Sharp EL-2139HB Calculator
Contents
1. then osi then seu Press this key then use Press this key to enter the margin To find the margin using the cost price and the selling price press Pno cost to find the cost price or use Press this key to enter the cost price In order to find the cost price using the selling price and the margin press Press this key to enter the selling price To find the selling price using the cost price and the margin press Eno then nan to find the selling price or use van to find the margin SELL e Immediately after pressing using osr su or ven key e The entered value enter value then press ost recalculating The buffer contents will be cleared upon new entry or when ca sei Or vex will be kept in the buffer re entry will not be necessary when is pressed c CEj COST SELL Or men the set value of cost price selling price margin can be verified by e Utilisez les quatre touches suivantes pour effectuer le calcul d un prix de revient d un prix de vente ou d une marge b n ficiaire COST Appuyez sur cette touche avant de taper le prix de revient Pour d terminer le prix de revient connaissant le prix de vente et la marge appuyez sur la touche puis sur la touche fosi Appuyez sur cette touche avant de taper le prix de vente Pour d ter2. ES m do pu concuerda con el resultado comprobado siguiente se mostrar OK m Pulsando ca se borrar el resultado calculado anteriormente inutiliz ndose la comparaci n 3 La comprobaci n del resultado no se puede realizar con resultados de c lculos obtenidos empleando la memoria de c lculo de costes ventas m rgenes y valores muestreados en medio del c lculo ANSWER GT CHECK F543210A 1 120x3652 670 258 438652 OD 2 3 C CE C CE p 120 X 2i 3652 438040 First calculation Premier calcul Primer c lculo sr E 4389 0 258 E 438652 C CE C CE p j 120 z Lo Second calculation Deuxi me calcul Segundo c lculo 3652 E 4389 0 670 E i e Displayed when it agrees with the previous calculated result Not displayed if it disagrees K e Affich lorsqu il y a accord avec le r sultat de calcul pr c dent Non 258 E AS h s affich s il y a d saccord e Mostrado cuando concuerda con el resultado previamente calculado No mostrado si no concuerda COST SELL MARGIN CALCULATION CALCUL DU PRIX DE REVIENT VENTE MARGE C LCULO DE COSTES VENTAS M RGENES e Use the following four keys to perform cost price selling price margin calculation FIND
3. e Las entradas en el orden de 500 350 HOW TO PERFORM BASIC CALCULATIONS COMMENT EFFECTUER DES CALCULS SIMPLES PARA EFECTUAR C LCULOS B SICOS 1 2 ANSWER GT CHECK F543210A CoD a 2442 4 5 5 24 amp 2 4 N 13x 4 2 26 1301449 2 34457 91 45 57 102 34057 45 38 26 12 35 26 9 38 35 26 68X25 1700 68 X 40 2720 68 x125 40 35514 2 5 98 14 7 2 5 7 200x10 20 20 9 36 x100 25 25 200 200X 10 220 220 4 4 4096 4 096 1 8 0 125 0 125 v16 V9 7 7 25X 5 125 84 3 28 68 17 85 182 17 m3 125 M 28 M 85 M 182 M 2 3 gt 2 4 6 or oulo E 4 6 5X2 gt 52 25 50 02E 2 5 123456 gt 123478 123456 22 78 123 478 987654320988 0 444 X555 1234 56790123X10 987654320988 230 444 c 555 E 2 22444666889 1 234 56790123 1234 56790123X 10 1234567901230000 23 5 42 3 65 8 72 4 37 321 12 47 08 27 19 21 61 13 61 99 27 ANSWER GT CHECK F543210A GTJ GT 15 44 23 5 E 42 3 E 72 4 37 321 E 12 27 019
4. Operating temperature Dimensions Approx 7 min 0 C 40 C 32 F 104 F 140 mm W x 195 mm D x 22 mm H 5 1 2 W x 7 11 16 D x 7 8 H Weight Approx 235 g 0 52 Ib battery included Accessories Alkaline manganese battery installed Operation manual SP CIFICATIONS Type Capacit Alimentation Coupure automatique Temp rature de fonctionnement Dimensions Poids Accessoires ESPECIFICACIONES Tipo Capacidad de funcionamiento Potencia Desconexi n autom tica de corriente Temperatura de funcionamiento Dimensiones Peso cambios debidos a mejoras sin previo aviso A a Ttaf Accesorios SHARP no ser responsable de ning n da o imprevisto o resultante en lo econ mico o en propiedades debido al mal uso de este producto y sus perif ricos a menos que tal responsabilidad sea reconocida por la ley KICK STAND SUPPORT Calculatrice lectronique 12 chiffres Cellule solaire incorpor e et pile alcaline au mangan se 1 5V CC LR44 ou quivalent x 1 Env 7 minutes 0 C 40 C 140 mm L x 195 mm P x 22 mm H Env 235 g pile fournie Pile alcaline au mangan se install e mode d emploi Calculadora electr nica 12 d gitos C lula solar incorporada y pila de manganeso alcalino 1 5V CC LR44 o equivalente x 1 Aprox 7 min 0 C 40 C 140 mm Ancho x 195 mm Espesor x 22 mm Alto Aprox
5. moire du total g n ral Choisissez cette position si les calculs ordinaires sans utilisation de la m moire de total g n ral ni de la v rification de r sultat sont suffisants Position ANSWER CHECK Le r sultat du calcul pr c dent est alors sauvegard et compar au r sultat du calcul suivant INTERRUPTOR DEL GRAN TOTAL GT COMPROBACI N DEL RESULTADO Posici n GT El subtotal valor obtenido pulsando o se sumar autom ticamente en la memoria del gran total Posici n e Seleccione esta posici n si se necesitan c lculos convencionales sin utilizar la memoria del gran total o la comprobaci n del resultado Posici n ANSWER CHECK Guarda el resultado del c lculo anterior y compara el valor guardado con el resultado del c lculo posterior e Position e F543210A DECIMAL POINT ASSIGNMENT SWITCH P position Set the decimal point to floating point 5 4 3 2 1 0 positions The decimal figures can be set to the respective numbers A position Assigns Adding mode sets the decimal to 2 The decimal point will be set to 2 automatically in the case of addition subtraction or when or se is pressed after an entry If J is registered or in case of non additive non subtractive calculation this function is not applicable COMMUTATEUR DE NOMBRE DE D CIMALES Position F L
6. qu on apporte des modifications ce produit accessoires inclus sans avertissement ant rieur pour cause de mise jour SHARP ne peut pas tre tenu responsable pour tout incident ou dommages conomiques cons cutifs ou ses biens caus s par une mauvaise utilisation et ou un mauvais fonctionnement de cet appareil et de ses p riph riques moins qu une telle responsabilit ne soit reconnue par la loi ESPA OL ANTES DE USAR e No empuje demasiado fuerte contra el panel de LCD porque contiene vidrio e No tire nunca las pilas al fuego e Guarde las pilas fuera del alcance de los ni os e Si no ve ninguna indicaci n pulse Cc e Debido a que este producto no es a prueba de agua no deber ser utilizado o guardado en lugares donde pudiera ser salpicado por l quidos por ejemplo agua Gotas de lluvia salpicaduras de agua jugos o zumos caf vapor transpiraci n etc tambi n perjudican el funcionamiento del producto e Este producto incluyendo los accesorios puede sufrir CALCULATRICE LECTRONIQUE MODE D EMPLOI CALCULADORA ELECTR NICA EL 2139H MANUAL DE MANEJO PRINTED IN CHINA IMPRIM EN CHINE IMPRESO EN CHINA 02MT TINSZO598EHZZ SPECIFICATIONS Type Electronic calculator Operating capacity 12 digits Power supply Built in solar cell and Alkaline manganese battery 1 5V DC LR44 or equivalent x 1 Automatic Power off
7. 0 21 61 E ar 1 45 45 00 7 63 38 82 BATTERY REPLACEMENT ANSWER GT CHECK F543210A 145 4500 763 REMPLACEMENT DES PILES CAMBIO DE PILAS EL 2139H U1C 20
8. 235 g pila incluida Pila de manganeso alcalino instalada manual de manejo APOYO gt OPERATIONS OP RATIONS OPERACIONES 1 Press e5 twice to clear any residual values and calculation instructions in the calculator 2 Upon starting memory calculation press cm to clear the memory Likewise preceding grand total calculation press eT twice to clear the grand total memory 3 The position of any switch that is not specifically designated may be set to any position 4 For expressing calculation examples only the symbols that are required for explanation are mentioned 5 Example procedures are listed in following manner unless otherwise specified 1 Example 2 Key operations 3 Display 1 Appuyez deux fois sur la touche ec pour effacer les valeurs et les instructions que pourrait contenir la calculatrice 2 Avant d effectuer un calcul en m moire appuyez sur la touche cm pour effacer le contenu de la m moire Pareillement avant d effectuer un calcul de total g n ral appuyez deux fois sur la touche eT pour effacer le contenu de la m moire de total g n ral 3 Tout interrupteur qui n a pas de d signation sp cifique peut avoir n importe quelle position 4 Pour lexpression des exemples de calcul seuls les symboles qui sont exig s pour l explication sont mentionn s 5 Sauf indication contraire les exemples de proc dures sont donn s de la fa on suivante 1 Exemple 2 Frappe des to
9. SHARP ELECTRONIC CALCULATOR ELSI MATE OPERATION MAN ENGLISH BEFORE USE e Do not press too hard against the LCD panel because it contains glass e Never dispose of the battery in a fire e Keep battery out of reach of children e Please press cc if you see no indication e Since this product is not waterproof do not use it or store it where fluids for example water can splash onto it Raindrops water spray juice coffee steam perspiration etc will also cause malfunctioning e This product including accessories may change due to upgrading without prior notice SHARP will not be liable nor responsible for any incidental or consequential economic or property damage caused by misuse and or malfunctions of this product and its peripherals unless such liability is acknowledged by law FRAN AIS AVANT UTILISATION e Ne pas exercer une forte pression sur le panneau cristaux liquides parce qu il contient du verre e Ne jamais br ler les piles e Conserver les piles hors de la port e des enfants e Appuyez sur 9 08 si vous ne voyez aucun indicateur e Cet appareil n tant pas tanche il ne faut pas l utiliser ou entreposer dans des endroits o il risquerait d tre mouill par exemple par de l eau La pluie l eau brumis e les jus de fruits le caf la vapeur la transpiration etc sont l origine de dysfonctionnements e I est possible
10. de venta utilizando el precio de coste y el margen presione la tecla so y despu s la tecla su Presione esta tecla para introducir el margen Para encontrar el margen utilizando el precio de coste y el precio de venta presione la tecla mo y despu s la tecla ven Presione esta tecla y despu s la tecla cos para encontrar el precio de coste o utilice la tecla para encontrar el precio de venta o utilice la tecla ven para encontrar el margen e El valor introducido incorpore el valor despu s pulse ost reintroducido no indica que volver a realizarse necesariamente el c lculo El contenido de la memoria intermedia se borrar con una nueva introducci n o cuando se e Inmediatamente despu s de haber presionado margen podr verificarse utilizando la tecla fost se O man se mantendr en la memoria intermedia el valor resione ca cce cost se o ven el valor ajustado de precio de coste precio de venta seu O men 1 e Determine the cost price for 30 margin when the selling price is GT EEE F543210A set at 500 O Selling Price 2 Margin Cost Price 2 3 e D terminez le prix de revient pour une marge de 30 quand le prix o fa de vente est fix 500 FFR A 5 Prix de vente Marge Prix de revient 500 su e Determine el precio de coste para un margen del 30 cuando el pr
11. e point d cimal est flottant Positions 5 4 3 2 1 0 Le nombre de d cimales varie selon la position choisie Position A Attribue le mode Addition choisit le nombre de d cimales gal 2 Le point d cimal est plac 2 automatiquement dans le cas d une addition soustraction ou si vous appuyez sur ou sen apr s une entr e Si vous avez enregistr ou en cas de calcul sans addition ou sans soustraction cette fonction n est pas applicable SELECTOR DE ASIGNACI N DE PUNTO DECIMAL Posici n F Ajusta el punto decimal a punto flotante Posiciones 5 4 3 2 1 0 Las cifras decimales podr n ajustarse a los n meros respectivos Posici n A Asigna el modo de adici n ajusta los decimales a 2 El punto decimal se colocar autom ticamente en 2 en el caso de suma resta o si se presiona cos o se despu s de una introducci n Si ha registrado o en el caso de un c lculo sin suma resta esta funci n no podr utilizarse 144 ROUNDING SELECTOR Specifies the handling of the digit immediately below the position set by the decimal selector For example if the decimal selector is set to 3 then the fourth decimal will be rounded 4 position The answer will be rounded up 5 4 position The answer will be rounded off y position The answer will be rounded down While the decimal selector is set to F
12. ecio de venta es de 500 pesetas 30 al MGN J Precio de venta Margen Precio de coste COST FND cost 35 SELL FINO e Entries in the order of 30 ven cost are also valid e Les entr es dans l ordre 30 ven kost sont aussi valides e Las entradas en el orden de 30 von Fino cosr tambi n son v lidas 500 SELL 500 tino 500 Determine the selling price for 30 margin when the cost price is set at 350 O Cost Price Note Margin Selling Price Performing a selling price calculation will result in an error if the margin is set to 100 Press ece to clear the error D terminez le prix de vente pour une marge de 30 quand le prix de revient est fix 350 FFR O Prix de revient Marge Prix de vente Remarque Calculer un prix de vente provoque une erreur si la marge b n ficiaire est gale 100 En ce cas appuyez sur la touche pour effacer l erreur e Determine el precio de venta para un margen del 30 cuando el precio de coste es de 350 pesetas Precio de coste un error si el margen est ajustado al 100 Margen error presione C CE Precio de venta Nota La realizaci n de un c lculo de precio de venta resultar en Para borrar el e Determine the margin when the cost price is set at 350 and the selling price at 500 Cost Price S
13. elling Price Margin Also obtain the margin when the cost price is set to 250 e D terminez la marge quand le prix de revient est fix 350 FFR et que le prix de vente est de 500 FFR O Prix de revient Prix de vente Marge Calculez aussi la marge quand le prix de revient est de 250 FFR e Determine el margen cuando el precio de coste es de 350 pesetas y el precio de venta es de 500 pesetas O Precio de coste Precio de venta Margen Adem s obtenga tambi n el margen cuando el valor del precio de coste se establezca en 250 pesetas ANSWER GT CHECK F543210A 2 3 O E Ec COST 35 n 350 A 30 fon MGN SELL E lt e Entries in the order of 30 von 350 cost Emo seu are also valid E entr es dans l ordre 30 nen 350 cost fino sont aussi valides E entradas en el orden de 30 men su tambi n son v lidas 350 COST ANSWER GT CHECK F543210A 2 3 O ec ece CosT 3651 350 os O SELL H 500 MAN Ji COST E asl SEL SELL EHEH FIND men MGN 5 e Entries in the order of 500 350 Manj are also valid manj sont aussi valides FIND men tambi n son v lidas e Les entr es dans l ordre 500 seu 350 cost Fino
14. i e floating position or if the decimal place cannot be determined preliminary calculation results for instance the answer will always be rounded down regardless of the setting above S LECTEUR D ARROND I Le s lecteur d arrondi permet de pr ciser la mani re de traiter le chiffre qui suit imm diatement la position d finie par le s lecteur du nombre de d cimales titre d exemple si le s lecteur du nombre de d cimales est plac de telle mani re que 3 chiffres d cimaux soient affich s c est le quatri me chiffre qui est concern par le s lecteur d arrondi Position 4 Le r sultat est arrondi au chiffre sup rieur Position 5 4 Le r sultat est arrondi au chiffre sup rieur ou inf rieur selon le cas Position y Le r sultat est arrondi au chiffre inf rieur Si le s lecteur du nombre de d cimales sur la position F c est dire sur la position correspondant la virgule flottante ou encore si le nombre de d cimales ne peut pas tre d termin par exemple du fait qu il s agit du r sultat d un calcul pr liminaire la r ponse est toujours arrondie au chiffre inf rieur quelle que soit la mani re dont est r gl le s lecteur d arrondi SELECTOR DE REDONDEO Especifica el manejo del d gito inmediatamente inferior a la posici n establecida por el selector decimal Por ejemplo si el selector decimal se pone en 3 se redondear el cuarto decimal Posici n q El res
15. miner le prix de vente connaissant le prix de revient et la marge appuyez sur la touche puis sur la touche seu Appuyez sur cette touche avant de taper la marge Pour d terminer la marge connaissant le prix de revient et le prix de vente appuyez sur la touche puis sur la touche ven Appuyez sur cette touche puis sur la touche os pour d terminer le prix de revient ou bien appuyez sur la touche pour d terminer le prix de vente ou enfin appuyez sur la touche pour d terminer la marge e Imm diatement apr s avoir appuy sur tre v rifi e en utilisant les touches cos ou von e La valeur entr e tapez la valeur puis appuyez sur osi n cessaire de l entrer nouveau lors d un nouveau calcul nouvelle entr e est effectu e ou quand vous appuyez sur ca seu ou ven est conserv e dans la m moire tampon il n est pas Le contenu de la m moire tampon est effac lorsqu une C CE bost SELL ou van la valeur r gl e du prix de revient prix de vente marge peut e Utilice las cuatro teclas siguientes para realizar el c lculo de precio de coste precio de venta margen Presione esta tecla para introducir el precio de coste Para encontrar el precio de coste utilizando el precio de venta y el margen presione la tecla no y despu s la tecla cos Presione esta tecla para introducir el precio de venta Para encontrar el precio
16. uches 3 Affichage 1 Pulse dos veces e para borrar cualquier instrucci n y valor residual de la calculadora 2 Al empezar a calcular empleando la memoria pulse cm para borrar la memoria De forma similar antes de calcular el gran total pulse dos veces eT para borrar la memoria del gran total 3 La posici n de cualquier conmutador no espec ficamente designada podr ponerse en cualquier posici n 4 Al expresar ejemplos de c lculo s lo se mencionan los s mbolos necesarios para la explicaci n 5 Los procedimientos de ejemplos est n puestos de la siguiente manera a menos que se especifique lo contrario 1 Ejemplo 2 Operaci n de teclas 3 Exhibici n ANSWER w GI CHECK GRAND TOTAL GT ANSWER CHECK SWITCH GT position Subtotal value obtained by pressing or a value will automatically be added in the grand total memory e position Select this position if ordinary calculations are required without the use of grand total memory or answer check ANSWER CHECK position Stores the previous calculation result and compares the stored value with the subsequent calculation result COMMUTATEUR TOTAL G N RAL GT ANSWER CHECK Position GT Le sous total c est dire la valeur obtenue en appuyant sur la touche ou sur la touche est automatiquement additionn dans la m
17. ultado se redondear por exceso Posici n 5 4 El resultado se redondear Posici n y El resultado se redondear por defecto Mientras el selector decimal est en la posici n F es decir flotante o si la posici n decimal no se puede determinar resultados de c lculos preliminares por ejemplo el resultado se redondear siempre por defecto independientemente del ajuste hecho m s arriba EL 2139H U10 10 ANSWER CHECK COMPARISON CONTR LE DE R PONSE COMPARAISON PARA COMPROBAR LA REPUESTA COMPARACION 1 If the answer obtained with agrees with the succeeding tested result OK will be displayed 2 Pressing ca will clear the previously calculated result disabling the comparison 3 The Answer Check cannot be performed for calculation results obtained by memory calculations cost sell margin calculation and sampled values in the middle of the calculation Si la r ponse obtenue l aide de est en accord avec le r sultat suivant test OK appara t En appuyant sur ca le r sultat de calcul pr c dent est effac ce qui rend la comparaison impossible La v rification de r sultat ne peut pas avoir lieu dans le cas du calcul d un r sultat fourni par un calcul en m moire du calcul du prix de revient vente marge et des valeurs prises au cours d un calcul Si la respuesta obtenida con J Ls L
Download Pdf Manuals
Related Search