Home

DeLonghi RT400 Retro 4

1. DIRECTIONS FOR USE RETRO TOASTER DeLonghi products are the finest and most versatile products available Please read this booklet carefully to ensure you obtain the fullest benefit from your appliance IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance basic safety precautions should always be followed including the following 10 11 12 13 14 15 16 T7 READ ALL INSTRUCTIONS DO NOT TOUCH HOT SURFACES USE HANDLES OR KNOBS To protect against electrical shock do not place any part of the toaster in water or other liquid See instructions for cleaning Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children Turn unit off and unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before cleaning or handling Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance has malfunctioned or has been damaged in any manner Return the appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment The use of accessory attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electric shock or injury Do not use outdoors Do not let the cord hang over edge of a table or counter top or touch hot surfaces Do not place toaster on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven Do not use this appliance for other than its intended use OVERSIZE FOODS OR METAL FOIL PACKAGES OR UTENSILS MUST NOT
2. re qui peut s y tre accumul e Ceci est normal pour un appareil neuf AVANT LE PREMIER USAGE D baller soigneusement le produit et retirer tout le mat riel d emballage Pour retirer toute poussi re qui peut s tre accumul e durant l emballage il suffit d essuyer l ext rieur du grille pain a l aide d un chiffon propre humide N utiliser meal nettoyant abrasif Ne pas immerger le grille pain le cordon ou la fiche ans l eau UTILISATION DE VOTRE GRILLE PAIN RETRO 1 2 S assurer d avoir lu et de bien comprendre la section sur les Importantes consignes de s curit S assurer que la poign e de chargement est en position relev e et que le levier de r glage de couleur est plac au milieu D rouler le cordon d alimentation S assurer que le paies miettes est en place et qu il n y a rien dans la fente du grille pain Brancher le cordon d alimentation sur la prise de courant Mettre le pain en position centrale dans les fentes Presser la poign e de chargement fond vers le bas jusqu ce qu elle s enclenche Ceci d marre le cycle de r tissage Pri re de noter que la poign e de chargement ne se verrouillera pas en position abaiss e a moins que le grille pain ne soit sous tension Au terme du r tissage la poign e reviendra la position de chargement relev e Le pain grill peut maintenant tre retir et d autres tranches ins r es Si la r tie n est pas assez fonc e tourner le bouton de la c
3. BE INSERTED INTO THE TOASTER AS THEY MAY CREATE A FIRE OR RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT COVER THE TOASTER OR ALLOW TO TOUCH FLAMMABLE MATERIALS INCLUDING CURTAINS DRAPERIES WALLS AND THE LIKE WHEN IN OPERATION DO NOT OPERATE UNDER WALL CABINETS Do not attempt to dislodge food when the toaster is plugged into an electrical outlet Unplug the toaster and allow to cool down before carefully removing the obstruction Do not use a knife for or similar sharp implement as these may cause damage to the heating elements To protect against the risk of fire do not put rice cakes or pastry items in this toaster Clean the crumbs out of your toaster frequently Do not operate the toaster without the crumb tray being replaced in its correct position CAUTION NEVER LEAVE THE TOASTER UNATTENDED DURING USE This product is for household use only SAVE THESE INSTRUCTIONS GETTING TO KNOW YOUR DELONGHI RETRO TOASTER Your product is equipped with a polarized alternating plug a plug having one bade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the Model RT400 4 Slice toaster outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact a qualified electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug Plug the cord into a 120 volt AC outlet Handle the cord carefully for lon
4. pain est abime il doit tre r par ou ajust par le fabricant ou par un repr sentant de service agr 8 Cet appareil est destin uniquement un usage domestique et non un usage commercial ou industriel 12 GARANTIE LIMIT E Que couvre cette garantie Nous garantissons que chaque appareil est exempt de vices de mat riaux et d ex cution Notre obligation aux termes de cette garantie se limite la r paration ou au remplacement gratuit notre usine ou nos centres de service agr s de toute pi ce d fectueuse du produit autre que les pi ces ab m es durant le transport qui nous sera renvoy e port pr pay Cette garantie s appliquera uniquement si l appareil est utilis en conformit avec les consignes de lusine qui l accompagnent et sur un circuit courant alternatif c a Combien de temps dure la couverture Cette garantie est valable pendant une p riode d un an depuis la date de livraison et elle s applique uniquement l acheteur d origine pour utilisation Qu est ce qui n est pas couvert par cette garantie Cette garantie ne couvre pas les d fauts ou les dommages de I appareil qui r sultent de r parations ou d alt rations de l appareil faites l ext rieur de notre usine ou de nos centres de service agr s de m me qu elle ne s appliquera aucun appareil qui a fait l objet d une utilisation abusive ou erron e de n gligence ou d accidents De m m
5. DE LEVAGE SUPPLEMENTAIRE Utile pour le pain de petites dimensions afin de pr venir tout contact entre votre main et la surface chaude CONSEILS EN VUE D UN R TISSAGE PARFAIT e Le r tissage est une combinaison de cuisson et de s chage du pain Par cons quent des diff rences dans le niveau d humidit d un pain un autre peuvent influer sur votre temps de r tissage e Pour faire r tir plus d une tranche de pain utiliser du pain de dimensions d paisseur et de fraicheur similaires Le pain sec ou le pain tranch mince r tit plus rapidement que le pain frais ou pais e Pour faire r tir une seule tranche de pain placer le s lecteur de chaleur un r glage plus bas afin d viter un r tissage excessif e Les aliments doivent s ins rer librement dans la fente du grille pain ne jamais forcer les aliments Le pan qui a t r ti mais non beurr peut tre r chauff Mettre le bouton de la commande de brunissement un r glage plus bas IMPORTANT 1 Ne pas utiliser des tranches tr s minces ou bris es et ne pas faire fonctionner le grille pain sans pain 2 Ne jamais placer dans le grille pain des aliments dont la farce ou le gla ag peut couler durant le r tisSage En plus de rendre le nettoyage difficile ceci peut abimer le grille pain et provoquer un risque d incendie 3 Ne jamais forcer des aliments surdimensionn s dans la fente pain 4 Ne jamais ins rer une fourchette ou d autres instr
6. ar from the date of delivery and applies only to the original purchaser for use What Does This Warranty Not Cover This warranty does not cover defects or damage of the appliance which results from repairs or alterations to the appliance outside our factory or authorized service centers not shall it apply to any appliance which has been subject to abuse misuse negligence or accidents Also consequential and incidental damages resulting from the use of this product or arising out of any breach of contract or breach of this warranty are not recoverable under this warranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above may not apply to you How Do You Get Service If repairs become necessary or spare parts are needed please write to DeLonghi America Inc Park 80 West Plaza One Suite 410 Saddle Brook NJ 07662 or call Service Tel No 1 800 322 3848 The above warranty is in lieu of all other express warranties and representations All implied warranties are limited to the applicable warranty period set forth above This limitation does not apply if you enter into an extended warranty with DeLonghi Some states do not allow limitations on how long an implied warranty last so the above exclusions may not apply to you DeLonghi does not authorize any other person or company to assume for it any liability in connection with the sale or use of its appliance How Does State Law Apply This w
7. arranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state E D EMPLOI MOD DU GRILLE PAIN RETRO Les produits DeLonghi sont les meilleurs et les plus souples d emploi actuellement offerts sur le marche Veuillez lire cette brochure attentivement pour vous assurer d obtenir le meilleur service de votre appareil IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT Lors de l utilisation d un appareil lectrom nager des pr cautions de s curit de base doivent toujours tre prises dont les suivantes 1 LIRE TOUTES LES CONSIGNES 2 NE PAS TOUCHER LES SURFACES CHAUDES UTILISER LES POIGN ES OU LES BOUTONS 3 Pour se prot ger contre les chocs lectriques n immerger aucune partie du grille pain dans l eau ou dans un autre liquide Se reporter aux consignes de nettoyage 4 Une surveillance troite est n cessaire lorsqu un appareil est utilis par des enfants ou proximit de ceux ci 5 Mettre l appareil l arr t et le d brancher de la prise lorsqu il n est pas en usage et avant de le nettoyer Laisser l appareil refroidir avant de le nettoyer ou de le manipuler 6 N utiliser aucun appareil dont la fiche ou le cordon est ab m ou apres que l appareil ait pr sent des d fauts de fonctionnement ou ait t abim de quelque mani re que ce soit Confier l appareil au centre de service agr le plus proche pour examen r paration ou ajustement 7 L utilisation
8. cleaning 2 To remove any crumbs pull out the crumb tray clean it and then replace it Never operate the toaster without the crumb tray DO NOT PLACE THE TOASTER OR ANY PARTS IN WATER Do not use harsh or abrasive cleaning agents The outside surface may be wiped with a soft damp cloth and dried thoroughly If necessary a mild cleaning detergent can be applied to the cloth but not directly on the toaster before cleaning To free broken toast disconnect the unit from the power outlet turn the toaster upside down and shake gently NEVER TOUCH THE ELEMENTS OR INTERIOR OF THE TOASTER WITH A BRUSH OR OTHER IMPLEMENT lf the toaster is damaged repair and adjustment must be performed by the manufacturer or an authorized service representative This appliance is for household use only and not for commercial or industrial use LIMITED WARRANTY What Does This Warranty Cover We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship Our obligation under this warranty is limited to replacement or repair free of charge at our factory or authorized service centers of any defective part or parts thereof other than parts damaged in transit which shall be returned to us transportation prepaid This warranty shall apply only if the appliance is used in accordance with the factory directions which accompany it and on an Alternating Current AC circuit How Long Does the Coverage Last This warranty runs for one ye
9. d accessoires non recommand s ni vendus par le fabricant peut causer un incendie des chocs lectriques ou des blessures 8 Ne pas utiliser l ext rieur 9 Ne pas laisser le cordon pendre par dessus le bord d une table ou d un comptoir ni venir en contact avec les surfaces chaudes 10 Ne pas placer le grille pain sur ou proximit d un br leur lectrique ou gaz chaud ni dans un four chauff 11 Ne pas utiliser cet appareil une fin autre que celle pr vue 12 NE PAS INS RER DES ALIMENTS SURDIMENSIONN S NI DES USTENSILES OU DES EMBALLAGES EN PAPIER METALLISE DANS LE GRILLE PAIN CAR ILS PEUVENT PROVOQUER UN INCENDIE O UN RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES 13 NE PAS COUVRIR LE GRILLE PAIN NI LE LAISSER VENIR EN CONTACT AVEC DES MATI RES INFLAMMABLES TELLES QUE RIDEAUX DRAPERIES MURS ET AINSI DE SUITE PENDANT QU IL EST EN USAGE NE PAS UTILISER SOUS LES RANGEMENTS MURAUX 14 Ne pas tenter de d loger des aliments pendant que le grille pain est branch sur une prise de courant D brancher le grille pain et le laisser refroidir avant de retirer soigneusement l obstruction Ne pas utiliser de couteau de fourchette ou d ustensile affil similaire car ils risquent d abimer les l ments chauffants 15 Pour se prot ger contre les risques d incendie ne pas placer de g teaux de riz ni de p tisseries dans ce grille pain 16 Enlever souvent les miettes du grille pain Ne pas faire fonctionner le grille pain avan
10. d drying the bread Therefore differences in the moisture level from one bread to another can affect your toasting time e When toasting more than one slice of bread use bread of similar size thickness and freshness Stale bread or thin bread toasts more rapidly than fresh or thick bread e If you are toasting a single slice of bread set the heat selector to a lighter setting to avoid over toasting e The food should fit freely into the toasting slot never force the food e Bread which has been toasted but not buttered may be reheated Set the browning control knob to a lighter setting IMPORTANT 1 Do not use very thin or broken slices or operate toaster without bread 2 Never place foods in toaster which may drip fillings or coating while being toasted Apart from making cleaning difficult damage may be caused to the toaster and a fire hazard created Never force oversized foods into the bread slot Never insert a fork or other instruments into the toaster to free bread as this may damage the heating elements or create safety hazard Disconnect the unit from the power cord outlet turn the toaster upside down and shake gently 5 Since a variety of food products are packaged in aluminum foil do not place such packages in the toaster as they may create safety hazard 6 Never cover the bread slots while toasting CARE amp MAINTENANCE 1 Always ie the toaster from the electrical outlet and allow to cool completely before
11. e les dommages indirects et accessoires r sultant de l utilisation de ce produit ou d coulant de toute rupture de contrat ou rupture de cette garantie ne peuvent tre recouvr s aux termes de cette garantie Certains tats ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou accessoires il se peut donc que les dispositions qui pr c dent ne s appliquent pas vous Comment peut on obtenir du service Si des r parations ou des pi ces de rechange s av rent n cessaires pri re d crire DeLonghi Canada 1040 Ronsa Court Mississauga Ontario L4W 3Y4 ou d appeler le no de t l de service 1 888 335 6644 La garantie susvis e tient lieu de toute autre garantie et d claration explicite Toutes les garanties implicites se limitent la p riode de garantie applicable ci dessus Cette limitation ne s applique pas si vous concluez une garantie prolong e avec DeLonghi Certains tats ne permettent pas de limitations la dur e d une garantie implicite il se peut donc que les exclusions ci dessus ne s appliquent pas vous DeLonghi n autorise aucune autre personne ou soci t assumer en son nom toute responsabilit li e la vente ou l utilisation de son appareil Comment la loi tatique s applique t elle Cette garantie vous donne des droits pr cis et vous pouvez galement avoir d autres droits qui varient d un tat a un autre 13
12. ger life avoid jerking or straining the cord at the plug and appliance connections 1 Bread Slot 2 Loading Handle NOTE The toaster elements may give off an unpleasant smell during initial 3 Color Control Knob heat up due to dust which mee have NAME TES onthem This is 4 Defrost Control normal for a new appliance 5 Stop Cancel control 6 Bagel Control BEFORE THE FIRST USE 7 Crumb Tray IL unpack the product and remove all packaging materials To remove ay dust that may have accumulated during packaging simply wipe the toaster exterior with a clean damp cloth Do not use abrasive cleaners Do not put the toaster cord or plug in water USING YOUR RETRO TOASTER 1 Make sure you have read and understood the section on Important Safeguards Model RT200 2 Slice Toaster 2 Ensure the sacle handle is in the raised position and the color setting level are set in the middle Unravel the power cord Check that the crumb tray is in place and there is nothing in the toaster slot Plug the power cord into the wall outlet 1 Bread Slot 3 Place the bread ie into the slots Press the loading handle fully down 2 Loading Handle until it latches This starts the toasting cycle Please note that the loading handle will not lock down unless the toaster has power supplied to it When 3 Color Control Knob 4 Defrost Control 5 Stop Cancel control toasting is complete the handle will return to the raised loading positio
13. n 4 Toasted bread can now be removed and more slices loaded If the toast is not dark enough turn the browning control knob to a higher number indicating darker toasting If the toast is too dark turn the browning control 6 Bagel Control 7 Crumb Tray knob at a lower number indicating lighter toasting before inserting the next Slices of bread Making adjustments to the browning control while toasting is in progress will not change the degree of browning originally selected DEFROST CONTROL When toasting frozen bread by depressing the defrost control the toasting cycle is one without the need to adjust the browning control The red indicator light illuminates when defrost function is engaged BAGEL CONTROL The bagel control on your toaster allows you to have perfectly toasted bagels and English muffins with the cut sides toasted and the bottoms warmed To toast pages or English muffins first slice in half then place the cut halves into each slot with cut sides facing outwards from the middle of each pair of slots Press down on the toasting lever and press the bagel control switch the red indicator light illuminates when the bagel function is engaged CRUMB TRAY Remove crumbs by simply removing the crumb tray located at the bottom of the toaster EXTRA LIFT HANDLE Useful for small size of bread to prevent your hand touching the hot surface HINTS FOR PERFECT TOASTING e Toasting is a combination of cooking an
14. ommande de brunissement un chiffre plus lev ce qui indique un r tissage plus fonc Si la r tie est trop fonc e tourner le bouton de la commande de k brunissement un chiffre plus bas ce qui indique un r tissage plus p le avant d ins rer les autres tranches de pain Les r glages la commande de brunissement pendant que le r tissage est en cours ne modifieront pas le degr de brunissement choisi initialement 10 COMMANDE DE D GIVRAGE Lorsque l on fait r tir du pain congel on peut appuyer sur la commande de cegvage et allonger le cycle de r tissage sans devoir ajuster la commande de brunissement Le t moin lumineux rouge s allume lorsque la fonction de d givrage est engag e COMMANDE DE BAGELS La commande de bagels sur votre grille pain vous permet d avoir des bagels et des muffins anglais r tis la perfection avec les c t s coup s grill s et les fonds r chauff s Pour faire r tir des bagels ou des muffins anglais les couper d abord en deux puis placer les moiti s coup es dans chaque fente avec les c t s coup s dirig s vers l ext rieur depuis le milieu de chaque aire de fentes Presser le levier de r tissage vers le bas et appuyer sur interrupteur de la commande de bagels le t moin lumineux rouge s allume lorsque la fonction de bagels est engag e PLATEAU MIETTES Enlever les miettes en retirant tout simplement le plateau miettes situ au fond du grille pain POIGN E
15. t d avoir remis le plateau miettes en place Ce produit est destin uniquement un usage domestique CONSERVER CES CONSIGNES FAITES LA CONNAISSANCE DE VOTRE GRILLE PAIN R TRO DELONGHI 1 La fente pour le pain 2 Manche pour chargement 3 Bouton de r glage pour la cuisson 4 Bouton pour d conqueler 5 Bouton d annulation 6 Bouton pour Bagel 7 Le plateau miettes 1 La fente pour le pain 2 Manche pour chargement 3 Bouton de r glage pour la cuisson 4 Bouton pour d conqueler 5 Bouton d annulation 6 Bouton pour Bagel 7 Le plateau a miettes REMARQUE Votre produit est quip d une fiche alternative polaris e une fiche ayant une lame plus large que l autre Cette fiche s ins rera dans la prise de courant d une seule fa on Ceci est un dispositif de s curit Si vous tes incapable d ins rer la fiche fond dans la prise essayez d inverser la fiche Si la fiche ne s ins re toujours pas contactez un lectricien qualifi pour remplacer votre prise d suete Ne contournez pas l objectif de s curit de la fiche polaris e Brancher le cordon sur une prise c a de 120 volts Manipuler le cordon soigneusement pour en prolonger la dur e viter de secouer ou d tirer le cordon la fiche et au niveau des connexions de l appareil Les l ments du grille pain peuvent d gager une odeur d sagr able lors du rechautfement initial en raison de la poussi
16. uments dans le grille pain dans le but de lib rer le pain car ceci risque d abimer les l ments chauffants ou de provoquer un danger D brancher appare de la prise de courant mettre le grille pain l envers et agiter d licatement 5 tant donn que diff rents produits alimentaires sont emball s dans du papier aluminium ne pas placer ces emballages dans le grille pain ce qui peut provoquer un danger de s curit 6 Ne jamais couvrir les fentes pain durant le r tissage SOINS ET ENTRETIEN 1 Toujours d brancher le grille pain de la prise de courant et le laisser refroidir enti rement avant de le nettoyer 2 Pour enlever les miettes tirer le plateau miettes vers l ext rieur le nettoyer puis le remettre en place Ne jamais faire fonctionner le grille pain sans le plateau miettes 3 NE PAS IMMERGER LE GRILLE PAIN NI AUCUNE PI CE DE CELUI CI DANS L EAU 4 Nultiliser aucun agent nettoyant dur ou abrasif Essuyer la surface ext rieure l aide d un chiffon doux humide et la s cher parfaitement Au besoin on peut utiliser un d tersif Denon doux qu on applique sur le chiffon mais non directement sur le grille pain avant le nettoyage 5 Pour d gager le pain bris d brancher l appareil de la prise de courant mettre le grille pain l envers et agiter d licatement 6 NE JAMAIS TOUCHER LES L MENTS NI L INT RIEUR DU GRILLE PAIN AVEC UNE BROSSE O UN AUTRE USTENSILE 7 Sile grille

DeLonghi RT400 Retro 4

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents