Home

JVC Everio GZMG21 20gb HDD Digital Media Camcorder with 32x Optical Zoom

Contents

1. 1 Multiple movie files be selected to be viewed in the play list 2 Click Add when selecting indi vidual movie files for playback files with the MOD extension such as MOV001 MOD Data storage section Il Details Starting the editing software Loading the movie into the editing software click O Select the movie file PRGO01 PRG002 etc from within the folder and click Select All Edit Playlist Path C Documents and Settings editoralaya Desktop MyF avorite Name Size Type UVLUUZ4b JF L mage 3 DvC00247 JPG 122KB JPEG Image G OVC00248 JPG 124KB JPEG Image 9 DVCOO249 pgi 123 PGI File 9 OVCO0250 moi 130K8 MOI File 3 DVC00251 mod 131 MOD File IS DVCOO252 mod 127 KB MOD File EB DVC00253mod 124KB MOD File 9 OVCO0255 moi 123KB MOI File Local Disk 9 LY352730024 D 8 ze GE lt FR F Ip ze DU G Se temporary on Alas E Ge Sales on Alaya se Load List Save List Remove Al Click OK when the movie files are displayed the Play list Play back will start Files will be played in the same order as the list Saving your movie on a DVD LE K K K K K K K K U K K K K K KU K K K K K K K K K K K eee eee All movies you make should be backed up on a DVD disc TERRE RRR ERR RRR RR RR RRR eee Double clicking on the PowerDirecto
2. Timeline Confirme los v deos con la secuencia de Tras hacer clic en Modo pel cula haga clic en gt introducir imagen para reproducir los v deos reproducci n deseada nen R d ji MOVOOT MOD 8 movoczmoD P E MOD Haga clic en Carpeta u cca I Title Movie Voice Salida de datos para Una vez ordenados los v deos en el orden de reproducci n almacenamiento en DVD cioen Seleccione Producir un disco y haga clic Siguiente k PowerDirector Exp Produce ec Step 1 Specify your production purpose Produce a Disc Produce a video file to burn to VCD DVD SVCD or MiniDVD d H Produce Create a File Output to CAMyWorkst H J Click producea Create a Streaming File Create a File GZ MC Series Seleccione Formato DVD entre los formatos de salida Marque Depu s de la Producci n haga el disco en Power Producer Haga clic en Siguiente Step 2 Choose the format you want to make MPEG in DVD fonr This option allows Yn MPEG 2 video file that complies with the pu can use the file you produce to make a s Countryvideo Format ofS we NTSC 796559 Default Le M High Quality NTSC DVD This profile records a high quality DVD file in NTSC format with used 70
3. Las vivencias grabadas con Everio permanecen siempre frescas El rodaje empieza recogiendo las emociones que no caben en un gui n escrito El director en este caso soy yo ummmuuuuumuum Zennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnngef w Proceso de producci n de unq pelicula 4 Grabaci n Almacenamiento de datos o o o Almacenamiento de videos en PC Al iento d i dicc uos Almacenamiento de v deos en DVD datos H Edici n de datos Creaci n de la planificaci n en el PC Edici n de datos II Postproducci n E g Y E c 9 Edici n almace ING Almacenamiento en DVD del video editado Visionado del DVD NII IE O Consultas Las consultas sobre edici n de v deo y creaci n de DVDs se canalizan a trav s de la empresa Cy berlink Se pueden realizar consultas por tel fono fax o en la p gina principal Para m s detalles consulte el Manual de instrucciones instalaci n por separado Informaci n sobre CyberLink DVD Solution Viste la p gina principal All encontrar todo tipo de informaci n til http www2 cli co jp products ne index_japan htm Q Almacenamiento de datos Almacenamiento de videos en PC Pa Los v deos grabados se guardan inmediatamente en el PC Vaciando el disco duro de Everio se puede pasar a la gra 2
4. Play Disc Go to Main Window Quit PowerProducer Montage dit 1 Pour cr er un histoire avec le fichier montage compil Cr ez une histoire originale avec l esprit d un r alisa teur Zennnnnng A 2 anmmmumumunumununununuumnunumumnnunununununununummunmnmnnns t Le continue Je voulais le faire D abord enregistrez les Enregistrez les images prises avec votre Everio sur votre images sur votre 9 Ex cutez les m mes op rations d crites ci dessus Point 2 Pour installer le logiciel Il est n cessaire d installer le logiciel pour faire le montage et d enregistrer les images avec votre PC Voire volume s par Chapitre Installer Mode d emploie Windows Pour d marrez le logiciel D marrez le logiciel install Power Director Express NE en du montage double cliquant sur l ic ne Pour cr er une histoire Cr er votre histoire sur la base de vos sc narios originaux Ex cutez les m mes op rations d crites ci dessus Point 6 Pour aligner les images dans ordre de reproduction Coupez les images dont O S lectionnez les images que vous voulez couper dans vous n avez pas besoin leurs ordre chronologique Cliquez sur la fonction D couper O Lecture les images O Coupez les images dont vous n avez pas besoin 1 Utilisez le rectangle de s lection Mark in pour d limiter les images Et cliquez sur 17 quand Wa
5. O Dentro de la carpeta seleccione la carpeta de v deo PRGOO1 PRG002 etc y haga clic en Selez ona tut to 1 2 Edit Playlist Path C Documents and Settings editoralaya Desktop MyF avorite Size Type UVLUUZ4b JF L mage 3 DvC00247 JPG 122KB JPEG Image G OVC00248 JPG 124KB JPEG Image 9 DVCOO249 pgi 123 PGI File 9 OVCO0250 moi 130K8 MOI File 3 DVC00251 mod 131 MOD File E 0VC00252 mod 127 KB 3 DVC00253 mod 124 KB S DVCO0255 moi 123KB me 35 Floppy Local Disk LY35273002A D 8 ze E lt FR F Ip ze DU G Ip lt SP H 8 ze IT 1 Ip ze New Volume J Ze JVC K 8 er Removable Disk 1 Multiple movie files be selected to be viewed in the play list 2 Click Add when selecting indi vidual movie files for playback files with the MOD extension such as MOV001 MOD amp Se InfoAlaya on Alay e Production on Ale Se temporary on Alas E Ge Sales on Alaya se Translation on Ak y lt gt Browser File types Add Remove Load List Save List Remove Al Una vez se enumeren los archivos de los v deos en la Lista de reproducci n haga clic Los v deos se reproducen en el orden de la lista Almacenamiento de datos Almacenamiento de videos en DVD PT EM MN MN NNNM NM EUN NEN NUM MM Realizaci n de
6. Ouvrez l encadrement de l ic ne Applications Macintosh HD H m mono DVD for Everio MPEG Edit EX fog f Applications n Documents PP D s Movies EN Pictures 6 Music QuickTime Play Q Cliquez sur l ic ne Capty MPEG Edit EX pour d marrer Capty MPEG Edit EX for Everio Pour int grer l histoire O S lectionnez Fusionner les fichiers du menu Affichage une fois que le logiciel mono DVD for EVERIO a d marre caen Combine Files O L cran en bas est s affichera eoo Capty MPEG Edit EX Video Audio Dolby Digital ES 384Kbps ES O S lectionnez Ajouter Utiliser la touche Majuscule si vous Les images anim es s aligneront sur l cran d s que voulez choisir plusieurs fichiers des vous aurez s lectionn les fichiers que vous voulez lier Images anim es en m me temps et d s que vous aurez cliqu sur Ouvrir Select File E MovooA MNOD MOVUDE MOD i NOWUCHOU A MOD 4n MOVOOF MOD k Documents M F M Movies T MOV01C MOD Music 7 MOV01F MOD Uy Pictures _ MOV009 MOD A Applications MOV009 M New Folder O Glissez les images anim es pour les d placer et alignez les dans l ordre de la reproduction commencent par la droite Capty MPEG Edit EX Video MPEG 2 NTSC 720 x 480 Audio Dolby Digital 1 384Kbps E create
7. Pour cr er une histoire O Cliquez sure Cr er une fois que l histoire est branch e li e aux donn es du Capty MPEG Edit fichier Video MPEG 2 NTSC 720 x 480 ES elete Audio Dolby Digital Py 384Kbps E gt S lectionnez MPEG Flux system et cliquez sure Ex cuter Create IM system stream PEG elementary stream DV stream QuickTime movie Macintosh Cancel Execute gt Cr ez un nom pour enregistrer le fichier et choisissez l endroit o vous voulez enregistrer et cliquez Enregistrer Save File Save As Untitled mpg Where EM Desktop HJ E Coupez les images Pour d marrer le logiciel Capty MPEG Edit EX d ja install dont vous n avez plus En cas ou l cran suivant ne s afficherait pas s lectionnez Fusionner les fichiers du menu Affichage besoin eN Capty MPEG Edit EX Case de d filement Vous pouvez sp cifier en grosso modo la position des images anim es R initialiser le GOP R initialiser le GOP veut dire r gler la vitesse des extraits approximative une image par 2 secondes R initialiser l image R initialiser l image veut dire r gler la vitesse des extraits approximativement une image par 30 secondes S lectionnez Charger un fichier du menu Fichier et choisissez le fichier les images que vous d sirez diter Vous pouvez choisi
8. ummmuumumuuuumuuEHHEHHENHEHNHNHH umumumumumumuumuum mumuumuus Esto es s lo el principio de su carrera como cineasta O Extras mmmmmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne Si desea realizar la edici n en la camara misma sin conexion a PC En la propia Everio se pueden realizar trabajos de edici n sencillos como eliminaci n reordenaci n de v deos Los v deos as editados se pueden copiar entonces al PC Para m s informaci n consulte el Manual de instrucciones por separado Creaci n de un DVD Se recomienda CaptyDVD VCD Ver 2 de PIXELA para crear un DVD A partir de CaptyDVD VCD Ver 2 O No se produce ninguna degradaci n en la calidad de la imagen a causa de la edici n e Se admite v deo de pantalla ancha Los archivos de v deo del disco duro de Everio se pueden utilizar sin necesidad de conversi n Para obtener m s informaci n visite el sitio web de PIXELA http www pixela co jp oem jvc e index html 0306FOH AL VM
9. A Acrobat Distiler Ay 9 Help and Support Search 17 Run Dest Dell Solution Center BB 0 oF zz start E K _Movielscreen MR d d d O 0 ii En la ventana Mi PC abra EVERIO_HDD haciendo doble clic y Computer File Edit View Favorites Tools a gt on Back M J Search Folders Address My Computer System Tasks Devices with Removable Storage View system information Add or remove programs H 3 5 Floppy 3 DVD CD RW Drive D gt Change a setting amp 22 Everio HDD E Other Places e My Network Places LJ My Documents gt Control Panel NN Network Drives Details My Computer System Folder Haga doble clic r pidamente con el bot n izquierdo del rat n C mo abrir EVERIO Tras conectar el cable USB se abre automccicamente la HDD ventana de EVERIO_HDD ii Seleccione Abrir la carpeta para visualizar los archi Windows XP vos usar el explorador y haga clic en OK con lo que se abrir autom ticamente EVERIO_HDD del disco duro e o o CH Everio HDD Windows can perform the same action each tine you insert a disk ar connect a device with this kind of file EI Pictures What do vou want Windows to do 2 pictures to folder on my computer 1 1 L HAF ara MICIOSO a cannel View a slideshow of the images
10. O Click Add Use the shift key while selecting Choose the movie file you would like to add files to move multiple files at the Click Open to show the file on the screen same time Select File a RB movooa moD MONODEMCO hs a m zeg OM 1 t3 nous B A Applications MOVO09 M New Folder O Drag the movie files to arrange them in playback order starting from the left Capty MPEG Edit EX Video MPEG 2 NTSC 720 x 480 Audio Dolby Digital E 384Kbps ES Create data file with O Click Create once the story is complete the complete story Capty MPEG Edit EX Video MPEG 2 NTSC 720 x 480 Add elete Audio Dolby Digital 1 384Kbps E gt Select MPEG System Stream and click Excute Create system stream PEG elementary stream DV stream Macintosh ENGLISH QuickTime movie Cancel Execute gt Select the save location give the story a title and click Save to create the story Save File Save As Untitled mpg Where EM Desktop HJ Removing unwanted Start Capty MPEG Edit EX sections In the event the following screens are not shown click Triming from the View menu eN Capty MPEG Edit EX Slider Specifies an approximate section of the movie GOP List The GOP List displays frames at 1 2 second in
11. 05D 0D dk d d Production manual for creating dramatic movies Data storage and data editing sections ETT A EE IE II 1 zs a D dTM A Creating dramatic memories 6 This software program ensures that the pictures you took with your Everio will remain dramatic whenever you view them and gives you the chance to make movies with emo tions that cannot be found in any script The role of direc tor will of course fall to you Windows BEB B BBB BERR RRBs af Ze Zennnnnnnnnnnnp o VA Creating a dramatic movie Taking the movie Data storage section Storing your movie on computer Data storage section II Saving your movie to DVD c e Des Editing section Creating your story z N Editing section II Post production Le Editing section III Saving your edited movie to DVD Watching the movie NI II Contact us Any inquires or questions regarding the editing and creation of DVDs should be addressed to CyberLink Inquires can be made by telephone FAX or through the company homepage For further details please refer to SOFTWARE INSTRUCTION AND USB CONNECTION GUIDE Q wide range of helpful and detailed information concerning CyberLink DVD Solution can be found on our homepage http www2 cli co jp products ne LYT1614 001A ap Data storage section Storing your movie on computer Ze X Any movies you take should be quickly
12. 76 ie to a folder op my compuler NI i j CT Arid View a slideshow of the images i Lang Sind Picture Fax Viewer A Print the pictures i d usina Photo Printing zard Open folder to view files AAT ku wv E age KM Always do the selected action G D Fr r Windows EX TPK m sD VIDEO 1 Move the mouse cursor to the de sired location while holding down the left mouse button 2 SD VIDEO folder stores regular movie data EXTMOV folder stores unfinished movie data that failed to be produced Software installation View movies that have been backed up O Once EVERIO HDD has opened simply dragging 1 the folders entitled SD VIDEO and EXTMOV 2 from the EVERIO HDD to the folder created in step 1 of page 2 File Edit 7 olders Address ee v gt Go s Lil File and Folder Tasks 9 Make a new folder ublish this Folder to the Web CON Other Places Details Removable Disk L Removable Disk File System FAT The appropriate software is required for storing or editing your movie on DVD by your computer For further details regarding this refer to the Install Section in the instruction manual O Start the installed PowerDVD 5 NE software Open media files Q Select the folder where the movie was saved from the list
13. epture Playback Capture Edit Produce A EIET L MOVOOT MOD dus 8 pE y MOVO05 MOD MOVOD6 MOD e a Gardez l cran de y MOVIDAMOD MOVIDEMOD m s Botan de la Chambre M dia 4 Irem ui LEID 00 00 30 00 00 01 00 00 Timeline ege Cn V rifiez alignement Apr s avoir cliquer sure Film gt et les images dans lequel la repro rat e seront reproduites dans l ordre exact de l alignement duction a t faite Cliquez sure ev Pour reproduire les don O Cliquez sure Produire une fois que vous ayez align les n es enregistr es sur le images dans l ordre de la reproduction DVD S lectionnez Produire un disque et cliquez sure Suivant Y d File Edit View Capture Playback Capture Edit Ce w Ny Step 1 Specify your production purpose Produce a Disc Produce a video file to burn to VCD DVD SVCD or MiniDVD wm Produce Ni Create a File E 2 L v SI a ss g Create a Streaming File Create a File GZ MC Series EL m Cliquez sure 2roduce LL HLOO me Windows O S lectionnez entre les formats de sortie Format DVD O Pointez sur Apr s la production r aliser le disque dans Power Producer Cliquez sur Suivant Step 2 Choose the
14. i Lang Sind Picture Fax Viewer A Print the pictures E Photo Pri Wizard jeg m Li Fhati Iii Open folder to view files LUS I E spag KM Always do the selected action RD J e EX TPK m sD VIDEO 1 Carpeta SD_VIDEO almacena da tos de v deo normales Carpeta EXT MOV almacena archivos de v deo no finalizados de manera habitual 2 Desplace el rat n mientras man tiene pulsado el bot n izquierdo del mismo Instalaci n del software Visionado de las copias de seguridad de los videos O Una vez abierto EVERIO_HDD arrastre 2 las carpe tas SD_ VIDEO y EXTMOV del disco extra ble hasta la carpeta creada en el punto de la p gina 2 para copiar as los v deos en el PC CON ty File Edit Address ee L li File and Folder Tasks 9 Make a new folder Publish this Folder to the Web Other Places Details Removable Disk L Removable Di File System FAT Para almacenar editar en el PC v deos en DVD es pre ciso instalar el software necesario consulte el Manual de instrucciones instalaci n por separado Ejecute el software POWER DVD instalado Haga clic en a continuaci n haga clic en Apri fire multimedia Open media files Seleccione de la lista la carpeta donde se han almace nado los v deos
15. 00 03 08 Rozmiar 140 3 ny fVolumes 10 4 39 8 9 7 NTSC SD VIDEO PRCOO MOVOOAMOD 05 11 05 18 34 Audio Dolby Digital Rozdzielczos 720 x MOVOOB MOD 05 11 05 18 38 MOVOOCMOD 05 11 05 18 42 per MOVOOD MOD 05 11 05 18 46 d MORIA zm 5 3 09 zmiar 41 3 MB dio Dolby Digital Ro Au Czas 00 03 0 MOVOOEMOO 05 11 05 18 50 pe I O Tras introducir el DVD en el PC haga clic en Grabar para iniciar la creaci n del DVD Burn Disc In MATSHITA DVD RAM SW 9573S fa Waiting for a disc to be inserted Burn Options Speed After Burning vi Verify burn 9 Eject disc 3 Mount on Desktop Close Una vez creado el DVD se puede seleccionar la creaci n del DVD siguiente Q Selecci n de Crear Podemos crear mismo cantenido de DVDs Insertar nuevo disco y haga clic otra vez crear disco Q Selecci n de No crear Volver a imagen principal Edici n Planificaci n de escenas aaa Como todo director de cine vamos a crear una gt f planificaci n de acuerdo con nuestro gui n a Zennnnnng lt uumuuumumumumuEEEEHEHERHREEREREEERERHERERRRREEEREEERER Contenido Procedimiento Almacenamiento de Copie en el PC los videos grabados en Everio videos en PC Procedimiento id ntico al Almacenamiento de videos en PC de la p 2 Instalaci n del software Para almacenar editar en el PC v deos en DVD es preciso instalar el
16. 5 711791 de la reproduction Czas 00 03 09 Rozmiar 209 1 Audio Dolby Digital Rozdzielczo 720 x 480 z INTSC SD VIDEO PRCOO1 Czas 00 03 13 Rozmiar 213 8 MB Audio Dolby Digital Rozdzielczos 720 x 480 z Volumes 104 3998 7 7 NTSC SD VIDEO PRGOO1 Czas 00 03 10 Rozmiar 142 1 Audio Dolby Digital Rozdzielczo 720 x 480 INTSC SD VIDEO PRGOO1 Czas 00 03 08 Rozmiar 140 3 MB Audio Dolby Digital Rozdzielczo 720 x 480 9 NTSC SD_VIDEO PRGOOL Czas 00 03 08 Rozmiar 105 8 Audio Dolby Digital Rozdzielczos 720 x 480 z 9 INTSC SD VIDEO PRCOO1 Czas 00 03 09 Rozmiar 103 9 Audio Dolby Digital Rozdzielczos 720 x 480 Volumes 104 3598 7 9 INTSC SD_VIDEO PRGOOL Czas 00 03 07 Rozmiar 40 0 MB Audio Dolby Digital Rozdzielczo 352 x 240 INTSC SD VIDEO PRGOO1 Czas 00 03 09 Rozmiar 41 3 MB Audio Dolby Digital 1 NTSC SD_VIDEO PRGOO1 O EZ E Fi i Choisissez le fichier que vous voulez effacer et du oupez les images dont vous n avez plus menu Editer s lectionnez Effacer 5 In x e 1 Information Location Time 00 03 09 Size 209 1 MB Audio Dolby Digital Resolution 720 x 480 10 4 39 7P 9 5 50 1 ime 00 03 09 Size 209 1 Audio Dolby Digital Resolution 720 x 480 Volumes 10 4 3592 7 7 NTSCISO_VIDEO PRGOO1 Time 00 03
17. E eee eee eee Realizaci n de una copia de seguridad del video almacenandolo en DVD amnnnuuns DL OP Contenido Procedimiento Instalaci n del software Para almacenar editar en el PC videos en DVD es preciso instalar el software necesario Consulte el Manual de instrucciones instalaci n por separado Ejecuci n del software O Abra el icono Macintosh HD del escritorio de edici n Macintosh HD Abra la carpeta Aplicaciones en la barra lateral Nan Macintosh HD IN Pictures 6 Music Library 24 items 51 41 GB available EE O Abra la carpeta mono DVD For EVERIO nn Applications A Macintosh HD Desktop QW 4 A Applications ono DVD for Everig Capty RES for QuickTime Play m 3 Documents Des Movies IN Pictures 6 Music Safari Para ejecutarlo haga doble clic sobre el icono mono DVD For EVERIO mono DVD for Everio Lectura de videos en el O Haga clic en Leer archivo de pel cula software de edici n mono DVO UL e gt Ma 0 4400 MB 7 Tambi n se pueden arrastrar los archivos de v deo a la ventana de listado Seleccione la carpeta con los videos almacenados haga clic en Abrir para leer los v deos mee Index EVERIO 0 4400 MB Ordenaci n de los Mueva los archivos de v deo de la lista arrastr ndolos y videos en el
18. 3 Enregistrons l uvre du fichier montage compil sur un DVD 1 e Enregistrons l uvre sur un DVD pour le voir plusieurs fois XN apgr t Le film dramatique achev est une uvre excellent Ex cutez les m mes op rations d crites ci dessus Point 7 8 Pour reproduire les donn es enregistr es sur le DVD et Pour enregistrer sur un DVD D nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnng unuuuumumumumuumu lt Voyons le grand spectacle sun RENAN ANR ERP RER a e cogezeeee Une uvre d amour faite avec fiert 3 a H H H La grande joie de toute la famille S B A a Vous pouvez en faire le doublage sur un autre DVD pour l envoyer la a a S grand m re m 9 a Le continue Pour regarder le DVD D marrez le logiciel POWER DVD 5 install sur avec PC votre PC Poussez pour introduire le DVD O Poussez 6 pour reproduire le DVD Poussez Il est possible de copier les images au camera pour voire le film ou pour faire le montage du film sur le camera l ext rieure Allons nous amuser chez nos amis Pour plus des d tails voire le volume s par Mode d emploie Pour ceux qui n ont pas un PC vous pouvez faire le montage diter et effacer les sc nes d une manier sim
19. 6B e O resolution and a high bitrate Select this profile if you nt to make a high quality OVD and are willing to wait longer Free ater 105 0B encoding to finish Remaining 987 A LIM Re preci d Estimated production Previous M Next J Cancel 1 Para guardar con la calidad de wo L S imagen original v deos no editados Seleccione DVD de NTSC o PAL Tas contirmar el destino de almacenamiento haga clic de alta calidad para v deos graba en Iniciar dos con Ultrafina U Fina F y Normal N y DVD de NTSC o Fi type MPEG PAL de reproduccion large para 100 v deos grabados con Econ mica Duration 00001001 Frame rate 29970 Audio compression data bitrate 224 Kbps SAS Ps Scan source video clips and set field ort 2 Para guardar con la calidad de o imagen original v deos editados Marque Use SVRT Una vez finalizada la secuencia anterior PowerProducer 2 Gold NE arranca autom ticamente Almacenamiento en DVD e o o po Almacenamiento en DVD Aparece la ventana Contenido DVD EE 2 PowerProducer Content DVD Des Structure 00 00 32 2350M8 4700M8 49MB Introduzca un disco de DVD grabable en el PC En la ventana Salida Final ajuste el n mero de copias a escribir H
20. Des souvenirs toujours dramatiques Les images prises avec Everio gardent toujours leurs effets dramatiques Cqassemblez des sc narios mouvants illimi t s et voila vous tes pr t filmer un film dramatique Et bien sur le r alisateur c est moi E bebe IRA CERN e kumun s L Windows Filmez les images Enregistrez l enregistrement du fichier montage sur votre ordinateur personnel PC Enregistrez l enregistrement du fichier montage Il sur un DVD Cr ez une histoire avec le montage dit sure le PC Cr ez la production pr liminaire du montage dit II Enregistrez les images du montage de l dition enregistrer sur un DVD ES O ped O N D gt NI II Regardez le DVD O Pour toute demande de renseignements suppl mentaires Pour tout renseignement concernant le montage des images et pour cr er un DVD contactez Cyberlink S A Visitez le site Internet concernant le num ro de t l phone et t l copie 133 Voire les d tails dans Le Mode d Emploie Installation Voire les informations sur le site Internet CyberLink DVD Solutions Vous trouvez tous les infor mations n cessaires sur le site Internet mentionn ci dessus http www2 cli co jp products ne Montage enregistr 1 Enregistrez l enregistrement du fichier montage sur le PC Ze X Enregistrez imm diatement tous les images prises e Pour les images du film suivant videz
21. Flux system 1 Jj 2 cliquez sure Ex cuter Traitement de l tendu du cadrage Effacer l tendu du cadrage Pour effacer l tendu du cadrage et Create pour enregistrer les images par un Se autre nom O Delete trimming range Int grer l tendu et cr er 7 Pour int grer l tendu du cadrage E gt et pour enregistrer l tendu int gr ommi 9 MPEG system stream par un autre nom elementary stream O Cr er individuellement l tendu 2 Pour cr er plusieurs cadrages et O QuickTime movie pour les enregistrer s par ment avec d autres noms 2 Format Pour cr er un DVD avec mono Came E DVD For Everio s lectionnez le format de MPEG Flux du system Cr ez un nom pour enregistrer le fichier et choisissez l endroit o vous voulez enregistrer et cliquez Enregistrer Save File Save As Untitled mpg fv Where EM Desktop 3 Cancel O Macintosh PUULE Pour enregistrer le montage enregistr sur un DVD fois Le film dramatique achev est une uvre excellent Enregistrons l uvre sur un DVD pour le voir plusieurs montage enregistr Il sur un DVD et ex cutez les m mes op rations d crites dans Pour enregistrer sur un DVD ee a TEEN Voir page 3 et 6 Pour enregistrer sur un DVD pour enregistrer le s ZS nannnnnnnnnng Voyons le grand spec
22. Using subtitles and visual effects to create a truly enjoy able movie Zennnnnng S OP Details Method Inserting subtitles O Select a title effeces in the title track Drag the selected effects into the title column at the ap propriate stage of the picture Ele Edit View Capture Playback Help Capture NET Produce Burn All effects t y er nk tB 7 or Powe ir cto E Flocking Icicles lt we No Effect oller Coaster Left Roller Coaster Ri Rotate Clockwise Rotate Countercl berlink loyi Oyberii Cyberlink Cyberink werDirector PowesDired publicat PowerDirecti PowerDirector SE Oo 000 02 30 00 03 00 00 Open the Titles Room Entering visual effects Q Select your preferred visual effect Drag the effect to the section of the movie in the video Visual effects should be entered at DR Ve Quim the moment a scene changes Produce ARE FES m Open the Transitions Room Data editing section III Saving your edited movie to DVD P d TT The dramatic movies you create are your own works of art Save them to DVD to be enjoyed over and over again Follow the same instructions for Data output for DVD storage and Saving to DVD as
23. apr s avoir align les images de la liste reproduction Reproduisez la liste des images selon l ordre de la liste Enregistrer le montage 2 Pour enregistrer sur le DVD l enregistrement du fichier montage II PS sunnat 5 Sheng e a i Cr ez une autre copie de sauve garde des images sur le DVD L a e 6 Znnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnng Le continue Je voulais le faire Pour d marrez le logiciel D marrez le logiciel install Power Director Express NE du montage en double cliquant sur l ic ne Corbis Lini Pipes Heart NN Pour enregistrer les Cliquez Botan de Charge M dia et puis cliquez sur images sure le logiciel pour le montage Burn cie Je Ka A Cliquez sur Charger un dossier Cliquez sure C war m dia o o CH S lectionnez le dossier les images de sauve garde PRG001 PRG002 etc du Dossier de r f rence sur l cran Browse for Folder PR Include subfolders C Documents and Settings editoralayalDeskto PRGO01 IC Delveryfie C My Pictures C2 OCIM Ey EXTMOV v S Cliquez et l import des images commencera Pour aligner les images Glissez l cran de la biblioth que des images que dans l ordre de la repro vous d sirez reproduire dans l ordre chronologique duction descendant Eile
24. found on page 7 8 unuuuumuuuumu D nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnng o watching the movie Now you can create your own home movie theater a e ee 4 a paste Create masterpieces filled with loving e memories of your family Your family will be delighted You can even create another DVD and a send it to grandma H e unmmummumummumumuuHEREHEHEHERHEEREEHREEHEREENE Details Viewing DVD on your computer Press and insert the DVD into the computer O The disk will start playing after pressing Q Pressing For users wishing to view their edited movie with their own video camera it is possible to copy the edited pictures to their camera and view them on the go Take full advantage of these features on the road For further information please refer to SOFT WARE INSTRUCTION AND USB CONNECTION GUIDE Even without using a computer it is also possi ble to edit movies by using the camera directly The advantage of using Everio cameras is in their ability to function as a mini editing suite allowing basic editing functions such as eras ing unwanted movies and rearranging selected pictures The edited data can be copied to your computer at a later date For further information please refer to IN A STRUCTION MANUAL Users who wish to enter postproduction
25. orden de col quelos siguiendo el orden de la lista reproducci n Czas 00 03 09 Rozmiar 209 1 ME Audio Dolby Digital Rozdzielczo 720 x 480 Volumes 10 4 39m 50 VIDEO PRCOO1 Czas 00 03 13 Rozmiar 213 8 MB Audio Dolby Digital Rozdzielczo 720 x 480 Volumes 104 3598 7 9 NTSC SD VIDEO PRGOO1 Czas 00 03 10 Rozmiar 142 1 Audio Dolby Digital Rozdzielczo 720 x 480 SD VIDEO PRGOO1 Czas 00 03 08 Rozmiar 140 3 M8 Audio Dolby Digital Rozdzielczo 720 x 480 Macintosh Volumes 10 4 398 7 9 NTSC SD VIDEO PRCOO1 00 03 08 Rozmiar 105 8 Audio Dolby Digital Rozdzielczos 720 x 480 Volumes 104 3998 NTSC SD VIDEO PRGOO1 Czas 00 03 09 Rozmiar 103 9 MB Audio Dolby Digital Rozdzielczos 720 x 480 Volumes 10 4 3 SD VIDEO PRGOO1 Czas 00 03 07 Rozmiar 40 0 Audio Dolby Digital Rozdzielczo 352 x 240 Volumes 104 3987 50 VIDEO PRCOO1 Czas 00 03 09 Rozmiar 41 3 MB Audio Dolby Digital E Volumes 104 398 7 7 INTSC SD_VIDEO PRGO01 A 1993 4400 ME Eliminacion de archivos Seleccione los archivos que desee eliminar y seleccione Borrar en el men Editar 1 undo Information Time 00 03 09 Size 209 1 MB Audio Dolby Digital Resolution 720 x 480 Nolumes 10 4 35 8 7 9 NTSC SD_VIDEO PRGOO1 ime 00 03 09 Size 209 1 MB Audio Dolby Digital Resolut
26. simplement le x I disque dur d Everio I disque dur d Everio N 4 cux MM Le continue Je voulais le faire D abord enregistrez les O Pour cr er un dossier sur le PC pour l enregistrement des images sur votre PC images film s et cr er le nom du dossier Cliquez droite sur la position o le dossier devrait tre cr et choisissez nouveau dossier pour cr er un nouveau dossier Arrange Icons By Refresh Undo Rename Ctrl Z Save As Scheme Graphics Options Display Modes S New Folder Properties e Eriefcase iz Bitmap Image SI Microsoft Word Document E Adobe FrameMaker Document 23 Microsoft Office Access Application VI TRADOS Win lign Document 23 Microsoft PowerPoint Presentation EJ Microsoft Office Publisher Document EI Text Document E Wave Sound 89 Microsoft Excel Worksheet Tournez l aiguillage du camera la position Reproduction et branchez le PC et le camera avec le c ble du bus USB Pour la connexion du c ble voire les d tails dans le volume s par le Mode d Emploie Ouvrez les donn es des images qui sont sur le EVERIO_SD si vous avez m enregistr les donn es sur la carte SD RIO HDD Ouvrez les donn es des images qui sont sur le EVE M thode pour ouvrir 1 S lectionnez Mon Ordinateur du menu D marrer EVERIO HDD e e Internet Sei My Documents 3 My Recent Documents gt 23 E mail Adobe Acrobat 6 0 Sta
27. 13 Size 213 8 MB 111105 18 2 INolumes 10 4 38 7 9 INTSC SO VIDEO PRGOO1 MOVOOSMOD 05 11 05 18 26 Audio Dolby Digital Resolution 720 x 480 Time 00 03 13 Size 213 8 Audio Dolby Digital Resolution 720 x 480 Time 00 03 10 Size 142 1 MB SE MOVOOSMOD 05 11 05 1830 Dea f Digital INokumes 10 4 3 M7 NTSCJSO VIDEO PRCOOI Resolution 720 x 480 Time 00 03 10 Size 142 1 MB Audio Dolby Digital Resolution 720 x 480 MOVOOS MOD 05 11 05 18 26 d AR NTSC SD_VIDEO PRGOO1 yearn MOVOO9 MOD 05 11 05 18 30 Volumes 10 432 RI 7 9 NTSC SD_VIDEO PRGOO1 h Time 00 03 08 Size 140 3 de ny 4 Volumes 10 4 352 7 9 NTSC SO VIDEO PRGDO MOVOOAMOD 05 11 05 1834 Audio Dolby Digital 3 5 50 VIDEO 1 Resolution 720 x 480 Time 00 03 08 Size 140 3 e ny Volumes INTSC SD VIDEOPRCOO1 MOVOOAMOD 05 11 05 18 34 Audio Dolby Digital An 16 99 N nrvOIh O 1993 4400 M8 Pour enregistrer sur un DVD Voire les d tails sur le type de DVD utilisable dans le volume s par Guide des op rations pour mono DVD Cliquez sure le bouton EN MOV007 MOD 05 11 05 18 22 MOVOOS MOD 05 11 05 18 26 MOVOO9 MOD 05 11 05 18 30 507 MOVOOAMOD 05 11 05 1834 ono MOVOORMOD 05 11 05 18 38 Rozm MOVOOC MOD 05 11 05 18 42 M MOVOOD MOD 05 11 05 18 46 T MOVOOEMOD 05 11 05 18 50 H I introduisez le disque DVD dans le PC et
28. Audio Dolby Digital 5 50 VIDEO 1 Resolution 720 x 480 Time 00 03 08 Size 140 3 Volumes 10 4 35 8 7 7 NTSC SD VIDEO PRG001 MOVOOAMOD 05 11 05 18 34 Audio Dolby Digital Volumes L 1993 4400 MS Y E Storing data on DVD For further details on the types of DVDs that can be used refer to the mono DVD Help mono DVD opera tion guide Note A still frame may show up in between individual video files when played back with mono DVD for Everio Joining the files with MPEG Edit EX for Everio beforehand is recommended See the Create a Story section in the Macintosh version for more informa tion O Click the A button MOV007 MOD 05 11 05 18 22 MOVOOS MOD 05 11 05 18 26 MOVOO9 MOD 05 11 05 18 30 507 MOVOOAMOD 05 11 05 1834 ono MOVOORMOD 05 11 05 18 38 Rozm MOVOOC MOD 05 11 05 18 42 M MOVOOD MOD 05 11 05 18 46 T MOVOOEMOD 05 11 05 18 50 H I Inserting the DVD disc into the computer and clicking on Burn will start the creation of the DVD Burn Disc In MATSHITA DVD RAM SW 9573S fa Waiting for a disc to be inserted Burn Options Speed Maximum Pc After Burning vi Verify burn 9 Eject disc 3 Mount on Desktop Close When the DVD has been created choose whether you wish to create another DVD QG Choose Create Creates a DVD with the same contents Insert a new disc and click Create Disc again G Choo
29. US E Audio compression data bitrate 224 Kbps T Scan source video clips and set field or 9 Upon finishing the production PowerProducer 3 NE will launch automatically Go to Storing data on a DVD Windows Storing data on a DVD The Content DVD window will appear Provide a title name for the data and click on 9 AAA gt 2 Raid PowerProducer Content DVD D 4700MB 49MB Insert a writeable DVD into the drive Set the number of discs to be recorded in the Final Out put window Data will start transferring to the DVD when is clicked berLink PowerProducer D d fal po L I ya PO El El di PowerProducer Final Output Current drive D HL DT STRW DVD GCC 44818C103 Go Disc volume label NEW VOLUME O Save as disc image Create a DVD folder Folder directory C MyWorks My Video Free space 55425MB Required space 13MB ET CN 90 00 20 2350MB 4700Mg 14MB Options available Q Make your choice from the window that appears after re cording is complete O Play Disk Playback of the recorded disc will Em o begin automatically Congratulations PowerProducer has completed the task s Click an option below to continue m PowerProducer O Go to Main window Returns to the Power Producer Main Menu 1 Quit PowerProducer Exits the program Play Disc Go to M
30. aga clic en para iniciar la escritura del DVD _CyberLink PowerProducer fel e x cs vay Ce 2 we PowerProducer Final Output Current drive D HL DT STRW DVD GCC 44818C103 Disc volume label NEW VOLUME D O Save as disc image Create a DVD folder Folder directory C MyWorks My Video Free space 55425MB Required space 13MB 00 00 10 MB Seleccione la siguiente operaci n O Una vez finalizada la escritura aparece una ventana para seleccionar la siguiente operaci n O Reproducir disco x gis b a Reproduce autom ticamente el Hi t oi E T ii 6 PowerProducer disco que se acaba de escribir Congratulations PowerProducer has completed the task s Click an option below to continue O Ir a la ventana principal Regreso al men principal de PowerProducer O Salir de PowerProducer ya se puede salir de la aplicaci n Play Disc Go to Main Window Quit PowerProducer Edici n 1 Planificaci n de escenas Como todo director de cine vamos a crear una planifi caci n de acuerdo con nuestro gui n Zennnnnng A 2 anmmummunumunuunununuunumununununununununununumnunnumnmnnnsst Details Method Almacenamiento de Copie en el PC los v deos grabados en Everio v deos en PC Procedimiento id ntico al Almacenamiento de v deos en PC de la p 2 Instalaci n del software Para almacenar editar en
31. ain Window Quit PowerProducer Editing section Creating your story Using your own directorial talents to create a unique and dramatic scenario Zennnnnng A 2 ummuumumumumumumunEEEEREERHEEEEREERERERRREEREREEERER Details Method Storing your movie on Its easy to store the movie taken with your Everio on your computer psit pu Just follow the same instructions for Storing your movie on computer found on page 2 Windows Software installation The appropriate software is required for storing or editing your movie on DVD by your computer For further details regarding this refer to the Install Section in the instruction manual Starting the editing Double clicking on the PowerDirector Express NE icon will software launch the program Creating your own story The ability to create a unique dramatic story with your own scenario is at your fingertips Just follow the same instructions for Arranging movies in Time line found on page 6 Removing unwanted Select the pictures you no longer require from the list of sections movies arranged in the time line Click on Trim Press Play Cut the unwanted sections Q 1Mark in Click on when th operation clik O 2Mark out Click on Di when the operation comes to an end Editing section II Post production TERES 4 Adding something extra to your movie
32. baci n siguiente NUS y E E X Contenido Procedimiento Almacenamiento de O En el PC cree y nombre una carpeta para guardar los v deos en PC v deos grabados para crear una carpeta puede hacer clic con el bot n derecho en el lugar deseado y seleccionar Carpeta en Crear Arrange Icons By Refresh Undo Rename Ctrl Z Save As Scheme Graphics Options Display Modes S New Folder Properties e Briefcase Ey Bitmap Image SI Microsoft Word Document E Adobe FrameMaker Document 23 Microsoft Office Access Application VI TRADOS Win lign Document 23 Microsoft PowerPoint Presentation EJ Microsoft Office Publisher Document EI Text Document E Wave Sound 89 Microsoft Excel Worksheet Ponga el interruptor de alimentaci n de la c mara en Reproducir y conecte la c mara con el PC mediante el cable USB que se acompa a para detalles sobre la conexi n consulte el Manual de instruc ciones por separado Silos v deos se han registrado en una T tarjeta SD abra EVERIO SD O Abra el EVERIO_HDD en el que ir n los datos de v deo C mo abrir EVERIO En Inicio abra Mi PC HDD e Internet Sei My Documents 3 My Recent Documents gt 23 E mail Goen SS Windows 2000 IL EH Adobe Acrobat 6 0 Standard lusi 3 My Computer w Microsoft Office Word 2003 Set Program Access and Defaults ag Microsoft Office Excel Ea Printers and Faxes
33. cliques sure Graver pour commencer cr er le DVD Burn Disc In MATSHITA DVD RAM SW 9573S fa Waiting for a disc to be inserted Burn Options Speed Maximum Pc After Burning vi Verify burn 9 Eject disc 3 Mount on Desktop Close Q Vous pouvez choisir entre terminer les op rations et de continuer les op rations pour cr er un autre DVD QG S lectionnez cr er Pour cr er un autre DVD avec le m me continue Ins rez un nouveau disque Cliquez encore une fois sur Cr er un disque O S lectionnez Ne pas cr er Retournez l cran principal Cr er une histoire avec le montage dit AN aapest Cr er votre histoire sur la base de vos sc narios a Hm Bag EHE e e originaux 7 2 D D e 5 5 e WY Cr ez une histoire originale avec l esprit d un r alisateur a 2 Cs Le continue Je voulais le faire D abord enregistrez les Enregistrez les images prises avec votre Everio sur votre images sur votre PC TE NP Ex cutez les m mes op rations d crites ci dessus Point 2 Pour installer le logiciel Il est n cessaire d installer le logiciel pour faire le montage et d enregistrer les images avec votre PC Voire volume s par Chapitre Installer dans le Mode d emploie Pour d marrez le logiciel Q Ouvrez l ic ne Macintosh HD sur le bureau du montage o o Macintosh HD
34. copied to your computer Creating room in the Everio s hard disk clears 12 up space for you to store your next great movie Details Method Storing O First create a folder on your computer to hold your new your movie movie and give the folder a name To create a new folder use the mouse to right click on the desired on computer location and select New and then Folder Arrange Icons By A Refresh Undo Rename Ctrl Z Save As Scheme Graphics Options Display Modes S New Folder Properties e Eriefcase iz Bitmap Image SI Microsoft Word Document E Adobe FrameMaker Document 23 Microsoft Office Access Application VI TRADOS Win lign Document 23 Microsoft PowerPoint Presentation EJ Microsoft Office Publisher Document EI Text Document E Wave Sound 89 Microsoft Excel Worksheet Switch the camera s power button to Play and connect the camera to the computer by using the USB cable pro vided For further details on connection methods please refer to SOFT WARE INSTRUCTION AND USB CONNECTION GUIDE Open EVERIO_SD for movies con tained oan SD card Open EVERIO_HDD that contains the movie data Opening EVERIO HDD 1 Select My Computer from the start menu P e anes Sei My Documents For Wi ndows 2000 id I 2 My Recent Documents gt jj t Office My Pictures Adobe Acrobat 6 0 Standard EI Computer w Microsoft Office Wor
35. d 2003 Set Program Access and Defaults ag Microsoft Office Excel Ea Printers and Faxes A Acrobat Distiler Ay 9 Help and Support Search 17 Run Dest Dell Solution Center BB or ste vom P _4 ip Start 13 start 28 W Seo Zennnnnng d d 2D DD O O O i Everio HDD E Quickly click the left button of the mouse using two successive move ments Opening EVERIO HDD For Windows XP Open the EVERIO HDD icon by double clicking it in the My Computer window y My Computer File Edit View Favorites Tools Help a gt Back M J Search Folders Address 44 My Computer System Tasks Devices with Removable Storage View system information ZS Add or MEETS H 3 5 Floppy C DVD CD RW Drive D C Change a setting QA amp 22 Everio HDD E Other Places R J My Network Places 3 My Documents gt Control Panel NN Network Drives B Details My Computer System Folder After connecting the camera to the computer with the USB cable a window entitled EVERIO_HDD will auto matically appear After selecting and clicking OK Use Internet Explorer to display openedfiles EVERIO_HDD on the hard disk will open Everio HDD Windows can perform the same action each tine you insert a disk or connect device with this kind of file EI Pictures What do vou want Windows to do
36. deo Edit Playback Open Project 0 5 ave Pr O ect 38 S s eV ave Project As Select File Gren D E AR 03 h Network CR Macintosh HD REMO Desktop Y MOVOOE MOD T nobusawamasa MOVOOE MI 3 MOVOOF MOD Kind Document n Documents M MOVOOF M Size 26 2 MB MN MOVO1C MOD Created Movies WERO Modified 10 28 04 6 Music A MOVO1F MOD MOVO1F MO 7j Pictures Applications a D New Folder Can O Fije el punto donde comienza el fragmento de video Fije la posici n aproximada con el que desea incluir haga clic en IN fije el punto donde control deslizable y af nela con la lis finaliza y haga clic en OUT ta GOP o con la lista de fotogramas 53 MOV009 MOD O Haga clic en Establecer Se crean los datos ya editados y se organizan en la ventana Capty MPEG Edit Creaci n de archivos de Una vez eliminados los fragmentos no deseados haga datos con fragmentos clic en Crear eliminados MPEG Edit EX File Edit Playback View Help eoc Capty MPEG Edit EX lt EY charged Mon 3 12 PM 2 Scroll Distance sec 1 Save stil im Create 4 Seleccione Procesar mbito de recorte 1 seleccione Corte de fragmentos el formato MPEG Secuencia elemental 2 y haga L Eliminar fragm
37. desde la izquierda en el orden de reproducci n eoo Capty MPEG Edit EX Video MPEG 2 NTSC 720 x 480 Audio Dolby Digital EN 384Kbps 8 Create Creaci n de archivos O Una vez decidida la planificaci n haga clic en Crear de datos con la eoo planificaci n acabada Video 2 NTSC 720 x 480 EATEN elete j Audio Dolby Digital Py 384Kbps a gt Q Seleccione MPEG Secuencia del sistem y haga clic en Ejecutar Create system stream PEG elementary stream DV stream QuickTime movie AL d Macintosh KT Cancel Execute gt Cree un nombre para el archivo a guardar seleccione la ubicaci n de almacenamiento y haga clic en Guardar para crear el archivo Save File Save As Untitled mpg Where 8 Desktop HJ Eliminaci n de escenas O Ejecute MPEG Edit EX Si la ventana inferior no aparece seleccione Combinar archivos en el menu Ver eN Capty MPEG Edit EX Control deslizable Es posible fijar la posici n aproximada de los v deos Lista GOP En la lista GOP se proyecta aprox 1 fotograma cada 1 2 segundos Lista de fotogramas En la lista de fotogramas se proyecta aprox 1 fotograma cada 1 30 segundos En el men Archivo seleccione Cargar archivo y seleccione a continuaci n el archivo de v deo que desea editar S lo se puede seleccionar un archivo de v
38. dragging 1 SD VIDEO and EXTMOV folders 2 to the folder created in step 1 of page 2 lt gt Jas Network B Macintosh HD mE Desktop m AVMkeikiCC ovies 1 Move the mouse cursor to the desired location while holding down the mouse button 2 SD VIDEO folder stores regular movie data EXTMOV folder stores movie data that failed to be produced 3 items 18 61 GB available Data storage section II Saving your movie on a DVD disc DL Details Software Installation gee OR EE A K i All movies you make should be backed up on a DVD Zennnnnngf The appropriate software is required for storing or editing your movie on DVD with your computer For further details regarding this refer to the Install Section in the instruction manual Starting the editing O Open the Macintosh HD icon that is on the desktop software 1 Macintosh HD o Loading the movie into the editing software Open the sidebar Applications icon 06 6 Macintosh HD IN Pictures 6 Music Library EE 24 items 51 41 GB available Open the mono DVD for Everio folder Applications 3 Macintosh HD BE Desktop gt s 4 Applica
39. dub bing and background music can import these by using the time effects input procedure dur ing the editing process For Further information please refer to Users Guide of the provided software Completed DVDs can also be stored in your home DVD recorder by simply using the en closed S AV cable For further information please refer to IN STRUCTION MANUAL d 2D d d d Production manual for creating dramatic movies Data storage and data editing sections ETT A EE IE II 1 zs a AA Creating dramatic memories This software program ensures that the pictures you took with your Everio will remain dramatic whenever you view them and gives you the chance to make movies with emo tions that cannot be found in any script The role of direc tor will of course fall to you BEB B BBB af Ze Zennnnnnnnnnne Macintosh VA Creating a dramatic movie Taking the movie Data storage section Storing your movie on computer Data storage section II Saving your movie to DVD Editing section Creating your story Main Section Storing edited works section Saving your edited movie to DVD XS Watching the movie O Contact us Any inquires or questions regarding the editing and creation of DVDs should be addressed to Pix ela Corporation Inquires can be made by t
40. el PC v deos en DVD es preciso instalar el software necesario consulte el Manual de instrucciones instalaci n por sepa rado Ejecuci n del software de Ejecute Power Director Express NE haciendo doble clic so edici n bre el mismo Encadenamiento de la La planificaci n se establece de acuerdo con nuestro propio planificaci n a PME Procedimiento id ntico al Ordenaci n de videos en el or den de reproducci n de la p 6 Windows Eliminacion de escenas O Seleccione las secuencias de video que desee descartar de la planificaci n Haga clic en Recortar O Reproducir v deo O Eliminaci n de las escenas superfluas O 1Marca de entrada Haga clic en Ls una vez Click decidido el comienzo 2Marca de salida Haga clic en Di una vez decidido el final Edici n de datos II Postproducci n Po X d A n falta algo A adir subt tulos y o efectos visuales para mejorar la puesta en escena TERR BRR RRR RRP RR RR RRR Ree Zennnnnng S Details Method Inserci n de subtitulos O En la paleta de t tulos seleccione los efectos de texto Arrastre el timing para el que desee realizar la inserci n hasta la secci n de t tulos Ele Edit View Capture Playback Help Capture GUAM Produce Burn All effects y ernk Powe ir cto Flocking Icicles lt we No E
41. elephone FAX or through the company homepage For further details please refer to SOFTWARE INSTRUCTION AND USB CONNECTION GUIDE wide range of helpful and detailed information concerning Capty MPEG Edit EX and mono DVD can be found on our homepage http www pixela co jp oem jvc e index html Data storage section Storing your movie on computer Ze X Any movies you take should be quickly copied to your computer Creating room in the Everio s hard disk clears up space for you to store your next great movie TERRE BRR RRR PRP RR RR RRR Ree 4 2 2 Details Method Storing O First create a folder on your computer to hold your new your movie did To create a new folder select New Folder from the File Menu on computer Me inrig kp P pe etl Open With Close Window untitled folder Get Info O Switch the camera s power button to Play and connect the camera to the computer by using the USB cable provided For further details on connection methods please refer to SOFTWARE INSTRUCTION AND USB CONNECTION GUIDE The EVERIO_HDD icon that stores the movie data will appear on the desktop 1 Double click the icon to open it 2 1 Open EVERIO_SD for movies contained on an SD card 2 Quickly click the button of the mouse using two successive movements O Once EVERIO_HDD has opened simply
42. ento clic en Ejecutar Elimina el fragmento cortado y guarda el v deo con otro nombre O Crear enlazando fragmentos Enlaza fragmentos conserv ndolos p i Delete trimming range guarda el v deo con otro nombre O Crear fragmentos separados reme individual ranges de Cn E nombres distintos varios MPEG system stream fragmentos cortados elementary stream o ream O QuickTime movie Formato Si el DVD se ha creado con DVD For EVERIO seleccione el formato MPEG System stream Create Macintosh masr E C Cancel E Cree un nombre para el archivo a guardar seleccione la ubicaci n de almacenamiento y haga clic en Guardar para crear el archivo Save File Save As Untitled mpg fv Where EM Desktop 3 Cancel O Edicion y almacenamiento desee eu s2 4 La pel cula acabada ha quedado perfecta Grab ndola en DVD podr disfrutarla siempre que lo Siga el mismo procedimiento que en Almacenamiento de datos 2 Almacenamiento de v deos en DVD en las p ginas 3 a 6 e oo o AE Grabaci n en DVD de la pel cula acabada unuuumumuuumu Lleg la hora del estreno a LI a eR BBB BBB Bees 4 e mm 1312 2 Una obra propia hecha con cari o para disfrute de toda la familia Haga otra copia del DVD y reg leselo a sus familiares
43. esea visionar con la c mara los videos editadosCopiando a la c mara los videos editados podr llevarlos consigo a todas partes Disfrute con sus amigos Para m s informaci n consulte el Manual de instrucciones por separado Si desea realizar la edici n en la c mara mis ma sin conexi n a PC En la propia Everio se pueden realizar trabajos de edici n sencillos como eliminaci n reor denaci n de v deos Los v deos as editados se pueden copiar en tonces al PC Para m s informaci n consulte el Manual de instrucciones por separado Si desea a adir contenido sonoro m sica de fondo etc al v deo editado Al editar el v deo se pueden a adir contenidos sonoros nuevos y o m sica de fondo para con seguir una producci n a n m s efectista Para m s detalles consulte la Gu a del usuario del software adjunto Si desea almacenar el DVD en una grabadora dom stica de DVD Los v deos se pueden guardar en una graba dora dom stica de DVD con ayuda del cable S AV que se adjunta Para m s informaci n consulte el Manual de instrucciones por separado 05D d d d O Manual para producir peliculas Almacenamiento de datos edici n de datos NT yo Recuerdos siempre vivos Las vivencias grabadas con Everio siempre frescas El rodaje empieza recogiendo
44. ffect oller Coaster Left Roller Coaster Ri Rotate Clockwise Rotate Countercl berlink loyi Oyberii Cyberlink Cyberink werDirector PowesDired publicat PowerDirecti PowerDirector SE Oo 000 02 30 00 03 00 00 Abra la ventana de Bot n Sale de titulou Adici n de efectos Q Seleccione el efecto visual deseado visuales Arr strelo hasta la escena en donde lo desee insertar en Eile Edit View Capture Playback Capture Produce em TS A RARE TS Adici n de efectos visuales en cam bios de escena 8 Abra la ventana de Bot n Sale de transiciones Edici n de datos III Grabaci n en DVD de la pel cula acabada 4 EE La pel cula acabada ha quedado perfecta Siga el mismo procedimiento que en Salida de los datos para almace namiento en DVD y Almacenamiento en DVD en las p ginas 7 8 unuuumumumuumu lt e uno o REA Lleg la hora del estreno A e H pass Una obra propia hecha con cari o para disfrute de toda la familia e Convierta el DVD a v deo y reg leselo sus familiares 2 a _ Details Visionado de DVDs en su PC O Pulse e inserte el DVD en el PC O Pulse 6 para reproducir el DVD Pulsando O Extras TTT Si d
45. format you want to make MPEG in DVD fonr This option allows MPEG 2 video file that complies with the ou can use the file you produce to make Bo CountryVideo Format ofS 4 f f 0 4 L NTSC _ Co 0 gt 00 00 00 00 Profile Default L v J High Quality NTSC DVD Output to Coutputto CMA This profile records a high quality DVD file in NTSC format with ul D1 resolution and a high bitrate Select this profile if you Qused space 7068 nt to make a high quality DVD and are willing to wait longer after fio 508 encoding to finish Remanng 987 A Use to save SH time Available recording time O After make disc in Pow O 025756 Estimated production ime Previous ext JM Cancel 1 Pour enregistrer un montage non Gu ay Cancel sais EES Q Cliquez sur D but apr s avoir v rifier la destination de l enregistrement Choisissez entre Ultra fine U Fin EI Normale N et puis Fis ype MPEG choisissez entre DVD NTSC ou PAL haute qualit conomie et puis END NTSC ou Goes ec Gart PAL longue lecture Audio compression data bitrate 224 Kbps T Scan source video clips and set field or O 2 Pour enregistrer un montage non diter en tant que des images de pr cision originales Pointez sure Une fois que
46. gistrement du fichier montage Il sur un DVD 9 g g Montages dit s Cr ez une histoire e x O lt Vers Enregistrez les images du montage de l dition enregistr e sur un DVD Voire le DVD Xe Xe Xe T I Pour toute demande de renseignements suppl mentaires Pour tout renseignement concernant le montage des images et pour cr er un DVD contactez la Soci t PIXELA Visitez le site Internet concernant le num ro de t l phone et t l copie Voire les d tails dans Le Mode d Emploie Installation Informations concernant Capty MPEG Edit EX Voire les informations sur le site Internet Vous trouvez tous les informations n cessaires sur le site Internet mentionn ci dessous http www pixela co jp oem jvc e index html Enregistrez l enregistrement du fichier montage I sur le PC g g 9 Sx sase Enregistrez imm diatement tous les images prises Pour Z Ny LL 4 les images du film suivant videz simplement le disque T dur d Everio WY Commen ons le film suivant S Le continue Je voulais le faire D abord enregistrez les O Cr ez un dossier sur le PC pour l enregistrement des images sur votre PC images film s S lectionnez Nouveau dossier du menu Fichier pour cr er un nouveau dossier Ney Eeler Acten dE N ope sl Open With untitled folder Close Window Get Info O Tournez l aiguillage du camera la position Reproduc
47. guiente TERR RRR RRR RR RR RRR RRR Procedimiento Enel PC cree una carpeta para guardar los v deos grabados Para ello puede seleccionar Carpeta nueva en el menu Archivo New nul ir 36 N SEL Open With untitled folder Close Window Get Info O Ponga el interruptor de alimentaci n de la c mara en Reproducir y conecte la c mara con el PC mediante el cable USB adjunto Para detalles sobre la conexi n consulte el apartado Edici n e impresi n del Manual de instrucciones En el escritorio se visualiza el icono EVERIO_HDD donde van los datos de v deo 1 bralo haciendo doble clic 2 sobre el mismo O Una vez abierto EVERIO_HDD arrastre 1 las carpetas SD VIDEO y EXTMOV 2 hasta la carpeta creada en 1 para copiar as los v deos en el PC B Macintosh HD EVERIO HDD m AVMkeikiCC Applications nm Documents es Movies 6 Music EN Pictures 3 items 18 61 GB available 1 Desplace el rat n mientras mantiene pulsado el bot n izquierdo del mismo 2 Carpeta SD_VIDEO almacena datos de v deo normales Carpeta EXTMOV almacena archivos de v deo no finalizados de manera habitual Almacenamiento de datos Almacenamiento de videos en DVD O lt o o
48. he movie in Time line click on Produce After selecting Produce a Disc click on Next 5 D File Edit View Capture Playback om Capture Edit C odu Step 1 Specify your production purpose Produce a Disc Produce a video file to burn to VCD DVD SVCD or MiniDVD From the options on output format select DVD format Check the box After production make disk in Power Pro ducer Click Next Step 2 Choose the format you want to make MPEG in DVD fonr This option allows MPEG 2 video file that complies with the pu can use the file you produce to make Bo CountryVideo Format ofS 4 f f 0 4 L NTSC _ Co 0 gt 00 00 00 00 Profile Default L v J High Quality NTSC DVD Output to Coutputto CMA This profile records a high quality DVD file in NTSC format with ul D1 resolution and a high bitrate Select this profile if you Qused space 7068 nt to make a high quality DVD and are willing to wait longer after fio 508 encoding to finish Remanng 987 A Use to save SH time Available recording time O After p fuction make disc in Paw O 025756 Estimated duction time Y vas a 00 00 00 Previous JA Next J 4 Q Click Start after confirming the save location File type MPEG Codec VCD Video size 262x240 Duration 00001001 Frame rate 29970
49. ile names 2 Format When creating a DVD using mono DVD For EVERIO select the MPEG System Stream Format O Click Create after removing the unwanted sections Capty MPEG Edit EX File Edit Playback View Help eoo Capty MPEG Edit EX mme a l e H wa lp d Pa pun L Lei e 18 8 8 8 8 9 9 Select Process Trimming Range 1 and choose MPEG System Stream Format before clicking Excute Create y Process trimming range i 1 Delete trimming range En ranges and create e individual ranges MPEG system stream elementary stream t ream O QuickTime movie 4 Cancel Give the file name choose save location and click the Save button Save File Save As Untitled mpg 9 Where EM Desktop ei Cancel C2 Macintosh Storing edited works section of art RA af The dramatic movies you create are your own works Save them to DVD to be enjoyed over and over again Follow the same instructions presented in Data storage section Il Saving your movie on a DVD on pages 3 to 6 D nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnng Saving your edited movie to DVD ZS nannnnnnnnnng Now you can create your own home movie theater a af A RR RR Create masterpieces filled w
50. ion 720 x 480 Volumes 10 4 35 M7 9 NTSCISO_VIDEO PRGOO1 Time 00 03 13 Size 213 8 MB ny 2 Volumes 104 39 7 7 NTSC SD_WDEO PRC001 MOVOOSMOD 05 11 05 1826 Audio Dolby Digital Resolution 720 x 480 Time 00 03 13 Size 213 8 ny Volumes 10 4 35H2 5 INTSC SD_VIDEO PRGOO1 MOVOOSMOD 05 11 05 18 26 Audio Dolby Digital Resolution 720 x 480 Time 00 03 10 Size 142 1 MB Audio Dolby Digital Resolution 720 x 480 MOVO09 MOD 05 11 05 18 30 INolumes10 4 35H82 7 NTSC SO VIDEO PRCOO1 Time 00 03 10 Size 142 1 MB Audio Dolby Digital Resolution 720 x 480 MOVOO9 MOD 05 11 05 18 30 Volumes 10 432 RI 7 NTSC SO_VIDEO PRGOO1 h Time 00 03 08 Size 140 3 de ny 4 INolumes 10 4 7 9 INT MDEO FRGOO MOVOOA MOD 05 11 05 1834 Audio Dolby Digital 5 50 VIDEO 1 Resolution 720 x 480 Time 00 03 08 Size 140 3 Volumes 10 4 35 8 7 7 NTSC SD VIDEO PRG001 MOVOOAMOD 05 11 05 18 34 Audio Dolby Digital Volumes L 1993 4400 MS Y E Almacenamiento en DVD Haga clic en el A bot n Date Modified Information Czas 00 03 09 Para m s detalles sobre los DVD que se pueden utilizar consulte la Gu a de mono DVD por separado Q2 Ro MOVOO7 MOD 05 11 05 18 22 Aodio Dolby Digital Rozdzielczo 720 x Czas 00 03 13 movoos moo 05 11 05 18 26 H 213 8 INolumes 10 4 39 R7 5 NTSC SD VIDEO PRGOO MOVOO9 MOD 05 11 05 18 30 Czas
51. ith loving 1 memories of your family Your family will be delighted You can even create another DVD and send it to grandma ummmuumuumuuuuuuEHHEHHHEHEHNHH umumumumumumuumuum nana Now even you can create your own dramatic movies O Additional information Even without using a computer it is also possi ble to edit movies by using the camera directly The advantage of using Everio cameras is in their ability to function as a mini editing suite allowing basic editing functions such as eras ing unwanted movies and rearranging selected pictures The edited data can be copied to your computer at a later date For further information please refer to instu ruction manual Creating wore attractive DVDs PIXELA s CaptyDVD VCD Ver 2 is recom mended for creating DVDs From CaptyDVD VCD Ver 2 OThere is no image quality degradation due to editing e Wide screen video is supported e Video files in the Everio hard disk can be used without conversion For more information refer to PIXELA web site http www pixela co jp oem jvc e index html 0D MED d d Manuel d op ration pour cr er un film dramatique Enregistrement du fichier montage fichiers montage compil s I K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KK K K K KK KK K K K K K K KS KK KK K K K K K K K UE LE a
52. itre Installer Mode d emploie Pour d marrez le O Ouvrez l ic ne Macintosh HD sur le bureau logiciel du montage Macintosh HD lt o o E o O Ouvrez l encadrement de l ic ne Applications Nan Macintosh HD IN Pictures 6 Music Library 24 items 51 41 GB available EE Ouvrez mono DVD For EVERIO nn Applications 1 Jj Macintosh HD e EE Desktop Capty MPEG Edit EX for Ja Applications DVD for Everig m 3 Documents Des Movies IN Pictures 6 Music Safari QuickTime Play O D marrez mono DVD For EVERIO en cliquant sur l ic ne O mono DVD for Everio Pour enregistrer les images sure le logiciel pour le montage mono DVD Information LL C3 0 4400 MB 5 7 Vous pouvez glissez les fichier des images de la liste sur l cran telles quelles Choisissez les images enregistr es dans le dossier et cliquez sur Ouvrir pour commencer l criture des images Aligner les images anim es sur liste Moo gt LA EVERIO Applications 5 Documents Lis Movies Music 7 Pictures O 0 4400 MB Aligner les images Alignez en commen ant par l ordre ascendant de la anim es selon l ordre reproduction en glissant la liste des fichiers dans l ordre de reproduction d sir enn mono DVD Information Location Macintosh
53. kind of file EI Pictures What do vou want Windows to do 2 pictures to a folder on my computer uang ner and View a slideshow of the images J id Picture and Fax Viere X Print the pictures Wang Fhoto Punting Wizard Open folder ho view files ku 1 using Wm Explore Always do the selected action CD L_ O Les images seront enregistr es sur votre PC une fois que vous auriez ouvert le disque de suppression et d s que vous auriez gliss 2 le dossier SD_VIDEO du disque de suppression et le dossier EXTMOV 1 dans EXTMON le dossier cr e selon la proc dure de la page 2 ci des L sus apr s avoir ouvert EVERIO HDP ns EE File Edit gyortes Tools Q 45 ES Folders so vipeo we y GE M peer 1 Le dossier SD VIDEO Le dossier am EXTMOV est pour enregistrer nor Other Places Y ES malement les donn es des images Enregistrer le fichier des images qui Removable Disk L ne sont pas normalement finis File System FAT 2 glissez la souris en poussant sur le bouton droit de la souris Pour installer le logiciel Il est n cessaire d installer le logiciel pour faire le mon tage et d enregistrer les images avec votre PC Voire volume s par Chapitre Installer Mode d emploie Voire les images de O D marrez le logiciel POWER DVD que vous avez in sauve garde s
54. las emociones que no caben en un gui n escrito El director en este caso soy yo a m m m m m m ame Zennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnngef Grabaci n Almacenamiento de Almacenamiento de videos en PC Almacenamiento de dere Almacenamiento de videos en DVD Edici n Creaci n de la planificaci n E g Y o 2 Edici n GIE Almacenamiento en DVD del video editado Visionado del DVD AS O Consultas Las consultas sobre edici n de v deo y creaci n de DVDs se canalizan a trav s de la empresa Cyberlink Se pueden realizar consultas por tel fono fax o en la p gina principal Para m s detalles consulte el Manual de instrucciones instalaci n por separado Informaci n sobre Capty MPEG Edit EX Viste la p gina principal All encontrar todo tipo de informaci n til http www pixela co jp oem jvc e index html Macintosh Q Almacenamiento de datos 191 ALLLE Contenido Almacenamiento de videos en PC 1 Si los v deos se han registrado en una tarjeta SD abra EVERIO_SD 2 Haga clic dos veces r pidamente el bot n izquierdo del rat n Almacenamiento de videos en PC Los v deos grabados se guardan inmediatamente en el PC Vaciando el disco duro de Everio se puede pasar a la gra baci n si
55. ndard My Pictures Pour la version WINDOWS 2000 3 My Computer w Microsoft Office Word 2003 Set Program Access and Defaults ag Microsoft Office a Printers and Faxes A Acrobat Distiler Ay 9 Help and Support Search 17 Run Dest Dell Solution Center BB 0 oF zz start E K _Movielscreen MR d d 2D SED 2 Faites un double clic sur EVERIO_HDD de l ic ne Mon Ordinateur y My Computer File Edit View Favorites Tools Help a gt Back M J Search Folders Address My Computer System Tasks Devices with Removable Storage View system information Add or YO MTS H 3 5 Floppy C DVD CD RW Drive D C Change a setting QA amp 22 Everio HDD E Other Places e J My Network Places 3 LJ My Documents gt Control Panel NN Network Drives B Details My Computer System Folder Faites un double clic droite rapide sur la souris Windows M thode pour ouvrir 1 L cran EVERIO_HDD devrait automatiquement se EVERIO HDD lever d s que le c ble i USB est branch 2 Pour ouvrir le fichier dans le dossier D s que vous Pour la version WINDOWS XP avez cliqu sur Utiliser l explorateur le EVERIO_ HDD du disque dur devrait s ouvrir automatiquement Everio HDD Windows can perform the same action each tine you insert a disk or connect a device with this
56. ple sure l appareille Everio Une fois que vous avez fait le montage sur l appareille vous pouvez le copier sur le PC Pour plus des d tails voire le volume s par Manuel d utilisation Il est possible d ins rer de l apr s enregis trement et du BGM pour cr er des mises en sc nes efficaces pour ceux qui d sirent ins r er de l apr s enregistrement et du BGM durant le montage Pour plus d tails voire Guide pour Utilisateur des logiciels accessoires Il est possible d enregistrer l uvre sur le graveur DVD ou enregistreuse DVD de la fa mille pour l enregistrer sur un DVD on utilisant le c ble S A accessoire Pour plus des d tails voire le volume s par Manuel d utilisation 0D MED d d Manuel d op ration pour cr er un film dramatique Enregistrement du fichier montage fichiers montage compil s A A E EE IE II E Des souvenirs toujours dramatiques en Les images prises avec Everio gardent toujours leurs effets dramatiques Rassemblez des sc narios mouvants illimit s et voila vous tes pr t filmer un film dramatique Et bien sur le r alisateur c est moi SERB BBR EIRE af Ze ummmuuuuuuumum Zennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnngef L Macintosh Filmez les images Enregistrez l enregistrement du fichier montage sur votre ordinateur personnel PC inale Enregistrez l enre
57. r Express NE icon will launch the software Corbis Lini Pies Het NN Click on the Load a meqia folder followed by the Load Click Load a media folder Zennnnnngf o Select the backed up movie folders PRGOO1 PRG002 etc from the Browse for Folder screen Browse for Folder include subfolders C Documents and Settings editoralayalDeskto PRGO01 Dekveryfie C My Pictures y OCIM Ey EXTMOV v O Click OK to import the movie Arranging the movie in Drag the movie from the library window into the Time Time line line in which you wish to play it Open the MOVOGD MOD Media Room TR Timeline Check that movies are After clicking Movie the movies will play as arranged in the order arranged upon clicking on to played back Click Lee Data output for DVD storage Click produce l 1 Saving an unedited movie in its original picture quality Movies taken using Ultrafine U Fine EI or Normal modes should use NTSC DVD high Quality mov ies shot with Economy E mode should use NTSC DVD extended play 2 Saving an edited movie in original picture quality Check the box Use SVRT O After arranging t
58. r un seul fichier des images Edit Playback N Open Project 80 Select File C3 PRG001 ES E eras or 2 D Network al Macintosh HD AL MOD neue Desktop ti nobusawamasa d T MOVOOE MOD MOVOOE MO _3 MOVOOF MOD Kind Document 3 Documents M MOVOOF MO Size 26 2 MB c SAM D MOV01C MOD Created is Movies MOVO1C MO Modified 10 28 04 6 Music 5 MOVO1F MOD MOVO1F MO Pictures Applications D New Folder Can Cliquez IN au commencement de la partie des images que vous d sirez garder et clique OUT si vous d sirez Indiquez avec la case de d filement terminer l op ration la position grosso modo et pour une position sp cifique indiquez la posi tion en r initialisant le GOP ou en r initialisant l image 5 MOV009 MOD O Cliquez sure D finir Les donn es coup es seront cr es et align es sur l cran Capty MPEG Edit EX Pour cr er un fichier O Coupez d abord les images en exc s et cliquez sur des donn es coup es des images dont vous n avez plus besoin Cr er Capty MPEG Edit EX File Edit Playback View Help lt EY charged Mon 3 12 PM eoc Capty MPEG Edit EX 2 Scroll Distance sec 1 Save stil im Create O S lectionnez Executer la plage de valeurs de rognage 1 et apr s avoir s lectionner MPEG
59. se Do Not Create Returns to the main screen Editing section Creating your story a Use your own directorial talents to create a unique N p and dramatic scenario r J NS 5 anmmummunumunumnunununuununununmnununununununumnunnmnmnnnst Details Method Storing your movie on It is easy to store the movie taken with your Everio on your computer Der Just follow the same instructions for Storing your movie on computer found on page 2 Macintosh Software installation The appropriate software is required for storing or editing your movie on DVD by your computer For further details regarding this refer to the Install Section in the instruction manual Starting the editing O Open the Macintosh HD icon that is on the desktop software Macintosh HD Macintosh HD Open the sidebar Applications icon 24 items 51 41 GB available Open the Capty MPEG Edit EX folder OOO Applications Qr home e Kn WE EX foj QuickTime Play O Double clicking on the Capty MPEG Edit EX icon will launch the program E Capty MPEG Edit EX for Everio Creating your own story O Once Caty MPEG Edit EX for Everio has started click Combine Files from the View menu Combine Files O The screen below is shown eoo Capty MPEG Edit EX Video Audio Dolby Digital ES 384Kbps ES
60. software necesario Consulte el Manual de instrucciones instalaci n por separado Ejecuci n del software de O Abra el icono Macintosh HD del escritorio edici n CH Macintosh HD Abra la carpeta Aplicaciones en la barra lateral _ Macintosh HD Qr home O X o System 24 items 51 41 GB available Abra la carpeta Capty MPEG Edit EX EC OO Applications Qr home A Km ES Edit EX fog QuickTime Play Para ejecutarlo haga doble clic sobre el icono Capty MPEG Edit EX 2 Capty MPEG Edit EX for Everio Encadenamiento de la Tras ejecutar mono DVD For EVERIO seleccione planificaci n Combinar archivos en el men Ver Combine Files Aparece la ventana inferior es Capty MPEG Edit EX Video Audio Dolby Digital ES 384Kbps O Haga clic en A adir Para seleccionar simult neamente Seleccione los archivos de v deo que desee varios v deos seleccione los v deos encadenar y haga clic en Abrir para organizar los mientras mantiene pulsada la tecla v deos en la ventana May sculas Select File BR movooA moD MOVUDE MOD i NOWUCHOU A MOD da MOVOOF MOD k Documents M F M Movies T MOV01C MOD Music 7 MOV01F MOD Uy Pictures _ MOV009 MOD A Applications MOV009 M New Folder O Arrastre los v deos y vaya disponi ndolos
61. tacle autre DVD m m m m V L ki i ee eee eee eee eee e Une uvre d amour faite avec fiert 332 7 Les enfants et Papa seront tr s heureux de voir l ceuvre Pour faire le doublage sure un Envoyons le film la grand m re Znnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 Znnnnnnnnnnnnnnng Vous aussi vous pouvez commencer faire des films dramatiques O Montage extra eee ee uu Pour ceux qui n ont pas un PC vous pouvez faire le montage diter et effacer les sc nes d une manier simple sure l appareille Everio Une fois que vous avez fait le montage sur l appareille vous pouvez le copier sur le PC Pour plus des d tails voire le volume s par Manuel d utilisation CaptyDVD VCD Ver 2 de PIXELA est recom mand pour cr er des DVD partir de CaptyDVD VCD Ver 2 La qualit de l image ne subit aucune d grada tion lors des modifications La vid o plein cran n est pas prise en charge Les fichiers vid o du disque Everio peuvent tre utilis s sans conversion Pour plus d informations visitez le site Web de PIXELA http www pixela co jp oem jvc e index html 05D d d d O Manual para producir peliculas I K K K K K K A K K K K K K K K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K KK K K K S ee ee eee af 4 a Recuerdos siempre vivos
62. tall sur votre PC Cliquez sur et cliquez sur Ouvrir les fichiers media Open media files O S lectionnez les image de sauve garde de la liste o vous avez enregistre les images O S lectionnez le dossier des images PRGOO1 PRGOO2 etc qui sont dans le dossier et cliquez S lectionner tout 1 2 Edit Playlist Path C Documents and Settings editoralaya Desktop MyF avorite Size Type UVLUUZ4b JF L mage G DVCO0247JPG 122KB JPEG Image G OVC00248 JPG 124KB JPEG Image 9 DVCOO249 pgi 123 PGI File 9 OVCO0250 moi 130K8 MOI File IS DVCOO251 mod 131 MOD File IS DVCOO252 mod 127 KB MOD File EB DVC00253mod 124KB MOD File 9 OVCO0255 moi 123KB MOI File Local Disk 08 A LY352730024 0 8 ze GE lt FR F Ip ze DU G 1 Vous pouvez reproduire plusieurs images de la liste de reproduction du dossier Ip lt SP H lt IT 1 ze New Volume J e NCIK 8 er Removable Disk E Ge InfoAlaya on Alay e Production on Ale Se temporary on Alas E Ge Sales on Alaya se Translation on Ak y lt gt Browser File types 2 S lectionnez le dossier images MOVOO1 MOD etc extension MOD lors de la s lection du dos sier et cliquez Ajouter Load List Save List Remove an Add Remove O Cliquez sur OK
63. tervals Frame List The Frame List displays frames of selected GOP in the GOP list O Click Load File from the File menu and select the movie file you wish to edit Only one movie file can be selected Edit Playback Open Project dO Save Project 865 Save Project As Load File Select File E PRG001 E E ME 03 Network COTES al Macintosh HD O Desktop A MOVOOE MOD ky nobusawamasa MOVOOE MO 3 MOVOOF MOD Kind Document nm Documents MOVOOF MO Size 26 2 MB c SNAM MOVO1C MOD Created is Movies WOIC MO Modified 10 28 04 6 Music 5 MOVO1F MOD MOVOIF MO 3 MOVO09 MOD Pictures Applications D New Folder Can Q Select the start of the section you wish to keep by clicking IN Select the end by clicking OUT Select the approximate start and end sectionsusing the Slider and use the GOP and Frame lists to specify a finer section Q Click the Set button The cut portion of the movie is shown on the screen Capty MPEG Edit EX Create data file with unwanted sections removed 1 Process Trimming Range Remove Trimmed Range Removes the trimmed sections and saves the file with a new name O Create from Merge Sections Merges theremaining trimmed sections and saves the file with a new name O Create Separate Sections Saves several sections as different f
64. tion et branchez le PC et le camera avec le c ble du bus USB accessoire Pour la connexion du c ble voire les d tails dans le chapitre Tirage du montage dans le Mode d Emploie Double cliquez 2 sur les donn es des images qui sont 1 dans l ic ne EVERIO_HDD sur le bureau 1 En cas o vous avez enregistr les donn es sur la carte SD ouvrez EVERIO_HDD 2 Faites un double clic rapide sur la souris O Les images seront enregistr es sur votre PC fois que vous ayez gliss 1 le dossier SD_VIDEO et le dossier EXTMOV 2 dans le dossier cr selon la proc dure 1 ci dessus apr s avoir ouvert EVERIO_HDD nm Documents es Movies 6 Music EN Pictures 3 items 18 61 GB available 1 glissez la souris en poussant sur le bouton de la souris 2 Le dossier SD_VIDEO Pour enregistrer normalement les donn es des images Le dossier EXTMOV Est pour enregistrer le fichier des images qui ne sont pas couramment finis Enregistrez sur le DVD l enregistrement du fichier montage ll Po E Nl a Cr ez une autre copie de sauve garde des images sur le DVD Zennnnnngf CEE Le continue Je voulais le faire Pour installer le logiciel Il est n cessaire d installer le logiciel pour faire le montage et d enregistrer les images avec votre PC Voire volume s par Chap
65. tions m 3 Documents Des Movies IN Pictures 6 Music Safari QuickTime Play Double clicking on the mono DVD For EVERIO icon will launch the software mono DVD for Everio 9 Click the read movie file icon mono DVD RS aa o 4400 MB You can also simply drag the movie file to the list screen O Select the folder with the saved movie file and click Oper to load the movie file the movie file will be loaded into the list moms Index EVERIO Macintosh Applications Documents i Movies Music Pictures Macintosh Arrange the movies Drag the movie files in the list to arrange them order to be played in the order you want them to be played Information Location Czas 00 03 09 Rozmiar 209 1 ME Audio Dolby Digital Rozdzielczo 720 x 480 Volumes 10 4 39m 50 VIDEO PRCOO1 Czas 00 03 13 Rozmiar 213 8 MB Audio Dolby Digital Rozdzielczo 720 x 480 Volumes 104 3598 7 9 NTSC SD VIDEO PRGOO1 Czas 00 03 10 Rozmiar 142 1 Audio Dolby Digital Rozdzielczo 720 x 480 SD VIDEO PRGOO1 Czas 00 03 08 Rozmiar 140 3 M8 Audio Dolby Digital Rozdzielczo 720 x 480 Volumes 10 4 398 7 9 NTSC SD VIDEO PRCOO1 00 03 08 Rozmiar 105 8 Audio Dolby Digital Rozdzielczos 720 x 480 Volumes 104 3998 NTSC SD VIDEO PRGOO1 Czas 00 03 09 Rozmiar 103 9 MB A
66. udio Dolby Digital Rozdzielczos 720 x 480 Volumes 10 4 3 SD VIDEO PRGOO1 Czas 00 03 07 Rozmiar 40 0 Audio Dolby Digital Rozdzielczo 352 x 240 Volumes 104 3987 50 VIDEO PRCOO1 Czas 00 03 09 Rozmiar 41 3 MB Audio Dolby Digital E Volumes 104 398 7 7 INTSC SD_VIDEO PRGO01 A 1993 4400 ME Removing unwanted Select the files you want to remove and click files Delete from the Edit menu Information Time 00 03 09 Size 209 1 MB Audio Dolby Digital Resolution 720 x 480 Nolumes 10 4 35 8 7 9 NTSC SD_VIDEO PRGOO1 ime 00 03 09 Size 209 1 MB Audio Dolby Digital Resolution 720 x 480 Volumes 10 4 35 M7 9 NTSCISO_VIDEO PRGOO1 Time 00 03 13 Size 213 8 MB ny 2 Volumes 104 39 7 7 NTSC SD_WDEO PRC001 MOVOOSMOD 05 11 05 18 26 Audio Dolby Digital Resolution 720 x 480 Time 00 03 13 Size 213 8 ny Volumes 10 4 35H2 5 INTSC SD_VIDEO PRGOO1 MOVOOSMOD 05 11 05 18 26 Audio Dolby Digital Resolution 720 x 480 Time 00 03 10 Size 142 1 MB Audio Dolby Digital Resolution 720 x 480 MOVO09 MOD 05 11 05 18 30 INolumes10 4 35H82 7 NTSC SO VIDEO PRCOO1 Time 00 03 10 Size 142 1 MB Audio Dolby Digital Resolution 720 x 480 MOVOO9 MOD 05 11 05 18 30 Volumes 10 432 RI 7 NTSC SO_VIDEO PRGOO1 h Time 00 03 08 Size 140 3 de ny 4 INolumes 10 4 7 9 INT MDEO FRGOO MOVOOA MOD 05 11 05 1834
67. una copia de seguridad del v deo alma cen ndolo en DVD ALL LEK K K K K KK K K KK K K KK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KR SSES SEE K Contenido Procedimiento Ejecute Power Director Express NE haciendo doble clic sobre el mismo Ejecuci n del software de edici n NN C Corte Lini Heart O Haga clic en el bot n Cargar una carpeta de multime n haga clic en Carpeta Lectura de videos en el software de edici n Burn CCOO Bh Ka clic en el bot n Cargar una carpeta de multimedia Haga clic en Carpeta 4 Zennnnnngf Windows En la ventana Referencia de carpeta seleccione la carpeta de copia de seguridad de v deo PRGOO1 PRGOO etc Browse for Folder AE Include subfolders C Documents and Settings editoralayalDeskto PRGO01 IC Delveryfie C My Pictures C2 OCIM Ey EXTMOV v Haga clic en Aceptar para importar los v deos Ordenaci n de videos Arrastre los v deos de la ventana biblioteca hasta la l nea en el orden de de tiempo timeline inferior en el orden de reproducci n deseado reproducci n File epture Playback Capture Edit produc e EZ MOV005 MOD Active la ventana MOVIDAMOD m Bot n Sale de multimedia E Lo eremm AT
68. vous avez fini PowerProducer2 Gold Ne Utiliser SVRT d marra automatiquement Pour enregistrer sur un DVD allez Pour enregistrer sur un O L cran Contenu DVD devrait d marrer PowerProducer 4700MB 49MB Introduisez un nouveau disque DVD inscriptible pour commencer l enregistrement Entrez le nombre de DVD enregistrer sur l cran de Sortie finals Cliquez sure pour commencer enregistrer sur le DVD yberLink PowerProducer D d fal o L I ya eQ El El di PowerProducer Final Output Current drive D HL DT STRW DVD GCC 44818C103 Go Disc volume label NEW VOLUME e Save as disc image Create a DVD folder Folder directory C MyWorks My Video Free space 55425MB Required space 13MB CN 90 00 20 2350MB 4700Mg 14MB ET Pour choisir les op rations suivantes S lectionnez les op rations suivantes sur l cran affich apr s que l enregistrement sur le DVD est complet O Lecture de disque Une fois que l enregistrement du DVD est dus Eg complet le continue du disque Congratulations sera autom atiq uement rep roduit PowerProducer has completed the task s Click an option below to continue sur l cran 1 Aller la page principale Retournez au menu principal du logiciel Power Producer a PowerProducer O Quitter Power Producer Le programme terminera automatique ment
69. wa Cliquez sure Trim vous d sirez commencer O 2 Utiliser le rectangle de s lection Mark out pour d limiter les images Et cliquez sur Di quand vous d sirez commencer Q montage 2 Cr ez la production pr liminaire du fichier montages compil II Poeme mr Et bravo tout va bien a unus m TA Ins rer du sous titrage et autre effets pour une meilleur WY mise en sc ne KL 4 a Le continue Je voulais le faire Ins rer du sous titrage O Choisissez parmi les diff rents types de lettres qui exis tent dans la palette O Glissez les dans la colonne titres chronologiques Edit View Capture Playback Help Capture NET Produce Burn All effects t y er nk tB 7 or Powe ir cto E Flocking Icicles 4 arse eo lt ae No Effect oller Coaster Left Roller Coaster Ri Rotate Clockwise Rotate Countercl berlink loyi Oyberii Cyberlink Cyberink werDirector PowesDired publicat PowerDirecti a CD GOO mm 02 30 00 03 00 00 Ouvrez l cran Chambre Titres Pour ins rer des effets visuels Les effets visuels sont ins r s d s UN que la sc ne change A aa ncs E Dominoes Right Ouvrez l cran Chambre Transitions Montage dit

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PGS A-30 User's Manual  lvxkrt g6  LVQ-37HLR-FHD Manual    Sony PF-VCT-SC1 Marketing Specifications  Philips shaving heads HQ6    StarTech.com Dual Port Gigabit PCI Express Server Network Adapter Card - PCIe NIC  Partie 2: Réglage et commande, grandeur de  Exacompta 55802E folder  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file