartymi w PN 93 T 42107 i PN EN55022 1996 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide 1 17 Pozostale instrukcje bezpieczenstwa Nie nalezy uzywa wtyczek adapterowych lub usuwa kotka obwodu ochronnego z wtyczki Jezeli konieczne jest uzycie przedluzacza to nalezy u y przedluzacza 3 y owego z prawid owo po czonym przewodem ochronnym System komputerowy nale y zabezpieczy przed nag ymi chwilowymi wzrostami lub spadkami napi cia u ywaj c eliminatora przepi urz dze nia dopasowuj cego lub bezzak ceniowego r d a zasilania Nale y upewni si aby nic nie le a o na kablach systemu komputerowego oraz aby kable nie by y umieszczone w miejscu gdzie mo na by oby na nie nadeptywa lub potyka si o nie Nie nale y rozlewa napoj w ani innych p yn w na system komputerowy Nie nale y wpycha adnych przedmiot w do otwor w systemu komput erowego gdy mo e to spowodowa po ar lub pora enie pr dem poprzez zwarcie element w wewn trznych System komputerowy powinien znajdowa si z dala od grzejnik w i r de ciep a Ponadto nie nale y blokowa otwor w wentylacyjnych Nale y uni ka k adzenia lu nych papier w pod komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez mo liwo ci cyrkulacji powietrza wok niego NOM Information Mexico Only The following information is provid
101. eurs sont bien orient s et align s e Avant de nettoyer votre APR teignez le et d connectez le de la source d alimentation lectrique e Nettoyez votre APR l aide d un chiffon doux humidifi l eau plut t qu avec un nettoyant liquide ou un a rosol e Si votre APR est mouill ou endommag suivez les proc dures fournies au chapitre 3 D pannage du Guide de r f rence et de d pannage Si apr s avoir suivi ces proc dures vous vous rendez compte que votre APR ne fonctionne toujours pas correctement contactez Dell Computer Corporation Reportez vous au chapitre 5 Aide et assistance du Guide de r f rence et de d pannage pour conna tre le num ro appeler 2 10 Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron Caract ristigues technigues Le tableau 2 2 r pertorie les sp cifications techniques de l APR Tableau 2 2 Sp cifications techniques Caract ristiques physiques Hauteur Avec support de moniteur 10 2 cm SOU RE ee o 5 8 cm Profondeur Avec support de moniteur 39 0 cm SOU wn wio NA ones agde 35 8 cm Largeur Avec support de moniteur 37 5 cm Seul ri 40 9 cm Poids Avec support de moniteur 3 0 kg autonome 1 6 kg Connecteurs d E S S rie DTE connecteur 9 broches Parall le connecteur 25 trous clavier pav num rique de style PS 2
102. ezpiecze stwa u ytkowania zawartymi w PN 93 T 42107 i PN EN55022 1996 Pozosta e instrukcje bezpiecze stwa e Nie nale y u ywa wtyczek adapterowych lub usuwa ko ka obwodu ochronnego z wtyczki Je eli konieczne jest u ycie przed u acza to nale y u y przed u acza 3 y owego z prawid owo po czonym przewodem ochronnym System komputerowy nale y zabezpieczy przed nag ymi chwilowymi wzrostami lub spadkami napi cia u ywaj c eliminatora przepi urz dzenia dopasowuj cego lub bezzak ceniowego r d a zasilania e Nale y upewni si aby nic nie le a o na kablach systemu komputerowego oraz aby kable nie by y umieszczone w miejscu gdzie mo na by oby na nie nadeptywa lub potyka si o nie e Nie nale y rozlewa napoj w ani innych p yn w na system komputerowy e Nie nale y wpycha adnych przedmiot w do otwor w systemu komputerowego gdy mo e to spowodowa po ar lub pora enie pr dem poprzez zwarcie element w wewn trznych System komputerowy powinien znajdowa si z dala od grzejnik w i r de ciep a Ponadto nie nale y blokowa otwor w wentylacyjnych Nale y unika k adzenia lu nych papier w pod komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez mo liwo ci cyrkulacji powietrza wok niego 5 18 Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron Informaci n para NOM nicamente para M xico La informaci n siguiente
103. fh rerausgang fur optionale Kopfh rer USB dual zwei 4polige Anschl sse Gleichstromeingang ein AnschluB Docking AnschluB 240poliger AnschluB NSK RJ 45 Anschlu Ethernet Netzwerkschnittstellen Kontroller Chipsatz 3Com 3C920 10 100 BASE TX PC98 kompatibel Datenbusbreite 32 Bit PCI Hostbus Schnittstelle IRQ IRQ10 Stromversorgung Spannung 20 V Gleichstrom vom Netzadapter erforderlich Stromverbrauch 3 5A HINWEIS Eine Beschreibung der Abk rzungen und Akronyme finden Sie im Glossar der Systemhilfe 3 10 Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch Normenhinweise Elektromagnetische Interferenz EMI ist ein Signal oder eine Emission die in den freien Raum abgegeben oder entlang von Strom oder Signalleitungen geleitet werden und den Betrieb der Funknavigation bzw anderer Sicherheitsgerate beein trachtigen oder deren Oualit t extrem verschlechtem behindern oder wiederholt lizenzierte Funkdienste unterbrechen kann Zu den Funkdiensten zahlen u a kommerzieller AM FM Rundfunk Fernsehen M obiltelefondienste Radardienste Flugverkehrskontrolle Pager und pers nliche Kommunikationsdienste PCS Diese lizenzierten Dienste tragen zusammen mit den unbeabsichtigten Strahlungsquellen z B digitalen Ger ten wie Computersystemen zur elektromagnetischen Umgebung bei Mit Elektromagnetischer Vertr glichkeit EMV ist die F higkeit elektronischer Bau teile gemeint in der elektronischen Umgebung st rungsfrei zu funktio
104. finizione delle abbreviazioni e degli acronimi usati in guesta tabella 4 12 Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato Awvisi sulle normative Con interferenza elettromagnetica EMI si indica un gualsiasi segnale o emissione irradiato nello spazio o trasmesso tramite cavi di alimentazione o di segnale che pu compromettere il funzionamento di dispositivi di navigazione radio o servizi di sicurezza di altro tipo o che in modo significativo disturba attenua o interrompe ripetutamente un servizio di radiocomunicazione a norma di legge I servizi di radiocomunicazione comprendono in via esemplificativa trasmissioni commerciali AM FM televisione servizi cellulari radar controllo del traffico aereo cercapersone e servizi personali di comunicazione PCS Tali servizi a norma di legge unitamente alle emissioni involontarie provenienti da dispositivi digitali guali i computer contribuiscono alla formazione dell ambiente elettromagnetico La compatibilit elettromagnetica EM C la capacita dei dispositivi elettronici di operare contemporaneamente in modo corretto nell ambiente elettromagnetico Nonostante questo sistema informatico sia stato progettato per rispettare i limiti EMI dell autorita normativa e tale compatibilita sia stata verificata non vi alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare situazione Oualora la presente apparecchiatura provocasse interferenze con servizi di rad
105. foumira un num ro d autorisation de renvoi du mat riel Vous devez renvoyer les produits Dell dans leur emballage d origine ou un quivalent payer d avance les frais d exp dition et assurer l envoi ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l acheminement Dell vous renverra le produit r par ou le remplacera ses frais si vous utilisez une adresse aux tats Unis ou au Canada le cas ch ant Les exp ditions vers d autres destinations sont pay es la r ception REMARQUE Avant d exp dier le ou les produits Dell sauvegardez les donn es du ou des disques durs et de tout autre dispositif de stockage des produits Retirez tous les supports amovibles comme les disquettes les CD ou les cartes PC Dell d cline toute responsabilit pour les donn es ou les logiciels perdus Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron 2 23 Dell est propri taire de toutes les pi ces retir es des produits r par s Dell utilise des pi ces neuves ou remises en tat provenant de diff rents fabricants pour les r parations sous garantie et pour la fabrication de produits de remplacement Quand Dell r pare ou remplace un produit la p riode de garantie n en est pas prolong e Garantie pendant la deuxi me et la troisi me ann e Pendant la deuxi me et la troisi me ann e de cette garantie limit e Dell fournit sur une base d change et en conformit avec la r gle sur les renvois de Dell effective
106. fournit les sp cifications EMC EMI d un pays ou des consignes de s curit concernant un produit Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron 2 13 R glementation FCC tats Unis seulement La plupart des syst mes informatiques Dell sont class s par la Commission f d rale des communications FCC Federal Communications Commission comme appareils num riques de classe B Cependant l inclusion de certaines options peut provoquer le passage de certaines configurations en classe A Pour d terminer la classe s appliquant votre syst me informatique examinez toutes les tiquettes d enregistrement FCC sur le dessous ou au dos de votre ordinateur sur les supports de montage de carte et sur les cartes proprement dites Si une des tiquettes indique la classe A tout votre syst me est consid r comme tant un appareil num rique de classe A Si toutes les tiquettes ont un num ro d identification de classe B ou le logo FCC KE votre syst me est consid r comme tant un appareil num rique de classe B Une fois la classification FCC de votre syst me d termin e lisez la r glementation FCC appropri e Notez que la r glementation FCC implique que les changements et modifications non explicitement approuv s par Dell Computer Corporation peuvent annuler votre droit d utilisation de l quipement Cet appareil est conforme l alin a 15 du r glement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux cond
107. gelungs position einschub Freigabe Verriegelungs Sicherungs position Auswurfhebel einschub Auswurf Z position D Zi AUE SES gt Strom Q anzeige zu S lt 4 Netzschalter e Trennanforderungs Anschlu taste anzeige Abbildung 3 3 Bedienelemente und Anzeigen Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3 3 Externe Ger te an den APR anschlieBen Fuhren Sie die folgenden Schritte aus um externe Ger te an den APR anzuschlieBen 1 Anhand Abbildung 3 1 die externen Ger te an die entsprechenden Anschl sse auf der R ckseite des APR anschlie en aufweisen ist sicherzustellen da diese fest angezogen sind um eine XX HINWEIS Wenn die Kabelanschl sse des extemen Ger ts R ndelschrauben ordnungsgem e Verbindung zu gew hrleisten Genauere Informationen zur Verwendung von extemen Ger ten bei Ihrem Computers finden Sie unter Externe Ger te anschlie en in der Systemhilfe 2 Exteme Ger te ggf an die Stromversorgung anschlieRen Computer an den APR anschlieBen Der Netzadapter mu vor dem Anschlie en und Einschalten des Computers an den APR angeschlossen werden Der Netzadapter versorgt sowohl den APR als auch den Computer mit Strom W hrend des Betriebs mit APR werden alle im Computer installierten Batterien aufgeladen VORSICHT Verwenden Sie immer den Netzadapter von Dell der im Lieferumfang des APR enthalten ist Auf der Unterseite des Netzadapters befindet sich die Modell
108. gnment rails you may irreparably damage the docking connector on the computer NOTE If you have a monitor stand installed you will not be able to see the alignment rails or the docking connector 6 Gently push the computer forward until the docking connector is fully engaged docking connector alignment rails 2 Figure 1 4 Docking the Computer Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide 1 5 Undocking the Computer Perform the following steps to disconnect the computer from the APR L Save and close all open files and exit all open application programs NOTICE If the computer does not have a charged battery the computer turns off when you detach the computer from the APR and all unsaved data is lost NOTICE Never undock the computer and the APR without first preparing the computer Any of the three following methods prepares the operating system network and storage devices for undocking by completing data transfers If you undock the computer before these transfers are com pleted you will lose data and the computer may not recover normal operation for several minutes if at all 2 _ To prepare the computer for undocking perform one of the following procedures e _ Press lt Fn gt lt Esc gt on the computer s keyboard or press lt Scroll Lock gt lt Esc gt on an extemal keyboard After a few seconds the power indicator on the computer turns off e If you are using the Microsoft Windows 98 or W
109. hbeckens eines Schwimmbeckens oder in einem feuchten Keller Blockieren Sie die Bel ftungsschlitze des APR nicht mit Gegenst nden Dadurch k nnten Kurzschl sse in intemen Komponenten verursacht werden die zu Br nden oder Stromschlag f hren Verwenden Sie nur den Netzadapter der gem diesem Dokument f r diesen APR zugelassen ist Bei Verwendung eines anderen Netzadapters besteht Brand oder Explosionsgefahr Stellen Sie vor dem Anschlu des APR an eine Stromquelle sicher da die Betriebsspannung des Netzadapters mit derjenigen der verf gbaren Stromauelle Ubereinstimmt 115 Volt V 60 Hertz Hz fast uberall in Nord und Sudamerika und einigen Landem im Fernen Osten z B SUdkorea und Taiwan 100 V 50 Hz im stlichen J apan und 100 V 60 Hz im westlichen J apan 230 V 50 Hz in den meisten Landern Europas dem Mittleren und Fernen Osten Um Stromschl ge zu verhindem schlie en Sie die Netzkabel von Netzadapter und Peripherieger ten immer an ordnungsgem geerdete Steckdosen an Diese Kabel haben drei Kontakte mit denen eine sichere Erdung gew hrleistet ist Verwenden Sie keine Adapterstecker und entfernen Sie nicht den Masse kontakt eines Kabel Wenn Sie ein Verlangerungskabel ben tigen verwenden Sie ein dreiadriges Kabel mit ordnungsgem geerdeten Steckem Wenn Sie ein Verlangerungskabel an den Netzadapter anschlie en stellen Sie sicher da der Nennstrom aller an das Verl ngerungskabel angeschlossene
110. i a un impiego commerciale e dispositivi di classe B sono destinati a un impiego non commerciale Dispositivo di classe A 2 83 0 AE PAHAN pepe Re ER TARA MAE 7138825 19847 BEY O Il presente dispositivo stato approvato per l utilizzo commerciale in base alle interferenze elettromagnetiche emesse Se il dispositivo non dovesse risultare adatto al proprio scopo possibile sostituirlo con un dispositivo destinato all utilizzo non commerciale EMI A Figura 4 9 Marchio di conformit alle normative del MOC di Classe A Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato 4 19 Dispositivo di classe B ESA AGUA ll presente dispositivo stato approvato per I utilizzo non commerciale in base alle interferenze elettromagnetiche emesse pertanto pud essere utilizzato in qualsiasi ambiente comprese le aree residenziali FETES a Figura 4 10 Marchio di conformit alle normative del MOC di Classe B Awviso del centro per i collaudi e le certificazioni della Polonia Lapparecchiatura deve essere collegata a una presa di corrente prowista di circuito di protezione cio una presa a tre poli Tutte le apparecchiature che funzionano congiuntamente computer monitor stampante ecc devono essere collegate alla stessa alimentazione di corrente Il conduttore di fase dell impianto elettrico del locale deve essere provvisto di un dispositivo di protezione da corto circuito sotto forma di fu
111. ican que este sistema Dell cumple los siguientes est ndares t cnicos EN 55022 Limites y m todos de medici n de interferencias de radio caracter sticas de equipos de tecnolog a de informaci n e EN 50082 1 1992 Compatibilidad electromagn tica Inmunidad gen rica est ndar parte 1 Residencial comercial e industria ligera e EN 60950 Seguridad de los equipos de tecnolog a de informaci n A NOTA los requisitos de emisiones EN 55022 proporcionan dos clasificaciones e Laclase A es para reas comerciales t picas e La clase B es para reas dom sticas convencionales Este dispositivo Dell est clasificado para su uso en un entorno dom stico de clase B t pico Se ha realizado una Declaraci n de conformidad de acuerdo con las directivas anteriores y est ndares y est archivada en Dell Products Europe BV Limerick Irlanda 5 14 Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron Conformidad EN 55022 nicamente la Republica Checa Este dispositivo pertenece a los dispositivos de Clase B como se describe en EN 55022 a no ser gue aparezca espec ficamente marcado en la etigueta de especificaci n gue se trata de un dispositivo de Clase A Lo siguiente se aplica a dispositivos de Clase A de EN 55022 con un radio de protecci n hasta 30 metros El usuario del dispositivo est obligado a tomar las medidas necesarias para eliminar todas las fuentes de interferencia a telecomunicacio
112. ie Trennung vorbereitet d h Daten bertragungen werden abgeschlossen Wird der Computer getrennt bevor diese bertragungen abgeschlossen wurden gehen Daten verloren und der Computer kann wenn berhaupt erst nach einigen Minuten den Normalbetrieb wiederaufnehmen 2 F hren Sie die folgenden Schritte aus um den Computer auf die Trennung vorzubereiten e Die Tastenkombination lt Fn gt lt Esc gt auf der Computertastatur dr cken oder lt Rollen gt lt Esc gt auf der extemen Tastatur Nach einigen Sekunden erlischt die Stromanzeige des Computers e Falls Sie das Betriebsystem Microsoft Windows 98 oder Windows 2000 verwenden auf die Schaltfl che Start und anschlieRend auf Eject PC PC auswerfen klicken Verwenden Sie das Betriebssystem Microsoft Windows NT auf das Anschlu symbol und anschlie end auf Undock Trennen klicken um in den Suspendiermodus zu wechseln Nach einigen Sekunden erlischt die Stromanzeige des Computers e Die Trennanforderungstaste auf dem APR drucken siehe Abbildung 3 5 Die grune AnschluBanzeige erlischt 3 Den Verriegelungs Auswurfhebel auf der linken Seite des APR siehe Abbildung 3 5 auf die Auswurfposition schieben um den Computer vom APR zu trennen Verriegelungs Auswurfhebel 7 Zo ze A gt SE Trennanforderungstaste AnschluBanzeige Abbildung 3 5 Trennen des Computers vom APR 3 6 Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch Bildschirmtr g
113. ies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions e This device may not cause harmful interference e This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Class A This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the manufacturer s instruction manual may cause harmful interference with radio communications Operation of this eguipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case you will be required to correct the interference at your own expense 1 12 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide Class B This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the manufacturer s instruction manual may cause interference with radio communications Ho
114. if ricos a enchufes con toma de tierra Estos cables est n equipados con enchufes de 3 bomes para garantizar la toma de tierra No utilice adaptadores ni retire la borna de toma de tierra del enchufe Si debe utilizar un cable alargador utilice cable de 3 hilos y enchufes con toma de tierra e Si utiliza un alargador con el adaptador de CA aseg rese de que el porcentaje total de amperios de los productos enchufados al alargador no exceden el porcentaje de amperios de ste e Para eliminar la alimentaci n del APR apague el ordenador y desconecte el adaptador de CA de la toma de corriente e Para evitar el peligro potencial de descargas el ctricas no conecte o desconecte ning n cable ni realice el mantenimiento o la reconfiguraci n de este producto durante las tormentas el ctricas 5 8 Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron e Cuando configure el APR para trabajar col quelo en una superficie plana e Proteja el APR de los peligros ambientales como la suciedad el polvo la comida los l quidos las temperaturas extremas y las sobreexposiciones a la luz solar e Cuando cambie el APR de un medio a otro con rangos de temperatura o humedad muy distintos se producir condensaci n en el equipo o dentro de ste Para evitar da os en al APR deje que transcurra el tiempo suficiente para que se evapore el vaho antes de utilizar el ordenador AVISO cuando mueva el APR de temperaturas bajas a medios
115. indows 2000 operating system click the Start button and then click Eject PC If you are using the Microsoft Windows NT operating system click the docking icon and then click Undock to place the computer in standby mode After a few seconds the power indicator on the computer turns off e Press the undock request button on the APR see Figure 1 5 The green docking indicator tums off 3 Slide the eject locking lever on the left side of the APR see Figure 1 5 to the eject position to undock the computer eject locking lever TC docking indicator C dock request button Figure 1 5 Undocking the Computer 16 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide Monitor Stand The monitor stand setup is shown in Figure 1 6 NOTICE The stand supports monitors that weigh up to 45 3 kilograms kg 100 pounds Ib Heavier monitors may damage the stand computer and APR NOTE Be sure that the back legs on the monitor stand engage the slots on either side of the docking control base monitor stand APR computer y docking control base Figure 1 6 APR With the Monitor Stand Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide 1 7 1 8 Safety Instructions Use the following safety guidelines to help protect your APR from potential damage and to help ensure your own personal safety Do not attempt to service the APR yourself Always follow installation instructions closely Be sure that nothing
116. integrate o collegate al sistema devono appartenere alla stessa classe elettromagnetica del sistema informatico Avviso sui cavi di trasmissione schermati per ridurre la possibilit di interferenze con servizi di radiocomunicazione utilizzare esclusivamente cavi schermati per collegare periferiche a qualsiasi dispositivo Dell L impiego di cavi schermati garantisce la compatibilit con la classe EMC Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato 4 13 prevista per l ambiente di utilizzo Dell Computer Corporation fornisce un apposito cavo per stampanti parallele anche possibile ordinare il cavo sul World Wide Web all indirizzo http www dell com products dellware index htm Awviso sui computer in rete alcuni computer Dell classificati per ambienti di Classe B possono includere un scheda controllore di interfaccia di rete NIC Se il computer di Classe B contiene un controllore NIC collegato alla rete il sistema potrebbe essere considerato di Classe A Guando il controllore NIC non collegato alla rete il sistema da considerarsi come dispositivo digitale di Classe B La maggior parte dei sistemi informatici Dell rientra nella Classe B Per determinare la classificazione elettromagnetica del proprio sistema o periferica consultare le seguenti sezioni in corrispondenza di ciascuna autorit normativa Ciascuna sezione fomisce informazioni EM C EMI o sulla sicurezza del prodotto relative a un paese Awvisi FCC
117. iocomunicazione verificabili accendendo e spegnendo l apparecchiatura si consiglia di cercare di rimediare all inconveniente mediante una o piu delle seguenti misure e Cambiare l orientamento dell antenna di ricezione e Cambiare l orientamento del computer rispetto all apparecchio ricevente Allontanare il computer dall apparecchio ricevente e Collegare il computer a una presa di corrente diversa in modo che il computer e l apparecchio ricevente si trovino su diverse sezioni del circuito elettrico Se necessario per ottenere ulteriori consigli consultare un rappresentante del supporto tecnico di Dell Computer Corporation o un tecnico radio TV specializzato Pu essere utile consultare il volume FCC Interference Handbook 1986 reperibile presso U S Govemment Printing Office Washington DC 20402 n di archivio 004 000 00450 7 oppure sul World Wide Web all indirizzo http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html computer Dell sono progettati collaudati e classificati per l ambiente elettromagnetico di utilizzo Le classificazioni dell ambiente elettromagnetico si riferiscono in genere alle seguenti definizioni standard e La Classe A corrisponde generalmente ad ambienti commerciali o industriali e La Classe B corrisponde generalmente ad ambienti residenziali Le apparecchiature informatiche comprese le periferiche le schede di espansione le stampanti le periferiche di input output i monitor ecc che sono
118. ior parte dei sistemi informatici Dell sono classificati dal Voluntary Control Council for Interference VCCI come apparecchiature informatiche ITE di Classe B Tuttavia I aggiunta di determinati componenti opzionali pud abbassare il livello di alcune configurazioni alla Classe A Le apparecchiature informatiche comprese le periferiche le schede di espansione le stampanti le periferiche di input output i monitor ecc che sono integrate o collegate al sistema devono appartenere alla stessa classe elettromagnetica A o B del sistema informatico Per determinare la classe di appartenenza del proprio sistema informatico esaminare le etichette marchiature di conformita alle normative vedere le figure 4 7 e 4 8 sotto il computer o sul pannello posteriore Dopo avere determinato la classificazione VCCI del proprio sistema leggere l avviso VCCI appropriato Apparecchiatura informatica di classe A EA 1m PT a FA A TIE TT ETES Ouesto prodotto rientra nella Classe A in base allo standard del Voluntary Control Council for Interference VCCI per le apparecchiature informatiche Lutilizzo di questa apparecchiatura in un area residenziale potrebbe causare disturbi radio nel gual caso potrebbe essere richiesto all utente di intraprendere un azione correttiva Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato 4 17 VCCI A Figura 4 7 Marchio di conformit alle normative del VCCI per apparecchiature informatiche di C
119. ircuito de protecci n un enchufe de tres bomes Todos los elementos gue funcionan en conjunto ordenador monitor impresora etc tera deben tener la misma fuente de alimentaci n El conductor de fase de la instalaci n el ctrica de la sala debe tener un dispositivo de reserva de protecci n contra cortocircuitos en forma de fusible con un valor nominal no superior a 16 amperios A Para desconectar totalmente el eguipo es preciso desconectar el cable de la fuente de alimentaci n del enchufe que debe estar situado cerca del equipo y ser f cilmente accesible La marca de protecci n B confirma que el equipo cumple los requisitos de uso de protecci n de los est ndares PN 93 T 42107 y PN EN55022 1996 Wymagania Polskiego Centrum Badan i Certyfikacji Urz dzenie powinno by zasilane z gniazda z przy czonym obwodem ochronnym gniazdo z ko kiem Wsp pracuj ce ze sob urz dzenia komputer monitor drukarka powinny by zasilane z tego samego r d a Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawiera w przewodzie fazowym rezerwow ochron przed zwarciami w postaci bezpiecznika o warto ci znamionowej nie wi kszej ni 16A amper w W celu ca kowitego wy czenia urz dzenia z sieci zasilania nale y wyj wtyczk kabla zasilaj cego z gniazdka kt re powinno znajdowa si w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne Znak bezpiecze stwa B potwierdza zgodno urz dzenia z wymaganiami b
120. is zuruck oder eine Gutschrift Uber den Wert des Produkts Wenn Sie als Endverbraucher emeuerte Produkte von Dell erworben haben k nnen Sie diese innerhalb von 14 Tagen nach Rechnungsdatum zuruckgeben und erhalten den Kauf preis zur ck oder eine Gutschrift ber den Wert des Produkts In jedem Fall sind in der R ckzahlung oder der Gutschrift keine auf der Rechnung aufgef hrten Versand und Transportkosten enthalten Wenn Sie die Produkte als Organisation im Rahmen einer schriftlichen Vereinbarung mit Dell erworben haben k nnen in der Vereinbarung andere als die hier angegebenen Bedingungen f r die R ckgabe von Produkten festgelegt sein Um die Produkte zur ckzugeben m ssen Sie sich bei der Kundenunterst tzung von Dell eine R cksendegenehmigungsnummer geben lassen Die Rufnummem der Kundenunterstutzung finden Sie in Kapitel 5 Weitere Hilfe oder im Abschnitt So erreichen Sie Dell in der Systemhilfe Um die R ckzahlung oder Gutschrift zu beschleunigen erwartet Dell da Sie die Produkte innerhalb von 5 Tagen nach Ver gabe der R cksendegenehmigungsnummer in der Originalverpackung an Dell zur ck schicken Die Versandkosten sind im voraus zu bezahlen und die Lieferung ist zu versichem Andernfalls bernehmen Sie das Risiko wenn die Produkte w hrend des Versandes verlorengehen bzw beschadigt werden Die Ruckgabe von Software mit R ckzahlung oder Gutschrift ist nur m glich wenn die versiegelte Verpackung mit der den D
121. iskette n oder CD s nicht ge ffnet wurde Zur ckgegebene Produkte m ssen sich in einem neuwertigen Zustand befinden und alle Handb cher Disket ten CDs Netzkabel und andere Teile die im Lieferumfang des Produktes enthalten waren m ssen zusammen mit diesem vollst ndig zur ckgegeben werden Nur bei der R ckgabe mit R ckzahlung oder Gutschrift von Anwendungssoftware oder eines Betriebssystems das von Dell installiert wurde mu das gesamte System mit allen in der Originallieferung enthaltenen Medien und der gesamten Dokumentation zuruckgegeben werden Das 30 Tage R ckgaberecht gilt nicht fur DellWare Produkte die im Rahmen der damals g ltigen R ckgabebedingungen von DellWare zuruckgegeben werden k nnen Dar ber hinaus k nnen berholte Teile die im Rahmen des Dell Ersatzteil verkaufs in Kanada erworben wurden nicht zuruckgegeben werden Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3 27 3 28 Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch Dell Inspiron GUIDA DELL UTENTE DEL REPLICATORE DI PORTA BE DIRECT www dell com Note avvisi e messaggi di attenzione All intemo della guida blocchi di testo possono essere evidenziati in grassetto o in corsivo e affiancati da un icona Tali blocchi corrispondono a note avvisi e messaggi di attenzione e rispettano le seguenti convenzioni X NOTA la NOTA evidenzia informazioni importanti per un utilizzo ottimale del computer AVVISO un
122. iten und dritten J ahres des Garantiezeitraums stellt Dell Ersatzteile f r die eigenen Hardwareprodukte wenn ein Teil im Rahmen dieser Garantie ersetzt werden mu Dabei mu das zu ersetzende Teil an Dell zur ckgegeben werden und es gilt die am Tag des Austauschs gultige Exchange Policy Richtlinien fur den Aus tausch von Produkten von Dell Die technische Kundenunterstutzung von Dell mu ber jeden Hardwarefehler informiert werden bevor Dell die Zustimmung geben kann da ein Teil ersetzt oder ein Ersatzteil zugeschickt wird Dell schickt Ersatzteile frachtfrei ggf an Adressen in Kanada zu Die Kosten f r Lieferungen an andere Orte sind vom Empf nger zu tragen Dell f gt jedem Ersatzteil einen bereits frankierten R cksendebeh lter bei den Sie zur R cksendung des ausgetauschten Teils verwen den k nnen Bei den Ersatzteilen handelt es sich um neue oder berholte Teile Bei den Ihnen von Dell zugesendeten Ersatzteilen kann es sich unter Umst nden um Teile unterschiedlicher Hersteller handeln F r das Ersatzteil gilt der verbleibende Garantiezeitraum Sie m ssen die Kosten f r das Ersatzteil tragen wenn das ersetzte Teil nicht an Dell zur ckgeschickt wird Die Vorgehensweise f r die R ckgabe der ersetzten Teile und Ihre Verpflichtung die Kosten f r die Ersatzteile zu tragen wenn die ersetzten Teile nicht an Dell zur ckgeschickt werden entsprechen den am Tage des Austauschs g ltigen R ckgabebestimmungen von Dell Sie
123. itions suivantes e Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences nocives e Cet appareil doit accepter toutes les interf rences qu il re oit y compris celles qui peuvent g ner son fonctionnement Classe Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe A d finies par l alin a 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives lorsque l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement cr e utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et peut s il n est pas install et utilis suivant le manuel d instructions du fabricant tre la cause d interf rences nocives sur les communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle peut cr er des interf rences nocives auquel cas vous devrez corriger les interf rences vos propres frais Classe B Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe B d finies par l alin a 15 du r glement de la FCC Ces limites sont con ues pour foumir une protection raisonnable contre les interf rences nocives lorsque l quipement est utilis dans un environnement r sidentiel Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie radiofr quence et peut s il n est pas install et utilis suivant le manuel d instructions du fabricant tre
124. ivantes logiciels p riph riques extemes l exception de ceux sp cifiquement indiqu s accessoires ou pi ces ajout s un syst me Dell apr s son exp dition par Dell accessoires ou pi ces ajout s un syst me Dell par le d partement d int gration du syst me Dell accessoires ou pi ces qui ne sont pas install s l usine Dell ou produits Dell Ware Les moniteurs claviers et souris de marque Dell ou inclus dans la liste des prix standard de Dell sont couverts par cette garantie limit e tous les autres moniteurs claviers et souris y compris ceux vendus par le programme DellWare ne sont pas couverts Les batteries des ordinateurs portables ne sont couvertes que pendant la p riode initiale d un an de cette garantie limit e Garantie pendant la premi re ann e Lors de la premi re ann e compter de la date de facturation Dell r pare ou remplace les produits qui sont retoum s l usine de Dell et qui sont couverts par cette garantie limit e Pour obtenir le service de garantie vous devez appeler le Support Technique Client le de Dell dans les limites de la p riode de garantie Consultez le chapitre Aide et assistance du guide de d pannage de votre syst me ou pour certains syst mes la section Contacter Dell dans la documentation en ligne de votre syst me pour trouver le num ro qui vous permettra d obtenir une assistance client le Si une r paration sous garantie est n cessaire Dell vous
125. ivo ha concluido el proceso de configuraci n Para obtener instrucciones consulte la Gu a de configuraci n incluida con el ordenador Guarde y cierre todos los archivos que est n abiertos salga de todos los programas de aplicaci n abiertos y apague el ordenador Si a n no lo ha hecho conecte el adaptador de CA al conector del APR vea la Figura 5 1 y enchufe el cable de alimentaci n de CA a la toma de coniente Coloque el ordenador en la plataforma del APR con la parte posterior del ordenador mirando hacia el conector de acoplamiento del APR como muestra la Figura 5 4 Deslice el ordenador hacia el conector en la parte hasta que los huecos de la parte inferior del ordenador encajen con los rieles de alineaci n AVISO si intenta insertar el ordenador totalmente en el APR sin encajar los rieles de alineaci n podr a da ar el conector de acoplamiento de forma irreparable NOTA si tiene instalado el soporte del monitor no podr ver los rieles de alineaci n o el conector de acoplamiento Empuje con suavidad el ordenador hacia adelante hasta que el conector de acoplamiento est totalmente encajado conector de acoplamiento rieles de alineaci n 2 Figura 5 4 Acoplamiento del ordenador Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5 5 5 6 Desacoplamiento del ordenador Realice los pasos siguientes para desconectar el ordenador del APR l Guarde y cierre todos los archivos abie
126. lar services radar airtraffic control pager and Personal Communication Services PCS These licensed services along with unintentional radiators such as digital devices including computer systems contribute to the electromagnetic environment Electromagnetic Compatibility EM C is the ability of items of electronic eguipment to function properly together in the electronic environment While this computer system has been designed and determined to be compliant with regulatory agency limits for EM I there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this eguipment does cause interference with radio communications services which can be determined by tuming the eguipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e _ Reorient the receiving antenna e Relocate the computer with respect to the receiver e Move the computer away from the receiver e Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits If necessary consult a Technical Support representative of Dell Computer Corporation or an experienced radio television technician for additional suggestions You may find the FCC Interference Handbook 1986 to be helpful It is available from the U S Govemment Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00450 7 or on the World Wide Web at http www fcc gov Bureaus Co
127. lasse A Apparecchiatura informatica di Classe B MUA AAA EN VI OD Mf 35 B PARRA ORR RRR CRN SS NELTHEFM str LEP a LMI L TER HN ENEE MANE R RE Bici TIELUMORUELT lt FZN Questo prodotto rientra nella Classe B in base allo standard del Voluntary Control Council for Interference VCCI per le apparecchiature informatiche Lutilizzo di questa apparecchiatura in prossimita di apparecchi riceventi radio o televisivi in ambiente residenziale potrebbe causare interferenze radio Installare e utilizzare I apparecchiatura in conformit alle istruzioni nel manuale Figura 4 8 Marchio di conformita alle normative del VCCI per apparecchiature informatiche di Classe B 4 18 Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato Avviso MOC limitatamente alla Corea del Sud Per determinare la classe di appartenenza Classe A o B del computer o altra apparecchiatura digitale di Dell esaminare le etichette di registrazione Ministry of Communications M OC della Corea del Sud sotto o sul pannello posteriore del computer o dell apparecchiatura digitale L etichetta MOC potrebbe trovarsi in una posizione diversa rispetto agli altri marchi di conformit sull apparecchiatura Al centro dell etichetta MOC visibile il testo in caratteri romani EMI A per i prodotti di classe A o EMI B vedere le figure 4 9 e 4 10 NOTA i requisiti MOC sulle emissioni prevedono due classi e dispositivi di Classe A sono destinat
128. lasse B Pour d terminer quelle classification s applique classe A ou B votre syst me informatique ou aux autres dispositifs num riques examinez toutes les tiquettes d enregistrement situ es sur le dessous ou au dos de votre ordinateur ou des autres appareils num riques Une d claration sous la forme IC Class A ICES 003 ou IC Class B ICES 003 doit figurer sur l une de ces tiquettes Notez que la r glementation Industry Canada pr cise que tout changement ou modification non express ment approuv par Dell Computer Corporation peut annuler vos droits d utilisation de cet quipement Cet appareil num rique de classe B ou de classe A selon l indication de l tiquette d enregistrement r pond aux normes Canadian Interference Causing Equipment Regulations normes sur les quipements produisant des interf rences Cet appareil num rique de classe B ou de classe A selon l indication de l tiquette d enregistrement respecte toutes les exigences de la R glementation sur le Mat riel Brouilleur du Canada Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron 2 15 R glementation CE Union Europ enne Le symbole indigue la conformit de ce syst me Dell aux directives EMC compatibilit lectromagn tique de la Communaut Europ enne Un tel symbole indique que ce syst me Dell respecte les normes techniques suivantes e EN 55022 Limits and Methods of Measurement of
129. le de Dell dans les limites de la p riode de garantie Consultez le chapitre Aide et assistance du guide de d pannage de votre syst me ou pour certains syst mes la section Contacter Dell dans la documentation en ligne de votre syst me pour trouver le num ro qui vous permettra d obtenir une assistance client le Si une r paration sous garantie est n cessaire Dell vous fournira un num ro d autorisation de renvoi du mat riel Vous devez renvoyer les produits Dell dans leur emballage d origine ou un quivalent payer d avance les frais d exp dition et assurer l envoi ou accepter les risques de perte ou de dommage pendant l acheminement Dell vous renverra le produit r par ou le remplacera ses frais si vous utilisez une adresse au Canada le cas ch ant Les exp ditions vers d autres destinations sont pay es la r ception REMARQUE Avant d exp dier le ou les produits Dell sauvegardez les donn es du X ou des disques durs et de tout autre dispositif de stockage des produits Retirez tous les supports amovibles comme les disguettes les CD ou les cartes PC Dell d cline toute responsabilit pour les donn es ou les logiciels perdus Dell est propri taire de toutes les pi ces retir es des produits r par s Dell utilise des pi ces neuves ou remises en tat provenant de diff rents fabricants pour les r parations sous garantie et pour la fabrication de produits de remplacement Quand Dell r pare ou
130. ll s Exchange Policy in effect on the date of the exchange replacement parts for the Dell hardware product s covered under this lim ited warranty when a part requires replacement You must report each instance of hardware failure to Dell s Customer Technical Support in advance to obtain Dell s con currence that a part should be replaced and to have Dell ship the replacement part Dell will ship parts freight prepaid if you use an address in Canada where applicable Shipments to other locations will be made freight collect Dell will include a prepaid shipping container with each replacement part for your use in returning the replaced part to Dell Replacement parts are new or reconditioned Dell may provide replace ment parts made by various manufacturers when supplying parts to you The warranty term for a replacement part is the remainder of the limited warranty term You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not returned to Dell The process for retuming replaced parts and your obligation to pay for replacement parts if you do not retum the replaced parts to Dell will be in accordance with Dell s Exchange Policy in effect on the date of the exchange You accept full responsibility for your software and data Dell is not reguired to advise or remind you of appropriate backup and other procedures General Provisions DELL MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OR CONDITIONS BEYOND THOSE STATED IN THIS LIMITED WARRANTY STATEMENT
131. los casos en los que Dell proporciona un N mero de autorizaci n para devoluci n de material Dell debe recibir el producto s para reparar antes de la fecha de vencimiento del periodo de garant a para que la reparaci n quede cubierta por la garant a NOTA si elige alguna de las opciones de garant a y servicio disponibles en lugar de la garant a est ndar limitada de tres a os descrita en el texto anterior la opci n seleccionada aparecer descrita en la factura correspondiente 5 24 Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron Pol tica de devoluci n Satisfacci n total s lo EE UU y Canad Si usted es un usuario final que compr productos nuevos directamente a una empresa de Dell puede devolverlos a Dell en el plazo de 30 d as desde la fecha de la factura para obtener un reembolso o un cr dito por el precio de adquisici n del producto Si usted es un usuario final que compr productos reacondicionados o restaurados a una empresa de Dell puede devolverlos a Dell en el plazo de 14 d as desde la fecha de la factura para obtener un reembolso o un cr dito por el precio de adquisici n del producto En ambos casos el reembolso o cr dito no incluir los gastos de env o o manipulaci n que aparecen en la factura Si usted representa a una organizaci n que compr productos nuevos bajo un acuerdo por escrito con Dell el acuerdo puede contener t rminos diferentes para la devoluci n de product
132. los l mites de EMI de la agencia de regulaci n no hay ninguna garant a de que no ocurra alguna interferencia en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencias con servicios de comunicaciones por radio que se pueden determinar encendiendo y apagando el equipo pruebe a corregir las interferencias mediante una o m s de las siguientes medidas e Vuelva a orientar la antena de recepci n e Vuelva a ubicar el equipo con respecto al receptor Aparte el sistema del receptor e Conecte el equipo a un enchufe diferente de forma que el equipo y el receptor se hallen en ramas diferentes del circuito Si es necesario consulte a un representante de regulaci n de EMC de la corporaci n de Dell Computer o a un t cnico experimentado de radio televisi n para sugerencias adicionales Un libro que puede serle de gran ayuda es el FCC Interference Handbook 1986 Est disponible a trav s de la oficina de publicaciones del gobierno de los EE UU U S Govemment Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00450 7 o en el sitio de la Red Mundial en http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html Los sistemas computacionales Dell est n dise ados probados y clasificados seg n sus entomos electromagn ticos Estas clasificaciones de entornos electromagn ticos se refieren generalmente a las siguientes definiciones armonizadas e Clase A es normalmente para entornos empresariales o industriales e Clase B es
133. mente a Stati Uniti e Canada Gli utenti finali che hanno acquistato nuovi prodotti direttamente da una societ Dell possono restituirli a Dell entro 30 giorni dalla data della fattura per un rimborso o un credito pari al prezzo di acquisto del prodotto Gli utenti finali che hanno acquistato prodotti ricondizionati o riparati da una societ Dell possono restituirli entro 14 giomi dalla data della fattura per un rimborso o un credito pari al prezzo di acquisto del prodotto In entrambi i casi il rimborso o il credito non include le spese di spedizione o amministrazione indicate sulla fattura Se il cliente un organizzazione che ha acquistato i prodotti in seguito a un contratto scritto stipulato con Dell il contratto pu contenere termini e condizioni diversi per la restituzione dei prodotti rispetto a quelli stabili dalle presenti condizioni Per restituire i prodotti necessario contattare il servizio clienti di Dell per richiedere un numero di autorizzazione per rimborso Consultare il capitolo 5 Assistenza o Come contattare Dell nella Guida in linea del sistema dove sono indicati i numeri di 4 28 Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato telefono per contattare l assistenza clienti Per sveltire la pratica di rimborso o di credito Dell richiede la restituzione del prodotto nella confezione originale entro cinque giorni dalla data di emissione del numero di autorizzazione per rimborso II cliente
134. mpliance WWW tvibook html Dell computer systems are designed tested and classified for their intended electromagnetic environment These electromagnetic environment classifications generally refer to the following harmonized definitions e Class A is typically for business or industrial environments e Class B is typically for residential environments Information Technology Eguipment ITE including peripherals expansion cards printers input output I O devices monitors and so on that are integrated into or connected to the system should match the electromagnetic environment classification of the computer system A Notice About Shielded Signal Cables Use only shielded cables for connecting peripherals to any Dell device to reduce the possibility of interference with radio communications services Using shielded cables ensures that you maintain the appropriate EMC classification for the intended environment For parallel printers a cable is available from Dell Computer Corporation If you prefer you can order a cable from Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide 1 11 Dell Computer Corporation on the World Wide Web at http www dell com products dellware index htm A Notice About Networked Computer Systems Some Dell computer systems that are classified for Class B environments may include an on board network interface controller NIC If your Class B system contains a NIC it may be considered to be a Class A
135. mponente di ricambio costituito dal periodo rimanente della garanzia limitata I componenti sostituiti verranno addebitati se non restituiti a Dell La procedura per la restituzione dei componenti sostituiti e l obbligo di pagare i componenti di ricambio se non restituiti sono conformi alle Regole di permuta di Dell in vigore alla data della permuta l utente assume piena responsabilit per i programmi e i dati Dell non tenuta ad avvertire o ricordare all utente di eseguire il backup e altre procedure come appropriato Disposizioni generali LA PRESENTE GARANZIA ASSEGNA ALLUTENTE DIRITTI LEGALI CHE VARIANO DA STATO A STATO 0 DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE LA RESPONSABILIT DI DELL PER IL MALFUNZIONAM ENTO E I DIFETTI DEI COMPONENTI HARDWARE LIMITATA ALLA RIPARAZIONE E ALLA SOSTITUZIONE IN BASE A QUANTO DICHIARATO NELLA PRESENTE GARANZIA TUTTE LE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE COMPRENDENTI MA NON LIMITATE A GARANZIE E CONDIZIONI IMPLICITE DI COMMERCIABILIT E IDONEIT PER SCOPI PARTICOLARI SONO LIMITATE NELLA DURATA AL PERIODO DI GARANZIA SOPRA INDICATO TRASCORSO TALE PERIODO NON SAR VALIDA ALCUNA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON PERMETTONO LE LIMITAZIONI ALLA DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA PERTANTO LE LIMITAZIONI SOPRA INDICATE POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI AL CASO SPECIFICO DELL NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILIT OLTRE LA TUTELA STABILITA NELLA PRESENTE GARANZIA IN CASO DI
136. n Bei den Ersatzteilen handelt es sich um neue oder berholte Teile Bei den Ihnen von Dell zugesendeten Ersatzteilen kann es sich unter Umst nden um Teile unterschiedlicher Hersteller handeln F r das Ersatzteil gilt der verbleibende Garantiezeitraum Sie m ssen die Kosten f r das Ersatzteil tragen wenn das ersetzte Teil nicht an Dell zur ckgeschickt wird Die Vorgehensweise f r die R ckgabe der ersetzten Teile und Ihre Verpflichtung die Kosten f r die Ersatzteile zu tragen wenn die ersetzten Teile nicht an Dell zur ckgeschickt werden entsprechen den am Tage des Austauschs g ltigen R ckgabebestimmungen von Dell Sie bernehmen die volle Verantwortung f r Ihre Software und Daten Dell ist nicht verpflichtet Sie darauf hinzuweisen oder daran zu erinnem Sicherungskopien zu erstellen und andere Sicherheitsvorkehrungen zu treffen 3 22 Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch Allgemeine Bestimmungen DIESE EINGESCHRANKTE GARANTIE GIBT IHNEN SPEZIELLE GESETZLICHE RECHTE DIE JE NACH STAAT ODER J E NACH RECHTSPRECHUNG UNTER SCHIEDLICH SEIN K NNEN DELL HAFTET FUR HARDWARESTORUNGEN UND M NGEL NUR IM HINBLICK AUF REPARATUR UND AUSTAUSCH ENTSPRE CHEND DEN AUSSAGEN DER VORLIEGENDEN GARANTIEERKLARUNGEN ALLE EXPLIZITEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN FUR DAS PRODUKT EINSCHLIESS LICH J EDOCH NICHT BEGRENZT AUF J EGLICHE IMPLIZITE GARANTIEN VON UND BEDINGUNGEN FUR HANDELSUBLICHE BRAUCHBARKEIT UND TAUGLICH KEIT F R EIN
137. n Gerate nicht gr Ber ist als der zul ssige Nennstrom des Verl ngerungskabels ist Schalten Sie den Computer aus und trennen Sie den Netzadapter von der Strom versorgung um den APR von der Stromversorgung zu trennen 3 8 Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch Um die m gliche Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden sollten Sie w hrend eines Gewitters keine Kabel anschlieRen oder abziehen und keine Wartung oder Neukonfiguration dieses Ger ts vornehmen Wenn Sie den APR aufstellen um damit zu arbeiten stellen Sie ihn auf eine ebene Fl che Sch tzen Sie den APR vor Gefahren wie Schmutz Staub Lebensmitteln Fl ssig keiten extremen Temperaturen und berm Bigem Sonnenlicht Wenn Sie sich mit Ihrem APR in eine Umgebung mit v llig anderer Temperatur oder Luftfeuchte begeben kann sich auf oder im Computer Kondenswasser bilden Um eine Beschadigung des APR zu vermeiden sollten Sie genugend Zeit verstreichen lassen damit die Feuchtigkeit verdunsten kann bevor Sie den Computer benutzen VORSICHT Wenn Sie den APR aus einer k lteren in eine w rmere Umgebung oder aus einer w rmeren Umgebung in eine k ltere bringen warten Sie mit dem Einschalten bis sich der APR an die Raumtemperatur angepaBt hat Beim Trennen des Ger ts nur am Stecker oder an der Zugentlastung und nicht am Kabel selbst ziehen Verdrehen Sie den Stecker beim Herausziehen nicht damit die Kontaktstifte nicht verbogen werden Pr fen Sie vo
138. n MOC Cor e du Sud uniquement Pour d terminer quelle classification s applique classe A ou B votre syst me informatigue ou aux autres dispositifs num riques Dell examinez les tiquettes d agr ment du minist re des t l communications M OC sud cor en situ es sur votre ordinateur ou d autres appareils num riques Dell L tiquette MOC peut tre situ e l cart des autres tiquettes r glementaires appliqu es sur le produit Le texte anglais EMI A pour les produits de la classe A ou EMI B pour les produits de la classe B appara t au centre de l tiquette MOC voir les figures 2 9 et 2 10 A REMAROUE Les exigences des missions MOC m nent deux classifications e Les appareils de classe A sont destin s aux usages professionnels e Les appareils de classe B sont destin s aux usages non professionnels 2 18 Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron Appareil de classe A ABA OH e ar 44552 A 4x0 21 Bo a 34 2937 peo Ur BR zo ER ole 77380 1243547 444 Veuillez noter que cet appareil a t agr pour une utilisation professionnelle en ce qui conceme les interf rences lectromagn tiques Si vous vous apercevez qu il ne convient pas a votre utilisation vous pouvez l changer contre un appareil non professionnel EMI A Figure 2 9 Marque r glementaire MOC de classe A Appareil de classe B Veuillez noter que cet appareil est agr
139. ncia t cnica a clientes de Dell dentro del periodo de garant a Consulte el cap tulo denominado Obtenci n de ayuda de la documentaci n de soluci n de problemas de su sistema o para algunos sistemas la secci n denominada Ponerse en contacto con Dell de la gu a en l nea de su sistema para localizar el n mero de tel fono correspondiente para conseguir asistencia t cnica Si necesita asistencia en garant a Dell le proporcionar un N mero de autorizaci n para devoluci n de material Debe devolver los productos a Dell en su embalaje original o uno equivalente a portes pagados y hacerles un seguro o aceptar el riesgo de p rdida o da os durante el env o Dell enviar los productos reparados o sustituidos a portes pagados si el destino es una direcci n continental de EE UU donde sea aplicable Los env os a otras ubicaciones se realizar n a portes debidos 5 20 Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron NOTA Antes de enviar el producto s a Dell haga una copia de seguridad de los datos del disco s duro s y de cualguier otro dispositivo de almacenamiento en el producto o productos Sague cualguier medio extra ble como disguetes discos compactos o tarjetas PC Dell no acepta ninguna responsabilidad por la p rdida de datos o de software Dell ser propietaria de todas las piezas extra das de los productos reparados Dell utiliza piezas nuevas o reacondicionadas de diversos fabricantes
140. nd Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit a three prong socket All equipment that works together computer monitor printer and so on should have the same power supply source The phasing conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes A To completely switch off the equipment the power supply cable must be removed from the power supply socket which should be located near the equipment and easily accessible A protection mark B confirms that the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN 93 T 42107 and PN EN55022 1996 Wymagania Polskiego Centrum Badan i Certyfikacji Urz dzenie powinno by zasilane z gniazda z przy czonym obwodem ochron nym gniazdo z ko kiem Wsp pracuj ce ze sob urz dzenia komputer moni tor drukarka powinny by zasilane z tego samego r d a Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawiera w przewodzie fazowym rezerwow ochron przed zwarciami w postaci bezpiecznika o warto ci znami onowej nie wi kszej ni 16A amper w W celu ca kowitego wy czenia urz dzenia z sieci zasilania nale y wyj wtyczk kabla zasilaj cego z gniazdka kt re powinno znajdowa si w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne Znak bezpiecze stwa B potwi
141. nes u otros dispositivos Pokud neni na typov m Stitku poc tace uvedeno Ze spada do tr dy A podle EN 55022 spada automaticky do tridy B podle EN 55022 Pro zarizeni za azen do t dy A ochrann pasmo 30m podle EN 55022 plat nasleduj c Dojde li k ru eni telekomunikacn ch nebo jinych zarizeni je u ivatel povinen prov st takova opatreni aby ruSeni odstranil Aviso VCCI nicamente en Jap n La mayor a de los sistemas computacionales Dell est n clasificados por el consejo de control voluntario para las interferencias VCCI del ingl s Voluntary Control Council for Interference como equipo de tecnolog a de informaci n ITE de Clase B Sin embargo la inclusi n de ciertas opciones pueden cambiar el rango de algunas clasificaciones a la Clase A ITE incluidos perif ricos tarjetas de expansi n impresoras dispositivos de entrada salida E S monitores etc integrados en o conectados al sistema deben ajustarse a la clasificaci n de entorno electromagn tico Clase A o B del sistema Para determinar qu clasificaci n se aplica a su sistema examine todas las etiquetas marcas de regulaci n vea las Figuras 5 7 y 5 8 ubicadas en la parte inferior y en la posterior de su equipo Una vez quede determinada la clasificaci n VCCI del sistema lea el aviso VCCI correspondiente ITE de Clase A Ea E EA O HE TW PA A WARE CH COBRE REE Oe fien E po Lit ME 0 iz ter FF Me elon i SERNA EAH EI
142. nettore del cavo della periferica esterna presenta viti a testa zigrinata serrarle adeguatamente per garantire un collegamento corretto Per informazioni dettagliate sull uso delle periferiche esterne con il computer consultare Connessione di periferiche esterne nella Guida in linea del sistema 2 Collegare le periferiche esteme a una presa elettrica se necessario Collegamento del computer all APR necessario collegare l adattatore c a allAPR prima di inserire il computer nell alloggiamento di espansione e di accenderlo Ladattatore c a alimenta sia APR che il computer Eventuali batterie installate nel computer si ricaricano durante l utilizzo dellAPR AVVISO utilizzare sempre l adattatore c a Dell fornito con I APR Verificare che sotto l adattatore c a sia riportato il numero di modello PA 6 L uso di un adattatore c a diverso disponibile in commercio oppure fornito con modelli di computer Dell precedenti potrebbe danneggiare APR o il computer Prima di collegare il computer allAPR per la prima volta accertarsi di aver completato il processo di configurazione del sistema operativo seguendo la procedura descritta 1 Accertarsi che il computer non sia inserito nell alloggiamento di espansione dellAPR 2 Accendere il computer 3 Verificare che il processo di configurazione del sistema operativo del computer sia stato completato Per istruzioni consultare la Guida di configurazione fornita con il computer
143. nieren Zwar wurde dieses Computersystem so konstruiert daB es die beh rdlicherseits vorge sehenen Grenzwerte fur die EMI erfullt dennoch kann nicht ausgeschlossen werden da in bestimmten Installationen unter Umst nden St rungen auftreten Wenn dieses Ger t Funkdienste st rt was sich durch Aus und Einschalten des Ger ts feststellen l t sollten Sie versuchen die St rungen mit Hilfe einer oder mehrerer der folgenden Ma nahmen zu beheben e _Empfangsantenne neu ausrichten e Den Standort des Computers im Hinblick auf das Empfangsger t ver ndem e Den Computer vom Empf nger wegr cken e Den Computer an eine andere Steckdose anschlie en so da Computer und Empf nger ber verschiedene Stromkreise versorgt werden Gegebenenfalls sind weitere Empfehlungen von einem Vertreter der Technischen Kundenunterst tzung der Dell Computer Corporation oder einem erfahrenen Radio und Femsehtechniker einzuholen Der Titel FCC Interference Handbook 1986 enth lt n tzliche Hinweise Sie erhalten das Handbuch vom U S Government Printing Office Washington DC 20402 Bestell Nr 004 000 00450 7 oder im World Wide Web unter der Adresse http www fcc gov Bureaus Compliance WWW tvibook html Dell Computersysteme werden fur die elektromagnetische Umgebung in der sie ein gesetzt werden sollen konzipiert getestet und klassifiziert Die EMI Klassifikationen haben im allgemeinen die folgende Bedeutung e Klasse A steht fur Untemehme
144. ns Also before you connect a cable make sure both connectors are correctly oriented and aligned Before you clean your APR turn it off and unplug it from the electrical outlet e Clean your APR with a soft cloth dampened with water rather than with liquid or aerosol cleaners e f your APR gets wet or is damaged follow the procedures described in Chapter 3 Troubleshooting of the Reference and Troubleshooting Guide If after following these procedures you confirm that your APR is not operating properly contact Dell Computer Corporation See Chapter 5 Getting Help in the Reference and Troubleshooting Guide for the appropriate telephone number Technical Specifications Table 1 2 lists the technical specifications for the APR Table 1 2 Technical Specifications Physical Height With monitor stand 10 2 cm 4 0 inches Stand alone ooooo o 5 8 cm 2 3 inches Depth With monitor stand 39 0 cm 15 4 inches Stand alone ooooo o 35 8 cm 14 1 inches Width With monitor stand 37 5 cm 14 8 inches Stand alone 40 9 cm 16 1 inches NOTE For the full name of an abbreviation or acronym used in this table see the Glossary in the system Help Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide 1 9 Table 1 2 Technical Specifications continued Physical continued Weight With monitor stand
145. ns oder Industrieumgebungen e Klasse B ist fur Wohnbereiche bestimmt Ger te der Datenverarbeitung Information Technology Equipment ITE einschlieGlich Peripherieger ten Erweiterungskarten Druckern Eingabe Ausgabegeraten Bild schirmen usw die in das System integriert oder an das System angeschlossen sind sollten der EM Klassifikation des Computersystems entsprechen Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3 11 Hinweis zu abgeschirmten Signalkabeln Verwenden Sie fur den AnschluB von Peripherieger ten an Dell Ger te ausschlieBlich abgeschirmte Kabel um St rungen von Funkdiensten so weit wie m glich zu reduzieren Der Gebrauch von abgeschirmten Kabeln gew hrleistet da die entsprechen den EMV Klassifikationen f r die bestimmten Umgebungen eingehalten werden Ein Kabel f r Drucker die ber die parallele Schnittstelle ange schlossen werden erhalten Sie bei der Dell Computer Corporation Wenn Sie es vorziehen k nnen Sie ber das World Wide Web unter http www dell com products dellware index htm ein Kabel von der Dell Computer Corporation bestellen Ein Hinweis zu Computersystemen in einer Netzwerkumgebung Manche Computersysteme von Dell mit Klassifizierung als Klasse B k nnen inte grierte Netzwerkschnittstellen Kontroller NSK enthalten Wenn Ihr System der Klasse B mit einem NSK ausgestattet ist ist es eventuell als System der Klasse A anzusehen sobald der NSK mit einem Netzwerk verbunden wi
146. nummer PA 6 Der Gebrauch eines anderen handels blichen Netzadapters oder eines Netzadapters f r ein fruheres Computer Modell von Dell kann zu Sch den am APR oder Computer f hren Vor dem ersten Anschlie en des Computers an den APR mu das Setup des Betriebssystems abgeschlossen werden So stellen Sie sicher da der Setup Vorgang fur das Betriebssystem abgeschlossen wurde 1 Sicherstellen da der Computer nicht an den APR angeschlossen ist 2 Den Computer einschalten 3 Sicherstellen da der Computer den Setup Vorgang fur das Betriebssystem abschlie t Anweisungen hierzu finden Sie im Installationshandbuch das mit Ihrem Computer geliefert wurde 4 _ Den Computer ausschalten J etzt k nnen Sie Ihren Computer wie im folgenden Abschnitt Computer in die Docking Station einsetzen beschrieben anschlieRen 34 Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch Computer in die Docking Station einsetzen F hren Sie die folgenden Schritte aus um den Computer an den APR anzuschlieRen 1 Sicherstellen da der Setup Vorgang f r das Betriebssystem abgeschlossen wurde Anweisungen hierzu finden Sie im Installationshandbuch das mit Ihrem Computer geliefert wurde S mtliche ge ffneten Dateien speichem und schlie en alle ge ffneten Anwendungsprogramme beenden und den Computer herunterfahren Falls noch nicht geschehen den Netzadapter an den Anschlu am APR anschlie en siehe Abbildung 3 1 und den
147. o all interno della custodia per il trasporto e Non utilizzare APR in un ambiente umido ad esempio vicino a una vasca da bagno un lavandino una piscina o in un seminterrato umido Non inserire oggetti nelle prese d aria o in altre fessure dell APR Ci potrebbe causare un corto circuito dei componenti intemi con conseguenti incendi o scariche elettriche Utilizzare esclusivamente adattatori c a approvati per l uso con questo APR in base a quanto indicato nel presente documento L utilizzo di un adattatore c a diverso pu comportare il pericolo di incendio o di esplosione e Prima di collegare IAPR ad una fonte di alimentazione accertarsi che il valore della tensione dell adattatore c a corisponda a quello della fonte di alimentazione 115 volt V 60 hertz Hz in gran parte dell America del Nord e del Sud e in alcuni paesi dell Estremo Oriente quali Corea del Sud e Taiwan 100 V 50 Hz nel Giappone orientale e 100 V 60 Hz nel Giappone occidentale 230 V 50 Hz in gran parte dell Europa del M edio Oriente e dell Estremo Oriente e Per evitare scariche elettriche collegare l adattatore c a e i cavi di alimentazione delle periferiche a prese elettriche correttamente messe a terra cavi sono fomiti di spine a tre poli per garantire una corretta messa a terra Non utilizzare adattatori per spine n rimuovere il polo di messa a terra dai cavi Se necessario l uso di un cavo di prolunga utilizzare
148. o es una direcci n de Canad donde sea aplicable Los env os a otras ubicaciones se realizar n a portes debidos NOTA Antes de enviar el producto s a Dell haga una copia de seguridad de los datos del disco s duro s y de cualquier otro dispositivo de almacenamiento en el producto o productos Saque cualquier medio extra ble como disquetes discos compactos o tarjetas PC Dell no acepta ninguna responsabilidad por la p rdida de datos o de software Dell ser propietaria de todas las piezas extra das de los productos reparados Dell utiliza piezas nuevas o reacondicionadas de diversos fabricantes al realizar reparaciones en garant a y al obtener productos de sustituci n Si Dell repara o sustituye un producto la duraci n de su garant a no queda ampliada Cobertura durante el segundo y tercer a o Durante los a os segundo y tercero de esta garant a limitada Dell suministrar sobre una base de intercambio y de acuerdo con la Pol tica de intercambio de Dell en vigor en el momento del intercambio piezas de repuesto para los productos de hardware de Dell cubiertos por esta garant a limitada cuando una pieza deba ser sustituida Debe informar sobre cada falla del hardware a la Asistencia t cnica a clientes de Dell antes de obtener la aprobaci n de Dell para la sustituci n de una pieza y conseguir que Dell le env e la pieza de repuesto Dell enviar las piezas a portes pagados si el destino es una direcci n de Canad don
149. o find the appropriate telephone number for obtaining customer assistance To expedite the processing of your refund or credit Dell expects you to return the products to Dell in their original packaging within five days of the date that Dell issues the Credit Return Authorization Number You must also prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment You may return software for refund or credit only if the sealed package containing the diskette s or CD s is unopened Retumed products must be in as new condition and all of the manuals diskette s CD s power cables and other items included with a product must be retumed with it For customers who want to return for refund or credit only either applications software or an operating system that has been installed by Dell the whole system must be retumed along with any media and documentation that may have been included in the original shipment 1 24 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide This Total Satisfaction Return Policy does not apply to DellWare products which may be retumed under DellWare s then current return policy In addition reconditioned parts purchased through Dell Spare Parts Sales in Canada are nonretumable Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide 1 25 126 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide Dell Inspiron GUIDE D UTILISATION DU REPLICATEUR DE PORT AVANCE
150. ogrammes kg Des moniteurs plus lourds risquent d endommager le support l ordinateur et l APR REMARQUE Assurez vous que les pieds arri re du moniteur sont engag s dans les emplacements pr vus de chaque c t de la base de contr le d amarrage support de moniteur APR ordinateur D i base de contr le de l amarrage Figure 2 6 APR avec support de moniteur 2 8 Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron Consignes de s curit Utilisez les consignes de s curit suivantes pour vous aider prot ger votre APR de dommages ventuels et pour garantir votre s curit personnelle N essayez pas de r parer IAPR vous m me Suivez toujours de pr s les instructions d installation Assurez vous que rien ne repose sur le c ble d alimentation de l adaptateur de CA V rifiez que le cable n est pas plac dans un endroit o l on pourrait marcher ou tr bucher dessus L adaptateur de CA doit se trouver dans une zone a r e par exemple sur un bureau ou sur le sol lorsqu il est utilis pour alimenter IAPR N utilisez pas l adaptateur de CA l int rieur d une sacoche de transport N utilisez pas votre APR dans un environnement expos l eau par exemple pr s d une baignoire d un vier d une piscine ou dans un sous sol humide N ins rez pas d objets dans les ou es d a ration ou par les ouvertures de votre APR Ceci peut cr er un incendie ou des chocs lectriques en
151. on cable use a 3 wire cable with properly grounded plugs If you use an extension cable with your AC adapter ensure that the total ampere rating of the products plugged into the extension cable does not exceed the ampere rating of the extension cable To remove power from the APR tum off the computer and disconnect the AC adapter from the electrical outlet To help avoid the potential hazard of electric shock do not connect or disconnect any cables or perform maintenance or reconfiguration of this product during an electrical storm When setting up the APR for work place it on a level surface Protect your APR from environmental hazards such as dirt dust food liguids temperature extremes and overexposure to sunlight When you move your APR between environments with very different temperature or humidity ranges condensation may form on or within the Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide computer To avoid damaging the APR allow sufficient time for the moisture to evaporate before using the computer NOTICE When taking the APR from low temperature conditions into a warmer environment or from high temperature conditions into a cooler environment allow the APR to acclimate to room temperature before turning on power e When you disconnect a cable pull on its connector or on its strain relief loop not on the cable itself As you pull out the connector keep it evenly aligned to avoid bending any connector pi
152. one Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato 4 7 Piedistallo del monitor La figura 4 6 illustra l installazione del piedistallo del monitor AVVISO il piedistallo progettato per sostenere monitor del peso massimo di 45 3 kg 100 libbre Ib Monitor pi pesanti potrebbero danneggiare il piedistallo il computer e APR NOTA accertarsi che le gambe posteriori del piedistallo del monitor si inseriscano nelle fessure presenti su entrambi i lati della base dell alloggiamento di espansione Piedistallo del monitor APR Computer y Base dell alloggiamento di espansione Figura 4 6 APR con il piedistallo del monitor 4 8 Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato Istruzioni di sicurezza Per proteggere IAPR da eventuali danni e per la sicurezza personale attenersi alle indicazioni sulla sicurezza riportate di seguito e Non cercare di riparare IAPR da soli Seguire sempre attentamente le istruzioni di installazione e Accertarsi che non vi siano oggetti appoggiati sopra il cavo di alimentazione dell adattatore c a e che il cavo non sia di intralcio o possa essere calpestato e Quando si utilizza l adattatore c a per alimentare IAPR posizionare l adattatore c a in un luogo ventilato ad esempio su una scrivania o sul pavimento Non coprire l adattatore c a con fogli o altri oggetti che potrebbero rallentame il raffreddamento Non utilizzare l adattatore c a lasciandol
153. onenti nuovi o eguivalenti a guelli nuovi in conformit agli standard industriali correnti Dell garantisce che i propri prodotti hardware saranno privi di difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di tre anni dalla data di consegna come descritto di seguito La garanzia si applica ai difetti derivanti dalla spedizione dei prodotti al Cliente La garanzia non si applica ai difetti derivanti da cause esteme quali danni accidentali o intenzionali problemi di alimentazione uso o manutenzione impropri o inadeguati da interventi o modifiche effettuate da terzi non autorizzati da Dell o danni causati dall utilizzo di parti o componenti non forniti da Dell La presente garanzia limitata esclude espressamente i prodotti che ricadono in una o pi delle seguenti categorie software periferiche esteme eccetto per dove indicato specificamente accessori o parti aggiunte al sistema Dell dopo la spedizione accessori o parti aggiunte al sistema Dell tramite il reparto integrazione sistemi accessori o parti non installati in fabbrica da Dell oppure prodotti DellWare M onitor tastiere e mouse con marchio Dell o inclusi nel listino prezzi standard di Dell sono inclusi in guesta garanzia Sono espressamente esclusi monitor tastiere o mouse di altre marche e non inclusi nella precedente categoria compresi i prodotti venduti tramite il programma DellWare Le batterie dei computer portatili sono incluse in guesta garanzia per il primo anno
154. ons g n rales CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS DONNE DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES QUI VARIENT SELON LE LIEU G OGRAPHIQUE OU SELON LA J URIDICTION LA RESPONSABILIT DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT D FECTUEUX ET LES D FAUTS DU MAT RIEL EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT COMME INDIQU DANS CE CONTRAT DE GARANTIE LIMIT E TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DU PRODUIT INCLUANT SANS EN EXCLURE D AUTRES TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITE DE QUALIT O D ADAPTABILIT UN USAGE PARTICULIER EST LIMIT E LA P RIODE MENTIONN E CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE SERA APPLIOUEE AU DEL DE CETTE P RIODE CERTAINS TATS OU J URIDICTIONS NE RECONNAISSENT PAS DE RESTRICTION DE LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE AUQUEL CAS LA RESTRICTION PR C DENTE PEUT NE PAS S APPLIQUER DELL DECLINE TOUTE RESPONSABILITE AU DEL DES RECOURS INDIQU S DANS CETTE D CLARATION DE GARANTIE LIMIT E POUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDUITS Y COMPRIS POUR LA NON DISPONIBILIT D UN PRODUIT OU POUR LA PERTE DE DONNEES OU DE LOGICIEL ET CE SANS RESTRICTION 2 24 Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron CERTAINS ETATS OU J URIDICTIONS NE RECONNAISSENT PAS D EXCLUSION OU DE RESTRICTION SUR LES DOMMAGES SECONDAIRES OU INDUITS AUOUEL CAS L EXCLUSION OU LES RESTRICTIONS PRECEDENTES PEUVENT NE PAS S APPLIOUER Ces conditions s appliquent uniquement la garantie limit e de trois ans
155. or software Dell owns all parts removed from repaired products Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building 1 20 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide replacement products If Dell repairs or replaces a product its warranty term is not extended Coverage During Years Two and Three During the second and third years of this limited warranty Dell will provide on an exchange basis and subject to Dell s Exchange Policy in effect on the date of the exchange replacement parts for the Dell hardware product s covered under this lim ited warranty when a part reguires replacement You must report each instance of hardware failure to Dell s Customer Technical Support in advance to obtain Dell s con currence that a part should be replaced and to have Dell ship the replacement part Dell will ship parts freight prepaid if you use an address in the continental U S where applicable Shipments to other locations will be made freight collect Dell will include a prepaid shipping container with each replacement part for your use in retum ing the replaced part to Dell Replacement parts are new or reconditioned Dell may provide replacement parts made by various manufacturers when supplying parts to you The warranty term for a replacement part is the remainder of the limited war ranty term You will pay Dell for replacement parts if the replaced part is not retumed to
156. os a los especificados en esta pol tica Para devolver productos debe llamar al Servicio a clientes de Dell para obtener un N mero de autorizaci n para devoluci n de cr dito Consulte el Cap tulo 5 Obtenci n de ayuda o la secci n titulada Ponerse en contacto con Dell en la Ayuda del sistema para localizar el n mero de tel fono correspondiente al departamento de asistencia a clientes Para acelerar el proceso de reembolso o cr dito Dell espera que devuelva los productos a Dell en su embalaje original en el plazo de cinco d as desde la fecha en la que Dell proporciona el N mero de autorizaci n para devoluci n de cr dito Adem s debe pagar los portes y hacer un seguro o aceptar el riesgo de p rdida o da os durante el env o Puede devolver software para obtener un reembolso o un cr dito s lo si el paquete sellado que contiene el disguete s o disco s compacto s no ha sido abierto Los productos devueltos deben encontrase como nuevos y todos los manuales disquetes discos compactos cables de alimentaci n y cualesquiera otros elementos incluidos con un producto deben ser devueltos con l Los clientes que deseen devolver software de aplicaciones o un sistema operativo instalados por Dell s lo si desean obtener un reembolso o un cr dito deben devolver el sistema completo adem s de los medios y documentaci n que estuvieran incluidos en el env o original Esta Pol tica de devoluci n Satisfacci n total
157. ous ne pouvez renvoyer le logiciel pour un remboursement ou un avoir que si l emballage scell contenant la ou les disquettes ou le ou les CD n a pas t ouvert Les produits renvoy s doivent tre comme neufs et tous les guides disquettes CD cordons d alimentation et autres accessoires livr s avec le produit doivent tre renvoy s avec lui Les clients d sirant renvoyer pour remboursement ou avoir des logiciels d application ou un syst me d exploitation install par Dell doivent retoumer le syst me dans son int gralit avec tous les supports et la documentation inclus dans la livraison d origine Cette r gle de renvoi Satisfait ou rembours ne s applique pas aux produits DellWare qui peuvent tre retourn s selon la r gle de renvoi de DellWare actuellement en vigueur En outre les l ments recycl s achet s la Vente de Pi ces D tach es Dell au Canada ne peuvent tre retourn s 2 28 Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron Dell Inspiron ADVANCED PORT REPLICATOR BENUTZERHANDBUCH BE DIRECT www dell com Hinweise Vorsichtshinweise und Warnungen In diesem Handbuch sind verschiedene Textabschnitte mit einem Symbol gekennzeichnet und kursiv oder fett gedruckt Diese Textabschnitte sind Hinweise Vorsichtshinweise und Warnungen die wie folgt eingesetzt werden HINWEIS Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam mit denen Sie das System besser X
158. pannello posteriore del computer o dell apparecchiatura digitale Su una delle etichette dovrebbe essere riportata una dicitura simile a IC Class A ICES 003 o IC Class B ICES 003 Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato 4 15 Si noti che le normative della Industry Canada stabiliscono che eventuali modifiche non espressamente approvate da Dell Computer Corporation potrebbero annullare il diritto dell utente di utilizzare questa apparecchiatura Ouesta apparecchiatura digitale di Classe B o Classe A a seconda di guanto riportato sull etichetta di registrazione e conforme ai requisiti delle normative Canadian Interference Causing Eguipment Regulations Cet appareil num rique de la Classe B ou Classe A si ainsi indiqu sur l tiquette d enregistration respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel Brouilleur du Canada Avviso CE Unione Europea La marchiatura indica la conformita del presente sistema Dell alla Direttiva EMC e alla Direttiva LVD dell Unione Europea Questo marchio indica che il presente sistema Dell conforme agli standard tecnici riportati di seguito e EN 55022 Limiti e metodi di misurazione delle caratteristiche di radiointerferenza di apparecchiature informatiche e EN 50082 1 1992 Compatibilit elettromagnetica Standard generico di immunit Parte 1 residenziale commerciale e industria leggera e EN 60950 Sicurezza delle
159. pas Dell sont conformes la r gle sur les renvois effective la date de l change Vous acceptez la pleine responsabilit pour votre logiciel et vos donn es Dell n a pas vous indiquer ou vous rappeler les proc dures de sauvegarde ni les autres proc dures appropri es 2 26 Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron Conditions g n rales DELL N ACCORDE AUCUNE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE AU DEL DE CELLES MENTIONN ES DANS LE PR SENT CONTRAT DE GARANTIE LIMIT E DELL D CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT SANS RESTRICTION LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALIT OU D ADAPTABILIT UN USAGE PARTICULIER CERTAINS TATS OU J URIDICTIONS NE RECONNAISSENT PAS DE RESTRICTION POUR LES GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES AUQUEL CAS LA RESTRICTION PRECEDENTE PEUT NE PAS S APPLIOUER LA RESPONSABILITE DE DELL POUR LE FONCTIONNEMENT DEFECTUEUX ET LES D FAUTS DU MAT RIEL EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REM PLACEMENT COM ME INDIQU DANS CE CONTRAT DE GARANTIE LIMIT E CES GARANTIES VOUS DONNENT DES DROITS L GAUX SP CIFIQUES AUXQUELS PEUVENT S AJ OUTER D AUTRES DROITS QUI VARIENT AU CAS PAR CAS OU SELON LA J URIDICTION DELL DECLINE TOUTE RESPONSABILITE AU DEL DES RECOURS INDIQU S DANS CETTE D CLARATION DE GARANTIE LIMIT E POUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDUITS Y COMPRIS POUR LA NON DISPONIBILIT D UN PRODUIT OU POUR LA PERTE DE
160. por la corporaci n Dell Computer puedan anular su autoridad para operar con este equipo Este dispositivo cumple la Secci n 15 de la Normativa de la FCC La funcionalidad est sujeta a las dos condiciones siguientes e Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales e Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado 5 12 Gula del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron Clase A Este eguipo ha sido probado y se ha hallado que cumple con los limites de los dispositivos digitales de Clase A en conformidad con el apartado 15 de las normas FCC Estos l mites est dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a por radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante puede provocar interferencias perjudiciales con comunicaciones de radio El funcionamiento de este equipo en un rea residencial puede llegar a provocar interferencias perjudiciales en cuyo caso usted ser requerido para corregir las interferencias y hacerse cargo del gasto generado Clase B Este equipo ha sido probado y se ha hallado que cumple con los l mites de los dispositivos digitales de Clase B en conformidad con el apartado 15 de las normas FC
161. puter Corporation exclut tout int r t propri taire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens F vrier 2000 R f 8498T R v A02 Table des mati res Connecteurs d E S de l APR 4 4 22 2 1 Boutons de r glage et voyants de l APR 2 3 Connexion de p riph riques externes APR 2 4 Connexion de l ordinateur l APR 2 4 Amarrage de l ordinateur seen EF REF Eu 25 D branchement de l ordinateur 2 6 Support de moniteur LL 2 8 Consignes de s curit 2 9 Caract ristiques techniques 2 11 ReglementationS ce a CES er er AO flo a 2 12 R glementation FCC tats Unis seulement 2 14 Class Avm ine AA bec ea Res b Mesias 2 14 ClasseiB wa A GWA A aiz e WRN Y oT 2 14 R glementation IC Canada seulement 2 15 R glementation CE Union Europ enne 2 16 Conformit EN 55022 R publique tch que seulement 2 16 R glementation VCCI apon seulement 2 17 Classe ATE mhk nee at eau en 2 17 Classe BITE sac se Y a en ce AA AW ed ce 2 18 R glementation MOC Cor e du Sud uniguement 2 18 Appareil de classe A
162. qu il est amarr APR Vous risqueriez d endommager le connecteur d amarrage Reportez vous la section D branchement de l ordinateur plus loin dans ce guide pour des instructions Connecteurs d E S de I APR Les connecteurs d E S entr e sortie situ s l arri re et sur le c t de IAPR voir les figures 2 1 et 2 2 dupliquent les connecteurs principaux l arri re et sur le c t de votre ordinateur Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron 2 1 connecteur connecteur de connecteur Diss dala souris port parallele vid o connecteur de connecteur connecteur NIC Connecteur de caer du port s rie l adaptateur CA CC Figure 2 1 connecteurs d E S situ s l arri re de VAPR Le tableau 2 1 pr sente les ic nes de chaque connecteur situ l arri re de APR et indique le type de p riph riques externes pouvant tre branch s chaque connecteur Tableau 2 1 Connecteurs d E S externes Ic ne repr sentant Description du connecteur le connecteur ec Un ou deux p riph riques USB par exemple une souris USB peuvent se connecter aux connecteurs USB doubles Un clavier externe de style PS 2 ou un pav num rique exteme peut se connecter au connecteur de clavier Une souris exteme compatible PS 2 peut se connecter au N connecteur de souris PS 2 10101 Un p riph rique s rie par exemple une souris s rie ou un modem exteme peut se connecter au connecteur d
163. r dem AnschluB eines Kabels auch ob die beiden Stecker richtig ausgerichtet sind Schalten Sie den APR vor dem Reinigen aus und trennen Sie ihn von der Strom versorgung Reinigen Sie den APR mit einem weichen Tuch das nur mit Wasser nicht aber mit fl ssigen Reinigungsmitteln oder Spr hreiniger befeuchtet ist Wird der APR naB oder besch digt gehen Sie wie in Kapitel 3 Fehlerbeseiti gung im Referenz und Fehlerbeseitigungshandbuch beschrieben vor Wenn Sie nach Durchf hrung dieser Verfahren feststellen da der APR nicht einwand frei arbeitet wenden Sie sich an die Dell Computer Corporation Die entspre chende Rufnummer finden Sie in Kapitel 5 Weitere Hilfe im Referenz und Fehlerbeseitigungshandbuch Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3 9 Technische Daten In Tabelle 3 2 sind die technischen Daten des APR aufgef hrt Tabelle 3 2 Technische Daten MaBe und Gewichte Hohe mit Bildschirmtrager frei stehend Tiefe mit Bildschirmtrager frei stehend Breite mit Bildschirmtr ger frei stehend Gewicht mit Bildschirmtr ger frei stehend 10 2 cm 5 8cm 39 0 cm 35 8 cm 37 5 cm 40 9 cm 3 0 kg 1 6 kg E A Anschlusse Seriell DTE Parallel PS 2 Tastatur Zehnertastatur PS 2 kompatible Maus Video 9poliger AnschluB 25poliger AnschluB 6poliger extemer PS 2 Tastaturanschlu 6poliger PS 2 M ausanschlu 15poliger Anschlufs Audio Kop
164. ranzia di un componente di ricambio costituito dal periodo rimanente della garanzia limitata I componenti sostituiti verranno addebitati se non restituiti a Dell La procedura per la restituzione dei componenti sostituiti e l obbligo di pagare i componenti di ricambio se non restituiti sono conformi alle Regole di permuta di Dell in vigore alla data della permuta l utente assume piena responsabilit per i programmi e i dati Dell non tenuta ad avvertire o ricordare all utente di eseguire il backup e altre procedure come appropriato Disposizioni generali DELL NON D ALCUNA GARANZIA O CONDIZIONE NON ESPRESSAMENTE DICHIARATA IN QUESTA GARANZIA LIMITATA DELL NON RICONOSCE ALCUNA ALTRA GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA COMPRESE IN VIA ESEMPLIFICATIVA LA GARANZIA DI COMMERCIABILIT E DI IDONEIT PER UN FINE PARTICOLARE ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILIT PER DANNI DIRETTI O Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato 4 27 INDIRETTI PERTANTO LA LIMITAZONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE LA RESPONSABILITA DI DELL PER IL MALFUNZIONAMENTO E I DIFETTI DEI COMPONENTI HARDWARE E LIMITATA ALLA RIPARAZIONE E ALLA SOSTITUZIONE IN BASE A OUANTO DICHIARATO NELLA PRESENTE GARANZIA LE PRESENTI GARANZIE CONFERISCONO ALL UTENTE PARTICOLARI DIRITTI L UTENTE TUTTAVIA PUO GODERE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO O DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZ
165. rd Wenn der NSK nicht an ein Netzwerk angeschlossen wird ist Ihr System ein digitales Ger t der Klasse B Die meisten Dell Computersysteme sind f r Umgebungen der Klasse B zugelassen Um die EMI Klassifikation Ihres Systems oder Ger ts zu bestimmen lesen Sie die folgenden Abschnitte die auf die Bestimmungen jeder Beh rde Bezug nehmen J eder Abschnitt bietet landesspezifische Informationen zur EMV EMI bzw Produktsicherheit FCC Hinweise nur USA Die meisten Dell Computersysteme sind von der Federal Communications Commis sion FCC US Beh rde f r das Femmeldewesen als digitale Gerate der Klasse B klassifiziert Werden bestimmte Ausstattungsoptionen hinzugef gt m ssen einige Systeme allerdings m glicherweise der Klasse A zugerechnet werden Um die Klassi fikation Ihres Computersystems zu ermitteln pr fen Sie alle FCC Registrierungsschil der unter dem Computer oder auf der R ckseite des Computers auf den M ontage blechen der Karten sowie auf den Karten selbst Findet sich auch nur auf einem der Schilder die Bezeichnung Klasse A so gilt das gesamte System als digitales Ger t der Klasse A Wenn alle Schilder die FCC Bezeichnung Klasse B tragen was entweder aus der FCC ID oder dem FCC Logo FE hervorgeht gilt das System als digitales Ger t der Klasse B Nach der Bestimmung der FCC Klassifizierung Ihres Systems lesen Sie bitte die entsprechende FCC M itteilung Beachten Sie da nach den FCC Bestimmungen bei nderungen
166. re de votre ordinateur Une fois que vous avez d termin la classification VCCI de votre syst me lisez la r glementation VCCI appropri e Classe A ITE E a FF EIRE VCCI TA A RIETI ORME E THEFT k MA t E era el ei mH Ceci est un produit de classe A selon la norme du Conseil de contr le volontaire des interf rences Voluntary Control Council for Interference VCCI pour les quipements de technologie de l information Si cet appareil est utilis dans un environnement domestique des perturbations radio peuvent se produire Dans ce cas il peut tre demand l utilisateur d entreprendre des actions correctives VCCI A Figure 2 7 Marque r glement e ITE Classe A VCCI Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron 2 17 Classe B ITE dr Gi Yn PR A NL Yd RH ER HR VCCI oi ESA BARRA ZOBPUTKEERACHMNYZE ELTHETFM ar LEia BI HEL TWA EH KR RBIs TC IEL LD Ae Ls ah Ceci est un produit de classe B selon la norme du Conseil de contr le volontaire des interf rences VCCI Voluntary Control Council for Interference pour les quipements de technologie de l information Si cet appareil est utilis pr s d un r cepteur de radio ou de t l vision dans un environnement domestique il peut provoquer des interf rences radio Installez et utilisez cet appareil selon les instructions indiqu es dans la documentation VCI Figure 2 8 Marque r glement e ITE Classe B VCCI R glementatio
167. rizeni za azen do t dy A ochrann p smo 30m podle EN 55022 plat n sleduj c Dojde li K ru eni telekomunikacn ch nebo jinych zarizeni je u ivatel povinen prov st takov opatreni aby ruSeni odstranil VCCI Hinweis nur Japan Die meisten Dell Computersysteme sind vom Voluntary Control Council for Inter ference VCCI Freiwilliger Kontrollrat fur St rungen als Datenverarbeitungsger te ITE der Klasse B klassifiziert Der Einschlu amp gewisser Optionen ndert die Klassifi zierung einer Reihe von Konfigurationen jedoch zu Klasse A Alle in dem Computer installierten bzw angeschlossenen ITE einschlie lich Peripherieger te Erweite rungskarten Drucker E A Ger te Monitore usw sollten einer der beiden elektro magnetischen Klassifizierungen A oder B entsprechen Um herauszufinden welcher Klasse Ihr Computersystem zugeh rig ist untersuchen Sie alle Strichcode Etiketten und Symbolkennzeichnungen auf der R ckseite des Computers auf den Montageblechen der Karten und auf den Karten selbst Siehe Abbildung 3 7 und 3 8 Nach der Bestimmung der VCCI Klassifizierung Ihres Systems lesen Sie bitte die entsprechende VCCI M itteilung ITE der Klasse A Dies ist ein Produkt der Klasse A nach der vom VCCI f r Datenverarbeitungsger te festgelegten Norm Wird dieses Ger t in einer h uslichen Umgebung eingesetzt kann der Radioempfang gest rt werden Der Benutzer hat in diesem Fall die ent sprechenden M a
168. ron przed zwarciami w postaci bezpiecznika o warto ci znamionowej nie wi kszej ni 16A amper w W celu ca kowitego wy czenia urz dzenia z sieci zasilania nale y wyj wtyczk kabla zasilaj cego z gniazdka kt re powinno znajdowa si w pobli u urz dzenia i by atwo dost pne Znak bezpiecze stwa B potwierdza zgodno urz dzenia z wymaganiami bezpiecze stwa u ytkowania zawartymi w PN 93 T 42107 i PN EN55022 1996 Pozosta e instrukcje bezpiecze stwa e Nie nale y u ywa wtyczek adapterowych lub usuwa ko ka obwodu ochronnego z wtyczki Je eli konieczne jest u ycie przed u acza to nale y u y przed u acza 3 y owego z prawid owo po czonym przewodem ochronnym System komputerowy nale y zabezpieczy przed nag ymi chwilowymi wzrostami lub spadkami napi cia u ywaj c eliminatora przepi urz dzenia dopasowuj cego lub bezzak ceniowego r d a zasilania e Nale y upewni si aby nic nie le a o na kablach systemu komputerowego oraz aby kable nie by y umieszczone w miejscu gdzie mo na by oby na nie nadeptywa lub potyka si o nie e Nie nale y rozlewa napoj w ani innych p yn w na system komputerowy e Nie nale y wpycha adnych przedmiot w do otwor w systemu komputerowego gdy mo e to spowodowa po ar lub pora enie pr dem poprzez zwarcie element w wewn trznych System komputerowy powinien znajdowa si z dala od grzejnik w i r
169. rtos y salga de todos los programas de aplicaci n AVISO si el ordenador no tiene una bater a con carga se apagar al desconectarlo del APR y se perder n todos los datos no guardados AVISO nunca desacople el ordenador y el APR sin antes preparar el ordenador Cualquiera de los tres m todos siguientes prepara el sistema operativo la red y los dispositivos de almacenamiento para el desacoplamiento mediante la conclusi n de las transferencias de datos Si desacopla el ordenador antes de que se completen estas transferencias perder los datos y el ordenador puede tardar minutos en recuperar el funcionamiento normal o no recuperarlo 2 Para preparar el ordenador para el desacoplamiento realice uno de los procedimientos siguientes e Pulse lt Fn gt lt Esc gt en el teclado del ordenador o pulse lt Scroll Lock gt lt Esc gt Blog Despl y Esc en el teclado externo Espere unos segundos a que se apague el indicador de alimentaci n del ordenador e Si est utilizando el sistema operativo Microsoft Windows 98 o Windows 2000 pulse sobre el bot n Inicio y despu s pulse sobre Eject PC Expulsar PC Si est utilizando el sistema operativo Microsoft Windows NT pulse sobre el icono de acoplamiento y despu s sobre Undock Desacoplar para colocar el ordenador en modo de espera Espere unos segundos a que se apague el indicador de alimentaci n del ordenador Pulse el bot n de solicitud de desacoplamiento en el APR
170. schetti CD o schede PC Dell non assume alcuna responsabilit per la perdita di dati o di programmi La propriet dei componenti rimossi dai prodotti riparati di Dell Nell eseguire le riparazioni in garanzia o nel produrre i prodotti di ricambio Dell utilizza parti nuove o ricondizionate fabbricate da diversi produttori La durata della garanzia del prodotto riparato o sostituito da Dell non viene estesa Copertura durante il secondo e il terzo anno Durante il secondo e il terzo anno di questa garanzia limitata Dell fomisce tramite permuta e in conformita alle Regole di permuta di Dell in vigore alla data della permuta i componenti di ricambio per i prodotti hardware Dell coperti da guesta garanzia limitata nel caso in cui fosse necessaria la sostituzione E necessario segnalare in anticipo tutti i casi di guasto hardware al supporto tecnico clienti di Dell per ottenere conferma della necessita di sostituire il componente e ricevere quindi il componente di ricambio Se opportuno Dell spedir i componenti a proprie spese ai clienti che risiedono in Canada Le spedizioni verso altri paesi sono a carico del destinatario Dell accluder un contenitore i cui costi di spedizione sono prepagati per ogni componente di ricambio da utilizzare per la restituzione del componente sostituito a Dell I componenti di ricambio sono nuovi o ricondizionati componenti di ricambio fomiti da Dell possono essere di diversi produttori Il periodo di ga
171. schl sse auf der R ckseite des APR aufgef hrt Ferner werden die Arten der extemen Ger te angezeigt die an jeden Anschlu angeschlossen werden k nnen Tabelle 3 1 Externe E A Anschl sse Anschlu Anschlu optionen symbol 0 u gt Anschlu von einem oder zwei USB Ger ten beispielsweise einer USB M aus an den Dual USB Anschlu Anschlu einer externen PS 2 Tastatur oder Zehnertastatur an den PS 2 Tastaturanschlu Anschlu einer externen PS 2 kompatiblen Maus an den N PS 2 M ausanschlu 10101 Anschlu eines seriellen Ger ts wie einer seriellen M aus oder eines extemen Modems an den seriellen Schnittstellenanschlu Anschlu eines Netzwerkschnittstellen Kabels an den NSK Anschlu Anschlu eines parallelen Ger ts wie eines Druckers an den parallelen Schnittstellenanschlu O Anschlu eines extemen Monitors an den Videoanschlu AnschluB des Netzadapters aus dem Lieferumfang des APR an den Netzadapteranschlu HINWEIS Eine Beschreibung der in dieser Tabelle aufgef hrten Abk rzungen und Akronyme finden Sie im Glossar der Systemhilfe 3 2 Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch Der Audio Ausgangsanschlu befindet sich auf der Seite des APR siehe Abbildung 3 2 Audio Ausgangsanschlu amp Abbildung 3 2 Audio AusgangsanschluB Bedienelemente und Anzeigen des APR Die Bedienelemente und Anzeigen des APR sind in Abbildung 3 3 dargestellt Verriegelungs Verrie
172. se pueda pisar o tropezar con l e Coloque el adaptador de CA en una zona ventilada por ejemplo sobre un escritorio o en el suelo al encender el APR No cubra el adaptador de CA con papeles u otros elementos que puedan reducir la ventilaci n No utilice el adaptador de CA dentro de un malet n de transporte e No utilice el APR en un entorno h medo por ejemplo cerca del ba o el lavabo el fregadero la piscina o una superficie mojada e No introduzca objetos en las rejillas de ventilaci n o aberturas del APR ya que podr a ocasionar un incendio o una descarga el ctrica producidos por un cortocircuito en los componentes interiores e Utilice s lo el adaptador CA que se ha aprobado para ser utilizado con este APR tal como se indica en este documento El uso de otro tipo de adaptador de CA podr a implicar un riesgo de incendio o explosi n e Antes de conectar el APR a una fuente de alimentaci n aseg rese de que el tipo de voltaje del adaptador CA coincide con la fuente de alimentaci n disponible 115 V 60 hertzios Hz en la mayor parte de Am rica del Norte y Sudam rica as como en algunos pa ses del Lejano Oriente por ejemplo Corea del Sur y Taiw n 100 V 50 Hz en el este de J ap n y 100 V 60 Hz en el oeste 230 V 50 Hz en la mayor parte de Europa Oriente M edio y Lejano Oriente e Para prevenir una descarga el ctrica enchufe el adaptador de CA y los cables de alimentaci n de los dispositivos per
173. serracavo non il cavo stesso Mentre si estrae il connettore mantenerlo correttamente allineato per evitare che i piedini si pieghino Inoltre prima di collegare un cavo accertarsi che entrambi i connettori siano allineati e orientati in modo corretto e Prima di eseguire la pulizia dellAPR spegnerlo e scollegarlo dalla presa elettrica e Pulire IAPR con un panno morbido inumidito con acqua Non utilizzare detergenti spray o liquidi e _ Se IAPR entra in contatto con liquidi o viene danneggiato seguire le procedure descritte nel capitolo 3 Risoluzione dei problemi della Guida di riferimento e alla risoluzione dei problemi Se anche dopo avere seguito tali procedure APR continua a non funzionare correttamente contattare Dell Computer Corporation Consultare il capitolo 5 Assistenza della Guida di riferimento e alla risoluzione dei problemi per reperire il numero di telefono appropriato 4 10 Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato Specifiche tecniche Nella tabella 4 2 sono elencate le specifiche tecniche dellAPR Tabella 4 2 Specifiche tecniche Dimensioni Altezza Con piedistallo del monitor 10 2 cm 4 0 pollici Solocomputer 5 8 cm 2 3 pollici Lunghezza Con piedistallo del monitor 39 0 cm 15 4 pollici Solocomputer 35 8 cm 14 1 pollici Larghezza Con piedistallo del monitor 37 5 cm 14 8 pollici Solocomputer
174. ses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wird das Ger t nicht entsprechend der Bedienungsanleitung des Herstellers installiert und verwendet kann es Fernmeldeeinrichtungen st ren Es wird jedoch nicht garantiert da St rungen in einer bestimmten Einrichtung nicht auftreten sollten Wenn dieses Ger t gef hrdende St rungen beim Radio oder Femsehempfang verursachen sollte was durch Ein und Ausschalten des Ger tes festgestellt werden kann werden Sie dazu aufgefordert die St rungen durch eine oder mehrere der folgenden M a nahmen zu beheben e Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen e Den Abstand zwischen Ger t und Empf nger vergr ern e Das Ger t an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als das Empfangsger t anschlie en e Wenden Sie sich an den H ndler oder an einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker Auf dem Ger t oder den Ger ten die in diesem Dokument behandelt werden finden Sie entsprechend den FCC Bestimmungen die folgenden Informationen e Modellnummer PRX e _ Firmenname Dell Computer Corporation EM C Engineering Department One Dell Way Round Rock Texas 78682 USA Tel 001 512 338 4400 Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3 13 IC Hinweis nur Kanada Die meisten Dell Computersysteme und andere digitale Ger te von Dell sind nach Industry Canada IC Interference Causing Eguipment Standard Nr
175. sibile con valore nominale non superiore a 16 ampere A Per spegnere completamente l apparecchiatura necessario scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di alimentazione che dovrebbe trovarsi in prossimit dell apparecchiatura ed essere facilmente accessibile Un marchio di protezione B indica che l apparecchiatura conforme ai requisiti di utilizzo relativi alla protezione PN 93 T 42107 e PN EN55022 1996 Wymagania Polskiego Centrum Badan i Certyfikacji Urzadzenie powinno by zasilane z gniazda z przytaczonym obwodem ochronnym gniazdo z ko kiem Wsp pracuj ce ze soba urz dzenia komputer monitor drukarka powinny by zasilane z tego samego r d a Instalacja elektryczna pomieszczenia powinna zawiera w przewodzie fazowym rezerwow ochron przed zwarciami w postaci bezpiecznika o warto ci 4 20 Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato znamionowej nie wiekszej niz 16A amper w W celu catkowitego wylaczenia urzadzenia z sieci zasilania nalezy wyja wtyczke kabla zasilajacego z gniazdka kt re powinno znajdowa sie w poblizu urzadzenia i by tatwo dostepne Znak bezpiecze stwa B potwierdza zgodno urz dzenia z wymaganiami bezpiecze stwa u ytkowania zawartymi w PN 93 T 42107 i PN 1996 E 06251 Pozosta e instrukcje bezpiecze stwa Nie nale y u ywa wtyczek adapterowych lub usuwa ko ka obwodu ochronnego z wtyczki Je eli konieczne jest u ycie pr
176. sione di seguito in questa guida Connettori di I O dell APR connettori di input output I O sul retro e a lato dellAPR sono identici ai connettori primari presenti sul retro e a lato del computer vedere le figure 4 1 e 4 2 Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato 4 1 Connettore Connettore della Connettore Connettori USB del mouse porta parallela video 2 Connettore Connettore della Connettore NIC Connettore della tastiera porta seriale dell adattatore c a Figura 4 1 Connettori di I O sul retro dell APR Nella tabella 4 1 sono elencate le icone corrispondenti a ogni connettore sul retro dellAPR e il tipo di periferiche esterne che possibile collegare a ciascun connettore Tabella 4 1 Connettori di I O esterni Icona del Descrizione del connettore connettore z I connettori USB doppi consentono di collegare una o due periferiche USB ad esempio un mouse USB Il connettore della tastiera consente di collegare una tastiera compatibile PS 2 esterna o un tastierino numerico estemo Il connettore del mouse PS 2 consente di collegare un mouse compatibile PS 2 esterno IOIOI connettore della porta seriale consente di collegare una periferica seriale ad esempio un mouse seriale o un modem estemo g Il connettore NIC consente di collegare un cavo di interfaccia di rete Il connettore della porta parallela consente di collegare una periferica parallela ad esempio
177. so incorrecto problemas con la alimentaci n el ctrica asistencia no autorizada por Dell utilizaci n no ajustada a las instrucciones del producto falla en la realizaci n del mantenimiento preventivo necesario y problemas causados por el uso de piezas y componentes no suministrados por Dell Esta garant a limitada no cubre ninguno de los elementos comprendidos en una o m s de las siguientes categor as software dispositivos externos excepto los indicados espec ficamente accesorios o piezas a adidos a un sistema Dell despu s de que el sistema ha sido entregado por Dell accesorios o piezas a adidos a un sistema Dell a trav s de un departamento de integraci n de sistemas de Dell accesorios o piezas no instalados en la f brica de Dell o productos DellWare Los monitores teclados y ratones de la marca Dell o que est n incluidos en la lista de precios est ndar de Dell est n cubiertos por esta garant a el resto de monitores teclados y ratones incluidos aquellos que se venden a trav s del programa DellWare no est n cubiertos Las bater as de los ordenadores port tiles s lo est n cubiertas durante el primer a o de validez de esta garant a limitada Cobertura durante el primer a o Durante el periodo de un a o que comienza con la fecha de la factura Dell reparar o sustituir los productos cubiertos por esta garant a limitada que sean devueltos a Dell Para solicitar asistencia en garant a debe llamar a la Asiste
178. ste tuttavia alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in una particolare situazione Qualora la presente apparecchiatura provocasse interferenze dannose con segnali radiofonici o televisivi verificabili accendendo e spegnendo l apparecchio stesso si consiglia di cercare di rimediare all inconveniente mediante una o pi delle seguenti misure e _ Cambiare l orientamento o la posizione dell antenna di ricezione e Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e l apparecchio ricevente Collegare I apparecchiatura a una presa elettrica su un circuito diverso da quello a cui collegato l apparecchio ricevente e n caso di necessit consultare il rivenditore o un tecnico radio TV specializzato Le seguenti informazioni sono relative all apparecchiatura o alle apparecchiature trattate in questo documento in conformit alle normative della FCC e Numero di modello PRX Nome del fabbricante Dell Computer Corporation EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock Texas 78682 USA 512 338 4400 Avviso IC limitatamente al Canada La maggior parte dei computer e delle altre apparecchiature digitali di Dell sono classificati dall Interference Causing Equipment Standard N 3 ICES 003 della Industry Canada IC come dispositivi digitali di Classe B Per determinare la classe di appartenenza Classe A o B del computer o altra apparecchiatura digitale di Dell esaminare tutte le etichette di registrazione sotto o sul
179. sus productos de hardware a partir de piezas y componentes nuevos o equivalentes a nuevos de acuerdo con las pr cticas normales en el sector Dell garantiza que los productos de hardware que fabrica est n libres de defectos tanto de materiales como de mano de obra El plazo de garant a es de tres a os contados desde la fecha de la factura tal como se describe en el siguiente texto Los da os producidos durante la entrega de los productos est n cubiertos por esta garant a limitada En cualquier otro caso esta garant a limitada no cubre los da os producidos por causas externas lo que incluye accidente abuso uso incorrecto problemas con la alimentaci n el ctrica asistencia no autorizada por Dell utilizaci n no ajustada a las instrucciones del producto falla en la realizaci n del mantenimiento preventivo necesario y problemas causados por el uso de piezas y componentes no suministrados por Dell Esta garant a limitada no cubre ninguno de los elementos comprendidos en una o m s de las siguientes categor as software dispositivos externos excepto los indicados espec ficamente accesorios o piezas a adidos a un sistema Dell despu s de que el sistema ha sido entregado por Dell accesorios o piezas a adidos a un sistema Dell a trav s de un departamento de integraci n de sistemas de Dell 5 22 Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron accesorios o piezas no instalados en la f brica de Dell o pro
180. t La proprieta dei componenti rimossi dai prodotti riparati di Dell Nell eseguire le riparazioni in garanzia o nel produrre i prodotti di ricambio Dell utilizza parti nuove o 4 24 Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato ricondizionate fabbricate da diversi produttori La durata della garanzia del prodotto riparato o sostituito da Dell non viene estesa Copertura durante il secondo e il terzo anno Durante il secondo e il terzo anno di questa garanzia limitata Dell fomisce tramite permuta e in conformita alle Regole di permuta di Dell in vigore alla data della permuta i componenti di ricambio per i prodotti hardware Dell coperti da guesta garanzia limitata nel caso in cui fosse necessaria la sostituzione necessario segnalare in anticipo tutti i casi di guasto hardware al supporto tecnico clienti di Dell per ottenere conferma della necessita di sostituire il componente e ricevere quindi il componente di ricambio Se opportuno Dell spedir i componenti a proprie spese ai clienti che risiedono negli Stati Uniti Le spedizioni verso altri paesi sono a carico del destinatario Dell accluder un contenitore i cui costi di spedizione sono prepagati per ogni componente di ricambio da utilizzare per la restituzione del componente sostituito a Dell I componenti di ricambio sono nuovi o ricondizionati componenti di ricambio fomiti da Dell possono essere di diversi produttori Il periodo di garanzia di un co
181. t on the date of the exchange In any instance in which Dell issues a Retum Material Authorization Number Dell must receive the product s for repair prior to the expiration of the warranty period in order for the repair s to be covered by the limited warranty NOTE If you chose one of the available warranty and service options in place of the standard three year limited warranty described in the preceding text the option you chose will be listed on your invoice Total Satisfaction Return Policy U S and Canada Only If you are an end user customer who bought new products directly from a Dell company you may return them to Dell within 30 days of the date of invoice for a refund or credit of the product purchase price If you are an end user customer who bought reconditioned or refurbished products from a Dell company you may return them to Dell within 14 days of the date of invoice for a refund or credit of the product purchase price In either case the refund or credit will not include any shipping and handling charges shown on your invoice If you are an organization that bought the products under a written agreement with Dell the agreement may contain different terms for the retum of products than specified by this policy To return products you must call Dell Customer Service to receive a Credit Retum Authorization Number Refer to Chapter 5 Getting Help or the section titled Con tacting Dell in your system Help t
182. terferenze che potrebbero comprometteme il funzionamento Classe A La presente apparecchiatura stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di Classe A ai sensi della Parte 15 delle normative della Federal Communications Commission FCC Tali limiti sono stabiliti per fomire una protezione adeguata contro le interferenze dannose in un installazione commerciale La presente apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia in frequenza radio e se non 4 14 Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato installata e utilizzata in conformit alle istruzioni del fabbricante pu causare interferenze dannose con le comunicazioni radio Lutilizzo di questa apparecchiatura in aree residenziali pu creare interferenze dannose in tal caso l utente dovr provvedere ad eliminare tali interferenze a proprio carico Classe B La presente apparecchiatura stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle normative della Federal Communications Commission FCC Tali limiti sono stabiliti per fornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose in un installazione residenziale La presente apparecchiatura genera utilizza e pu irradiare energia in frequenza radio e se non installata e utilizzata in conformit alle istruzioni del fabbricante pu causare interferenze con le comunicazioni radio Non esi
183. tez l ordinateur sous tension 3 V rifiez que le syst me d exploitation de votre ordinateur a termin le processus d installation Pour savoir comment proc der consultez le Guide d installation livr avec votre ordinateur 4 teignez l ordinateur Vous pouvez pr sent connecter votre ordinateur IAPR comme d crit dans la sous section suivante Amarrage de l ordinateur 2 4 Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron Amarrage de l ordinateur Pour connecter ou amarrer votre ordinateur l APR suivez les tapes ci apr s L V rifiez que le syst me d exploitation a termin le processus d installation Pour savoir comment proc der consultez le Guide d installation livr avec votre ordinateur Enregistrez et fermez tout fichier ouvert quittez tous les programmes d application ouverts puis teignez l ordinateur Si vous ne l avez pas encore fait connectez l adaptateur de CA au connecteur de IAPR voir la figure 2 1 puis branchez le cable d alimentation en CA une source d alimentation lectrique Centrez l ordinateur horizontalement sur la plate forme de l APR l arri re de l ordinateur faisant face au connecteur d amarrage de l APR comme le montre la figure 2 4 Faites glisser l ordinateur vers le connecteur jusqu ce que vous sentiez que les rainures au bas de l ordinateur s engagent dans les rails d alignement AVIS Si vous tentez de pousser l ordinateur dans l AP
184. tiezeitraums erhalten damit die Reparatur en durch die eingeschr nkte Garantie gedeckt ist bzw sind HINWEIS Wenn Sie anstelle der oben beschriebenen standardm igen einge schrankten Dreijahresgarantie eine der verf gbaren Garantie und Serviceoptionen w hlen wird diese Option in Ihrer Rechnung aufgefuhrt Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch 3 23 Eingeschr nkte Dreijahresgarantie nur Kanada Die Hardwareprodukte der Dell Computer Corporation Dell werden aus Teilen und Komponenten hergestellt die gem den blichen Industrienormen als neu zu bezeichnen sind Dell garantiert da die hergestellten Hardwareprodukte frei von M aterial oder Herstellungsfehlem sind Der Garantiezeitraum umfa t drei J ahre ab Rechnungsdatum und deckt folgende Sch den Transportsch den durch den Transport zum Endkunden sind in die Garantie einge schlossen Im Rahmen der eingeschr nkten Garantie bestehen keine Anspr che f r Sch den die durch u ere Einfl sse entstanden sind Dazu z hlen Unfall Mi brauch falscher Gebrauch Probleme mit der Stromversorgung nicht von Dell autorisierte Wartungsarbeiten Gebrauch entgegen den Produktanweisungen nicht durchge f hrte vorbeugende Wartung und durch nicht von Dell gelieferte Teile verursachte Probleme Diese eingeschr nkte Garantie gilt nicht f r Teile die zu einer der folgenden Kate gorien geh ren Software externe Ger te au er wenn ausdr cklich angegeb
185. tivo digital Dell La etigueta MOC puede estar situada en un lugar distinto del de otras marcas de regulaci n aplicadas al producto El texto en ingl s EMI A para productos de Clase A o EMI B para productos de Clase B aparece en el centro de la etiqueta MOC consulte las Figuras 5 9 y 5 10 A NOTA los requisitos de emisiones MOC proporcionan dos clasificaciones e Los dispositivos de Clase A son para fines empresariales e Los dispositivos de Clase B son para fines distintos de los empresariales 5 16 Gula del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron Dispositivo Clase A AER HH E 4218 dA F ae ar 4552 Y 320 21 Yo 38 793417 veep Te AR q EE 9408 MESA WI Observe que este dispositivo ha sido aprobado para fines empresariales en lo que se refiere a interferencias electromagn ticas Si considera que este dispositivo no se adapta a sus necesidades puede cambiarlo por otro con fines distintos a los empresariales EMI A Figura 5 9 Marca de regulaci n de Clase A de MOC Dispositivo Clase B Observe gue este dispositivo ha sido aprobado para fines distintos a los empresariales y puede utilizarse en cualguier entorno incluso en reas residenciales EMI B Figura 5 10 Marca de regulaci n de Clase B de MOC Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5 17 Aviso del centro polaco de pruebas y certificaci n El eguipo debe conectarse a un enchufe con c
186. to del computer potrebbe richiedere alcuni minuti o non avvenire affatto 2 Per predisporre il computer al disinserimento dall alloggiamento di espansione seguire una delle procedure descritte e _ Premere lt Fn gt lt Esc gt sulla tastiera del computer oppure premere lt Bloc Scorr gt lt Esc gt su una tastiera estema Dopo alcuni secondi l indicatore di alimentazione sul computer si spegne Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato e _ Se si utilizza il sistema operativo Microsoft Windows 98 o Windows 2000 fare clic sul pulsante Start guindi su Rilascia PC Se si utilizza il sistema operativo Microsoft Windows NT fare clic sull icona di inserimento nell alloggiamento di espansione quindi selezionare Disinserisci per attivare la modalit di attesa del computer Dopo alcuni secondi l indicatore di alimentazione sul computer si spegne e Premere il pulsante di disinserimento sullAPR vedere la figura 4 5 Lindicatore di inserimento nell alloggiamento di espansione di colore verde si spegne 3 Spostare la levetta di rilascio bloccaggio sul lato sinistro dell APR vedere la figura 4 5 sulla posizione di rilascio per disinserire il computer dall alloggiamento di espansione Levetta di rilascio bloccaggio Indicatore di inserimento nell alloggiamento di gt Y d LO 7 Pulsante di disinserimento espansione NS Figura 4 5 Disinserimento del computer dall alloggiamento di espansi
187. ts 2 3 Figure 2 4 Amarrage de l ordinateur 2 6 Figure 2 5 D branchement de l ordinateur 2 7 Figure 2 6 APR avec support de moniteur 2 8 Figure 2 7 Marque r glement e ITE Classe A VCCI 2 17 Figure 2 8 Marque r glement e ITE Classe B VCCI 2 18 Figure 2 9 Marque r glementaire MOC de classe A 2 19 Figure 2 10 Marque r glementaire MOC de classe B 2 19 Tables Tableau 2 1 Connecteurs d E S externes 2 2 Tableau 2 2 Sp cifications techniques 2 11 Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron Le r plicateur de port avanc APR permet d int grer votre ordinateur rapidement et facilement dans un environnement de bureau Utilisez les instructions fournies dans ce document pour connecter des p riph riques externes ainsi que votre ordinateur IAPR REMARQUE Si vous avez recu une disquette de mise a niveau du BIOS Basic Input Output System Systeme d entr e sortie de base avec votre APR utilisez la pour mettre a niveau le BIOS de votre ordinateur avant de connecter ce demier a IAPR Pour les instructions consultez la documentation livr e avec la disquette de mise a niveau du BIOS AVIS N essayez pas de soulever l ordinateur lors
188. ty period Refer to the chapter titled Getting Help in your system s trouble shooting documentation or for some systems the section titled Contacting Dell in your system s online guide to find the appropriate telephone number for obtaining customer assistance If warranty service is reguired Dell will issue a Return Material Authorization Number You must ship the products back to Dell in their original or eguivalent packaging prepay shipping charges and insure the shipment or accept the risk of loss or damage during shipment Dell will ship the repaired or replacement 122 Dell Inspiron Advanced Port Replicator User s Guide products to you freight prepaid if you use an address in Canada where applicable Shipments to other locations will be made freight collect NOTE Before you ship the product s to Dell back up the data on the hard disk drive s and any other storage device s in the product s Remove any removable media such as diskettes CDs or PC Cards Dell does not accept liability for lost data or software Dell owns all parts removed from repaired products Dell uses new and reconditioned parts made by various manufacturers in performing warranty repairs and building replacement products If Dell repairs or replaces a product its warranty term is not extended Coverage During Years Two and Three During the second and third years of this limited warranty Dell will provide on an exchange basis and subject to De
189. u port s rie Un c ble d interface r seau peut se connecter au connecteur u n NIC Un p riph rique parall le par exemple une imprimante peut se connecter au connecteur du port parall le Un moniteur exteme peut se connecter au connecteur vid o L adaptateur de CA livr avec IAPR peut se connecter au connecteur d adaptateur de CA REMARQUE Pour conna tre le nom complet correspondant une abr viation ou un acronyme utilis dans ce tableau reportez vous au glossaire de l Aide 2 2 Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron Le connecteur de ligne de sortie audio est situ sur le c t de IAPR voir la figure 2 2 connecteur de ligne de sortie audio Figure 2 2 Connecteur de ligne de sortie audio Boutons de r glage et voyants de APR Les boutons de r glage et voyants de l APR sont repr sent s la figure 2 3 position verouill e emplacement position non re du padlock emplacement verrouill e levier d jection du verrouillage verrouillage de s curit position d jection A voyant d acc s U l unit X gt Ww voyant yc 2 Os d alimentation Le bouton Ye d alimentation voyant bouton de demande de d connexion d amarrage Figure 2 3 Boutons de r glage et voyants Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron 2 3 Connexion de p riph riques externes I APR Pour connecter des p riph riques s
190. ub spadkami napi cia u ywaj c eliminatora przepi urz dzenia dopasowuj cego lub bezzak ceniowego r d a zasilania e Nale y upewni si aby nic nie le a o na kablach systemu komputerowego oraz aby kable nie by y umieszczone w miejscu gdzie mo na by oby na nie nadeptywa lub potyka si o nie Nie nale y rozlewa napoj w ani innych p yn w na system komputerowy Nie nale y wpycha adnych przedmiot w do otwor w systemu komputerowego gdy mo e to spowodowa po ar lub pora enie pr dem poprzez zwarcie element w wewn trznych e System komputerowy powinien znajdowa si z dala od grzejnik w i r de ciep a Ponadto nie nale y blokowa otwor w wentylacyjnych Nale y unika k adzenia lu nych papier w pod komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez mo liwo ci cyrkulacji powietrza wok niego 3 18 Dell Inspiron Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch NOM Informationen nur Mexiko Die folgenden Informationen zu den in diesem Dokument beschriebenen Geraten dienen der Einhaltung der mexikanischen Normen NOM Exporteur Importeur Versandadresse Netzspannung Freguenz Stromverbrauch Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock TX 78682 Dell Computer de M xico S A de C V Rio Lerma No 302 4 Piso Col Cuauhtemoc 16500 M xico D F Dell Computer de M xico S A de C V al Cuidado de Kuehne amp Nagel de M xico S de
191. uda del sistema 5 2 Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron El conector de salida de linea de audio se encuentra en el lateral del APR consulte la Figura 5 2 conector de salida de l nea de audio Figura 5 2 Conector de salida de l nea de audio Indicadores y controles del APR Los controles e indicadores del APR se muestran en la Figura 5 3 posici n palanca de blogueada expulsi n bloqueo ranura para candado posici n desbloqueada ranura de cierre de seguridad posici n de expulsi n indicador de acceso a unidad indicador de alimentaci n L2 4 bot n de O alimentaci n x bot n de solicitud indicador de de desacoplamiento acoplamiento Figura 5 3 Controles e indicadores Gu a del usuario del replicador de puertos avanzados de Dell Inspiron 5 3 Conexi n de dispositivos externos al APR Para conectar dispositivos externos al APR realice los pasos siguientes 1 Consulte la Figura 5 1 para conectar dispositivos externos a los conectores apropiados en la parte posterior del APR NOTA si el conector del cable del dispositivo externo tiene tomillos de mariposa aseg rese de apretarlos para que la conexi n sea correcta Para obtener informaci n detallada sobre el uso de dispositivos extemos en el ordenador consulte la secci n Conexi n de dispositivos extemos en la Ayuda del sistema 2 Conecte los dispositivos extemos a una toma de corri
192. un cavo a tre fili con spine correttamente messe a terra e In caso di utilizzo di un cavo di prolunga unitamente all adattatore c a accertarsi che l assorbimento totale in ampere dei dispositivi collegati non superi il valore nominale di ampere del cavo di prolunga e Per staccare l alimentazione dallAPR spegnere il computer e scollegare l adattatore c a dalla presa elettrica e Per evitare potenziali rischi di scariche elettriche non collegare o scollegare cavi n eseguire operazioni di manutenzione o riconfigurazione del computer durante un temporale Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato 4 9 e Prima di iniziare a utilizzare IAPR appoggiarlo su una superficie piana e Proteggere IAPR dagli agenti ambientali quali sporco polvere alimenti liquidi temperature eccessivamente basse o elevate e dall esposizione diretta ai raggi solari _ Se nel passaggio tra ambienti diversi APR viene esposto a temperature e tassi di umidit notevolmente diversi possibile che sul computer o al suo intemo si formi della condensa Per evitare danni allAPR attendere che la condensa sia evaporata prima di utilizzare il computer AVVISO quando si sposta l APR da condizioni di bassa temperatura in un ambiente pi caldo o da condizioni di alta temperatura in un ambiente pi freddo attendere che I APR raggiunga la temperatura ambiente prima di accenderlo e Per scollegare un cavo afferrare il connettore o il
193. una stampante O Il connettore video consente di collegare un monitor estemo Il connettore dell adattatore c a consente di collegare l adattatore c a fomito con l APR NOTA consultare il glossario nella Guida in linea del sistema per la definizione delle abbreviazioni e degli acronimi usati in questa tabella 4 2 Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato Il connettore della linea di uscita audio si trova sul lato dellAPR vedere la figura 4 2 Connettore della linea di uscita audio Figura 4 2 Connettore della linea di uscita audio Controlli e indicatori dell APR I controlli e gli indicatori dellAPR sono illustrati nella figura 4 3 Fessura per Posizione l anello di Fessura di blocco sicurezza del Posizione sli Ys blocco di di sblocco Levetta di rilascio sicurezza bloccaggio Posizione A f di rilasci 2 Indicatore di accesso U all unita E gt gt S AN Indicatore di x alimentazione A E lt Pulsante di _ O accensione N Indicatore di Pulsante di inserimento disinserimento nell alloggiamento di espansione Figura 4 3 Controlli e indicatori Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato 4 3 Connessione di periferiche esterne all APR Per collegare le periferiche esterne allAPR seguire la procedura descritta 1 Vedere la figura 4 1 per collegare le periferiche esteme ai connettori appropriati sul retro dellAPR NOTA se il con
194. ur retirer les sources d interf rences des t l communications ou d autres p riph riques Pokud neni na typov m Stitku po ta e uvedeno Ze spad do t dy A podle EN 55022 spada automaticky do t dy B podle EN 55022 Pro zafizeni zarazena do t dy A ochrann pasmo 30m podle EN 55022 plat n sleduj c Dojde li k ruSen telekomunikacn ch nebo jinych za izeni je uZivatel povinen prov st takova opatreni aby ruSeni odstranil 2 16 Guide d utilisation du r plicateur de port avanc Dell Inspiron R glementation VCCI Japon seulement La plupart des syst mes informatiques Dell sont class s par le Conseil de contr le volontaire des interf rences VCCI Voluntary Control Council for Interference dans la classe B des quipements de technologie de l information ITE Information Technology Equipment Cependant l introduction de certaines options peut faire passer certaines configurations dans la classe A Les ITE y compris les p riph riques les cartes d extension les imprimantes les p riph riques d entr e sortie E S les moniteurs etc int gr s ou connect s au syst me doivent correspondre la classification de l environnement lectromagn tique classe A ou B du syst me informatique Pour d terminer quelle classification s applique votre syst me informatique examinez les tiquettes de r glementation les symboles voir les figures 2 7 et 2 8 situ s sur les panneaux inf rieur et arri
195. urch den Transport zum Endkunden sind in die Garantie einge schlossen Im Rahmen der eingeschr nkten Garantie bestehen keine Anspruche f r Sch den die durch u ere Einfl sse entstanden sind Dazu z hlen Unfall Mi brauch falscher Gebrauch Probleme mit der Stromversorgung nicht von Dell autorisierte Wartungsarbeiten Gebrauch entgegen den Produktanweisungen nicht durchge f hrte vorbeugende Wartung und durch nicht von Dell gelieferte Teile verursachte Probleme Diese eingeschr nkte Garantie gilt nicht f r Teile die zu einer der folgenden Katego rien geh ren Software exteme Ger te au er wenn ausdr cklich angegeben Zube h r oder sonstige Teile die zu einem Dell System hinzugef gt werden nachdem es das Werk verlassen hat Zubeh r oder sonstige Teile die von der Dell System Inte grationsabteilung zu einem Dell System hinzugef gt werden Zubeh r oder sonstige Teile die nicht im Dell Werk installiert worden sind oder DellWare Produkte Diese Garantie gilt f r Monitore Tastaturen und M use die den Markennamen Dell tragen oder in der Standard Preisliste von Dell enthalten sind F r alle anderen Monitore Tastaturen und M use einschlie lich ber das Dellware Programm erworbener Arti kel bestehen keine Anspr che im Rahmen der eingeschr nkten Garantie F r Batte rien in tragbaren Computem gilt die Garantie nur fur das erste J ahr des Garantiezeit raums Garantieanspr che w hrend des ersten Jahres W hr
196. vigation des services de s curit ou qui d gradent s rieusement obstruent ou interrompent r guli rement les services autoris s de communications radio Les services de communications radio comprennent entre autres les diffusions commerciales AM FM la t l vision les services cellulaires les syst mes de radar et de contr le a rien les pagers et les Services de communications personnelles PCS Personal Communication Services Ces services autoris s tout comme des perturbateurs involontaires tels que des p riph riques num riques y compris les syst mes informatiques contribuent l environnement lectromagn tique La compatibilit lectromagn tique EMC Electromagnetic Compatibility est la possibilit pour ces l ments d quipement lectronique de fonctionner ensemble correctement dans l environnement lectronique Bien que ce syst me informatique ait t con u pour tre conforme aux limites de l instance r glementaire des EMI il n y a aucune garantie concernant les interf rences pouvant survenir dans une installation particuli re Si l quipement cr e des interf rences dans les services de communications radio ce qui peut tre d termin en I allumant et l teignant vous tes encourag essayer de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e Changez l orientation de l antenne de r ception e Changez la position de l ordinateur par rapport au r cepteur
197. wever there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this eguipment does cause hamnful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e _ Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio television technician for help The following information is provided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations Model number PRX e Company name Dell Computer Corporation EMC Engineering Department One Dell Way Round Rock Texas 78682 USA 512 338 4400 IC Notice Canada Only Most Dell computer systems and other Dell digital apparatus are classified by the Industry Canada IC Interference Causing Equipment Standard 8 ICES 003 as Class B digital devices To determine which classification Class A or B applies to your computer system or other Dell digital apparatus examine all registration labels located on the bottom or the back panel of your computer or other digital apparatus A statement in the form of IC Class A ICES 003 or IC Class B ICES 003 will be located on one of these
198. you is covered under this limited warranty Otherwise this limited warranty does not cover damage due to extemal causes including accident abuse misuse problems with electrical power servicing not authorized by Dell usage not in accordance with product instructions failure to per form reguired preventive maintenance and problems caused by use of parts and components not supplied by Dell This limited warranty does not cover any items that are in one or more of the follow ing categories software extemal devices except as specifically noted accessories or parts added to a Dell system after the system is shipped from Dell accessories or parts added to a Dell system through Dell s system integration department accesso ries or parts that are not installed in the Dell factory or DellWare products Monitors keyboards and mice that are Dell branded or that are included on Dell s standard price list are covered under this limited warranty all other monitors keyboards and mice including those sold through the DellWare program are not covered Batteries for portable computers are covered only during the initial one year period of this limited warranty Coverage During Year One During the one year period beginning on the invoice date Dell will repair or replace products covered under this limited warranty that are retumed to Dell s facility To request warranty service you must call Dell s Customer Technical Support within the warran
199. zed u acza to nale y u y przed u acza 3 y owego z prawid owo po czonym przewodem ochronnym System komputerowy nale y zabezpieczy przed nag ymi chwilowymi wzrostami lub spadkami napi cia u ywaj c eliminatora przepi urz dzenia dopasowuj cego lub bezzak ceniowego r d a zasilania Nale y upewni si aby nic nie le a o na kablach systemu komputerowego oraz aby kable nie by y umieszczone w miejscu gdzie mo na by oby na nie nadeptywa lub potyka si o nie Nie nale y rozlewa napoj w ani innych p yn w na system komputerowy Nie nale y wpycha adnych przedmiot w do otwor w systemu komputerowego gdy mo e to spowodowa po ar lub pora enie pr dem poprzez zwarcie element w wewn trznych System komputerowy powinien znajdowa si z dala od grzejnik w i r de ciep a Ponadto nie nale y blokowa otwor w wentylacyjnych Nale y unika k adzenia lu nych papier w pod komputer oraz umieszczania komputera w ciasnym miejscu bez mo liwo ci cyrkulacji powietrza wok niego Dell Inspiron Guida dell utente del replicatore di porta avanzato 4 21 Informazioni NOM limitatamente al Messico Le seguenti informazioni vengono fomite in riferimento ai dispositivi descritti nel presente documento in conformita ai reguisiti degli standard ufficiali del M essico NOM Esportatore Importatore Destinatario Tensione fomita Frequenza Valore nominale d
200. zpiecze stwa 4 21 Informazioni NOM limitatamente al Messico 4 22 Informaci n para NOM nicamente para M xico 4 23 Garanzia e politica di restituzione 4 24 Garanzia limitata di tre anni limitatamente agli Stati Uniti 4 24 Copertura durante il primo anno 4 24 Copertura durante il secondo e il terzo anno 4 25 Disposizioni generali 4 25 Garanzia limitata di tre anni limitatamente al Canada 4 26 Copertura durante il primo anno 4 26 Copertura durante il secondo e il terzo anno 4 27 Disposizioni generali 4 27 Politica di restituzione Soddisfatti o rimborsati limitatamente a Stati Uniti e Canada 4 28 Figure Figura 4 1 Connettori di I O sul retro dell APR 4 8 Figura 4 2 Connettore della linea di uscita audio 4 9 Figura 4 3 Controlli e indicatori 4 9 Figura 4 4 Inserimento del computer nell alloggiamento di espansione 4 12 Figura 4 5 Disinserimento del computer dall alloggiamento di espansione 4 13 Figura 4 6 APR con il piedistallo d

Dell Inspiron 8000 Fan Laptop Cooler

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents