KYOCERA BT KYO100 MONO SPKR HS KIT *NIC* (TXCKT10174) Network Adapter
Contents
1. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC Radiation Exposure Statement To comply with the FCC RF exposure compliance requirements this device must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter COPYRIGHT TRADEMARK RECOGNITION Kyocera is a registered trademark of Kyocera Corporation The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Kyocera Wireless Corp is under license All other marks are held by their respective owners Copyright 2007 Kyocera Wireless Corp All rights reserved 82 G1918 1ES Rev 001 Aviso de la FCC Este dispositivo cumple con las normas establecidas en la secci n 15 de las reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU FCC El uso del dispositivo se encuentra sujeto a dos condiciones 1 el dispositivo no debe generar interferencia perjudicial y 2 el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluso aquella que pueda causar un funcionamiento no deseado Precauci n Se informa al usuario que todos los cambios o modificaciones que no hayan sido expresamente aprobados por los organismos pertinentes podr an anular la garant a del equipo y la facultad del usuario para usarlo Nota Este equipo ha sido probado y se ha determinad2. INTOdUECI N a a a a sk 9 Tecnolog a inal mbrica Bluetooth 9 Contenido del paquete 9 Lo que debe saber sobre su Auricular Inalambricok O100 0 000 10 C mo cargar la bater a 11 C mo sincronizar el auricular con un tel fono compatible 11 C mo activar la conexi n Bluetooth SAA A 11 C mo volver a conectar el auricular a un tel fono compatible 11 C mo usar las funciones b sicas 12 Encender 0 0 12 APA a Ba DA 12 Contestar una llamada 12 Ajustar el volumen del auricular 12 Restaurar hardware 12 Volver a marcar 12 Silenciar quitar el silencio durante una llamada 12 Rechazar una llamada 12 Finalizar una llamada 12 Transferir una llamada 12 Marcaci n por VOZ 12 Informaci n importante 13 Mantenimiento 13 e sci uk Sai etnies sates oo esd ee 13 Alimentaci n el ctrica 13 Autom viles con bolsas de aire 13 Preguntas frecuentes 13 Instrucciones adicionales 14 82 G1918 1ES Rev 001 Introduction Congratulations on the purchase of your Wireless HeadsetKY0100 featuring Bluetooth wireless technology The Wireless HeadsetkY0100 js comfortable and easy to use Bluetooth wireless tec
3. KYOCERA shall at its sole and absolute discretion either repair or replace a Product which unit may use refurbished parts of similar quality and functionality if ound by KYOCERA to be defective in material or workmanship or if KYOCERA determines that it is unable to repair or replace such Product KYOCERA shall refund the purchase price for such Product provided hat the subject Product i is returned with ransportation prepaid to a KYOCERA authorized service center within the one year warranty period and ii is accompanied by a proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which evidences that he subject Product is within the one year warranty period Proof of Purchase After the one year warranty period you must pay all shipping parts and abor charges This limited warranty does not cover and is void with respect to the following i any Product which has been improperly installed repaired maintained or modified ii any Product which has been subjected to misuse including any Product used in conjunction with hardware electrically or mechanically incompatible or used with accessories not approved by KYOCERA abuse accident physical damage abnormal operation improper handling neglect exposure to fire water or excessive moisture or dampness or extreme changes in climate or temperature iii any Product operated outside published maximum ratings iv cosm
4. DUCTO O APORTES O INDEMNIZACIONES CON RESPECTO A CUALQUIER DEMANDA RELACIONADA CON UN PRODUCTO LA REPARACION O SUSTITUCION DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO O EL REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DE UN PRODUCTO EN MAL ESTADO REPRESENTAN EL UNICO RECURSO SEGUN SE ESTIPULA EN ESTA GARANTIA ANTE EL NCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTIA LIMITADA DE ACUERDO CON LAS DISPOSICIONES DE ESTA GARANTIA EL USUARIO APRUEBA Y ACEPTA LOS PRODUCTOS TAL CUAL KYOCERA RECHAZA CUALQUIER OTRA GARANTIA DECLARACION O CONDICION ORAL O ESCRITA EXPRESA O TACITA ESTABLECIDA POR LEY O DE CUALQUIER OTRA NDOLE CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS TAL COMO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA O CONDICI N DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN ESPEC FICO O EN RELACI N CON EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER OTRA GARANT A IMPL CITA O CONDICI N QUE SURJA DEL USO COMERCIAL DE NEGOCIACIONES O DEL CUMPLIMIENTO CONTRACTUAL NING N DISTRIBUIDOR AGENTE O EMPLEADO CUENTA CON LA AUTORIZACI N PARA EFECTUAR MODIFICACI N O ADICI N ALGUNA A ESTA GARANT A Algunas jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de da os accidentales o emergentes as como tampoco limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita Por lo tanto es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen a su caso particular Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec fi
5. ES Rev 001 Lo que debe saber sobre su Auricular Inal mbrico Y910 Consulte la siguiente tabla de identificaci n de las partes 1 Bot n de funci n m ltiple que permite encender y apagar el O auricular adem s de contestar finalizar y rechazar llamadas 2 Bot n subir bajar volumen 1 3 Bot n bajar el volumen I 4 Indicador luminoso LED 5 Micr fono 6 Conector de carga para adaptador de CA 7 Audifono Contenidos del kit Auricular Inal mbrico 9 almohadillas de gel para aud fonos x2 Gu a de inicio r pido del Auricular Inal mbrico Y9100 y tarjeta de garant a Accesorios opcionales Adaptador de CA y cable de carga USB Auricular Inal mbrico 91 10 C mo cargar la bater a Primero es necesario cargar la bater a durante al menos 2 horas Una vez cargada la bater a proporciona hasta 7 horas de tiempo de conversaci n y hasta 200 horas de tiempo en modo inactivo 1 Conecte el adaptador de CA al Auricular Inal mbrico Y9100 2 Conecte el adaptador de CA a una toma de corriente de pared Nota Cuando el equipo se est cargando el indicador luminoso LED se encender de color rojo Esta luz se apagar al finalizar el proceso de carga 3 Desconecte el cargador del Auricular InalambricokYO10 C mo sincronizar el auricular con un tel fono compatible Nota Asegurese de que el tel fono est encendido y se encuentre a 10 metros 33 pie
6. NT OF A DEFECTIVE PRODUCT OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE RELATING TO A DEFECTIVE PRODUCT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE 82 G1918 1ES Rev 001 REMEDIES FOR BREACH OF TH AND SUBJECT TO THIS WARRANTY ARE APPROVED AND ACCEPTE KYOCERA MAKES NO OTHER WAR REPRESENTATIONS O ORAL OR VERBAL EXPRESS OR OR OTHERWISE WITH RESPEC NCLUDING BUT NOT LIMITE WARRANTY OR CONDITION FITNESS FOR A PARTICULAR NFRINGEMENT OR ANY IMPI CONDITION ARISING OUT OF OF A COURSE OF DEALING O IMPI TO D OF PU E TRAD ME RPO D WAR E LIMITED WARRANTY THE PRODUCTS D BY YOU AS IS RANTIES R CONDITIONS OF ANY KIND LIE TH D STATUTORY E PRODUCTS O ANY IMPLIED RCHANTABILITY OR SE OR AGAINST RANTY OR E USAGE OR OUT R COURSE OF PERFORMANCE NO DEALER EMPLOYEE IS AUTHOR MODIFICATION OR AD Some jurisdictions do not imitation of incidental or allow limitations on how so tl you This limited warranty gives you and you may also have other rights jurisdiction to jurisdiction DISTR allow the long anim BUTOR AGENT OR ZED TO MAKE ANY DITION TO THIS WARRANTY exclusion or consequential damages or plied warranty lasts he above limitations or exclusions may not apply to specific legal rights which vary from For warranty service info
7. S Rev 001 Performing basic functions Power ON Power ON by pressing and holding the Multi Function button for 2 seconds Your Wireless Headset Y9100 will beep and the LED Indicator will blink blue Note First time users must hold the Multi Function button for 5 seconds Power OFF Power OFF by pressing and holding the Multi Function button for 2 seconds Your Wireless HeadsetkY will beep and the LED Indicator will briefly flash red Answer a call Answer a call by quickly pressing the Multi Function button Adjust earphone volume Adjust earphone volume by pressing the Volume increase button or the Volume decrease button Hardware reset Press and hold the Volume increase button Keep pressing the button After 2 seconds insert the AC Adapter Your Wireless HeadsetkY910 will power OFF and will reset Re dial Re dial the last number dialed by pressing the Volume increase button for 2 seconds Mute unmute a call Mute unmute a call by pressing the Multi Function button and the Volume increase button together for 2 seconds Reject a call Reject a call by pressing the Multi Function button twice End a call End a call by quickly pressing the Multi Function button Switch a call Switch call from a phone to your Wireless Headsetk 0100 by pressing both the Multi Function button and the Volume decrease button together for 2 seconds Voice Dialing phone dependent feature Activate th
8. Wireless Headset User Guide Auricular Inal mbricokvo1oo FCC Notice This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the warranty and users authority to operate the equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver
9. cos y es posible que el usuario tenga otros derechos que var an de una jurisdicci n a otra Si desea obtener informaci n sobre el servicio de garant a llame a los siguientes n meros telef nicos desde cualquier lugar del territorio continental de Estados Unidos y Canad 1 800 349 4478 858 882 1401 o bien comun quese con KYOCERA en la siguiente direcci n 10300 Campus Point Drive San Diego California 92121 1582 USA Attention Technical Support NO DEVUELVA LOS PRODUCTOS A LA DIRECCI N INDICADA ANTERIORMENTE Llame o escriba para informarse sobre la ubicaci n de su centro de servicio autorizado de Kyocera Wireless Corp m s cercano y sobre los procedimientos para obtener el servicio de garant a Auricular Inal mbrico 91 16
10. dos 82 G1918 1ES Rev 001 C mo usar las funciones b sicas Encender Para encender mantenga presionado el bot n de funci n m ltiple durante 2 segundos El Auricular Inal mbrico Y9100 emitir un sonido y el indicador luminoso LED emitir una luz parpadeante de color azul Nota Se recomienda que aquellos que usen el dispositivo por primera vez mantengan presionado el bot n de funci n m ltiple durante 5 segundos Apagar Para apagar mantenga presionado el bot n de funci n m ltiple durante 2 segundos El Auricular Inal mbrico Y9100 emitir un sonido y el indicador luminoso LED emitir una luz parpadeante de color rojo Contestar una llamada Para contestar una llamada presione r pidamente el bot n de funci n m ltiple Ajustar el volumen del auricular Para ajustar el volumen del auricular presione el bot n subir volumen o el bajar volumen Restaurar hardware Mantenga presionado el bot n subir volumen Siga presionando el bot n Despu s de 2 segundos introduzca el adaptador de CA El Auricular InalambricokY se apagar y restaurar Volver a marcar Para volver a marcar el ltimo n mero presione el bot n subir volumen durante 2 segundos Silenciar quitar el silencio durante una llamada Para silenciar o quitar el silencio durante una llamada presione al mismo tiempo el bot n de funci n m ltiple y el bot n subir volumen durante 2 segundos Rechazar una lla
11. e voice dialing feature by pressing the Volume decrease button for 2 seconds A tone will sound indicating to begin saying the voice tag The phone will play the voice tag and dial the related phone number Wireless Headsetk 0 00 Important information Maintenance e Disconnect the charger and power OFF the device when you clean it Do NOT directly spray iquid or cleansers on the surface of your Wireless Headsetk 0100 Spray the cleanser on he soft cloth and then clean the device with it e Do not store in a dusty place or in very high emperatures nor low temperatures e Do not disassemble this product as this may damage it e Avoid rough treatment such as dropping nocking or shaking this product Battery e When using your Wireless Headsetk for the irst time ensure the battery has been fully charged for at least 2 hours e To avoid damaging the battery only plug the e To avoid danger of explosion do NOT dispose of batteries in fire Power Supply e Hold the AC adapter not the cable when you remove the AC adapter from the power socket Cars with air bags Do NOT place your Wireless Headset on top of an air bag or within the area an air bag can reach when it is deployed Doing so may cause the device to eject and result in serious harm to the driver or passengers AC Adapter into an appropriate electrical outlet Frequently Asked Questions Q Can my Wireless Headsetk 0100 be used for all b
12. etic damage v any Product on which warranty stickers or Product serial numbers have been removed altered or rendered illegible vi cost of installation removal or reinstallation vii signal reception problems unless caused by defects in material and workmanship viii damage the result of fire flood acts of God or other acts which are not the fault of KYOCERA and which the Product is not specified to tolerate including damage caused by mishandling shipping and blown fuses ix consumables such as fuses or x any Product which as been opened repaired modified or altered by anyone other than KYOCERA or a KYOCERA authorized service center USE ONLY KYOCERA APPROVED ACCESSORIES WITH KYOCERA PHONES USE OF ANY UNAUTHORIZED ACCESSORIES MAY BE DANGEROUS AND WILL NVALIDATE THE PHONE WARRANTY IF SAID ACCESSORIES CAUSE DAMAGE OR A DEFECT TO THE PHONE YOCERA SPECIFICALLY DISCLAIMS LIABILITY FOR ANY AND ALL DIRECT INDIRECT SPECIAL GENERAL PUNITIVE EXEMPLARY AGGRAVATED INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF WHETHER FORESEEABLE OR UNFORESEEABLE OF ANY KIND WHATSOEVER NCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS UNANTICIPATED BENEFITS OR REVENUE ANTICIPATED PROFITS ARISING OUT OF USE OF OR INABILITY TO USE ANY PRODUCT FOR EXAMPLE WASTED AIRTIME CHARGES DUE TO THE MALFUNCTION OF A PRODUCT OR CONTRIBUTION OR INDEMNITY IN RESPECT OF ANY CLAIM RELATED TO A PRODUCT REPAIR OR REPLACEME
13. forma conjunta con stos AVISO LEGAL SOBRE MARCAS COMERCIALES Y COPYRIGHT Kyocera es una marca registrada de Kyocera Corporation La marca denominativa y los logos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc El uso de dichas marcas por parte de Kyocera Wireless Corp ha sido concedido bajo licencia Todas las dem s marcas son propiedad de sus respectivos titulares Copyright O 2007 Kyocera Wireless Corp Todos los derechos reservados Wireless Headset 9100 TABLE OF CONTENTS Introductionse tcc sada se De abs eta ee ok Bluetooth wireless technology Package contents Getting to know your Wireless HeadsetkYO100 0 Charging the battery Pairing with a compatible phone Activating the Bluetooth connection from your phone 00 Reconnecting to a compatible phone Performing basic functions POWEF ON inici gs Qa a eye o ee POWERORF vico ta ches cha ce oe Answer a Call Adjust earphone volume Hardware reset Mute unmute a call Rejectacall Endatalsi reee araia e Lee ees Switema call acia a caras Voice Dialing Important information Maintenance Battery Power Supply 0 naana Cars with air bags Frequently Asked Questions Other instructions SS aos Be Ss As NDICE
14. hnology Bluetooth wireless technology is a short distance wireless communication technology The range of operation between Bluetooth wireless technology devices is about 33ft 10M Bluetooth wireless technology does not require line of sight and can transmit through walls and other non metal obstacles Thick or reinforced concrete may limit the range Package contents JO Note The illustrations above are for reference only Your individual package contents may vary with kit configuration 82 G1918 1ES Rev 001 Getting to know your Wireless Headsetk 0700 Please refer to the following table for parts identification 1 Multi Function button turns the headset ON and OFF and O answers ends and rejects calls 2 Volume increase button 1 3 Volume decrease button I 4 LED Indicator 5 Microphone 6 Charging jack for AC Adapter 7 Earpiece Kit Contents Wireless Headset Y9100 Eargels for earpiece x2 Wireless Headset QuickStart Guide and Warranty Card Optional Accessories AC Adapter and USB Charging Cable Wireless Headsetk 0 00 Charging the battery The battery must first be charged for at least 2 hours prior to use Once charged it provides up to 7 hours talk time and up to 200 hours standby time 1 Connect the AC Adapter to your Wireless Headsetk 100_ 2 Plug the AC Adapter into a wall outlet Note The LED Indicator will illu
15. mada Para rechazar una llamada presione el bot n de funci n m ltiple dos veces Finalizar una llamada Para finalizar una llamada presione r pidamente el bot n de funci n m ltiple Transferir una llamada Para transferir una llamada del tel fono al Auricular Inal mbrico Y91 0 presione el bot n de funci n m ltiple y el bot n bajar volumen al mismo tiempo durante 2 segundos Marcaci n por voz esta funci n depende del tel fono Para activar la funci n de marcaci n por voz presione el bot n bajar volumen durante 2 segundos Un sonido le indicar cu ndo puede decir el nombre de la etiqueta de voz El tel fono reproducir la etiqueta de voz y marcar el n mero de tel fono asignado Auricular Inal mbrico 91 12 Informacion importante Mantenimiento e Desconecte el cargador y APAGUE el dispositivo para limpiarlo NO roc e directamente con quidos o limpiadores la superficie del Auricular nal mbrico Y9100 Coloque el limpiador en un pa o suave y luego limpie el dispositivo con l e No guarde el dispositivo en un lugar sucio o con emperaturas extremas e No desarme el producto ya que puede da arse e Trate el dispositivo con cuidado evite los golpes y las ca das Bater a e Cuando use el Auricular Inal mbrico Y91 por primera vez aseg rese de que la bater a se haya cargado por completo durante al menos 2 horas e Para evitar da ar la bater a s lo conecte el adap
16. minate red while charging and turn off when charging is complete 3 Unplug the charger from your Wireless Headsetk 100_ Pairing witha compatible phone Note Ensure your phone is turned on and is within 33ft 10M of your Wireless Headset 9 00 1 Turn on your Wireless Headsetk 9700 by pressing and holding the Multi Function button for 5 seconds 2 Place your Wireless Headset 1 jn pairing mode by pressing and holding the Volume increase button and the Volume decrease button for 2 seconds Note The LED Indicator will flash blue and red during this process Activating the Bluetooth connection from your phone 1 Execute the search function on your mobile phone to search for Bluetooth devices Consult your phone user guide for specific instructions 2 Select KYO100 from the search results list 3 Enter the code or passkey 0000 to pair your Wireless Headsetk 0100 with your phone 4 Your Wireless Headset will beep once The LED Indicator will illuminate blue indicating an active Bluetooth connection 5 Your Wireless HeadsetkY9100 is now ready for use Reconnecting to a compatible phone If your Wireless Headset Y9100 is out of the 33ft 10M range for over 10 minutes reactivate the connection by pressing the Multi Function button and the Volume increase button for 2 seconds or pressing the Multi Function button and the Volume decrease button for 2 seconds 82 G1918 1E
17. o que se encuentra dentro de los l mites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B conforme a la secci n 15 de las normas de la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU FCC Estos l mites se establecieron para proporcionar protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a comunicaciones radiales Sin embargo no se garantiza que no habr interferencia en determinadas instalaciones Si este equipo efectivamente causa interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que corrija la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al cual est conectado el receptor Si necesita ayuda consulte al distribuidor o aun t cnico experimentado en radio y televisi n Declaraci n de la FCC sobre exposici n a la radiaci n A fines de cumplir con los requisitos de exposici n a la radiofrecuencia de la FCC este dispositivo no debe colocarse junto a ninguna otra antena o transmisor ni operar en
18. oducto en cuesti n reembolsara el precio de compra de dicho Producto siempre que tal Producto i se devuelva con el envio pagado por adelantado a un centro de servicio autorizado de KYOCERA dentro del periodo de garantia de un afio y que ii se incluya junto a ste el comprobante de compra ya sea recibo o factura que compruebe que el Producto en cuesti n se encuentra dentro del periodo de garant a de un a o Comprobante de compra Una vez concluido el periodo de garant a de un a o el usuario deber pagar todos los cargos de env o piezas y mano de obra Esta garant a limitada no se aplicar en los siguientes casos i cualquier Producto que se haya instalado reparado manipulado o modificado incorrectamente ii cualquier Producto expuesto a uso indebido incluso cualquier Producto utilizado con hardware el ctrica o mec nicamente incompatible o con accesorios no suministrados por KYOCERA mal uso accidente da o sico operaci n anormal manipulaci n incorrecta negligencia fuego agua o humedad excesiva o cambios extremos en la temperatura o el clima iii cualquier Producto operado fuera de los valores nominales m ximos indicados iv da os est ticos v cualquier Producto cuyo n mero de serie o r tulo adhesivo de la garant a se haya eliminado alterado o borrado vi costo de instalaci n desinstalaci n o reinstalaci n vii problemas en la recepci n de se al a menos que se a
19. ompatible en la p gina 11 P Es necesario realizar la sincronizaci n cada vez que uso el Auricular Inal mbrico Y91007 R No La informaci n de sincronizaci n se almacena en los dos dispositivos aun cuando haya apagado uno de ellos o los dos 13 82 G1918 1ES Rev 001 P Debo volver a conectar los dos dispositivos cuando se interrumpe el enlace entre el tel fono m vil y el Auricular Inal mbrico Y9100 R Depende del modelo de tel fono m vil Algunos el fonos m viles se volver n a conectar de manera autom tica si ambos dispositivos se encuentran dentro de la distancia recomendada Algunos el fonos m viles deben volver a conectarse manualmente P Por qu escucho ruidos en el Auricular nal mbrico Y91007 R Es posible que escuche ruidos cuando la distancia entre el tel fono m vil y el Auricular nal mbrico Y9 exceda la distancia recomendada Si la intensidad de la se al del tel fono m vil en su rea es baja es probable que la calidad de recepci n del Auricular Inal mbrico Y9100 tambi n sea mala P Qu puedo hacer si la calidad de sonido del Auricular Inal mbrico Y91 es mala R Intente ajustar el volumen del tel fono m vil o del Auricular Inal mbrico Y010 Verifique ademas la calidad de la se al del tel fono m vil en su rea Instrucciones adicionales Los tel fonos m viles con diferentes tecnolog as inal mbricas Bluetooth se han dise ado de manera distinta
20. rands of mobile phones A Yes as long as the mobile phone has built in Bluetooth Voice Gateway functionality Q How far is the distance between my Wireless HeadsetK0100 and a Bluetooth wireless technology enabled mobile phone A The distance without barriers is 33ft 10M Q Can another wireless mobile phone user hear my conversation A No Through pairing you have created a secure link between your mobile phone and your Wireless Headsetk 0100_ Q Why is my mobile phone unable to find the Wireless Headsetk 0100 A Your mobile phone should be able to find the Wireless HeadsetkY 100 when it is in pairing mode Refer to Pairing with a compatible phone on page 3 for details Q Is pairing needed each time use my Wireless Headset Y01007 A No The pairing information is stored in both devices even if one or both of them have been turned OFF 82 G1918 1ES Rev 001 Q Is it necessary to reconnect the two devices when there is an interruption on the link between my mobile phone and my Wireless Headsetk 9 007 A It varies depending on the type of mobile phone Some mobile phones will reconnect automatically if both devices are within the effective distance Some mobile phones must be physically reconnected Q Why is there noise in my Wireless Headset 01007 A When the distance between your mobile phone and your Wireless Headset 9100 exceed the effective distance background noise may occ
21. rmation please call the following telephone number from a nywhere in the continental United States and Canada 1 800 349 4478 or 858 882 140 KYOCERA at the following addres 10300 Campus Point Drive San D 92121 1582 DO NOT RETURN YOUR PRODUCT ADDRESS Please call or write for S je S h or contact go California USA Attention Technical Support TO THE ABOVE e location of the Kyocera Wireless Corp authorized service center nearest you and for procedures for obtaining warranty service Wireless Headsetk 0 00 Introduccion Felicitaciones por haber adquirido el Auricular nal mbrico Y9100 equipado con tecnologia inal mbrica Bluetooth El Auricular nal mbrico Y9100 es c modo y f cil de usar Tecnolog a inal mbrica Bluetooth La tecnolog a inal mbrica Bluetooth es una ecnolog a de comunicaci n a corta distancia El alcance de funcionamiento entre dispositivos con ecnolog a inal mbrica Bluetooth es de aproximadamente 10 metros 33 pies La ecnolog a inal mbrica Bluetooth no requiere l nea de vista y la se al que transmite puede atravesar paredes y otros obst culos no met licos Sin embargo el hormig n grueso o el hormig n armado puede limitar el alcance Contenido del paquete JO Nota Las ilustraciones anteriores se usan s lo como referencia El contenido de cada paquete puede variar seg n los componentes del kit 82 G1918 1
22. s del Auricular Inal mbricok 9 90 1 Para encender el Auricular Inal mbrico Y9100 mantenga presionado el bot n de funci n m ltiple durante 5 segundos 2 Coloque el Auricular Inal mbrico Y91 en modo de sincronizaci n Para ello mantenga presionado el bot n subir volumen y bajar volumen durante 2 segundos Nota Durante este proceso el indicador luminoso LED emitir una luz parpadeante de color azul y rojo C mo activar la conexi n Bluetooth del tel fono 1 Utilice la funci n de b squeda del tel fono m vil para detectar dispositivos Bluetooth Para obtener instrucciones m s espec ficas consulte la gu a del usuario del tel fono 2 En la lista de resultados de la b squeda seleccione KYO 100 3 Ingrese el c digo o contrase a 0000 para conectar el Auricular Inal mbricoKYO100 al tel fono 4 El Auricular Inal mbrico Y91 0 emitir un sonido El indicador luminoso LED se encender de color azul lo que significa que hay una conexi n Bluetooth activa 5 Ya puede usar el Auricular Inal mbrico KY9100 C mo volver a conectar el auricular a un tel fono compatible Si el Auricular Inal mbrico Y9100 est fuera de los 10 metros 33 pies de alcance durante m s de 10 minutos vuelva a activar la conexi n presionando el bot n de funci n m ltiple y el bot n subir volumen durante 2 segundos o bien el bot n de funci n m ltiple y el bot n bajar volumen durante 2 segun
23. tador de CA en una toma de corriente adecuada e Para no ocasionar explosiones NO arroje las bater as al fuego Alimentaci n el ctrica e Sostenga el adaptador de CA no el cable cuando retire el adaptador de CA de la toma de corriente Autom viles con bolsas de aire NO coloque el Auricular Inal mbrico Y910 sobre la bolsa de aire o en el rea que sta ocupar a en caso de activarse De hacerlo el dispositivo podr a ser expulsado y causar lesiones graves al conductor o a los pasajeros Preguntas frecuentes P Puedo usar el Auricular Inal mbrico Y9100 con todas las marcas de tel fonos m viles R S siempre que el tel fono m vil tenga incorporada la funci n de puerta de enlace de voz Bluetooth P Cu l es la distancia m xima entre el Auricular Inal mbrico Y9100 y el tel fono m vil con tecnologia inal mbrica Bluetooth R La distancia sin obst culos es de 10 metros 33 pies P Es posible que otra persona con un tel fono m vil escuche mi conversaci n R No es posible Mediante la sincronizaci n ha creado un enlace seguro entre el tel fono m vil y el Auricular Inal mbrico Y0100 P Por qu el tel fono m vil no puede detectar el Auricular Inal mbrico Y0100 gt R Si el tel fono se encuentra en modo de sincronizaci n deber a poder detectar el Auricular Inal mbricok 9100 Para obtener m s informaci n consulte C mo sincronizar el auricular con un tel fono c
24. ur If the signal for your mobile phone is poor in your area your Wireless HeadsetkY 10 may likewise receive poor quality reception Q What can do if my Wireless HeadsetkY0100 sound quality is poor A Try adjusting the volume of your mobile phone or your Wireless HeadsetkY Also check the quality of the signal on your mobile phone in your area Other instructions Different Bluetooth wireless technology enabled mobile phones may have been designed in different ways and therefore may function differently The instructions provided in this user guide may not cover all information For further information please refer to your mobile phone user guide Wireless Headsetk 0 00 CONSUMER LIMITED WARRANTY Kyocera Wireless Corp KYOCERA offers you a imited warranty that the enclosed product or products the Product will be free from defects in material and workmanship for a period that expires one year from he date of sale of the Product to you provided that you are the original end user purchaser of the Product and provided that your purchase was made from an authorized supplier Transfer or resale of a Product will automatically terminate warranty coverage with respect o that Product This limited warranty is not transferable o any third party including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product This imited warranty is applicable only to end users in the United States and Canada
25. y por lo tanto pueden funcionar de forma diferente Es posible que las instrucciones proporcionadas en esta gu a del usuario no cubran toda la informaci n Para obtener informaci n adicional consulte la gu a del usuario del tel fono m vil Auricular Inal mbrico 91 14 GARANTIA LIMITADA DEL CONSUMIDOR Kyocera Wireless Corp KYOCERA ofrece al usuario una garantia limitada en la que se estipula que el producto o los productos incluidos el Producto no presentar n defectos de materiales ni de mano de obra durante un periodo de un a o a partir de la fecha de compra del Producto siempre que el usuario final sea el comprador original del Producto y que haya efectuado la compra en un distribuidor autorizado La transferencia o reventa de un Producto anulara automaticamente la cobertura de la garantia con respeto al Producto en cuesti n Esta garantia limitada no es transferible a terceros lo cual incluye a titulo enunciativo a cualquier comprador o propietario posterior del Producto Esta garantia limitada sdlo tiene validez para los usuarios finales en Estados Unidos y Canada KYOCERA seg n su criterio exclusivo y absoluto reparara o sustituir un Producto en la unidad se podr n usar componentes reacondicionados de calidad y funcionalidad similares si KYOCERA estima que presenta defectos de materiales o de mano de obra o en el caso de que KYOCERA determine que es incapaz de reparar o sustituir el Pr
26. yan originado por defectos en los materiales o en la mano de obra viii da os derivados de incendios inundaciones caso fortuito u otras condiciones que no resulten de fallas de KYOCERA y para las cuales no se aya dise ado el Producto tales como da os causados por manipulaci n incorrecta traslado y fusibles quemados ix art culos fungibles como fusibles o x cualquier Producto que haya sido abierto reparado modificado o alterado por una persona que no pertenezca a KYOCERA ni forme parte de un centro de servicio autorizado de KYOCERA USE S LO ACCESORIOS APROBADOS POR KYOCERA CON LOS TEL FONOS DE KYOCERA EL USO DE ACCESORIOS NO AUTORIZADOS PUEDE SER PELIGROSO Y ANULAR LA GARANT A DEL TEL FONO SI TALES ACCESORIOS LE PRODUCEN DA OS O DEFECTOS KYOCERA NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DA OS DIRECTOS INDIRECTOS ESPECIALES GENERALES PUNITORIOS EJEMPLARES AGRAVADOS NCIDENTALES O EMERGENTES INCLUSO SI SE HUBIESE ADVERTIDO A KYOCERA ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRAN DICHOS DA OS E NDEPENDIENTEMENTE DE QUE TALES DA OS HUBIESEN SIDO PREDECIBLES EN ALGUNA MEDIDA O NO TALES DA OS INCLUYEN A T TULO ENUNCIATIVO P RDIDAS DERIVADAS DE LUCRO CESANTE BENEFICIOS O GANANCIAS NO PREVISTAS Y 15 82 G1918 1ES Rev 001 UTILIDADES QUE SURJAN DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE CUALQUIER PRODUCTO POR EJEMPLO COSTOS POR TIEMPO DE CONEXION DEBIDO A PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO DE UN PRO
Download Pdf Manuals
Related Search