Home

Sanyo DVW-7100A DVD Player/VCR

1. However when using the remote control you VCR must press the DVD or VCR button on the button remote control first Ke utton e To use the VCR press the VCR button on the remote control Verify that the VCR OUTPUT light is lit e To use the DVD player press the DVD button on the remote control Verify that the DVD OUTPUT light is lit Note e This remote control cannot operate your TV Preset for Use Turn on the unit for the first time ver l CS Press the VCR button first a Turn on the TV and set it to channel 3 e If channel 3 is already occupied for broadcasting see RF Output Channel section DVD OUTPUT light VCR OUTPUT light OUTPUT button Need help Call 1 800 813 3435 Hint e Repeat these steps only if either there was a power failure or this unit has been AUTO SET UP unplugged for more than 30 seconds TIP If you change the on screen language at step 2 change the language for DVD func tion in PLAYER MENU setting Refer to page 20 button to exit e Refer to Hint for Cable Box or Satellite Box section on page 6 No Please wait for a few minutes After scanning e The tuner stops on the lowest memorized channel e You can select only the channels memo LANGUAGE SELECT gt ENGLISH FRANCAIS ESPANOL ON rized in this unit by using the CHANNEL buttons elf AUTO SET UP
2. POWER SPEED AUDIO opo SLOW DISPLAY Mel DVD PAUSE TDA SETUP TOP MENN SUBTITLE ANGLE oo TSET Timer Recording l eInsert a tape with its record tab into the DVD VCR NOR l CS Press the VCR button first MENU gt TIMER PROGRAMMING AUTO REPEAT OFF CHANNEL SET UP CLOCK SET TIMER PROGRAMMING PROG DATE START TIME 12345678 Program number which is not set up flashes PROGRAM NUMBERS 1 DATE oo ATTAMT Tina Select an empty program number PROGRAM NUMBER 1 gt ONCE DAILY WEEKLY Select ONCE DAILY Mon Fri or WEEKLY ONE TIME PROGRAM PROGRAM NUMBER 1 DATE 1 00 3 lt SUN START TIME 2 END TIME CHANNEL REC SPEED e You can program one year in advance Select the desired start time hour Bu ONE TIME PROGRAM PROGRAM NUMBER 1 DATE 10 08 SUN START TIME 0730S END TIME CHANNEL REC SPEED Select the minute ONE TIME PROGRAM PROGRAM NUMBER 1 DATE 10 03 SUN START TIME 07 30PM END TIME CHANNEL REC SPEED AM gt PM Select AM or PM Repeat the procedure in steps 5 and 6 to set the end time ONE TIME PROGRAM PROGRAM NUMBER 1 DATE 10 03 SUN START TIME 07 30 PM END TIME 08 30 PM CHANNEL 163 REC SPEED Select the desired channel e If you have connected the DVD VCR to a cable box or satellite box as the Conn
3. P VCR Functions d D 7 Record tab Hint e Pause mode will be automatically can celled after 5 min utes to prevent dam age to the tape and the video head Pause mode Hint e Still Slow mode will be automati cally cancelled after 5 minutes to prevent dam age to the tape and the video Counter Reset Press the CLEAR C RESET button To play back in slow motion Press the SLOW button during playback or the still mode e f the noise bars appear on the TV screen you can reduce it by by pressing the SKIP CH l A or Ht d y button or CHANNEL buttons Auto Rewind When a tape reaches its end during playback fast for ward or recording except timer recording and One Touch Recording the tape will automatically rewind to the beginning After rewinding finishes the DVD VCR will eject the tape P head e To return to playback from the Picture Search Still Slow mode press the PLAY button EN H9680UD_EN SP qx3 suonouny HOA 04 8 10 4 26 PM Page 12 P On Screen Operations LOR l CS Press the VCR button first gt TIMER PROGRAMMING AUTO REPEAT OFF CHANNEL SET UP CLOCK SET LANGUAGE SELECT TIMER PROGRAMMING AUTO REPEAT OFF gt gt gt CHANNEL SET UP 7 CLOCK SET LANGUAGE SELECT Recording Features CHANNEL SET UP AUTO SET UP gt MANUAL SET UP To exit the menu CLEAR C RESET MENU
4. H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 8 About the Remote Control and Front Panel TO O made O O VER mode Disc T ae l 3 Remote Control i e To select channel e To select chapter or title directly To select track directly e The 10 button has no effect in VCR mode POWER SPEED AUDIO COEM o SKIP CH Ce VCR TV e To search forward backward through a disc e To search forward backward e To begin slow forward reverse through a disc playback during the pause mode e To forward backward a tape DEDEDE Co G10 C DISPLAY VCR DVD PAUSE S Gr Oo To select an item on the VCR Menu e To move the cursor and e To move the cursor and O To advance to the next determine its position determine its position VCR Menu E To go back one step during clock and timer setting A B e To repeat between your e To repeat between your a chosen point A and B chosen point A and B CD e To select camera angles on E a disc AUDIO e To select audio languages on To select STEREO C a disc L CH or R CH CD CLEAR e To clear the markers CD C RESET e To clear the markers e To remove status No e To clear the numbers in program input entered incorrectly e To clear the numbers entered incorrectly DISPLAY To display the current disc e To display the current disc e To display the current time 0 mode mode tape counter and channel DVD e To select the DV
5. 5 EN H9680UD_EN SP qx3 04 8 10 MP3 Playback 4 26 PM Page 16 MP3 is a method of compressing files You can copy MP3 files on CD R RWs from the computer and play the files on this unit Gs HEZ Press the DVD button first Insert a MP3 format disc then press the MENU button to call up the MP3 menu on the TV screen FILE LIST EiroLDER DISC NAME ives oft la 2 When selecting the folder e Press the button when you want to go to the next hierar chy e Press the button when you want to go back to the previ X ous hierarchy On Screen Displa Hint e Some selections may take a while to be recognized e Press the TOP MENU button to return to the first item e Folders are known as Groups files are known as Tracks e MP3 files are accompanied by icon e Folders are accompanied by icon e A maximum of 255 folders can be recognized e A maximum of 512 files can be recognized e Up to 8 hierarchies can be created This player recommends the files recorded under the following circumstances e Sampling frequency 44 1kHz or 48kHz e Constant bit rate 112kbps 320kbps You can check the information about the current disc by pressing the DISPLAY button on the remote control BES wy LACS Press the DVD button first DISPLAY CH Chapter TT Title DISPLAY TTT LLL DISPLAY Current playback status Rem
6. 11 3 30 112 4 30 O Point B should be in the same title or track as point A is TITLE current title repeat OFF repeat off TRACK current track repeat e To exit the sequence press the A B button e To cancel Point A press the CLEAR C RESET button e This function does not work in the other repeat modes Random Playback This shuffles the playing order of tracks instead of playback in the sequence Up to 99 tracks can be stored While a MP3 folder is open e For the next hierarchy press the button e For the previous hierarchy press the lt q button ALL entire disc repeat OFF repeat off D P Cite TRACK current track repeat Notes e Press the CLEAR C RESET but ton at step 2 to erase the most recently entered track GROUP current group repeat ALL entire disc repeat e To erase all programmed tracks at once select ALL CLEAR and OFF repeat off press the ENTER button at step 2 e While a program is being played back the STOP button works as follows Press the STOP button and the PLAY button next so that the pro grammed playback restarts CD playback restarts from the current point MP3 playback restarts from the beginning of the current track Press the STOP button twice and the PLAY button next so that playback restarts from the first track in the orig inal order However your programmed playback
7. Printed in China 81VMN20229 H9680UD Add ok
8. e f this unit still does not perform properly although you refer to the relevant sections and to TROU BLESHOOTING GUIDE in this Instruction Manual the laser optical pickup unit may be dirty Consult your dealer or an Authorized Service Center for inspection and cleaning of the laser optical pickup unit DISC HANDLING e Handle the discs so that fingerprints and dust do not adhere to the surfaces of the discs e Always store the disc in its protective case when it is not used AUTO HEAD CLEANING e Automatically cleans video heads as you insert or remove a cassette so you can see a clear picture e Playback picture may become blurred or interrupted while the TV program reception is clear Dirt accu mulated on the video heads after a long period of use or the usage of rental or worn tapes can cause this problem If a streaky or snowy picture appears during playback the video heads in your DVD VCR may need to be cleaned Please visit your local Audio Video store and pur chase a good quality VHS Video Head Cleaner 2 If a Video Head Cleaner does not solve the problem please call our help line mentioned on the front page to locate an Authorized Service Center Notes e Remember to read the instructions along with the video head cleaner before use e Clean video heads only when problems occur mb Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820
9. supplied DVD VCR AUDIO OUT VIDEO OUT e VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT Analog AUDIO OUT Note e Connect this unit directly to the TV If the A V cables are connected Best picture Better picture COMPONENT VIDEO IN S VIDEO IN S Video cable commercially available Component Video cables commercially available COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT to a VCR pictures may be distorted due to the copy protection system e When progressive scanning mode is selected no video signal will be output from the VIDEO OUT or S VIDEO OUT jack e The COAXIAL DVD AUDIO OUT S VIDEO OUT and COMPONENT VIDEO OUT jacks are only useful in DVD mode If your TV is compatible with 525p 480 enjoy that high quality picture You must select the connection Method 3 above and progressive scanning mode To set the mode press and hold the PLAY button on the front panel for more than 5 seconds so that PROGRESSIVE indicator will light up The progressive scanning is not available in the VCR mode If your TV is not compatible with progressive scanning Use this unit in interlace mode Make sure that PROGRESSIVE indicator of this unit lights off If not press and hold the PLAY button on this unit for more than 5 seconds so that PROGRESSIVE indi cator will light off Front Rear Terminals rogressive scanning and vou want to DVD VCR VD PROGRESSIVE CO o
10. 3 formance this indicates a need for service Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replace ment parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other haz ards Safety Check Upon completion of any service or repairs to this video product ask the service technician to perform safety checks to determine that the video product is in proper operating condition Heat This video product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat EN P Precautions H9680UD_EN SP qx3 suoI ne991d 04 8 10 4 26 PM Page 4 Installation Location For safety and optimum performance of this unit e Install the unit in a horizontal and stable position Do not place anything directly on top of the unit Do not place the unit directly on top of the TV e Shield it from direct sunlight and keep it away from sources of intense heat Avoid dusty or humid places Avoid places with insufficient ventilation for proper heat dissipation Do not block the ventilation holes on the sides of the unit Avoid locations sub ject to strong vibration or strong magnetic fields Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire e Do not handle the power cord with wet hands e Do
11. C9 0 e Seleccione el canal deseado con leng eta T 6 cable o caja de 1 N sat lite consulte la e Seleccione la velocidad e oca secci n Consejo de cinta deseada IO para la caja de Velocidad de la cinta Tiempo de grabaci n Reproducci n ma cable O Caja de o Prevenci n de borrado accidental sat lite en la p gi m 3 z na 26 Modo SLP horas 6horas_ 8horas Para evitar la grabaci n accidental en un OUO D casete grabado retire la leng eta de grabaci n Para grabar en un momento pos terior cubra el orificio con cinta adhesiva Leng eta de grabaci n Puede seleccionar un tiempo de grabaci n fijo presionando repetidamente el hoign REC OTR NO PUEDE copiar un DVD a una cinta de video A Ee Para parar temporalmente la grabaci n modo de pausa Consejo OTR 8 00 OTR 7 30 Presione el bot n PAUSE e El modo de pausa e Durante el modo de pausa de grabaci n aparecen cinco se cancelar autom ticamente PARAR 7A EA marcas II en la pantalla de TV Cada marca I representa un despu s de 5 minus minuto mn tos para evitar da ar e Presione nuevamente para continuar la grabaci n la cinta y la cabeza de video Otras operaciones Para avanzar o retroceder por las im genes Reposici n del contador Consejo durante la reproducci n busqueda de imagen _ Presione el bot n CLEAR C RESET Ea de a Presione el bot
12. DVD VCR DIGITAL AUDIO OUT Conexi n a un TV Nota e Si la salida es un audio codificado Dolby Digital conecte a un decodificador Dolby Digital y seleccione DOLBY DIGI TAL a ENC en el men de AUDIO Consulte las p gi nas 40 41 e La fuente de audio en un disco en el Dolby Digital en el formato ambiental de 5 1 canales no puede grabarse como sonido digital con una platina de minidiscos o de cinta audiodigial DAT e A menos que se conecte a un decodificador Dolby Digital coloque DOLBY DIGITAL a APDO en el men de AUDIO La reproducci n de un DVD utilizando selecciones incorrectas puede generar distorsi n del ruido y puede tambi n da ar los altavoces Consulte las p ginas 40 41 e Ajuste DOLBY DIGITAL a APDO en el men de AUDIO para conectar a una platina de minidiscos o platina de cinta audiodigital Consulte las p ginas 40 41 e Mediante la conexi n de esta unidad a un decodificador Dolby Digital de m ltiples canales puede disfrutar de un sonido ambiental Dolby Digital de alta calidad en 5 1 canales como el que se escucha en los cines Audio b sico Buena imagen AUDIO IN VIDEO IN Cable de Cable de audio video entregado entregado VIDEO OUT e VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT AUDIO OUT anal gico Nota M todo 1 Cable S Video los comercios M todo 2 Mejor imagen M todo 3 M xima imagen COMPONENT
13. To set a marker To return to the marker To exit the marker screen later RETURN AW2EEESrESMAC RAV eer san slelmrxe 1 0 12 01 1 0 12 01 SEARCH MODE Press repeatedly until this screen appears 9 10 AC Notes e Opening the disc tray or turning off the power will erase all markers e Selecting AC at step 2 in the sec tion To set a marker will also erase all markers e To clear a marker select the marker to be cleared at step 2 in the section To return to the marker later and Press repeatedly until this screen appears Eayasaslemellnac 1 0 12 01 Hare asldnelalaac Pareraaslsnealaas al 0 12 01 then press the CLEAR C RESET but ton at the desired marker Playback will restart from the specific point a _ which you set 17 EN H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 18 Repeat Random Programmed Playback Repeat Playback Repeat A B Playback Programmed Playback Callas AO PPro baton at You may determine the order in which tracks will play UL J UL J Repeat function is available only during playback es _ A US at your desired starting point A Each time the REPEAT button is pressed Y 7 a C KY CHAPTER current chapter repeat at your desired end point B
14. VIDEO IN S VIDEO IN de venta en Cable de video compuesto de venta en los comercios AUDIO sy o oeo ADIO SADED COMPONENT COMPONENT VIDEO OUT e Conecte esta unidad directamente al TV Si los cables A V est n conectados a un VCR las im genes pueden distorsionarse por el sistema de protecci n contra copias e Cuando se selecciona el modo de escaneo progresivo no sale ninguna se al de video de la toma VIDEO OUT o S VIDEO OUT e Las tomas COAXIAL DVD AUDIO OUT S VIDEO OUT y COMPONENT VIDEO OUT solo son utiles en el modo DVD Si su TV es compatible con la busqueda progresiva 525p 480 de las imagenes de alta calidad debe seleccionar la conexi n con el M todo 3 de arriba y el modo de busqueda progresiva Para seleccionar el modo mantenga presionado el bot n PLAY en el panel frontal durante m s de 5 segundos de tal forma que se encienda el indicador PROGRESSIVE La b squeda progresiva no existe en el modo VCR Si su TV no es compatible con la b squeda progresiva Utilice esta unidad en el modo de interlace Aseg rese de que se apaga el indicador PROGRESSIVE de esta unidad En caso contrario mantenga presionado el bot n PLAY en esta unidad durante m s de 5 segundos de tal forma que se apague el indicador PROGRESSIVE desea disfrutar DVD VCR VD PROGRESSIVE CO SKIP REV STOP PLAY FWD SKIP ou m s de 5 segundos modo de interlace Modo
15. _ SA INICIALIZAR P41 Paso 5 ENTER eConsulte la secci n MENU REPRO DUC ASPECTO DE TV o DOLBY DIGITAL en la p gina 40 41 Men PERSNALIZ Puede cambiar las selecciones del reproductor DVD ENTER y para ae lt MEN AJUSTE gt Seleccione PERSNALIZ AJUSTE PERSNALIZ AH R PIDO R PIDO IDIOMA PERSNALIZ PERSNALIZ PANTALLA INICIALIZAR INICIALIZAR AUDIO PATERNO _ Men IDIOMA Men PANTALLA Men AUDIO AJUSTE IDIOMA AJUSTE Men PATERNO AJUSTE PATERNO AUDIO ORIGINAL C DIGO DE ACCESO ASPECTO DE TV 4 3 LETTER BOX ENC di igi i i l 4 SUBT TULO APDO MODO VISTA FIJA AUTO SUB MUESTREO ENC ngrese un c digo de acceso de 4 digitos MENU DE DISCO ESPANOL a N ICONO DE ANGULO ENC DOLBY DIGITAL ENC Cl E CI CI MENU REPRODUC ESPANOL AUTO APAGATO ENC PANTALLA AJUSTE AUDIO p gina 42 D Al Ajustes LANGUAJE Siga los pasos 1 a 3 en la secci n Men PERSNALIZ de arriba ENTER PIE AUDIO Por emision ORIGINAL NS e Las opciones de idioma no existen en Men IDIOMA Selecciona el idioma de audio Franc s algunos discos e Si selecciona OTRO en la pantalla AUDIO SUBT TULO SUBTITULO o MENU DE DISCO presione Por omisi n APDO APDO el n mero de cuatro cifras para entrar el AUDIO ORIGINAL INGLES SUBT TULO APDO AJUSTE SUBT TULO 1 2 Selecciona el idioma de los subt tulos FRANC S c digo para el idioma deseado Consulte
16. n Notas e Presione el bot n CLEAR C RESET en el paso 2 para borrar la pista entrada m s recientemente e Para borrar todas las pistas programadas de una vez seleccione BORRA TODO y presione el bot n ENTER en el paso 2 e Mientras se est reproduciendo un programa el bot n STOP funciona de la siguiente forma Presione el bot n STOP y el bot n PLAY a continuaci n para que vuelva a empezar la reproducci n programada La reproducci n de CD empieza nuevamente del punto actu al La reproducci n en MP3 vuelva a empezar del principio de la canci n actual Presione dos veces el bot n STOP y el bot n PLAY a continuaci n para que la reproduc ci n vuelva a empezar de la primera pista en el orden original Sin embargo su reproduc ci n programada puede volver a empezar cuando siga los pasos de arriba Su progra ma sigue memorizado hasta que se abra la bandeja del disco o se desconecte la ali mentaci n e Para repetir la pista actual en el programa presione repetidamente el bot n REPEAT hasta que aparezca S PISTA durante la reproducci n e Para repetir todo el programa presione repetidamente el bot n REPEAT hasta que aparezca l TODO durante la reproducci n PISTA repetici n de la pista actual GRUPO repetici n del grupo actual TODO repetici n de todo el disco ALEATORIO APDO cancelaci n de la repetici n O La selecci n de la repetici n se bor as rar cuando mue
17. seleccionar el canal 3 4 el mismo canal que el canal de sali 3 Conecte el DVD VCR presionando el bot n POWER y despu s da de la caja de cable o caja de sat lite presione el bot n VCR TV Se enciende POWER en el panel e Si utiliza el canal 4 debe cambiar la salida RF del DVD VCR frontal A continuaci n seleccione el canal que desea ver o grabar al canal 4 Consulte el Canal de salida RF Para reproducir una cinta 2 En el TV poll el canal 3 6 4 el mismo canal selecciona Siga los pasos 1 a 2 arriba Despu s reproduzca una cinta do en el paso 1 3 En ad bI la de sat lit eS e Consulte la Reproducci n en la p gina 31 n la caja de cable o caja de sat lite seleccione el canal que desea e o grabar J q Para ver un canal mientras graba otro 1 Mientras graba en el DVD VCR presione el bot n VCR TV 2 En la caja de cable o caja de sat lite seleccione el canal que desea Ver Conexi n a un sistema de audio M todo 1 Tomas de entrada Necesita ayuda a AN de audio anal gico ETA Sistema N Llame al est reo 1 800 813 3435 Cable de audio __ entregado cr DVD VCR abo our oo eure oeeo 26 ES H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 27 M todo 2 Decodificador Dolby Digital platina de minidiscos o platina DAT Toma de mao entrada de audio digital Cable digital coaxial de audio de venta en los comercios
18. Repeat follow steps 1 2 above Then press the B button so that OFF appears beside AUTO REPEAT Press the CLEAR C RESET button to exit e f menu remains on the TV screen at step 3 press the CLEAR C RESET button to exit TIME SEARCH 2 50 suonoun3 YA INDEX SEARCH 03 To fast forward After searching Need help Call 1 800 813 3435 e This unit stores index mark at the beginning of the recording There should be time gap between two index marks for the Index Search Hint for Time Search amp Index Search e These functions are not available during recording e Press the STOP button to stop the search e If the end of the tape is reached during a Search this unit will cancel the search and rewind the tape ee ee EN H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 15 DVD Functions Playback Before Turn on the TV amplifier and any other components which Hint are connected to this unit Make sure the TV and audio receiver PONER SPEED AUDIO e When you play an MP3 commercially available are set to the correct channel GGO file E dy pate 16 Da e A prohibited icon may Ass 0 16 appear at the S A aD top right on CO E Press the DVD button first sow the TV ES Press the DVO button fist ER screen when the opera OO tion is prohibited by the disc or this unit POWER OFENICLOSE e Some DVDs may be am played from title 2 or 3 CE a due to spec
19. SKIP REV STOP PLAY FWD SKIP e more than 5 seconds Interlace mode Progressive scanning mode DVD AUDIO OUT analog jacks Connect the supplied audio cables here through the Audio In jacks of a television or other audio equipment DVD only DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL jack Connect an optional coaxial digital audio cable here through the coaxial digital audio in jack of a decoder or audio receiver DVD only S VIDEO OUT jack Connect an optional S Video cable here through the S video in jack of a televi sion DVD only Connect the supplied audio audio equipment MS ta COMPONENT VIDEO OUT jacks Connect optional component video cables here through the component video in jacks of a television DVD only 7 DVD VCR AUDIO OUT jacks cables here through the audio In jacks of a television or other Connect a cable com Connect the DVD VCR VIDEO OUT jack ing from the video out supplied RF Connect the supplied yellow jack of a camcorder cable to the video cable here through the TV s video in jack AUDIO IN jack Connect audio cable coming from the audio out jack of a camcorder another VCR or an audio source here ANT IN jack Connect your antenna or cable box here DVD VCR Back of DVD VCR ANT OUT jack VIDEO IN jack antenna input jack on your TV another VCR or an audio visual source laser disc player video disc player etc here EN p
20. an ENERGY STAR mersa Partner our company has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency ENERGY STARS is a U S registered mark Language List 21 W standby 3 6W Approx 6lbs 2 7kg Language Code Language Code Language Code Language Code A B French FRE 5264 Macedonian 5957 Siswat 6565 Abkhazian 4748 Frisian 5271 Malagasy 5953 Slovak 6557 Afar 4747 Galician 5358 Malay 5965 Slovenian 6558 Afrikaans 4752 Georgian 5747 Malayalam 5958 Somali 6561 Albanian 6563 German GER 5051 Maltese 5966 Spanish SPA 5165 Amharic 4759 Greek GRE 5158 Maori 5955 Sundanese 6567 Arabic 4764 Greenlandic 5758 Marathi 5964 Swahili 6569 Armenian 5471 Guarani 5360 Moldavian 5961 Swedish SWE 6568 Assamese 4765 Gujarati 5367 Mongolian 5960 T Aymara 4771 Hausa 5447 Nauru 6047 Tagalog 6658 Azerbaijani 4772 Hebrew 5569 Nepali 6051 Tajik 6653 Bashkir 4847 Hindi 5455 Norwegian NOR 6061 Tamil 6647 Basque 5167 Hungarian HUN 5467 O R Tatar 6666 Bengali Bangla 4860 l K Occitan 6149 Telugu 6651 Bhutani 5072 Icelandic ICE 5565 Oriya 6164 Thai 6654 Bihari 4854 Indonesian 5560 Oromo Afan 6159 Tibetan 4861 Bislama 4855 Interlingua 5547 Panjabi 6247 Tigrinya 6655 Breton 4864 Interlingue 5551 Pashto Pushto 6265 Tonga 6661 Bulgarian 4853 Inupiak 5557 Persian 5247 Tsonga 6665 Burmese 5971 Irish IRI 5347 Polish 6258 Turkish TUR 6664 Byelorussian 4851 Italian ITA 5566 Portuguese POR 6266 Turkmen 6657 C E J
21. appears on the TV screen again check the cable connections Then press the button once again EN H9680UD_EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 10 To Select a Channel You can select a channel by directly entering channel using the Number but tons on the remote control Notes for using the Number buttons e When selecting cable channels which are higher than 99 enter channel To Preset the Channel Again 1 Press the MENU button until the main menu appears 2 Select CHANNEL SET UP by pressing the a or w button Then press the but ton 3 Select AUTO SET UP by pressing the CLOCK SET MONTH DAY XEAR 1 10 01 2 0042 LANDO HOUR MINUTE numbers as a three digit number For example 117 press 1 1 7 e You must precede single digit channel A or v button Then press the button After scanning the tuner stops on the low est memorized channel numbers with a zero For example 02 03 04 and so on To Add Delete Channels MENU TIMER PROGRAMMING AUTO REPEAT OFF Bm CHANNEL SET UP CLOCK SET LANGUAGE SELECT C gt lf the clock is not set the 27 CLOCK SET screen DE appears when you press the MENU button In this case press the MENU button again To Change the On Screen Language 1 Press the MENU button until the main menu appears 2 Select LANGUAGE SELECT by press ing the A or y button Then press the button 3 Select ENGLISH FRANCAIS
22. archivo que se reproduce actualmente N mero de pista actual Pistas totales Ajuste de repetici n actual Si est activado cG Repetici n de grupo carpeta lt A Repetici n del disco Tiempo de reproducci n transcurri ES H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 27 PM Page 37 Funci n de b squeda B squeda de t tulo cap tulo 4 ASE Utilizaci n del bot n SEARCH MODE B squeda de pista pP O Utilizaci n de botones num ricos B squeda de tiempo ASAS SEARCH MODE a Presione una vez para la b squeda de cap tulo Presione dos veces para la b sque da de t tulo KJ GED 1 29 00 Presione repetidamente hasta que aparezca esta pantalla e Para pistas de una sola cifra 1 9 presione un s lo n mero ejemplo presione 3 para la pista 3 e Para reproducir la pista 29 presione 10 2 9 en los botones num ricos Utilizaci n del bot n SEARCH MODE SEARCH MODE 0J GED 1 29 00 DL 7 Antes de 30 Dp segundos Antes de 30 segundos Utilizaci n de los botones SKIPI DD e Cuando no necesita entrar un n mero aparece autom ticamente 0 Por ejemplo 0 0 aparece en la pantalla de b squeda de tiempo si el tiempo total del disco es de menos Cap tulo actual de 10 minutos Antes de 30 CH segundos CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 gt gt SKIP Nota e Seg n el disco que se est repro duciendo esta funci n tambi n pued
23. component with A V outputs 6 Begin playback of the tape in another source e L1 or L2 is found before the lowest memorized channel Example 7 To stop recording press the STOP EJECT button CH02 on the recording DVD VCR then stop playback e L2 input jacks are on the front of this DVD VCR of the tape in another source Need help Call 1 800 813 3435 ig EN H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 14 Special Features Time Search You can specify the time for fast forwarding or rewinding e Insert a tape into this unit Sia LC Press the VCR button first 1 SEARCH TIME SEARCH MOD VEZ Index Search You can specify the number of pro grams to be skipped e Insert a tape into this unit OR l CS Press the VCR button first SEARCH INDEX SEARCH MODE A Auto Repeat You can repeat playback of a whole tape automatically e Insert a tape into this unit Ea I CS Press the VCR button first MENU TIMER PROGRAMMING gt AUTO REPEAT OFF CHANNEL SET UP CLOCK SET LANGUAGE SELECT Press twice Press once Select the desired length of time for fast forwarding or rewinding INDEX SEARCH MENU TIMER PROGRAMMING gt AUTO REPEAT ON CHANNEL SET UP CLOCK SET LANGUAGE SELECT TIME SEARCH CURRENT PROGRAM Beginning of tape 0 01 9 59 02 ol ol 02 03 1 minute 9 hours and 59 minutes INDEX MARK INDEX SEARCH a 03 Hint e To cancel Auto
24. in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to Power Sources This video product should be operated only from the type of power source indicated on the mark ing label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your appliance dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions Grounding or Polarization This video product is equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try revers ing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying par ticular attention to cords at plugs Convenience recepta cles and the point where they exit from the appliance Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the video product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up stati
25. may not have that language However some discs allow audio language or subtitle language setting on the disc menu Operation varies depending on the discs so refer to the manual along with the disc When NOT AVAILABLE appears on the TV screen it means no subtitle is recorded on the scene e f you choose a language that has a 3 letter language code the code will be displayed every time you change the subtitle language setting If you choose any other languages will be dis played instead Refer to page 24 Need help Call 1 800 813 3435 4 26 PM Page 19 P Audio Language i CS Press the DVD button first This unit allows you to select an audio language if multiple languages are available during DVD playback ra AUDIO 1 ENG Dolby D 3 2 1ch 48k 3 Each time you press the AUDIO button For example On ENG English audio OM SPA Spanish audio OM FRE French audio Camera Angle PP reste vO ato Some DVD discs may con Cr been shot simultaneously from various angles You y icon appears on the screen If the ANGLE ICON eg OFF in tain scenes which have can change the camera angle if the the Display menu the icon will not appear Refer to pages 20 21 ey 1 8 ANGLE CY Black Level Setting PE reine oo tot Adjust the Black Level Setting to make the dark areas of the TV picture brighter OF
26. n ENC IMAGEN CUADRO Seleccione ENC para mostrar S icono de angulo cuando hay multiples angulos de camara durante la reproduccion de DVD ASPECTODETV 4 3 LETTER BOX 4 3 LETTER BOX MODO VISTA FIJA AUTO AUTO ICONO DE NGULO ENCs APDO eee ee APAGATO ENC ENC romeno CT AUTO APAGATO Por omisi n ENC Seleccione ENC para desconectar autom ticamente esta unidad despu s de 35 minutos sin utilizar ASPECTO DE TV 4 3 LETTER BOX 4 3 LETTER BOX MODO VISTA FIJA AUTO AUTO ICONO DE NGULO ENC ENC ENC A Para salir del men SETUP CKS Consejo ASPECTO DE TV e Seleccione 4 3 LETTER BOX para que aparezcan barras negras en la parte superior e inferior de la pan talla e Seleccione 4 3 PAN amp SCAN para una imagen con altura m xima y ambos bordes cor tados e Seleccione 16 9 WIDE si se conect un TV con pantalla ancha a esta unidad MODO VISTA FIJA e Seleccione normalmente AUTO e Si seleccion IMAGEN la imagen en el modo de ima gen fija se estabilizar e Si selecciona CUADRO la imagen en el modo de ima gen fija tendr gran definici n Ajuste AUDIO Seleccione el ajuste de audio apropiado para su equipo S lo tiene efecto durante la reproducci n de discos DVD Siga los pasos 1 a 3 en la secci n Men PERSNALIZ en la p gina 40 Seleccione el item deseado Men AUDIO AJUSTE AUDIO ENC SUB MUESTREO ENC DOLBY DIGITAL ENC DRC Contr
27. n repetida aleatoria programada Reproducci n repetida A B P P O Reproducci n repetida DP P P l Presione primero el bot n DVD La funci n de repetici n s lo existe durante la reproducci n Reproducci n programada y P CS C Presione primero el bot n DVD Puede determinar el orden en el que se repro ducen las pistas CAP TULO REPEAT CY Cada vez que presione el bot n REPEAT P CAP TULO repetici n del cap tulo actual T TULO repetici n del t tulo actual APDO cancelaci n de la repetici n Yn C KY en el punto de inicio deseado B 11 3 30 112 4 30 O El punto B debe estar en el mismo t tulo pista que el punto A O Para salir de la secuencia presione el bot n A B O Para cancelar el punto A presione el bot n CLEAR C RESET O Esta funci n no funciona en otros modos de repetici n Reproducci n aleatoria Esto cambia el orden de reproducci n de las pistas en lugar de reproducirlas en secuencia Puede memorizar hasta 99 pistas Cuando hay una carpeta MP3 abierta e Para la siguiente jerar qu a presione el bot n 5 BES PISTA repetici n de la pista actual e Para la jerarqu a anterior presione el bot n lt TODO repetici n de todo el disco APDO cancelaci n de la repetici
28. n rr O lt a o el bot n F FWD o gen fija camara REW Para reproducir en camara lenta lenta se cancelar e Presione nuevamente y el DVD VCR buscar a Presione el bot n SLOW durante la reproducci n o autom ticamente super alta velocidad s lo en los modos LP SLP el modo de imagen fija pr ot Para congelar la imagen en la pantalla de Tv Si aparecen barras de ruido en la pantalla de TV tar un da o a la durante la reproducci n modo de imagen fija PUSTE ene PESONANGO E DOTON cinta y cabeza de Presione el bot n PAUSE Cada vez que presione PRUA Oe OS O AE le volver al el bot n la imagen avanzar un cuadro Rebobinado autom tico modo de repro e Si la imagen empieza a vibrar verticalmente durante Cuando la cinta llega al final durante la reproducci n ducci n de la el modo de imagen fija estabilice la imagen presion avance r pido o grabaci n excepto la grabaci n con b squeda de ando el bot n SKIP CH Pla 0 k y 0 los botons temporizador y la grabaci n de un toque la cinta se imagen imagen CHANNEL rebobinar autom ticamente al principio Despu s de fila camara lenta e Si la imagen se distorsiona o avanza vertical terminar el rebobinado el DVD VCR expulsar la BLA Segoe mente ajuste el control de retenci n vertical en su cinta TV si est equipado P H9680UD_EN SP qx3 04 8 10 4 27 PM Page 32 P Operaciones en la pantalla AA 5 a l C5 Pres
29. to compress the range between soft and loud sounds ON DOWN SAMPLING ON DOLBY DIGITAL ON DOWN SAMPLING Dy Default ON Set to ON when outputting in 48 kHz Set to OFF when outputting the original sound EEE DOWN SAMPLING ON DOLBY DIGITAL ON ENTER DOLBY DIGITAL Default ON Set to ON when the unit is connected to a Dolby Digital receiver e ON Outputs a Dolby Digital Signals e OFF Convert the Dolby Digital into PCM 2 channel DRC ON DOWN SAMPLING ON DOLBY DIGITAL _ ON To exit the menu SETUP e Select 4 3 LETTER BOX so that black bars appear on the top and bottom of the screen e Select 4 3 PAN amp SCAN for a full height picture with both sides trimmed e Select 16 9 WIDE if a wide screen TV is connected to this unit STILL MODE e Select AUTO usually e f you select FIELD the pic ture in the still mode will be stabilized e f you select FRAME the picture in the still mode will be highly defined To exit the menu SETUP e This function is available only on the discs which are record ed in the Dolby Digital format DOWN SAMPLING e When playing disc with copy right Protection the sound will be down sampled at 48kHz even if you set to OFF e This function is available only on digital outputting of a disc recorded in 96kHz H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 22 D PARENTAL Setting Par
30. u otras causas de fuerza mayor o el desgaste nor mal del uso Lo anterior est en lugar de todas las dem s garant as expl citas y SANYO no asume ni autoriza a ninguna parte a asumir autorizar en su lugar cualquier otra obligaci n o responsabilidad LA DURACI N DE CUALQUIER GARANT A QUE PUEDA SER IMPL CITA DE ACUERDO A LA LEY INCLUYENDO GARANTIAS DE COMERCIALIDAD Y APTITUD SE LIMITA A LAS CONDICIONES DE ESTA GARANTIA BAJO NINGU NA CIRCUNSTANCIA SANYO O EL FABRICANTE DEL PRODUCTO PUEDEN SER HECHOS RESPONSABLES POR DA OS ESPECIALES ACCIDENTALES O CONSECUENCIA DE LA PROPIEDAD Y EL USO DE ESTE PRODUCTO O POR CUALQUIER RETRASO EN LA REALIZACION DE SUS OBLIGACIONES DEBIDO A CIRCUNSTANCIAS FUERA DE SU CONTROL ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA Y O NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION DE LOS DANOS CONSECUENTES POR LO TANTO LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE QUIZA NO PUEDAN APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPECIALES USTED QUIZ TENGA OTROS DERECHOS QUE PUEDEN CAMBIAR SEGUN LOS ESTADOS R03 12 18 M Para su protecci n contra la circunstancia del robo o la p rdida de este producto mantenga la informaci n siguiente junto con el reci bo de la venta en un lugar seguro N m de modelo __ N m de serie SANYO Fecha de adquisici n Precio Lugar de adquisici n ___ SANYO Manufacturing Corporation SANYO Electric Co Ltd
31. 10 4 26 PM Page 21 DISPLAY Setting You can change the display functions Follow the step 1 to 3 in the CUSTOM Menv section on page 20 DISPLAY menu SETUP DISPLAY TV ASPECT 4 3 LETTER BOX STILL MODE AUTO ANGLE ICON ON AUTO POWER OFF ON A OOKXA Cor Need help Call 4 1 800 813 3435 AUDIO Setting Choose the appropriate audio settings for your equipment It only affects during the playback of DVD discs Follow the step 1 TV ASPECT Selactihe Default 4 3 LETTER BOX desired See Hint to the right setting TV ASPECT 4 3 LETTER BOX STILL MODE AUTO 4 3 PAN amp SCAN ANGLE ICON ON 16 9 WIDE ee eee POWER OFF ON ne STILL MODE oor Default AUTO ona desired See Hint to the right setting STILL MODE TV ASPECT 4 3 LETTER BOX A STILL MODE AUTO FIELD ANGLEICON ON FRAME AUIOPOWER OFF ON AN ANGLE ICON Default ON Set to ON to show the A icon when multiple camera angles are available during DVD playback TV ASPECT 4 3 LETTER BOX 4 3 LETTER BOX STILL MODE AUTO AUTO ANGLE ICON ON OFF AUTO POWER OFF ON ENTER AUTO POWER OFF D Default ON Set to ON to turn this unit off automatically after 35 minutes of no use TVASPECT 4 3 LETTER BOX STILLMODE AUTO ANGLE ICON___ ON ON to 3 in the CUSTOM Menv section on page 20 AUDIO menu SETUP AUDIO ON DOWN SAMPLING ON DOLBY DIGITAL ON DRC Dynamic Range Control Default ON Set to ON
32. 2 ol ol 02 03 1 minuto 9 horas y 59 minutos MARCA DE INDICE BUSCA HACIA INDICE Consejo e Para cancelar la reproducci n autom tica siga los pasos 1 2 Despu s presione el bot n de forma que aparezca OFF al lado de AUTOREPETIR Presione el bot n CLEAR C RESET para salir e Si el men permanece en la pantalla de TV en el paso 3 presione el bot n CLEAR C RESET para salir BUSCA HACIA HORA A 2 50 rebobinar NI ZL EA Para el _ BUSCA HACIA INDICE Para el avance rapido 03 avance rapido BUSCA HACIA HORA Despu s de la U r y b squeda 4 REPRODUCIR Consejo e Esta unidad memoriza las marcas de ndice al principio de la grabaci n Debe haber un espacio de tiempo entre las dos marcas de ndice en la b squeda de ndice Despu s de la U r y b squeda 4 REPRODUCIR amp Necesita ayuda Llame al 1 800 813 3435 Consejos para la b squeda de tiempo y la b squeda de indice e Las funciones de temporizador no existen durante la grabaci n e Presione el bot n STOP para detener la b squeda e Si llega al final de la cinta durante una b squeda esta unidad cancelar la b squeda y rebobinar la cinta BA ES H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 27 PM Page 35 P Funciones de DVD Reproducci n Antes Encienda el TV amplificador y otros componentes que est n conectados a la unidad Aseg rese que el TV y sintonizador de a
33. 35 Limited Warranty LABOR 1 YEAR PARTS 1 YEAR CARRY IN ONLY THIS WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO PRODUCTS PURCHASED FROM A WAL MART STORE AND USED IN THE UNITED STATES OF AMERICA EXCLUDING HAWAII AND ALL U S TERRITORIES AND PROTECTORATES THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL PURCHASER AND DOES NOT APPLY TO PRODUCTS USED FOR ANY INDUSTRIAL PROFESSIONAL OR COMMERCIAL PURPOSE Subject to the OBLIGATIONS and EXCLUSIONS below SANYO Manufacturing Corporation SANYO warrants this SANYO product against defects in materials and workmanship for the periods of LABOR and PARTS specified above SANYO will repair or replace at its option the product and any of its parts which fail to conform to this warranty with new or refurbished products or parts The warranty period commences on the date the product was first purchased at retail from a Wal Mart Store OBLIGATIONS In order to obtain warranty service the product must be delivered to and picked up from a Wal Mart Store at the original retail purchaser s expense The original dated bill of sale or sales slip from a Wal Mart Store must be submitted to a Wal Mart Store at the time warranty service is requested EXCLUSIONS 1 This warranty does not cover A the adjustment of customer operated controls as explained in the appropriate model s instruction manual or B the repair of any product whose serial number has been altered defaced or removed 2 This warranty shall no
34. 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in par ticular specifies that the cable ground should be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 5 Setup About the Video Cassettes and Discs Playable Video Cassettes Use only cassettes marked with this unit Playable Discs i Recorded signals Disc size Disc types Playable y discs Mark logo Region code DVD Video 124 6 v 8 8 Example title 1 Title 2 Digital video lt gt DVD DVD M PEG2 ae ae od dal ee 4 ee a R Audio CD COMPACT 4 6 DIGITAL AUDIO Digital audio Example C D R COMPACT COMPACT co RW oisi oiee p Group 1 Group2 gt y Track 1 gt et 2 PES 3 plack 4 4 5 6 lt Track 5 pla Hack 6 gt If you cannot play back a disc which bears one of the marks above check the following notes 1 This unit conforms to the NTSC color system Discs recorded in other color systems such as PAL cannot be played back 2 Certain DVD Video discs do not operate as described in this manual due to the intentions of the disc s producers 3 Only the discs which have been recorded in the video format and finalized can be played back Di
35. A INICIO 0 7 30 HORA FINAL CANAL VELOCIDAD Seleccione los minutos Z Repita el procedimiento en los pasos PROGRAMA NORMAL NUMERO DE PRG 1 FECHA 10 03 _ DQM HORA INICIO 0 7 3 0 gt ZPM HORA FINAL CANAL VELOCIDAD Seleccione AM o PM 5 y 6 para ajustar la hora final A o o RO PROGRAMA NORMAL NUMERO DE PRG 1 FECHA 10 03 DOM HORA INICIO 07 30 PM HORA FINAL _0 8 30 PM CANAL pis VELOCIDAD 4 Seleccione el canal deseado e Si conect el DVD VCR a una caja de cable o caja de sat lite como en la Conexi n A de la p gina 26 seleccione el VCR al canal 3 4 el canal de salida RF del VCR Seleccione el canal deseado en la caja de cable o caja de sat lite Deje la caja de cable o caja de sat lite conectada para la grabaci n con temporizador NUMERO DE PRG 1 FECHA 10 03 DOM HORA INICIO 07 30 PM HORA FINAL 08 30 PM CANAL 116 VELOCIDAD Spc gt SP SLP Seleccione la velocidad de grabaci n deseada e Para seleccionar otro programa despu s del paso 9 presione el bot n B gt Despu s con tin e con el paso 2 o CLEAR C RESE I SUBTITLE T SET e Aparece la luz TIMER REC en el panel frontal El DVD VCR cambia al modo DVD Consejo e Para volver un paso presione el bot n lt q durante los pasos 3 a 9 Para verificar corregir o cancelar un programa de temporizador 1 Presione el bot n SUBTITLE T SET y de
36. Cuando seleccione canales de cable que tengan un n mero mayor que 99 entre los n meros de canal como n mero de tres cifras Por ejemplo para 117 presione 1 1 7 e Debe colocar un cero antes de los n meros de canal de una sola cifra Por ejemplo 02 03 04 etc Para agregar borrar canales MENU PROGRAMAR AUTOREPETIR OFF gt AJUSTE CANAL AJUSTE DE RELOJ SELEC IDIOMA Para volver a prefijar el canal 1 Presione el bot n MENU hasta que aparezca el men principal 2 Seleccione AJUSTE CANAL presion ando el bot n A o v Despu s presione el bot n 3 Seleccione AJUSTE AUTO presionan do el bot n A o v Despu s presione el bot n Despu s de la b squeda el sin tonizador se detiene en el canal memo rizado m s bajo AJUSTE DE RELOJ MES DIA A Q117_ 10 01 gt 2 0 04 AMAS HORA MINUTO AM PM Seleccione el a o real Para cambiar el idioma en la pantalla 1 Presione el bot n MENU hasta que aparezca el men principal 2 Seleccione el SELEC IDIOMA presion ando el bot n a o v Despu s presione el bot n 3 Seleccione ENGLISH FRANCAIS o ESPANOL presionando el bot n A o V Despu s presione el bot n CLEAR C RESET AJUSTE DE RELOJ MES DIA A O 10 01 VIE 2004 HORA MINUTO AM PM SOS 7 N Seleccione la hora real Sino se ajust el reloj aparece la pantalla AJUSTE DE RELOJ cuando presione el bot n MENU En este caso pre
37. D output e To select the DVD output mode mode e To activate the remote control To activate the remote control in DVD mode in DVD mode e To call up the Menu e To call up the MP3 menu e To arrange the playing e To pause tape playback or PAUSE e To pause disc playback l To ce playback e To pause disc playback recording for the Remote Control i Cu To advance playback Install two AA batteries a one frame at a time a supplied matching the polarity indi cated inside battery compartm ent of e To begin disc playback e To begin disc playback e To begin tape playback R a o pes To play a track or disc REPEAT e To play a chapter or title repeatedly CD repeatedly To play a track group or disc repeatedly MP3 e To return to the previous e To return to the previous operation on the DVD setup operation on the DVD setup menu menu e To search chapter title or time Jo search track e To call up the index or time e To set or search the markers Jo search time CD search menu To set or search the markers CD To call up the DVD setup e To call up the DVD setup menu menu e To change channels e To skip chapters e To skip tracks e To adjust the tracking manually during playback e To view the tape in slow motion Keep in mind the following when using the remote control e To stop playback e To stop playback e To stop playback or recording e Make sure that there is no
38. F ON Makes the dark areas brighter OFF Shows the original picture as recorded a P Stereo Sound mode ZA EA This unit allows you to select a sound mode during CD playback LA AUDIO Es Each time you press the AUDIO button OM STEREO right and left channels are active OM L CH left channel is active R CH right channel is active Note e f the Virtual Surround setting is 1 or 2 the sound mode will be fixed to STEREO and can not be changed Virtual Surround 3D Surround Sound PE reso btn et You can enjoy stereophonic virtual world on your existing 2 channel stereo system FR V SURR yO CRY OFF ENTER 1 Natural effect 2 Emphasized effect OFF No effects original sound 3em Note for CD play back only e Virtual Surround will not be effective if the sound mode is set to something other than STEREO EN H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 20 QUICK SETUP Menu You can select the PLAYER MENU TV ASPECT or DOLBY DIGITAL from the QUICK SETUP menu quickly SETUP lt SETUP MENU gt Confirm that QUICK is selected QUICK CUSTOM INITIALIZE INITIALIZE LANGUAGE menu SETUP AUDIO ee ENGU H PLAYER MENU ENGLISH Aj LANGUAGE Setting Select the desired item SETUP QUICK ENGLISH TV ASPECT 4 SPEC 3 LETTER BOX i P21 Step 5 MHM gt P21 Step 5 D
39. GACIONES Para obtener servicio de garant a el producto debe ser entregado en y recogido de un establecimiento Wal Mart a expen sas del comprador original En el momento de solicitar servicio de garant a se de debe presentar la factura original de la compra fechada o un ticket de venta de un establecimiento Wal Mart EXCLUSIONES Esta garant a no cubre A el ajuste de los controles manipulados por el cliente como se explica en el manual de instruc ciones del modelo apropiado o B la reparaci n ning n producto cuyo n mero de serie haya sido alterado deteriorado o borrado Esta garant a no se aplica a para la caja o partes decorativas cabezales de v deo rotos o da ados pilas o manten imiento de rutina Esta garant a no se aplica tampoco al desembalaje preparaci n instalaci n transporte del producto para su reparaci n o instalaci n del producto despu s de ser reparado b Esta garant a no se aplica a para reparaciones o reemplazos necesitados por cualquier causa m s all del control de SANYO incluyendo pero sin limitarse a cualquier mal funcionamiento defecto o fallo causado por o resultante de ser vicio o piezas no autorizados mantenimiento no adecuado funcionamiento contrario a las instrucciones incluidas acci dentes de navegaci n o de tr fico modificaci n o reparaci n por o el usuario o por cualquier tercera parte abuso mal uso negligencia accidente voltaje incorrecto incendio inundaci n
40. H9680UD_EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 1 INSTRUCTION MANUAL DVD Player amp Video Cassette Recorder VHS A Supplied Accessory e Remote control e RF cable NA228UD with two AA batteries e Audio Video cables e Quick start guide e Instruction manual INSTRUCTION MANUAL Quick start guide SANYO S HELP LINE Call the toll free number below if you have any difficulties operating this product 1 800 813 3435 Weekdays 7 30 AM 4 00 PM Central Time Please read before using this equipment Basic TV Connection P SANYO DVW 7100A Table of Contents Precautions Laser Safety A 2 E Important SafeguardS oooooooommommonmmooo 3 Installation Location scan e da e e e een at 4 Avoid the Hazards of Electrical Shock and Fire 4 Moisture Condensation Warning oo ooocoooo 4 About Copyright aasa aaaea era ge a eens ak ee trips 4 Notice for progressive scan outputs 0 00 eee 4 Symbol Used in This Manual 4 025002 400420 eeees 4 Maintenance 5 Sane we ihe wh ae eck Bek we Ee oe wh hoe eh esas ee 4 Setup E About the Video Cassettes and DISCS 5 Playable Video CassetteS o oooooooooomo ooo 5 Playable DISCS 10 000 eel dae ao ico ed acia 5 Unplayable DISCS lt p sustraerse dba 5 E CONNGCHONS e xixrrroirrr A AAA 5 RF Output Channel cate daria a a a ee a ee 5 Hint for Cable Box or Satell
41. HANNEL 5 Presione el bot n REC OTR en el DVD VCR de grabaci n 6 Empiece la reproducci n de la cinta en otra fuente 7 Para parar la grabaci n presione el bot n STOP EJECT en el DVD VCR de grabaci n y detenga la reproducci n de la cinta en otra fuente Necesita ayuda Llame al 1 800 813 3435 ES H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 27 PM Page 34 Caracter sticas especiales B squeda de ndices Puede especificar el n mero de programas a saltar e Coloque una cinta en esta unidad ISR l CS Presione primero el bot n VCR B squeda de tiempo Puede especificar el tiempo para el avance r pido o rebobinado e Coloque una cinta en la unidad AA A A l C5 Presione primero el bot n VCR y SEARCH MODE A HACIA HORA Repeticion automatica Puede repetir la reproduccion automatica de toda una cinta e Coloque una cinta en la unidad CS Presione primero el bot n VCR MENU PROGRAMAR gt AUTOREPETIR OFF AJUSTE CANAL AJUSTE DE RELOJ SELEC IDIOMA a SEARCH BUSGA HACIA INDICE MODE gt n ZIN Presione Presione dos una vez Seleccione la longitud de tiempo del avance r pido o rebobinado BUSCA HACIA INDICE NI Zo 03 I x MENU PROGRAMAR gt AUTOREPETIR ON AJUSTE CANAL AJUSTE DE RELOJ SELEC IDIOMA BUSCA HACIA HORA Y Is 2 5 0 SIN PROGRAMA ACTUAL Inicio de la cinta 0 01 9 59 0
42. ITATION OF CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIAL LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE RO3 12 18 M For your protection in the event of theft or loss of this product please keep the following information with a sales receipt in a safe place Model No Serial No Date of Purchase SANYO SANYO Manufacturing Corporation Purchase Price Where Purchased 25 EN Information H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 26 Conexiones Conexiones b sicas del TV Antena Atras del DVD VCR oA gt l XI 750 ail Appi VOR o O a Cable de RF entregado ie del TV Canal de salida RF Si el canal 3 ya esta ocupado por una emisora Conse jo 1 Sintonice su TV al canal 4 2 Coloque una cinta pre grabada en esta unidad e El le de a RF r 3 Presione el bot n OUTPUT en el DVD VCR para que se encienda la luz VCR OUTPUT acia E j e Si aparece ruido en la pantalla de TV presione el bot n VCR TV en el mando a distancia durante la reproducci n En 4 Presione el bot n PLAY una vez este caso detenga la repro 5 Despu s de unos segundos presione el bot n PLAY en el DVD VCR durante 3 segundos ducci n y empiece nueva e El canal de salida RF cambiar del canal 3 al canal 4 y podr ver una imagen reproducida all Me pple on e Cuando no aparezca una imagen en la pantalla de TV r
43. OLBY DIGITAL ON Refer to the sections PLAYER MENU TV ASPECT or DOLBY DIGITAL section on page 20 or 21 ENTER to E Select CUSTOM QUICK LANGUAGE CUSTOM DISPLAY INITIALIZE AUDIO PARENTAL _ DISPLAY menu AUDIO menu PARENTAL menu SETUP DISPLAY SETUP AUDIO SETUP PARENTAL PASSWORD TV ASPECT 4 3 LETTER BOX ON Please enter a 4 digit password AUTO DOWN SAMPLING ON ON DOLBY DIGITAL ON page 21 Follow the step 1 to 3 in the CUSTOM Menu section above LANGUAGE AUDIO ORIGINAL SUBTITLE OFF DISC MENU ENGLISH PLAYER MENU ENGLISH or E gt AUDIO 1 2 AUDIO sea aaa ENH e Language options are not available with ets the audio language Frenc some discs e lf OTHER is selected on the AUDIO SUBTI SUBTITLE 1 2 SUBTLE SS TLE or DISC MENU screen press four digit Default OFF OFF number to enter the code for the desired lan Sets the subtitle language guage Refer to the language code list on page 24 DISC MENU 1 DISC MENU e Only the languages supported by the disc Default ENGLISH can be selected Sets the language for DVD Spans 2 menu e Language Setting for Audio and Subtitle is not available with some discs Then use the PLAYER MENU PLAYER MENU AUDIO and the SUBTITLE T SET button Default ENGLISH FRANCAIS Details are on page 19 Sets the language for the ESPA OL On screen display H9680UD EN SP qx3 04 8
44. SPONIBLE en la pantalla de TV significa que no hay subt tulos grabados en la escena e Si selecciona un idioma que tenga un c digo de idioma de 3 letras el c digo aparecer cada vez que cambie la selecci n de idioma de subt tulos Si selecciona otros idiomas aparecer en su lugar Necesita ayuda Llame al 1 800 813 3435 4 27 PM Page 39 P idioma de audio Presione primero el bot n DVD Esta unidad permite seleccionar un idioma de audio si hay m ltiples idiomas disponibles durante la reproducci n de DVD E AUDIO 1 ENG Dolby D 3 2 1ch 48k 3 Cada vez que presione el bot n AUDIO Por ejemplo On ENG audio en ingl s ON SPA ON FRE audio en franc s Angulo de la camara CIN L CS Presione primero el bot n DVD Algunos discos DVD pueden contener escenas filmadas simult neamente desde dis tintos ngulos Puede cambiar el ngulo de la c mara si el icono y aparece en la pantalla Si el ajuste ICONO DE ANGULO esta en APDO en el men de la pantalla no aparecer el icono 24 Consulte las p gina 40 41 audio en espa ol 4 ey 1 8 ANGLE COSO Ajuste de nivel del negro CA ON l Presione primero el bot n DVD Ajuste el nivel del negro para que las reas oscuras de la imagen de TV se vuelvan m s brillantes ONE APDO ENC Las reas oscuras se hacen m s brillantes APDO Mu
45. TLE T SET button to return to timer stand by mode To cancel a Timer Recording in progress Press the STOP EJECT button on the DVD VCR EN H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 13 Hint for Timer Recording e f there is a power failure or the DVD VCR has been unplugged for more than 30 seconds the clock setting and all timer settings will be lost e If a tape is not in the DVD VCR or does not have the record tab the TIMER REC light flashes and timer recording cannot be performed Please insert a recordable tape e If a tape ends during timer recording the VCR will stop eject the tape and switch to the DVD mode automati cally as the TIMER REC light flashes If the DVD power is off the VCR will become STANDBY status e When all timer recordings are finished the TIMER REC light will flash e When timer recordings are set the TIMER REC light will appear To use the VCR as usual until the time for the recording press the SUBTITLE T SET button so that the TIMER REC light disappears Press the VCR TV button to choose the VCR position Select either VCR or DVD mode then continue with the other features as described in this manual If you want to use the DVD player during a VCR timer recording or while the TIMER REC light is on or flashes e You can use the DVD player while the TIMER REC light is on or flashes or during a timer recording Press the POWER button to turn on the DVD Press the DVD button on the remote contr
46. Y N mero de cap tulo actual Cap tulos totales Tiempo remanente del t tulo actual Tiempo transcurrido del t tulo actual do se reproduce un disco de dos capas LO Est reproduciendo la capa 0 L1 Est reproduciendo la capa 1 Aparece el ajuste de repetici n s lo cuando est activado el ajuste de repetici n cC Repetici n de cap tulo T Repetici n de t tulo A B Repetici n A B VELOCIDAD DE BIT La cantidad de datos DISPLAY de audio y video que se est n leyendo n C Presione primero el bot n DVD DISPLAY TR Pista DISPLAY ALL cT Repetici n de pista AcB Repetici n A B DISPLAY PISTA 01 gt IS DISPLAY Mia 1 36 0 01 15 GTP 25 TR Pista lt T Repetici n de pista DISPLAY Cas do de la pista actual g Estado de reproducci n actual Tiempo remanente de la pista actual Tiempo transcurrido de la pista actual E N mero de pista actual Pistas totales lt A Repetici n de todas las pistas N mero de pista actual Pistas totales El ajuste de repetici n actual aparece s lo cuando se activ el ajuste de repetici n Tiempo remanente del CD de audio actual TT T tulo DISPLAY Tiempo transcurrido del CD de audio actual DISPLAY N mero de t tulo actual T tulos totales LECCE n DVD Presi 7 l bot n DVD Los n meros de capa aparecen s lo cuan CS Estado de reproducci n actual Aparece el nombre del
47. adio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR VITER LES CHOC LECTRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND A NOTE ABOUT RECYCLING This produc s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerni
48. aining time of the current chapter Elapsed time of the current chapter Current chapter number Total chapters Remaining time of the current title Elapsed time of the current title Current title number Total titles Layer numbers appears only when playing a two layered Disc LO Layer 0 is playing L1 Layer 1 is playing Current repeat setting appears only when the repeat setting is active cC Chapter repeat T Title repeat AcB A B repeat BIT RATE The amount of audio and video data currently being read AS Press the DVD button first DISPLAY Current playback status Remaining time of the current track EE 4 12 0 03 21 0 02 15 GT gt Elapsed time of the current track TR Track Current track number Total tracks ALL Current track number Total tracks Current repeat setting appears only when the repeat setting is active lt T Track repeat lt A All Tracks repeat AcB A B repeat Remaining time of the current audio CD Elapsed time of the current audio CD DISPLAY 2 gt Press the DVD button first Cie LG DISPLAY Current playback status The name of the file currently in play will be displayed DISPLAY 1 36 0 01 15 GT gt TR Track Current Track number Total Tracks Current Repeat setting if active cT Track repeat cG Group folder repeat cA Disc repeat Elapsed playing time of the current track DISPLAY
49. apanese JPN 5647 Quechua 6367 Twi 6669 Cambodian 5759 Javanese 5669 Rhaeto Romance 6459 U Z Catalan 4947 Kannada 5760 Romanian RUM 6461 Ukrainian 6757 Chinese CHI 7254 Kashmiri 5765 Russian RUS 6467 Urdu 6764 Corsican 4961 Kazakh 5757 Uzbek 6772 Croatian 5464 Kinyarwanda 6469 Samoan 6559 Vietnamese 6855 Czech 4965 Kirghiz 5771 Sangho 6553 Volapuk 6861 Danish DAN 5047 Kirundi 6460 Sanskrit 6547 Welsh 4971 Dutch DUT 6058 Korean KOR 5761 Scots Gaelic 5350 Wolof 6961 English ENG 5160 Kurdish 5767 Serbian 6564 Xhosa 7054 Esperanto 5161 L N Serbo Croatian 6554 Yiddish 5655 Estonian 5166 Laothian 5861 Sesotho 6566 Yoruba 7161 F H Latin 5847 Setswana 6660 Zulu 7267 Faroese 5261 Latvian Lettish 5868 Shona 6560 Fiji 5256 Lingala 5860 Sindhi 6550 Finnish FIN 5255 Lithuanian 5866 Singhalese 6555 If you choose a Language that has a 3 letter language code the code will be displayed every time you change the Audio or Subtitle language setting on page 19 If you choose any other languages will be displayed instead 3 letter language code is written in bracket UOI EWOJU 94 EN H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 25 For assistance in obtaining repairs and operational information please contact the following Toll Free Number DIAL TOLL FREE 1 800 813 3435 Weekdays 7 30 AM 4 00 PM Central Time Also you may write to SANYO Manufacturing Corporation 3333 Sanyo Road Forrest City Arkansas 723
50. ara m s detalles consulte el manual que viene con el disco Continuaci n wD DP DP Copy Ce Chiles Presione el boton STOP Aparecera un mensaje en la pan talla de TV Presione el bot n PLAY la reproducci n continuar del punto en el que se par la reproducci n REANUDACI N ACTIVADA Presione PLAY para reproducir desde aqu Para reproducir desde el inicio primero presione STOP y luego PLAY e Para cancelar la contin uaci n presione el bot n STOP una vez m s durante el modo de Parada e Para MP3 la reproducci n continuar del principio de la pista en el que se par la reproducci n Pausa y reproducci n paso por paso gt de y gt de CN Chis Presione el boton PAUSE durante la reproduccion Para una reproduccion continua presione el boton PLAY Ca El disco avanza un cuadro cada vez que se presione el bot n PAUSE durante el modo de pausa Para una reproducci n continua presione el bot n PLAY Consejo e Seleccione IMAGEN en MODO VISTA FIJA en el men de la pantalla si las u im genes en el modo de pausa est n borrosas Consulte las p ginas 40 41 detenerse durante un momento Esto ocurre cuando la 1 capa cambia a la 2 capa Esto no es una aver a Para utilizar los botones SKIP REV FWD SKIP en la unidad principal Chutes Presione una vez para saltar capitulos o pistas al punto deseado Mantenga presionado para cambiar la velocidad d
51. audio e Conecte la alimentaci n del componente de audio e Corrija los ajustes de salida de audio e Corrija los ajustes de entrada del componente de audio No sale el audio DTS e Esta unidad no acepta el audio DTS Esto no es una aver a Imagen distorsionada e Conecte esta unidad directamente al TV e Hay algunos casos en los que las im genes pueden verse ligeramente distorsionadas y no son s ntomas de una aver a e Aunque las im genes pueden pararse durante un momento esto no es una aver a El idioma de audio o subt tulos e El idioma seleccionado no existe para el audio o subt tulos en el DVD no corresponde a la selecci n Esto no es una aver a ae El DVD no contiene secuencias grabadas de diferentes ngulos de la c mara la c mara Esto no es una aver a No puede cambiar el idioma e El DVD no contiene fuentes de audio o subtitulos en el idioma seleccionado del audio o subt tulos Esto no es una aver a pantalla prohibiendo una operaci n Esto no es una aver a Destella el indicador PLAY del e Se instal un disco no aceptable panel frontal Inserte un disco que pueda reproducir e Algunas funciones no existen en modos espec ficos pero esto no es una aver a Lea la descripci n en este Manual de instrucciones para detalles sobre operaciones correctas e La reproducci n de pistas deseadas y la reproducci n aleatoria no pueden utilizarse durante la reproducci n programada e Algunas funciones est n prohibi
52. c Charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 provides information with regard to 14 15 16 17 18 19 e proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna dis charge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode Fig A FIGURE A EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE ANTENNA LEAD WIRE y ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE gt lt GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 Ia gt GROUND CLAMP a POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H cr NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE S2898A Lightning For added protection for this video product dur ing a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall out let and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the video product due to lightning and power line surges Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touch ing such power lines or circuits a
53. can be restarted when you follow the above steps Your program is still stored until either the disc tray is open or power is turned off e To repeat the current track in the program press the REPEAT but ton repeatedly until l TRACK appears during playback e To repeat the entire program press the REPEAT button repeatedly until 5 ALL appears during playback O Repeat setting will be cleared when moving to another title chapter or track O Repeat playback are not available with all discs or during repeat A B playback Note e f you want to repeat the current track in the random selections press the REPEAT button repeat edly until 1 TRACK appears dur ing playback If you want to repeat the entire random selections press the REPEAT button repeat edly until ALL appears during playback Need help Call 1 800 813 3435 EN H9680UD EN SP qx3 04 8 10 Special Settings Subtitle Language i PER ron voto This unit allows you to select a subtitle language if available during DVD play back ae 1 ENG 6 SUBTITLE T SET Each time you press the SUBTITLE T SET button subtitle languages change For example ENG English subtitles Tt FRE French subtitles A a OFF no subtitles To set subtitle ON OFF Y SE SUBTITLE T SET Me E Notes e f your language is not shown after pressing the AUDIO or SUBTITLE T SET button several times the disc
54. ccione el d a real Necesita ayuda Llame al 1 800 813 3435 H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 31 Funciones de VCR Reproducci n Antes Encienda el TV y ajuste al canal 3 e Si el canal 3 ya est ocupado por una emiso ra vea la secci n Canal de salida RF Consejo POWER SPEED AUDIO e Cuando una cinta sin lengueta de grabacion esta colo _ lt Rela cada el DVD ver i Presione primero el bot n VCR O VCR empezar esque o autom ticamente la Saas reproducci n PAE El seguimiento se CMD REPRODUCIR p ajustar autom ti camente al empezar a repro ducir Para ajustar manualmente el seguimiento pre sione el bot n SKIP CH PP I aA O Hd v o los botones CHAN NEL STOP EJECT 7 O Grabaci n y OTR grabaci n de un toque Antes Encienda el TV y ajuste al Consejo canal 3 e Si el canal 3 ya est ocupado por una emisora vea la secci n Canal de salida RF e Para ver un canal mientras graba otro 1 Mientras est grabando en el DVD VCR presione el bot n VCR TV 2 En la caja de cable o caja de sat lite seleccione el canal que desea ver Si conect el DVD VCR a una caja de POWER SPEED ff AUDIO VCR Era LIC Presione primero el bot n VCR Pantalla de TV w a w E KIP CH ana Vee ca12 A gt
55. ct ADD or DELETE CLOCK SET MONTH DAY YEAR 10 316 SE CLEAR HOUR E AMPM C RESET Select the current day Need help Call 1 800 813 3435 H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 11 P VCR Functions Playback Before Turn on the TV and set it to channel 3 L_ e f channel 3 is already occupied for broad casting see RF Output Channel section PA y DISPLAY e GD STOP R Before Turn on the TV and set it to channel 3 e f channel 3 is hcl occupied for broadcasting see R Output Channel section CG A 9 ED N e Select the desired tape speed Recording Playback Time T160 3hour 6hour 8hour Select the with tab desired channel SETUP TOP MENU Tape Speed SLP mode You can select a fixed recording time by press ing the REC OTR button repeatedly REC S ae OTR 0 30 OTR 1 00 Normal recording OTR 8 00 2 OTR 7 30 EJECT A To sto Other Operations To cue or review picture during playback Picture Search Press the gt or lt lt button or F FWD or REW button e Press it again and the DVD VCR will search in super high speed in the LP SLP modes only To freeze the picture on TV screen during play back Still mode Press the PAUSE button Each time you press the button the picture will be forwarded by one frame e f the picture begi
56. ct the same channel on the TV e Fine tune your TV TV programs cannot be seen _ e Re check the ANT IN and ANT OUT connections See pages 1 and 6 U lt U DO lt JJ normally e Press the VCR TV button e Press the VCR button on the remote control to activate it in the VCR mode Check if the green VCR OUTPUT light is lit Then set it to the TV position by pressing the VCR TV button Y making a copy of a video tape No picture e Connect the video cables firmly e Insert a correct video disc that plays on this unit e Press the DVD button on the remote control Check if the DVD OUTPUT light is lit Then try other DVD features e Check if the INTERLACE PROGRESSIVE mode is set correctly according to your TV See page 7 Disc cannot be played e Insert the disc e Clean the disc e Place the disc correctly with the label side up e Cancel the parental lock or change the control levels e Handle a disc with special care so that it does not have fingerprints scratches or dusts on its surface No sound e Connect the audio cables firmly e Turn the power of the audio component on e Correct the audio output settings e Correct the input settings on the audio component Distorted picture e Connect this unit directly to the TV e There are some cases where pictures may be slightly distorted and those are not a sign of a malfunction e Although pictures may stop for a moment this is not a malfunction Audio or subt
57. das en algunos discos Ae ES P H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 27 PM Page 44 Para la asistencia y la obtenci n de reparaciones e informaci n de funcionamiento por favor p ngase en contacto con el siguiente n mero de tel fono gratuito i 4 TELEFONO GRATUITO 1 800 813 3435 D as laborables 7 30 AM 4 00 PM hora central Tambi n puede escribir a SANYO Manufacturing Corporation 3333 Sanyo Road Forrest City Arkansas 72335 Garant a limitada rw TRABAJO 1 ANO PIEZA 1 ANO SOLO TRANSPORTE ESTA GARANTIA ES VALIDA SOLO PARA PRODUCTOS ADQUIRIDOS EN UN ESTABLECIMIENTO WAL MART Y USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EXCLUYENDO HAWAII Y TODOS LOS TERRITORIOS Y PRO TECTORADOS DE LOS EE UU ESTA GARANTIA SE APLICA SOLO A LA PERSONA QUE ADQUIRIO ORIGINAL MENTE EL PRODUCTO Y NO ES DE APLICACION EN PRODUCTOS UTILIZADOS PARA CUALQUIER PROPOSITO INDUSTRIAL PROFESIONAL O COMERCIAL Sujeta a las OBLIGACIONES y EXCLUSIONES que se indican mas abajo SANYO Manufacturing Corporation SANYO garantiza este producto SANYO contra defectos en materiales y mano de obra por los per odos de TRABAJO y PIEZAS especificados m s abajo SANYO reparar o sustituir seg n decida el producto y cualquiera de las piezas que no sean conformes con esta garant a con productos o piezas nuevos o renovados El per odo de garant a comienza desde la fecha en que el producto fue originalmente adquirido en un establecimiento Wal Mart OBLI
58. de b squeda progresiva H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 28 Acerca del mando a distancia anel frontal O Moa O O f Moor O 7 Disco Cinta A P gt Am Mando a distancia _ A O be Exige E DIED 4 5 6 i P i l rectamente un cap tulo Para seleccionar SElboton 101m0 tiene sisdlo Co o t tulo directamente la pista en el modo VCR Co 10 POWER SPEED AUDIO COEM o SKIP CH Ce VCR TV e Para buscar en avance retroceso por un disco e Para empezar la reproducci n en avance retroceso lento durante el modo de pausa e Para buscar en avance e Para avanzar retroceder una retroceso por un disco cinta DEDEDE Co G10 C DISPLAY VCR DVD PAUSE S Gr av Para seleccionar un item en el menu VCR O e Para avanzar al siguiente men de VCR O Para retroceder un paso durante el ajuste de reloj y temporizador A B e Para repetir entre su punto e Para repetir entre su punto E A y B elegidos A y B seleccionado CD ANGLE e Para seleccionar angulos EC de la c mara en un disco AUDIO e Para seleccionar idiomas e Para seleccionar EST REO C de audio o un disco L CH o R CH CD CD CLEAR e Para borrar los marcadores C RESET e Para borrar los marcadores e Para eliminar el N de estado e Para salir del men de VCR e Para borrar los n meros en la entrada de programa e Para reponer el contador de entrados incor
59. e ejecutarse entrando directa mente el n mero de cap tulo deseado con los botones num ricos Consulte el manual que acompa a al disco Necesita ayuda Llame al 1 800 813 3435 Pista actual y CTR a a gt gt I SKIP Colocaci n de marcador Para volver posterior Para salir de la pantalla mente al marcador E Presione primero el bot n DVD del marcador Avepraauodnza Esta caracter stica permite asignar un in punto espec fico en un disco para llamarlo posteriormente Para colocar un marcador RETURN Haven arena 1 0 12 01 Presione repetida SEARCH mente hasta que aparezca esta pan talla areeasnelalnac Notas e La apertura de la bandeja de disco o desconexi n el ctrica borrar todos los marcadores e La selecci n de AC en el paso 2 en la secci n Para colocar un marcador tambi n borrar todos los mar cadores e Para borrar un marcador seleccione el marcador a borrar en el paso 2 en la secci n Para volver posterior mente al marcador y presione el bot n CLEAR C RESET Presione repetidamente hasta que aparezca esta pantalla Eayasaslemellnac 1 0 12 01 A pinainddiita E Avpinsinddiita 1 0 12 01 en el marcados deseado eLa reproducci n volver a empezar del punto espec fico seleccionado EMyasasellac 1 0 12 01 yee ES H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 27 PM Page 38 Reproducci
60. e est conectado a un tomacorriente de CA e Verifique las pilas en mando a distancia e Apunte el mando a distancia directamente al sensor remoto Si fuera necesario retire todos los obst culos entre el sensor y el mando a distancia e Puede ser necesario estar a menos de 23 pies de esta unidad e Verifique que se seleccion el modo correcto Si no est en el modo correcto pre sione los botones DVD o VCR necesario en el mando a distancia e Verifique que hay una cinta de casete en esta unidad e Sintonice su radio a una emisora en AM vac a para escuchar muchos ruidos Levante el volumen Si escucha alg n sonido de se al de la radio en respuesta a la presi n de botones en el mando a distancia est funcionando el mando a distancia Mala imagen o ruido e Puede recibir una se al de interferencia Cambie la posici n y orientaci n de la unidad La grabaci n es imposible U lt U JO lt e Aseg rese que las grabaciones con temporizador se seleccionaron correctamente e Aseg rese que aparece la luz TIMER REC en el DVD VCR En caso contrario pre sione el bot n SUBTITLE T SET e Aseg rese que el reloj VCR est bien ajustado No puede ir al modo de e Aseg rese que la cinta tenga su leng eta de seguridad Si fuera necesario cubra el orificio con cinta adhesiva grabaci n e Active esta unidad en el modo VCR Presione el bot n VCR en el mando a distancia para que se encienda la luz VCR OUTPUT verde ro ld Ajuste
61. e la repro ducci n en avance o retroceso Para una reproducci n continua presione el bot n PLAY B squeda en avance r pido retroceso DP gt dl DP CNN C n CR Presione repetidamente el bot n B o lt lt durante la reproducci n para selecci n para seleccionar la velocidad en avance o retroceso necesaria Para una reproducci n continua presione el bot n PLAY e Para los DVD la velocidad de b squeda en avance r pido o retroceso es diferente dependiendo del disco La veloci dad aproximada es 1 x2 2 x8 3 x50 4 x100 e Para los CD de audio la velocidad aproximada es x16 e Para los MP3 la velocidad aproximada es x8 Avance lento retroceso lento DE CAS Presione repetidamente el bot n gt o lt lt durante el modo de pausa para seleccionar la velocidad de avance o retroceso necesaria Para una reproducci n continua pre sione el bot n PLAY e La velocidad de avance o retroceso lento es diferente dependiendo del disco La velocidad aproximada es 1 1 16 2 1 8 3 1 2 Consejo e Seleccione IMAGEN en MODO VISTA FIJA en el men de la pantalla si las im genes en el modo de pausa est n borrosas Consulte las p ginas 40 41 Necesita ayuda Llame al 1 800 813 3435 H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 27 PM Page 36 Reproducci n en MP3 El MP3 es un m todo de compresi n de archivos Puede copiar archivos MP3 en un CD R RW del ordenador y reproducir l
62. e la secci n Men PERSNALIZ en la p gina 40 Entre su contrase a Seleccione NIVEL Seleccione el Para salir deseada de cuatro cifras PATERNO nivel deseado del men excepto 4737 SETUP EDITDIED Ca C5 Ce 9 TODO NIVEL PATERNO o TODO DA Fc 6 R Menti PATERNO AJUSTE PATERNO CODIGO DE ACCESO Consejo NIVELES DE CONTROL e TODO Se cancelan todos los niveles de edad e Nivel 8 Las pel culas en DVD de cualquier nivel adulto general ni os pueden reproducirse e Niveles 7 a 2 S lo las pel culas en DVD de uso general y de ni os pueden reproducirse e Nivel 1 S lo las pel culas en DVD para ni os pueden reproducirse y los de adultos y uso general est n prohibidos Si ya se seleccion una con SUGERENCIAS DE NIVELES trase a entre la contrase a actual e 7 NC 17 No se admite nadie por debajo de 17 de cuatro cifras Limitado para menores de 17 a menos que est n acompa ados por un padre u otro adulto responsable E s No adecuado para ni os de menos de 13 hem Se sugiere la gu a de los padres Ingrese un c digo de acceso de 4 digitos OOOO Ingrese su c digo de acceso Audiencia general OOOO Los discos de video DVD pueden no responder a los ajustes de prohibicion de aa menores Aseg rese que esta funci n puede activarse con sus discos de video DVD ee Para cambiar la contrasena de controles de menores Puede cambiar su contrase a para controles de m
63. ection A on page 6 select the VCR to channel 3 or 4 the RF output channel of the VCR The n select the desired channel at the cable box or satellite box Leave the cable box or satellite box on for timer recording ONE TIME PROGRAM PROGRAM NUMBER 1 DATE 10 03 SUN START TIME 07 30 PM END TIME 08 30 PM CHANNEL 4 6 REC SPEED SPE gt Select the desired recording speed e To set another program after step 9 press the gt gt button Then continue with step 2 e CLEAR e CRESET SUBTITLE T SET N E e TIMER REC light on the front panel appears The DVD VCR will change to the DVD mode Hint e To go back one step press the lt button during the steps 3 to 9 To Check Correct or Cancel a Timer Program 1 Press the SUBTITLE T SET button then the VCR button on the remote control 2 Select main menu by pressing the MENU button 3 Select TIMER PROGRAMMING by pressing the A or w button Then press the button 4 Select the program number which you want to check by pressing the A or y button The details of the pro gram you selected will appear on the TV screen e Go to the digit you want to change by pressing the or button Then enter correct numbers by pressing the a or w button e You may cancel the entire program by pressing the lt q button while the program number flashes 5 Press the CLEAR C RESET button to exit 6 Press the SUBTI
64. el O de seguimiento para una mejor imagen presionando los botones ruidos parciales CHANNEL 4 en el DVD VCR o los botones SKIP CH a en el mando a distancia audio est bien Aseg rese que el VCR no est en el modo de men s o se ve mal e Haga un ajuste fino de su TV JJ Los programas de TV no e Vuelva a verificar las conexiones ANT IN y ANT OUT Vea la pagina 26 pueden verse normalmente e Presione el bot n VCR TV e Presione el bot n VCR en el mando a distancia para activarlo en el modo VCR Verifique que se enciende la luz VCR OUTPUT Aj stelo a la posici n TV presionando el bot n VCR TV Y haga copias de una cinta de video los efectos de la protecci n contra copias No hay imagen e Conecte firmemente los cables de video e Coloque un disco de video correcto que reproduce en esta unidad e Presione el bot n DVD en el mando a distancia Verifique que se enciende la luz DVD OUTPUT Pruebe otras caracter sticas del DVD e Verifique que el modo INTERLACE PROGRESIVO est bien ajustado de acuerdo con su TV Vea la p gina 27 No puede reproducir el disco Coloque el disco e Limpie el disco e Coloque el disco correctamente con el lado de etiqueta hacia arriba e Cancele el bloqueo para menores o cambie los niveles de control e Manipule un disco con cuidado especial de tal forma que no tenga huellas dactilares rayas o polvo en la superficie No hay sonido e Conecte firmemente los cables de
65. enores Siga los pasos 1 a 3 en la secci n Menu PERSNALIZ en la pagina 40 4 entre su contrase a i A Entre su nueva con Para salir deseada de cuatro cifras trase a de cuatro del men excepto 4737 cifras excepto 4737 SETUP D e yar Seal eae r OO NIVEL PATERNO TODO C9 CAMBIO Co Consejo i AJUSTE e Escriba la contrase a para Men PATERNO c biGo DE Acceso no olvidarla AJUSTE PATERNO Ingrese un c digo de acceso de 4 digitos e Si se olvida de la con OOO E CODIGODEACCESO S trasena presione 4 7 3 7 i su c digo de acceso en el paso 4 y entre su Oooo nueva contrasena e La contrase a se borrar y los niveles de menores cambiar n a TODO Para salir del men SETUP AJUSTE INICIALIZAR Consejo PERSNALIZ e Cuando cancele la ini PERENA cializaci n en el paso Ejecuta la inicializaci n INICIALIZAR i ii 3 seleccione NO H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 27 PM Page 43 Informaci n Gu a de localizaci n de aver as Si esta unidad no funciona correctamente cuando se opera seg n las instrucciones de este Manual de instrucciones verifique esta unidad consultando la siguiente lista de verificaciones o PROBLEMA ACCION DE CORRECCION No hay electricidad e Aseg rese que el enchufe est conectado a un tomacorriente de CA e Aseg rese que la alimentaci n est conectada Esta unidad no responde al mando a distancia e Verifique que el enchuf
66. ental Control limits the disc viewing that exceed your settings An incorrect password will not play This feature prevents your children from viewing inappropriate materials Parental Levels Parental Level allows you to set the rating levels of your DVD discs Playback will stop if the ratings exceed the levels you set Follow the steps 1 to 3 in the CUSTOM Menv section on page 20 Enter your desired four Select PARENTAL Select the To exit digit password except LEVEL desired level the menu for 4737 SETUP 1 02 03 4 5 6 C9 ALL i LEVEL DA Nein PARENTAL menu SETUP PARENTAL Hint ses CONTROL LEVELS All parental locks are cancelled DVD softwares of any grades adult general children can be played back Only DVD softwares intended for general use and children can be played back Only DVD softwares intended for children can be played back with those If you have set a password already intended for adult and general use prohibited enter the current four digit TIPS FOR LEVELS password e 7 NC 17 No one under 17 admitted e 6 R Restricted under 17 requires accompanying parent or adult guardian erie Unsuitable for children under 13 Parental Guidance suggested Enter current password k General Audience OOOO e DVD Video discs may not respond to the parental lock settings Make sure this a MM es function works with your DVD Video discs ae To Change the Password for Parental Control
67. epita el paso 4 ar boa PLAY KA el DVD 6 Presione el bot n STOP para detener la reproducci n VCR durante 3 segundos Consejo para la caja de cable o caja de sat lite Caja de cable o Atr s del Atr s del DVD VCR H DVD VCR P Caja de cable o caja de sat lite rn caja de sat lite Cable de RF entregado Nay OT Atr s del TV Seleccione esta conexi n cuando desea ver o grabar un canal Seleccione esta conexi n cuando desea cambiar canales del DVD codificado Con esta conexi n los canales no pueden cambiarse VCR Con esta conexi n puede ver un canal mientras graba otro en el DVD VCR Puede ver o grabar SOLO los canales selec Puede no ver o grabar un canal codificado b cionados en la caja de cable o caja de sat lite Para seleccionar canales de la caja de cable o caja de sat lite 45 Mientras graba s lo puede ver el canal grabado 1 En la caja de cable o caja de sat lite seleccione el canal 3 4 Para seleccionar canales o la caja de cable o caja de sat lite el mismo canal que el canal de salida RF del DVD VCR 1 Conecte el DVD VCR presionando el bot n POWER y pre e Consulte el Canal de salida RF sione el bot n VCR TV Se enciende la luz POWER en el 2 En el TV seleccione el mismo canal que el canal de salida 3 panel frontal Despu s presione los botones CHANNEL para 6 4 de la caja de cable o caja de sat lite
68. es l uN 3 H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 17 Search Function Track Search ME reso on Using the number buttons Title Chapter Search O Using the SEARCH MODE button Time Search 2 gt CS Press the DVD button first C EN 1 29 00 Press once for the chapter search Press twice for the title search Press repeatedly until this screen appears eFor single digit tracks 1 9 press a single number eg track 3 press 3 eTo play track 29 press 10 2 9 of the Number buttons Using the SEARCH MODE button SEARCH Su m2 E 29 Q2 C 4 05 6 7 8 9 en om 1 29 00 C4 5 6 Cs 9 DN Within 30 seconds Within 30 seconds e When there is no need to enter a number 0 appears automatically For example 0 0_ _ _ appears in the Time Search display if the total time of the disc is less than 10 minutes Current Chapter CH CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 Within 30 seconds SKIP 4 gt gt I SKIP Note e Depending on the disc being played this function can also be performed by directly entering the desired chapter number with the number buttons Refer to the manual accompanying the disc Current Track y TR Need help Call TR1 TR2 TR3ITR4 1 800 813 3435 SKIP 4 gt gt I SKIP Marker Setu Ere vo This feature allows you to assign a specific point on a disc to be called back later
69. estra la imagen original tal como se grab aa P Modo de sonido est reo ae ee Esta unidad permite seleccionar un modo de sonido durante la reproduc ci n de CD AUDIO Cada vez que presione el bot n AUDIO OM EST REO los canales derecho e izquierdo est n activados OM L CH el canal izquierdo est activado R CH el canal derecho est activado Nota e Si la selecci n ambiental virtual est en 1 o 2 el modo de sonido quedar fija do a ESTEREO y no podr cambiarlo Ambiental virtual sonido ambiental tridimensional DVD 4 Presione primero el bot n DVD Puede disfrutar de un mundo virtual estereof nico en su sistema est reo de 2 canales existente G Ga V SURR yO MS 1 Efecto natural 2 Efecto con nfasis APDO Sin efectos sonido original 3em Nota s lo para reproducci n de CD e El ambiental virtual no ser efectivo si el modo de sonido est en algo que no sea ESTEREO ES H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 27 PM Page 40 Ajustes DVD ES rrsinenrmenalainolo Men R PIDO Puede seleccionar r pidamente el MEN REPRODUC ASPECTO DE TV o DOLBY DIGITAL del men R PIDO SETUP hp lt MENU AJUSTE gt Confirme que se selecciono RAPIDO AJUSTE RAPIDO MENU REPRODUG ESPANOL P40 A Paso 5 ASPECTODETV 4 3 LETTER BOX l B DOLBY DIGITAL ENC ll P41 B Paso 5 PERSNALIZ
70. ific pro TT E grams e During the playback of a Gomore Conte ontroD two layered disc pic 3 Varad E tures may stop for a moment This happens ER E while the 1st layer is N 1 being switched to the O 2nd layer This is not a malfunction Refer to DVD menu TIP You can change the on screen language for DVD function in PLAYER MENU setting Refer to page 20 DVD menu To use the SKIP REV FWD SKIP buttons on the DVDs may contain menus to access special features Press Main Unit appropriate Number buttons or use the arrow a w lt gt Gba 3 buttons to highlight your selection on the DVD main menu and press the ENTER button to confirm Press once to skip chapters or tracks to a desired point Press and hold to change forward or reverse playback speed Calling up a Menu Screen during Playback To continue playback press the PLAY button e Press the MENU button to call up the DVD menu e Press the TOP MENU button to call up the title menu Fast Forward Reverse Search Note gt gt gt 45 e Menu operations may vary depending on the disc Refer to CON BOD CR the manual accompanying the disc for details Press the or lt lt button repeatedly dur Resume ing playback to select the required forward or gt reverse speed Caos L Chee To continue playback press the PLAY button Press the STOP button Resume message will appear on the TV
71. ione primero el bot n VCR COR Para llamar el men MENU gt PROGRAMAR AUTOREPETIR OFF AJUSTE CANAL DISPLAY Mel DVD PAUSE AJUSTE DE RELOJ pm AJUSTE MANUAL es SN SELEC IDIOMA Para seleccionar un item Para salir del menu as MENU PROGRAMAR AUTOREPETIR OFF gt AJUSTE CANAL AJUSTE DE RELOJ SELEC IDIOMA rincipal 3 Para decidir AJUSTE CANAL AJUSTE AUTO CLEAR C RESET MENU Caracter sticas de la grabaci n POWER SPEED AUDIO opo e ls w o Cn E 10 Yi Oem SETUP TOP MENN SUBTITLE ANGLE Ot T SET Grabaci n con temporizador ES una cinta con su leng eta de grabaci n intacta en el DVD VCR CS Presione primero el bot n VCR Seleccione el tiempo de inicio as r MENU gt PROGRAMAR AUTOREPETIR OFF AJUSTE CANAL AJUSTE DE RELOJ PROGRAMAR STIG PROGRAMA 12345678 FECHA CAMAS HORA INICIO El n mero de programa no ajustado destella NUMERO DE PRG A E FECHA El LIAMA IN Seleccione un n mero de programa vac o IAIA NUMERO DE PRG 1 gt NORMAL DIARIO SEMANAL Seleccione NORMAL DIARIO Lun Vie o SEMANAL PROGRAMA NORMAL NUMERO DE PRG FECHA 10 BD lt Koow HORA INICIO HORA FINAL CANAL VELOCIDAD e Puede programar el a o por adelantado deseado hora nO o PROGRAMA NORMAL NUMERO DE PRG 1 FECHA 10 03 DOM HOR
72. ite BOX 6 Connection to an Audio System 0000000005 6 Connection to a TV s2 dacutewasaeueseeeaees ue 7 Front amp Rear TerminalSs lt codo ia or a ae oe dee as 7 E About the Remote Control and Front Panel 8 E VCR DVD Switching lt lt s gt lt san reas ron DER 9 E Preset for USe0 5 6c circa iran AAA 9 Turn on the unit for the firsttime 9 To Add Delete Channels 0000 cece eee eens 10 Clock Set AN 10 VCR Functions E Playback 6 666 ica as e ER A ana we E En 11 E Recording amp OTR One Touch Recording 11 E Other Operations xo 6005 eens noes ra 11 E On Screen OperationS oooooooooooooo 12 E Recording Features lt lt ooooooomoonoomomoo 12 Timer Recording 3 oca di Os 6A es 12 Hint Tor Timer Recording ceros e ewan ed 13 Copying a Video Tape lt operar 13 E Special FeatureS oooooooooonmonnanmanos 14 Time Search Index Search Auto Repeat 14 DVD Functions E Playback ss sk oe o A AAA ANA 15 E MP3 PlaybDaCK lt lt cosoxoconsira rr 16 E On Screen Display lt lt lt lt lt lt oo ooomooo 16 E Search Function cio ci e ede ee ee eee eed 17 Track Search Title Chapter Search Time Search 17 E Marker Setup ss susan oes 17 E Repeat Random Programmed Playback 18 Repeat Playback Repeat A B Playback Random Playback P
73. itle language e The selected language is not available for audio or subtitles on the DVD does not match the set up This is not a malfunction oo The DVD does not contain sequences recorded from different camera angles changed This is not a malfunction Audio or subtitle language e The DVD does not contain audio source or subtitles in the selected language This is not a malfunction ke RTE a a pl operation is prohibited by this unit or the disc screen prohibiting an operation This is not a malfunction The PLAY indicator on the e An unacceptable disc is installed front panel flashes Insert a playable disc e Some functions are not available in specific modes but this is not a malfunction Read the description in this Instruction Manual for details on correct operations e Playback from a desired track and random playback are not available during program playback e Some functions are prohibited on some discs Information 29 EN P H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 24 Specifications Video Heads Operating temperature e Designs and specifications are subject Four Heads 41 F 5 C to 104 F 40 C to change without notice Output signal format Dimensions e If there is a discrepancy between lan NTSC color W 17 3 16 435mm Daath the default language will be Power source H 33 4 94mm Bue 120 V AC 10 60 Hz 0 5 D 93 16 233mm 7 oS Power consumption Weight suya As
74. ivar o desactivar la e Para activar o desactivar la e Para activar o desactivar la unidad unidad unidad e Para reproducir repetidamente una e Para reproducir repetidamente pista o todo el disco CD un cap tulo o t tulo e Para reproducir repetidamente una pista grupo o disco MP3 e Para volver a la operaci n e Para volver a la operaci n anterior en el men de anterior en el men de ajustes DVD ajustes del DVD e Para buscar un cap tulo e Para buscar una pista o t tulo o tiempo e Para buscar el tiempo CD Para llamar el ndice o men e Para colocar o buscar los ePara colocar o buscar los de b squeda por tiempo marcadores marcadores CD ePara cambiar canales e Para ajustar manualmente el seguimiento durante la reproducci n mando a distancia gt gt ePara parar la reproducci n e Para parar la reproducci n Para detener la reproducci n o grabaci n e Aseg rese que no hay obst culos de funcionamiento de la unidad entre el mando a distancia y el sensor del mando a distancia en nod ee subt tulos poe pe ve he e Utilice dentro del alcance y ngulo grabaci n con temporizador s Bara liamaraimeni deta volver al gel cl principal en un disco ZA RAA a programa y men MP3 MP3 e Para seleccionar el modo de salida VCR e Para activar el mando a distancia en el modo VCR e Para seleccionar la posici n e Para seleccionar la posici n e Para seleccionar la posici n de
75. l DVD o la posici n de TV de CD MP3 o posici n de TV VCR o posici n TV e Para activar desactivar el e Para activar desactivar el ambiental virtual ambiental virtual 28 ES Mando a distancia H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 29 Indicaciones del panel frontal Se enciende Se enciende cuando est activado el cuando se sistema de b squeda progresiva Se enciende durante una grabaci n aa o Destella cuando una Eos est en pausa Se enciende reproduciendo el T disco colocado Destella cuando se instal un disco no acept able Se enciende cuando se ha seleccionado una grabaci n con temporizador o una grabaci n de un toque Cambio entre VCR DVD Presione el bot n OUTPUT en el panel frontal para cambiar la se al de salida Se enciende el VCR o DVD OUTPUT Sin embargo cuando utilice el mando a dis tancia debe presionar primero el bot n DVD o VCR en el mando a distancia e Para utilizar el VCR presione el bot n VCR en el mando a distancia Verifique que se enciende VCR OUTPUT e Para utilizar el reproductor DVD presione el bot n DVD en el mando a distancia Verifique que se enciende DVD OUTPUT Luz DVD OUTPUT Luz VCR OUTPUT Bot n OUTPUT Nota e Este mando a distancia no puede hacer fun cionar su TV Necesita ayuda Llame al 1 800 813 3435 P
76. la MEN DE DISCO ESPA OL lista de c digos de idioma en la p gina 24 MEN REPRODUC ESPA OL _ MENU DE DISCO 1 MEN DE DISCO e S lo puede seleccionar los idiomas acepta Por omisi n INGL S INGLES dos por el disco ball FRANC S o Selecciona el idioma para el men DVD e La selecci n de idioma para el audio y subt MEN REPRODUC A tulos no existe en algunos discos Utilice el ae ENGLISH boton AUDIO y SUBTITLE T SET Los Por omision ENGLISH FRANCAIS detalles estan en la pagina 39 Selecciona el idioma para las indicaciones en la pantalla H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 27 PM Page 41 Ajuste DISPLAY Puede cambiar las funciones de pantalla Siga los pasos 1 a 3 en la secci n Men PERSNALIZ en la p gina 40 Men PANTALLA AJUSTE PANTALLA ASPECTO DE TV 4 3 LETTER BOX MODO VISTA FIJA AUTO ICONO DE ANGULO ENC AUTO APAGATO ENC Llame al 1 800 813 3435 ASPECTO DE TV 5 Por omision 4 3 LETTER BOX el ajuste Vea el Consejo a la derecha deseado MODO VISTA FIJA AUTO 4 3 LETTER BOX k 4 3 PAN amp SCAN ICONODE NGULO ENC WIDE ASPECTO DEV ASPECTO DE TV 4 3 LETTER BOX A AUTO APAGATO ENC MODO VISTA FIJA Dy Por omisi n AUTO eleccione i el ajuste Vea el Consejo a la derecha deseado MODO VISTA FIJA ASPECTO DE TV 4 3 LETTER BOX A MODO VISTA FIJA AUTO AUTO ICONO DE ANGULO ENC E a GATO ENC eaa C ICONO DE NGULO Por omisi
77. ndo destelle la luz TIMER REC Si la alimentaci n al DVD est desconectada el VCR entrar en el estado ESPERA e Cuando se terminan todas las grabaciones con temporizador destella la luz TIMER REC e Cuando se programan las grabaciones con temporizador aparecer la luz TIMER REC Para utilizar normal mente el VCR hasta que llegue la hora de la grabaci n presione el bot n SUBTITLE T SET de tal forma que se apague la luz TIMER REC Presione el bot n VCR TV para elegir la posici n VCR Seleccione entre los modos VCR o DVD y contin e con las otras caracter sticas tal como se describe en este manual Si desea utilizar el reproductor DVD durante una grabaci n con temporizador cuando la luz TIMER REC est encendida o destella e Puede utilizar el reproductor DVD cuando la luz TIMER REC est encendida o destella o durante una grabaci n con temporizador presione el bot n POWER para conectar el DVD Presione el bot n DVD en el mando a distancia para elegir el modo DVD despu s contin e con las otras caracter sticas del DVD tal como se describe en este manual No necesita desconectar el TEMPORIZADOR para utilizar s lo el DVD Copiado de una cinta de video i Advertencia Las grabaciones no autorizadas de cintas de video protegidas por los derechos de autor puede infringir las leyes de derechos de autor Atr s del TV 1 Coloque una cinta pre grabada en el VCR de gt reproducci n 2 Coloque una cinta con su leng eta de g
78. ng chemical wastes Make your contribution to the environment e Used up batteries do not belong in the dust bin QA e You can dispose of them at a collection point for used up batteries or special waste E Contact your council for details For Customer Use Read carefully the information located at the back of this unit and enter below the Serial No Retain this information for future reference Model No DVW 7100A Serial No H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 3 P Important Safeguards 1 2 3 Read Instructions All the safety and operating instruc tions should be read before the appliance is operated Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed Warnings All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to Follow Instructions All operating and use instructions should be followed Cleaning Unplug this video product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp _ cloth for cleaning EXCEPTION A product that is meant for uninterrupted service and that for some specific reason such as the possibility of the loss of an authorization code for a CATV converter is not intended to be unplugged by the user for cleaning or any other purpose may exclude the reference to unplugging the appliance in the cleaning description
79. nnel 4 e The RF output channel may 3 Press the OUTPUT button on the DVD VCR so that the VCR OUTPUT light is lit tracking during playback In e f noise appears on the TV screen press the VCR TV button on the remote control el seer ots Aiba ana Start the playback again 4 Press the PLAY button once After that press the PLAY 5 After a few seconds press the PLAY button on the DVD VCR for 3 seconds button on the DVD VCR for 3 e The RF output channel will change to channel 4 from channel 3 and you will see a playback picture seconds again e When a picture does not appear on the TV screen repeat step 4 6 Press the STOP button to stop playback EN P H9680UD_EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 6 P Hint for Cable Box or Satellite Box Back of TV Select this connection when you want to view or record a scram bled channel With this connection channels cannot be changed on the DVD VCR You can view or record ONLY the channels you e You may not view or record a scrambled channel To select channels of the cable box or satellite box 1 At the cable box or satellite box select channel 3 or 4 the have selected on the cable box or the satellite box e While you are recording only the recorded channel can be viewed To select channels of the cable box or satellite box 1 Turn on the DVD VCR by pressing the POWER button and then press the VCR TV button The POWER light
80. not pull on the power cord when disconnecting it from AC wall outlet Grasp it by the plug e If by accident water is spilled on this unit unplug the power cord immediately and take the unit to our Authorized Service Center for servicing e Do not put your fingers or objects into the DVD VCR cassette holder Moisture Condensation Warning Moisture condensation may occur inside the unit when it is moved from a cold place to a warm place or after heating a cold room or under conditions of high humidity Do not use this unit at least for 2 hours until its inside gets dry About Copyright Unauthorized copying broadcasting public perfor mance and lending of discs are prohibited This product incorporates copyright protection tech nology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Notice for progressive scan outputs Consumers should note that not all high definition televi sion sets are fully compatible with this product and may cause artifacts to be displayed in the picture In case of 525 progressive scan picture problems it is recom mended that the user s
81. ns to vibrate vertically during the still mode stabilize the picture by pressing the SKIP CH P gt A or kay button or CHANNEL buttons e f the picture is distorted or rolling vertically adjust the vertical hold control on your TV if equipped POWER SPEED AUDIO D SKIP CH Ce POWER SPEED ff AUDIO Accidental erasure prevention To prevent accidental recording on a record ed cassette remove its record tab To record on it later cover the hole with adhesive tape You CAN NOT copy a DVD to a videotape recording temporaril Press the PAUSE button e During the rec pause mode five I marks appear on the TV screen Each i mark represents one minute e Press it again to resume recording Hint e When a tape with out record tab is inserted the DVD VCR will start 2 WEL VCI gt playback automati esg s p 00 cally e Tracking will be automatically adjusted upon play back To adjust the tracking manually press the SKIP CH PPA or Htd y but ton or CHANNEL buttons ecording amp OTR One Touch Recordin Hint e To view one chan nel while recording another 1 While you are recording on the DVD VCR press the VCR TV button 2 At the cable box or satellite box select the channel you want to view e f you have connect ed the DVD VCR to a cable box or satel lite box refer to Hint for Cable Box or Satellite Box section on page 6
82. obsta cle between the remote control l To put the VCR into standby To select subtitles on a disc mode for a timer recording and the remote sensor on the anes co e SETUP TOP MENN J RETURN SEARCH CLEAR MODE v SURR SVODE CRESET SUBTITLE ANGLE T Ges eee ae e To exit the VCR Menu e To reset the tape counter Installing the Batteries unit e To return to the top file of the anes e To call the Top Men l e Use within the operating range Hohe Mita Ms i program e To select the VCR output mode To activate the remote control in VCR mode e To select DVD position or e To select CD MP3 position e To select VCR position or TV position or TV position TV position e To set virtual surround on off e To set virtual surround on off control 8 EN and angle as shown Remote H9680UD_EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 9 P Front Panel Display Lights up when the progressive scan system is activated Lights up during a recording Flashes when a recording is paused Lights up when the inserted disc is being played back Flashes when an unacceptable disc is installed Lights up when power is on Lights up when the timer recording or an OTR recording has been set VCR DVD Switchin Pressing the OUTPUT button on the front panel switches the output signal The VCR or DVD OUTPUT light is lit
83. ol de gama din mica Por omisi n ENC Seleccione ENC para comprimir la gama entre los sonidos suaves y fuertes ENC SUB MUESTREO ENC DOLBY DIGITAL ENC SUB MUESTREO Por omisi n ENC Seleccione ENC para que salga en 48 kHz Seleccione APDO para que salga el sonido original DRC ENC SUB MUESTREO ENC DOLBY DIGITAL ENC DOLBY DIGITAL Por omision ENC Seleccione ENC cuando la unidad esta conectada a un receptor Dolby Digital e ENC Sale se ales Dolby Digital e APDO Convierte el Dolby Digital en PCM 2 canales DRC ENC SUB MUESTREO ENC DOLBY DIGITAL ENC Para salir del menu SETUP e Esta funci n s lo existe en los discos grabados en el formato Dolby Digital SUB MUESTREO e Cuando reproduzca discos con protecci n de derechos de autor el sonido tendr un muestreo hacia abajo de 48 kHz incluso cuando est en APDO e Esta funci n existe s lo en la salida digital de un disco grabado en 96 kHz H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 27 PM Page 42 D Ajuste PARENTAL j El control de edad limita el uso de discos que superen sus selecciones Una contrase a incorrecta no reproducir Esta caracter stica evita que sus ni os vean materiales no adecuados Niveles de edad El nivel de edad permite seleccionar el nivel de prohibici n para menores de sus discos DVD La reproducci n se detendr si el nivel supera los niveles seleccionados Siga los pasos 1 a 3 d
84. ol to choose DVD mode then continue with the other DVD features as described in this manual You don t have to set the TIMER off to use the DVD only Copying a Video Tape Warning Unauthorized recordings of copyrighted video tapes may be an infringement of copyright laws 1 Insert a pre recorded tape into the playing VCR 2 Insert a tape with its record tab into the recording DVD VCR Back of TV Back of another source Back of Recording DVD VCR 2 3 Press the SPEED button on the remote control aL Sl Connect of the recording DVD VCR to select the desired SaaS we em recording speed SP SLP S len 4 Select the L1 or L2 position on the recording Audio Video cables ica edad not supplied Front input jacks are also available To use the input jacks on the back of this unit select L1 position by pressing 0 0 1 on the remote control or the CHANNEL buttons e To use the input jacks on the front of this unit e For best results during dubbing use the front panel controls whenever select L2 position by pressing 0 0 2 on possible The remote control might affect another source s operation the remote control or the CHANNEL buttons VCR Functions id use video quality shielded cables with RCA type connectors 5 Press the REC OTR button on the recording tandard audio cables are not recommended DVD VCR e You can use a video disc player satellite receiver or other audio video i l
85. on the front panel will appear Then press the CHANNEL buttons to select 3 Turn on the DVD VCR by pressing the POWER button and channel 3 or 4 the same channel as the output channel of the cable box or satellite box e f you use the channel 4 you need to change the DVD VCR s RF output to channel 4 Refer to RF Output Channel 2 At the TV select channel 3 or 4 the same channel as you have selected at step 1 3 At the cable box or satellite box select the channel you want to view or record Connection to an Audio System Back of DVD VCR Cable box or Satellite box HA Select this connection when you want to change channels on the DVD VCR With this connection you may watch one channel while recording another same channel as the DVD VCR s RF output channel e Refer to RF Output Channel 2 At the TV select the same channel as the output channel 3 or 4 of the cable box or satellite box then press the VCR TV button The POWER light on the front panel will appear Then select the channel you want to view or record To play back a tape Follow the steps 1 to 2 above Then play back a tape e Refer to Playback on page 11 To view one channel while recording another 1 While you are recording on the DVD VCR press the VCR TV but ton 2 At the cable box or satellite box select the channel you want to view Stereo sys
86. or ESPA OL by pressing the A or w but ton Then press the CLEAR C RESET button CLOCK SET MONTH DAY YEAR 10 01 FRI 2004 HOUR MINUTE AM PM O 5 7 N Select the current hour Hint e If you accidentally select Spanish or French and need English Press the CLOCK SET MONTH DAY YEAR 10 01 FRI 2004 MENU button and choose SELEC IDIOMA or SELECTION LANGUE Press the button and select ENGLISH Finally press the CLEAR C RESET button Clock Set Up MENU TIMER PROGRAMMING AUTO REPEAT OFF CHANNEL SET UP gt CLOCK SET LANGUAGE SELECT HOUR MINUTE AM PM 05 4 QS CHANNEL SET UP AUTO SET UP gt MANUAL SET UP CLOCK SET MONTH DAY YEAR 10 01 FRI 2004 HOUR MINUTE AM PM 05 40 P ME AM gt PM e f the clock is not set the CLOCK SET screen appears when you press the MENU button In this case go to step 2 Select AM or PM MANUAL SET UP CHANNEL 30 CATV ADD TIN o o To exit the CLOCK SET screen ne Select the channel to be added or deleted CLOCK SET MONTH DAY AAAS HOUR MINUTE AM PM MANUAL SET UP Hint e To go back one step press the button during the steps 2 to 7 e Your clock setting will be lost if either there is a power failure or this unit has been unplugged for more than 30 seconds CHANNEL 30 CATV DELETE ERES Select the current month Sele
87. os archivos en esta unidad CR l CS Presione primero el bot n DVD Coloque el disco con formato MP3 y presione el bot n MENU para llamar el men MP3 en la pantalla de TV LISTA DE ARCHIVOS DISC NAME a EE Cuando seleccione la carpeta Cy e Presione el bot n cuando desea ir a la siguiente jerarqu a e Presione el bot n lt q ENTER cuando desea volver a la Os jerarqu a anterior A Consejo e Algunas selecciones pueden demorar en reconocerse e Presione el bot n TOP MENU para volver al primer item e Las carpetas son conocidas como Grupos los archivos se conocen como Pistas e Los archivos MP3 vienen acompa ados por el icono Ed e Las carpetas vienen acompa adas por el icono E e Pueden reconocerse un m ximo de 255 carpetas e Pueden reconocerse un m ximo de 512 archivos e Pueden crearse hasta 8 jerarqu as Este reproductor recomienda grabar los archivos en las siguientes circunstancias e Frecuencia de muestreo 44 1 kHz o 48 kHz e Velocidad de bit constante 112 kbps 320 kbps Indicaciones en la pantalla Puede verificar la informaci n acerca del disco actual presionando el bot n DISPLAY en el mando a distancia City Presione primero el bot n DVD H DISPLAY 1 3 0 00 00 1 23 45 IA Estado de reproducci n actual Tiempo remanente en el cap tulo actual Tiempo transcurrido del cap tulo actual CH cap tulo DISPLA
88. otherwise required in item 5 Attachments Do not use attachments not recommended by the video product manufacturer as they may cause haz ards 7 Water and Moisture Do not use this video product near 9 10 11 12 13 water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swim ming pool and the like Accessories Do not place this video product on an unsta ble cart stand tripod bracket or table The video product may fall causing serious injury to a child or adult and seri ous damage to the appliance Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufactur er or sold with the video product Any mounting of the appliance should follow the manufactur POETOE CARTWN er s instructions and should use a Symbol provided by RETAC mounting accessory recommended by the manufacturer An appliance and cart combination should be moved with care 0 Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the appli ance and cart combination to overturn s3125A Ventilation Slots and openings in the cabinet are provid ed for ventilation and to ensure reliable operation of the video product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the video product on a bed sofa rug or other similar surface This video product should not be placed
89. rabaci n intacta en el DVD VCR de grabaci n 3 Presione el bot n SPEED en el mando a distan Atr s de otra fuente Atr s del DVD VCR de grabaci n CAE E l T O AUDIO OUT po ANTAN L 6 z R VIDEO OUT mion von a uo E cia del DVD VCR de grabaci n para seleccionar A E la velocidad de grabaci n SP SLP Cables de Audio Vide entregado 4 Seleccione la posici n L1 o L2 en el DVD P Tambi n existen tomas de entrada frontales VCR de grabaci n e Para utilizar las tomas de entrada en la parte trasera de esta unidad seleccione la posici n L1 presionando 0 0 1 en el mando a dis tancia o los botones CHANNEL e Para utilizar las tomas de entrada en el frente de esta unidad seleccione la posici n L2 pre no entregado Consejo e Para los mejores resultados durante el copiado utilice los controles del panel frontal en lo posible El mando a distancia puede afectar el fun cionamiento de otra fuente e Utilice siempre cables blindados de calidad de video con conectores de tipo RCA No se recomiendan los cables de audio normales e Puede utilizar un reproductor de discos de video receptor de sat lite u otro componente de audio video con salidas A V e Encuentra L1 o L2 antes del canal memorizado m s bajo Ejemplo CA02 e Las tomas de entrada L2 est n en el frente del DVD VCR sionando 0 0 2 en el mando a distancia o los botones C
90. rectamente e Para borrar los n meros cinta entrados incorrectamente DISPLAY e Para mostrar el modo de e Para que aparezca el modo e Para que aparezca la hora MD disco actual de disco actual actual contador de cinta y canal DVD e Para seleccionar el modo de Para seleccionar el modo de salida DVD salida DVD e Para activar el mando a e Para activar el mando a distancia en el modo DVD distancia en el modo DVD Instalaci n de las pilas WM MN ero amarelment gnun stan lamerel men Me peralliamarelinend Ven para el mando a distancia Para activar desactivar el Para disponer el orden de nivel del negro dl o reproducci n e Para hacer una pausa de e Para hacer una pausa en la e Para mover el cursor y e Para mover el cursor y determinar su posici n determinar su posici n anes co e SETUP TOP MENN J RETURN SEARCH CLEAR MODE v SURR SVODE CRESET SUBTITLE ANGLE REPEAT A B T Ges eee ae T SET Instale dos pilas AA entregadas de forma que las polaridades reproducci n del disco e Para hacer una pausa de reproducci n o grabaci n de cinta coincidan con las indicadas den e Para avanzar la reproducci n reproducci n del disco e Para avanzar la reproducci n un cuadro a la vez un cuadro a la vez tro del compartimiento de pilas e Para empezar la e Para empezar la e Para empezar la del mando a distancia reproducci n del disco reproducci n del disco reproducci n de cinta e Para act
91. refije para utilizar Conecte la unidad por primera vez VOR CS Presione primero el bot n VCR Conecte el TV y cambie al canal 3 Consejo e Repita estos pasos s lo si hubo un corte el ctrico o esta unidad se desenchuf AJUSTE AUTO durante mas de 30 segundos SUGERENCIA Si cambia el idioma en la pantalla en el paso 2 cambie el idioma para la funci n DVD en el ajuste MENU REPRODUC Consulte la p gina 40 Conecta el cable de la caja de cable o caja de sat lite a la toma de entrada de ANT IN del DVD VCR e Si el canal ya est ocupado por una emisora vea la secci n Canal de salida RF S Presione el bot n MENU para salir e Consulte la secci n Consejo para la caja de cable o caja de sat lite en la p gina 26 SELEC IDIOMA No Espere durante unos minutos Despu s de la b squeda e El sintonizador se detiene en el canal memorizado m s bajo e Puede seleccionar s lo el canal memo rizado en la unidad utilizando los botones CHANNEL e Si aparece nuevamente AJUSTE AUTO en la pantalla de TV verifique las conex iones de cable Presione nuevamente el bot n ENGLISH FRANCAIS pm ESPA OL ON ES H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 30 Para seleccionar un canal Puede seleccionar un canal entrando direc tamente el canal utilizando los botones num ricos en el mando a distancia Notas para utilizar los botones num ricos e
92. remove all the obstacles between the sensor and the remote control e You have to be within 23 feet of this unit e Check if the right mode is selected If it s not in the right mode press the DVD or VCR buttons whichever you need on the remote control e Check if a cassette tape is in this unit e Tune your radio to an empty AM station so that you hear a lot of noises Turn the vol ume up If you hear some signal sound from the radio in response to your pressing buttons on the remote control the remote control is working Poor picture or noise le Interference signal may be received Change the position and orientation of the unit Timer recording is impossible e Make sure the timer recording is set correctly e Make sure the TIMER REC light appears on the DVD VCR If not press the SUBTI TLE T SET button e Make sure the VCR clock is set correctly Cannot go into Record mode e Make sure the tape has a safety tab If needed cover the hole with adhesive tape e Activate this unit in VCR mode Press the VCR button on the remote control so that the green VCR OUTPUT light is lit A Adjust tracking control for a better picture by pressing the CHANNEL V A buttons on the DVD VCR or the SKIP CH A vw buttons on the remote control aoe Head cleaning may be necessary Refer to AUTO HEAD CLEANING audio is OK e Make sure the VCR is not in the Menu mode No or poor playback picture e Change the RF output channel to CH4 Then sele
93. rogrammed Playback 18 E Special Settings 220s ccches ce ees ou ees HOSS E AA 19 Subtitle Language Audio Language Camera Angle Black Level Setting Stereo Sound mode Virtual Surround 3D Surround Sound 19 E DVD Set U 20 LANGUAGE Setting iske coe sOnleeh see eaee oes 8see es 20 DISPLAY Setting escurrir nee eed PEERED SELES RE RA SR EA 21 AUDIO Setting lt ate aoa rose oe eee ene eee 21 PARENTAL Setting ni dase aaa eed We ee ad 22 To return the All Selections of SET UP except for PARENTAL to the Default Setting 22 Information E Troubleshooting GU Ae ooooooooomooomooo 23 E Specifications caricidnra cir pradera ribe 24 E Language LIST 0 ir 24 E Limited Warranty soso A 25 ESPA OL 6 i668 cad es Bae AEREA ee ae ee 26 RF Cable supplied Please refer to Connections on page 5 Dr Da IONS i MN e Funct P a a a o H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 2 suo ne991d Precautions WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE The lightning flash with arrowhead symbol within an CAUTION equilateral triangle is intended to alert the user to the RISK OF ELECTRIC SHOCK presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude DO NOT OPEN to constitute a risk of electric shock to persons C AUTI ON The exclamation point
94. s You can change your password for parental controls Follow the steps 1 to 3 in the CUSTOM Menu section on page 20 Enter your desired four CHANGE Enter your new Ks exit digit password except four digit password the menu for 4737 except for 4737 SETUP wD 2 3 ua CG 3 C4 5 6 PARENTAL LEVEL ALL C9 HANGE Co Hint SETUP e Record the password in case you forget it SETUP PARENTAL e password e f you forget the password 55 PASSWORD OOO press 4 7 3 7 at step 4 Enter current password then enter your new pass OOOO word e Password will be cleared and parental levels will be set to ALL To exit the menu SETUP noes twice Hint INITIALIZE Initialize NO OM YES CUSTOM INITIALIZE e When you cancel to initialize at step 3 select NO H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 23 Information Troubleshooting Guide If this unit does not perform properly when operated as instructed in this Instruction Manual check this unit consulting the fol lowing checklist o PROBLEM CORRECTIVE ACTION No power e Make sure the power plug is connected to an AC outlet e Make sure the power is turned on This unit does not respond to e Check if the power plug is connected to an AC outlet the remote control e Check the batteries in the remote control e Aim the remote control directly at the remote sensor If necessary
95. s contact with them might be fatal Overloading Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this video product through any openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the video product Servicing Do not attempt to service this video product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Damage Requiring Service Unplug this video product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the video product If the video product has been exposed to rain or water If the video product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the video product to its normal operation If the video product has been dropped or damaged in any way f When the video product exhibits a distinct change in per 20 21 22
96. screen Press the PLAY button play e For DVDs fast forward or reverse search speed is different depending on the disc Approximate speed is 1 x2 2 x8 3 x50 4 x100 back will resume from the e For Audio CDs approximate speed is x16 point at which playback was Press PLAY to play from here e For MP3 approximate speed is x8 sto ed i To pay the a l pp press STOP first and then PLAY Slow Forward Slow Reverse pe a oe y utton one more time AG during the Stop mode AE e For MP3 playback will resume from the beginning of the Press the P gt or lt lt button repeatedly dur track at which playback was stopped ing the pause mode to select the required for Paused and Step by Step Playback ward or reverse speed To continue playback press the PLAY button e Slow forward or reverse speed is different depending on Press the PAUSE button during playback i the disc Approximate speed is 1 1 16 2 1 8 3 1 2 To continue playback press the PLAY button Hint e Set STILL MODE to FIELD in the Display menu if pictures in the slow play sZ back mode are blurred Refer to pages 20 21 Cda DV The disc goes forward by one frame each time the PAUSE button is pressed during the pause mode To continue playback press the PLAY button Need help Call Hint 1 800 813 3435 e Set STILL MODE to FIELD in the Display menu if pictures in the pause mode are blurred Refer to pages 20 21
97. scs unfinalized or DVD RW discs recorded in the VR Video Recording format cannot be played back Depending on the recording status of a disc the disc may not be played back at all or normally the picture or sound may be not be smooth etc 4 Scratched or stained discs may not be played back 5 Some discs cannot be played back because of incompatible recording conditions characteristics of the recorder or special properties of discs 6 You can play back discs which bear the marks above If you use nonstandardized discs this unit may not play them back P Even if they are played back the sound or video quality will be compromised Unplayable Discs e On the following discs only the sound can be heard picture cannot be viewed CDV CD G e NEVER play back the following discs Otherwise malfunction may result DVD RAM CD I Photo CD Video CD DVD with region codes other than 1 or ALL DTS CD DVD ROM for personal computers CD ROM for personal computers e On the following disc the sound MAY NOT be heard Super Audio CD Note Only the sound recorded on the normal CD layer can be delivered The sound recorded on the high density Super Audio CD layer cannot be delivered e Any other discs without compatibility indications Connections Please refer to Basic TV Connection on the front page before you use this unit RF Output Channel If channel 3 is already occupied for broadcasting Hint 1 Set your TV to cha
98. sione nuevamente el bot n MENU Consejo e Si selecciona accidentalmente Ingl s o Franc s y necesita el Espa ol Presione el AJUSTE DE RELOJ MES DIA A O 10 01 VIE 2004 bot n MENU y elija LANGUAGE SELECT o SELECTION LANGUE Presione el bot n y seleccione ESPANOL Finalmente pre sione el bot n CLEAR C RESET Ajuste del reloj SER CS Presione primero el bot n VCR MENU PROGRAMAR AUTOREPETIR OFF AJUSTE CANAL gt AJUSTE DE RELOJ SELEC IDIOMA HORA MINUTO AM PM 05 AE AJUSTE CANAL AJUSTE AUTO gt AJUSTE MANUAL AJUSTE DE RELOJ MES DIA A O 10 01 VIE 2004 HORA MINUTO AM PM 05 40 P M AM gt PM e Si el reloj no est ajustado aparece la pantalla AJUSTE DE RELOJ cuando presione el bot n MENU En este caso vaya al paso 2 Seleccione AM o PM AJUSTE MANUAL CANAL 30 _ CATV AGREGAR I a o o o Para salir de la pantalla AJUSTE DE RELOJ ae E Consejo e Para volver un paso atr s presione el bot n durante los pasos 2 a 7 e Su ajuste del reloj se pierde si hay un corte el ctrico o si se desconect durante m s de 30 segundos Seleccione el canal a agregar o borrar AJUSTE DE RELOJ MES DIA Y O57 HORA MINUTO AJUSTE MANUAL CANAL 39 CATV pal gt B ANI A Seleccione AGREGAR o BORRAR AJUSTE DE RELOJ MES DIA A O MiS RE HORA MINUTO AM PM Sele
99. spu s el bot n VCR en el mando a distancia 2 Seleccione el men principal presio nando el bot n MENU 3 Seleccione PROGRAMAR presio nando el bot n a o v Despu s presione el bot n 4 Seleccione el n mero de programa que desea verificar presionando el bot n A O Y Los detalles del pro grama seleccionado aparecer n en la pantalla de TV e Vaya a la cifra que desea cambiar presionando el bot n o lt Despu s entre los n meros correc tos presionando el bot n A O V e Puede cancelar todo el programa presionando el bot n lt q mientras destella el n mero de programa 5 Presione el bot n CLEAR C RESET para salir 6 Presione el bot n SUBTITLE T SET para volver al modo de espera del temporizador Para cancelar una grabaci n con temporizador en curso Presione el bot n STOP EJECT en el DVD VCR ES H9680UD_EN SP qx3 04 8 10 4 27 PM Page 33 P Consejo para la grabaci n con temporizador e Si hay un corte el ctrico o el DVD VCR qued desenchufado durante m s de 30 segundos el ajuste del reloj y todos los ajustes del temporizador se perder n e Si no hay una cinta en el DVD VCR o no tiene la leng eta de grabaci n destella la luz TIMER REC y la grabaci n con temporizador no puede hacerse Coloque una cinta que pueda grabar e Si una cinta termina durante la grabaci n con temporizador el VCR se detendr expulsar la cinta y cam biar autom ticamente al modo DVD cua
100. t apply to the cabinet or cosmetic parts broken or damaged video heads batteries or routine main tenance 3 This warranty does not apply to uncrating setup installation removal of the product for repair or reinstallation of the prod uct after repair 4 This warranty does not apply to repairs or replacements necessitated by any cause beyond the control of SANYO includ ing but not limited to any malfunction defect or failure caused by or resulting from unauthorized service or parts improp er maintenance operation contrary to furnished instructions shipping or transit accidents modification or repair by user or any third party abuse misuse neglect accident incorrect line voltage fire flood or other Acts of God or normal wear and tear The foregoing is in lieu of all other express warranties and SANYO does not assume or authorize any party to assume for it any other obligation or liability THE DURATION OF ANY WARRANTIES WHICH MAY BE IMPLIED BY LAW INCLUDING THE WARRANTIES OF MER CHANTABILITY AND FITNESS IS LIMITED TO THE TERM OF THIS WARRANTY IN NO EVENT SHALL SANYO OR THE MANUFACTURER OF THE PRODUCT BE LIABLE FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM OWNERSHIP OR USE OF THIS PRODUCT OR FOR ANY DELAY IN THE PERFORMANCE OF ITS OBLIGATIONS UNDER THIS WARRANTY DUE TO CAUSES BEYOND ITS CONTROL SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND OR DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIM
101. tem Analog audio input jacks Audio cable supplied DVD VCR Analog AUDIO OUT On DIGITAL AUDIO S VIDEO COMPONENT AUDIO OUT OUT our VIDEO OUT DVD mode only Need help Call 1 800 813 3435 Dolby Digital decoder MD deck or DAT deck e Audio Coaxial Digital cable commercially AUDIO O available O Digital audio input jack AUDIO S VIDEO CAES bir DIGITAL AUDIO OUT Note e lf output is Dolby Digital encoded audio connect to a Dolby Digital decoder and set DOLBY DIGITAL to ON in the AUDIO menu Refer to pages 20 21 e The audio source on a disc in a Dolby Digital 5 1 channel surround format cannot be recorded as digital sound by an MD or DAT deck e Unless connected to a Dolby Digital decoder set DOLBY DIGITAL to OFF in the AUDIO menu Playing a DVD using incorrect settings may generate noise distortion and may also damage the speakers Refer to pages 20 21 e Set DOLBY DIGITAL to OFF in the AUDIO menu for con necting to an MD deck or DAT deck Refer to pages 20 21 e By hooking this unit up to a Multi channel Dolby Digital decoder you can enjoy high quality 5 1ch Dolby Digital surround sound as heard in the movie theaters EN H9680UD EN SP qx3 04 8 10 4 26 PM Page 7 Connection to a TV P Good picture Basic Audio AUDIO IN Audio cable
102. udio de venta en los comercios est n colocados en el canal correcto Ade 26 ES Presione primero elbotn ovo SUGERENCIA OPEN CLOSE y sE Coloque con la eti queta hacia arriba Primero cambie el idioma en la pantalla para la funci n DVD al espa ol Consulte la p gina 40 Consejo e Cuando reproduce un MP3 vea los detalles en la p gina 36 e Un icono O POWER SPEED AUDIO de pro hibido Co DISPLAY Mel DVD Pi a SLOW PAUSE puede aparecer arri ba a la derecha en la pantalla de TV cuan do la operaci n est prohibida en el disco o la unidad e Algunos DVD pueden reproducirse del t tulo 2 3 debido a programas espec ficos Pantalla de TV e Durante la reproduc ci n de un disco de dos capas las im genes pueden uN Consulte la Men DVD y o Consulte la Continuaci n Men DVD Los DVD pueden tener men s para acceder a caracter sticas especiales Presione los botones num ricos apropiados o los botones de flecha a w lt 4 gt para resaltar su selecci n en el men principal DVD y presione el bot n ENTER para confirmar Llamada de una pantalla de men durante la reproducci n e Presione el bot n MENU para llamar el men DVD e Presione el bot n TOP MENU para llamar el men de t tulos Nota e Las operaciones del men pueden cambiar dependiendo del disco P
103. va a otro t tulo cap tulo o pista e La reproducci n repetida no existe con todos los disco o durante la reproducci n repetida A B MO Presione dos veces Nota e Si desea repetir la pista actual en las selecciones aleatorias pre sione repetidamente el bot n REPEAT hasta que aparezca PISTA durante la reproducci n Si desea repetir todas las selec ciones aleatorias presione repeti damente el bot n REPEAT hasta que aparezca TODO durante la reproducci n Necesita ayuda Llame al 1 800 813 3435 ES H9680UD_EN SP qx3 04 8 10 A Idioma de subtitulos CON CS Presione primero el bot n DVD La unidad permite seleccionar un idioma de subt tulos si existe durante la reproducci n de DVD re 1 ENG 6 SUBTITLE T SET de Cada vez que presione el bot n SUBTITLE T SET cambian los idiomas de subt tulo Por ejemplo ENG Subt tulos en ingl s 1 FRE Subt tulos en franc s y APDO sin subtitulos Para activar desactivar los subtitulos Y SE SUBTITLE T SET lustes especiales E Notas e Si su idioma no aparece despu s de presionar varias veces el bot n AUDIO o SUBTITLE T SET el disco puede no tener ese idioma Sin embargo algunos discos permiten una selecci n de idioma de audio o idioma de subt tulos en el men del disco La operaci n depende de los discos consulte el manual que viene con el disco e Cuando aparece NO DI
104. witch the connection to the stan dard definition output If there are questions regarding our TV set compatibility with this model 525p DVD play er please contact our customer service center Symbol Used in This Manual The following symbols appear in some head ings and notes in this manual Description refers to playback or recording of video cassette tapes Cr nl EIN Description refers to playback of DVD Video zs discs Description refers to playback of Audio a CDs Description refers to playback of MP3 files P Maintenance SERVICING Please refer to relevant topics on the Troubleshooting Guide on page 23 before return the product When this unit become inoperative do not try to cor rect the problem by yourself There are no user ser viceable parts inside Turn off unplug the power plug and please call our help line mentioned on the front page to locate an Authorized Service Center CLEANING THE CABINET e Use a soft cloth slightly moistened with a mild deter gent solution Do not use a solution containing alco hol spirits ammonia or abrasive CLEANING DISCS When a disc becomes dirty clean it with a cleaning cloth Wipe the disc from the center out Do not wipe in a circular motion e Do not use solvents such as benzine thinner commercial ly available cleaners detergent abrasive cleaning agents or antistatic spray intended for analogue records CLEANING THE DISC LENS
105. within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE operating and maintenance servicing instructions in COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER l SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ine Mele ne accompanying the appliance Laser Safety This unit employs a laser Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device due to possible eye injury CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECI FIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED DO NOT STARE INTO BEAM LOCATION INSIDE NEAR THE DECK MECHANISM FCC WARNING This equipment may generate or use radio frequency energy Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the instruction manual The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification is made RADIO TV INTERFERENCE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate r

Sanyo DVW-7100A DVD Player/VCR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents