MSI (DR8-A2 ) (Black) (DR8
Contents
1. 12 MM 14 Nero IIO Nero Windows 95 98SE Windows 4 0 service pack 6 Windows 2000 service pack 2 Windows XP 500 642. 4 Windows DVD DUAL D Windows NT 2000 XP OS 2 WARP DUAL Windows NT 2000 XP 05 2 WARP DVD ATAPI 12m 20 TRADITIONAL CHINESE NERO 0000 Nero WINDOWS 95 985 ME WINDOWS NT4O SERVICE 6 WINDOWS 2000 SER
3. TRADITIONAL CHINESE 00000 1 2 3 DVD DUAL Master Slave 4 DVD DUAL 5 25 5 DVD DUAL 6 40 pinIDE Cade DVD DUAL IDE IDE pin1 7 DVD DUAL Analog Audio line out 4pin line in 8 000 Test Jumper QOOO00000 0000 00000 Window 95 98 ME Window 95 98 ME DVD DUAL DVD DUAL DVD DUAL
4. RAM 64 MB RAM Hard disk 19 Graphic card 8 MB VDO NERO 1024 768 0 1 18 CD ROM NERO CD DVD DRIVE AUTORUN AUTORUN MY COMPUTER gt setup exe
5. Computer Control Panel m Add New Hardware ant l DVD Dual NT 2000 XP WARP 05 2 ATAPI DVD Dual Quick Launch Alle BY dale dy 2 1 calo 26 R B Nero Alla Nero
6. IDE 7 4 Analog Audio line out c audio in 8 Windows 95 98 DVD CD RW DVD CD RW Window 95 98 ME DVD CD RW a
7. j 54 4 XP ME SE 98 95 e 6 4 0 NT 2000 2 e S 500 PC Lyle 64 RAM Ji S 19 8 1024 768 Nero o 700 AS Nero pall Nero CD DVD Autorun
8. J A P A N E S E 1 0000000000000000000 2 BOBA 3 0000000000000 Master Slave 0000000000 4 5 0 00000000000000000000000 6 0000 7 00000000000000000000000000000000000 1 8 00000000000000000000000 00 00000000000000000000000000000000000 0000000000000 Windows 95 98 ME T 1 1 EL 0 000000000000000000000000000000000000 100000000000000 000000 a 00000000 b
9. 3 JUMPERS MASTER SLAVE DVD COMBO 4 18 DVD DUAL 5 25 DVD COMBO 5 6 IDE 40 IDE DVD COMBO IDE 1 IDE DVD COMBO_ 7 SOUND CARD CD AUDIO 4 ANALOG OUT DVD COMBO AUDIO IN SOUND CARD 8
10. SOFTWARE DRIVER WINDOWS NT 2000 XP 05 2 WARD DVD COMBO DRIVE DRIVE ATAPI DRIVER eject bar eject 18 T H A
11. Autorun Computer CD DVD Setup exe Nero Add Remove Programs gt Control Panel gt Start Control Panel gt Settings lt Start Nero Y 27
12. 000000000000000000000000000000000 Windows NT 2000 XP 0000000000000000000000000000000000000 00000000 00000000000 000000000000000000000000 1 2000000000000000000000 0000000000000 U 16 J A P A N E 5 E Nero 000000 0000000 0000 Windows 98SE ME Windows 4 0 service pack 6 Windows 2000 service pack 2 or higher Windows 00000 500MHz0 0 0 CPU 64 U 256 15 00 0000000 19ms0 0000000 HDD
13. Control Panel My Computer b Add New Hardware Next Yes c DVD CD RW Windows NT 2000 XP OS 2 WARP DVD CD RW ATAPI
14. Ul Windows 95 98SE ME XP Windows NT 4 0 U 6 6 43 Windows 2000 9 500 MHz PC 64 MB RAM 19 8 8 my e Nero 8 x 1024 dive gi 700 0 CD DVD
15. 6 HINE 5 E 0000 1 2 3 DVD DUAL 4 DVD DUAL 5 25 5 6 40 DVD DUAL IDE IDE DVD DUAL IDE 1 79 4 CD AUDIO DVD DUAL 8 0000 WINDOWS 95 98 ME DVD DUAL WIN95 98 ME DVD DUAL A B NEXT n YE 5 n C WINDOWS DVD DUAL WNS 2000 XP 08 2 WRP ATAPI 1 2 22 95 98SE My e WNDO O SERVICE PACKS VNDOV6 2000 SERVICE CR H FER 10000 500MZ ID DD PC 4 1000 64M 00000 amp 1000000 19 amp 8M NERO 1024X768 4 1000 700
16. A gall DVD Dual 4 DVD Dual 5 25 53 5 MS pin 40 IDE JASI Jad 6 IDE DVD Dual IDE JASU 1 pin DVD Dual 35 IDE 7 pin 4 CD Audio MS Analog Audio line DVD Dual Audio in g 98 95 ME DVD Dual DVD Dual 98 95 ME DVD Dual
17. My Computer Control Panel Aly DVD Dual Windows DVD Dual ATAPI NT 2000 XP og windows WARP 2 ale Eject Bar 241 D dale gu Eject 24 ah Nero Nero
18. 104768000000 00000000000 700MB00000000000000 Nee 000000 00000 Nero CD ROM T H A HARD WARE 1 2
19. gt gt Start gt Control Panel gt Add or Remove Programs gt gt Start gt Settings gt Control Panel Nero Add or Remove Programs remove TOM Keep Files 15
20. NERO UPGRADE NERO Operating System e Windows 95 98SE ME e Windows NT 4 0 service pack 6 Windows 2000 service pack 2 or higher e Windows XP Hardware e PC 500 MHz PC
21. 21
22. 45 Autorun Autorun My Computer CD DVD Le Setup exe PC Nero JS Nero 46 25 A R A B 5 1 2 3
23. TEST JUMPER SOFTWARE WINDOWS 95 98 WINDOWS DVD COMBO LOAD DRIVER DRIVER WINDOW 95 98 ME DVD COMBO A CONTROL PANEL MY COMPUTER DOUBLE CLICK ADD NEW HARDWARE NEXT YES WINDOWS DVD COMBO DRIVE
24. 2 NERO 1 START gt CONTROL PANEL gt ADD OR REMOVE PROGRAMS Start gt Setting gt Control Panel 2 NERO ADD OR REMOVE PROGRAMS Remove 3 Software aan
25. 19 8 1024 768 700 Nero 1 2 3 CD ROM Nero CD DVD Autorun gt CD DVD setup exe Nero 1 2 3
26. ga 5 25 5 Ann Dual 4 ilaDVD Dual E power MSS 6 40 mE des Tod IL DVD Dual Say 1 7 DAS 4 CD Audio DVD Dual Analog Audio Out 9 Jue saudio in 5 8 AS Windows 95 98 ME ADVD Dual Windows 95 98 ME DVD Dual DVD Dual 6
27. Ins rtela en el orificio de expulsi n de emergencia y abra la bandeja manualmente Aseg rese de cortarle la corriente a la computadora antes de proceder Instalaci n de Nero Requerimientos del Sistema A continuaci n hallar la lista de todos los sistemas operativos compatibles con el Nero Por favor aseg rese que su sistema posea uno de los siguientes sistemas operativos Sistemas Operativos Windows 95 98 98SE Windows NT 4 0 service pack 6 Windows 2000 service pack 2 0 m s e Windows XP Hardware recomienda que su PC tenga un sistema de 500 MHz m s Por favor refi rase a los manuales que vinieron con su PC para la informaci n de la configuraci n del sistema e Debe tener por lo menos 64 MB de memoria RAM Generalmente m s memoria ser a mejor Eltiempo de acceso al disco duro debe ser menor a los 19 milisegundos e Latarjeta gr fica debe tener 8 MB o m s para video e Recomendamos una resoluci n de pantalla de 1024x768 o m s e 700 MB de espacio libre en el disco duro para las im genes Generalmente m s espacio ser a mejor Instalaci n de Nero Paso 1 Inserte el CD ROM del Nero en la unidad CD DVD de su PC Si tiene el Auto arranque activado el proceso de instalaci n se iniciar autom ticamente Sino tiene el Auto arranque activado puede ir a Mi Computadora gt Haga clic en la letra de la unidad del CD DVD gt haga clic en setup exe Paso 2 Siga las indicac
28. a Restart your computer and then click on the control panel icon under my computer b Double click on the add new hardware icon and then click next and yes atthe dialog boxes c Allow windows to search for your new DVD Dual drive automatically and loads the driver software to complete the installation For Windows NT 2000 XP or OS 2 WARP or other systems DVD Dual drive supports the standard ATAPI drive interface Your system should be able to load the appropriate driver for your drive Emergency Eject Hole When the tray cannot be open automatically for any reasons please insert an eject bar a straightened paper clip with diameter of 1 2mm can be used as an eject bar press it inside of emergency eject hole and then eject the tray manually Make sure to turn off the power before doing this action E N G L 5 H Installing Nero System Requirements Your system should come with a pre installed operating system or you may choose to upgrade your operating system to the latest Below you will find a list of those that Nero support Please check to make sure that you have one of the following operating systems Operating System e Windows 95 98 98SE ME e Windows NT 4 0 service pack 6 Windows 2000 service pack 2 or higher e Windows XP Hardware e Your PC must have a 500 MHz system or higher recommended Please refer to the PC manuals that came with your system for system configuration information You m
29. DVD RW Multi Lingual Quick Installation Guide Warning This is a RPC II DVD ROM drive the maximum number of times that you are allowed to change the regional code January 2004 setting is 4 G52 08408A1 Version 1 0 6 FCC B Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to part 15 of the rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio fre quency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Notice 1 The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compli ance could void the user s authority to operate the equipment Notice 2 Shielded interface cables and A C power cord if any must be used in order to comply with the emission limits 8527 MS 8404A 15758 MS 8408A VOIR LA NOTICE D INSTALLATION AVANT RE L DE RACCORDER AU RESEAU a Copyright Notice The material in this document is the intellectual property of MICRO STAR INT
30. ERNATIONAL We take every care in the preparation of this document but no guarantee is given as to the correctness of its contents Our products are under continual improvement and we reserve the right to make changes without notice Trademarks All trademarks used in this manual are the property of their respective owners Pentium is a registered trademark of Intel Corporation Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation Reversion History Version Note Date v1 0 First released with 13 languages January 2004 Micro Star International TEL 886 2 32345599 FAX 886 2 32345488 http www msi com tw Table of Contents 1 1 1 1 12 12 1 2 2 2 2 E ASTRA cost 1 Rear Panel aoa aaa 1 A A 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 20 4 German 243555 6 SPANISH AR 8 0 00888 1 01001010 10 1 1 12 2 2 2 12 212 1 1 2 1 2 212 2 2 2 e 12 la c mM 14 Japanese 212 16 TRAN Rc 18 Simplified Chinese 3 20 Traditional Chinese serres 22 Persian Ganda 24 Oron Panel Headphone Jack Read Green Write Red LED Volume Control Play Skip Button O Emergency Eject Hole O Stop Open Close Button Dear Panel O Digital Audio Output Connector Analog A
31. M 0 0 100000000 0 1 Nero CD RM 000000 paga 1000 0000 3 100 CD DVD setup exel 1000 300 PC 00 Nero 10000 gt 000 10 1000000000 gt 1 gt Le il 2000 100000 10 0 1 1 tit 1 AS Nyy do 3 AS Master Slave 45
32. VICE PACK2 OR HIGHER e WINDOWS 500M HZ 64MB RAM 19 SMB 1024x768 NERO 700 13 0000 1 Nero CD ROM CD DVD 1 gt CD DVD gt selup exg 2 3 OOOO Nero 1 gt lt 0 0 1 gt 10 0 1 gt 4 Nero 00 3
33. ala o do programa 3 Passo Reinicie seu PC Desinstalando o Nero 1 Passo v a Iniciar gt Painel de Controle gt Adicionar ou Remover Programas Em alguns sistemas operativos voc encontrar In cio gt Configura o gt Painel de Controle 2 Passo Selete Nero na janela de Adicionar e Remover Programas e clique remover 3 Passo Em alguns casos voc ver que ao remover o software haver uma ou duas pastas que podem ser compartidas com outros programs Se voc n o estiver seguro sempre opte para guardar estes files 11 T U R K 5 H Donan m Montaj 1 Bilgisayarar n z kapat n 2 Bilgisayar n z n kasas n a n 3 DVD Dual s r c n n st ndeki jackteki Master Slave jumperlar n ayarlay n 4 DVD Dual s r c y bo 5 25 in lik yuvalardan birine yerle tirin ve DVD Dual paketinden kan vidalarla yerini sa lamla t r n 5 Power Kablosunu Power fi ine tak n 6 40 pinlik IDE kabloyu DVD Dual s r c n n IDE konnekt r ne takin ve IDE kablonun k rm z k esinin DVD Dual s r c n n IDE interfaz n n pin 1 ine denk geldi inden emin olun 7 Eger bir ses kart n z varsa 4 pinlik CD Audio kablosunu DVD Dual s r c n Analog Audio line out konnekt r ne ve ses kart n n audio in konnekt r ne ba lay n 8 Bilgisayar n kasas n kapat n ve g kablolar n yeniden yerlerine yerle tirin Uyar Test Jumperi sadece fabrika testi i indir l t
34. as 4 Pin CD Audiokabel mit dem analogen Audio Ausgangsstecker des DVD Dual Laufwerks und dem Audio Eingang der Soundkarte 8 Schlie en Sie das Geh use und verbinden Sie die Netzkabel Achtung Der Test Jumper ist nur f r werkseigene Testzwecke BITTE NICHT BENUTZEN Software Installation F r Windows 95 98 ME Das neue DVD Dual Laufwerk wird automatisch erkannt und zugewiesen Die korrekten Ger te treiber werden automatisch geladen Eine Installation von DVD Dual Ger tetreibern ist unter Windows 95 98 ME nicht notwendig Wir Ihr DVD Dual Laufwerk nicht automatisch erkannt gehen Sie folgenderma en vor a Starten Sie Ihren Computer neu Klicken Sie auf Systemsteuerung unter Mein Computer b Klicken Sie doppelt auf Neue Hardware hinzuf gen klicken Sie auf weiter and ja in den Dialogfeldern c Erlauben Sie Windows die automatische Suche nach Ihrem neuen DVD Dual Laufwerk sowie das Laden der Softwaretreiber um die Installation zu vervollst ndigen F r Windows NT 2000 XP oder OS 2 WARP oder andere Betriebssysteme Das DVD Dual Laufwerk unterst tzt die Standard ATAPI Laufwerk Schnittstelle Ihr Sy stem sollte die passenden Treiber f r Ihr Laufwerk laden k nnen Not Auswurfloch Wenn sich der Laufwerkschacht nicht automatisch ffnet stecken Sie bitte eine Auswurfhilfe etwa einen festen Papierstreifen mit einem Durchmesser von ca 1 2mm in das Auswurfloch um den Schacht zu ffnen bitte keine s
35. cabos el tricos Aten o O Jumper de teste somente para uso de f brica Por favor N O O UTILISE Instala o do Software Para Windows 95 98 ME O sistema detectar automaticamente determinar o novo DVD Dual e carregar driver correto Conseq ntemente n o h necessidade de instalar qualquer driver de DVD Dual sob o sistema Window 95 98 ME Se o DVD Dual n o puder ser detectado automaticamente por favor fa a o seguinte a Reinicie seu computador clique no cone meu computador e logo em painel de controle b Doble clique no icone adicionar novo hardware e logo seguinte e depois sim na caixa de di logos c Siga windows para procurar pelo seu novo driver DVD Dual automaticamente e carregue o driver software to complete a instala o Para o sistema windows NT 2000 XP OS 2 WARP ou outros sistemas o driver DVD Dual suporta a interface ATAPI standard e seu sistema poder ser capaz de carregar o drive apropriado para seu sistema Abertura de eje o de Emerg ncia Quando a bandeija n o puder se abrir automaticamente por qualquer raz o por favor inserte tranca um clipe de papel com di metro de 1 2mm pode ser usado como tranca de eje o pressione o para dentro da abertura logo ejete a bandeja manualmente Asegurese se de desligar a eletricidade antes de fazer todo o processo 10 P 0 8 T U G U E 5 E Instala o do Nero Requerimentos do sistema Seu sistema pode
36. fen KULLANMAYINIZ Yaz l m y kleme Windows 95 98 ME i in Yeni DVD Dual s r c otomatik olarak sistemde tan n r ve do ru ayg t s r c s y klenir Bu nedenle Windows 95 98 ME sisteminde herhangi bir DVD Dual ayg t s r c s y klemeye gerek kalmaz E er DVD Dual n z otomatik olarak sistem taraf ndan taninmazsa l tfen a a daki yolu takip edin a Bilgisayar n z tekrar ba lat n sonra bilgisayar m n i indeki denetim masas ikonu zerine klikleyin b Yeni donan m ekle ikonu zerine ift t klay n ve diyalog kutular na evet deyin c Windows un yeni DVD Dual s r c n z otomatik olarak aramas na ve s r c n n yaz l m n y kleyerek y klemeyi tamamlamas na izin verin Windows NT 2000 XP veya OS 2 WARP veya di er sistemler i in DVD Dual s r c standart ATAPI s r c interfaz n destekler Sisteminiz s r c n z i in uygun s r c y y kleyecektir Acil Durum Eject Yuvas Herhangi bir nedenden dolay yuva a lamad zaman l tfen bir eject bar 1 2mm ap nda d zle tirilmi bir ata eject bar olarak kullan labilir acil durum eject yuvas n n i ine itiniz ve eject yuvas n manuel olarak kar n z yerle tiriniz 12 U R K 5 H Nero yu y kleme Sistem Gereksinimleri Sisteminizde bir operasyon sistemi ny klemesi olmal ya da operasyon sisteminizi en son haline yenilemeyi segebilirsiniz A a da bu
37. iones hasta finalizar la instalaci n del programa Paso 3 Reinicie su computadora Desinstalaci n de Nero Paso 1 Vaya Inicio gt Panel de Control gt Agregar o Remover Programas En algunos sistemas operativos encontrar Inicio gt Configuraci n gt Panel de Control Paso 2 Seleccione Nero en la ventana de Agregar o Remover Programas y haga clic en remover Paso 3 En algunos casos encontrar que al remover software el sistema operativo preguntar si quiere remover uno o dos archivos que pueden ser compartidos con otros programas Sino est seguro siempre opte por guardar los archivos P 0 8 T U G U E 5 E Insala o de Hardware 1 BDesconecte os cabos de seu computador da energia em seguida remova a capa do cabimete de seu computador Ajuste os jumpers Master e Escravos na sa da de eletricidade do aparelho DVD Dual Inserte o parelho de DVD Dual dentro do espa o correspondente a 5 25 polegadas e asegure o com os parafusos de montagem que v m inclu dos no pacote do DVD Dual Conecte o cabo de eletricidade na tomada Conecte o cabo IDE de 40 pinos no conector IDE do aparelho DVD Dual e esteja seguro de que a extremidade vermelha do cabo IDE corresponda ao pino 1 da interface IDE ao aparelho DVD Dual 7 Deve conectar o cabo de udio de 4 pinos ao conector de udio anal gico de sa da do aparelho DVD Dual e ao conector de entrada da placa de som 8 Coloque novamente a capa de seu computador e reconecte os
38. itene kadar ad mlar takip ediniz PC nizi tekrar ba lat n Nero nun Kald r lmas 1 adim 2 ad m 3 adim Ba lat gt Denetim masas gt Program Ekle Kald r Baz sistemlerde Ba lang gt Ayarlar gt Denetim Masas eklinde olabilir Program Ekle veya Kald r penceresinde Nero se ilir ve kald r t klan r Baz durumlarda yaz l m silerken sistem taraf ndan bir ya da iki dosyan n ba ka programlar taraf ndan da kullan ld n yine de silmek istedi inizden emin olup olmad n z sorulur E er emin de ilseniz bu dosyalar silmemeyi se in 13 1 2 3 C Master Slave DVD CD RW 4 DVD CD RW 5 25 5 6 40 IDE IDE DVD CD RW
39. licken Sie auf den Laufwerks Buchstaben des CD DVD Laufwerks dann auf setup exe Schritt 2 Folgen Sie den Anweisungen bis die Software vollst ndig installiert ist Schritt 3 Starten Sie Ihren PC neu Deinstallation von Nero Schritt 1 Gehen Sie zu Start gt Systemsteuerung gt Programme hinzuf gen oder entfernen Manche Betriebssysteme verf gen ber Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung Schritt 2 W hlen Sie Nero unter gt Programme hinzuf gen oder entfernen entfernen Schritt 3 W hrend der Softwareentfernung kann es in einigen F llen vorkommen dass das Betriebssystem fragt ob ein oder zwei Dateien die von anderen Programmen genutzt werden tats chlich entfernt werden sollen Wenn Sie sich nicht sicher sind behalten Sie diese Dateien Instalaci n del Hardware 1 Desconecte la corriente de la computadora 2 Abra el gabinete de la computadora 3 Configure los puentes Maestro Esclavo en el conector de la unidad de DVD Dual seg n se necesite 4 Inserte la unidad de DVD Dual en una de las bah as de 5 1 4 libres y aseg rela con los tornillos de montaje incluidos en el paquete de la DVD Dual 5 Conecte el cable de electricidad al tomacorriente 6 Conecte el cable IDE de 40 pines al conector IDE de la unidad de DVD Dual y aseg rese de que el borde rojo del cable IDE corresponda con el pin 1 de la interfase IDE en la unidad de DVD Dual 7 Si posee una tarjeta de sonido conecte el cable de so
40. mper l arri re du graveur en Ma tre ou Esclave 4 Ins rer le graveur DVD dans la baie 5 pouces vacante et bloquer le gr ce la visserie fournie n Connecter le c ble d alimentation Connecter la nappe IDE 40 pins sur le graveur de DVD en vous assurant que la bande rouge longeant le c ble IDE soit align e avec le pin 1 du connecteur du graveur DVD 7 81 vous poss dez une carte son connecter la c ble CD audio audio 4 pins sur votre sortie Analogique Audio de votre graveur DVD et sur l entr e audio de votre carte son 8 Replacer le cap t de votre boitier et connecter l alimentation Attention Le test jumper est uniquement utilisable pour les tests en usine veuillez ne pas utliser cette fonction Installation des logiciels Pour Windows 95 98 Me Windows devrait d tecter automatiquement votre nouveau graveur de DVD Les pilotes seront directement install s et votre lecteur pr t l emploi Si votre graveur n est pas d tect automatiquement veuillez suivre les instructions suivantes a Red marrez votre ordinateur et cliquer sur panneau de configuration b Double cliquer sur ajout de nouveau mat riel et cliquer sur suivant puis dans la bo te de dialogue c Laisser windows chercher votre graveur DVD automatiquement il chargera alors les pilotes n cessaires Pour Windows NT 2000 XP ou OS 2 WARP et autres syt mes Le DVD Dual est la norme ATAPI Votre sys
41. nido de 4 pines al conector de sonido an logo de salida de la unidad de DVD Dual y al conector de entrada de sonido de la tarjeta de sonido 8 Cierre el gabinete de la computadora y con ctela a la corriente Advertencia El puente de prueba es para pruebas de f brica solamente por favor NO LOUTILICE Instalaci n del Software Para Windows 95 98 ME La nueva unidad DVD Dual ser detectada e identificada autom ticamente y el driver correcto ser cargado Por ello no hay necesidad de instalar ning n driver para el DVD Dual bajo sistema operativo Window 95 98 ME Si su unidad DVD Dual no puede ser detectada autom ticamente haga lo siguiente a Reinicie su computadora haga clic en el cono Panel de Control bajo Mi Computadora b doble clic en el icono Agregar Nuevo Hardware luego haga clic en Pr ximo Si en las cajas de di logo c Permita que Windows busque su nueva unidad DVD Dual autom ticamente y cargue el software del driver para completar la instalaci n Para Windows NT 2000 XP o OS 2 WARP u otros sistemas La unidad DVD Dual tiene soporte para la interfase ATAPI est ndar Su sistema deberia poder cargar el driver apropiado para su unidad Orificio de Expulsi n de Emergencia Si la bandeja no se abre autom ticamente por cualquier motivo por favor inserte una barrita de expulsi n se puede usar un sujetapapeles con di metro 1 2mm estirado como barrita de expulsi n
42. nlardan Nero nun desteklediklerinin bir listesini bulacaks n z L tfen emin olmak i in a a daki sistemlerden birine sahip olup olmad n z kontrol ediniz letim Sistemi Windows 95 98SE ME Windows NT 4 0 servis paketi 6 6 l paketler halinde Windows 2000 servis paketi 2 veya st 2li ya da daha fazla paketler halinde Windows XP Donan m PC nizin 500 MHz ya da daha y ksek olmas tavsiye edilir L tfen sistem konfig rasyon bilgileri i in PC niz ile birlikte gelen sistem bilgisi elkitabina g zat n z En az 64 MB RAM haf zas na sahip olman z gereklidir Genelde daha y ksek olmas iyi olur Hard diske aktar m s resi 19 milisaniyeden az olmal d r Grafik kart 8MB ya da daha y ksek olmal d r video i in Nero nun en rahat kullan m i in ekran z n rl n n 1024x768 ya da daha iyisi olmas tavsiye edilir Tavsiye edilen bo s r c alan 700 MB d r Genel olarak daha fazla alan daha iyi olur Nero yu Y kleme 1 adim 2 ad m 3 adim Nero CD sini CD DVD s r c n ze yerle tirin E er Autorun zelli iniz aktif durumdaysa y kleme s reci otomatik olarak ba layacakt r If you do not have Autorun activated you can go to My Computer gt Click on the drive letter of the CD DVD drive gt click setup exe E er Autorun aktif de ilse My Computer gt CD DVD s r c s gt setup exe yi t klay n z Yaz l m n y klemesi b
43. on insertion automatique le logiciel d installation se lancera tout seul Dans le cas contraire double cliquer sur l ic ne de votre lecteur puis sur l ic ne Setup exe Step 2 Seconde tape Suivez les instructions jusque la fin de l installation Step 3 Troisi me tape Red marrez votre ordinateur D sintaller Nero Step 1 Premi re tape Allez sur le menu d marrez panneau de configuration puis ajout suppression de programmes Step 2 Seconde tape S lectionner Nero dans la liste des programmes et cliquer sur d sinstaller Step 3 Derni re tape Dans certains cas vous pouvez trouver apr s d sinstalltion un ou deux fichiers orphelins Ceux ci peuvent tre utilis s par d autres programmes Si vous n tes pas certain de leurs inutilit s veillez ne pas les effacer Hardware Installation 1 Schalten Sie den Computer aus 2 Entfernen Sie die Geh useabdeckung 3 Setzen Sie den Master Slave Jumper auf den Stecker f r das DVD Dual Laufwerk 4 Schieben Sie das DVD Dual Laufwerk in einen der freien 5 25 Zoll Einsch be und sichern Sie es mit den mitgelieferten Montageschrauben 4 Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromanschluss 6 Verbinden Sie das 40 Pin IDE Kabel mit dem IDE Anschluss des DVD Dual Laufwerks Vergewissern Sie sich dass die rote Kante des IDE Kabels am Pin 1 des IDE Anschlusses anliegt 7 Falls Sie eine Soundkarte besitzen verbinden Sie d
44. pitzen Gegenst nde wie N gel oder Nadeln verwenden Vergewissern Sie sich dass das Ger t abgeschaltet ist und nicht unter Strom steht bevor Sie diese Ma nahme durchf hren 6 Installation von Nero System Anforderungen Ihr System sollte ber ein vorinstalliertes bzw aktualisiertes Betriebssystem verf gen Nachstehend finden Sie eine Liste von Betriebssystemen die Nero unterst tzen Bitte vergewissern Sie sich dass auf Ihrem PC eines der aufgef hrten Betriebssysteme installiert ist Betriebssystem e Windows 95 98 98SE Windows NT 4 0 service pack 6 Windows 2000 Service Pack 2 oder h her e Windows XP Hardware e Prozessor mit mindestens 500 MHz Angaben ber die Konfiguration Ihres PCs finden Sie im dazugeh rigen Handbuch e Mindestens 64 MB RAM Arbeitsspeicher Mehr Speicherkapazit t wird empfohlen e Die Zugriffszeit auf die Festplatte sollte unter 19 Millisekunden liegen e Grafikkarte mit 8 MB oder h her f r Video e Nero sollte mit einer Bildschirmaufl sung 1024x768 oder gr er betrieben werden e Auf der Festplatte sollten sich mindestens 700 MB Speicherplatz befinden Mehr Speicherplatz wird empfohlen X Installation von Nero Schritt 1 Legen Sie die Nero CD ROM in das CD DVD Laufwerk Ihres PCs ein Verf gt Ihr PC ber das aktivierte Feature Autorun startet der Installationsvorgang automatisch Ist Autorun nicht aktiviert w hlen Sie Mein Computer K
45. ria vir com um sistema de opera o pre instalado ou voc pode escolher um upgrade atual para opera o do sistema Veja a lista abaixo onde voc encontrar dispon veis o suporte do Nero Por favor revise para asegurar se de que voc tem um dos seguintes sistemas de opera o Sistemas de Operativos Windows 95 98 98SE ME e Windows 4 0 service pack 6 Windows 2000 service pack 2 or higher e Windows XP Hardware recomendado que seu PC tenha um sistema de 500 MHz ou mais Por favor observe que no manual do seu PC vem a informa o de figura o do seu sistema e Voc deve ter pelo menos 64 MB RAM de mem ria Geralmente quanto mais melhor O disco duro acessa um tempo mais curto que 19 milissegundo placa gr fica com 8 MB ou mais para v deo e Recomendamos uma resolu o de 1024x768 ou mais para que trabalhe de forma mais confort vel com o Nero e Tamb m recomendado 700 MB de espa o livre para as im gens em seu disco duro Geralmente quanto mais espa o melhor Instalando o Nero 1 Passo Inserte o CD ROM Nero dentro da unidade CD DVD de seu PC Se voc tem ativada uma caracter stica chamada Autorun isto far com que a instala o se processar automaticamente Se voc n o tem Autorun ativado em seu sistema voc poder ir a Meu Computador gt Clique no na letra de unidade do CD DVD gt clique setup exe 2 Passo Siga as instru es at que termine a inst
46. t me devrait tre capable de charger les pilotes n cessaires automatiquement Ejection en cas d urgence Lorsque le tiroir ne peut tre ouvert ins rer dans le petit trou situ sur la face avant du lecteur une pointe de 1 2 mm et appuyer assez fortement Le tiroir doit alors s ouvrir Veillez couper l alimentation de votre ordinateur avant de faire cette manipulation F R E N H Installation de Nero Syst me n cessaire Votre syst me d exploitation doit tre au pr alable install dans sa version la plus r cente Ci dessous vous trouverez la liste des OS support s par Nero Assurez vous que vous poss dez bien une des ces versions Syst me d exploitation e Windows 95 98 98SE Windows NT 4 0 service pack 6 Windows 2000 service pack 2 or higher e Windows XP Materiel La vitesse minimale de votre processeur doit tre de 500 MHz e La quantit de m moire vive doit tre au minimum de 64 Mo Plus est vivement conseille Le temps d acc s du disque dur doit tre inf rieur 19 millisecondes e Votre carte graphique doit int grer au minimum 8 Mo de m moire e Nous recommandons d utiliser la r solution de 1027x768 pour une utilisation optimale de Nero e 700 Mo minimum d espace libre sur votre disque dur sont n cessaires installation de Neros Installation de Nero Step 1 Premi re tape Ins rer le CD Nero dans votre lecteur de CD ROM ou DVD Si vous avez activer l opti
47. udio Output Connector CSM O Device Configuration Jumper SLA Host Interface Connector MASTER O Power Supply Connector SLAVE Test Jumper Do not use Cable Select E N G L 5 H Hardware Installation 1 Turn off the power of the computer 2 Remove the cover of the computer 3 Setup the Master Slave jumpers on the jack of the DVD Dual drive 4 Insert the DVD Dual drive into one of the vacant 5 25 inch bays and secure it with the mounting screws included in the DVD Dual package Connect Power Cable to the Power Plug Connect the 40 pin IDE Cable to the IDE connector of the DVD Dual Drive and make sure that the red edge of the IDE Cable corresponds to pin 1 ofthe IDE interface on the DVD Dual Drive 7 If you have a sound card connect the 4 pin CD Audio cable to the DVD Dual Drive s au Analog Audio line out connector and the audio in connector of the sound card 8 Replace the cover of the computer and reconnect the power cords Warning Test Jumper is for Factory test only please DO NOT USE Software installation For Windows 95 98 ME This DVD Dual drive will be automatically detected and the correct device driver will be loaded automatically also Hence there is no need to install any DVD Dual device driver under Window 95 98 ME system If your DVD Dual cannot be detected automatically please do as follows
48. ust have at least 64 MB RAM memory Generally more would be better e The hard disk access time should be less than 19 milliseconds e Graphics card with 8 MB or higher for video e We recommend that Nero will be most comfortable to work with in a screen resolution of 1024x768 or greater 700 MB of free hard drive space for drive images recommended Generally more would be better Installing Nero Step 1 Insert the Nero CD ROM into your CD DVD drive on your PC Ifyou have a feature called Autorun activated this will start your installation process automatically If you do not have Autorun activated you can go to My Computer gt Click on the drive letter of the CD DVD drive gt click setup exe Step 2 Follow prompts until you are finished installing the software Step 3 Restart your PC Uninstalling Nero Step 1 Go to Start gt Control Panel gt Add or Remove Programs In some operating systems you will find Start gt Settings gt Control Panel Step 2 Select Nero in the Add or Remove Programs window and click remove Step 3 In some cases you will find that when removing software there will be one or two files that the operating system will ask if you want them removed since they may be shared by other programs If you are unsure always opt to keep these files F R E N H Installation mat rielle 1 Couper l alimentation de votre ordinateur 2 Retirer le cap t de votre bo tier 3 Configurer le ju
Download Pdf Manuals
Related Search