Home

Sony STR

Contents

1. AEEI O47 00 10 flEE olfl OIUE U EE EIA AEOfl O110 0 0 EUAI IOE OEOUAT 1 ctEt IIO IU SURROUND ON OFF ii EU OEOUAIUO EU TA Ul AOO Ci 2 ot EE SURROUND MODE 00 UO l A UIO OA OOIA NOT E tUl o AEEI PRO LOGIC EIE THEATER 3 c EEI fI CENTER MODE l OOit IA O EUOf U A UAI E AEEI U O AU ti 1 T O110 0 0 EUAIAI it EI EItUO A AEEIOO ItOIO OIA U AE Ut 1E A OOIE i U Al UO EIA UOfl AEEI OA A clEAE PHANTOM OO A odEA AIU ti I JU IJO EUAIE iti410 EAU iOf IA OA A JEIE AIU F1 16 0 O110 0 0 EUAHHIE OA A clEAE 3 CH LOGIC A UI OO At olAIU AIU l 3 t t l f i EAIU 1Of EUAIE I EAOIEE OA A IEIE IA At cl EI O110 0 0 EUAIFIE OA A clEAE NORMAL IEAO F U UI E A odlEA OO EUAIE AIU ti I IU U t I I 1U EAU IOf AIU l E OA A JEIE O 10 0 0 EUAIFIE Uti iti iz O110 0 0 EUAT iA iOEAU O00 EA EU V OU I E I A OA A clEAE WIDE Nifl At lEA OO A AIOU O FIEfI EUAIE A UiO0 0 0 t Oi UEAIEF E AIU i E t 4 6A UIE t OII UE F O110 0 0 EUAIAE a0O0 U UA1 FE UOiti IFE OE l l O A JHIAU UOU I EU II OU O110 0 0 EUAIAE It
2. I O OU NHIEE 2 ctEtU EU OW II OIU O U AUOU U U OIOOIAIUU O IAE AIU EOO L H Gl IEEAO E A AIIU U IE U EA IIOOO I VISUAL POWER TV VIDEO CH PRESET ANT TV VTR D SKIP 9 p 0 P r O wl AIAII 8ElA Nifl Ji TAIEf A EOE it I OOAUI E oAIA Affl OIU FIEFfl T t EO z ctEtU II IU 4 EIE 5 r ol AIAIO I E U E BACKGROUND O OIEAIEA 117 12 F UO t f A tI EOO EATIEIOI AEU l II OI I O A AllAl UUIFEE i IEEA OOI A I AEU f t 6UO 1 alAA olfl LOIO IU EOIO 2 NAI oifl DAT 3 NAIt olfl EIE EOIO 4 NAI olfl I OOAUT T AIU A 5 NAI t olfl I OOAUl IAIU 6 elAA olfl EAA I 0EOI 7 CE A J IE U U J 8AEEI 0EOU EOIIO O UO IAIEfl VTR1 8 CE A J IE U U J 8AEEI 0EOU IEOIIO O UO IAIEfI VTR2 9 GE AOIt IEUOUO 6AEEI 0EOU IEOIIO O UO IAIEfl VTR3 0 ALA EA CE AOIt IEUOUOI UE Sony U AEEIA VTR1 2EIE3 lE OOOU AUOU U U OEOUAIFi Beta 8 mm VHS O U AUOUAAII GAJAJAJEA t UOU I JE F UUI EOII IOE I OIE aAIAIAIEA A 01 E UOUFIO IE UUICE IJ I IO IE OOIE At O Oltfl UOU I J UUIFE J I l iOOOI FUNCTION GU 11 1AO U AUOU UAU 1O IAIU I EJA AEOf OEOUAT UO I EI EAIAIflU AA ctO EIA AOIE EIA UOfl t OIAA olfl
3. U LEA U JJA 6A UIE O OOUE l O EUAIAEIAU A UAUOfFl AOIE OAOIE EIA U EI I A UA i lUA EQUEIE ot OOIO E A UIE 0 071 i o OUFIEOIO OUI UA UO IAIEfI I EIO A UIE tU OOOU AOU OIUFIEFl 1 ctEtU TEST TONE it EOUFEOIO I OUI UA UO IAIEfl al EUOfl EOO U UAL I E UO OU 4E 0 0 O110 0 0 EUAIflIOOOIA O0 tUAI_IO 2 6UA UIE O tU O OOU Uti U EOO UtUAI I E U l OU OAI O110 0 0 EUAIAE 1 it O IOi UO EA JA AOUA OIUFIEfl e Nifl A UIE JE OMOOUE AIU i 10 0 O110 0 0 if ILEEI U HOOT CENTER LEVEL EIE it EOU IEOIIO OUI UA UO IAIEFI e Nifl A UIE O IE OOOUE At olEi EUAIAE I EEI U II 0IU REAR LEVEL E E It EOULIEONO UA UO AIEFI 3 ctEt l TEST TONE i EOUSIEONOTI OUI UA UO t AN T li EU EOO UtUAI I E UO adElo OU A UIE tU O110 0 EUAIE 1 AG A UIE U itl E A UIHU J OUE MASTER VOL i EOU I EOII I OUI UA UO IAIEF EIE MASTER VOLUME i EOO EAIIEIA WitiEA 1OLIO A OIE 6 40 O1100U A UIE OOT IE HOOIFIE It cEOO EAIIEIA eOOiA I E UEfl IOOIE TEST TONE i oEOUTEOINOI OUI UA UO IAIEFf I EEI U I U REAR LEVEL EIE II IU CENTER LEVEL EJE oifl A UIE O IE O OOUE At IE1 AIU J O11 0 0 0 EUAIAE OOOU AUOU AllO adEiO O 0 U JAI 10 At
4. GAO 1 O EI f1 OOA A It cEOUFIEONO ULU UO IAIEfI Nifl OOUI IAIEFf A Ul ItE U MOOIU Ait ctEtU MUTING E IU AIEA UA iOEIAIEA IEEIE ctE U fiOOi0 BASS BOOST OUOU Al IEEIEr zO ifl L A OE I i J E tI BASS BOOST A 6A UIE IH 8 A IUU UfU BALANCE FIEO UE 00 OEOU Alle 6A UIE l UAl A UIE U A OfAU UOlt BASS cEEIEA OU0U TREBLE CA 1iEA tOU0U EIAIAIEE I U IEl 8 li EU ItUIEIE JA A 0 PHONE ct UIEIE OA A AOUE IOOIE SPEAKERS IJ EAIEA OFF C il NN A A z OIU A O OI U AU OIUtU E 5A O tli Nifl U U OI U AU OIU U E A O til AIOIAI UAUOfIOOO EA EU AUI U OU A E E A AA EOO EAIIEI JAOU EUAFIUAIA EA UU AU AI EI OU IfOItE tU_Ofl UUAIU I A UI Ol UEAIEfI AOO A E tAl I OEOUAI E O EU O 1A UIOO AOO Oi UOi EOIA OEOUAI E Dolby Pro Logic Surround NOI E 40 Elt 0i EOOU AOU IfIU ZX EOUFIEOIOA UO IAIEA A UIO OE O AEOEOE O OOO oE OUFNEOIO O t UO IAIEfl cEOO A H eA A ip l l til li EU llO O EUAIE UAIA EAO O Ai I OIE o U Ofl UUAIUOI A UI 6 0 Ol UEAIEfl ot FATT 0E O EAIIEIOI U OI U AU OIU U till f E
5. ji Zi I T T YT U ES EA qdrodki ostro no ci O bezpieczeOstwie Jegeli jakikolwiek obiekt sta y lub p yn dostanie si do wn trza obudowy nalegy od czyE urz dzenie od r d a predu i przed ponownym ugyciem zleciE sprawdzenie wykwalifikowanemu personelowi O Udle zasilania e Przed rozpocziciem ugytkowania upewnij sil czy napilcie wymagane dla niniejszego odbiornika zgodne jest z napilciem w lokalnej sieci Napilcie wyszczegUInione jest na plakietce umieszczonej z ty u niniejszego odbiornika Nawet je li sam odbiornik jest wy czony to jednak pozostaje on pod czony do SrUd a zasilania pr dem zmiennym dopUki pod czony jest do gniazdka ciennego Jeden z bolcUw wtyczki jest grubszy poniewa w celu zapewnienia bezpieczenstwa skonstruowano go tak aby pasowa do gniazdka tylko w jeden sposUb Jegeli wtyczka nie wchodzi ca kowicie do gniazdka skontaktuj sil z punktem sprzedaoy e Wymiany przewodu zasilania wolno dokonywaE wy cznie w wykfalifikowanym punkcie us ugowym W cznik zasilania znajduje sil z przodu obudowy O lokalizacji Umie E odbiornik w miejscu zapewniaj cym dobr wentylacji aby zapobiegaE przegrzaniu urztdzenia i w ten sposUb przed ugyE jego ywotno Nie ustawiaj niniejszego odbiornika w pobli u rUde ciep a lub w miejscu bezpo rednio nas onecznionym szczegUlnie zakurzonym lub naragonym na wstrz sy mechaniczne Nie ustawiaj na obudowie nic co mog oby blokowaE otwory wentylacy
6. AiA O AA R6 2 U lOUFIONE E AAL 0 aaa oEQUFIPEOIIO OUI LUA UO F IAIEfl COU EU A AEIE l AA R6 OUOAI olfl IE t tfl JEI IEA It Er O1 00 A IEIUOO A OO O e EOO J A IEE o OUTEONO O OUI Ut UO JAIEfl tO EU AO OUO IU tU Elf oEOU I E IIO U AIEfl g a AFIAIEU tUt l iti i UOI Ef1 U AEIE OU U UAAIEA EIA i 6 TAOTIA atiAIEU AEIE i 10 A I ot oEOULEON E OUI U UO Alt IA I EAU UO 4 iflU EOO EAIIEI I EIA IEfI Afl OOUF IfIU SEOUL EOI E UI U UO IAIEf AQUA O AO OOIOE UAIOA UU OE EVE JtEIOOU GAIL AfI O EVAIflU I U AEIU O OU OUFIIOE AflOO A U 4 El EOULEONO O UO IAIEf JAOOO A 0U AII 1 OOTA TI EAIU AIEfli EIE EAIU AIEfIi OO AUEUAT 1 E 0 OUE IOI OI I EAU AJEJIUU IAEO O 1 0U E sIEUAII E OOUFIO IA EOULEOINO O l UO 1AIEfI OIU AEIE EA AE IEA IAEOO IOOUAE t A AT I CUA TOE EIE IO AEAE AAI i AIEA O110 0 0 EUAI I E OEOUAI GU 6 f BASE A OA AIEf O OOA EIAIEf EOO EAIIEIU IOEIO li IEEAUi AtI A U EO E AOIOIOOIAIU UO otAU OAIOEIOOU UO flU UEIEI IOIOOIAIUFIE O EOO EAIIEI 6 oli EU JAO10 EI A OIOOIAIU OO fl iA UftA li It O U AUOU U I OU 1E i tOOOCIOEAIEAI IAA
7. O110 0 0 EUAI IA E Lh O E s SE s Pa a gt See SS ar 8sB At clEE l O EUAI IA E A oIEE O110 0 0 EUAI O E Oll0 EUAI e 6AEE PHANTOM i IUOII E AEE PHANTOM AOIE EIA UOfL A A 1IEAE At olEA O110 0 0 EUAIE IA AIU i l 4 Ul OA A tAl E OO AIU 1 I lU itit70 EAMU AUOf IA TEO I OA A wlEIE O 10 0 0 EUAIFIIE GA A lEE __GAA AEE O110 0 0 EUAI O10 0 0 EUAI IA ARE A oIEE l EUAI IA EE 0110 0 0 EUAN O 4 E e 6AEE 3 CH LOGIC 3 4 1 E IO ETAOIEE AEEI 3 CH LOGIC AOIE EIA UOfl OA A IEA E AIU PE lI EUAIE IA A olE1 OA A o tAl E OO A A T i I 1U EAIU AUOfH T I OA A olEIE O110 0 0 EUAIFIIE UUOU AEE O A WIAU I 0i E tU Ofl UUAIUOI A Ui Of UEAIE UOUUOU EEA 0lEi JJ EUAIAE AATU FITE GA Ay OII0 0 0 EUAI 8A ALJIEE GASB O E lt a Se a koz GENE Alfl AF A EIE tAIOOU AIAIE EAIU AIEf AUI OA A IEIE EA olEIE lI EUAFIIE eUUAIl A UIE AIAIE At A ElE EAIU AIEf A Ul AT olEIE O110 0 0 EUAIFIIE I EAUA UOU U U oUO EOUUOU UAUA It IAQUA LAIETEU Alfl At A EIE UOU I JA At clE1 EUAIAE ItiAl OE
8. IAIEfI AOIE OIE OOit iAl OAEU UO tit El t UUIFEf O oOUFEONO O OUI Ut UO 1AIEfI ctEt II 0IU TV CONTROL UOU I EU oEOUFIEOINE OULU oifl UO AIEfl V UAIA EAO Of C U l OIU A ItEtU O IU EA SYSTEM CONTROL FUNCTION OA A UO IAIEAI EOO EAIIEI I U o 23 7 7 OOOTIEUAI j fl EIUO I Ef AIE AOIEA it IUA EOUEIE JOEJEUAI l fl OU C 1 ltfl O lIOOU DIN 1 IE 4 l 75CU 75CU a A l DIN 1 IE 4 l A Ui0 0 0 eAAEE Of OEAIEN QUO OOEUAL 50 CU ititi AAIU l O110 0 0 50 GU UOI IO AEEIA PRO LOGIC 44 J E O110 0 0 EUAi 50CU OE 00 J AJO E II E it IUA EOUEIARIAA 0 5 A 8iAA l 4 i EOI AIH UOU A EOEI IEIE 0EOIE t 10 50 1 A tO ifl it tIUA OUE GIO UOUEUAL OU alOA tlO 6UI TAIEA OE I l Ul 5iAit O AAOO OE t QUIOE OE i0 It U JA 10 et PHONO 2 5 50 l 74 A MM To A A 2 5 IC GD 200 IC e I 50 I6l 82 A TAPE po lG _82 oA MD TV A 150 IC LD VIDEO 78 OO IHF eo TAPE MD REC OUT ctO flIEAIEA 150 IC AIOA 10 10 l VIDEO AUDIO OUT ctO flIEAIEA 150 IC AIOA 10 10 l PHONES IEAIO O OOIO 0 EIOA tIOt E IU AIEA 8 IJJ A E IU AIEA 8 Al IEEIE 410 2A 0E70E 0U0U Ol 8 AOE100E E 10 IE 6tOU a UIA NE A
9. 0IJE DELAY TIME EFFECT i 1 EAIIEJA 2 1 JAI f EIUO f COAI ETA IAEOO I OUE E OOOOO Eli UOU FIAIEfl AIEJI AIEE iE1 IE IAEOO OOUAE O Aifl t oE O EAIIEI VOU I El Ui 0U UO IEEAO I Ui A IEFIE OO El oEt I OUEIA OIE AIEFEA IAEOO 1 OUE IA UOU lfl UOfl V OOO0 AUO U Ofl O IEEE El AIUOU l UE T Sony Z A A ZF Z A A gt P N w Z Z Z A Jt iIEAIO 0 U If OAEU If AEIO IE O oli AI lI EUAIE f lO IJAIU OAEU A l I PE lOOIJAIU i 1 EAIIEJA OAEU El io IE UOU I IAI OA All UAi SPEAKERS ctEtU II JU MUTING i EOUEONO OUI UAUO jAIEf AOIEEI E E UAUOTI MUTING 6 U 1 A EUI AUOU OEOU Ol t o EOO EATIEIA EA At OUIO O Agi H tI aE tAU EI EItEfl PROTECT EU cEOO EAIIE iOU I U E EIUIO OUIO O Atl iti fl Ol t Ji EU OEUFIEA A E AUIE IA O tl lOE l EIE 01 6 AEU ELI E I AElO IE wli AI EUAIE I l IAlU EL IO It oAEI 6UAJMIE OtU A UiflUO BALANCE l Al AI EUALI E UOl EIE Ul 6 AEU It AEIO IE oli ll EUAIE I lO IAIU OAEU Itr oflUOfl IE O A EIEUAI I A It AIE lt OOU MIEE JAA 10 UUUO 3 l OU U IOU itU EIE 1AIU E tUAIfI o l A OU UAIA EAO
10. OUO EOO EAIIEI UO A EIEU E O EAIIE U 4AIU OAUEEO 2 A IUU AJA iEUE E t i OA AO I l l A A 00 UO I l I eEUt fl TAIU OOAU 6A EOOO AO tIEAI EOO EAIIEI O FIAZUAT IO 1t 0 U A EU_Ofl UOA O AA ItO flEAIEADOOU AUOU UAU It flEAIE EU AE AAIU OOAUE t E EAIIEfIA UO A EIAI U OAUEOA AiAllO O UOlt EU EE IU IA U AU OQUOOA EIAIOU IAA tEOQUO E OEUFIEf AOIE tEA li EU A O ii UAl OEUFIEFl IEVUAIIOE OOUFIO IA EOO E AE COUOOA EIEU A O E IU OU JAA ot EOU OEI OEUFIEfl U l UUFIUU UAOOAL IA O l IU atiAilt EU A IU OA Al UOIt OlEItO EA EU Of v I tlEUEE tli i OA O l l l AJ IUI E Ii OUA C I 7 UA 1 UOU I JAI i TE A OE O IAIE IOU I t e IOULIO EU EOO I O AU E tAl LIAOUA E A I A I 1 OIAIEf UAO oifl fI JAA olEUAI 1O 0 Olt Oi GALAf UOUFIt IE U cEOO EAIIEI AQUA IEAf i EOU EU UAOit A lAll l AOUA U iEA AQUA A Ol IOEAUOO A U Ofl IAOOO A 0U AII 1 O JIAT I EAIU AIEfi ElE IA1 IE AOIEI LU El cAl Afl O J U It il A 1IOOU EOO EAIIEI A lAUO I UO IE I i Ofl AJUEMATE LIA OU A OUEfI UEJJ LOIU A IOEAU t Of IAE
11. Pod czenie anten zewnltrznych OguUlnie Ta czi instrukcji opisuje jak pod czyE anteny zewnltrzne AM i FM do odbiornika Jegeli chcesz odbieraE programy radiowe korzystaj c z niniejszego odbiornika wykonaj to pod czenie w pierwszym rzidzie a nastlpnie przejde do dalszych obja nieO SzczegUIna lokalizacja czy przedstawiona jest na ilustracji ponigej ANTENNA Jakich anten bidi potrzebowaE Przewodowa antena zewnitrzna FM w wyposageniu 1 e Ramowa antena zewnitrzna AM w wyposaoeniu 1 gt Pod czenie Przewodowa Ramowa antena zewnitrzna antena FM zewnltrzna Po pod czeniu zewnitrznej anteny przewodowej zapewnij jej mogliwie horyzontaln pozycji Kel Jegeli odbior FM jest niedobry Pod cz kabel koncentryczny o oporno ci 75 omUw nie przewidziany w wyposageniu do anteny FM montowanej na zewn trz budynku a jego drugi koniec pod cz do gniazdka FM75 Q COAXIAL z ty u odbiornika Odbiornik ANTENNA Jegeli odbiUr AM jest niedobry Razem z zewnitrzn anten ramow AM do cza anteny zewnitrznej AM pod cz dodatkowo 6 15 metrowy przewUd izolowany nie przewidziany w wyposageniu Pod czenie uziemienia Aby unikn E przyd wilku pod cz przewUd uziemienia nie przewidziany w wyposageniu do cza uziemienia y Jegeli pod czy e anteni zamontowan na zewnitrz budynku nalegy koniecznie pod czyE uziemienie aby zabezpieczy sil przeciwko wy adowaniom atmosferycznym Odbiorn
12. Telewizor w czy sil rUwnieg gdy naci niesz VIDEO i prze czy sil na odpowiednie wej cie wideo Jegeli telewizor nie prze czy sil na odpowiednie wej cie automatycznie naci nij TV VIDEO Jezeli ogltdasz TV bez wykorzystania niniejszego odbiornika tylko w przypadku telewizora Sony Naci nij przycisk TV CONTROL telewizora aby nastawiE pilota na sterowanie wy cznie telewizorem Gdy naci niesz ten przycisk telewizor w cza sil i nastawia na odbiUr TV Jegeli telewizor nie nastawia sil automatycznie na odbiUr TV naci nij TV VIDEO Uwaga Cz telewizorUw Sony nie mogna kontrolowaE przy pomocy tego pilota Obs uga odbiornika Sterowanie jednym komponentem w czasie korzystania z innego komponentu Sterowanie t em Mogesz przez jaki czas sterowa jednym komponentem w czasie s uchania lub ogl dania programu O O Przyciski O O numeryczne O O CD CD E JEJCLI CL CJ gt BACKGROUND gt gt Naciskaj BACKGROUND 2 Naci nij jednocze nie odpowiedni przycisk numeryczny z ktUrego chcesz korzystaE patrz tabela ponioej i jeden z nastipuj cych przyciskUw VISUAL POWER TV VIDEO CH PRESET ANT TV VTR D SKIP 9 p 09 sle P M Przyk ad Aby rozpocz E nagrywanie na ta mie w czasie s uchania p yt kompaktowych CD naciskajtc BACKGROUND naci nij jednocze nie 4 lub 5 i r Przyciski numeryczne s przeznaczone do wyboru nastipuj cych funkcji Przycisk Steruje n
13. Zastosuj ti metodi jegeli znasz czistotliwo poo danej stacji PrzestrzeO Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic Surround System odczytuj cy d wilk przestrzenny Dolby standardowy dla programUw TV i flmUw W porUwnaniu z dotychczasowym systemem przestrzennym Dolby Dolby Pro Logic podnosi odbierane wragenie d wilkowe dzilki zastosowaniu czterech oddzielnych kana Uw elementUw d wilkowych poza ekranem dialogUw na ekranie okrianego przemieszczania d2wilku oraz muzyki Kana y te operuj d wilkiem w taki sposUb aby by y one s yszalne i podnosi y odbieranie wrageO akcji jaka toczy sil na ekranie Aby korzystaE z Dolby Pro Logic powiniene mieE co najmniej jedn parl g o nikUw tylnych i lub jeden g o nik rodkowy Aby uzyskaE pe ny efekt nieodzownie winiene rUwnieg wybraE odpowiedni funkcji rodkow PrzestrzeO Dolby Dolby Surround System kodowania i odczytywania d wilku przestrzennego Dolby na potrzeby konsumenta PrzestrzeO Dolby odczytuje dodatkowe kana y na ciegkach d wilkowych filmUw wideo i programUw TV zakodowanych w Przestrzeni Dolby oraz wytwarza efekty d wilkowe i echa ktUre sprawiaj e akcja zdaje sil otaczaE widza Niniejszy odbiornik oferuje PrzestrzeO Dolby jako jedn z zaprogramowanych fabrycznie sfer d wilku Jegeli posiadasz g o niki tylne lub go nik rodkowy zalecamy Ci spogytkowanie sfery d wilku przestrzennego Dolby poprzez wybUr odpowiedniej funkcji rodkowej by mUc skorzystaE z d wi
14. a 10 E l l DOLBY N aAa O OU FTEE EA o U1 Ul D OEL l a OEOUAJ PRO LOGIC fl ifl_UOfl UO IiE AltitiE UE P NOI E a t O UO EA A EOAIOEI a l Er C NOEUAcaO O o OUO l rtO 4 6 EA O A AIEfl OOA EIAIEf 4 8 oli AIEA lUAII 5 eO oll AIEA U EOIOIOOIAIUO 5 8 oli AIEA O110 0 0 EUALI E OEOUAT 6 8 oli AIEA EX AOIOIOOIAIUO 7 8 ali AIEA OAUE OA AlAll o U j 8 eA H EOO EAIIEI 1 9 A U I UE AOIOA AfOOIEIFIEA 68 OUFNEE IU EUI I OO fI IA Auto Betical 9 ARA OA FEE UO JIAIEfL EOO EAIIEIO I G I J O JAIU 10 6EAI E A 12 e A o t EUAI fl UOU I J OUTIEE 14 EJAIAIEA OEQUAT EOEIUO IEE RDS 15 AtOEO 17 A A Z A Z 7 aAOOOI AO tIEA UUIFEE A UIO O 0 Of UEAIEfl C AEEI U OEOQUAI O EU O 1 A UIOO O AOOO Oj 19 AOOA AIEA OOUEI I IOE OU OEOUAT NO E 40 Elt UI O6 UI 20 N O OJIEUAI I fl EIUO I Ef IAEOO I 0UE EOOO0O ErUOU FIAIEfl 22 AlE AOIEA t VA EOUEIE 24 A JEIOIO Efl 25 z X JAU UIfAFUAT 27 6 O AII f OO EIOU UFEFA 6 Ul fl l BRF Arr 60 0U0 I OOFIO IF OA EU UO JAOUAO E00 EAIIEIOI OU AI OL AXO EA AUFIE 64 O O O tf IUAII 1 TU e Aa i IUAII 1 U e NEOU IEOIE OUI U UO IAIEFI 1 TU e AtUt AEl
15. lub mini p ytl MD Jegeli potrzebujesz dodatkowych wyja nieO przejrzyj instrukcji obs ugi magnetofonu lub urzdzenia nagrywaj cego na mini p ytl MD Naci nij jeden z przyciskUw funkcyjnych aby wybraE r d o programu 2 Przygotuj komponent do odtwarzania Np w Us p ytl kompaktow do odtwarzacza pyt kompaktowych CD 3 WUanie nagran ta mi lub p yt do urz dzenia nagrywaj cego i je li potrzeba wyreguluj poziom nagrywania 4 Rozpocznij nagrywanie na urz dzeniu nagrywaj cym a nastlpnie w cz odtwarzanie na komponencie Obs uga odbiornika Nagrywanie na ta ml wideo Wykorzystuj c niniejszy odbiornik mogesz dokonywaE nagraO z telewizora lub odtwarzacza p yt laserowych LD W trakcie montagu ta my wideo mogesz rUwnieg dodawaE d2wilk z rUanych 2rUde d wilku Jegeli bidziesz potrzebowa dodatkowych wyja nieO zajrzyj do instrukcji obs ugi Twojego magnetofonu lub odtwarzacza p yt laserowych LD Naci nij TV LD aby wybraE r d o programu 2 Nastaw komponent tak aby by gotowy do dzia ania Na przyk ad w Ug do odtwarzacza LD p ytl laserow z ktUrej chcesz nagrywaE 3 W celu nagrania w Ua do magnetowidu czyst ta m wideo 4 W cz nagrywanie w magnetowidzie a nastipnie w cz odtwarzanie p yty laserowej ktUr chcesz nagraE CY Mogesz zamieniE d2wilk podczas kopiowania p yty laserowej W punkcie w ktUrym chcesz rozpocz E dodawanie innego d wilku naci nij inny przycisk funkcyjny na przyk ad CD i rozpoc
16. olfl OO oli ALEF E o 1 IOTO JAIU OAILIOIEU Of 4A AIA OOOIOEAIEA O A EIEUAIAE I AE olIAE OFIAIE It OU 28 G IIJAIEA E AOIOIOIAIUO 7 iC IOIEUO o wwii AIEA IUAII U 5 Aa oa IUAII4 z A 1 IE O110 0 0 EUAl At olEE O110 0 0 EUAT OE UAl E ALE A U eEOIOIOOIAIUO GU 5 A AboO EOUUOIAIEAII OUA Ao OONAIEAI itiE1 iE O O A EIAIEE L7EU OEU IEA OAi I l IJAIUO Afl OO oli EU l EU EE IU OAUE U UU t AI COA O A EIAIEfI G A EIAIEf ItwcoAEIO EA AEFIEA UI U oAlEfl EO A EIAIEE U E E A I AIAEO UEU w Z Ao No AA o iE OO Er OAUIA COU EU EAIU E ATE UAIA EAIUOA E oA0 AIOA IAOA U EO El OIOA O 0A U EO sAA lt fOOOU AUOUAIIO 60 0U0 I 6O oll AIEA IUAII 6 EA O A AIEfI U E A Ul Atl OO tI OO cll AIEfl Aa 68 IUAII 4 EOO EAIIEIU EIA 0 cEIOOUE 7 m A Z A UEO AZ EIAIEH A UAIO EOUUOEU UA UI A II E It OOOIA U E1 OU I 6 OO0OI EAIEA IIAII OI U AU It IEEAUI A II EOUIIA ANTENNA atitfl IUAlI IUEI 64 O OIOT IUAII OU IfIAT l AOUA O oE O EAIIEf I 1 TU Aa I I f IUAII O OU If Al fl JAOUA O oE O EAIIEION 1 64 J I
17. you can tune by scanning the preset stations l Press TUNER The last received station is tuned in 2 Press SHIFT to select a character A B or C then press the number For example select A and then press 7 to tune in the station preset as A7 You can tune by scanning the preset stations First press TUNER and then press PRESET TUNING or to select the station you want Each time you press the buttons the preset numbers change as follows DNA CU a CZ Cl Naming preset stations You can store names up to 8 characters long for your preset stations except for FM RDS stations Once you name a preset station the name appears in the display instead of the frequency when you tune to that preset The characters you can use include letters numbers and symbols l Tune to the preset station you want to name 2 Press CHARACTER The cursor blinks in the display 3 Use TUNING CHARACTER or to select the character you desire 4 Press CHARACTER to move the cursor into position for the next character 5 Repeat steps 3 and 4 to enter up to 8 characters Wait a few seconds and the receiver automatically stores the name at the previously selected preset If you make a mistake Press CHARACTER repeatedly so that the character you want to change blinks in the display then use TUNING CHARACTER or to select the desired character Receiver Operations Using the Radio Data System RDS What you can d
18. AIO E UAU EAIE IEA i i l U l tli EJ UEI j UAIJAEAE II i tii OOA AU A UI E UUAIU E 1t o fl I U i OIU UA1 AU tl O UO O OOOF it O AIU 6 E O EAIIEIO A oit AUOEOUAIU N l E t 401 F AOU A O 10 0 EA A EUAL IO tll A Ui 1 O JAE OIE EIA UOfl At lEA EIE AIU twelcome datacomp E l EUAI UO Ai IAl UAUOf AtiEAO t U AUI A O IA l E UI OUUAT O 00 1O cfl A O AEEI OU O AlU IL Vi O11 0 0 0 EUAIAI ifl EOO I A IEF OEOUAT NOLE a Elt Ul o A EUAI IO UOUFIO JAM f OU I Efl 6 EO A tUAI itfl OU IEf AFOOTIATI E OFIFIUE E O EATIEI t 6 A OUFIEE A EUAI IO UOUFIO IAI O1 A IAU A UAUOf OU AOU FIU LOU OEIU It IE AtE l O EUAT 1O UOU l IAII I OU l7Efi O Al I JA UO IftI A I 0U E tU i IE O 25 l UE EE A UI amp 0 Ol UEAIEA OOOUOFIEE EA OIA U Er Al TAIAIUO FI E A UI OU H llAE OU EE 6 llEA OU EAiEfl AA V AUl 6A A A Efl AUOUEI AOUt OIU I fl JEfAU it UO Iti Of 1 UE UE AUI i AAT lE OEIUAAE U UOfl UtiEI AOI UO OIU tUAi U lUE AOIE IOEAU O U tU AIA EUEO f l A Ul Atit e 6A A o li os uga fli E A UI 6 i O Ai 7 OUFE Alf OU EAIE
19. Dolby Surround Gonik Gonik rodkowy Gonik przedni lewy przedni prawy GIG ig Pozzo R gt PA zz s Roz ms SZ Po E rq Go nik tylny Go nik tylny lewy L prawy R e Funkcja PHANTOM Wybierz funkcji PHANTOM jegeli posiadasz g o niki przednie i tylne bez g o nika rodkowego Dowilk kana u rodkowego jest emitowany z g o nikUw przednich G o nik przedni G o nik przedni lewy L prawy R Bia 6 lefl Go nik tylny G o nik tylny lewy L prawy R e Funkcja 3 CH LOGIC Wybierz funkcji 3 CH LOGIC jegeli posiadasz g o niki przednie i g o nik rodkowy bez g o nikUw tylnych D wilk kana u tylnego jest emitowany z g o nikUw przednich aby pozwoliE Ci na odbieranie czi ci d wilku przestrzennego bez ugycia g o nikUw tylnych Gonik Gonik rodkowy Gonik przedni lewy przedni prawy L R OpU nienie Delay Time RUonica czasu pomildzy emisj dewilku z przednich i tylnych g o nik w Poprzez regulacji opU nienia tylnych g o nikUw mogesz uzyskaE wragenie znalezienia sil wewn trz otaczajtcego d wilku UczyO opU2nienie d ugszym kiedy umieszczasz g o niki tylne w ma ym pomieszczeniu lub blisko pozycji s uchacza a z kolei w dugym pomieszczeniu lub zdala od pozycji s uchacza nastaw opUSnienie krUtsze Strojenie bezpo rednie Direct Tuning Metoda strojenia zakresu ktUra pozwala Ci na wybieranie czistotliwo ci stacji przy pomocy przyciskUw numerycznych
20. EOULIEOIOI IfOU 29 A 6 fOIAIEA i T a U1 UA UO NIA fMTAIJEf l 0AIU ctE U II 0OIU SYSTEM OFF AEA OEOUAT 6 10 ATAII I1 El fi l I0AILU AH JAA 9U SWITCHED AC OUTLET AAA Kel EIAIAIEE UAIA EAO UE l Sony ARA I E U fiOdiU Tv AIA EA V ARA OIOU AU UAIA EAEGIIU lIU UO UAIA EAO JL AUOH A I AUOf it UAIA EAE JV E 1 fAIA EA Ji AUOfI E I E UEE HOOIE VIDEO E OA Ali AUOdf It E AO 10 e OOIE UAIA EAO IA OA All AUOdf i O U AUOU U EE 10 UOItUEAOIE UO IfE U fI fU TV VIDEO AAA v OIOU AU UAIA EA A EQOOI AO FIEf EOO EAIIEI 107 10 olfl UAIA EAO UE Sony ctEt II IU TV CONTROL At U oEU l E II A UO iAiEA U l I UAIA EAO Oj e I E UEE ARA U E II IE ATA EAO JL AUO ARA OA Afi 7 AUOd It UAIJA EAE II E 10 OIU A AOIE UAIA EAO IA OA All AUOfl It UAIA EAEOI E 10 t U I UE AOIE UO I E U TV VIDEO EIA IEA A UAIA EAO UE I Sony IA I UU UO U Of TUE EOUL EOIN Af otIEAL un u A LA 7 i 1AIEA O IEI IOIOOIAIUOI Alf EOG l A IEH 0 j 10 0A UO IAIEA AOEIO AIAIIO UO F IflU U EIE OIOOIAIUFIE I cf OIU AUA EIE QI U EUA EU BACKGROUND C 1 i EE tU II IU BACKGROUND i
21. FM V DIRECT Display sa I A TT Ii Ir 1 I r II IIIC TLI m Scanning Radio Stations automatic tuning Example Scanning FM stations TUNER V FM AM C J J Select FM V TUNING CHARACTER Co 7 To continue scanning TUNING CHARACTER C J F Sa WWW A Presetting Radio Stations Example Presetting a station as A7 TUNER V Tune in the station you want V MEMORY V SHIFT V Receiving Preset Example Receiving the station number A7 TUNER V SHIFT C _ J Select A V Scanning Preset TUNER V PRESET TUNING CT Selecting a Component Example 1 Playing a CD V Turn on the CD player V Start playing Example 2 Watching a video tape VIDEO V Turn on the VCR V Start playing Ew Tai it ZE Using Pre programmed Sound Fields Example Watching the laser disc of a Dolby Surround encoded movie TV LD SURROUND ON OFF V SURROUND MODE Select PRO LOGIC V Turn on the LD player V Start playing OSTRZEOENIE Aby nie dopu ciE do pogaru lub poragenia elektrycznego nalegy chroniE urz dzenie przed deszczem lub dzia aniem wilgoci Aby unikn E poragenia elektrycznego nie nalegy otwieraE obudowy Naprawy urztdzenia naleoy powierzaE specjalistom Nie ustawiaj urztdzenia w ciasnym miejscu takim jak w ska pU ka na ksitoki czy wnika w zestawie meblowym
22. I I O U OEIE tIUAII 6U OU EUATIOOU Ati iti U OU EUALIOOU A i OE l i Ul EOI EAIEF 1 IE 6 A 0AIAIEA 6 OU UIMI it IUA EQUEI 6U OU EUAI IOOU U Aa U NE A I I U OEIE AIUAII eAti Itfl U OU EUAI OOU UlIO AIEA OE l i Ul EOItEAIEfl 6U OU EUAIIOOU CE AO HOU CIO O rO 65 0 74 0 AE 87 5 108 0 75 6l IAO 1 1 E tlli A AOIOUOI 18 3 oAf 2 2 uC 75 l 6UA AOUCI 38 3 Af 22 5 u 75 l 11 2 Ai 1 uG 75 6l IHF A0I U I 76 oA 8UA A U I 70 A AOIOUOI 0 3 6UA A U L 0 5 45 AO 1 IE 30 15 oA 60 E 400 IE 531 1 611 IE G l I fl IUAII 50 A l 999 IE 54 A i 50 iG l 0 5 50 iG i 400 35 A VIDEO TV LD 1 o OEI I 75 6l VIDEO 1 I 75 6l MONITOR 1 I 75 6l 6 EA o ll A 8EOUAI 6tOU U JA t AEU O tfl OEIUAAtUO I OEOUAIJ4 iAe A UOEIEUAL I fl O0U U titEAA O IEAIEI TUUE EAIU I Uli 6EI tfl UOEILEUAL I fl TOU 6EQUO OOOIIEUAL I SEPP UlA U OOEULIEA 220 230 OA Ai U l 50 60 E 8 U A ifAitfl 160 O IOOU C Ok OA AL U l M VA AT 100 t EUNA 430 145 300 fi tAiA atOOt OEAIU 6 3 eOOUt IAT 64 O OIO l fl OEK IAEIOOUE IUAII 1 Aa ti IU
23. ItIOEIUI EA 8 AItIO oifl Abo EUAI UOUtl IAlI 1 OU l EE At EOIi AIEAI 6A OU I EE O RDS tA AtOOTIAIO ItEIAIO tIEA OU IEE O1O OOF If AUOFl It ElxoEIEUO A JAOUO tOUOU ItOU OEIA It ofllU OUFIE a EOOOI AUAI Aititi OUJOOFUOF EU OEL J 1 tOU OEU EOO EAIIEII O A EU A JO I UOUFIO IAIIU OU l E OO 1AE U EO AIE I EJAI H t 30 eN IS BE O ON F 1 0 2 ctE U l U HARACTER ii aU OO I l El E l A 3 O I E IOOIE TUNING CHARACTER EIE U li 4 ctE t iOOiU CHARACTER OA AIAOUEU IU OO IEU O0U0l O 0IA U EE Alti 5 e O UO fiflOOA F O00 0 3E 4 AOUE 08 AitiO 6 6AAAIAOl ll OAIUI F E O EAIIEI U IJ UE AOIE A JEI AU IFETAIO tIEA oifl HI E A o EUAI OULMEE Ol OAIEIIO AIEfl O E IE ctEEItU CHARACTER U Alt AE EE EAIAIAIE l TAU I it EI EIZUO A atUAl I iOOiIE TUNING CHARACTER EIE A UATE Alti EIAIAIEA OEOUAI cEOEIUO I EE RDS UOOOA OFIAUOEOUAF 4 oEOEIUO IEEE 6EOUAI E EIUO I EE RDS Radio Data System fl IflAUOfI OEOUAI E EO A I fl A FI AE E f OUOILU 0000IIEUAI IU EIUO i JAOUA O I t EOO IE OE ItitiE etOUOFEE t EOO EAIIEI OI AI O A U EIE 3 U l IE UUIFEHIE RDS al EIt Efl EIUO IH E
24. J IUI I IA EJAAUOfI AIE olfl OOAUT IAIU EIE IEIE EOI UO I EIO UOU I EU II IU TAPE MD GALU EJE EOI AAA A IOOIU UO JAA olfl OIOFIUI 1 EOIO ct O EIAU E U UO UUICEE OOO TUNER PHONO IA i0 UU U EAIAIAI SYSTEM CONTROL FUNCTION 1 NAE U I E U J OOOUOFIEE IIOOIU SYSTEM CONTROL FUNCTION UUII Efl IOUO OE OO IAEEU EAIAIAIE H EIA TAPE MD 2 ctEtU EU II OIU O U AUOU U IOIOOIAIUU olfl OUD 0 0 1 At otIEA IIOOIE SYSTEM CONTROL FUNCTION itO EIA 1 olfl OIAA olfl OIO 1UI 1 EOIO EU O A AIAIIA o U EI H OIOU A AiA q 1AIEA O IEI OIOOIAIUO Alf EOOO _ AO FIEf1 U I OU 11 AOA IOEIO II EIU TAPE MD eltl OO JAIEfl UO l OIAA OF I l IU 0EOI Nifl OA t At 01 E UOUFIO IA 8 U EU AUltA llU OOA F EAIE 0E00A Ax OU IfI EE E O EAIIE I EAUI OU Of IA O A 0U AII IE FOU UUOU I EEO EU fl cAOOO A OU All fl LOU OElt OOIE OUOULU A UAIOE OUFIEE IAEA AOUE OIOU AU tA Ale EAIT EOOA A cfOO OItIE O FIEAT OUFIEE A 1 E E AO fl I OU EI IEOU 13 eA t FlOllt OU EIE U A EU Ofl UO 684 Aa tiUAlit OO oli Alt EOO EAIIEIU OOIFAFIO It OU 5 t EE UO IAIEfl EOO EAIIEIO
25. Nie pojawia sil odpowiednie wy wietlenie lub informacja Skontaktuj sil z rozg o ni radiow i sprawd czy aktualnie prowadz pos dane us ugi Je li tak to us uga moge byE chwilowo wstizymana OdbiUr stacji lub rUd a programu jest przerwany przez inn stacji tuner zaczyna automatycznie przeszukiwaE stacje W czona jest funkcja EON Wy cz funkcji EON je li nie chcesz by bieg cy program by zak Ucany Nazwa stacji nie pojawia sil na wy wietlaczu Naciskaj DISPLAY a do pojawienia sil nazwy stacji Nie mogna nastawiE pos danej stacji Upewnij sil czy anteny zewnitrzne s solidnie pod czone Wyreguluj po ogenie anten zewnitrznych i je li potrzeba pod cz anteni na zewn trz budynku S ygna y stacji s zbyt s abe dla strojenia automatycznego Zastosuj strojenie bezpo rednie adne stacje nie st zaprogramowane lub zaprogramowane stacje zosta y skasowane podczas strojenia z przeszukiwaniem zaprogramowanych stacji Wprowad stacje do pamilci patrz str 13 Nie s ychaE w ogUle d wilku z tylnych g o nikUw lub s yszalny d wilk jest bardzo s aby _ Wybieg w a ciw funkcji rodkow patrz str 19 Ustaw odpowiednio g o no Ego nikUw patrz str 20 Upewnij sil czy w czy e funkcji przestrzenn sfery d wilkowej Nie s ychaE w ogUle d wi lku z g o nika rodkowego Wybierz w a ciw funkcji rodkow patrz str 19 Ustaw odpowiednio g o no Eg o nikUw patrz str 20 Nie ositgn e e
26. SWITCHED AC OUTLET Mains lead FRONT SPEAKERS A B ITM SURROUND SPEAKER CENTER SURROUND SPEAKERS REAR Remote Button Descriptions For buttons not described on previous pages and buttons with names different from the buttons on the main unit Remote Button 0 9 gt 10 CH PRESET D SKIP RMS DIRECTION RMS CLEAR Operates Receiver CD player MD deck TV VCR CD player Tape deck MD deck Receiver TV VCR CD player CD player Tape deck MD deck VCR CD player MD deck CD player Tape deck MD deck VCR CD player Tape deck MD deck VCR CD player Tape deck MD deck VCR Tape deck Tape deck Tape deck MD deck VCR Tape deck Tape deck Function Selects preset numbers Selects track numbers 0 selects track 10 Selects channel numbers Selects track numbers over 10 Scans and selects preset statlons Selects preset channels Skips discs CD player with multi disc changer only Searches tracks forward or backward Fastforwards or rewinds Skips tracks Pauses play or record Also starts recording with components in record standby Starts play Stops play Starts play on the reverse side Sets tape decks to the record standby mode Starts recording when pressed with or 9 on tape deck Selects tape direction for tape decks with the RMS function Clears RMS programme for tape decks with
27. TI UA ETE iEAIO I AOUU OIU 1Efl T A O UOUFIO IA A olE lI EUAIAE OlfUA EE o iAI OU TAOU OIU 1EfI O110 0 0 EUAl LJ U A LItfl ElUO Bi GA O A OU AlltflifOU EI AAU FOU OEIE A FH EE AOCUE fOU UUOU TEE IAO O A 0U AIl 0 EO J E EU 0 71 OOO EJAIEU UOU TAUO o 10 ot tl EA AOUIt OU U OU T EE 6EQUAI NOI E A El t Ul o 6EOUAI AIO E O tIEfl O EU A Ui o O AOOO Oi UIEUE E il fI olfl UAIAEAE lI 1 ii IEI UEI I JAIE A o U AE OEOUAI E N l E t Ul o OEOUAIA NO iE a Ul UIU AI A UI E O lAIAIEAT AU Al U eAi I ititiO UvoE UUAIU It OOU FIEE OU tit EtIO It IA l tiE I ftI Ol i E JUA 1E GUE f l l UO F ifl U OL Pi AUf l 4fFAIUE U AEOU EA f UC U O EOI EU EJAll It ti Nifl EOOOT AO IEfl UUIITEE N l E A EJ l EJAU Ofl EIAE JA A A olE EUAIAEE EIE El 1 1 E O1 0 0 0 EUAL a JA U OIA UAU O oi ofl EE AEEI U AiU ili O110 0 0 EUAIAI oifl UO 0 V IFOIFE U Of UUAIUOT OOTIOOU 6EOQUAI t NOI E t Ul o 6EQUAI IO E O FIEME AIO E O FIEf O EU A UIOO AOO OI olfl 1 EUAI O10 0 I AI AIEf 6EOUAI N E6 4UI
28. UOUE AOI E AA UA U A E ltiti oAI E t i OEOUAI EN L F t HALL olfLOOO EA A oAlEftEIUOUE AOI UUAlU 110U 01 10 0 OFA UlO Atit 6 UEJ i IE olfl if 10 0 HIUOUE AOIO OA UI DOLBY OOF FIAUOfI It El EIZUO A Kel O i A IEE EOULEONO O UO t iAiEfl IfE Ol I E UEE SURROUND MODE AEEI OU OEOUAI O EUO J A Ui o O AOOO OC OA Ali AUOf OTA 0U AE OIA 0 UAI I OUE PRO LOGIC n THEATERn nA DOLBY fI H TI i X A Nifl I AIEfl OEOUAIO O EU O I A UIOO O AOOO Ol ctEtU SURROUND ON OFF jeg A EIO UAI U O lil A O A OU IO oE Fir A OEOUAI E O EU T A UIOO AOO l U UOFIO IE ol 1 olfl AIOUO i EX AOIFOOAU I AA VI oEOI IOEIO EIAIHU OEOUAIU O EU 0 7 AUi o AOoo Oi AOIE EA UO IA UItAFIO It U l JA EIA IEA 6 fA UAI JO 14 0 O110 0 0 EUAT J E IOOIE SPEAKERS A OUE O OIU IA I EAU O AOOA E fU Ofl UUAIU A Ul Of UEAIEFI O f JUUAIUR EEIO THEATER AOEIO AOOA E tU UUAIU Ol UEAIEfl AUTA OUUAI OO AIEf U JFI EFFECT e A UOI U Ali AOUEOUUOAI U 1 A UIE A t OOA O1 4 0 OU IETAOI UUAIU A UIO 0 0 UEAIEfl 1 6 1 ct tU 000 EAA AIEAEOUO IEI til 2 ctEEltfl IIO IU DEL
29. Use direct tuning No stations have been preset or the preset stations have been cleared when you tune in with scanning preset stations Preset the stations see page 12 No sound or only a very low level sound is heard from the rear speakers Select the appropriate centre mode see page 18 Adjust the speaker volume appropriately see page 19 Make sure you turn on the sound field surround mode function No sound is heard from the centre speaker Select the appropriate centre mode see page 18 Adjust the speaker volume appropriately see page 19 Surround effect cannot be obtained Make sure you turn on the sound field function Make sure that the front speakers are connected to the SPEAKERS A terminal Make sure that SPEAKERS A and B buttons are depressed when two sets of front speakers are used No picture or an unclear picture is seen on the TV screen Select the appropriate function on the receiver Place your TV away from the audio components Recording cannot be made Check that the components are connected correctly The remote does not function Point the remote at the remote sensor g on the receiver Remove the obstacles in the path of the remote and the receiver Replace both batteries in the remote with new ones if they are weak Make sure you select the correct function on the remote Pressing TV CONTROL sets the remote to operate the TV only In this case pres
30. Video section Inputs Outputs General System Power requirements Power consumption AC outlets Dimensions Mass Approx Supplied accessories 531 1 611 kHz Loop aerial 50 dB m at 999 kHz 54 dB at50mV m 0 5 50mV m 400 Hz 35 dB VIDEO TV LD 1 Vp p 75 ohms VIDEO 1 Vp p 75 ohms MONITOR 1 Vp p 75 ohms Tuner section PLL quartz locked digital synthesizer system Preamplifier section Low noise NF type equalizer Power amplifier section Pure complimentary SEPP 220 230 V AC 50 60 Hz 160 W Switched 100 W 430 x 145 x 300 mm 6 3 kg FM wire aerial 1 AM loop aerial 1 Remote controller remote 1 Size AA R6 batteries 2 Design and specifications are subject to change without notice Additional Information Glossary Centre mode Setting of speakers to enhance Dolby Pro Logic Surround mode To obtain the best possible surround sound select one of the following four centre modes according to your speaker system e NORMAL mode Select NORMAL mode if you have front and rear speakers and a small centre speaker Since a small speaker cannot produce enough bass the bass sound of the centre channel is output from the front speakers Centre Front speaker Front speaker L speaker R SU Te ter Rear Rear speaker L speaker R WIDE mode Select WIDE mode if you have front and rear speakers and a large cent
31. and edit as you normally would using the controls on each component Before you begin make sure you ve connected all components properly Function buttons Recording component Tape deck MD deck VCR Playback component programme source Audio signal flow c Video signal flow Recording on an audio tape or MiniDisc You can record on a cassette tape or MiniDisc using the receiver See the instruction manual of your tape deck or MD deck if you need help JL Press one of the function buttons to select the programme source 2 Set the component to be ready for playing For example insert a CD into the CD player 3 Insert a blank tape or disc into the recording deck and adjust the recording level if necessary 4 Start recording on the recording deck and then start playing the component continued 157 Receiver Operations Recording on a video tape You can record from a TV or a LD player using the receiver You can also add audio from a variety of audio sources when editing a video tape See your VCR or LD player s instruction manual if you need help l Press TV LD to select the programme source 2 Set the component to be ready for playing For example insert the laser disc you want to record from into the LD player 3 Insert a blank video tape into the VCR for recording 4 Start recording on the VCR and then start playing the laser disc you want to record Kel You can replace audio while
32. copying a laser disc At the point you want to start adding different sound press another function button for example CD and start playback The sound from the selected component will be recorded over the original audio To resume recording the sound of the laser disc press the TV LD function button 16 Using Surround Sound RZ ii III III III ii gt AJ Choosing a Surround Mode You can take advantage of surround sound simply by selecting one of the three pre programmed surround modes according to the type of music you wish to play SURROUND MODE SURROUND ON OFF DELAY TIME EFFECT SURROUND ON OFF SURROUND MODE l Press SURROUND ON OFF to turn on the surround sound One of the SUR surround MODE indicators lights up in the display 2 Press SURROUND MODE repeatedly until the indicator for the surround mode you want lights up Select the appropriate surround mode as follows Select To PRO LOGIC Decode programmes processed with Dolby Surround and create the atmosphere of a movie theatre THEATER Add the acoustic reflections of a theatre to decoded Dolby Surround signals HALL Reproduce the acoustics of a rectangular concert hall Ideal for soft acoustic sounds DOLBY appears in the display je When you use the remote Each time you press SURROUND MODE surround mode changes as follows PRO LOGIC n THEATER n HALL 7 DOLBY appears in
33. it Ain HIAEOU EE A00 U UAL I E UOl 6E iti t tAlE EOO EAIIEI I olfl A UIE OIE OIOOUE O110 0 0 EUAIAE a00 U UALi I E UO otAUOFl OIA U EI AOI e OEOUAIA O AIU i li l 0 EUAIAI AEEIt NORMAL WIDE 3 CH LOGIC aO0 U UAi I E U l AUOfl OU OA A IA IA AIU I l OA A olA O EA 0IE O110 0 0 EUAIAE U E OCIA 0 UA1 I QUE R EEE GA A I E I GAIU ILIE gt 3 CH LOGIC af bol A E IA E O NORMAL WIDE GOEOUAIA AA AIU 1 10 0 OIIO O O EUAIfl AEEIA PHANTOM aO00 U UALI E U l AUOfl OU OA o 1 EAt olE O110 0 0 EUAIAE A Z A A O AAKJ 8A A olEA A E 26 A U I UE AOl f I OU EI 13 AIUAII 5 Xx A Z Z 00000 E1UOU IAIEf 22 OIUFA 0 OI U AU OIU U E AOO Fil 10 O IGI IAIU 10 11 O EOUOTEI il 10 EJAIAIEA m EOU TE IIO 00UI Ut UO AIEf 11 EOIO OQOEUAIE 6iIAlt OOA EIAIEE 8 6 AIAAIEA 6 G 0 OI O EUAI I E OEOUAI 7 N O a EQU TEOII E Ul U UO JAIEf 11 12 29 NtU ElO EA l 10 O it UEAIEf 29 atOEO I U E IJAIUU 16 it EeA IJAIUU 17 olflfl H 5 6 7 8 28 alti 15 D al oEl Efl 15 aO00 U UALI E UO 26 a AOI I
34. itiEA i AIEA TWO a BE WERE ee RU I OOAUI i IAIU NAI A COE I OI JAIU anie r ci tag art lal olfl TEIE EOIO it1O ofl E10fl OUO IOOUE at UEIl It UEIA E AOIt IEUOUC A E B sy i a JUMP A A GA A OA AA SIAA Zofi JO 1U Gli7AJEA 000 EA A AIE1 PORA aa edt MASTER IAIA EA 610 A UIE Ot 1 10 0 tO0AUI 1 IAIU NAI Per L AIEA T EOS Gy VOL A UIflUO OIIOOUE j SA y EAIEI PR OIE I 4Us fhOOlE TV CONTROL p IAA Zii IGI I0 i AE 000 OA AXINI UAARAO u EOIO NAIF olfl A IFOGAUT I IAIU NAI MUTING fAIA EA 10 E iU AIEA A Ul4 olfl IEIEZoEOIO 0E00 EAIIEIt PERE OOIE ItE Ut t TV CONTROL p a OWE ETEEE UOO E JU AUOfA UIUAIA EA 9 NAI CliAIEA 000 EA A AIEf it UIOEDUO OIA ANT TV GE eA It EU U L GO 1 d OE i i OU EE TE 4 a VTR l Okt HUA r NAIF BA AO o boAlE AEE UAIA EAE JILE OE 1 EIE QUO JOOUEIALOEOE tit E AOI IEUOUCIt r NAIt oifl EOOAUI Cli AEA AtOEOE I E UEE RMS 1 AOOO f1 0710 0 l UEAIEFI IUA IE i LI ifl UAIA EAO UE P Sony OO All UUIJI EAE UEII UEJA IAIUINALE zn IEIE cEOIO CE oAOI EUOUOI AQUA O EIE 9 It AIA EIA lEA cAIQUO A IO AIE UE l Sony IA 10 UU UO tinu On O _ EOU IE ll T t UO IAES OO AI iA Ul A li l A E A AII E Ut iE A 29 One Nika OO T EIOU UFE
35. mocy Wyjscia prtdu zmiennego Wymiary Cilgar w przybligeniu Wyposagenie Sekcja Tunera system cyfrowego syntetyzera kwarcowego PLL Sekcja przedwzmacniacza wyrUwnywacz o niskim wspU czynniku szumUw Sekcja wzmacniacza mocy SEPP 220 230 V pr du zmiennego 50 60 Hz 160 W 1 prze czane cznie 100 W Max 430 x 145 x 300 mm 6 3 kg Przewodowa antena zewnitrzna FM 1 Przewodowa antena zewnitrzna AM 1 Pilot zdalnego starowania pilot 1 Baterie AA R6 2 Projekt i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia 23 ZZ Z S owniczek Funkcja rodkowa Center Mode Nastawienie g o nik w w celu podniesienia efektu funkcji przestrzennej Dolby Pro Logic Aby otrzymaE optymalny d wilk przestrzenny w zalegno ci od Twojego zestawu g o nik w wybierz jedn z nastipuj cych funkcji przestrzennych e Funkcja NORMAL Wybierz funkcji NORMAL jegeli posiadasz g o niki przednie i tylne oraz ma y g o nik rodkowy Poniewag ma y g o nik nie moge emitowa dostatecznych bas w basy rodkowego kana u bid emitowane z g o nik w przednich G o nik rodkowy G o nik przedni prawy G o nik przedni lewy lt To 6 CE G o nik tylny G o nik tylny lewy L prawy R e Funkcja WIDE Wybierz funkcj WIDE je eli posiadasz g o niki przednie i tylne oraz dugy g o nik rodkowy Dzilki funkcji WIDE mogesz korzystaE w pe ni z Przestrzeni Doby d wilku przestrzennego
36. o nikUw jeden z nich mogesz pod czyE do gniazdek g o nika przestrzennego rodkowego SURROUND SPEAKER CENTER w celu jego wykorzystania w ramach przestrzennego systemu d wilkowego Dolby Pro Logic patrz str 18 WybUr zestawu g o nikUw Aby korzystaE z g o nikUw wybierz zestaw g o nikUw w nastlpuj cy sposUb Aby korzystaE z Naci nij przycisk SPEAKERS Zestawu g o nikUw A A pod czonych do czy FRONT SPEAKERS A Zestawu g o nikUw B B pod czonych do czy FRONT SPEAKERS B Obu zestawUw gonikUwAi A B B pod czenie szeregowe Uwagi e Jegeli chcesz skorzystaE z d wilku przestrzennego upewnij sil czy g o niki przednie pod czone st do cza FRONT SPEAKERS A e D wilk nie bidzie s yszalny w ogUle jegeli naci niesz przycisk SPEAKERS A B bez pod czenia uk adu g o nikUwB Co mam robiE dalej Aby w pe ni dokoOczyE pod czanie Twojego zestawu przejd do rozdzia u UPod czenie zasilania prtdem zmiennyma na str 8 Pod czenia komponentUw wideo Informacje ogUlne Ten rozdzia opisuje jak pod czyE komponenty wideo do niniejszego odbiornika W celu zapoznania sil z po ogeniem gniazdek patrz il ustracja ponig ej TV LD MONITOR VIDEO Jakich przewodUw bidziesz potrzebowaE e Kable audio wideo nie przewidziane w wyposageniu po 1 dla odbiornika TV lub odtwarzacza p yt laserowych LD i 2 dla magnetowidu aU ty 5 mm J oU ty bia y lewy L bia y lewy L Czerwony wf Fe czerwon
37. onecznego lub urztdzeO o wietleniowych Moge to powodowaE wadliwe funkcjonowanie Jegeli nie ugywasz pilota przez d ug szy okres czasu wyjmij z niego baterie aby zapobiec uszkodzeniom ktUre moge wywo a wyciek z baterii i korozja OguUlnie o pod czeniach Odbiornik umogliwia pod czenie i korzystanie z nastipujtcych urztdzeO audio wideo Aby pod czyE do odbiornika pos dane komponenty postipuj zgodnie z instrukcj podan na odpowiednich stronach Aby zapozna sil z umiejscowieniem i nazw kagdego z gniazdek odwo aj sil do UOpisu ty u obudowya na str 27 Pod czenia eal Pod czenia anten wideo 7 zewnltrznych 5 Pod czenie antena AM FM zestawu g o nikUw 6 odbiornik TV gonik przedni prawy odtwarzacz p yt laserowych LD odtwarzacz pyt kompaktowych CD magnetofon odtwarzacz mini p yt MD gramofon gonik rodkowy Pod czenia komponentUw audio 5 Przed rozpocziciem e Zanim przyst pisz do pod czania wy cz zasilanie wszystkich komponentUw e Nie pod czaj kabla zasilania przed dokonaniem wszystkich pod czeO e Upewnij sil czy pod czenia s solidnie wykonane aby unikn E przyd wilku i zak UceO e Podczas pod czania kabla audio wideo upewnij sil ge dopasowa e oznaczone kolorami wtyki do odpowiednich gniazdek komponentUw aU te wideo do aU tych bia e lewe audio do bia ych a czerwone prawe audio do czerwonych Czynno ci wstlpne y y iS m a z z
38. pamilci wszystkie stacje FM oraz FM RDS nadaj ce w danym rejonie UFINISHA wy wietla sil gdy odbiornik zakoOczy wprowadzanie do pamilci wszystkich stacji FM i FM RDS Aby zatrzymaE Auto betical przed wprowadzeniem do pamilci wszystkich stacji naci nij POWER aby wy czyE odbiornik Uwagi Stacje znajduj ce sil aktualnie w pamilci s przesuwane do ty u ku CO i mog byE skasowane w zalegno ci od liczby stacji wyszukanych przez system wyboru Auto betical Jegeli poruszysz anteni po zaprogramowaniu stacji dzilki systemowi Auto betical worowadzone do pamiici zaprogramowania mog straciE swoj wagno W takim przypadku przeprowad programowanie ponownie od pocz tku Jegeli zmienisz miejsce pobytu powtUrz tl proceduri aby wprowadziE stacje do pamilci w nowym miejscu Twojego pobytu Or 10 Obs uga odbiornika WybUr komponentUw Aby korzystaE z dswilku lub wizji pod czonych komponentUw najpierw wybierz funkcji w niniejszym odbiorniku lub na pilocie Przed rozpocziciem upewnij sil e e pod czy e solidnie i prawid owo wszystkie komponenty w g wyja nieO na str 4 8 ustawile MASTER VOLUME do koOca w lewo 0 aby unikn E uszkodzenia g o nikUw POWER MASTER VOLUME przyciski funkcyjne Naci nij POWER aby w czyE odbiornik 2 Naci nij przycisk funkcyjny aby wybraE pog dany komponent Aby s uchaE Naci nij Pyt PHONO ProgramUw radiowych TUNER P yt kompaktowych CD CD Ta m dewilkowyc
39. the RMS function Remote Operates Function Button RMS START Tape deck Programmes tracks tape deck with the RMS function only ENTER TV VCR Changes channels when used with 0 9 TV VIDEO TV VCR Selects input signal TV input or video input VISUAL TV VCR Turns on or off the power POWER TV CONTROL TV Turns on the TV switches the input to TV and sets the remote to operate the TV Selects the channel entry mode either one or two digit SUB CH TV Selects preset channels for the small picture POSITION TV Changes the position of the small picture SWAP TV Swaps the small and the large picture PINP TV Activates the picture in picture function JUMP TV Jumps back and forth between the previous and current channels MASTER VOL TV Normally adjusts the master volume of the receiver If TV CONTROL was pressed it adjusts the volume on the TV MUTING TV Normally mutes the sound from the receiver If TV CONTROL was pressed the sound on the TV itself is muted ANT TV VTR VCR Selects output signal from the aerial terminal TV signal or VCR programme RMS Random Music Sensor Only for Sony TVs with the picture in picture function Note Some Sony equipment can not be controlled by this remote as shown in the table above 25 26 Quick Reference Guide SSeS Receiving Broadcasts direct tuning Example Receiving FM 102 50 MHz TUNER V FM AM J Select
40. the receiver switches back to the station you were listening to or the function you were using To stop monitoring the programme Press EON once Turn off the EON feature when you want to record a programme without interruptions especially when you want to do timer recording Notes e To use this function be sure to store the RDS stations beforehand e When the selected station has a weak signal WEAK SIG appears and then the receiver returns to the previous station or programme source Locating a station by programme type PTY You can locate a station you want by selecting a programme type The receiver tunes in the type of programmes currently being broadcast from the RDS stations stored in the receiver s preset memory 1 Press PTY repeatedly until the programme type you want appears in the display See the following table for the programme types you can select 2 Press PRESET TUNING or while the programme type appears in the display The tuner starts searching the preset RDS stations for the programme Search and the programme type are displayed alternately When the receiver finds the programme you are looking for it stops searching The preset number of the preset station currently broadcasting the selected programme type flashes and the receiver receives the station Note NO PTY appears when the programme type that you ve selected is not being broadcast and the receiver returns to th
41. the display To turn off surround sound Press SURROUND ON OFF CY You can find Dolby Surround encoded software by looking at the packaging However some videos and laser discs may use Dolby Surround sound even if it s not indicated on the package Note Make sure to select speaker A with the SPEAKERS A button otherwise you can t obtain the surround effect Adjusting the Effect Level for THEATER and HALL only You can make the surround sound more prominent by increasing the EFFECT level This control lets you adjust the presence of the surround effect in six steps 1 6 l Start playing a programme source 2 Press DELAY TIME EFFECT to select the level you prefer The effect level EFFECT 1 EFFECT 6 appears on the display Note Changing the effect level may not produce major variations in the surround effect when used with certain playback sources 175 18 Using Surround Sound Getting the Most Out of Dolby Pro Logic Surround Sound To obtain the best possible Dolby Pro Logic Surround sound first select the centre mode according to the speaker system you have Then adjust each speaker volume and delay time Note that you must have at least one additional pair of speakers and or one centre speaker to do the following adjustments CENTER SURROUND SURROUND CENTER MODE ON OFF MODE LEVEL DELAY TIME REAR EFFECT LEVEL SURROUND SURROUND ON OFF MODE
42. zawieraj litery cyfry i symbole Nastaw zaprogramowan stacji ktUr chcesz nazwaE 2 Naci nij przycisk znakuCHARACTER Strza ka na wy wietlaczu zacznie pulsowa 3 Ugyj TUNING CHARACTER lub aby wybraE pootdany znak graficzny 4 Naci nij CHARACTER aby przesun E strza k na pozycji nastipnego znaku 5 Powtarzaj czynno ci 3 i 4 a do wprowadzenia 8 znakUw 6 Zaczekaj kilka sekund aby odbiornik automatycznie wprowadzi do pamilci nazwi dla uprzednio wybranego zaprogramowania Jegeli sil pomylisz Naciskaj CHARACTER ag znak ktUry chcesz zmieniE zacznie pulsowaE a nastlpnie usyj TUNING CHARACTER lub aby wybraE pos dany znak a z a E ii i EE A Korzystanie z radlowego systemu danych RDS Do czego przydaje sil radiowy system danych Radiowy system danych RDS to us uga umogliwitjaca rozg o niom nadawanie dodatkowych informacji rUwnocze nie z emisj normalnego sygna u programu radiowego Niniejszy odbiornik oferuje trzy wygodne funkcje RDS wy wietlenie informacji RDS przeszukiwanie wiadomo ci o ruchu drogowym lub programUw informacyjnych lokalizacji stacji w g rodzaju programu RDS mogna odbierac tylko poprzez stacje FM Uwaga Funkcja RDS moge nie dzia aE w a ciwie jegeli nastawiona stacja nie nadaje sygna u RDS lub je li emitowany sygna jest s aby Nie wszystkie stacje FM oferuj us ugi RDS a takge nie wszystkie stacje RDS oferuj takie same us ugi Jegeli nie posiadasz odpowiednie
43. 13 7 zaprogramowanych stacji Montag patrz Nagrywanie 14 Znak Character 13 14 Przyciski pilota 10 11 12 18 N 19 20 22 Nagrywanie sterowanietem 11 natami 16 PTY 15 16 nata ml wideo 17 R RDS 9 14 15 Regulacja i barwy d wilku 9 gonoci 10 gonocigonikUw 20 opUfnienia 20 Rozpakowywanie 4 26 Opis ty u obudowy P GQ N ANTENNA AM FM y cze uziemienia PHONO CD 345 6 7 8 9 CON OT TAPE MD 9 SWITCHED AC OUTLET TV LD 0 przewUd zasilania VIDEO FRONT SPEAKERS A B MONITOR I M SURROUND SPEAKER CENTER SURROUND SPEAKERS REAR 27 Opis regulatorUw pilota Dla przyciskUw nie opisanych na poprzednich stronach i przyciskUw o funkcjach innych nig przyciski urzedzenia g Uwnego Przycisk Dzia anie pilota 0 9 odbiornik odtwarzacz CD odtwarzacz MD telewizor magnetowid gt 10 odtwarzacz CD magnetofon odtwarzacz MD CH odbiornik PRESET a telewizor magnetowid D SKIP odtwarzacz CD odtwarzacz CD odtwarzacz CD magnetofon odtwarzacz MD magnetowid odtwarzacz CD odtwarzacz MD P odtwarzacz CD magnetofon odtwarzacz MD magnetowid odtwarzacz CD magnetofon odtwarzacz MD magnetowid p odtwarzacz CD magnetofon odtwarzacz MD odtwarzacz p yt laserowych LD magnetowid 9 magnetofon r magnetofon magnetofon odtwarzacz MD magnetowid Funkcja WybUr zaprogramowanych numerUw WybUr numerUw utworUw 0 s ugy wybraniu nume
44. 22 Character 13 Connecting See Hookups Delay time 19 22 Direct tuning 11 22 Display 13 Dolby Pro Logic Surround 22 getting the most out of 18 Dolby Surround sound 17 22 centre mode 18 22 Dubbing See Recording E F G Editing See Recording EON 14 H I J K L M Hookups aerials 5 audio components 5 6 mains lead 8 overview 4 speakers 6 7 video component 7 N O Naming preset stations 13 NORMAL mode 158 22 PHANTOM mode 18 22 Preset station 22 Presetting radio stations 12 Preset tuning 13 Programme source selecting 9 10 PTY 14 Quick reference guide 26 Random Music Sensor 25 RDS 13 Rear panel 5 6 7 8 24 Receiving broadcasts directly 11 using preset stations 13 Recording onatape 15 onavideo tape 16 Remote buttons 9 10 25 background operation 10 V Scanning preset stations 13 radio stations 12 Selecting a programme source using the remote 9 10 Speakers connection 6 7 placement 6 selecting speaker system 7 Storing radio stations See Presetting Surround sound 17 22 Test tone 19 22 3 CH LOGIC mode 18 22 Troubleshooting 20 Tuning See Receiving broadcasts Unpacking 4 Video component hookups 7 W X Y Z Watching listening to video programmes 9 WIDE mode 18 22 23 24 O NP Rear Panel Descriptions ANTENNA AM FM y ground terminal PHONO CD TAPE MD 2 345 6 7 8 O O ON O gt a TV LD VIDEO MONITOR
45. 6O oll AIEA mu z E oAOIOIOOIAIUO 6 EA OA AIEf GU JO AWAIAUO FIIUU fI wli AIEf EX AOIOIOOIAIUO t ocEOO EAIIEIU ct IEEAO E A cAil EOUIIA OOItAtIO OO0 I EAIEA JA TV LD MONITOR VIDEO atiEA I AIE IUEI AU EO E AOIt AIE IA TAT JAOUA O oE O EAIIEI T 1 TU oifl UAJAU IA EIE IAA ItAA lj EOI 2 U olfl EkoA I IEU U J CE A I Ai IA OOOUF IFIAPE JAOUA O oE O EAIIEION 1 TU olfl EkoA J IEUO UAIU E lt TEjm m gt l A i O OIEAIEA p QRF 60 0U0 I 61Alt OOA EIAIEE 6UAII E AUOd i IAIE OA EOE Itt gt gt aecai EOO EAIIEI AIAIOIEUO 6UO O AILU A 8 cli EU EE 0 OAUE OO fl olA UItAtIOl OIA U Ai OO tA AIA UUEI At A AUOf Olt f UA U tl I fl OEOUAIE 6O oll AIEA OAUE NAN Z z OA AIAII O U O eO0 oll AIEA OEUF Ei IU O 8 li EU EU EA IU EOO EAIIEI OU I I 1 U E E 6A I JO IAIU I JAA o l EOU IEI OEUFIEF OOIE oii EU J IAIU I AA oU SWITCHED AC OUTLET C 1 OA Al UOl E O EAIIEJA U EOO EAIIEII EAU o tU IAIU O IA O oli AII IU i IAIU T JAIUU Ai ot fl U IU I ElO i f t EU IEA OAE OEOUAT Ii ftl f U LI EO
46. A OIIO O O EUAIE AOEIO O wll EU O E EA IE IAII l SURROUND SPEAKER CENTER GAIU i I E O110 0 0 EUAI A Ui0 0 0 Of UEAIEFl olfl EOOOI AO tIEfl AOUA O OEQUAIOE NO E 40 El Ul o 6l OU 19 O O110 0 0 EUAT IOE OEOUATI NiflO E A AIEfl O110 0 0 EUAIAE AEOU EA EO OLAUAIU O110 0 0 EUAI IU A A A OEOUAIU OO I Ol0IEEAO E A oAII E U IE A Nifl E A oAlEfI tEtU IIOOIU aAEOUEA O mae O110 0 0 EUAIE O110 0 0 EUAl i fl OEOUAIt A A O s00A EIAII F iAiiti FRONT SPEAKERS A O110 0 0 EUAl I flOEOUAIR B B OO 00A EIAIIEfIO IAifl FRONT SPEAKERS B O110 0 0 EUAI IA QII O EUA A B OEOUAI AEG i E O OIA zUATI OOA EIAIEE KAIU 1 IE JI EUAN AAI E O E 60 0U0 I e EIA IEf Nifl I OI E 0AIEf UUAIU I AUi Of UEAIEfI il EU OA A lEA OL10 0 0 EUAIE ATI FRONT SPEAKERS A 6A A IEA EUAIEA E IA Oj Al O IfELUEE II OIE SPEAKERS A B EUAIE A G AOIE IA AN A OEOUAI O AU A Nil t AIEM O A EJAIEE OEOUAI OOTEU OOA F UIFATHO o tA AIA 8 fi AIEA OAUE OA Al U l 1 OU 8 OO ell AIEE EXAOIOIOOIAIUO ifl IrOl E AIEEtH UUAIUGJ A 010 0 0 Of UEAIEN UAIA EAE JI i EE EXAOIAIU OIOU AU O1A cU EEOO e tA i
47. AII 1 U NEOU IEOIE l UO IAIEfl 1 TU At U AEl AiA OF AA R2 2 U aOlOU fI UAIIE AOIEA it lUA EOUEIE l EAIAIfIU Ofl AA 000IIEUAI I E EIUO H 24 A IEIOIO Efl 6GAEEI U O AIU l i O110 0 0 EUAIAI I U I EUAIAE ifl AIEf UUAIU N l E A EJ Ul o Nifl A O AAIEf I EIU A A Ui0 0 0 Oj UEAIEfl E1 EA IEEAUI Atll i AU At AEEI OU O i i lI O110 0 0 EUAIAI O i Oi EIA AEOfI O110 0 0 EUAI I EOEOUAIA e 6AEEI NORMAL cO i AEEI NORMAL EIA UOfIOA A 1EAE At olEA O110 0 0 EUAIE Iz AlU ti 1 E O110 0 0 EUAI eOoiol i0 IPE O110 0 0 EUAT IAIOEAU O00 OEA O EU IEAIO OUOUTE A UI OOTOOU IEA fl OU IEAIO LOUOUIO O it OO AIU i 1010 ititi0 EAIU AUOf j T l OA AX IEIE O110 0 0 EUAMIIE HAI gi N O110 0 0 EUAI GA ALE O110 0 0 EUAI jaam a Mo ch Kegl AFKolEE f dlEE O110 0 0 EUAI O110 0 0 EUAT 04 EJ GA A clEE O110 0 0 ih IA SE e 6AEEI WIDE JEE AEEI WIDE AOIE EIA UOfl OA A IEAEA olIEA O110 0 0 EUAIEE OE l O110 0 0 EUAI AEEIA WIDE OEOUAI NO IE6 UI I EAU FLIFIU OOOO00 JOOU J OU RAJU i l AASIEE OIIO O O EUAI A AIEEE O110 0 EUAI
48. AY TIME EFFECT U A 00 UEUALI E U O Al ct EI EItUO A ftI AUO U O Al TUUAIU EFFECT 1 EFFECT 6 e EIA 1EA aAIAIAIEA U jlf UUAfU I EAU IA E AOUE AI EUAi D EAIAIAIE UUAIU AUi Ol UEAIEfl oifl OO A 0AlAIl i OOO EA El EOU EI 19 20 a R a ZOE a AOOA AIEA OOUEIFI IOE OU OEOUAT NOI E O O El Ful U o Nifl O IUAIEF I EIU A O AUl UEAIEfI E IJ OE OEQUAT EIl 6 UI lt tit U AEET U O AlU iNi lI O EUAIAI OO t010 EIA AEOT O110 0 0 OEQUAIA a UAi OU A UIE O fU OII OU ItE 0 0 Ol10 0 0 EUAIfl UOU I EU Alfl At A EIE ct o O EIAU E U UO oifl OOU AOU IAIEf 437 A A A IEEAUI A II E A UIE JE 0IEIl EIAU Ofl OO EIAEJA A Ot t O110 0 0 EUAIAE E EIE Ei AIU YE O116 0 0 EUAT CENTER SURROUND SURROUND MODE ON OFF MODE CENTER LEVEL DELAY TIME REAR EFFECT LEVEL SURROUND SURROUND ON OFF MODE C DELAY TIME TEST TONE REAR LEVEL CENTER LEVEL O Fels 6 EUAIAI 6 EOO EAIIEI EIAAU OIA U EA AU A AEEI t OU O AIU ili O110 0 0 EUAIAI PHANTOM i lUOII E 3 CH LOGIC 3 i iti I E 10 E AOIEE NORMAL i i l E WIDE 6 OE All E l AX UOIOU Al olfl tAIE 1 OIUE U EE O110 0 0 EUAT JOE OEOUAT
49. E RDS UAIU EE i Of EIUO I EE EEAIEfl It U0 O O 41 IO OOUAEEIE UE EIUO IF tli I l0 IEA Efl OU I TEE OO UEOU tii RDS UUI EOIE UAU olfl 4 OU ITEE EIA i RDS IA iOEAU UUIFE IJE U l l AOIE OU IEfl It U ItOU OAI EOO EAIIEI IA otAU OE l l RDS O l EIE EIUAIOE JOOU OE iti IEAI cA OA 64 OUEIEE OIJ AI OEOUAIOE RDS AOIE otEA OOIF Al OIE IA A OUF If1 U VOIU E O IEI UAi EA UEOO OIE OIU tUAi IA A E tAUOFI OEQUAIA RDS UO UEU Ofl IAOUT I OOUH Efll bolfl UO O U UAILU 00 0 10 ItiEA UOIU E RDS OIE A OU If1 U os Z A A EAT EOOA A of ORDS OUFIE a 0E AJIA A ot 1 EAIIEI U OAI It OU TE OI AIU UUIFEFIE RDS it EI EIfUO A FLIAIAUOF IEETAIO FIEA OULIEE alkoEl Efl EIUO IEEE RDS ctEEItU fiOOiU DISPLAY aI oEI Efl ItE Ol ItE UEE DISPLAY EI E E i fl EIUO It Efl TAIHAUOI IEEAUItAtIIOE OOOIA O FUAI IOQUE al o E E UAI fl C OOTIfATtf OOA Efl EIUO I Efl G EJAI IEA AOI IEA Ef IFE E OUFEE OO OU IEE ifEIAIO FIE tO EVA WDR JAQU fOUOU aO i Efl I E 00E OUFEE OO OU UA EO OO tli UEAIEA UE OA A st AEOf tii G APA UE 5 EllOI U AU I U 17 F al oEl Efl V OOO AIEfl Oi
50. EA Ef OU IEE OO UEOU tli PTY 16 GA O O i M Ar R 25 EJ 3 EAl s GA o t EUA UOUFIO IA 14 O th OU IEE QUEIEAY Ffl OEQUAI NOTE AO t t UlI o 6Ul o 20 A OO O7l fl EIOU Ul Ef 30 TEE UE EE a Ui A Ol UEAIEA 19 26 eA AA EO l 4 EO G oli AIEA IUAIl 5 G oli AIEA tU EOIOIOOIAIUO 5 6 8 oli AIEA E AOIOIOCIAIUO is e Aa EUAL J SB TANI OU I Ef 2 Mt EUAL l UOU I JAII A OU IEE 14 t EUAI i fl UOU I OU I EE 14 o AIEA AIUALI 5 AU cEOIOIOOIAIU 5 6 SEU EE IU 8 6 EA O A AIEfl 4 O110 0 0 EUAIE 6 7 CE AOIOIOOIAIU 7 EO OAIEA J EJAI lEE A EUALIO O I Ali V T 14 AB EO OA A A ct Q 12 A o UOU I JA OU l EE 13 fOOFIO 4 6 E OUfI EE 14 6AEEI U O ALU tl Ii QII 0 0 EUAIAI 20 25 6AEEl NORMAL 3 Ifl l l IO ETAOIEE 20 6AEEI WIDE AT A 21 O FIEA O aA WIE OR AIAIE Af oA EIE 21 OIJOOU O110 0 EUAIAE 2 Ol E OIIOOU 6EOUAI N t Ul o 19 259 2 6EQUAI N l E 40 El t UI o 25 6EOUAI EOEIUO I EE 15 AIU EE Olu Ol EIUO TP EE O 3 EEAIEfl Ee U 0 dp IO OOUAE E 5 00 Hi 15 I A UO F IAIEA 11 27 ANTENNA AM FM A
51. ECT AOUE U A UAIU fOUOULDO UO iO OOIE A All A EU OOFIU IE t U UO UO AI EU UO otlltfl FOU U IA EOOOI AUAUOTI E JA OIU UAlfl Ke Nifl EAIt UAIA EAEOII E HID OA A ot AIOE O cl AIAII AIE IE O EfllE EU UO lt 10 OA A ot tAIU O 1O AIANO AIE VIE OULIEFIE I O OA Iti UAJA EA EIE E AOlt IEUOUOI o O0 E AE 0IE Z Alt O0 t IA Itr of Of EIUA tiA ItOU EIE C A Alltfl AIE EIt 0 0EUOfI U I UE AOIE EE E AE ZAIE AI E AIEFEIA cEEA OOItAtl E OUOUI A EIUA tl olfl IA O A 0U AII B OU OEIE I 50 IE 87 5 108 0 AE 10 IE 65 0 74 0 aE Aa oE O A I 9 IE m Z A A A EAI FboEQOOA OO OJ IE EAI OUT EE A U I UE AOltfl I U OE OIE FOU U U A UAIOE 4 EQOUSIEEIA EA AOUIt IOEIO tU EAIIEIU O tiE O 4U OA EIEI AI A OU I EE If I l IEA EE AA 1 t U U TUNER 6 E O EAIIEI I OU E fAUOFI i OIA ElflUU OUEIE ctE 0 FM AM E A I 6a EIE Aa ctE U IIO IU TUNING CHARACTER EIE ctEtU II MU oifl O AIEfl LOUOU I TU ifl AA OIEEAIEFI E OOUEEAIEE OO AIO O1OlE EFOFAOI t E O EAIIEI OA A EUI 0 U IUI LUWEF A J Gl lE H OOUFIF JE AUOdI E 0E tA EIEIEA
52. EIE i IEIAO AIUI E i 1 A AIAQUEU UAIA EAO A U U EOIOIOOIAIUO 6 AEU O ELI E 1t AEIO IE wli AI O110 0 0 EUAIE l IJAlU OQUAOOAIE JAA o At fIAIAI OUA AU E U fI l E it OI AII E OOE UO 6EOUAJ4 RDS IA OU AU OAEU ItOU OAIIE EOO EAIIEI It a O a OU l E U O1AA OELIA OE i GUEI f ElxsEI Efl EE EIUO it Efl IA FLIFI AUO 6 UEU Ofll oE OU TEE UAI U O JIHAU IE Olt UUICE O OE OU EU l i OIE OOiIflAUOFl E EI E JOEAU OIUEEU AIAIIOA A IEA 6U I7Efl EIE EOUOIEI tli A AUOf U OE OUFIEAE 6 2E O EAIIEI If EI AU EOI OU IEE U I UE AOIE NAEOU UAU UUIFEf EON f EU UUIIE EONO EIA EI0 0UE O w IEAJEHUALU AE O O i ct El 0EItUO A IA rfl ifIAUOfI ItEIAIO FIEA OU TEE ctEEItU I OMU DISPLAY IA fI Ofi I EJAI A OUFI EE GA OAIOEIO I OU EU oEOO EAIIEI I OU I EE OAEU It AEIO i O oli Al 1UAII A UIE tU 1IUAII oli EU it UEIU IUAIIUO EIAO 10 EIOOUE alUAIOE IOOU OE l i kot AJ OULIEAE OIE IOI eae 7 t U l UE AOI E OEIA OU RIE cEItiEA OUFIEE IA UOU I JJAI A t EUAI 1O EIE UOUtIO A OU ITEE OO Al IE OU OEIA Ol lE tIEAI A o t EUAI IO UOU IO TAI OU I EE JOU I EU OU I EE
53. EOEJ iEIE EOIE I J JALU oe IEl E A I IEU U atOEO it E IAIUU EIE El E O AOEIO A EO t AUl It OOAUIU IAIUU EIE EIE EO EIE E AOIAIUU O OOIO E I O ftr oE O EAIIEI EIA EI 0UEOI U AU U o i EFIOU UIEE OO oAi l oifl OOAUT IAIU EIE EOIO E AOl IEUOUOIU 1 gtEt O IU EA UUIFE J II OOO sgU EOUO TELO O FH 2 AAAOUEIOIOOIAIU OOOUOTIIEA QOUO IOOUE OOO EA A AIE tO EIA OU EU IOIOFIUIE O OIAA olfl IOIOFIUI 1 EOI 3 iOU FIO EU AIUU EIE EOl A AE OEOE It AtOEO I I J JALUA OU A UIE tU U A EOE O EIAO 10 EIOOUE 4 GILTEU A EO it A EO Al J IAIUA AEUAI O OEA A AIEA i O00 OEA O cfl Ai IOIOOIAIUA O OIEAIEA 17 t EE UO IAIEfl EOO EATIEIOI atOEO It EXZAOIAIUU AOEIO OUAOU IHIU AEOEO O UAIA EAO EIE JAA olfl FAA 1 1 EkoA EOI O EOOOI AO tIEAI EOO AE itiEA I EIO ItI AU OU f1 EOUO IEI AUi A tiUE H E A IAIU e000 AUO0 4U OHOEIJOU UFEAEO O 1OOIU U EE A E AOIt IEUOUOIt EIE IAA olfl ItAA Fr E oA EOI O EIAO 10 EIOQUE I 1 EOU TEI ti i E4 OOIL TV LD 2 0 o Q0U0 EU IOIOOIAIU OOO EAAYAIleE ctO EIA OUF EU itAA PE E AO EOI JAE EE A AALOEOE OIAA olfl I AA 1 EX AO EOI
54. GG b CD DELAY TIME TEST TONE REAR LEVEL CENTER LEVEL Selecting the centre mode The receiver offers you four centre modes PHANTOM 3 CH LOGIC NORMAL and WIDE Each mode is designed for a different speaker configuration Select the mode that best suits your speaker s system configuration 1 Press SURROUND ON OFF to turn on surround sound 2 Press SURROUND MODE repeatedly to select the Dolby surround sound field PRO LOGIC or THEATER mode 3 Press CENTER MODE repeatedly until the centre mode you want appears in the display Select the centre mode as follows If you have Select So that PHANTOM The sound of the centre channel is output from the front speakers Front and rear speakers no centre speaker Front and centre 3 CH LOGIC speakers no rear 3 Channel The sound of the rear channel is output speaker Logic from the front speakers Front and rear NORMAL The bass sound of the centre channel is output from the front speakers because a small speaker cannot produce enough bass speakers and a small centre speaker Front and rear WIDE speakers and a large centre speaker For complete Dolby Pro Logic Surround sound Adjusting the speaker volume The test tone feature lets you set the volume of your speakers to the same level If all of your speakers have equal performance you don t have to adjust the speaker volume Using the controls on the remote le
55. I gt tlt O U AUOU U tf Ol10 0 0 EUALI flOEOUAI 61 00 tA Al G J EUAI IOE OEOQUAT It OU 7 AEU II OIE POWER MASTER VOLUME DIRECT TUNER TUNING CHARACTER FM AM 1 ctEt fiOOiU POWER Ji EU OEUtLIEA E O E AI 2 ctE U II QIU TUNER 6 E O EAIIEI I OU E fAUOFI i O OIA ol EIHIUU OUFIE 3 ctEt IIOOIU FM AM 6a Aa EIE Aa OUIEE LU 6a 5 ctEEltfl EU II OIE AOUE fOUOUU EIA 1 102 50 aE EIA 2 1350 04 oEFOFAOIA Aa 161 dEF A JA 6 0IA 0lEE 0 IA U A UAUOfI AOUE JE JE 6 e EOEAIAAaOUtlEE OU A UIE O tU OOIOEAIEA Aa i I E 1UAI Ifl AOOA AIEH UEI I J OO OU MIEHO m 6 O OO Nifl EAl i O I E EEO O O 3 5 0IE OE I I I fl 141007 STEREO 6UA AO IAAt O A OII ctEtU FM MODE 64 AEEl OE EAi AA A OUA AOUOIE AOI BXA OOIE 64 OUA A U JE AOf4fl it EOI EAI 4E AU OE I l ti I I STEREO c t t IO fU FM MODE OA l EU AEEI i I I U IE AOIEE MONO GUA A U IE AOIEE UUAIUO FAU IOEOItEAIEAUOU t iflA OII Nifl OA OUA A U IE AOl IU AEEIU itE tU I JW U l jej OIE IA OAIOEIO i O EU It OUSIE A AIIA EU E U AEU A Alt IE El lI fl EOUOUt OOTE IAU UO I E U DIR
56. I IIE UO OIU A A OIIEU OUFIEE AA 6EOAAAA A 0U E E O UO O A U U A OIEI IEf OU ITEE 10 01 EOIA OFF 10 t EE UO IAIEfl EOO EATIEIOI O IOIOOIAIU Nifl I OI E 0AIEf A UIO EIE EAO EAIEAI wli AII 1 T JAIU Olt tit MMHATU UUIFE O TAOUIO O EIE eEOUTIEONO O Ovi U U0 JAIEfI eA Abo It lOi U OA EU UO e COA IOIOOIAIU OO OOA EAN I AEIO ELI iti OOIFAtIO It OU 4 8 6U MASTER VOLUME AA IUU OUE tOO OE OU AlE 0 OUI A 0 EA AEFIEA OO AE AIEfl O110 0 0 EUAT IOE OEOUAL POWER MASTER VOLUME I JE 1UlITE J I I A 1 ctE U IIO IU POWER eEU IEA olfl I TAJEf OEU IEf t 0E O I 2 ctEtU UUIFE J I IU I lU olfl IA 1 EI IOiOOIAIUE 6UO OIU U ctEtU lOOIU ltOUEIIE PHONO 6 OO EAIIEI TUNER A J IUT A EO0IE CD AU EOIAIU EIE IEIE EOIE TAPE MD AAO til EIE I AA I A TV LD EOE CE A IAIU VIDEO 3 CII EU EU IEA I l IJAIU I EIA JAA oifl IOIO UI 1 0EOI It U O00 EAA AIEA NIf I OU OEIE EOO EAIIEI IE OU ITEE OIOU AU it U e EAI EOOA Awot IEOU 12 BLU 4 6UAJUIE O tU IJJ OU O E tf U U MASTER VOLUME NIfl A UIE JJ OUE lIO EUAIAEUAIA EA 0 EIAIEU IO IE A UIE O IE II OUE It UAIA EA A
57. IEE OU AII E E EAIIEI 1 ctEEltU I lU PTY OO UO IO i EI EItUO AIAOOFLEUOFIU A UAI EUEO i tAi A UEO til OI U AU IEEAO E A AIOE U lE A 2 ctE U IIOQIU PRESET TUNING EIE El UAUOFIUEOO til EOO EAIIEI It EI AU EOI U A o t EUAI JO UOUFIO TAN OU I EE O RDS OO A otllOE O liA Search tll El oE E U OfI A l l EAIEE A o IlI E tli t o0EOO EAIIEIO Al r EO g lA A o t EUAI IO UOUFIO IAIIOE OU T EE OA A AE UAIU AA Affl 110 II UE IE AU EOO EAIIEI EIEI AU o llU V EIA 1EA A otO tiit t 110 OUEOtIAOA A A OfI NO PTY OOFLIfIAUOfl EOO EATIE OA Ali A OHI it EOIO 1IU OUtIE NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M O R M LIGHT M CLASSICS OTHER M ALARM EIA IEA t EE UO IAIEfl EOO EAIIEIOI EA AN UEOO 00 Fii 60 A E IEA til AA AAA gt gt O g gt o gt A gt gt gt f u tli IO OOUAE AI UEJAOJE OO O fI A i IO OOUAE ti OO UEE OIU UAIAE OO A E EIOIE I JOUI E 00 0 600 UE I A til tli OO AO FIE UtIEA iti tl
58. IIEIU ElAIAIEE E O EAIIEI p AOU A UOEIEUAITFI O JEU IEEAUI A II A O A EIAIEfI cEEA i EOUIIA t H OOO0I EAIEA JAA 0 olfl O oii AIEFf I J JALU PHONO TAPE MD O OIEAIEA 5 60 0U0 I atlEA IUEI AU EO IU IA OU FIAI A AQUA O oE O EAIIEI I 60 1 TU olfl OIAA olfl J LUI I EOIO EIE OE UAlfl OO 2 U ifl oAIE olfl EOOAUI IAIU EIE IEIE EOIO 6iAlf OOA EIAIEE AIIOE OOItA FAUOFl I 0 AIEA OA A o EOE I I 8iAA olfl I T IUI1 EOIO BIAA olfl 6 EF O EAIIEI I EOIO OE tUAl t EOO EAIIEI OE UAl e OOIE OE tUAI EIAAU AtAAIifl EE e 8 0 0A EIEU AtAAiifl EE I A AAIIfl AE AT y oE O EAIIEI EA AEtIEA U oAIEfI NA oifl OOAUL IAIU EIE IEIE 5EOI NAl olfl I OOQAUT 1 IAIU 6 EOO EAIIEI EIE IEIE oEOI EOIE TAPE MD O AItU A EQUUOEU Ol U AE A olfl OO oll AEF Il EUAIAE 6 6O oll AIEA O110 0 0 EUAL I E OEOUAL EA O A oAlETI A AO U OJIUU f1 Ol OO oll AIEFI O110 0 0 EUALI EOEOUAI EOO EAIIEIU eA A IEA IA 4 E O110 0 0 EUAIE fI JUEI UO Alf ti AIU 1 FEE At oclEA O110 0 0 EUAIE fl ffi UOfl O E II TE NOOOIIEUAT IOA EIAIAIEA AIU I I At olE1 OII
59. IUAII Aa 6a y atAAil fl IIAII PHONO e OE tUAl CD elAA lfl I N o OI TAPE MD a OOAUI fI IAIU AEIE EOI I HNM AAA AA A TV LD fAIA EAO elAA l l ItAA Ir EOI VIDEO CE A I4 IEU U J MONITOR 8 IEU SWITCHED AC OUTLET G 1 OA Al O EI I UAIAI 8EU EE IU ITM FRONT SPEAKERS A B BA A IEA O110 0 0 EUAIE A Q SURROUND SPEAKER CENTER EUAI AUi UEAIEFI CAIU 1 I E I SURROUND SPEAKERS REAR Jl EUAi A UiO 0 0 Oi UEAIEfl At olEE 28 AlEfl i EOULI EOI AN f m Koi D IA TI cEEA O E A oAl IIOOIE x oEOU I E II T OUI UA U EAN Z gt gt 0 oU El OU i E HOOIE EIA EA U EA ItEIAIO tIEfl Al it EAT A AI OJ iO LIWMATE ct ir i AI O J iO IWAPTE ctAI AIEA IOIOOIAIU IOIOOIAIU 0 9 81 EAIIEI G I6IA A t EUALI RMS NA O I 0 IAIEfI OA AIOUIE UOU i IAlI 1 U E DIRECTION IAIU NIfl ZAIE O UUIFEAE RMS AN O NR AOS sns LI RMS NAf4 aOli AEA tii RMS Z EOIO NAI lfl NEU OE 0 E fAUOTl Nifl wsAlE UUIFEAE RMS iEIE EOIO U l tit 10 CLEAR PRA are ak Sees ee Gee RMS NAf e O tlEA UOIO ll IAIAEAO G 0 IOIA O I I IO START 01 10 eifl YATE UUIIFEAE CE AOI EUOUCI RMS gt 10 BIAA olfl IOIO IU O i i UOIO til At 10 ENTER
60. O 3 COUF EU E AOIFOOAUU AAAFOEOE AOI IEUOUOI 4 AFOEO it E AOI IEUOUOIA A UAI f OOO OEA A AIEA I AA 10 0 oEOMOO AEF A COA AAtOEOE a El6 A lAIHU 0 Aifl OA AAZOEOE ItAA 10 0 EOIt EIKOUUOIAIEE UOTE V OFU A GAUOT It U O0 IAIEA U O 0 A Ul ItE U U U UUIPEOIti iO fOOiU it0 EVA D I tU 000 EAA AIEA OU 110 0 IOjOOIAIU A EO tAUOFl AtiAififl El i FE A Ui Nifl OOOUFIO IAIEfl AEOEOE t ItAA 10 0 EOIt IfEtU UUIE IJI IU I IU TV LD 1 BFF O AEEIt U OEQUAT EU 1 AUIOO A0o Oi AOEIO EOOO AO tU OEOUAIU O EU O 1 A UIOO AO OCIUOCI IOOUUAT O O 1O OEA AIO tIIE tlli 1 AEEIO AA u OO tOlIOUEOU O00 EA EI EIUA IE SURROUND ON OFF SURROUND MODE DELAY TIME EFFECT SURROUND ON OFF SURROUND MODE 1 ctE t SURROUND ON OFF ii EU OEOUAIUO EU TA Ul o AOo Oi ct EI EItUO A A OfI EA OE Ii I i tl A SUR MODE 2 ctEEItU IIDO IU SURROUND MODE OO UO i IA A EUOfI OE Iti It I tiO U A UAIO O AEEI UA UAI E AEEI 0U OEOUAI O EU O 1A UIOO AOO lO I OI IEEAO E A 0AII E U iE A GC 4 Nill AEEI PRO LOGIC A O tlEfl O tli OUFIT OEOUAI EN OLE6t tUI EO A tlEf UI OUA EI UA U THEATER AIEf
61. O O EUAIAEO AOOAE tAU AIEA UUAIUt A UIO 0 0 Of UEAIEF tOOOIOEAIEA I OI U AU it IEEAO E A AllOi EOUIIA FRONT SPEAKERS A SURROUND SURROUND SPEAKERS SPEAKER REAR CENTER Nifl O AOOA AIEfl OOUEI I 10 0 UUAIUt AUi O 1 UEAIEfl OOOIOEEU l EUAIE I IEEA I A I At IEE O110 0 0 EUAT JEZ a B ta E 60 90 ci us AtiIEA IU IUEI ll EUALIE IU IA OU MIAI E JAOUA O o0E O EAIIEI I 80 1 U olfl IE 00 0 l EUAIH p 4 al UEU tll A IO IU OEIA IO i 2 3 Z AA Z Ei 15 TI O O 1 1U 4 O flAZUAI lO 1 00 EF OO l Otl 01 00 A O1 00 i j iEIUO6 Ai IEIUO I NAN 6iAl OOA EIAIEE eA A IEA O110 0 0 EUAIE BAAGEE O116 0 0 EUAl O E PZ O 6 0E0O EAIIEI b x N x Pa k fa T ifa At IEA E AIU i FE ll EUAIE FkalEE ll 6 EUAI O E At olEE 6t EOO EAIIEI 4 O110 0 0 EUAT SURROUND SPEAKERS lA I 6 A UAI IO I 00 OOA EIEU O Af olEE O110 0 0 EUAifl iA E E OOIE O A EIAI UOI iO O EI EA IEr UO IEI E A UI IA Ol Ai 60IE EIAAUON JIEUA ist OIIO O O EVAL I fl OEQUAIF 8 0 A EIEU AA iAli l FRONT SPEAKERS B 8A A IEA ll EUAIEC 60IE EIAAUOH UAIAIOIEUO ElAIM EE OU AI I
62. O EAIIEI SWITCHED AC OUTLET JAA U EQUO IEI4 EU IEfI CIEItIEA ci oO U A EU Ofl UO OOU A iflAitfl O IOOU I EU EE IU V 0 0 OO li Al 10 0U OA AIAII U IJ EOO EAIIEI IA 100 CU 6U A AUOf O O ali EU UOIU 1 U O l LUIU UO U TAIU 4 V A UU AIUEIHU UAIA EA 6UO O AILU oth A eA A OO1 AOFIEAI EOO EAIIEIOIO AOUE IU Ul A liU OIA U AE i A olfl U AE AIEfl U J UO OA UO IAIEf UOUFIO IAI A otli 1 J EAIEflI 60 0U0 I A o OI AO IEAI ETE L eA A O01 AOFIEAT E O EATIEIOIO OA EU UO Ult MASTER VOLUME E D 0 XA Z z sa si yous 7 z z w Z AAA tit IA EI f O11 0 0 0 EUAT i fl OEOUAIiE Gl Al C O l EUAL I E OEOUAI It OU 7 e jJOULIO EU IU BALANCE A ti lO O A IAAOOI EAIEA r EU EU IEA E O EAIIEIE EO A EU OIA U U EI EIt E e ctEtU II IU MUTING e E IUAIEA i 0EOU I EOII T OUI UA UO 1AIEfI AOIE otAUOFl EI E Efl MUTING A UOIKUE AOIOA ALOOIEILIEA 68 OUFIEE IUE EUIOI OO fl clA Auto betical J E UU EE Auto betical select A U I UE AOIEE OO iU EUU I EIO AtOOIEItU O0 30 64 OU ITEE 6a OULIEE O OEOUAI E EOEIUO i EE RDS iU EUIO OO
63. OO 1 0U EOO EAIIEI UlO IJU U4 Ef 6A Abo OO oli AIEAI o U E IOIOOIAIUO cEOO EAIIEIU O flAtUAI 1O Itho II TEU UOOA EIEUO OIA IEBOU0AUE 6 O EOUEU it UEI A A IOOUE IO Ot IAJAE E tI UO Al ftI EOO EAiIEI if OE flOlOE O ll O A OU F O OAtO A tA OfI EIAIFIU tAE I A fUA f EIE OU O EUAIE U IFECIAEO E U AIAEI OIJE AIEIIAU ItiOE iE O OOEIEO lAi E O EAIIEIU UEU Ofli EEE AIO AIUOU U UE l Sony OOEOFIEE IEOUOTAE EOUUIEE CI OU F EIOU UFEE OOEOFI A EEUO AIEfl EOO EAIIEI LO OFIAIE mae UOU iO IANOE it A A AA oL OUT P OULU te AIEfl AOIE l EJAAU UtIEA EA tI UO IAIEfI UO i OFIATE UO iAIEf lt OUOA 6 0 Alltfl OO lfl FIOU f A OUF Alt i 6 UIOE O IOEIA A 6 FOIAIEA t UO IAIEf l EOULEOIOI UI UA UO JAIEfI It OU 29 o l l O A AIEfl tltr o EOU IEOII O UO JAIEfI CI OU AEEIOU UFEE EJAIAI OIlA 0 EA UE AOIEA O OAIt AIEfl GOAIOEIOOU EIAIAIEfI ZEDO EON OOU E a UO T tI oifl O JIAIEF 0A EE NOOOTEUAT i ti EIUO H f O 1A tfl OOA aA OUO IAIO OO IE AIAEE UE P a EAatEOAIOEI
64. OO UO i el OU 14 GAU A Uit EIE Of Al VOI Ul AO AJ IEA lI OU At clE1 O110 0 0 EUAIAE C U UAUAIE AEE O AU 4i 1 T O110 0 0 EUATAT l OU 20 UA UIE O tU O OOU O110 0 0 EUAIAE EI I 61 OU 21 1 A EU Ofl JI A UUICFEE t OU IETAOl A UIO 0 0 Oi UEAIEfl cEItiIOE A UI IA Ol AI OU AlU ti 10 0 O110 0 0 EUAifl U UA UATE AEEI 0U O AU ti 1 T O110 0 0 EUATAT l OU 20 6UA UIE O 4U OMOOU l EUAIEl EI I 61 OU 21 UUUAIU A Ul UEAIEfl IA OOIU 4AUOT 1A EU Ofl JI AIEE UUI EE AUi OOifl OAEU UOOA A IEA O110 0 0 EUAIE 0 A EIAI fiAiiti SPEAKERS A OAEU UO I lE SPEAKERS AE ItE U A IEE o U1 IOIOIAIUO OA A olE Jl EUAIAE 22 EIUO I Ef H UAIA EEAO C 4 O ELIU UOTE i 1 EAIIEIA 6U tIEU UAJA EA O OU 4U EOIOIOOIAIUO GA AJ EJO OOU AOU EU AFOEO O AEU F E1 10 IE O O owli Al IOIOOIAIU NEOU IEO JFE OUI U UO JIAIEF IA UUIIFE IE UAU ctO FEU EOULEONNE OUI U UO JAIEFI OUO IU U EithoEOU IE IO UO 1AIEf g UOU I A i EOO EAIIEIA i otlEU O AOFIUOU EA Itr cfr AAOFIIAE U EOO EAIIEf L E EOUFI EOI I OUI U UO IAlEfl atiAIEU O A tUt AEIE OU OAIIA E OUI U UO
65. OOIA 0 FUAI IOOUE TA G6 AIEA EEAIEfl It 4 U NEWS c O B INFO alUO I Efl O FF C li 6t oE O EAIIEIOA AI EU AEEl U J OUEI EAIUEON NO TA NO NEWS EIE NO INFO O fLIF AUO AOIE ItE U II IU EON OA A oltOU OEIOE l t O RDS 0 ot OUFIEFl It EILAU OA o4 t O ll 1 0 OIU UAIAI EOO EAIIEI OA Ali AUOfI It IAA OOO AIEA itO EIA NOW TA a OOOU AUOU U EE EI EItUO IO EIA iA E tAU 8 l T IEE til 0E O FATE OA All AUOH U i i EOIO 1U OU I E EIE i UUIIE A t U Ofl OA A OA Ali A Ai It H NIf AL AIEf UAIU A O IGlU F O O i ctEtU II IU EON C ll EU UUIFE EON IAO 1O EI 0UE RER i ABA SZARE fOUIOOUEO EAFOEOEOOUSEIA U EIA IEF Nifl AO 1EfI UOE UUICEE HA UAI I It 60 A 66EU OUT EE O RDS A EUAI IO A c Flltfl OU IEF tAU t OE it OOF IAUO EI EltEfl WEAK SIG A UAi OO EAIIEI A AUOH 0U AE OUFIEE EIE EOU TEIU til aOlFIEAT Efl OUH EE OO UEOU OO tll PTY AOEIO I l 1EAE t U A UAIU OUtIE OUUAT UEOt tii 6 EOO EAIIEI OA AOU E AUOF TIU ll UEOF OA A o U Ofl UAIU AA Aifl OU I AE O RDS A OIIAJ E OFIFIUE A gt t EUAT 1O UOUFIO IAI OUt
66. Olt MEMORY EI E E UAUOfI I E U IAO 1 oEIU EU U 0 9 6 0 UO flU OOA EEO00 0 2 5 elfl UOUFIO IE Yoo U EIOUtIEE Nifl EATAIAIEf UOULIO IE OU l EE EO OEU I E OU l EE I lA IAIUEI E OUtIKEE EIA IEA OIE EE IU OUOOA EIAI OU OAUE UA AIEA OIAA IAOfr IOIA A EUAI IO UOUFIO IAI t U EA OFIfIUE EOO EAIIEI U I OIU A I4 0 UOUFIO EU OU IFEE UO i U t lt Avot EUALI A EI I OU OEU EOO EAIIEIAO O A OU AIO It A o EUAI JO UOUFIO IAIIU OU I E A ofl AA I lA OOIE IA EA AOUIO i lEA I IA EO OAI OUI EF UO I EIO OU AOU EU I OU OEIU OOOIFIE O FIEATO A EUAI l UOU I JAII 1 OU I EE ctEtU IIO IU TUNER t EOO EAIIEI I OU E fAUOFI i OOOIA ElflUU OU I E 2 ctEt II lU SHIFT Alti A EIE a UA I E U EU W II lU ctO EIA U AE I E U II OIU 7 oifl itOU EIE it OUEIE EO AI I JA A7 Gra ci 600 AOU EU 1400 SEIU OJRIE On O A EUAI lO UOUFIO IAI A OU TFEE ali li FEU IIO IU TUNER A UAI ItEETLU PRESET TUNING ctOU i A EUAL UOU I IALU OULIE EIE olfl IAO10 EIOE OUFIEE E I E 01 I E UEE I OIE El El Efl EUAII UOUFIO IAIIOE H E IAIHAUOf IEEAUI A II E OIA 0 UAI I OUE AOEIO A IJ0EI U ItEIAIO FIEfl O OU H EA
67. Programy edukacyjne i poradnictwo Teatr radiowy i seriale Programy kulturalne ogolnUpanstwowe i regionalne z dziedzin takich jak religia jlzyki stosunki towarzyskie Programy z dziedziny nauk przyrodniczych Wywiady ze s awnymi lud mi gry panelowe i komedie Programy muzyki popularnej Programy muzyki rockowej Muzyka atwa tzw muzyka ze rodka drogi Muzyka klasyczna utwory instrumentalne wokalne i chUry Wilksze utwory orkiestrowe muzyka kameralna opera itp Muzyka nie daj ca sil zaklasyfikowaE do gadnej z powyoszych kategorii jazz rythm and blues Og oszenia o stanie pogotowia Jegeli w adze nadawaE bid komunikat o stanie pogotowia na wy wietlaczu pulsowaE bidzie ALARM W gt 0 O S Nagrywanie Odbiornik u atwia nagrywanie d wilku na i z komponentUw do niego pod czonych Nie musisz pod czaE bezpo rednio komponentUw odtwarzajacych i nagrywaj cych Je li wybierzesz rUd o programu w odbiorniku mogesz nagrywaE i montowaE tak jakby to normalnie robi usywaj c regulatorUw kaadego z komponentUw Przed rozpocziciem upewnij sil e wszystkie komponenty s prawid owo pod czone przyciski funkcyjne Komponent odtwarzaj cy rUd o programu Komponent nagrywaj cy magnetofon odtwarzacz mini p yt MD magnetowid przep yw sygna u d wiikowego c przep yw sygna u wideo Nagrywanie na ta m d wilkow lub mini p ytl MD Korzystaj c z niniejszego odbiornika mogesz nagrywaE na ta m kasetow
68. Receiver operations Selecting a Component To listen to or watch a connected component first select the function on the receiver or with the remote Before you begin make sure you have e Connected all components securely and correctly as indicated on pages 4 to 8 e Turned MASTER VOLUME to the leftmost position 0 to avoid damaging your speakers POWER MASTER VOLUME Function buttons 1 Press POWER to turn on the receiver 2 Press a function button to select the component you want to use To listen to or watch Press Records PHONO Radio programmes TUNER Compact discs CD CD Audio tapes or MiniDiscs TAPE MD MD TV programmes or Laser discs TV LD Video tapes VIDEO 3 Turn on the component for example a CD player and then start playing To tune in radio stations on this receiver see Receiving Broadcasts on page 11 4 Turn MASTER VOLUME to adjust the volume To adjust the volume of the TV s speakers use the volume control on the TV To Do this Mute the sound Press MUTING on the remote Press again to restore the sound Reinforce the bass Press BASS BOOST to turn on the BASS BOOST indicator Adjust the balance Turn the BALANCE control left or right Adjust the tone quality Adjust the BASS and TREBLE controls Kel When you listen with headphones Connect the headphones to the PHONES jack and set the SPEAKERS buttons to OFF Watching listening to video programmes
69. U OEU IEA UAIA EAO UAJAU IA EOO EAIIEI IfEtU II OIU TV LD i oE O EAIIEIA 6UO OI U AU E AOO tli EIE I AA I A EOIE OOIIEU QIA U EA OOA EE 1 gt J OIJAIU I E UUIFEOI IIU I MU itO EIA VIDEO 2 UAIA EA UOU I EU 10 E AOOE Itit UAIA EAO 00 4010 EIAIHAI IU E AOIOIOOIAIUU 3 CII EU E AOIOIOOIAIU CE AOI t IEUOUO I EIE OIAA olfl I AA li EOIO I U O00 OEAA AIEA t EE UO IAIEfl EOO EAIIEIOI A A A OU I t UO IAIEfI I EIO UO IFHU OO EAIIEIOILE U EIE J JAIU IE UE P Sony OO wli AIIIE IAIU TV SYSTEM OFF CONTROL SYSTEM CONTROL FUNCTION ctE O IU EA IIOOOi SYSTEM CONTROL FUNCTION IUEI E I J GIAIU alOOIE SYSTEM CONTROL FUNCTION I 0EOU I E II I OUl UA UO IAIEFI UOUFIO IAI It A 0 A EA OUO EUAIA IEEA OOI A IO 6UO OIU U ctEtU IOOIU 8I OUEIIE PHONO 6t EOO til TUNER AOIOFIUIA EOIE CD AU EOIAIU EE IEIE EOIE TAPE MD AIA EAEOI A til TV CE AOIAIU OEQUAI VHS VIDEO 6AEEI VTR 3 EJAO 10 EIOOUE EAIAIAIEfl UOUI IE I lE OI U AU OU 12 CII UOf OO EAIIELE i OIOOIAIU OCIE OiOOIAIU IA i 7 AUOf GiE U li UAI EU IEf It I IJOOIAIUA 2 ct tU 000 CEA A AIEA 80 O IOOUE OI U AU I OOO t
70. UOfl f ifl fI O I IEf ILELU I IU OO UO l 13 14 F 0 oe Ear 9 O ON FV I 0 UOUFIO I Outi EE EEAItIEEO A EUAI IO UOUFIO EU OUO EIEI AT A OULEE A EUAI IO EOll EU AO 10 EIOOU ItOU E U i IE t A IOEIO EOOOI AO tU UUIFE A o t EUAI IOE UOUFIO IE OULIEE ct OUOFEE oEOO EATIEI IOEAU AtOOIEItU OA O 30 6a EIE Aa OUtIEE AfOOIJEI IEE OUtIEE IOEIO EO tE tU El IOIA OOOUOFIEA EA Al it A FIE EU 0 9 ctO EIA IOEIO AtOOIEItU Out E O O tti AE I IA A1 C6 89 EIE ULA CHARACTER U II IE SHIFT oo i O ooo TUNER TUNING MEMORY CHARACTER ctEtU IIO IU TUNER 6 E O EAE ItOU E tAUOFl i OOOTA el ElflUU OUFIE 2 tOU OEU it U A UAIU OUFIE 00 O IOOUFIIE O IfOU OEIA It OUFIE AI 1 IEU Ofl i A EAT EOOA A ot IE A O IE A 3 ctE U U MEMORY eflflU alhoElE Efl MEMORY e lflU ALIA AUO It IAOI I OAIUI OOA EE OO 0 0 4E 5 IA tOlAU El EI Efl MEMORY 4 ctE t II OfU SHIFT 61AAIEA Altl A CEIE I E UEE IIOOIE SHIFT l EI EItUO A OOF IflAUOfl Alt A G EIE 3 OIE El EI Efl MEMORY I U A F F Z X 7 OOA FE 00 3 IO 5 e
71. When you watch listening to TV or video programmes we recommend you play audio portion through the receiver instead of your TV s speaker This lets you take advantage of the receiver s surround sound effects like Dolby Pro Logic Surround and lets you use the receiver s remote to control the audio Turn off the speakers on your TV before you start so you can enjoy the surround sound from your receiver To watch listening to TV programmes turn on the TV TV tuner and the receiver and press TV LD on the receiver To watch videos or laser discs do the following l Press a function button to select the component for example VIDEO 2 Turn on the TV and set the TV s video input to match your video component 3 Turn on the component VCR or LD player and start playback Using the remote The remote lets you operate the receiver and the Sony components that are connected to it TV CONTROL SYSTEM OFF SYSTEM CONTROL FUNCTION continued QEN Receiver Operations l Press one of the SYSTEM CONTROL FUNCTION buttons to select the component you want to use The SYSTEM CONTROL FUNCTION buttons on the remote are factory set as follows To listen to Press Records PHONO Radio programmes TUNER Compact discs CD CD Audio tapes or MiniDiscs TAPE MD MD TV programmes TV VHS Video tapes VIDEO VTR 3 mode If you want to change the factory setting of a button see page 11 The receiver and the selecte
72. _ AIAEA aAlAIAIEA i l i oEOIO NAIt olfl CE AOIt JEUOUOI _ OEIAIAIEE JAOUA O EU T tOOAUI1 IAIU AI lOOItiE 0 9 0lfl IEIE EOIO EE are a a TV VIDEO iAIA EAO O JO 10 0 OE II GIO o CH 6t EOO EAIIEI aitHEOFIEA S GE A J JEU U J OE tit OU UAIJA EA IE PRESET A EUAI l UOUFIO IAI E A I4 IEU U J OU EE 2 a a VISUAL AIEA EIE II TAIEA AIAEAO G A EUAII POWER GE oA J EU W J EU EH CE A I EU U l _ UOU I IAII izi TV AIA EAO GIL AIEA UAIA EIAO D SKIP elAA Zeil I JO U OOUOI EOIO 107 10 wifl CONTROL alni AAA AM OIAA I J UI 1 EOI O ada oO NA iA lEAl l OAI EOI6 UO FIAIEF lfl UO IAIEfI UAIA EA Oi 0 81AA olfl OO IU OEO U I tii OA A er A BERL Ag L lu Eo BE PARZE J IAIAEA g AEEIE r kok O IOE EIE AIFIFIE 101 10 aR ape Ge gt olfl BiAA lfl J U pi AIGUI A Ax EIE oEOI JNAI olfl HHA e SUB CH _IAIAEA CO A o t EUAI IO IFOOAUI 1_IAIU NAI UOUFIO IAI titiO oifl oltl IEIE EOIO ial AE _8IAA olfl OLOFIU A olfl IEIE oEOIO POSITION iAiA EAO aAIAIAIEA O J EAIEf IAI AE EOI e OOUO it UEJ Volo li om ee ca TW A Was asa ate Cea usss SWAP AIA EAO elAl IAI AE E OI AE P IAA lfl OIOFIU e UA E 0O EAA AIEEEIE UEJ EOI NAI olfl
73. bez g o nika rodkowego funkcja PHANTOM D wilkowy sygna kontrolny wychodzi na przemian z g o nikUw przednich i tylnych Przednie L m PHANTOM BE Tylne L R Informacje dodatkowe 25 A B C D E O S D wilk przestrzenny 18 19 OdbiUr programUw radiowych SkrUcony przewodnik 29 21 24 bezpo rednio 12 Stacja zaprogramowana 24 D wilkowy sygna kontrolny korzystaj c Strojenie patrz OdbiUr 20 25 z zaprogramowanych stacji programUw radiowych EON 15 14 Strojenie automatyczne 13 Ogltdanie s uchanie 21 FE programUw wideo 10 Strojenie bezpo rednie 12 Funkcje rodkowe 19 21 24 OpU nienie 20 24 13 21 funkcja NORMAL 19 24 Oznaczanie programowanych funkcja PHANTOM 19 24 stacji 14 T U V funkcja 3 CH LOGIC 19 24 Ty obudowy 5 6 7 8 27 funkcja WIDE 19 24 P Q Umiejltno E maksymalnego Pod czenia wykorzystania d wilku G H IJ anten zewnltrznych 5 Przestrzeni Pro Logic 19 Gonk gonikUw 6 7 24 kabla zasilania 8 komponentUw audio 5 6 W X Y komponentUw wideo 7 pod czanie 6 7 umieszczanie 6 wyb r zestawu g o nikUw 7 Wprowadzanie do pamiilci ogUIne 4 stacji radiowych patrz K Programowanie Programowanie stacji FM 9 Kopiowanie patrz Nagrywanie se PA sa ELLE strojenia IP O i PrzestrzeO Dolby 18 19 21 w a i UA 24 rz ugyciu pilota 10 11 Losowy sensor muzyczny PrzestrzeO Dolby Pro Logic ss a ea RMS 28 19 24 Wy wietlenie 14 Przeszukiwanie M stacji radiowych
74. by przestawiE na odbiUr monofoniczny MONO Nie bidzie efektu stereofonicznego ale zniekszta cenie zostanie zredukowane Aby przywrUciE odbiUr stereofoniczny naci nij przycisk ponownie Ke Jegeli nie mogesz nastawi stacji i wy wietlone cyfry pulsuj Upewnij sil e nastawi e w a ciw czistotliwo Je li nie naci nij DIRECT i ponownie nastaw poo dan czistotliwo E Jegeli cyfry pulsuj nadal niniejsza czistotliwo nie jest usywana w Twojej okolicy Ke Aby ogltdaE programy TV z podk adem d wilkowym FM Upewnij sil e program z podk adem d2wilkowym zosta nastawiony zarUwno w telewizorze lub magnetowidzie i odbiorniku Jegeli nastawisz czistotliwo spoza przedzia u strojenia Nastawiona warto E zostanie automatycznie zwilkszona lub zmniejszona aby ositgn E warto mogliwie blisk warto ci wewn trz przedzia u Przedzia y strojenia dla strojenia bezpo redniego WYNoSsz FM przedzia y 50 kHz 87 5 108 0 MHz przedzia y 10 kHz 65 0 74 0 MHZ AM przedzia y 9 kHz OdbiUr programUw radiowych przez przeszukiwanie stacji strojenie automatyczne Jegeli nie znasz czistotliwo ci pos danej stacji radiowej odbiornik moge przeszukaE wszystkie odbieralne stacje w celu jej odnalezienia Naci nij TUNER Nastawiona zostanie ostatnio odbierana stacja 2 Naci nij FM AM aby wybraE stacje FM lub AM 3 Naci nij TUNING CHARACTER lub a Naci nij przycisk dla wy szego numeru stacji naci nij przycisk a dla
75. d Wprowadzanie stacji do pamilci jako A7 TUNER V Nastaw poa dan stacji V MEMORY V Wybierz A V OdbiUr zaprogramowanych stacji Przyk ad OdbiUr stacji A7 TUNER V SHIFT V Wybierz A Przeszukiwanie zaprogramowanych stacji TUNER V PRESET TUNING CT WybUr komponentu Przyk ad 1 Odtwarzanie p yty kompaktowej V W cz odtwarzacz CD V Rozpocznij odtwarzanie Przyk ad 2 Ogl danie ta my wideo VIDEO V W cz magnetowid V Rozpocznij odtwarzanie i Ugycie zaprogramowanych fabrycznie sfer d wilku Przyk ad Ogl danie p yty laserowej z filmem posiadajtcym zakodowant przestrzeO Dolby TV LD SURROUND ON OFF V SURROUND Wybierz PRO LOGIC MODE V W cz odtwarzacz p yt laserowych LD V W cz odtwarzanie 29 2 l l e6ONieeOUNOcaO Nifl A OU AIEf OAIEIO AIEfl OOEF EIE OZ A A Z Z us A Z na un f 7 Z Z u IAIU E AOCIEI UOIOl IA OUF IflEUA EOUAIU It EIE 14 0 CO EA AE IEA U 1AIU E AOIEI UOIOTIA OUI E OUO OO t Nifl UAIO O UEE tIEfl OIA UAU U Ofl V IEUETE tll lU OIUEE t AIU OA O i i cAl Afl UOUtI IE tU EOO EAIIEI iEAli I IAOUA V EOIA IEEl l UU OUAIIA ah aA OA 00U00CHOOLE A COIU A AOIE EE IEA EIE U A el AOOOUO OIIEAO A oiAU IE I
76. d component turn on If the component does not turn on Press the power switch on the component 2 Start playing Refer to Remote Button Descriptions on page 25 for details To turn off the components Press SYSTEM OFF You can turn off the video and audio components connected to the SWITCHED AC OUTLET at the same time If you use a Sony TV When you press TV to watch a TV programme the TV turns on and switches to the TV input The TV also turns on when you press VIDEO and switches to the appropriate video input If the TV does not switch to the appropriate input automatically press TV VIDEO CY When you watch TV without using the receiver only for Sony TVs Press TV CONTROL to set the remote to operate only the TV When you press this button the TV turns on and switches to the TV input If the TV does not switch to the TV input automatically press TV VIDEO Note Some Sony TVs can not be controlled by this remote Operating one component while using another Background Operation You can temporality operate other components while listening to or watching a programme Numeric buttons UdEUU OICOO BACKGROUND gt l Hold down BACKGROUND 2 Press both the corresponding numeric button of the component you re going to use see the table below and one of the following buttons at the same time VISUAL POWER TV VIDEO CH PRESET ANT TV VTR D SKIP 9 p 0 P r E
77. dkow Center Mode w zaleano ci od zestawu g o nikUw ktUry posiadasz Nastlpnie wysteruj g o no i opU nienie poszczegUInych g o nikUw Pamiltaj e musisz mieE przynajmniej jedn dodatkow parl g o nikUw i lub jeden g o nik rodkowy aby wykonaE poniosze ustawienia CENTER SURROUND SURROUND MODE ON OFF MODE CENTER LEVEL a DELAY TIME REAR EFFECT LEVEL A SURROUND SURROUND ON OFF MODE CH DELAY TIME TEST TONE REAR LEVEL a CENTER LEVEL a WybUr funkcji rodkowej Odbiornik oferuje Ci cztery funkcje rodkowe PHANTOM 3 CH LOGIC NORMAL i WIDE Kagda z tych funkcji jest przeznaczona dla innego uk adu g o nikUw Wybierz funkcji ktUra najlepiej pasuje do uk adu Twojego zestawu g o nikUw Naci nij SURROUND ONOFF aby w czyE d wilk przestrzenny 2 Naci nij SURROUND MODE raz po raz aby wybraE rodzaj d wilku przestrzennego Dolby funkcji PRO LOGIC albo THEATER 3 Naciskaj CENTER MODE raz po raz dopUki na wy wietlaczu nie pojawi sil wybrana przez Ciebie funkcja rodkowa Wybierz funkcji rodkow wed ug ponioszej tabeli Jegeli Wybierz Tak ge posiadasz przednie i tylne PHANTOM dswilk rodkowego g o niki bez kana u g o nika jest emitowany z rodkowego przednich g o nikUw 3 CH LOGIC dewilk tylnego kana u 3 ci kana jest logiczny emitowany z przednich g o nikUw g o niki przednie i rodkowy bez g o nikUw tylnych przednie i tylne NORMAL g o niki oraz ma y gonik rod
78. e effective by delaying the output from the rear speakers delay time You can select from three delay times S 15 mS M 20 mS and L 30 mS For example if you ve placed the rear speakers in a large room or apart from your listening position set the delay time shorter 1 Start playing a programme source encoded with Dolby Surround sound 2 Press DELAY TIME on the remote or DELAY TIME EFFECT on the receiver repeatedly to choose the delay time parameter The current delay time appears in the display such as DELAYS DELAY M or DELAY L Note Select the PRO LOGIC mode when you adjust the delay time using DELAY TIME EFFECT on the receiver 19 20 Additional Information Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the receiver use this troubleshooting guide to help you remedy the problem Should any problem persist consult your nearest Sony dealer There s no sound or only a very low level sound is heard Check that the speakers and components are connected securely Make sure you select the correct component on the receiver Make sure you set the SPEAKERS selector correctly Press MUTING on the remote if MUTING is displayed The protective device on the receiver has been activated because of a short circuit PROTECT flashes Turn off the receiver eliminate the short circuit problem and turn on the power again The left and right
79. e original station You can select the following programme types Programme type NONE NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M O R M LIGHT M CLASSICS OTHER M ALARM Note What you hear Any programmes not defined below News programmes Topical programmes that expand on current news Programmes about consumer affairs medical advice and weather Sports programmes Educational programmes such as a how to programme and advice Radio plays and serials Programmes about national or regional culture such as religion language and societal concerns Programmes about the natural sciences Programmes containing celebrity interviews panel games and comedy Popular music programmes Rock music programmes Easy Listening middle of the road music Classical music such as instrumental vocal and choral Performances of major orchestras chamber music opera etc Music that does not fit into any of the above categories such as jazz and rhythm and blues Emergency announcements If there is an emergency announcement by governmental authorities ALARM flashes in the display Receiver Operations Recording This receiver makes it easy to record to and from the components connected to the receiver You don t have to connect playback and recording components directly once you select a programme source on the receiver you can record
80. eo W czalubwy cza zasilanie W cza telewizor w cza wej cia dla telewizora oraz nastawia pilota na sterowanie telewizorem WybUr rodzaju kana u jedno lub dwucyfrowego tylko w Europie Wybiera zaprogramowane kana y oraz ma y obraz Zmienia pozycji ma ego obrazu Wymienia na wzajem ma y i dugy obraz Przy piesza funkcji obraz w obrazie Przeskakuje w przUd i w ty pomildzy kana ami poprzednimi i obecnym Normalnie steruje g Uwnym regulatorem g o no ci odbiornika Jegeli naci nilty jest TV CONTROL steruje g o no ci telewizora Normalnie wycisza d2wilk z odbiornika Jegeli naci nilty zosta TV CONTROL telewizor wycisza sil sam WybUr sygna u wyj ciowego z cza anteny sygna TV lub program wideo RMS Losowy sensor muzyczny Tylko w przypadku telewizorUw Sony z funkcj obraz w obrazie Uwaga Czi sprzitu Sony nie moge byE sterowana tym pilotem w sposUb jaki pokazuje powyosza tabela 28 SkrUcony przewodnik h OdbiUr programUw radiowych strojenie bezpo rednie Przyk ad Odbior FM 102 50 MHz TUNER V FM AM __ Wybierz FM V V L J J J Wy wietlacz Przeszukiwanie stacji radiowych strojenie automatyczne Przyk ad Przeszukiwanie stacji FM TUNER V FM AM m Wybierz FM V TUNING CHARACTER C y Kontynuuj przeszukiwanie TUNING CHARACTER LJ Programowanie stacji radiowych Przyk a
81. f Aa i n 1UAllt tIUAll 6 EOO EAIIEI Z AA AN W IEAI OO A U OF OO OAIOEIOOUE EA IUfi I l O OUOHEE Kel OIE 64 OA El l UOfl Olt O 8 O0 A EIEU 75 0II E OE PE Ai IA OU JAATE JAOUA O E 0 EATIEIOlN 6a it UEJ E 1UAIIA U El JAA U FM 75W COAXIAL 6a 75 l I IOE l_ UOU I JAII JU it U OFIAIE EOO EAIIEI 6 EOO EAIIEI ANTENNA Kel OOIE Aa OA AXE EIEJ UOT Olt O 80 OOA EIEU O O 0 OEAOIfEAE iEIOE20 50 UUUO 6 15 j IA OOOUF IfIATE JAOUA EOO EAIIEIOl IATA Aa 1UAIl oOOOIIAIEA OFIOE Aa 1 I E IUAIIA UfIIUU i UIE U EAOIU I IO OOIOEAIEE CO OOAZEIAIEA AFAAIII A O OOO CO EA AEFIEA U AIEfl O 00A EIE A AAIIfI EE IA T JA UA O EAIIEI T A AAIIfH AE IATA y wlli AIEE It UEIOE 1IUAII HA UA1 l 1 JEU A AAIIAIEA olfl At EU OU J JIEE 6 EOO EAIIEI OUO O AIFU oFl A EJAO 10 EIOOUE OO li AIEfl o lOjOOIAIUO EOUU EU OIlA U AE i A O EJAIAIEE OO EAIIEI U L oifl OIU I fl t oEOO til t A oli AIEA O 10 0 0 EUAL J E OEQUAT i OU 6 7 o l AIEA 7 U E I IO IAIU EA O A AlEfl A AO Ui Atl OO 11 Ol OO oll AIEfI tU EOIOIOOIAIUO 6 EA
82. fI 1iA AAALU U IAIEE UU EUUIICEAE AtOO El UOfl UOI IO OUFIEE ot EA O AUIEA OE Iti e IAO 10 EIOOUE A OIEI U 64 OUFEE EIE Aa O I EE EtOtAOIA C OU Al I OUEDI U AUG0 A Al A o EVAL fl VOUtIO EOOUFIEE It OU 14 alt tit A I0EJ UOf 64 OUFIEE O RDS tiUt EUIOI OO fI oiA AtUAI 64 OULIEE AA RDS FOU UA 0 O IOOUEORDSOIOU AU ItOU 15 1 f E EU IEA EAIIEI4 I Et POWER 2 c EU EU IEA EOO EAIIEI lH POWER E i E II IA MEMORY 8 fLIfIAUOFI El oEi Efl AUTOBETICAL SELECT A U I UE AOIEE O OO IU EUU E EOO EAIIELOI IE UAUE A OIEI AU OA 64 OUFI EE 68 OULIEE O RDS ho lldl O AtUAI JO EOIA alk El Efl FINISH AOIA fi AUO OO l T IEE A JEJ IEf EOO EAIIEI I 6a OU I EE E 64 OU I EE O RDS Nifl Al AlEfl UOIfUE AOIO O OO tiU EUU OA A At A AIEAI A J0EI IEf OAI OU l EE ctEt POWER i 7EU EOO EAIIEI EIA IEfI GU l EE A OIIAIA O HUE Ax t EUAI I UOU I JAJ OU I7EE UAfU AA Alf 00 Olfl UOFl AE ol OUd Ait 0 i UU QUE U Ofl At EOEIOOUE OU l AOU OU IEE Ei IrATi UUIFEAE Auto betical OA AIAAIEE 1IUAII OOOIA A OIEI IEF OU IEE UUIIFEAE Auto betical UOU IE 10 0U OUFIO EUOfl IAXZ AEOU EUA
83. fektu przestrzennego Upewnij sil czy w czy e funkcji sfery d wilkowej Upewnij sil czy g o niki przednie s pod cz ne do wyj cia SPEAKERS A Upewnij sil czy przyciski SPEAKERS A i SPEAKERS B nie zosta y wci nilte w trakcie korzystania z dwUch zestawUw g o nikUw przednich 21 Na ekranie TV nie widaE gadnego obrazu lub wy wietlony obraz jest niewyra ny Wybierz w a ciw funkcji w odbiorniku Umie telewizor z dala od komponentUw d wilkowych Nie mogna nagrywaE Sprawd czy komponenty pod czone s solidnie Pilot nie funkcjonuje Skieruj pilota na czujnik zdalnego sterowania g odbiornika UsuO przeszkody znajduj ce sil na drodze pomildzy pilotem i odbiornikiem Je li baterie w pilocie s s abe zast p je nowymi Upewnij sil czy wybra e w a ciw funkcji na pilocie _ Nacinilcie TV CONTROL nastawia pilota na sterowanie wy cznie telewizorem W tym przypadku przed sterowaniem niniejszym odbiornikiem naci nij jeden z przyciskUw SYSTEM CONTROL FUNCTION itp 22 SESZELE ZEE i EZ i E N Dane techniczne Sekcja wzmacniacza Moc wyj ciowa Funkcji stereo DIN 1 kHz 4 omy 75W 75W Funkcja przestrzenna DIN 1 kHz 4 omy PrzUd 50W kana rodek 50 W tylko przy funkcji PRO LOGIC Ty 50 W Odpowied czistotliwo ciowa PHONO RIAA krzywa wyrUwnywacza 0 5 dB CD TAPE MD VIDEO 10 Hz do 50 kHz 1 dB Wej cia CzuoE Impedancja Odst p psofometryczny uklad korekc
84. fle EAI Phd OOAAScEE cAOOO A 0U AII I I U EI EIA EAl 64 102 50 aE TUNER V FM AM C U 6a ETOr I V DIRECT JE IE TE fl TIE OTEA EOOUH EE A V fi I OU EIA zi O FIEA 68 t TUNER V FM AM 1 C 68 V ETOT I TUNING CHARACTER Nifl V O OIEAIEf miano ORIECZIE CHARACTER 2 aj J Sony Corporation Printed in France AE ctOU EU l U A UAIU OUFIE e A o f EUAI I f C O OUTS i jOIOOIAIUF OU I EE s EIA 1 0000 EAA AIEAI EP ONET OIAA A oifl I I UT EIA e EUAL I fl UDU4I OU4l EE iti A7 EOI TUNER V ctOU EU I O IAA oifl T UI 1 0EOI V V MEMORY CII EU OOO EA A oAIEA EIA 2 lOU AU AFOEO I V E A IAIUU SHIFT sza Koi VIDEO V c EU EU IEA ExoA I IEU U J V CII EU OOO OEA A AIEA FAL aQOO AO tIEA A EUALJ o t EUALI eElJA 6I UAU ItAA IFE EOI A EO IEI UEI I IO E tll 0OEOUAI E Ul o TV LD SURROUND ON OFF EA Aot EU 1O SURROUND EN IAIN mo PRO LOGIC C OEUTIEA OIAA if AA 11 EOIO Cli EUU OOO EA A 0AlEA V PRESET TUNING lt 30
85. h lub mini p yt MD TAPE MD ProgramUw TV lub p yt laserowych LD TV LD Ta m wideo VIDEO 3 W cz poo dany komponent np gramofon CD i rozpocznij odtwarzanie Aby nastawiE stacji radiow na niniejszym odbiorniku patrz UOdbiUr programUw radiowycha na str 12 4 Przekri E MASTER VOLUME aby wyregulowaE gonoE Aby ustawiE g o no Eg o nikUwtelewizora pos ug sil regulatorem g o no ci d2wilku w telewizorze Aby postipuj nastipujaco WyciszyE d wilk Naci nij MUTING na pilocie Naci nij ponownie aby przywrUciE d wilk WzmocniE basy Naci nij BASS BOOST aby zapali sil wska nik BASS BOOST WyregulowaE PrzekriE BALANCE w lewo lub w rUwnowagl prawo Ustaw regulatory BASS i TREBLE WyregulowaE jako niskie i wysokie tony d wilku Gdy s uchasz przez s uchawki Pod cz s uchawki do gniazdka PHONES i ustaw przyciski SPEAKERS na OFF Ogl danie s uchanie programUw wideo Kiedy ogl dasz s uchasz telewizji lub programUw wideo zalecamy aby odtwarza dewilkow cz programu przez niniejszy odbiornik anigeli przez g o niki Twojego telewizora Pozwoli Ci to skorzystaE z efektu d wilku przestrzennego niniejszego odbiornika jak PrzestrzeO Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic Surround i umogliwi Ci sterowanie dewilku do czonym do niniejszego odbiornika pilotem Aby ogl daE s uchaE programUw TV w cz telewizor oraz niniejszy odbiornik i naci nij TV LD w odbiorniku Aby ogl daE wideo lub p yty laserowe LD wy
86. i PRO LOGIC n THEATERn HALL 7 Na wy wietlaczu pokazuje sil napis DOLBY Aby wy czy d wi k przestrzenny Naci nij SURROUND ON OFF CY Mogesz dowiedzieE sil czy nagranie na danej ta mie wideo lub p ycie laserowej LD ma zakodowany przestrzenny d wilk Dolby Surround patrztc na jej opakowanie Czi wideo i p yt laserowych moge jednak stosowaE PrzestrzeO Dolby nawet jegeli nie jest to wyszczegUlnione na opakowaniu Uwaga Upewnij sil e wybierasz g o nik A przyciskiem SPEAKERS A gdyg w innym przypadku nie mogesz uzyskaE d wilku przestrzennego Regulowanie poziomu efektu wy cznie przy funkcjach THEATER i HALL Mogesz podnie wragenie d2wilku przestrzennego zwilkszaj c poziom efektu EFFECT Ta regulacja pozwoli Ci na sterowanie Udo wiadczaniema efektu przestrzennego wed ug 6 stopniowej skali 1 6 Rozpocznij odtwarzanie r d a programu 2 Naci nij DELAY TIME EFFECT aby wybraE pog dany stopieO Poziom efektu pokazuje sil na p ytce wy wietlacza UEFFECT 14 UEFFECT64 Uwaga Zmiana poziomu efektu moge nie pocitgaE za sob wilkszych rUgnic w efekcie przestrzennym jegeli korzysta sil z niego wraz z pewnymi r d ami odtwarzania Korzystanie z d wi ku przestrzennego RZ WY PWST PA RE R zy i III i i Umiejltno E maksymalnego wykorzystania przestrzennego d wilku Dolby Pro Logic Aby uzyskaE mogliwie najlepszy przestrzenny d wilk Dolby Pro Logic wybierz najpierw funkcji ro
87. i agi UEU Of f lOUi U E IIFA IB 6 0E E OA t tii ip O E i UI UU ti V T EOIA AIE Efh IA Iti AOU All 00 Ot ii AOUAOU AIIOE I UIA ll EIUA O AI lAIEU IE 1 o 1E OFIAT I JA EE tii OOOUIF I E IUA IE tii l IUA IE aA tf TU t amp 0 Tt olfl OIU 1Efl lt U0 O t altOOE AOI IUAI UOI EOIA EIOU UIlAlU lI A Ol l VA I EOOOIIAIEfl aUA i EOO NAJIA O1 EIE AOU iE I IA I fl JUA i U aUA i IA OUIOOF f10fl 1 i E l ti U l EOTA EtA EUIE LA eA A o IOU Ali O O AIEE OOIEOA A AUOH 1OU AII AO O AIEA EUAI OU Alli U EUAUT I tl l I EI EItUO A IE AU ALARM A O AtOEO gtOU FTEE EAIIEIO 1A AU A UIOAFOEO It O OJOOIAIUO OO ll All 1 IAIU cA It OOOA EIEU OOO EA w EEE A EO EE I J OOIAIU IAO O A 0U AII O U l 6tA EOU IELO tli O IAIE E O EAIIEI I EIO OU AOU HU A EO A iUE O tiEA ti OIE OU AOU Fl Ofl 10 lgi l I tl UO AIEfI It ItE O1 I J O JAIUA 8A A ol FI l OU O O A EU UO OA IOIOOIAIU wii AI EI I iO EONI A IIOOIE a EO EE OlOOIAIU NAit EOU waiflA
88. iE zaprogramowan stacji Wprowad do pamilci now stacji pod numerem stacji ktUr chcesz wymieniE Uwaga Jegeli przewUd zasilania by od czony ponad miesi c zaprogramowane stacje znikni y z pamilci odbiornika i musisz zaprogramowa je na nowo c d n 13 14 Obs uga odbiornika Nastawianie zaprogramowanych stacji strojenie programowane Mogesz nastawiE bezpUsrednio znajduj c sil w pamilci stacji przez wywo anie jej zaprogramowanego numeru Jegeli nie wiesz jaka stacja zaprogramowana jest pod jakim numerem mogesz dokonywaE nastawienia przez przeszukiwanie zaprogramowanych stacji Naci nij TUNER Nastawiona zostanie ostatnio odbierana stacja 2 Naci nij SHIFT aby wybraE liter A B lub C a nastipnie naci nij pog dany numer Np wybierz A a nastlpnie naci nij 7 aby nastawiE stacji zaprogramowan jako A7 Movesz dokonywaE nastawienia przez przeszukiwanie zaprogramowanych stacji Najpierw naci nij TUNER a nastipnie PRESET TUNING lub A aby wybraE poo dana stacji Ka de naci nilcie przyciskUw spowoduje zmiany numerUw w ponioszej kolejno ci E Papa Nadawanie nazw zaprogramowanym stacjom Mogesz wprowadziE do pamilci nazw kaadej zaprogramowanej stacji sk adaj c sil z do 8 znakUw graficznych z wyjatkiem stacji FM RDS Jegeli zaprogramowana stacja zostaje nazwana nazwa stacji pojawi sil na wy wietlaczu zamiast czistotliwo ci gdy t stacje nastawisz Znaki graficzne ktUrych mogesz ugyE
89. ik ANTENNA do uziemienia Co mam robiE dalej Jegeli chcesz pod czyE inne komponenty przejd do nastlpnego rozdzia u Jegeli zamierzasz korzystaE Z odbiornika tylko w celu s uchania programUw radiowych przejd do instrukcji UPod czenie zestawu g o nikUwa na str 6i7 Pod czenie komponentUw audio OgUlnie Ta czi intstrukcji opisuje jak pod czyE do odbiornika komponenty audio Dokonaj niniejszych pod czeO jegeli chcesz korzystaE z niniejszego odbiornika jako wzmacniacza SzczegUIna lokalizacja czy przedstawiona jest na ilustracji ponioej y GD PHONO TAPE MD 6 Czynno ci wstlpne Jakich przewodUw bidi potrzebowaE Kable audio nie przewidziane w wyposageniu po 1 dla odtwarzacza p yt kompaktowych CD lub gramofonu po 2 dla magnetofonu i odtwarzacza mini p yt MD bia y L czerwony R Pod czenia Strza ka wskazuje przep yw sygna u Odtwarzacz CD Odbiornik Odtwarzacz CD Gramofon Odbiornik Gramofon Jegeli TwUj gramofon ma przewUd uziemienia Aby unikn E przyd wilku pod cz przewUd uziemienia nie przewidziany w wyposageniu do cza uziemienia y Magnetofon lub odtwarzacz MD Odbiornik Magnetofon lub odtwarzacz MD Co mam robiE dalej Przejd dalej aby pod czyE g o niki Pod czenie zestawu g o nikUw OgUlnie Ta czl opisuje jak pod czyE do odbiornika g o niki Tak jak g o niki przednie lewy i prawy s konieczne dodatkowe pod czenie g
90. ing system of Dolby Surround sound standardized in TV programmes and movies Compared with the former Dolby Surround system Dolby Pro Logic Surround improves sound image by using four separate channels off screen audio effects on screen dialog left to right panning and music These channels manipulate the sound to be heard and enhance the action as it happens on the screen To take advantage of Dolby Pro Logic you should have at least one pair of rear speakers and or one centre speaker You also need to select the appropriate centre mode to enjoy a full effect Dolby Surround Encoding and decoding system of Dolby Surround sound for consumer use Dolby Surround decodes the extra channels on the Dolby Surround encoded sound tracks of movie videos and TV programmes and produces sound effects and echoes that make the action seem to envelop you The receiver offers Dolby Surround as one of the pre programmed sound fields If you have rear or centre speaker s we recommend that you customize the Dolby Surround sound field by selecting the appropriate centre mode to take advantage of Dolby Pro Logic Surround sound Preset station A radio broadcasting station that is stored in memory of the receiver Once you preset stations you no longer have to tune in the stations Each preset station is assigned its own preset number which lets you tune them in quickly Surround sound Sound that consists of three elements direct sou
91. j wiedzy o systemie RDS szczegU y dotycz ce us ug RDS w Twojej okolicy sprawd w lokalnych stacjach radiowych OdbiUr programUw RDS Wybierz po prostu stacje w pa mie FM Jegeli nastawisz stacjl nadajtct RDS nazwa stacji pojawia sil na wy wietlaczu Wy wietlanie informacji RDS Naci nij DISPLAY Kagde naci nilcie DISPLAY powoduje zmiani wy wietlenia o jedn jednostki w g ponioszej listy informacji Wy wietlona informacja Mogesz ZlokalizowaE ka d stacji w g nazwy np WDR zamiast czlstotliwo ci Nazwa stacji ZlokalizowaE kaod stacji w g czlstotliwo ci Czistotliwo E ZlokalizowaE specyficzny rodzaj nadawanego programu odno nie rodzajUw programu do wyboru patrz str 16 Rodzaj programu Tekst radiowy Wy wietliE tekst wiadomo ci nadawany przez stacji RDS Zegar system 24 godzinny Wy wietliE biea cy czas Niniejsza informacja wy wietlana jest takge dla stacji FM poza FM RDS Uwagi Jegeli w adze nadaj komunikat o stanie pogotowia na wy wietlaczu bidzie pulsowaE ALARM Jegeli stacja emituje tekst radiowy 9 znakowy lub d ugszy tekst na wy wietlaczu bidzie sil przesuwa Jegeli stacja nie emituje danego programu RDS na wy wietlaczu pojawi sil nastipuj ce zawiadomienia UNO PTY nie mogna odbieraE wybranego rodzaju programu UNO TEXTA nie mogna odbieraE tekstu radiowego UNO TIME nie mogna odbieraE informacji o czasie Przeszukiwanie programUw o ruchu drogowym wiadomo ci i programUw i
92. ja stacji w g rodzaju programu PTY Mogesz zlokalizowaE poa dan stacji poprzez wybUr rodzaju programu Odbiornik nastawi rodzaje programUw aktualnie nadawanych przez stacje RDS znajduj ce sil w pamilci odbiornika Naciskaj PTY ag na wy wietlaczu pojawi sil pog dany rodzaj programu Rodzaje programUw do wyboru znajduj sil w tabeli na str 16 2 Naci nij PRESET TUNING lub gdy na wy wietlaczu pojawi sil pog dany rodzaj programu Tuner rozpocznie przeszukiwanie zaprogramowanych stacji RDS pod k tem danego programu na wy wietlaczu pojawi sil na przemian USearcha i rodzaj programu Gdy odbiornik natrafi na po dany program zakoOczy przeszukiwanie Wy wietli sil zaprogramowany numer stacji znajduj cej sil w pamilci i aktualnie nadaj cej wybrany rodzaj programu po czym odbiornik odbierze tl stacji Uwaga Gdy wybrany rodzaj programu nie jest emitowany pojawi sil wska2nik UNO PTY i odbiornik powrUci do uprzednio odbieranej stacji c d n 15 10 Obs uga odbiornika Mogesz wybraE nastipuj cy rodzaj programu Rodzaj programu NONE NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M M O R M LIGHT M CLASSICS OTHER M ALARM Uwaga Zawarto E programu Kagdy program nie zdefiniowany ponigej Wiadomo ci Programy w centrum uwagi wybijaj ce sil ponad bieg ce wiadomo ci Programy o wydarzeniach rozszerzone o bieg ce wiadomo ci Programy sportowe
93. jne i powodowaE wadliwe dzia anie Obs uga e Przed pod czaniem innych urztdzeO upewnij sil e odbiornik jest wy czony i od czony od r d a zasilania Czyszczenie e Obudowi p yti czo ows i regulatory czy milkk ciereczk lekko zwilgon agodnym detergentem Nie ugywaj szorstkiej tkaniny proszku czyszcz cego oraz rodkUw takich jak alkohol czy benzyna W przypadku pytaO lub zaistnienia jakichkolwiek problemUw dotycztcych niniejszego urztdzenia prosimy skonsultowaE sil z najblioszym punktem sprzedagy sprzitu Sony O niniejszej SPIS TREQCI instrukcji Czynno ci wstlpne Obja nienia w niniejszej instrukcji Rozpakowywanie 4 opisuj regulatory niniejszego OguUlnie o pod czeniach 4 odbiornika Mogna rUwnieg korzystaE z Pod czenie anten zewnitrznych 5 regulatorUw pilota zdalnego sterowania Pod czenie komponentUw audio 5 je eli ich nazwy s identyczne lub Pod czenie zestawu g o nikUw 6 zbligone do nazw regulatorUw Pod czenie komponentUw wideo 7 niniejszego odbiornika e Na str 29 znajduje sil USkrUcony przewodnika e Czi UOpis regulatorUw pilotaa na str 28 zapoznaje z regulatorami Pod czenie zasilania prtdem zmiennym 8 Zanim zaczniesz korzystaE z odbiornika 8 Automatyczne wprowadzenie do pamilci stacji FM w porz dku alfabetycznym UAuto beticala 9 pilota w niniejszej instrukcji ugyte s Obs uga odbiornika nastlpjlce symbole 4 Wskazuje mogliwo E korzystania WybUr komponentUw 10 z pilota OdbiU
94. kie regulatory st ustawione we w a ciwej pozycji SSR ZE A i I i l II ii Zanim zaczniesz korzystaE z odbiornika Zanim zaczniesz korzystaE z odbiornika upewnij sil ge e Regulator gio uo ci MASTER VOLUME przekrecony jest do koOca w lewo 0 Wybra e odpowiedni zestaw g o nikUw Patrz UWybUr zestawu g o nik w na str 7 e Regulator rUwnowagi d wilku BALANCE znajduje sil w pozycji centralnej W cz odbiornik i sprawd nastlpuj ce wy wietlenie e Naci nij przycisk wyciszenia MUTING na pilocie jegeli MUTING pojawi sil na p ytce wy wietlacza Czynno ci wstlpne Automatyczne wprowadzenie do pamilci stacji FM w porz dku alfabetycznym UAuto beticala Dzilki wyborowi funkcji UAuto beticala mogesz automatycznie bez zbytniego wysi ku wprowadziE do pamilci do 30 stacji FM i FM RDS w porz dku alfabetycznym Co wilcej wybUr UAuto beticala zachowuje w pamiilci tylko stacje o najczystrzych sygna ach Jegeli chcesz wprowadziE do pamilci stacje FM lub AM MW jedna po drugiej patrz UWprowadzanie stacji do pamilcia na str 13 Stacje FM RDS s wprowadzane jako pierwsze w porz dku alfabetycznym wed ug ich nazw STATION NAME a po nich regularne stacje FM wed ug czistotliwo ci Wilcej szczegU Uw na temat RDS patrz str 14 Naci nij POWER aby wy czyE odbiornik 2 Przyciskajtc MEMORY naci nij POWER aby w czyE odbiornik Na p ytce wy wietlacza pojawia sil UAUTOBETICAL SELECTA po czym odbiornik wyszukuje i wprowadza do
95. konaj nastlpujtce czynno ci Naci nij przycisk funkcyjny aby wybraE komponent na przyk ad VIDEO 2 W cz telewizor i nastaw wej cie wideo telewizora tak aby odpowiada o Twojemu komponentowi wideo 3 W cz komponent magnetowid lub odtwarzacz p yt laserowych LD po czym w cz odtwarzanie Korzystanie z pilota Pilot umogliwia kontroll odbiornika i pod czonych do niego komponentUw TV SYSTEM OFF CONTROL SYSTEM CONTROL FUNCTION Naci nij jeden z przyciskUw SYSTEM CONTROL FUNCTION aby wybraE poa dany komponent W czy sil iednocze nie niniejszy odbiornik i pog dany komponent Przyciski SYSTEM CONTROL FUNCTION na pilocie s fabrycznie nastawione w nastlpuj cy sposUb Aby s uchaE Naci nij Pyt PHONO ProgramUw radiowych TUNER P yt kompaktowych CD CD Ta m d wilkowych lub TAPE MD mini p yt MD ProgramUw TV TV Tam wideo w systemie VIDEO VHS 3 ci system magnetowidu Jegeli chcesz zmieniE fabryczne zaprogramowanie przycisku patrz str 12 Jegeli komponent sil nie w cza Naci nij przycisk zasilania na komponencie 2 Rozpocznij odtwarzanie Po szczegU y odwo aj sil do rozdzia u UOpis regulatorUw pilota na str 28 Aby wy czyE komponenty Naci nij SYSTEM OFF Mogesz w tym samym momencie wy czyE komponenty wideo i audio pod czone do gniazdka SWITCHED AC OUTLET Kel Jegeli u ywasz telewizor Sony Gdy naci niesz TV aby ogltdaE program TV telewizor w czy sil i prze czy sil na wej cie TV
96. kowego je Mogesz zwilkszyE poziom mocy tylnych g o nikUw Przedzia regulacji tylnych g o nikUw jest nastawiony na warto od 15 do 10 ale mogna go przesun E o warto E do 5 poziomUw od 10 do 15 Naciskaj CENTER MODE na pilocie przekricaj c jednocze nie regulator mocy dopUki na p ytce wy wietlacza nie pojawi sil UGAIN UPA Na wy wietlaczu warto E tylnego poziomu pozostanie bez zmian na poziomie od 15 do 10 ale bidziesz mUg us yszeE rUgnici w rzeczywistym poziomie mocy Aby zmieniE nastawienie przedzia u regulacji poziomu tylnego powtUrz t proceduri geby wy wietli sil UNORMALA Regulowanie opU2nienia Mogesz uczyniE dewilk przestrzenny bardziej efektownym przez opUSnienie emisji tylnych g o nikUw Mogesz wybraE jedn z trzech warto ci opUsnienia S 15 mS M 20 mS iL 30 mS Na przyk ad jegeli umie ci e tylne g o nikiwdugym pomieszczeniu lub zdala od pozycji s uchacza nastaw opUsnienie krUtsze Rozpocznij odtwarzanie rUd a programu zakodowanego z dswilkiem Przestrzeni Dolby Dolby Surround 2 Naciskaj raz po raz DELAY TIME na pilocie lub DELAY TIME EFFECT w odbiorniku aby wybraE warto opUSnienia Aktualne op nienie pojawia sil na p ytce wy wietlacza w postaci wskasnikUw UDELAY S UDELAY Ma lub UDELAY La Uwaga Kiedy ustawiasz op nienie przy pomocy DELAY TIME EFFECT w odbiorniku wybierz funkcji PRO LOGIC Informacje dodatkowe W razie trudno ci Jegeli w trakcie ugytkowania zestawu na
97. kowy Basy kana u rodkowego s emitowane z g o nikUw przednich poniewaag maygo nik rodkowy nie moge wytwarzaE dostatecznych basUw dla Upe negoa d wilku przestrzennego Dolby Pro Logic przednie i tylne WIDE g o niki oraz dugy gonik rodkowy c d n 19 20 Korzystanie z d wi ku przestrzennego gt Regulowanie g o no ci go nikUw Funkcja sygna u kontrolnego UTEST TONE pozwala Ci na ustawienie g o no ci Twoich g o nikUw na tym samym poziomie Jegeli wszystkie Twoje g o niki maj takie same parametry nie musisz stroiE g o no cig o nikUw Ugycie regulatorUw pilota pozwala Ci na zestrojenie poziomu g o no ci w zalegno ci od pozycji s uchacza Naci nij TEST TONE na pilocie Bidziesz s ysza kontrolny sygna kolejno z kaodego g o nika 2 Wyreguluj poziom g o no ci tak geby w miejscu s uchacza d wilk kontrolny by na tym samym poziomie e Wysteruj poziom g o nocigo nika rodkowego naci nij CENTER LEVEL lub na pilocie e Wysteruj poziom g o nikUw tylnych naci nij REAR LEVEL lub na pilocie 3 Naci nij TEST TONE na pilocie aby wy czyE d wilk kontrolny Kel Mogesz zestroiE wszystkie g o niki jednocze nie Wysteruj MASTER VOL na pilocie lub MASTER VOLUME odbiornika Mogesz rUwnieg wysterowaE poziom g o no ci regulatorami odbiornika Po naci nilciu TEST TONE na pilocie naci nij REAR LEVEL lub oraz CENTER LEVEL lub aby ustawiE odpowiednio poziom g o nikUw tylnych i g o nika rod
98. li RDS OtO 24 fl al El Efl UAIUA O AIAIE OEOUAJ4 UU EIUO I Efl OAIHIAUOfI U IEA oifl OULIEE AA RDS e EIA IEf OIE AUOfI ItiIOA IE O IOU AII A O AIEA EUAI OU AII 1 EUAUTT tl l i EI EItUO AIE tAU ALARM 40 ot olEIt OOO AIEf A tAU 9 AitiO J Oj tAUOFOCEI EItUO U CEEAUI A II A OOO AIEfl fI ff UOFl I ot OU IEf IA OI AI O U AUOU U EIE UUIFEFIE RDS NO PTY cA OAIOEAI ll E UEO ii NO TEXT GUQUUOU U U UAIOUO A e ll A NO TIME 6GUOUUOU U U o ll A Ot AIU EE I IU Of EIUO I EE O EEAIEf H t U O 41 Z A A jO OOUAE E o UE EIUO I EOI OO tll EON 1UIICEfI JOEJAII OAU OUtIEE EON Enhanced Other Networks A WIAU E O EAIIEIU OA U Ofl U I UE AOIE i OU I E OA A o U EIUO I EEAIEfl It O 41 I OUE EIE U EA EIUO I E II A til RP b JEAIEA 15 10 F 0 Oe AV BEA O ON FV I 0 aE BN ey A Z Z Z X FON OA Ali AUOH UO it EQOI IU OU I E EIE i UUIFE EOO LA t U Ofl OA AL AIEf It UE EIUO I EOII A ti ctOU OEU EOO EAIIEI it 6a OULIE 2 ctEEitfl II OIU EON O IIU JAE U UAIO AIU 1 Ol ItE 01 ItE UEE IIO0IE EON O ALIA AUO El El Efl QIA oU AE O
99. lku przestrzennego Doby Pro Logic Stacja zaprogramowana Preset Station Nadajtca programy radiowe stacja wprowadzona do pamilci odbiornika Jegeli raz zaprogramujesz stacji nie potrzebujesz ju w ogUle wyszukiwaE stacji strojeniem czistotliwo ci D wilk przestrzenny Surround Sound D wilk sk adaj cy sil z trzech elementUw d wilku bezpo redniego d wilku wcze nie odbitego wczesnych odbiE i d2wilku pog osowego pog osu Akustyka w ktUrej s ucha sil d wi ku oddzia ywuje na sposUb w jaki te trzy elementy dewilku s s yszalne Elementy te s tak zestawione ge mogesz rzeczywi cie odczuE wielko E i typ sali koncertowej Typy d wilkUw Wczesne odbicia sa redni a e Przej cie d2wilku z tylnych g o nikUw D wi k bezpo redni Wczesne Poziom odbicia Pogos Czas wczesnego odbicia Czas 24 Dewilkowy sygna kontrolny Test Tone Dewilkowy sygna wydawany przez odbiornik w celu ustawienia g o no ci g o nikUw Sygna kontrolny bidzie przechodzi tak jak na ponioszych rysunkach e W systemie z g o nikiem rodkowym funkcje NORMAL WIDE 3 CH LOGIC Dewilkowy sygna kontrolny wychodzi z lewego g o nika przedniego i przechodzi kolejno do rodkowego przedniego prawego prawego tylnego i lewego tylnego qrodkowy Przedni L Przedni R Wal 4 eee 1 3 CH LOGIC E Tylne L R NORMAL WIDE e W systemie
100. nd early reflected sound early reflections and reverberative sound reverberation The acoustics where you hear the sound affect the way these three sound elements are heard These sound elements are combined in such a way that you can actually feel the size and the type of a concert hall Types of sound Transition of sound from rear speakers Direct sound Early Level reflections Reverberation Early reflection time Time Test tone Signal given out by the receiver for adjusting the speaker volume The test tone will come out as follows Ina system with a centre speaker NORMAL WIDE 3 CH LOGIC modes The test tone is output from the front L left centre front R right and rear speakers in succession Front L Front R Centre a red SSN zam zam w w mam 1 3 CH LOGIC A Rear L R a NORMAL WIDE In a system without a centre speaker PHANTOM mode The test tone is output from the front and the rear speakers alternately Front L R lt ERN Rear L R PHANTOM A B Adjusting delay time 19 speaker volume 19 tone 9 volume 9 Aerial hookups 5 Audio component hookups 5 6 Automatic tuning 12 Background operation 10 Centre mode 18 22 NORMAL mode 18 22 PHANTOM mode 18 22 3 CH LOGIC mode 18 22 WIDE mode 18
101. nformacyjnych EON Funkcja EON umogliwia tunerowi automatyczne prze czenie sil na stacji emituj c program o ruchu drogowym wiadomo ci lub informacje Po zakoOczeniu programu odbiornik ponownie w cza uprzednio s uchan stacji lub inn funkcji z ktUrej korzysta e Nastaw stacji FM 2 Naci nij EON aby wybraE program ktUry chesz orzeszukiwaE Ka de naci nilcie EON zmieni wy wietlenie w nastipujtcy sposUb TA Og oszenia o ruchu drogowym NEWS Wiadomo ci INFO Informacje OFF Odbiornik wejdzie w faz oczekiwania na EON Jegeli naci niesz EON przed nastawieniem stacji RDS pojawi sil UNO TAa UNO NEWS lub UNO INFOA Gdy stacja rozpocznie emisji programu ktUry wybra e odbiornik przestawi sil na tl stacje pojawi sil zawiadomienie np UNOW TAa i zapali sil odpowiedni wskasnik np UTA4 Po zakoOczeniu programu odbiornik ponownie w cza uprzednio s uchan stacji lub inn funkcji z ktUrej korzysta e Aby zatrzymaE przeszukiwanie programu Naci nij jeden raz przycisk EON Jegeli chcesz nagrywaE program bez przeszkUd szczegUlnie gdy planujesz nagrywanie z zastosowaniem timera wy cz funkcji EON Obs uga odbiornika Uwagi e Aby korzystaE z tej funkcji upewnij sil e stacje RDS zosta y uprzednio wprowadzone do pamiilci e Jegeli wybrana stacja ma s aby sygna na p ytce wy wietlacza pojawia sil UWEAK SIG4 i wUwczas odbiornik powraca do stacji lub 2rUd a programu s uchanego uprzednio Lokalizac
102. nigszego numeru Jegeli nastawisz koniec pasma odbiornik automatycznie przeskoczy na przeciwleg y koniec Za kagdym razem gdy odebrana jest stacja odbiornik zatrzymuje przeszukiwanie naci nij wile przycisk ponownie praw w En A Z A EE ZEE A Wprowadzanie stacji do pamilci Mogesz zaprogramowaE odbiornik dla stacji ktUrych najczi ciej s uchasz aby nie nastrajaE ich za kaadym razem Do pamilci odbiornika mogna wprowadziE do 30 stacji FM lub AM Mogesz zaprogramowaE stacje pod kodami programowania sk adaj cymi sil z 3 liter A B lub C i cyfr 0 9 Np mogesz zaprogramowaE stacji pod numerem A1 B6 lub C9 i t d CHARACTER przyciski numeryczne SHIFT c ZZZ o o C L T ID C T T TT T T T T T TUNER TUNING MEMORY CHARACTER Naci nij TUNER Nastawiona zostanie ostatnio odbierana stacja 2 Nastaw poo dan stacji Jegeli nie wiesz jak nastawiE stacji patrz UOdbiUr programoUw radiowycha na poprzedniej stronie 3 Naci nij przycisk pamilci MEMORY Na kilka sekund pojawi sil wska2nik UMEMORY4 PowtUrz czynno ci 4 i 5 zanim wskasnik UMEMORY zga nie 4 Naci nij SHIFT aby wybra liter A B lub C Kagde naci nilcie SHIFT wy wietla kolejno litery UAa UBalubUCA Je li UMEMORYA4 zga nie rozpocznij ponownie od czynno ci 3 5 Gdy pali sil wska2nik MEMORY naci nij pog dany numer 0 9 6 Aby wprowadziE do pamilci nastipne stacje powtUrz czynno ci od 2 do 5 Aby zmien
103. o nika rodkowego i g o nikUw tylnych jest pozostawione do decyzji ugytkownika Dodatkowe zastosowanie g o nika rodkowego i g o nikUw tylnych podniesie wragenie przestrzenno ci d wilku SzczegUlna lokalizacja czy przedstawiona jest na ilustracji ponigej FRONT SPEAKERS A SURROUND SURROUND SPEAKERS SPEAKER REAR CENTER G OTNIKI G OTNIK PRZESTRZENNE PRZESTRZENNY TYLNE qRODKOWY Dla uzyskania najkorzystniejszego efektu d2wilkowego umie g o niki tak jak pokazano ponioej G o nik tylny EE 5 60 90 cm Jakich przewodUw bidi potrzebowaE PrzewUd g o nika nie przewidziany w wyposageniu po 1 dla kagdego z g o nikUw SkriE nieos onilte koOcUwki przewodu d ugo ci ok 15 mm Upewnij sil e przewUd g o nika dopasowany jest do odpowiedniego cza komponentu do aa do a Jegeli przewody pod czone s odwrotnie d2wilk bidzie znieksztalcony i pozbawiony basUw Czynno ci wstlpne Pod czenia Przednie go niki G o nik przedni prawy R Go nik przedni lewy L Odbiornik Goniki tylne igonik rodkowy Gonik G o nik tylny Gonik tylny prawy R Odbiornik rodkowy lewy L SURROUND SPEAKERS Uwaga Upewnij sil czy pod czone st oba g o niki tylne Li R D2wilk nie bidzie s yszalny w ogUle jegeli pod czony jest tylko jeden g o nik Kel Jegeli posiadasz dodatkowy zestaw g o nikUw przednich Pod cz je do czy FRONT SPEAKERS B Jegeli wraz z monitorem TV ugywasz oddzielnych g
104. o with the Radio Data System Radio Data System RDS is a broadcasting service that allows radio stations to send additional information along with the regular radio programme signal This receiver offers you three convenient RDS features Displaying the RDS information Monitoring of traffic news or information programmes and Locating a station by programme type RDS is available only on FM stations Note RDS may not work properly if the station you are tuned to is not transmitting the RDS signal properly or if the signal strength is weak Not all FM stations provide RDS service nor do they provide the same types of services If you are not familiar with the RDS system check with your local radio stations for details on RDS services in your area Receiving RDS broadcasts Simply select a station from the FM band When you tune in a station that provides RDS services the station name appears in the display Displaying the RDS Information Press DISPLAY Each time you press DISPLAY the display advances one step through the following information Information displayed You can Station Name Locate each station by name e g WDR instead of frequency Locate each station by frequency Frequency Locate a specific type of programme being broadcast See page 15 for the types of programmes you can select Programme Type Radio Text Display the text messages sent by the RDS station Clock 24 hour s
105. ode press this button again je If you cannot tune in a station and the entered numbers are flashing Make sure you ve entered the right frequency If not press DIRECT and re enter the frequency you want If the entered numbers still flash the frequency is not used in your area Kel To watch FM simulcast TV programmes Make sure that you tune in the simulcast programme both on the TV or the VCR and on the receiver If you enter a frequency not covered by the tuning interval The entered value is automatically rounded up or down to the closest covered value Tuning intervals for direct tuning are FM 50 kHz intervals 87 5 108 0 MHz 10 kHz intervals 65 0 74 0 MHz AM 9 kHz intervals Receiving broadcasts by scanning stations automatic tuning If you don t know the frequency of the radio station you want you can have the receiver scan all the receivable stations to locate the one you want l Press TUNER The last received station is tuned in 2 Press FM AM to select FM or AM 3 Press TUNING CHARACTER or Press the button for a higher station number press the button for a lower one When you tune past either end of the band the receiver automatically jumps to the opposite end Every time a station is received the receiver stops scanning To continue scanning press the button again 277777 777 X aI i aI Il eee Presetting Radio Stations You ll most likely want to preset the receiver with
106. oiEi OIIO O O EUAIAE NE A I A UIE JE At oiEi O110 0 0 EUAIAE A o t EUAI IO UOUFIO IAI OU 15 60 10 IO IOEIO OIAOUEU A O OUO OU Er AI AIEE It 5 OU 10 0 15 g EEI U II 0IU CENTER MODE it oE O EAIIEIA Ji AllOi OEUFIEE t IA OOfl EUOfl GAIN UP It EI EIfUO A OUFl It EI EILUO AU OH A 0IE EUAIAE OOUAUOFI 15 10 IAEAIATIO U AUOf UIE EA UtIUE AOIO 0 U O ifl OU EI EIt EE Nifl OOt oE A LE A UIE i MIAP olEL ZA Z A A OO A F UO i G R EUOH AI Ef NORMAL 6A UIE OE AIAIE AE A EIE AOEIO U UUAIU A Ui0 0 0 Of UEAIEfl At O AU At A EIE EAIU AIEFI A Uit At IEIE O110 0 0 EUAIFIE Alfl At A EIE AOEIO U O 1IO EA OIA U Al AIAN S 15 IOAl a 20 OAl L 30 IOAl EIA OE UOUFIO IA At olE1 OL10 0 0 EUAIAE OL OE lOfltUA EIE tiAlO OU AOU OIU IEF UOU I6 EU Aifl A oA EIE 1 cot U OOO EAA AIEAEOUO IEI4 til IO E O F110 0 6EOUAI E N l E E Ul o 2 c EEl fl II QIU DELAY TIME l oEOUFEONNO OUI UA UO JAIEF EiE I U TIME EFFECT It w oE O EAIIEIAOO UO i OF IAU ATAIE At A EIE ct EI EItUO A OOF IfIAUOfl UAIU AA Alf At A EIE U A DELAY S DELAY M DELAY L EIA lEA AEE PRO LOGIC A UIE AIAIE At o AEIE O l II
107. peat the above procedure Receiver Operations Receiving Broadcasts This receiver lets you enter a station s frequency directly by using the numeric buttons direct tuning If you don t know the frequency of the station you want see Receiving broadcasts by scanning stations automatic tuning on page 12 Before you begin make sure you have e Connected an FM AM aerial to the receiver as indicated on page 5 e Selected the appropriate speaker system See Selecting the speaker system on page 7 POWER Numeric buttons M ASTER VOLUME DIRECT TUNER TUNING FM AM CHARACTER 1 Press POWER to turn on the receiver 2 Press TUNER The last received station is tuned in Press FM AM to select FM or AM stations Press DIRECT D Press the numeric buttons to enter the frequency Example 1 FM 102 50 MHz Example 2 AM 1350 kHz TIP IETF JP You don t have to enter bee P b ee Moe 6 When you tune in AM stations adjust the direction of the AM loop aerial for optimum reception To receive other stations Repeat Steps 3 to 5 If the STEREO indicator remains off Press FM MODE when an FM stereo broadcast is received continued 1 T 12 Receiver Operations Kel If an FM stereo programme is distorted The STEREO indicator flashes Press FM MODE to change to monaural MONO You will not have the stereo effect but the distortion will be reduced To return to stereo m
108. potkasz na ktUr z przedstawionych ponigej trudno ci w celu usunilcia problemu pos ug sil niniejszym przewodnikiem Jegeli problem pozostaje skonsultuj sil z najbliaszym punktem sprzedagy sprzitu Sony Brak d wilku lub bardzo niski poziom d wilku Sprawd czy g o niki i komponenty s solidnie pod czone Upewnij sil czy wybra e prawid owy komponent w odbiorniku Upewnij sil czy selektor SPEAKERS jest prawid owo ustawiony Jegeli wska nik wyciszenia MUTING zapali sil na p ytce wy wietlacza naci nij MUTING na pilocie Z powodu zwarcia zadzia a system zabezpieczaj cy w odbiorniku Pulsuje UPROTECTA Wy cz odbiornik usuO przyczyni zwarcia i ponownie w cz zasilanie NierUwnowagny poziom d wilku z lewego i prawego g o nika Sprawd czy g o niki i komponenty s prawid owo i solidnie pod czone Wyreguluj pokrit o BALANCE S yszalny jest znaczny przyd wilk lub zak Ucenia Sprawd czy g o niki i komponenty s solidnie pod czone Sprawd czy kable pod czeniowe s z dala od transformatora lub motoru i co najmniej 3 metry od telewizora lub wiat a jarzeniowego Ustaw telewizor z dala od komponentUw audio Upewnij sil e do kagdego z czy anteny zewnitrznej pod czone jest uziemienie Wtyczki i gniazdka za brudne Wytrzyj je ciereczk lekko zwilaon alkoholem Nie dzia a funkcja RDS Upewnij sie czy nastawiona jest stacja FM Wybierz stacji FM o silniejszym sygnale
109. r programUw radiowych 12 lt a Wskazuje wzmianki i uwagi Wprowadzanie stacji do pamilci 13 u atwiajtce dant czynno Korzystanie z radiowego systemu danych RDS 14 Nagrywanie 16 Produkowane na licencji Dolby REC Laboratories Licensing Corporation Korzystanie z d wilku przestrzennego WybUr funkcji przestrzennej 18 DOLBY symbol DD a i PRO Umiejltno maksymalnego wykorzystania przestrzennego d wilku LOGIC sa znakami towarowymi Dolby Pro Logic 19 firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation Informacje dodatkowe W razie trudno ci 21 Dane techniczne 23 Sowniczek 24 Indeks 26 Opis ty u obudowy 27 Opis regulator w pilota 28 Skr cony przewodnik 29 3 Apt Czynno ci wstlpne Rozpakowywanie Sprawd czy w wyposageniu znajduj sil dodatkowe elementy zestawu e Przewodowa antena zewnitrzna FM 1 e Ramowa antena zewnitrzna AM 1 e pilot zdalnego sterowania 1 e baterie AA R6 2 Wk adanie baterii do pilota W Us dwie baterie AA R6 zgodnie z oznaczeniami i a na pojemniku na baterie Gdy ugywasz pilota skieruj czujnik g na odbiornik Kiedy wymieniaE baterie Podczas normalnego ugywania baterie powinny wystarczyE na ok 6 miesilcy Jegeli pilot przestanie sterowaE odbiornikiem zast p obie baterie nowymi Uwagi e Nie pozostawiaj pilota w miejscu szczegoUlnie gor cym lub wilgotnym e Nie ugywaj nowej baterii ze star e Nie wystawiaj czujnika na bezpo rednie dzia anie wiat a s
110. re speaker With the WIDE mode you can take full advantage of Dolby Surround sound Center Front speaker Front speaker L speaker R LL sj cg ioe Rear Rear speaker L speaker R PHANTOM mode Select PHANTOM mode if you have front and rear speakers but no centre speaker The sound of the centre channel is output from the front speakers Front Front speaker L speaker R ae _ CIN Rear Rear speaker L speaker R 22 3 CH LOGIC mode Select 3 CH LOGIC mode if you have front and centre speakers but no rear speaker The sound of the rear channel is output from the front speakers to let you experience some of the surround sound without using rear speakers Centre Front speaker speaker R Front speaker L Delay time Time lag between the surround sound output from front speakers and rear speakers By adjusting the delay time of the rear speakers you can obtain the feeling of presence Make the delay time longer when you have placed the rear speakers in a small room or close to your listening position and make it shorter when you have placed them in a large room or apart from your listening position Direct tuning Tuning method to let you directly enter a station s frequency using the numeric buttons Use this method if you know the frequency of the station you want Dolby Pro Logic Surround Decod
111. ru 10 WybUrnumerUwkana Uw WybUr utworu o numerze wygoszym nia 10 Przeszukiwanie i wybUr zaprogramowanych stacji WybUr zaprogramowanych kana Uw Pomijanie p yt tylko wielop ytowy odtwarzacz CD Przeszukiwanie utworUw w przUd i wty Przewijanie w przUd i w ty Pomijanie utworUw Pauza podczas odtwarzania lub nagrywania W fazie pauzy podczas nagrywania rozpoczicie nagrywania wraz z komponentem Rozpoczicie odtwarzania Zatrzymanie odtwarzania Rozpoczicie odtwarzania odwrotnej strony Wprowadzenie magnetofonu w fazl pauzy podczas nagrywania Rozpoczicie nagrywania z chwile naci nilcia lub 9 na magnetofonie Przycisk pilota RMS DIRECTION RMS CLEAR RMS START ENTER TV VIDEO VISUAL POWER TV CONTROL p SUB CH POSITION SWAP PINP JUMP MASTER VOL MUTING ANT TV VTR Dzia anie magnetofon magnetofon magnetofon Telewizor magnetowid telewizor magnetowid telewizor magnetowid Telewizor magnetowid Telewizor Telewizor Telewizor Telewizor Telewizor Telewizor Telewizor magnetowid Funkcja WybUr kierunku przesuwu ta my dla magnetofonUw wyposagonych w funkcji RMS Odwo anie programu RMS dla magnetofonUw wyposagonych w funkcji RMS Programowanie utworUw tylko dla magnetofonUw wyposagonych w funkcji RMS Zmiana kana Uw podczas ugywania 0 9 Wybiera wej ciowe sygna y wej cie telewizora lub wej cie wid
112. s one of the SYSTEM CONTROL FUNCTION buttons before operating the receiver etc Specifications Amplifier section Power output Stereo mode DIN 1 kHz 4 ohms 75W 75W DIN 1 kHz 4 ohms Front 50 W ch Centre 50 W only in the PRO LOGIC mode Rear 50 W Surround mode PHONO RIAA equalization curve 0 5 dB CD TAPE MD VIDEO 10 Hz 50 kHz 1 dB Frequency response Inputs Sensitivity Impedance S N weighting network input level PHONO 2 5 mV 50 74 dB MM kilohms 72 dB A 2 5 mV CD 200 mV 50 82 dB TAPE MD 150mV kilohms 82 dB TV LD A 150 mV VIDEO 7 OLE Outputs TAPE MD REC OUT Voltage 150 mV Impedance 10 kilohms VIDEO AUDIO OUT Voltage 150 mV Impedance 10 kilohms PHONES Accepts low and high impedance headphones Muting Full mute BASS BOOST 10 dB at 70 Hz TONE 8 dB at 100 Hz and 10 kHz FM tuner section Tuning range 65 0 74 0 MHz 87 9 108 0 MHz Aerial terminals 75 ohms unbalanced Mono 18 3 dBf 2 2 pV 75 ohms Stereo 38 3 dBf 22 5 pV 75 ohms Usable sensitivity 11 2 dBf 1 pV 75 ohms IHF Sensitivity S N Harmonic distortion at 1 kHz Separation Frequency response Selectivity Additional Information Mono 76 dB Stereo 70 dB Mono 0 3 Stereo 0 5 45 dB at 1 kHz 0 5 30 Hz 15kHz dB 60 dB at 400 kHz AM tuner section Tuning range Aerial Usable sensitivity S N Harmonic distortion Selectivity
113. sounds are unbalanced or reversed Check that the speakers and components are connected correctly and securely Adjust the BALANCE control Severe hum or noise is heard Check that the speakers and components are connected securely Check that the connecting cords are away from a transformer or motor and at least 3 meters away from a TV set or fluorescent light Place your TV away from the audio components Make sure you connect a ground wire to the aerial ground terminal The plugs and jacks are dirty Wipe them with a cloth slightly moistened with alcohol RDS isn t working Make sure you re tuning an FM station Select a stronger FM station The appropriate display or information does not appear Contact the radio station and find out whether or not they actually provide the service in question If so the service may be temporarily out of service The station or programme source was interrupted by another station the tuner automatically starts searching stations The EON function is working Turn off EON when you don t want the current programme interrupted The station name does not appear in the display Press DISPLAY until the station name appears Radio stations cannot be tuned in Check that the aerials are connected securely Adjust the aerials and connect an outdoor aerial if necessary The signal strength of the stations is too weak when you tune in with automatic tuning
114. the radio stations you listen to often so that you don t have to tune in the station every time The receiver can store a total of 30 FM or AM stations You can store the stations on preset numbers combining 3 characters A B C and numbers 0 9 For example you can store a station as preset number A1 B6 or C9 etc Numeric buttons SHIFT CHARACTER TUNER TUNING MEMORY CHARACTER l Press TUNER The last received station is tuned in 2 Tune in the station you want If you are not familiar with how to tune in a station see Receiving Broadcasts on the previous page 3 Press MEMORY MEMORY appears for a few seconds Do steps 4 and 5 before MEMORY goes out 4 Press SHIFT to select a character A Bor O Each time you press SHIFT the letter A B or C appears in the display If MEMORY disappears start again from step 3 5 While MEMORY is displayed press the number you want to use 0 to 9 6 Repeat Steps 2 to 5 to preset other stations To change a preset station Preset a new station on the number you want to change Note If the mains lead is disconnected for about one week the preset stations will be cleared from the receiver s memory and you will have to preset the stations again Tuning preset stations preset tuning You can tune directly to a preset station by entering its preset number If you don t know which stations are preset on which numbers
115. ts you adjust the volume level from your listening position J Press TEST TONE on the remote You will hear the test tone from each speaker sequentially 2 Adjust the volume level so that the test tone from each speaker is at the same level from your listening position e To adjust the level of centre speaker press CENTER LEVEL or on the remote e To adjust the level of rear speakers press REAR LEVEL or on the remote 3 Press TEST TONE on the remote to turn off the test tone You can adjust all speakers at one time Adjust MASTER VOL on the remote or MASTER VOLUME on the receiver Kel You can also adjust the volume level with the controls on the receiver After pressing TEST TONE on the remote press REAR LEVEL or and CENTER LEVEL or to adjust the level of the rear and centre speakers respectively You can increase the output level of the rear speakers The adjustment range of the rear speakers is preset from 15 to 10 but you can shift the range up 5 levels 10 to 15 Hold down CENTER MODE on the receiver while turning on the power until GAIN UP appears on the display The values for the rear level remain fixed at 15 to 10 in the display but you will be able to hear the difference in the actual output level To reset the rear level adjustment range repeat this procedure to display NORMAL Using Surround Sound Adjusting the delay time You can make the surround sound mor
116. umeryczny 1 odtwarzacz p yt kompaktowych CD 2 odtwarzacz d wilkowych ta m cyfrowyh DAT 3 odtwarzacz mini p yt MD 4 magnetofon A 5 magnetofon B 6 odtwarzacz p yt laserowych LD 7 Magnetowid terowanie pilotem funkcji VTR 1 8 Magnetowid terowanie pilotem funkcji VTR 2 9 Magnetowid terowanie pilotem funkcji VTR 3 0 telewizor Magnetowidy Sony dzia aj w systemach wideo 1 213 Odpowiadaj one systemom Beta 8 mm i VHS 11 12 Obs uga odbiornika Zmiana fabrycznego zaprogramowania przycisku funkcyjnego Jegeli fabryczne ustawienie przyciskUw FUNCTION str 11 nie odpowiada Twojemu zestawowi komponentUw mogesz dokonaE zmian Np jegeli masz dwa odtwarzacze p yt kompaktowych CD a nie masz magnetofonu lub odtwarzacza mini p yt MD mogesz przeznaczyE przycisk TAPE MD dla drugiego odtwarzacza CD Pamiltaj e zaprogramowania przycisku TUNER i PHONO nie mog ulec zmianie SYSTEM CONTROL przyciski FUNCTION numeryczne Nacinij i przytrzymuj w pozycji wci niltej przycisk SYSTEM CONTROL FUNCTION ktUrego funkcji chcesz zmieniE Np TAPE MD 2 Naci nij odpowiedni przycisk numeryczny komponentu ktUry chcesz przeznaczyE na przycisk SYSTEM CONTROL FUNCTION Np 1 CD O przyciskach numerycznych patrz tabela w rozdziale USterowanie jednym komponentem w czasie korzystania z innego komponentua na str 11 Ool tej chwili mogesz ugywaE przycisku TAPE MD do kontroli odtwarzacza CD Aby przywrUciE fabr
117. xample To start recording on a tape deck while listening to a CD While holding down BACKGROUND press 4 or 5 and press r at the same time The numeric buttons are assigned to select the functions as follows Numeric button Operates l CD player 2 DAT deck 3 MD deck 4 Tape deck A 5 Tape deck B 6 LD player 7 VCR remote control mode VTR 1 8 VCR remote control mode VTR 2 9 VCR remote control mode VTR 3 0 TV Sony VCRs are operated with a VTR 1 2 or 3 setting These correspond to Beta 8mm and VHS respectively Changing the factory setting of a function button If the factory settings of the FUNCTION buttons page 10 don t match your system components you can change them For example if you have two CD players and you don t have a tape deck or an MD deck you can assign the TAPE MD button to your second CD player Note that the settings of the TUNER and PHONO buttons cannot be changed SYSTEM CONTROL FUNCTION Numeric buttons 1 Hold down the SYSTEM CONTROL FUNCTION button whose function you want to change TAPE MD for example 2 Press the corresponding numeric button of the component you want to assign to the SYSTEM CONTROL FUNCTION button 1 CD player for example For the numeric buttons see the table in Operating one component while using another on page 10 Now you can use the TAPE MD button to control a second CD player To reset the setting to the factory setting Re
118. y prawy R prawy R e Kabel wideo nie przewidziany w wyposageniu 1 dla monitora TV A A oUt Ep J gt 9Uty 7 QPL Czynno ci wst pne Pod czenia Strza ka wskazuje kierunek przep ywu sygna u TV LD e Odbiornik TV lub odtwarzacz SAO p yt laserowych LD MONITOR Odbiornik Monitor TV MAGNETOWID Odbiornik Magnetowid Co mam robiE dalej Przejd do nastlpnego rozdzia u w celu pod czenia przewodu zasilania i tym samym ostatecznego zmontowania Twojego domowego kina ZST III Il El i I III OG Ez Pod czenie zasilania przdem zmiennym Pod czenie przewodu zasilania Przewody zasilania niniejszego odbiornika i komponentUw audio wideo pod cz do gniazdka ciennego Jegeli pod czysz inne komponenty audio do gniazdka SWITCHED AC OUTLET w niniejszym odbiorniku odbiornik bidzie dostarcza pr d do komponentUw co pozwoli Ci w cza i wy czaE ca y zestaw poprzez w czanie i wy czanie niniejszego odbiornika SWITCHED AC OUTLET OO cecccog E 0000000 BAS do gniazdka ciennego Uwaga Upewnij sil ze pobUr mocy komponentoUw pod czonych do gniazdka pr du zmiennego AC odbiornika nie przekracza 100 watUw Do tego samego gniazdka nie pod czaj elektrycznego sprzitu domowego o dugym poborze mocy takich jak gelazka wentylatory lub odbiorniki TV Co mam robiE dalej Zanim zaczniesz korzystaE z odbiornika przejde do nastipnej czi ci obja nieO aby upewniE sil ge wszyst
119. yczne ustawienie PowtUe powyosze czynno ci ia z iii I UW iss OdbiUr programUw radiowych Niniejszy odbiornik umogliwia nastawienie czistotliwo ci stacji bezpo rednio przez naciskanie przyciskUw numerycznych strojenie bezpo rednie Jegeli nie znasz czistotliwo ci poa danej stacji patrz UOdbiUr programUw radiowych przez przeszukiwanie stacji strojenie automatyczne a na str 13 Zanim rozpoczniesz upewnij sil e e Pod czye do odbiornika anteni FM AM zgodnie z instrukcj na str 5 Wybra e odpowiedni zestaw g o nikUw Patrz UWybUr zestawu g o nik w na str 7 POWER _ przyciski numeryczne MASTER VOLUME DIRECT TUNER TUNING FM AM CHARACTER a Naci nij POWER aby w czyE odbiornik 2 Naci nij TUNER Nastawiona zostanie ostatnio odbierana stacja 3 Naci nij FM AM aby wybraE stacji FM lub AM 4 Naci nij DIRECT 5 Naci nij przyciski numeryczne aby nastawiE czlstotliwo E Przyk ad 1 FM 102 50 MHz Przyk ad 2 AM 1350 kHz cm 5 Nie musisz nastawiaE 5 ostatniego przycisku U04 DOG 6 Gdy nastawiasz stacje AM wyreguluj kierunek ramowej anteny zewnltrznej AM w celu uzyskania najlepszej jako ci odbioru Aby odbieraE inne stacje PowtUrz czynno ci od 3 do 5 je Je li wska nik STEREO pozostaje zgaszony Naci nij FM MODE podczas odbioru stacji FM Obs uga odbiornika Jeveli program stereofoniczny FM jest zniekszta cony Wska nik STEREO pulsuje Naci nij FM MODE a
120. yjny poziom wejscia PHONO 2 5 mV 50 74 dB MM kiloomUw 72 dB A 2 5 mV GD 200 mV Pa 50 82 dB TAPE 150mV kiloomUw 82 dB MD TV A 150 mV LD VIDEO N78 IHF Wyj cia TAPE MD REC OUT Napilcie 150 mV Impedencja 10 kiloomUw VIDEO AUDIO OUT Napilcie 150 mV Impedencja 10 kiloomUw PHONES Dopuszcza ugycie s uchawek o niskiej i wysokiej impedencji Wyciszenie Pe ne wyciszenie Wzmocnienie 10 dB na 70 Hz basUw Ton 8 dB na 100 Hz i 10 kHz Sekcja tunera FM Zasilg czlstotliwo ci cza anteny zewnltrznej CzuoE Czu o E stosowana Odstip psofometryczny Odkszta cenie harmoniczne na 1 kHz Rozdzielczo E Odpowied czlstotliwo ciowa WybiUrczo E 65 0 74 0 MHz 87 5 108 0 MHz 75 omUw nierUwnowagnych Mono 18 3 dBf 2 2 uV 75 omUw Stereo 38 3 dBf 22 5 UV 75 omUw 11 2 dBf 1 UV 75 omUw IHF Mono 76 dB Stereo 70 dB Mono 0 3 Stereo 0 5 45 dB na 1 kHz 30 Hz 15 kHz 2 dB na 400 kHz 60 dB Sekcja tunera AM Zasilg czestotliwo ci Antena zewnltrzna CzuoE stosowana Odstip psofometryczny Odkszta cenie harmoniczne WybiUrczo E 531 1 611 kHz ramowa antena zewnitrzna 50 dB m na 999 kHz 54 dB na 50 mV m 0 5 50 mV m 400 kHz 35 dB Sekcja wideo Wej cia Wyj cia VIDEO TV LD 1 Vp p 75 omUw VIDEO 1 Vp p 75 omUw MONITOR 1 Vp p 75 omUw Informacje dodatkowe OgUIne System Zapotrzebowanie energii PobUr
121. ystem Display the current time This information also appears for non RDS FM stations continued 135 14 Receiver Operations Notes e If there is an emergency announcement by governmental authorities ALARM flashes in the display e When the message consists of 9 characters or more the message scrolls across the display The following messages appear if a station is not providing a particular RDS service NO PTY the selected programme type is not available NO TEXT text data is not available NO TIME clock time data is not available Monitoring traffic news or information programmes EON Enhanced Other Networks EON allows the tuner to automatically switch to a station broadcasting traffic news or other information After the programme ends the tuner switches back to the station you were listening to or the function you were using l Tune to an FM station 2 Press EON to select the programme you want to monitor Each time you press EON the indicators light as follows TA Traffic Announcement NEWS INFO information o FF The receiver enters EON standby mode NO TA NO NEWS or NO INFO appears if you press EON before tuning to an RDS station When a station starts broadcasting the programme you selected the receiver switches to the station a message e g NOW TA appears and the respective indicator e g TA flashes After the programme ends
122. znij odtwarzanie D wilk z wybranego komponentu bidzie nagrywany w miejsce d2wilku oryginalnego Aby powrUciE w nagraniu do dewilku p yty laserowej naci nij przycisk funkcyjny TV LD 17 18 Korzystanie z d wi ku przestrzennego SSS SS SSS ee WybUr funkcji przestrzennej Mogesz korzystaE z d wilku przestrzennego poprzez prosty wybUr jednej z trzech zaprogramowanych uprzednio funkcji przestrzennych w zale no ci od rodzaju muzyki jaki pragniesz odtwarza SURROUND ON OFF SURROUND MODE SURROUND MODE Naci nij SURROUND ON OFF by w czyE d wilk przestrzenny Na p ytce wy wietlacza zapala sil jeden ze wska nikUw funkcji przestrzennej pod symbolem SUR MODE SUR jest skrUtem od surround 2 Naciskaj SURROUND MODE raz po raz dopUki nie wy wietli sil wskasnik funkcji przestrzennej z ktUrej chcesz skorzystaE Wybierz w a ciw funkcji przestrzenn zgodnie z nastlpujtc tabel WybUr Dla PRO LOGIC Odczytuje programy opracowane z wykorzystaniem Przestrzeni Dolby efekt d wilku przestrzennego Dolby Surround i wytwarza atmosferi sali kinowej THEATER Dodaje akustyczne odbicia teatru do odczytanych sygna Uw Przestrzeni Dolby HALL Odtwarza akustyki prostok tnej sali koncertowej Idealna dla agodnych akustycznych d wilkUw Na wy wietlaczu pokazuje sil napis UDOLBYA Kel Kiedy ugywasz pilota Za kagdym razem kiedy naci niesz SURROUND MODE funkcja przestrzenna zmienia sil w kolejno c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Training Manual - EthosCE Learning Management System for  Craftsman 309-Piece Parts list  Quick Start Installation de MDweb version 2.3  Troy-Bilt 10030 Snow Blower User Manual  Buffalo Technology AirStation WLI-U2-AG108HP User's Manual  TZ-AVL02 User Guide  R2R user manual - The Breaker Lab  OWNERS MANUAL - Nobels electronics  Trimod® - Legrand  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file