Home

Panasonic DVD-S77 DVD PLAYER

Contents

1. Operating Instructions Manuel d utilisation DVD CD PLAYER Lecteur DVD CD Model No Modele DV D S77 If you have any questions contact Pour toute demande de renseignements appeler au In the U S A 1 800 211 PANA 7262 In Canada Au Canada 1 800 561 5505 E AUDIO VIDEO PLAYER q HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE MULTI FORMAT PLAYBACK DVD RAM recorded with DVD video recorders etc Video amp Still pictures JPEG DVD RW DVD VR recorded and finalized with DVD video recorders etc DVD Audio DVD Video Video CD CD sold on the market Movie Music etc DVD R DVD RW R RW recorded and finalized with DVD video recorders etc Video played as DVD Video CD R CD RW recorded and finalized with personal computers etc Music WMA MP3 amp Still pictures JPEG See page 4 for details Panasonic LECTURE MULTI FORMAT DVD RAM enregistr s sur enregistreurs DVD Vid o etc Vid os et images fixes JPEG DVD RW DVD VR enregistr s et finalis s sur enregistreurs DVD Vid o etc DVD Audio DVD Vid o CD Video CD disponibles dans le commerce Films Musique etc DVD R DVD RW R RW enregistr s et finalis s sur enregistreurs DVD Vid o etc Vid os lues comme DVD Vid o CD R CD RW enregistr s et finalis s sur ordinateur etc Musique WMA MP3 et images fixes JPEG Pour plus de renseignements voir a la page 4
2. Specific operation impossible or incorrect starts It takes time before play e Play may take time to begin when an MP3 track has still picture data Even after the track starts the correct play time will not be displayed however this is normal The program and random play functions do not work Menu doesn t appear e with playback control The on screen menu shows 2 as a soundtrack option when AUDIO is pressed but the audio does not change Play doesn t start e These functions do not work with some DVD Videos e Press W twice and then press gt PLAY eEven if a second soundtrack isn t recorded two numbers will normally be shown This unit may not play WMA that contains still picture data Picture distorted Picture size doesn t fit the screen The television may display incorrectly or colors appear faded Menu not displayed correctly Auto zoom function does not work well No picture e Ensure that the unit is not connected through a video cassette recorder 6 e Make sure that progressive output has not been selected when the connected television is not progressive compatible Press and hold CANCEL until the picture displays correctly The settings will return to 4807 e Change TV Aspect in Video tab 20 e Use the television to change the aspect If your television does not have that function change
3. PCM Digital Output Up to 48 kHz 20 Dolby Digital DTS Digital Surround PCM 20 Unit displays NOPLAY e You inserted a disc the unit cannot play insert one it can 4 e You inserted a blank disc e You inserted a disc that has not been finalized 4 ePAL discs cannot be played You can play DVD Audio however still pictures may be displayed enlarged U11 e The disc may be dirty 25 e Trouble may have occurred The number following H depends on the status of the unit Turn the unit off and then back to ON Alternatively turn the unit off disconnect the AC power supply cord and then reconnect it e f the service numbers fail to clear note the service numbers and contact a qualified service person e You haven t inserted a disc Insert one e You haven t inserted the disc correctly Insert it correctly 10 eThe connected equipment is not HDMI compatible e The HDMI connection acts unusually The connected equipment is not HDMI compatible The HDMI cable is too long The HDMI cable is damaged The cable is not HDMI compatible Television displays O Cannot display group xx content xx Check the disc Due to copyright protection audio cannot be output from HDMI While HDMI Status displayed any items are not underlined e The operation is prohibited by the unit or disc e You are trying to play incompatible groups or
4. 20 e Changer le format sur le t l viseur lui m me Si le t l viseur ne peut pas changer de format changer Aspect 4 3 dans le Menu Affichage 17 e Modifier le r glage du zoom 14 e Les disques au format PAL ne peuvent tre pris en charge par cet appareil Les signaux DVD Audio peuvent tre pris en charge toutefois les images fixes pourraient ne pas tre affich es ad quatement e Cela peut survenir lors de l activation d sactivation de la fonction AUDIO ONLY audio seulement cela n est le signe d aucune anomalie 12 e Pour tirer profit d une image a balayage progressif utiliser un t l viseur compatible avec un signal de sortie progressif e se peut que l image ne puisse s afficher si plus de 4 appareils sont connect s avec des c bles HDMI R duire le nombre d appareil ainsi connect s e R tablir le taux d agrandissement a x 1 00 14 e R gler Position sous titres dans le Menu Affichage 0 17 e R gler Aspect 4 3 au Menu Affichage a Normal 17 e D sactiver la fonction zoom du t l viseur e Utiliser les autres formats d image pr tablis ou proc der a un r glage manuel 14 e se peut que le zoom ne fonctionne pas bien surtout dans le cas de scenes sombres ou qu il ne fonctionne pas du tout selon le type de disque e Lorsque le param tre pour signal audio seulement AUDIO ONLY a t activ les signaux audio et vid o ne peuvent tre sim
5. FRANCAIS For U S A The warranty can be found on page 26 For Canada The warranty can be found on page 27 Pour le Canada La garantie se trouve a la page 27 La referencia rapida en espanol se puede encontrar en la pagina anterior a la contraportada RQT8087 Y U Z O E Q o am H U gt LLI LL lt 0 _ lt E or O a n RQT8087 CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN MOISTURE DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS The socket outlet shall be installed near the equipment and easily accessible or the mains plug or an appliance coupler shall remain readily operable CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE SCREWS NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosur
6. Play as Data Disc in Other Menu Playing items in order Playback Menu except JPEG content on DVD RAM While the menu is displayed Press A VW to select All Audio or Picture WMAMPSIPEG and press ENTER WMA MP3 Total 7 e To display exit the screen JPEG picture press TOP MENU AY to select and press EE Playing from the selected item Navigation Menu 1 Press MENU 2 Press A Y lt P to select the group and press ENTER 3 eTo play content in the group in order Press ENTER eTo start play from the selected content Press A Y to select and press ENTER Group and content number currently playing Navigation Menu Ds 1 JEG 002 My favorite2 005 Japanese 001 Lady Starfish JPEG Perfume 001 My favorite1 002 My favorite2 6 001 Lady Starfish 81 002 Metal Glue 61 003 Life on Jupiter 001 Brazilian 004 Starperson 002 Chinese y ob WMA M P3 003 Czech 004 Hungarian 005 Japanese lt 006 Mexican 007 Philippine 008 Swedish 009 Piano 010 Vocal Group 005 023 Content 0001 0004 pre L SE TARN wmi Number currently selected Group Content e Press ANGLE PAGE to skip page by page e To listen to WMA MP3 while showing a JPEG image on the screen Select a JPEG first and then select WMA MP3 The opposite order is not effective e To exit the screen press MENU E Using the submenu 1 Press MENU 2 Press
7. e Cet appareil ne peut pas faire la lecture WMA avec des donn es d images fixes e Cela est tout fait normal avec un disque DVD Audio e R gler la position des sous titres Position sous titres dans le Menu Affichage 17 e Afficher les sous titres 13 e D sactiver l affichage des sous titres 13 e La fin d une plage devient le point B lorsqu elle est atteinte e La lecture en reprise A B est annul e lors d une pression sur QUICK REPLAY Suite a la page suivante 2 L Or zZ lt CC LL Guide de d pannage amp RQT8087 8 Q Guide de d pannage Image erron e Son erron 2 lt zZ lt CC LL Distorsion de l image La taille de l image ne convient pas l cran L image affich e sur le t l viseur pourrait tre anormale ou les couleurs affadies Le menu ne s affiche pas correctement La fonction de zoom automatique ne fonctionne pas ad quatement Absence d image e S assurer que l appareil n est pas raccord par le truchement d un magn toscope 6 e S assurer qu un signal de sortie balayage progressif n a pas t s lectionn si le t l viseur utilis n est pas en mesure de prendre en charge un tel signal Maintenir enfonc e la touche CANCEL jusqu ce que l image redevienne normale Le param trage sera r tabli pour un signal 480i e Modifier Format TV sous l onglet Vid o
8. O zZ cc LL Lecture en reprise e S lectionner R p tition ou R p tition A B page 15 Menu Lecture Sortie vid o AUDIO MULTI CH JU Sortie audio Vert 2 canaux Orange Multicanaux 720p 1080i Sortie vid o 720p 1080i page 16 Mode sortie vid o dans le Menu Image Recherche pendant la lecture Ralenti pendant la pause e Jusqu a 5 paliers e Appuyer sur gt PLAY pour relancer la lecture e Ralenti direction avant seulement Saut e E PTMI est galement possible de rep rer les marqueurs Arr t La position est m moris e lorsque D clignote l affichage e Appuyer sur gt PLAY pour poursuivre la lecture Aper u des chapitres pr c dents page 14 M morisation de position e Appuyer sur W pour annuler la position Lecture de base Pause e Appuyer sur gt PLAY pour relancer la lecture 0 NAVIGATOR eS MENU S Interrupteur mise en attente d 1 o re uae du ie es eo l affichage a Lae Afin os e le syst me co entra nement et l cran du t l viseur appuyer sur our immobiliser le disque D Appuyer Sur cet mtermupteur pour Commuter l appareil meta attente Aa mode ae arene et e Le nombre total de titres pourrait ne pas sre affich ae cea avec des disques R RW h vice versa En mode d attente l appareil continue de consommer une petite quantit de courant e l indicateur D MIX confirme qu une ban
9. format so play may not be possible E Tips for making WMA MP3 and JPEG discs For CD R CD RW e Discs must conform to ISO9660 level 1 or 2 except for extended formats e This unit is compatible with multi session but if there are a lot of sessions it takes more time for play to start Keep the number of sessions to a minimum to avoid this e f groups were created away from the root like 002 group in the illustration below the eighth one onwards is displayed on the same vertical line in the menu screen e There may be differences in the display order on the menu screen and computer screen e This unit cannot play files recorded using packet write Naming folders and files Files are treated as content and folders are treated as groups on this unit At the time of recording prefix folder and file names This should be with numbers that have an equal number of digits and should be done in the order you want to play them this may not work at times Files must have the extension WMA or wma MP3 or mp3 JPG jpg JPEG or jpeg e g root 001 group 001 track mp3 002 track mp3 003 track mp3 002 group 001 track mp3 003 group 004 track mp3 001 track mp3 002 track mp3 003 track mp3 e You cannot play WMA files that are copy protected e This unit is not compatible with Multiple Bit Rate MBR a file that contains the same content encoded at s
10. DISPLAY 3 Press A V to select an item and press ENTER Groups and content List Content only Tree Groups only Thumbnail Thumbnail images Next Fall To the next group Previous group To the previous group All a Ms and JPEG Audio WMA MP3 only Picture JPEG only Help display To switch between guide messages and the elapsed play time indicator Find To search by a content or group title see below E Searching by a content or group title 1 Press MENU e Press lt 4 gt to highlight a group title to search a group or a content title to search its content Press DISPLAY 3 Press A VW to select Find and press ENTER 4 Press A V to select a character and press ENTER e Repeat to enter another character e Lower case is also searched e Press lt lt gt gt to skip between A E O and U e Press lt 4 to erase a character e Erase the asterisk gt to search for the titles starting with that character 5 Press gt to select Find and press ENTER The search result screen appears N 6 Press A VW to select the content or group and press ENTER DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Playing RAM DVD RW DVD VR discs Playing CD eee EI Titles appear with CD text playback e g CD text eTitles appear only if you have entered them 1 Press MENU aoe e You cannot edit play lists and titles Y D
11. L EAU quitter ontenu Groupe 005 023 z i z Num ro actuellement s lectionn afficher le sous menu Groupe e Pour sauter une page a la fois appuyer sur ANGLE PAGE e Pour l coute d un ficher WMA MP3 pendant le visionnement d une image JPEG S lectionner d abord un JPEG puis s lectionner le ficher WMA MP3 Proc der dans l ordre inverse ne peut tre fonctionnel e Pour quitter l cran appuyer sur MENU Tous Audio Arr t sur image JPEG seulement Aide Rechercher Recherche par contenu ou titre de groupe voir ci dessous Utilisation du sous menu Appuyer sur MENU Appuyer sur DISPLAY S lectionner une rubrique au moyen des touches A Y puis appuyer sur ENTER Groupes et contenu Liste 3 Contenu seulement Arbre Groupes seulement Miniature Imagettes Groupe suivant T Passage au groupe suivant Groupe pr c dent Retour au groupe pr c dent 1 WMA MP3 et JPEG WMA MP3 seulement Pour passer des messages guides l indicateur chronom trique Recherche par contenu ou titre de groupe Appuyer sur MENU e Appuyer sur gt pour mettre en surbrillance le titre d un groupe en vue de rep rer un groupe ou le titre de son contenu pour rechercher parmi son contenu Appuyer sur Id Appuyer sur pour s lectionner Rechercher puis appuyer sur ENTER Appuyer sur A V pour s lectionner un caract
12. Operations in these instructions are described mainly with formats Icons such as EX show the formats VI TM SE TM R W R4 7 SUPER VIDEO DIGITAL VIDEO es Ue TEXT DVD RAM GZ e YN Recorded with devices using Version 1 1 of the Video Recording Format a unified video recording standard such as DVD video recorders DVD video cameras personal computers etc o Recorded with Panasonic DVD Video recorders using DCF Design rule for Camera File system Standard Version 1 0 To play JPEG files select Play as Data Disc page 17 Other Menu DVD Audio o Some multi channel DVD Audio will prevent down mixing page 27 Glossary of all or part of their contents if this is the manufacturer s intention When playing such discs or such parts of the disc unless the number of connected speakers is the same as the disc s channel specification audio will not be output properly e g part of the audio is missing multi channel audio cannot be selected and audio is played in two channels Refer to the disc s jacket for more information o Some DVD Audio discs contain DVD Video content To play DVD Video content select Play as DVD Video 3 page 17 Other Menu DVD Video Discs marked with labels containing the region number 1 or ALL Example ore Discs recorded and finalized on DVD video recorders or DVD video cameras DVD RW DVD VR Discs recorded and finalized on DVD video recorders or DVD video came
13. Serbo Croate 8372 7679 7665 7686 7678 7684 7775 Ga lique d cosse 71 7176 6789 7565 6976 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7876 7285 7378 7365 7165 7383 7384 7465 7487 7583 7578 7575 7589 7585 Galicien Gallois Guarani Gujarati Haoussa H breu Hindi Hollandais Hongrois Indon sien Interlangue Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Kachmiri Kamara Kazakh Kirghiz Kurde Catalan Chinois Cor en Corse Croate Danois Espagnol Esp ranto ND B RQT8087 Modification des r glages sur l appareil 8 rateos7 Modification des r glages sur l appareil IST TH TE DA 00 Modification des r glages sur l appareil Modification des param trages en fonction des enceintes acoustiques Si Multicanal gt page 21 Haut parleurs a t s lectionn le param trage suivant est requis tablir les param trages selon les pr f rences aa o tias Temps de retard Avec des audio multicanal LL G e me te O ii lt P Si la distance a ou est inf rieure e trouver cette diff rence dans le tableau correspondant et effectuer le r glage recommand 1 Appuyer sur A V lt gt pour s lectionner un l ment puis appuyer sur ENTER a a S 2 Appuyer sur A YW pour modifier le contenu puis appuyer sur ENTER ms dB Quitter Es E a Enceinte de canal centre iff R gl E De Environ 68 cm 2
14. amples renseignements lire la notice d emploi du disque Type de signal donn es LPCM PPCM OO Digital DTS MPEG Type de signal kHz Fr quence d chantillonnage bit ch Nombre de canaux Exemple 3 2 1ch Le 1 Effet de basse fr quence n est pas affich en l absence de signal Aucun effet ambiophonique Effet ambiophonique monaural Effet ambiophonique st r ophonique gauche droit Centre Avant gauche Avant droit Avant gauche Avant droit Centre SMS CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR Sa FS E R glage de l image Contraste Accentue le contraste entre les parties claires et les parties sombres de l image 1 Appuyer sur CONTRAST 0 2 Contraste A 2 Appuyer sur B pour r gler 7 7 Luminosit Augmente la luminosit de l image 1 Appuyer sur BRIGHTNESS 2 Appuyer sur B pour r gler 0 15 Nettet Ajuste la nettet des bords des lignes horizontales 1 Appuyer sur SHARPNESS 2 Appuyer sur B pour r gler 7 7 Couleur Ajuste la nuance des couleurs de l image 1 Appuyer sur COLOR 2 Appuyer sur B pour r gler 7 7 lt Or zZ lt cc LL Changement de langue des sous titres avec sous titles SVCD seulement C RAM Activ d sactiv seulement avec des disques permettant d activer et d sactiver l affichage de sous titres Menu SUBTITLE Appuyer sur SUBTITLE pour s
15. lectionner la langue des sous titres e Avec les disques R RW un num ro de sous titre pourrait apparaitre pour les sous titres qui ne sont pas affich s Affichage suppression des sous titres Appuyer sur gt pour s lectionner Oui ou Nor EI Appuyer sur SUBTITLE pour s lectionner Oui ou Non e Les enregistreurs DVD Panasonic ne peuvent pas enregistrer les informations d activation ou de d sactivation des sous titres Sous titres lt Non gt Fonctions pratiques 8 RQT8087 i Q Fonctions pratiques R duction du bruit vid o sm M morisation de position a E Seulement pendant l affichage du temps de lecture coul R duc bruit num MPEG Adoucit le bruit vid o et r duit le moirage qui appara t autour JPEG Fonctionne avec tous les fichiers JPEG des parties contrast es de l image Cette position demeure en m moire m me apr s avoir mis l appareil hors marche ou R duction bruit 3D R duit le bruit chang de disque 1 Appuyer sur DNR pour s lectionner le r ducteur de bruit Appuyer sur POSITION MEMORY 2 Appuyer sur lt gt pour effectuer le r glage R duc bruit num ao MPEG 0 3 R duction bruit 3D 0 4 Position m moris e OS e Jusqu 5 disques e Lors de la m morisation du sixi me disque la premi re position entr e en m moire est remplac e e peut arriver que certaines portions du disque ne puissent tre s
16. nergie m me lorsqu il est hors marche 1 W Pour conomiser l nergie lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher le cordon d alimentation Cordon d alimentation fourni Vers une prise secteur 120 V c a 60 Hz o RQT8087 ww N R glage de la qualit de l image et du rendu sonore avec connexion HDMI gt page 27 Glossaire Le raccordement de cet appareil un t l viseur haute d finition compatible avec le format HDMI a pour effet de convertir et d acheminer des enregistrements vid o en signaux vid o haute d finition 720p 1080i prises de sortie multicanal Avec un t l viseur HDMI compatible Pour un rendu sonore de haute qualit et un signal vid o num rique haute d finition avec connexion d un seul c ble e est possible d obtenir un rendu sonore ambiophonique multicanal en connectant un amplificateur d autres prises audio page 8 T l viseur HDMI IN 4 C ble HDMI fourni DIGITAL AUDIO OUT PCWBITSTREAM AUDIO OUT Panneau arriere de l appareil e R gler Mode vid o HDMI et Sortie audio HDMI Oui page 21 Onglet HDM Avec un t l viseur et un amplificateur HDMI compatibles Pour un rendu sonore ambiophonique num rique multicanal en plus de la restitution d une image num rique en haute d finition HDMI IN T
17. pi Environ 136 cm 4 pi Environ 170 cm 5 pi Signal d essai dB ms a y J X Environ 102 cm 3 o pi Environ 170 cm 5 2 pi 1 Appuyer sur A Y lt gt pour s lectionner un l ment puis appuyer sur NV A ENTER Se 2 Appuyer sur A YW pour modifier le contenu puis appuyer sur ENTER Exemple d ic nes e z UN quilibre des canaux Pr sence et taille des enceintes j j j LS LS Cet effet ne peut tre obtenu lors d une connexion aux prises HDMI et lorsque Sortie Encemie arbiophonique Esta audio HDMI page 21 Onglet HDMI est r gl a Oui Grande Petite Non 1 S lectionner Essai puis appuyer sur ENTER Un signal d essai est mis eGrande Lorsque l enceinte peut reproduire des basses fr quences inf rieures a 100 Avant L G Centre _ gt Avant R D Hz ePetite Lorsque l enceinte ne peut pas reproduire les basses fr quences Ambiophonique LS G lt __Ambiophonique RS D 2 Pendant l coute du signal d essai appuyer sur A V pour r gler le volume dans les enceintes du canal centre et ambiophoniques de mani re que leur niveau de sortie semble gal a celui sur les enceintes avant 6 a 6dB Aucun r glage n est possible ici sur les enceintes avant 3 Appuyer sur ENTER L mission du signal d essai est interrompue e Aucun signal n est achemin a l
18. ro 2 chiffres ex 23 210 2 gt 3 e Appuyer sur gt pour afficher le contenu du programme Appuyer sur ENTER Navigateur direct 2 MON 4 05 PM Autoaction ______ HU quitter gt gt gt gt 1 11 1 WED 0 05 AM Monday feature AV D H s lectionner Liste de lecture Seulement lorsque le disque comporte une liste de lecture Appuyer sur PLAY LIST Sine Appuyer sur A Y ou utiliser les OT TO touches num riques pour s lectionner la liste de lecture 1 11 11 0 00 01 ePour sauter une page a la fois appuyer sur ANGLE PAGE City uin i ATA gt eS lection d un num ro a 2 chiffres e a A ex 23 10 gt 2 gt 3 5 410 0 00 01 Baseball gt AY O Q pour s lectionner puis quitter Lecture d une scene 1 N Suivre les tapes 1 et 2 3 ci dessus Liste de lecture Appuyer sur gt Appuyer sur A VW pour s lectionner Liste des s quences puis appuyer sur ENTER e S lectionner Contenu pour afficher le contenu du programme Appuyer sur A Y lt P pour s lectionner une sc ne puis appuyer sur ENTER FRAN AIS Menus de navigation 5 RQT8087 4 Ko ls rateos7 Modification des r glages sur l appareil IT TH TE Modification des r glages sur l appareil 1 2 S lectionner 3 l L SETUP a Enregistrer 1 D placer le curseur J vers la droite S lectionner l onglet Af
19. se e utiliser des piles dont la gaine a t enlev e ou est endommag e ETAPE 3 CONFIGURATION RAPIDE Orienter la t l commande directement vers le capteur de signal page 10 en prenant soin d viter les obstacles une distance maximum de 7 m 23 pi a O A gt 2 SO lt O gt cs lt Dd Dd lt lt O O lt Oo LL Mettre le t l viseur en marche S lectionner le mode d entr e vid o sur le t l viseur selon le type de connexion effectu 5 Ze DVD SETUP fe SETUP Pat me a M LL Mise en marche Affiche le menu de Suivre les instructions Appuyer pour mettre Appuyer pour QUICK SETUP affich es et effectuer les fin a la CONFIGURATION quitter RAPIDE param trages requis SUBTITLE AUDIO ANGLEPAGE SETUP Pour modifier ult rieurement les param trages S lectionner CONFIGURATION RAPIDE page 21 Onglet Autres PLAYMODE DNR ZOOM GROUP ETAP E 4 Fonctionnement avec un t l viseur Il est possible de commander le t l viseur au moyen de la t l commande de cet appareil Orienter la t l commande vers le t l viseur Tout en appuyant sur TV entrer le code au moyen des touches num riques TV he dr commande Ex 01 0 gt 1 du t l viseur TUVIDEO CH VOLUME CIE Fabricant et n de code Panasonic GE 05 LG 15 16 17 RCA 05 SHARP 06 07 THOMSON 05 National 01 02 GO
20. the audio cable red and white plugs should also be connected You can connect the audio cable to the 2 channel audio input terminals of an analog amplifier or system component to enjoy stereo sound E Connect the AC power supply cord last AC power supply cord included E To household AC outlet AC 120 V 60 Hz outlet o RQT8087 e Do not place the unit on amplifiers or equipment that may become hot The heat can damage the unit e Do not connect through the video cassette recorder Due to copy guard protection the picture may not display properly Back of the unit With COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN ir or ia AUDIO IN COMPONENT R L R L VIDEO IN J S video ue Video Audio vid bl N d 5 dacie included b Fo cables a m COMPAAENT VIDEO OUT US 5 EE LE AUDIO OUT Select Darker from the Black Level Control 3 page 20 Video tab To enjoy progressive video Connect to a progressive output compatible television Set HDMI Video Mode to Off 3 page 21 HDMI tab Set Video Output Mode to 480p then follow the instructions on the menu screen 3 page 16 Picture Menu All Panasonic televisions with 480p input connectors are compatible Consult the manufacturer if you have another brand of television Conserving power This unit consumes a small amount of power even when it is turned off 1 W To save power when the unit
21. Adjusting the Re master level LPCM PPCM standby dE eThere may be output to the screen when Press lt 4 to adjust the level 6 to 6 dB the disc is stopped performing operations such as searching on screen display or the menu screen appears eAudio and video will not be output from HDMI AV OUT terminal while this function is on 0 5 Press AV ENHANCER to select Auto User1 AV Enhancer Auto e During multi channel output of these discs this feature reproduces the frequencies User2 or User3 lost during recording to give you a sound closer to the original O Off Cancelled e During 2 ch output of these discs this feature gives you a more natural sound by S Auto The best audio and video settings are configured adding higher frequency signals not recorded on the disc for example playing DVD Z User1 Suitable for video PIPA factory preset Video recorded with 48 kHz at 96 kHz gt page 27 Sampling frequency in ER User2 Suitable for audio factory preset Glossary User3 Suitable for video GI ALAN factory preset Youcan change the settings for User1 3 to your preference 3 page 17 AV Enhancer in Other Menu This feature reproduces the higher frequencies lost during recording to give you a O gt O O e This feature may not work when connected with DIGITAL AUDIO OUT or HDMI AV OUT terminals e This may not work de
22. DEMI co WMA MP3 JPEG En mode arr t appuyer sur PLAY MODE Lecture de tous les groupes PIPN Lecture programm e gt Lecture al atoire E Non lecture normale e D sactiver la lecture au format HighMAT pour permettre la lecture programm e ou al atoire S lectionner Lecture disque donn es dans le Menu Autres 3 page 17 NW Lecture de tous les groupes Appuyer sur gt PLAY Lecture de tous les groupes programm e al atoire Lecture de tous les groupes Appuyez sur PLAY pour commencer E Lecture programm e jusqu 32 rubriques 1 Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner des rubriques ci contre Saisie d un num ro Recommencer cette tape pour programmer d autres rubriques 2 Appuyer sur gt PLAY S lection de tous les l ments sur le disque ou dans un titre ou groupe Appuyer sur ENTER et A YW pour s lectionner ALL tous puis appuyer de nouveau sur ENTER pour confirmer ex PALAY S lection titre et chapitre N Titre Chapitre Dur e 1 Lecture Effacer Modification du programme Appuyer sur A V pour s lectionner une rubrique Pour remplacer une rubrique r p ter l tape 1 Pour supprimer une rubrique appuyer sur CANCEL ou s lectionner Effacer et appuyer sur ENTER e Appuyer sur ANGLE PAGE pour sauter une page la fois Suppression d un programme au comp
23. E Others tab FL Dimmer Bright Dim Changes the brightness of Auto The display is dimmed and brightens only when you the unit s display perform an operation Auto Power Off On The unit switches to standby mode after about 30 minutes in the stop mode irrespective of the SLEEP setting Off QUICK SETUP Yes No Re initialize Setting Yes The password screen is shown if Ratings This returns all values in 3 page 20 is set Please enter the same password the Setup menus to the After INIT on the display disappears turn the unit off default settings and on again Language code list Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Albanian 8381 Ameharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Aymara 6589 Azerbaijani 6590 Bashkir 6665 Basque 6985 Bengali Bangla 6678 Bhutani 6890 Bihari 6672 Breton 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Byelorussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7176 7565 6869 6976 7576 Guarani 7178 1 The original language designed on the disc is selected 2 Input a code number referring to the table 3 below 3 If the language selected for Audio is not available subtitles appear in that language If available on the disc Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic
24. OUT 2 ou 5 1 Att nuateur Canaux page 6 8 Dans le cas ou le son serait distordu activer l att nuateur Oui Non E Menu Affichage E Menu Autres Info Oui lt Non JPEG Non Date D tails Position sous titres 0a 60 par incr ments de 2 Luminosit sous titres Auto 0 7 Auto lt 30 min lt 60 min lt 90 min lt 120 min Non Auto Le courant se coupe sur l appareil 5 minutes apr s la fin de la lecture Fonctionne galement avec des disques DVD qui affichent un menu apr s la fin de la lecture Ne peut fonctionner si la lecture est arr t e ou un menu du disque s affiche le r glage Auto fonctionnera apr s la reprise de la lecture e Lorsqu une dur e entre 30 et 120 minutes est s lectionn e le temps restant est affich Programmation des param trages Il est possible de programmer ses effets audio et vid o de pr dilection sous Utilisateur1 Utilisateur2 et Utilisateur3 Pr paratifs Fixer les param tres ci dessous selon les pr f rences Si le mode Auto a t s lectionn ces param trages ne sont pas disponibles Param tres audio Multi remast riser 3 page 12 Ambiophonie volu e Optimisation dialogues page 16 Param tres vid o Mode image 3 page 16 Gamma Amplificateur BF page 16 Contraste Luminosit Nettet Couleur 3 page 13 R duc bruit num MPEG R duction bruit 3D 3 page 14 R duction du bruit
25. Optical terminal Coaxial digital output Pin jack HDMI AV output 19 pin Pickup Wave length 662 nm 785 nm Laser power CLASS IIa CLASS I CLASS 2 CLASS 3A Power supply AC 120 V 60 Hz Power consumption 17 W Power consumption in standby mode approx 1 W Dimensions WxDxH 430 mmx 249 mmx52 mm 16 1 6 x9 1 168 x2 1 16 Mass approx 2 4 kg 5 3 Ib Specifications are subject to change without notice Mass and dimensions are approximate 1 Exif Ver 2 1 JPEG Baseline files Picture resolution between 320x240 and 6144x4096 pixels Sub sampling is 4 2 2 or 4 2 0 2 The total combined maximum number of recognizable audio and picture contents and groups 4000 audio and picture contents and 400 groups 3 Conforming to IEC62107 4 Compatible compression rate between 32 kbps and 320 kbps 5 Compatible compression rate between 48 kbps and 320 kbps Troubleshooting guide Maintenance Specifications gt RQT8087 8 a lt q 0 an O LL a 2 gt c as O RQT8087 8 OO N 6 Limited Warranty ONLY FOR U S A Panasonic Consumer Electronics Company Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Panasonic Puerto Rico Inc Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Panasonic DVD Player Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your product
26. User3 and press ENTER 3 Follow the instructions on the menu screen and press ENTER last To recall the settings 3 page 12 Recalling recommended audio video setting AV Enhancer To confirm the settings 1 Press A F to select User1 User2 or User3 and press ENTER 2 Select Save Settings and press ENTER twice To exit the screen select No and press ENTER 3 page 20 Changing the player settings Select Play as DVD Video to play DVD Video contents on DVD Audio page 16 HDMI Color Space Setup e All possible outputs are displayed Play as DVD Video eThe current output for Audio Stream Video Format and Color Space will be or sor lected in HDMI Audio Output gt 21 HDMI tab Il aves auc eWhen Off is selected in udio Output page 21 tab T wi be displayed in Audio Stream and Max Channel Play as DVD VR Play as HighMAT or Play as Data Disc Select Play as Data Disc to play JPEG content on DVD RAM or to play a HighMAT disc without using the HighMAT function Using On Screen Menus x RQT8087 4 N 0 5 O c O par 9 gt c O T Sel RQT8087 Using navigation menus Playing WMA MP3 JPEG discs WMA MP3 JPEG TOP MENU MENU You can play JPEG content on DVD RAM or play HighMAT discs without using the HighMAT function 3 page 17
27. VCD items left Enter number eee chapter q Enter e g To select 12 210 1 gt 2 A KENS 1 Play amis WMA MP3 JPEG 2 Press gt PLAY Ce 5 amp e g To select 123 1 gt 2 3 gt ENTER Selecting all the items on the disc or in the title or group Clearall Press ENTER and A VW to select ALL then press DIRECT NAVIGATOR ENTER again to register O Shows a disc top menu EI Changing the program g TOP MENU Plays the programs 3 page 19 Press A YW to select an item Bl AAAs To change an item repeat step 1 Q Disc PLAY LIST Rwoma ameno To clear an item press CANCEL or select Clear and press ENTER 9 menu TRAM e Press ANGLE PAGE to skip page by page MENU Plays a play list page 19 Clearing the whole program mM Select Clear all and press ENTER The whole program is also cleared when the unit is turned off or the disc tray is opened Web with playback control Shows a disc menu C E Random play e g eee FL SELECT Number display lt Time display l WMA e Fress tne Main unit display numbered buttons to select a group or a title Choose a title left Enter number Title i TRAM 2 Press gt PLAY AY El to select to start Turns subtitle on off page 13 SUBTITLE MA SVCD only To exit the all group program or random mode Information screen C Selects the subtitle
28. When connected to equipment compatible with 176 4 or 192 kHz eSignals from copy protected discs are converted to 48 or 44 1 kHz E Video tab TV Aspect 4 3 Pan amp Scan Regular aspect television 4 3 Choose the setting to The sides of the widescreen picture are cut off so N 8 RQT8087 N o suit your television and _ t fills the screen unless prohibited by the disc preference 4 3 Letterbox Regular aspect television 4 3 Widescreen picture is shown in the letterbox style 16 9 Widescreen television 16 9 TV Type Standard Direct View TV CRT Projector Select to suit the type of LCD TV Projector Projection TV television Plasma TV Time Delay Oms 20ms 40ms 60ms When connected with an 80ms 100ms AV amplifier and Plasma display adjust if you notice the audio is out of sync with the video eSome equipment cannot handle sampling frequencies of 88 2 kHz even if they can handle 96 kHz Read your equipment s operating instructions for details Dolby Digital Bitstream Select Bitstream when the equipment With COAXIAL PCM can decode the bitstream digital form of OPTICAL or HDMI AV multi channel data Otherwise select OUT connections PCM If the bitstream is output to the 3 page 7 8 equipment without a decoder high levels of DTS Digital Surround Bitstream noise can be output and may damage your With COAXIAL PCM speakers and hearing When audio is output from HDMI AV OUT
29. blurred Subtitle Automatic English French Spanish Black Level Control Lighter When connected through VIDEO OUT or Choose the subtitle Other o Change the black level of the S VIDEO OUT language picture if you connected a Darker When connected through COMPONENT Menus English French Spanish Other kk xk 2 television through the VIDEO OUT Choose the language for e Changing the menu language from QUICK SETUP also COMPONENT VIDEO OUT disc menus changes this setting terminals Ratings Setting ratings When level 8 is selected on Set a ratings level to 8 No Limit 1to7 l l m Audio tab limit DVD Video play 0 Lock All To prevent play of discs without ratings levels PCM Digital Output e Follow the on screen When setting a ratings level a password screen is shown Check the digital input instructions Follow the on screen instructions limitations of the Do not forget your password A message screen will be shown if a DVD Video exceeding e r the ratings level is inserted in the unit Follow the on screen BSO Qi OPTICAL terminal and instructions select the maximum sampling frequency of PCM digital output 172 O c par og Le Q gt amp oa Ka p O O ce lt O Off When not connected with COAXIAL or OPTICAL terminal Up to 48 kHz When connected to equipment compatible with 44 1 or 48 kHz Up to 96 kHz When connected to equipment compatible with 88 2 or 96 kHz Up to 192 kHz
30. chapters 3 page 14 Position memory e Press W to clear the position Standby on switch d e Discs continue to rotate while menus are displayed Press MW when you finish to Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa In standby mode the preserve the unit s motor and your television screen unit is still consuming a small amount of power e Total title number may not be displayed properly on R RW e D MIX on the display indicates that a soundtrack with three or more channels can be down mixed to two channels gt page 27 Glossary If you are experiencing problems refer to troubleshooting guide gt page 23 25 Changing the play sequence a e Does not work while paused pay moe All group Program Random play Group skip C CD WMA MP3 JPEG WMA MP3 JPEG B While stopped press PLAY MODE All group PADAN Program gt Random 1 Off Normal play Frame by frame 2 forward direction only during pause o ci aa vo to mE random and program play Select Play as Data RAM isc in er Menu 3 page 17 DVD V E All Group play All Group Playback Press gt PLAY O a O D poo fn Deer E se Return to RETURN Press PLAY to start gt item select AL DES 5 negii screen E Program play up to 32 items 1 Press the numbered buttons to select the e g 2 0 0 IRAM
31. content 4 e This disc may be dirty 25 eShould you connect equipment that does not support CPPM page 27 Glossary the audio from the CPPM copy protected DVD Audio cannot be output from HDMI AV OUT terminal Connect the audio cable of the Audio Video cable L R to an HDMI compatible AUDIO IN terminal 7 elf you select an item without an gt in the Video Output Mode in Picture Menu it will not be underlined 16 This disc may not be played in your region No on screen display When setting Video Output Mode gt is not displayed next to a video output possible with the connected equipment e You can only play DVD Video if their region number is 1 ALL or multiple region numbers including 1 4 e Select On in On Screen Messages in Display tab 21 elf the connected equipment is compatible selecting an item without an gt will not distort the picture 16 Maintenance E Clean this unit with a soft dry cloth e Never use alcohol paint thinner or benzine to clean this unit e Before using chemically treated cloth read the instructions that came with the cloth carefully e Cleaning of the lens is generally not necessary although this depends on the operating environment e Do not use commercially available lens cleaners as they may cause malfunction E Clean discs Wipe with a damp cloth and then wipe
32. e pourrait y avoir un bruit de fond la lecture des fichiers au format WMA eLe disque peut comporter des restrictions sur la sortie des signaux audio Avec certains disques multicanal il est n cessaire que le nombre d enceintes raccord es soit le m me que la sp cification de canaux du disque Sinon le son ne sera pas correctement mis Se reporter l emballage du disque pour plus de renseignements e Lorsque les connexions sont faites a la prise HDMI AV OUT il se peut que le signal audio ne soit pas recu des autres prises malgr les param trages tablis eS assurer que les r glages des enceintes correspondent l quipement raccord 21 eLors du raccordement un amplificateur l aide d un c ble HDMI s assurer que les r glages des enceintes de cet appareil et de l amplificateur correspondent au nombre d enceintes pr sentes et leur taille 22 e Si un amplificateur num rique sans d codeur a t connect s lectionner PCM sous Dolby Digital ou DTS Digital Surround dans l onglet Audio 21 e Aucun des effets audio ne peut tre appliqu lorsque l appareil achemine des trains de donn es par la prise DIGITAL AUDIO OUT ou HDMI AV OUT 21 e Avec certains disques les effets sonores ne fonctionnent pas ou sont moins efficaces e Lorsque la connexion est faite sur la prise HDMI AV OUT Les disques HDCD sont pris en charge comme tant des CD ordinaires Le mode
33. e Markers you add clear when you open the disc tray or switch the unit to standby Continued on next page 15 B RQT8087 Using On Screen Menus E Picture Menu Normal Normal images Cinema1 Mellows images and enhances detail in dark scenes Cinema2 Sharpens images and enhances detail in dark scenes Animation Suitable for animation Dynamic Enhances the contrast for powerful images E Audio Menu RAM LT 2 or more channels Enjoy a surround like effect when using 2 front speakers SP or headphones HP connect the unit to equipment that has a headphone jack SP Speaker 1 Natural SP 2 Enhanced SE RQT8087 O RGB YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 e HDMI RGB Range page 21 HDMI tab is available when RGB is selected s User Press ENTER to select Picture Adjustment 3 below HP Headphone 1 Natural HP 2 Enhanced Off FISTS HOLE Picture Adjustment eWhen using discs recorded with surround sound sound seems to O Contrast Brightness Sharpness Color page 13 come from speakers on either side of you Ss Gamma Adjusts the brightness of dark parts pri iS with the connected equipment select Depth Enhancer Es o T Reduce the rough noise in the background to give a greater feeling of depth peu prod dond is 3 pl 4 que HR _ the MPEG DNR 3D NR 3 page 14 Reducing noise in pictures on or the width of the television It using Sm i TE Q With
34. enceinte d extr mes graves Pour r gler le niveau de sortie sur cette enceinte faire l coute d une source puis revenir cet cran de param trage pour effectuer les r glages voulus Si Penceinte d extr mes graves est r gl e a Non les enceintes avant sont automatiquement r gl es Grande Dans ce cas ci il est recommand d utiliser une enceinte capable de reproduire des fr quences inf rieures a 100 Hz Pour terminer le r glage des enceintes Appuyer sur A V gt pour s lectionner Quitter puis appuyer sur ENTER Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probleme rencontr se reporter a la section Demande d informations a la page 3 Les pages de r f rence sont indiqu es entre parentheses Alimentation Op ration demand e impossible ou erron e Absence d alimentation L appareil se met automatiquement dans le mode attente e Introduire la fiche du cordon d alimentation fond dans la prise secteur 6 e Si Coupure automatique du courant est r gl a Oui l appareil passera automatiquement au mode attente apres un d lai d environ 30 minutes en mode arr t 21 e La minuterie sommeil s est enclench e 17 Aucun fonctionnement Les touches de commande
35. is not to be used for a long time unplug it from the household AC Enjoying higher quality audio and video HDMI connection gt page 27 Glossary By connecting to an HDMI compatible high definition television video recordings can be converted to and output as high definition video 720p 1080i You can also enjoy multi channel surround sound by connecting to an HDMI compatible amplifier with multi channel output terminals With HDMI compatible television With HDMI compatible television With HDMI compatible amplifier and amplifier To enjoy digital high definition video and high quality You can still enjoy multi channel surround sound when audio with a single cable To enjoy digital multi channel surround sound in addition your television is not HDMI compatible by connecting an eYou can enjoy multi channel surround sound by to digital high definition video HDMI compatible amplifier connecting an amplifier with other audio terminals gt page 8 os ae page 8 HDMI IN Television Television VIDEO IN 9 SJ HDMI IN Television Notused 4 4 To the multi channel X speakers ONE To the multi channel speakers HDMI IN Amplifier HDMI OUT E HDMI cable Amplifier Audio video HDMI IN cable included included HDMI cable included HDMI cable included ES Pons ur MEET AUDIO OUT PBST i AUDIO OUT Back of the unit Back of the unit Back of the unit e Se
36. languages Press PLAY MODE several times while stopped 3 page 13 WMA MP3 JPEG CD CD text only Turns the information screen on off RQT8087 Y E _ Convenient functions AV ENHANCER Recalling recommended audio video setting Reproducing more natural audio 4 TF gt Main unit EI Discs recorded with 48 kHz only Discs recorded with 44 1 kHz and 48 kHz only Disc recording is other than 8 kHz 16 kHz 32 kHz UI By pressing just one button the disc type is automatically determined and the best audio and video settings are configured Menu sound closer to the original When AV Enhancer Auto is on you cannot change the individual settings indicated below Audio settings Press MULTI RE MASTER to select 1 2 or 3 Multi Re master right Advanced Surround Dialogue Enhancer page 16 Video settings Multi Re master 1 Off Picture Mode gt page 16 V1 96kHz Output sampling Gamma Depth Enhancer page 16 9 frequency Contrast Brightness Sharpness Color 3 page 13 3 MPEG DNR 3D NR 3 page 14 Reducing noise in pictures Level 4 00BP Re master level e This may not work depending on the disc s recording LPCM PPCM Type of music Effect level You can enjoy higher quality audio by stopping the video output Low tempo e g classical During play press AUDIO ONLY e AUDIO ONLY is canceled if you press AUDIO ONLY again or switch the unit to
37. les prises de m me couleur Avec VIDEO IN ou S VIDEO IN Avec COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN VIDEO ou SVIDEO AUDIO IN COMPONENT R D L G IN IN R D L G VIDEO IN N C ble S Vid o J x C ble C ble Non utilis es er audio audio a vid o vid o 2 f fourni fourni O s a ex 5 a Panneau arri re de l appareil directly to TV qe c O 0 Our Sour AUDIO OUT D Avec ce type de raccordement le cable audio S lectionner Plus fonc dans Commande de niveau du noir page 20 fiches rouge et blanc devrait galement tre Onglet Vid o O connode Pour la vid o progressive L 2 possible de raccorder un c ble audio as Connecter un t l viseur compatible avec le signal balayage progressif co rises d entr e 2 canaux d un amplificateur s s id Non gt 7 p p R gler Mode vid o HDMI Non gt page 21 Onglet HDMI analogique ou d un l ment de chaine audio pour R gler Mode sortie vid o 480p puis suivre les instructions qui profiter d un rendu st r o s affichent l cran du menu page 16 Menu Image Tous les t l viseurs Panasonic avec connecteurs d entr e 480p sont com patibles Si un t l viseur d une autre marque est utilis communiquer avec le fabricant E Brancher le cordon d alimentation en dernier Conservation de l nergie Cet appareil consomme une petite quantit d
38. n ont aucun effet Aucune fonction ne peut tre pilot e au moyen de la t l commande Les fonctions de la t l vision ne peuvent tre pilot es Absence d image et de son Le mot de passe de d verrouillage a t oubli R tablir les parametres par d faut e l appareil ne peut prendre en charge que les disques identifi s dans le pr sent manuel 4 e Le fonctionnement de l appareil peut tre anormal a cause d un orage de l lectricit statique ou d autres facteurs externes Couper puis r tablir le contact sur l appareil Il est aussi possible de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher e est possible qu il y ait eu formation de condensation dans l appareil Attendre environ une heure ou deux e V rifier si les piles ont t bien install es 9 e Au besoin remplacer les piles 9 e Orienter la t l commande vers le capteur de signal de la t l commande du lecteur 10 e Remplacer les piles de la t l commande puis entrer le code de nouveau 9 e V rifier les connexions vid o et audio 6 8 e V rifier l alimentation et le mode d entr e sur l quipement utilis e S assurer que le disque comporte un ou des fichiers e Dans le mode arr t maintenir une pression sur ta lt 4 lt 4 et sur la touche IH du lecteur puis maintenir une pression sur la touche 4 OPEN CLOSE du lecteur jusqu a ce que le message
39. s aupr s des autorit s du gouvernement am ricain et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement priv moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation Toute r tro ing nierie ou tout d montage est interdit Technologie de d codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson multimedia HighMAT et le logotype HighMAT sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays AUDIO IMAGE Windows Media et le logotype Windows sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans a a d autres pays 2 Windows m Media WMA est un format de compression d velopp par Microsoft Corporation On y retrouve la m me qualit sonore qu avec les MP3 avec des fichiers de taille plus petite que les MP3 HDCDe High Definition Compatible Digital et Pacific Microsonics sont soit des marques d pos es soit des marques de commerce de Pacific Microsonics Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays Systeme HDCD fabriqu sous licence de Pacific Microsonics Inc Ce produit est couvert par les brevets suivants Etats Uni
40. terminal and the connected equipment does not support the item selected the actual output will depend on the peformance of the connected epuipment OPTICAL or HDMI AV OUT connections 3 page 7 8 E Audio tab Continued Dynamic Range Off Compression On Adjusts for clarity even when the volume is low through compressing the range of the lowest sound level and the highest sound level Convenient for late night viewing Only works with Dolby Digital Audio during Search On Off Speaker Settings Speaker Type Choose the settings to Multi channel when 3 or more speakers are connected suit your audio system 2 channel when 2 speakers are connected and the listening Multi channel Setting If you select Multi channel environment Speaker presence and size 3 page 22 Changing Delaytime Channel balance the speaker setting to suit your speakers E HDMI tab HDMI RGB Range Standard Set HDMI Color Space to Enhanced When the black and white images are not RGB page 16 Picture distinct Menu On When video output is from HDMI AV OUT terminal Off When video output is from COMPONENT VIDEO OUT terminal output is 480p from HDMI AV OUT terminal On When audio output is from HDMI AV OUT terminal Off When audio output is not from HDMI AV OUT terminal HDMI Video Mode HDMI Audio Output E Display tab Menu Language English Francais Espa ol On Screen Messages On Off
41. vid o 1 S lectionner Enregistrer r glages puis appuyer sur ENTER 2 Appuyer sur A Y pour s lectionner la destination des param tres programm s Utilisateur1 Utilisateur2 ou Utilisateur3 puis appuyer sur ENTER 3 Suivre les instructions affich es dans le menu puis pour confirmer le tout appuyer sur ENTER Rappel des param trages gt page 12 Rappel des param tres audio et vid o recommand s Rehausseur AV AV Enhancer Confirmation des param trages 1 Appuyer sur A W pour s lectionner Utilisateur Utilisateur2 ou Utilisateur3 puis appuyer sur ENTER 2 S lectionner Enregistrer r glages puis appuyer a deux reprises sur ENTER Pour quitter l cran s lectionner Non puis appuyer sur ENTER 3 page 20 Modification des r glages sur l appareil S lectionner Lecture DVD vid o pour lire le contenu au format DVD Vid o sur un disque DVD Audio E Veille Pour s lectionner comment afficher des images au format 4 3 sur un cran 16 9 Normal Etire les images dans le sens de la largeur Auto Normalement le param tre Zoom arri re est Aspect 4 3 activ Toutefois lorsque l image est au format bo te aux lettres le param tre Zoom avant est automatiquement activ Zoom arri re L image est r tr cie centr e sur l cran Zoom avant L image est agrandie et passe au format 4 3 Plein cran gt page 14 Zoom Zoom man
42. 00 George McVay Drive McAllen TX 78503 For assistance in Puerto Rico call Panasonic Puerto Rico Inc 787 750 4300 or fax 787 768 2910 When shipping the unit carefully pack and send it prepaid adequately insured and preferably in the original carton Include a letter detailing the complaint and provide a day time phone and or email address where you can be reached IF REPAIR IS NEEDED DURING THE LIMITED WARRANTY PERIOD THE PURCHASER WILL BE REQUIRED TO FURNISH A SALES RECEIPT PROOF OF PURCHASE INDICATING DATE OF PURCHASE AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE CUSTOMER WILL BE CHARGED FOR THE REPAIR OF ANY UNIT RECEIVED WITHOUT SUCH PROOF OF PURCHASE Limited Warranty Limits And Exclusions This Limited Warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage The Limited Warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification or commercial use such as hotel office restaurant or other business rental use of the product or service by anyone other than a Factory Servicenter or other Authorized Servicer or damage that is attrib
43. 4 3 Aspect in Display Menu 17 e Change the Zoom setting 14 ePAL discs cannot be played You can play DVD Audio however still pictures may be displayed enlarged e This may happen when turning AUDIO ONLY on or off but this is normal 12 e Connect to a progressive output compatible television to enjoy progressive video e Picture may not be seen when more than 4 devices are connected with HDMI cables Reduce the number of connected devices e Restore the zoom ratio to x 1 00 14 e Set Subtitle Position in Display Menu to 0 17 e Set 4 3 Aspect in Display Menu to Normal 17 e Turn off TV s zoom function e Use the other preset aspect ratios or manual adjustment 14 e Zoom function may not work well especially in dark scenes and may not work depending on the type of disc eWhen AUDIO ONLY is on video and audio cannot be output from HDMI AV OUT terminal Set this function to Off 12 Continued on next page de ing gui Troubleshoot 23 8 RQT8087 Q O ing gui Troubleshoot N N RQT8087 N ES Troubleshooting guide Progressive video Recording There is ghosting when progressive or HDMI output is on Pictures not in progressive output Closed captions not displayed eThis problem is caused by the editing method or material used on DVD Video but should be corrected if you use interlace output Change Video Out
44. HDMI connection When HDMI Video Mode is set to e Do not use in combination with surround effects on other U On 3 page 21 HDMI tab o equipment E eo will i sie alate ee Va high ul To male the dialogue movies elena hear video The picture quality will vary depending on the connecte O De eps ait to colt preference Dialogue Dolby Digital DTS 3 channel or over with the dialogue O 480p progressive 720p progressive 1080i interlace Enhancer recorded in the center channel c e x will be displayed next to those video outputs possible with the On gt Off oO N connected equipment Selecting an item without gt can result in Multi Re master gt page 12 Multi Re master Iaeo Vutpu the picture being distorted wee E Mode Should the picture be distorted press and hold CANCEL until the Bee ay GUIDU fom 2 chore len AUDIO OUT terminals ae ae aca Digital Filter Normal A clear timbre e Output from the COMPONENT VIDEO OUT terminal will be 4801 Slow Ab music atmosphere with sofiness and a feeling of With HDMI connection When HDMI Video Mode is set to Off P i gt page 21 HDMI tab or other connections When audio is output from 2 ch or 5 1ch AUDIO OUT terminals 480i interlace 480p progressive 3 page 6 8 o When you select 480p and a confirmation screen appears select Switch on if sound is distorted Yes only if connecting to a progressive output compatible television On
45. Indonesian Interlingua Irish Italian Japanese Javanese Kannada Kashmiri Kazakh Kirghiz Korean Kurdish Laotian Latin Latvian Lettish Lingala Lithuanian Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Moldavian Mongolian Nauru Nepali Norwegian Oriya Pashto Pushto Persian Polish Portuguese Punjabi Quechua Rhaeto Romance Romanian Russian Samoan Sanskrit Scots Gaelic Serbian Serbo Croatian Shona Sindhi Singhalese Slovak Slovenian Somali Spanish Sundanese Swahili Swedish Tagalog Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga Turkish Turkmen Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Welsh Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Changing the player settings ie RQT8087 N 4 O en pra mer Le Q gt amp oa le per O O a Ka O N 8 RQT8087 N N Changing the player settings Changing the speaker setting to suit your speakers If you select Multi channel page 21 Speaker Settings in Audio tab the following setting is required Select settings to suit your preference if desirable 11 MORE Exit CIE __ E EE ts g LD Speaker presence and size 1 Press A V lt gt to select an item and press ENTER 2 Press A YW to change the content and pre
46. L PEUVENT PR SENTER DES RISQUES D EXPOSITION DES RADIATIONS i NE PAS OUVRIR LE BOITIER TOUTE REPARATION DOIT ETRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFIE ET NON PAR LUSAGER MISE EN GARDE AFIN DE PREVENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE L APPAREIL NE PAS L EXPOSER LA PLUIE DES CLABOUSSURES OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE VITER GALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE TEL UN VASE SUR LAPPAREIL ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PREVENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE REPARATION DEVRAIT ETRE CONFIEEA UN PERSONNEL QUALIFIE Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier S assurer que la prise secteur est situ e pres de l appareil dans un endroit facile d acc s La fiche du cordon d alimentation doit galement tre facile d acc s CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21 CFR Class I CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM IEC60825 1 Class 3b ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE E
47. LDSTAR 15 16 17 MAGNAVOX 03 SAMSUNG 14 18 19 SONY 08 TOSHIBA 09 QUASAR HITACHI 12 MITSUBISHI 13 SANYO 10 SYLVANIA 03 ZENITH 04 FISHER 10 JVC 11 PHILIPS RC 5 03 Faire des essais en allumant le t l viseur et en changeant de canal R p ter la marche suivre jusqu ce que vous ayez trouv le code qui permet un fonctionnement correct e Si la marque du t l viseur n appara t pas dans la liste ou si le code indiqu pour le t l viseur ne permet pas de t l commander celui ci c est que la t l commande n est pas compatible avec le t l viseur y RQT8087 T l commande CONFIGURATION RAPIDE Lecture de base 3 page 12 Arr t Pause m il Oc Ouvrir le plateau du pus O Miseen 0 disque marche AV ENHANCER Ei Voyants HDMI ci dessous Appuyer pour effectuer un saut Maintenir la pression pour effectuer une recherche pendant la lecture une lecture au ralenti pendant la pause Haaa gt 1 o Capteur du signal de la t l commande Placer le disque sur le plateau O Amorcer la e Avec les disques a double face introduire le disque avec l tiquette de la lecture face a lire vers le haut j e GIN Retirer le disque de sa cartouche avant de l introduire dans l appareil miann Voyants HDMI Lors d un raccordement HDMI 3 page 7 ces voyants s allument dans les cas suivants VIDEO 2 lt
48. Lecteur r initialis soit supprim Couper puis r tablir le contact sur le lecteur Tous les param tres sont alors valid s L amorce de la lecture prend plus de temps Les fonctions de lecture programm e et de lecture al atoire ne peuvent tre utilis es Le menu ne s affiche pas aJ avec pilotage de la lecture Le menu l cran indique que la bande son 2 a t s lectionn e sur pression de la touche AUDIO mais la bande son demeure inchang e PT La lecture ne s amorce pas La lecture s amorce au d but de la bande son la suite d une commutation de la bande son La position des sous titres est erron e Aucun sous titre n est affich Les sous titres sont superpos s a ceux pour malentendants Dans le mode de lecture d une s quence A B le point B est automatiquement d fini Le lecture en reprise A B est automatiquement d sactiv e e pourrait y avoir un d lai avant l amorce de la lecture dans le cas ou une plage MP3 comporte des images fixes M me apr s le d but de la lecture de la plage le temps de lecture affich ne sera pas exact toutefois cela n est le signe d aucune anomalie e Avec certains DVD Vid o ces fonctions ne peuvent tre utilis es e Appuyer deux reprises sur M puis appuyer sur gt PLAY e M me si le disque ne comporte pas une seconde bande son deux num ros seront normalement affich s
49. O ONLY Assure un rendu sonore plus naturel Multi remast riser 12 Reprise rapide Modification de la vitesse de lecture Changement de langue des dialogues R glage de l image Changement de langue des sous titres 13 R duction du bruit vid o Zoom S lection d angle Rotation d images fixes Avancement d images fixes M morisation de position Lancement de la lecture a partir d un groupe donn 14 Utilisation des menus l cran 15 Menus principaux Autres r glages 15 Menus de navigation 18 Lecture de disques WMA MP3 JPEG 18 Lecture de CD Lecture de disques HighMATTM Lecture de disques RAM DVD RW DVD VR 19 Modification des r glages sur l appareil 20 Modification des param trages en fonction des enceintes acoustiques 22 R f rences Guide de d pannage 23 DITION ane suomi sea doses 25 Sp cifications gt 22 5421 sise sn asa EEr rien eoekee ces 26 Certificat de garantie limit e Glossaire 27 Index des fonctions principales Endos EN Table des mati res te FRANCAIS ice apres ven Serv 8 RQT8087 a Disques compatibles Les op rations contenues
50. Oui Lorsque le signal vid o provient de la prise HDMI AV OUT Lorsque le signal vid o provient de la prise COMPONENT VIDEO OUT le signal en provenance de la prise HDMI AV OUT est au format 480p Oui Lorsque le signal audio provient de la prise HDMI AV OUT Lorsque le signal audio ne provient pas de la prise HDMI AV OUT Mode vid o HDMI Non Sortie audio HDMI Non E Onglet Affichage Langues des menus English Francais Espa ol Affichage l cran Oui Non E Onglet Autres Variateur luminosit Clair Att nu Modifie la luminosit de Auto La luminosit de l affichage est r duite et n augmente Paffichage sur l appareil que lorsque certaines fonctions sont activ es Coupure Oui L appareil passe dans le mode attente apr s un d lai de automatique du 30 minutes dans le mode arr t et ce sans gard au courant r glage de la minuterie sommeil Non CONFIGURATION RAPIDE Oui Non R initialisation du Oui L cran d entr e du mot de passe s affiche si Restriction r glage par classe 3 page 20 est tablie Entrer le m me mot R tablit tous les de passe Lorsque l indication INIT n est plus affich e param trages par couper puis r tablir le contact sur l appareil d faut des menus de Non configuration x1 La langue consid r e comme la langue originale du disque est s lectionn e x2 Entrer un num ro de code de langue ci dessous 3 Si la langue s lection
51. Playing a scene J 1 During play press MENU Oam AN by arte Pink sland 1 Do steps 1 2 3 above Playing a play list Press then A W to switch among E wt E 2 Press P Playlist Group and Content lists E 3 Press A V to select Scene List and press ENTER 4 Quatre gymnopedies 3 Press gt then A VW to select an item oe e Select Contents to show the contents of the program and press ENTER eee 4 Press A Y lt P to select a scene and press ENTER 9 Velvet Cuppermine 10 Ziggy starfish e Press ANGLE PAGE to skip page by page e To exit the screen press MENU av QE to select ENE to play CENT to exit RQT8087 4 Ko Changing the player settings lect lect 1 SETUP 2 pi ad 3 ee EN 4 A ORORO 9 SETUP il 1 T Goo 9 JSO 200 Go right A Register Registef Shows Setup menu Select the tab Select the item Make the settings Press to exit e The settings remain intact even if you switch the unit to standby e Underlined items are the factory preset QUICK SETUP enables successive settings of the items in the shaded area E Disc tab Still Mode Automatic Audio English French Spanish Original Specify the type of picture Field e picture is not blurred but picture quality is h h ower E EN audio Other xx ONNEN PAURE Frame Overall quality is high but the picture may appear l
52. T INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED BNING UNDGA UDS TTELSE FOR STRALING VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV JA N KYM T N LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD BETRAKTA EJ STRALEN ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL PNES UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEOFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN EE TAHAARARAD DAES e ORR S FA COAERE RRO RAL MT E A BTU AATEYLELYCCE SL RQLCA0141 Int rieur de l appareil IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure Lire attentivement ces instructions Conserver ces instructions Lire toutes les mises en garde Suivre toutes les instructions Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau Nettoyer qu avec un chiffon sec Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un registre de chaleur ou tout dispositif mettant d
53. TENA EEN ea This feature expands a letterbox picture to fit the screen Press ZOOM to select the preset aspect ratio or Auto Just Fit Zoom Just Fit Zoom x 1 00 gt Auto gt 4 3 Standard European Vista 16 9 Standard T J Cinemascope2 lt Cinemascope1 lt American Vista Fine adjustments Manual Zoom Press lt 4 gt while the menu is displayed Press and hold to alter faster from X 1 00 to X 1 60 in 0 01 units from X 1 60 to X 2 00 in 0 02 units ANGLE PAGE Still picture rotation ladvance Press ANGLE PAGE to select the angle or rotate e g advance the still picture o Still picture rotation is cancelled when you open the disc tray or switch the unit to standby Angle select with multiple angles position menorr Position memory Only when the elapsed play time can be displayed Works with all JPEG content This position is memorized even after turning off the unit or changing the disc Press POSITION MEMORY HS Position memorized P os e Up to 5 discs e When the sixth disc is memorized the earliest position is replaced e t may not always be possible for parts of a disc to be stored When the unit is turned on or the disc is inserted flashes on the display Press gt PLAY to start play from that position At this point the memory is erased Press gt PLAY while the following message is displayed Press PLAY to
54. a Inc Customer Care Centre at 1 800 561 5505 or visit the website www panasonic ca or an authorized Servicentre closest to you User memo DATE OF PURCHASE DEALER NAME The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit Please note them in the space provided below and keep for future reference MODEL NUMBER DVD S77 SERIAL NUMBER Dear customer Thank you for purchasing this product Before connecting operating or adjusting this product please read the instructions completely Please keep this manual for future reference Table of contents Getting started IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 PROGUCL SeOrVICO coc ate cherie ciendo eee heehee eee nes 3 Discs that Can be played comarca a aaa 4 ACCES SON ne sms athe ee he drets 5 STEP 1 Connection to a television 6 Enjoying higher quality audio and video HDMI connection 7 Enjoying multi channel surround sound 8 STEP 2 The remote control en a a a a 9 STEP 3 QUICK SETUR lt lt aa ue 9 STEP 4 Television operation 9 Basic DIA scr eee ce a eue cette 10 Changing the play sequence 11 All Group Program Random play 11 Convenient functions 452 e2uskecs2suree canaux ee 12 Recalling recommended audio video se
55. a decoder amplifier combination eEven if using this connection output terminals gt page 7 will be only 2 channels when playing DVD Audio To enjoy multi channel surround sound connect with 5 1 ch O O COAXIAL IN OPTICAL IN AUDIO OUT terminals 3 right or CENTER SUBWOOFER UE a HDMI terminals 3 page 7 z a a Audio cable Coaxial cable Optical digital audio cable 5 Connect cables to Do not bend sharply when connecting terminals corresponding to am 2 gt O jad O Per S O jad Q c C O O the speakers you have connected Back of the unit 9 SURHOUND FRONT 3 COA IAL OPTICAL M e CO 7 SUBWOOFER DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM AUDIO OUT eChange PCM Digital Output Dolby Digital DTS Digital Surround 3 page 20 Audio tab eChange Speaker Settings 3 page 21 Audio tab a RQT8087 STEP 2 The remote control E Batteries R6 LR6 AA e Insert so the poles and match those in the remote control e Do not use rechargeable type batteries Do not e mix old and new batteries e use different types at the same time e heat or expose to flame e take apart or short circuit e attempt to recharge alkaline or manganese batteries e use batteries if the covering has been peeled off 1 2 3 DVD SETUP Power ON Shows QUICK SETUP screen To change th
56. abli e Le signal de sortie la prise de sortie vid o composant COMPONENT VIDEO OUT sera au format 4807 Avec connexion HDMI lorsque Mode vid o HDMI est r gl Non 3 page 21 Onglet HDMI ou autre connexion 480i entrelac 480p progressif Lorsque 480p est s lectionn et qu un cran de confirmation s affiche s lectionner Oui seulement si le t l viseur connect est compatible avec un signal balayage progressif Lorsque 480p 720p ou 1080i a t s lectionn ci dessus s lec tionner la m thode de conversion de mani re que le signal de sortie con vienne au type de mat riel Modede Autol normal D tecte les films avec contenu de 24 images seconde et effectue ad quatement la conversion transfert Auto2 Compatible avec les films avec contenu de 30 images seconde en plus de 24 images seconde Vid o S lectionner lors de la s lection de Auto1 et Auto2 et lors de distorsion des images vid o Avec connexion HDMI lorsque Mode vid o HDMI est r gl a Oui 3 page 21 Onglet HDMI La qualit de l image varie selon l quipement utilis S lectionner la Format qualit selon les pr f rences Les formats non compatibles avec HDMI l quipement connect ne sont pas affich s RVB YCbCr 4 4 4 YCbCr 4 2 2 e Plage HDMI RVB page 21 Onglet HDMI est disponible lorsque RVB est s lectionn E Menu Audio Ambi
57. affich es Les fichiers modifi s dit s ou sauvegard s au moyen d un logiciel d dition d images pourraient ne pas tre affich s e Cet appareil ne peut prendre en charge les images anim es les enregistrements vid o au format MOTION JPEG ou autre format semblable ni les images fixes autres que celles au format JPEG ex TIFF ou lire le signal sonore qui leur est associ E Pr cautions prendre e Ne pas apposer d tiquette ni de collant sur les disques Cela peut voiler le disque et le rendre inutilisable e Ne pas crire sur le c t de l tiquette avec un crayon bille ou tout autre instrument d criture e Ne pas utiliser les nettoyeurs en vaporisateur le benz ne le diluant pour peinture les liquides de pr vention d lectricit statique ou tout autre solvant e Ne pas utiliser les protecteurs ni les couvercles anti raflures e Ne pas utiliser les disques suivants Disques avec ruban adh sif expos d tiquettes enlev es disques lou s etc Disques gravement voil s ou fendill s Disques de forme irr guli re en forme de coeur par exemple Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc Cet appareil incorpore une technologie anti piratage prot g e par des brevets d pos
58. ages ordinaires Cin mal Adoucit l image et accentue la nettet des scenes sombres Cin ma2 Accentue l image et rehausse la nettet des sc nes sombres Animation Convient l animation Dynamique Accentue le contraste pour des images fort impact Utilisateur Appuyer sur ENTER pour s lectionner R glage de l image Mode 3 ci dessous magg R glage de limage Contraste Luminosit Nettet Couleur page 13 Gamma Ajuste la luminosit des zones sombres Amplificateur BF R duit le bruit vid o en arri re plan pour donner plus de profondeur l image R duc bruit num MPEG R duction bruit 3D page 14 R duction du bruit vid o Avec connexion HDMI lorsque Mode vid o HDMI est r gl Oui 3 page 21 Onglet HDMI Les enregistrements vid o seront convertis et achemin s en un signal haute d finition La qualit de l image varie selon l quipement utilis S lectionner la qualit selon les pr f rences 480p progressif 720p progressif 1080i entrelac e Le symbole x identifie les formats de signal vid o de sortie possibles en fonction de l quipement connect Si un choix non identifi par le symbole Mode x devait tre s lectionn l image pourrait subir de la distorsion sortie Dans une telle ventualit maintenir enfonc e la touche CANCEL jusqu ce vid o que l image redevienne normale Le param tre 480p est alors r t
59. arantie 27 Le RQT8087 Referencia r pida en espa ol Conexi ns m Conexi n a un televisor E Para disfrutar de audio y v deo de alta calidad Televisor conexi n HDMI Televisor AUDIO IN VIDEO R L IN 0M IN J R Cable de audio video incluido Cable HDMI incluido ee AV OUT Parte posterior del aparato Referencia rapida en espanol DIGITAL AUDIO OUT Parte posterior del aparato O Q e LLJ E Conecte el cable de alimentaci n de CA el ltimo Cable de alimentaci n de CA incluido A una toma de CA n RQT8087 al E z 7 Bu O Hasta 5 PREPARACION RAPIDA CERERE o Pulse P PLAY para reiniciar la durante la Encienda el televisor y seleccione la entrada de v deo apropiada en el mismo reproducci n A reproducci n 1 DVD Encienda C mara lenta EI ee Ai en sentido de durante la pausa avance solamente SKIP GW ALAN Tambi n puede saltar 2 SETUP Muestra la pantalla QUICK SETUP Salto eds e No funciona durante la pausa 3 E Pulse A W para seleccionar Salto d a RETURN Espa ol y pulse ENTER alto de grupo Siga el mensaje y haga los ajustes WMA MES EEG a 3 5 E 4 Pulse para terminar PREPARACI N Cuadro a cuadro e Misa Sentido de avance solamente Q RAPIDA durante la pausa Gm gt RAM e 5 SETUP Pulse para salir QG C_ 7 Sele
60. ation Lecture de disques WMA MP3 JPEG wma MP3 JPEG TOP MENU MENU Il est possible de prendre en charge des fichiers JPEG sur DVD RAM ou des disques au format HighMAT sans pour autant utiliser la fonction HighMAT 3 page 17 Lecture disque donn es dans le Menu Autres Lecture du contenu dans l ordre Menu Lecture sauf fichiers JPEG sur DVD RAM Pendant l affichage du menu Appuyer sur A VW pour s lectionner Tous Audio ou Arr t sur image puis appuyer sur ENTER JPEG e Pour afficher quitter l cran appuyer sur TOP MENU WMA MP3 JPEG WMA MP3 Total Arr t sur image AY pour s lectionner puis GE 1 Appuyer sur MENU 2 Appuyer sur A Y lt P pour s lectionner le groupe puis appuyer sur ENTER 3 Lecture du contenu d un groupe dans l ordre Appuyer sur ENTER e Pour lancer la lecture a partir d un contenu s lectionn Appuyer sur A V pour effectuer la s lection puis appuyer sur ENTER Num ro du groupe et du contenu en cours de lecture JPEG O Menu Navigation 5 Wi JEG 002 My favorite2 005 Japanese 001 Lady Starfish Perfume 001 My favorite1 002 My favorite2 001 Brazilian 002 Chinese 003 Czech 004 Hungarian 005 Japanese 006 Mexican 007 Philippine 008 Swedish 009 Piano 010 Vocal 001 Lady Starfish 61 002 Metal Glue 6 003 Life on Jupiter 004 Starperson WMA MP3 Contenu 0001 0004
61. audio seulement AUDIO ONLY ne fonctionne pas e Les fonctions Multi Remast riser et Ambiophonie volu e n est aucun effet si la vitesse de lecture a t modifi e e se peut que le son ne soit pas reproduit lorsque plus de 4 appareils auxiliaires sont raccord s au moyen de c bles HDMI R duire le nombre d appareils raccord e Lorsque le mode audio seulement AUDIO ONLY est activ se peut qu aucun signal audio ne soit recu selon le type de t l viseur utilis Les signaux audio et vid o ne peuvent tre achemin s simultan ment depuis la prise HDMI AV OUT D sactiver cette fonction 12 e se peut que le signal audio soit temporairement bloqu lors d un changement de la vitesse de lecture a o Enregistrement Impossible d enregistrer sur un appareil num rique Probleme de son e n est pas possible d enregistrer des fichiers WMA MP3 e n est pas possible d enregistrer des disques DVD poss dant un syst me de protection emp chant l enregistrement num rique e n est pas possible d enregistrer des disques DVD sur un appareil ne pouvant traiter les signaux a une fr quence d chantillonnage de 48 kHz e Effectuer les param trages suivants Ambiophonie volu e Non 16 Sortie num rique PCM Jusqu a 48 kHz 20 Dolby Digital DTS Digital Surround PCM 21 Affichages sur l appareil NOPLAY U1 1 39 HOO 00 r
62. auvegard es Lorsque l appareil est mis en marche ou qu un disque est plac dans la Zoom GY CE ET position de lecture l indication gt clignote l affichage N z Cette fonction a pour effet d agrandir l image au format Appuyer sur gt PLAY pour poursuivre la lecture a partir de cet bo te aux lettres de mani re qu elle s ajuste l cran Menu endroit FA Appuyer sur ZOOM pour s lectionner le Plein ES A cette tape la m morisation est effac e format d image pr d termin ou Auto Plein ENE xI cran Aper u des chapitres pr c dents Au sein d un titre seulement Auto gt 4 3 standard gt European Vista 16 9 standard Appuyer sur gt PLAY lorsque le message suivant s affiche Cin mascope2 lt Cin mascope1 lt American Vista Appuyez sur PLAY pour pr visualiser le chapitre R glages fins Zoom manuel Appuyer sur gt pendant l affichage du menu Pour une modification rapide Ne pas appuyer sur PLAY s il n est pas n cessaire de revoir les chapitres maintenir la touche enfonc e de X 1 00 X 1 60 par incr ments de 0 01 de X 1 60 X 2 00 par incr ments de 0 02 Pour annuler Appuyer sur MW pendant le clignotement de gt Fonctions pratiques S lection d angle avec angles multiples GROUP Lancement de la lecture partir d un groupe donn ANGLE PAGE E ae R C Rotation d images fixes Pe
63. c Avancement d images TJ WMA MP3 JPEG fixes Un dossier sur un disque au format WMA MP3 ou JPEG est trait comme tant un Appuyer sur ANGLE PAGE pour s lectionner langle ex Groupe ou faire pivoter une image fixe 1 Dans le mode arr t appuyer sur GROUP e La rotation des images fixes est annul e lorsque le 2 S lectionner un groupe au moyen des touches plateau du disque est ouvert ou que l appareil est mis en attente A Y ou des touches num riques puis appuyer sur Chercher groupe 21 ENTER o Pour la lecture de tous les groupes 3 page 11 Lecture de tous les groupes LS ROT8087 DA o Utilisation des menus l cran 1 2 S lectionner Aller au menu suivant Head La Enregistrer DISPLAY Appuyer une fois Lorsque la touche est press e deux fois l indicateur de temps de lecture coul s affiche gt ci dessous Revenir au menu pr c dent S lectionner le menu E Indicateur de temps de lecture coul tat de la lecture Num ro en cours de lecture Position de lecture Temps de lecture coul Temps restant 3 4 R y S lectionner Q 2 6 a 59 6 RETURN Y O Faire les param trages Appuyer pour quitter Mode de lecture Lecture normale ALL Lecture de tous les groupes PGM Lecture programm e RND Lecture al atoire PBC Menu avec pilotage de la lecture 1 23 54 g Appuyer sur A W pour modifier l affichage Seul le temps d
64. cate your nearest Dealer or Servicenter purchase Parts and Accessories or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at http www panasonic com consumersupport or contact us via the web at http www panasonic com contactinfo You may also contact us directly at 1 800 211 PANA 7262 Monday Friday 9 am 9 pm Saturday Sunday 10 am 7 pm EST For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 877 833 8855 Accessory Purchases Purchase Parts Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at http www pasc panasonic com or send your request by E mail to npcpar ts us panasonic com You may also contact us directly at 1 800 332 5368 Phone 1 800 237 9080 Fax Only Monday Friday 9 am to 8 pm EST Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 We Accept Visa MasterCard Discover Card American Express and Personal Checks For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 Service in Puerto Rico Panasonic Puerto Rico Inc Ave 65 de Infanter a Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 Phone 787 750 4300 Fax 787 768 2910 F1104 Limited Warranty ONLY FOR CANADA Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PANASONIC TECHNICS PRODUCT LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc warrants this product to be free from defects in ma
65. ccionar v Selecci n de A Vuelta a la RETURN Reproducci n b sica elemento en Da pantalla O S 1 DVD POWER 1 Encienda pantalla A Registrar anterior amp Aparato principal RAM O i i O 2 a orevoLo Abra la bandeja del disco Y Ej Para seleccionar 12 Introducci n DGO 210 gt 1 2 i de numeros O a WMA MP3 JPEG Yv Aparato principal Ej Para seleccionar 123 3 Introduzca el disco 1 gt 2 3 ENTER de Ias O 4 PLAY gt Inicie la reproduccion DIRECT NAVIGATOR Z Muestra un men inicial de disco EI 7 Aparato principal TOP MENU Reproduce los programas Lad La posici n se memoriza cuando gt Men del PLAY LIST STOP Muestra un men del disco Parada parpadea en el visualizador di m e Pulse gt PLAY para proseguir ISCO RAM 2 e Pulse M para borrar la posici n MENU Reproduce una lista de reproducci n 7 00 PAUSE e Pulse P PLAY para reiniciar la RETURN con control de reproducci n a Pausa nu reproducci n O Muestra un men del disco a 55 Main feature index Index des fonctions principales Reference pages are shown in parentheses Les pages de r f rence sont indiqu es entre parentheses Changes the unit s display IN Change le mode d affichage sur l appareil 11 Recalls recommended audio video setting A Rappelle le param trage E TV operation 9 Fonctionnement avec un t l viseur 9 Enjoying
66. ce for consumer electronic products Unlike Down mixing conventional connections it transmits uncompressed digital video and audio signals on a single cable This unit supports high definition video output 720p 1080i from HDMI AV OUT er ee et uber eee ne Some AISTE inip terminal To enjoy high definition video a high definition compatible television is required two channels When you want to listen to the audio on a DVD with a 5 1 channel digital surround track through your television speakers the down mixed audio will be output Sampling frequency Some DVD Audio prevent down mixing of all or part of their contents When playing Sampling is the process of converting the heights of sound wave analog signal such discs or such parts of disc unless the number of connected speakers is the same samples taken at set periods into digits digital encoding Sampling frequency is the as the disc s channel specification audio will not be output properly number of samples taken per second so larger numbers mean more faithful HDCD High Definition Compatible Digital reproduction of the original sound HDCD encoded CDs sound better because they are encoded with 20 bits as compared with 16 bits for all other CDs N RQT8087 N N n aorsosr IMPORTANTES MISES EN GARDE STATE N 00 ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQU S DANS CE MANUE
67. d le l original HDCD High Definition Compatible Digital Les CD avec codage HDCD offrent un meilleur rendu sonore parce que le codage comporte 20 bits comparativement a 16 bits sur les CD ordinaires HDMI High Definition Multimedia Interface HDMI repr sente la prochaine g n ration d interface num rique pour les produits lectroniques de consommation Contrairement aux connexions traditionnelles celle ci transmet sur un seul cable des signaux audio et vid o non compress s Cet appareil prend en charge les signaux de sortie vid o haute definition 720p 1080i achemin s depuis la prise HDMI AV OUT Pour tirer pleinement profit de la vid o haute d finition il est recommand d utiliser un t l viseur compatible avec la haute d finition M lange abaissement Ceci est un proc d de remixage multicanal audio son ambiophonique pr sent sur certains disques en deux canaux Fonction particuli rement pratique lors de la lecture sur les haut parleurs du t l viseur d enregistrements audio 5 1 canaux sur DVD Avec certains disques DVD Audio il est impossible de faire le m lange abaissement de leur contenu en entier ou en partie Lors de la lecture de tels disques si le nombre d enceintes raccord es n est pas le m me que celui indiqu aux sp cifications du disque la lecture audio n est pas correcte INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACTERE Glossaire 2 L Or zZ L cc LL imit e Certificat de g
68. dans le pr sent manuel sont d crites en fonction des supports formats utilis s Les supports sont identifi s par des ic nes telles que NT 2 lt O zZ lt CC LL ds wise dis gE TEXT Disques compatibles DVD RAM GYM e EU Enregistrement sur appareil conforme la version 1 1 du Video Recording Format norme d enregistrement vid o unifi e tel un enregistreur DVD Vid o cam ra vid o DVD ordinateurs etc o Enregistrement sur les enregistreurs DVD Vid o Panasonic selon la norme DCF Design rule for Camera File system version 1 0 Pour la lecture de fichiers JPEG s lectionner Lecture disque donn es 3 page 17 Menu Autres DVD Audio o Certains disques DVD Audio multicanal emp chent le m lange abaissement 3 page 27 Glossaire d une partie ou de la totalit de leur contenu selon l intention du fabricant Lors de la lecture d un tel disque ou d une telle partie d un disque il est n cessaire que le nombre d enceintes raccord es soit le m me que la sp cification de canaux du disque Sinon le son ne sera pas correctement mis p ex absence d une partie du signal audio impossibilit de s lectionner laudio multicanal audio sur deux canaux Se reporter l emballage du disque pour plus de renseignements o Certains disques DVD Audio peuvent contenir des images DVD Vid o Pour lire un contenu DVD Vid o s lectionner Lecture DVD vid o page 17 Menu Autres DVD Vid o Exem
69. de son avec 3 canaux ou plus peut tre Si un probleme de fonctionnement devait survenir se reporter au guide de m lang e abaiss e sur deux canaux page 27 Glossaire d pannage 3 pages 23 25 wo O e Cette fonction n a aucun effet en mode pause Saut de groupe WMA MP3 JPEG e I amp J en sens avant seulement Image par image pendant la pause RAM VCD S lectionner Ed S lection Retour au RETURN d une rubrique je gt menu O l cran S Enregistrer pr c dent E VCD OY ART Saisie d un ce ex Pour s lectionner 12 210 3 1 2 z G WMA MP3 JPEG numero D ex Pour s lectionner 123 2 1 gt 2 gt 3 ENTER DIRECT NAVIGATOR DVD V J A Affiche le premier cran menu RAM TOP MENU Lecture des programmes 3 page 19 PLAY LIST Menu du Affiche le menu du disque disque RAM MENU Lecture d une liste de lecture gt page 19 RETURN ia avec pilotage de la lecture O Affiche le menu du disque Affichage du num ro gt Affichage chronom trique Affichage sur FL SELECT le lecteur RAM Z Active ou d sactive les sous titres page 13 Ecran de SUBTITLE AJ SVCD seulement S lectionne la langue des sous titres gt page 13 renseignements WMA MP3 JPEG CD texte CD seulement Affichage ou non de l cran de renseignements Changement de la s quence de lecture PLAY MODE DEN
70. dio pr r gl en usine Utilisateur3 Convient au vid o HU ALAN pr r gl en usine Il est possible de modifier le param trage de Utilisateur 1 3 selon les pr f rences page 17 AV Enhancer dans Menu Autres Lorsque le rehausseur AV Auto est activ il n est pas possible de modifier les parametres indiqu s ci dessous Param trages audio Multi remast riser gt droite Ambiophonie volu e Optimisation dialogues 3 page 16 Param trages vid o Mode image gt page 16 Gamma Amplificateur BF 3 page 16 Contraste Luminosit Nettet Couleur 3 page 13 R duc bruit num MPEG R duction bruit 3D 3 page 14 R duction du bruit vid o e Cette fonction pourrait ne pas pouvoir tre activ e selon le type d enregistrement Pour lP coute d un son de qualit encore plus lev e AUDIO ONLY AUDIO ONLY Pour un rendu sonore optimal d sactiver la reproduction de l image Pendant la lecture appuyer sur AUDIO ONLY e La fonction AUDIO ONLY audio seulement est d sactiv e sur une seconde pression de la touche AUDIO ONLY ou lorsque l appareil est mis dans le mode attente e Une image n est affich e a l cran que lorsque le disque est arr t des op rations telles que la recherche sont ex cut es laffichage ou le menu a l cran est activ e Lorsque cette fonction est activ e aucun signal audio ni vid o n est transmis depuis la prise HDMI AV OUT A
71. does not work properly because of a defect in materials or workmanship Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Puerto Rico Inc collectively referred to as the warrantor will for the length of the period indicated on the chart below which starts with the date of original purchase Limited Warranty period at its option either a repair your product with new or refurbished parts or b replace it with a new or a refurbished product The decision to repair or replace will be made by the warrantor Product or Part Name Parts O DVD Player One 1 Year Rechargeable Batteries Ten 10 Days in exchange for defective item During the Labor Limited Warranty period there will be no charge for labor During the Parts warranty period there will be no charge for parts You must mail in your product during the warranty period If non rechargeable batteries are included they are not warranted This Limited Warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico This Limited Warranty is extended only to the original purchaser and only covers product purchased as new A purchase receipt or other proof of original purchase date is required for Limited Warranty service Labor Ninety 90 Days Not Applicable Mail In Service For assistance in the continental U S A in obtaining repairs please ship the product to Panasonic Services Company Customer Servicenter Suite B 49
72. dry CET CS Specifications Signal system NTSC Operating temperature range 5 to 35 C 41 to 95 F Operating humidity range 5 to 90 RH no condensation Discs played 8 cm 3 or 12 cm 5 1 DVD DVD Video DVD Audio 2 DVD RAM DVD VR JPEG 2 3 DVD R DVD Video 4 DVD RW DVD Video DVD VR 5 R RW Video 6 CD CD R RW CD DA Video CD SVCD MP3 2 4 WMA 2 5 JPEG 2 HighMAT Level 2 Audio and Image Video output Output level 1 Vp p 75 Q Output connector Pin jack 1 system S video output Y output level C output level Output connector S terminal 1 system Component video output 480p 480i Y output level 1 Vp p 75 0 1 Vp p 75 0 0 286 Vp p 75 2 Ps output level 0 7 Vp p 75 Q PA output level 0 7 Vp p 75 Q Output connector Pin jack Y green Ps blue Pr red 1 system Audio output Output level Output connector Number of connectors 2 channel 1 system 5 1channel discrete output 1 system Audio performance 1 Frequency response eDVD linear audio 4 Hz to 22 kHz 48 kHz sampling 4 Hz to 44 kHz 96 kHz sampling eDVD Audio 4 Hz to 88 kHz 192 kHz sampling 2 Vrms 1 kHz O dB Pin jack eCD Audio 4 Hz to 20 kHz 2 S N ratio eCD Audio 115dB 3 Dynamic range eDVD linear audio 102 dB eCD Audio 98 dB 4 Total harmonic distortion eCD Audio 0 0025 Digital audio output Optical digital output
73. e pas de sortie audio via HDMI Lorsque l indication Etat HDMI est affich e aucun parametre n est soulign Ce disque est cod pour une autre r gion Il ne peut tre lu Aucun affichage l cran Dans le menu du Mode sortie vid o le symbole gt n est pas affich au c t du format de signal de sortie vid o possible avec l quipement connect e Lors du raccordement d un quipement ne pouvant prendre en charge les fichiers prot g s contre le piratage CPPM page 27 Glossaire le signal audio du DVD Audio ainsi prot g ne peut tre re u via la prise de sortie HDMI AV OUT Connecter la fiche audio du c ble audio vid o L G R D dans une prise AUDIO IN compatible avec le format HDMI 7 e Si une rubrique sans l indication x est s lectionn e en Mode sortie vid o au menu Image cette rubrique ne sera pas soulign e 16 e Le lecteur ne peut prendre en charge que des disques DVD Vid o dont le code r gional est 1 ALL tous ou dont les codes multiples comprennent le code 1 4 e S lectionner Oui sous Affichage l cran sous l onglet Affichage 21 eSi l quipement connect est compatible avec un format s lectionn non identifi par le symbole x l image ne subira pas de distorsion 16 Affichages sur l cran du t l viseur O Affichage de groupe xx co
74. e in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures eReorient or relocate the receiving antenna eIncrease the separation between the equipment and receiver eConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user s authority to operate this device This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below Keep these op
75. e la chaleur y compris un amplificateur Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit ou il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques 12 N utiliser l appareil qu avec un recommand s par le fabricant chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot le d placer avec le plus grand soin afin d viter tout dommage PARES gt 13 D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e 14 Confier l appareil a un technicien qualifi pour toute r paration cordon d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chappement de l appareil Service apres vente En ca
76. e lecture coul pour les WMA MP3 et SVCD s affiche Les l ments qui s affichent varient selon la connexion et le disque Programme Groupe Titre Pour amorcer la lecture a partir d un l ment Chapitre Piste Liste lect Contenu donn Pour sauter des passages par incr ments chronom triques Saut dans le temps a la lecture seulement Sauf R RW 1 Appuyer sur ENTER deux reprises pour afficher l indicateur de Saut dans le temps 2 Appuyer sur V pour entrer les donn es chronom triques puis appuyer sur ENTER eMaintenir la touche A W enfonc e pour aller plus rapidement Pour amorcer la lecture partir d un repere chronom trique donn Chercher horloge Sauf R RW Pour modifier l affichage de la dur e coul e restante Dur e Menus principaux Autres reglages Vitesse de lecture 3 page 13 Modification de la vitesse de lecture E Menu Lecture Seulement pendant l affichage du temps de lecture coul JPEG Les fonctions de r p tition et de rep re peuvent tre utilis es R p tition S lectionner une rubrique dont la lecture doit tre r p t e Reprise de sections entre deux points sp cifiques rs _R Appuyer sur ENTER aux points de d part et d arr t R p tition A B Appuyer de nouveau sur ENTER pour annuler e RAM partie des images fixes Ne fonctionne pas Audio 3 page 13 Changement de langue des dialogues Pour afficher le d bit bi
77. e personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Product Service 1 Damage requiring service The unit should be serviced by qualified service personnel if a The AC power supply cord or AC adaptor has been damaged or b Objects or liquids have gotten into the unit or c The unit has been exposed to rain or d The unit does not operate normally or exhibits a marked change in performance or e The unit has been dropped or the cabinet damaged 2 Servicing Do not attempt to service the unit beyond that described in these operating instructions Refer all other servicing to authorized servicing personnel 3 Replacement parts When parts need replacing ensure the servicer uses parts specified by the manufacturer or parts that have the same characteristics as the original parts Unauthorized substitutes may result in fire electric shock or other hazards 4 Safety check After repairs or service ask the servicer to perform safety checks to confirm that the unit is in proper working condition Product information For product information or assistance with product operation In the U S A refer to Customer Services Directory on page 26 In Canada contact the Panasonic Canad
78. e that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CAUTION LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21 CFR Class I CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO B 1EC60825 1 Class 3b AT TENTION BAYONNEVENT LASER SME ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STR LING AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV JA N KYM T N LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STR LEN ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSET ta EDEN END EL ERA T CAER MUA AR LH IEA Le RTUY HAUTE LITE EL Ik RQLCAO141 Inside of product THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U S A CAUTION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferenc
79. ent Restriction par classe Choisir la classe de restriction de lecture des DVD Vid o e Suivre les instructions l cran E Onglet Vid o Format TV S lectionner le format en fonction du t l viseur utilis et des pr f rences personnelles 4 3 Pan amp Scan Panoramique et balayage T l viseur ordinaire de format 4 3 Les c t s de l image sont tronqu s afin de remplir P cran sauf si prohib par le disque 4 3 Letterbox Boite aux lettres T l viseur ordinaire de format 4 3 Les images au format grand cran s affichent en format boite aux lettres 16 9 Tel viseur format grand cran 16 9 T l viseur T l viseur a vision directe Projecteur a tube cathodique T l viseur projecteur LCD T l viseur a cran plasma T l vision S lectionner le param tre en fonction du type de t l viseur utilis R troprojecteur 20ms 40ms 60ms 100ms Diff r Lorsque le lecteur est raccord a un amplificateur AV et un cran a plasma utiliser ce r glage si la bande son n est pas synchronis e avec Pimage Mode d arr t sur image Oms 80ms Automatique S lectionner le type d image Trame Un arr t sur champ donne une image qui sera affich lors d une moins floue mais la qualit est inf rieure pause en cours de lecture Image Un arr t sur image donne une image floue bien que sa qualit soit grande Commande de niveau du noir Plus clair Avec con
80. epr sente un nombre NODISC U70 1 U70 L O repr sente un nombre Le chiffre ins r apres U70 d pend de l tat de l appareil e Le disque n est pas compatible avec le lecteur Utiliser un disque compatible 4 e Un disque vierge a t ins r e Le disque ins r n a pas t finalis 4 e Les disques au format PAL ne peuvent tre pris en charge par cet appareil Les signaux DVD Audio peuvent tre pris en charge toutefois les images fixes pourraient ne pas tre affich es ad quatement e Le disque est sale droite e Un probleme est probablement survenu Le nombre affich a la droite de la lettre H est fonction de l tat de l appareil Couper puis r tablir le contact sur l appareil Il est aussi possible de mettre l appareil hors marche de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher e Si le code demeure affich le noter et communiquer avec un technicien qualifi e n y a pas de disque dans le lecteur en introduire un dans le logement e Le disque n a pas t correctement mis en place le mettre en place correctement 10 e L quipement connect n est pas compatible avec HDMI e La connexion HDMI donne des r sultats inhabituels L quipement connect n est pas compatible avec HDMI Le c ble HDMI est trop long Le c ble HDMI est endommag Le c ble n est pas HDMI compatible Copyright oblig
81. erating instructions handy for future reference Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or 11 Only use attachments accessories 12 Use only with the cart stand tripod pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus specified by the manufacturer bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over vafa gt 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified servic
82. ese settings later Select QUICK SETUP 3 page 21 Others tab SUBTITLE AUDIO ANGI a a Follow the message and make the settings Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can damage items the fluid contacts and may cause a fire Remove if the remote control is not going to be used for a long period of time Store in a cool dark place E Use Aim at the remote control sensor page 10 avoiding obstacles at a maximum range of 7 m 23 feet directly in front of the unit SETUP LJ Press to exit Press to finish QUICK SETUP S TEP 4 Television operation You can use this unit s remote control to operate your television Point the remote control at the television TV While pressing O TV enter the code with the numbered buttons e g 01 0 1 Manufacturer and Code No TVNIDEO CH VOLUME OD lv E TV operation Panasonic GE 05 LG 15 16 17 RCA 05 SHARP 06 07 THOMSON 05 National 01 02 GOLDSTAR 15 16 17 MAGNAVOX 03 SAMSUNG 14 18 19 SONY 08 TOSHIBA 09 QUASAR HITACHI 12 MITSUBISHI 13 SANYO 10 SYLVANIA 03 ZENITH 04 FISHER 10 JVC 11 PHILIPS RC 5 03 Test by turning on the television and changing channels Repeat the procedure until you find the code that allows correct operation e f your television brand is not listed or if the code listed for your television does not allow control of your television this remote control is not com
83. even higher quality sound 12 Pour l coute d un son de qualit encore plus lev e 12 Changes play speed 13 Modifie la vitesse de lecture 13 audio vid o recommand 12 Reproduces more natural audio 12 Assure un rendu sonore plus naturel 12 Memorizes the position during play 14 M morise la position en cours de lecture 14 Shows a disc top menu 11 Affiche le menu principal du disque 11 Shows a program list 19 Affiche une liste de programmes 19 Shows a disc menu 11 18 19 Affiche le menu d un disque 11 18 19 Shows a play list 19 Shows On Screen Menus 15 Affiche une liste de lecture 19 Affiche les menus l cran 15 Adjusting picture mode 13 Changes soundtracks 13 R glage de l image 13 Change les bandes son 13 OUDIIILE AC az ANGLE abs E 1 All group program random play 11 B DNR O Lecture de tous les groupes Il programm e al atoire 11 Reduces noise in pictures 14 R duit le bruit vid o 14 Changes angles or rotates advances still pictures 14 Change l angle fait tourner les images fait avancer les images fixes 14 Selects groups to play 14 S lectionne les groupes pour la lecture 14 Changes subtitles 13 Change les sous titres 13 Changes the zoom ratio 14 Change le format d image 14 Panasonic Consumer Electronics Company Panasonic Puerto Rico Inc Division of Panasonic Co
84. everal different bit rates e This unit is not compatible with ID3 tags e Compatible sampling rate 8 11 02 12 16 22 05 24 32 44 1 and 48 kHz e JPEG files taken on a digital camera that conforms to DCF Standard Version 1 0 are displayed Pictures taken using digital camera functions not supported by DCF like automatic picture rotation may not be displayed Files that have been altered edited or saved with computer picture editing software may not be displayed e This unit cannot display moving pictures MOTION JPEG and other such formats still pictures other than JPEG e g TIFF or play pictures with attached audio E Handling precautions e Do not attach labels or stickers to discs this may cause disc warping rendering it unusable e Do not write on the label side with a ball point pen or other writing instrument e Do not use record cleaning sprays benzine thinner static electricity prevention liquids or any other solvent e Do not use scratch proof protectors or covers e Do not use the following discs Discs with exposed adhesive from removed stickers or labels rented discs etc Discs that are badly warped or cracked Irregularly shaped discs such as heart shapes Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theate
85. fiche le menu de Configuration S lectionner S lectionner la rubrique S lectionner H o a JAA Enregistrer Faire les r glages SETUP ty FEWE Sesso Appuyer pour quitter e Les param trages demeurent inchang s m me apr s que l appareil ait t mis en mode d attente e Les rubriques soulign es sont celles par d faut Le menu de CONFIGURATION RAPIDE permet de faire des r glages en succession des rubriques dans la zone ombr e E Onglet Disque Audio dialogues Anglais Fran ais Espagnol Version originale Choisir la langue des Autre gt gt 2 dialogues Sous titres Automatique s Anglais Fran ais Espagnol Choisir la langue des putresk xx x 2 sous titres Menus du disque Anglais Fran ais Espagnol Autre gt gt gt Choisir la langue des menus O Le changement de la langue d affichage dans le menu de CONFIGURATION RAPIDE modifie galement ce param tre Classe de restriction Lorsque le niveau 8 est s lectionn 8 Autoriser tous les disques 1a7 0 Interdire tous les disques Pour emp cher la lecture de disques sans niveau de restriction Lors de l tablissement d une classe de restriction un cran d entr e de mot de passe s affiche Suivre les instructions qui s affichent M moriser le mot de passe Un message s affiche si le classement du disque DVD Vid o mis en place est sup rieur au niveau tabli Suivre les instructions qui s affich
86. gt Off If you have chosen 480p 720p or 10801 gt above select the method of conversion for video output to suit the type of material Auto1 normal Detects 24 frame per second film content and Transfer appropriately converts it Mode Auto2 Compatible with 30 frame per second film content in addition to 24 frame per second film content Video Select when using Autoi and Auto2 and the video content is distorted With HDMI connection When HDMI Video Mode is set to On 3 page 21 HDMI tab The picture quality will vary depending on the connected HDMI Color equipment Choose the picture quality to your preference Should one of the items below not be possible with the connected Space equipment it will not be displayed E Display Menu E Other Menu On lt Off Information JPEG Off Date Details Subtitle Position 0 to 60 in 2 units Subtitle Brightness Auto 0 to 7 Sleep To select how to show images made for 4 3 aspect screens on a 16 9 aspect television Normal Laterally stretches images Auto lt 30 min lt 60 min lt 90 min lt 120 min Off Auto Turns the unit off 5 minutes after play finishes Also works with DVDs that show a menu after play finishes Does not work if you stop play or show a disc menu It is activated again when you restart play eWhen 30 min 120 min is set the remaining time will be displayed 4 3 Aspect Auto The standard set
87. ient le au 905 624 5505 ou www panasonic ca e un de nos centres de service de la liste ci dessous Richmond Calgary Alberta Colombie Britannique Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 6835 8th St N E 12111 Riverside Way Mississauga Ontario Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Dr Richmond BC Calgary AB Mississauga ON V6W 1K8 T2E 7H7 L4W 2T3 T l 604 278 4211 T l 403 295 3955 T l 905 624 8447 T l c 604 278 5627 T l c 403 274 5493 T l c 905 238 2418 Lachine Qu bec Panasonic Canada Inc 3075 rue Louis A Amos Lachine QC H8T 1C4 T l 514 633 8684 T l c 514 633 8020 Exp dition de l appareil a un centre de service Emballer soigneusement l appareil de pr f rence dans le carton d origine et exp dier port pay et assur au centre de service Inclure la description d taill e de la panne et la preuve de la date d achat original Glossaire CPPM Content Protection for Prerecorded Media CPPM est une technologie de protection pour les fichiers DVD Audio Cet appareil prend en charge cette protection Fr quence d chantillonnage L chantillonnage est un processus par lequel la hauteur des ondes sonores signal analogique est chantillonn e une fr quence d termin e et convertie en chiffres codage du signal La fr quence d chantillonnage tant le nombre d chantillons par seconde un chiffre plus lev signifie une reproduction plus fi
88. isc Artist Pink cand 2 Press A V to select the rea en Playing the programs track and press ENTER D om Q e Press ANGLE PAGE to skip page by JM a eens E page EE 2 Press A V or the numbered buttons 5 e To exit the screen press MENU a ED v xt to select the program Press DISPLAY to switch between guide ePress ANGLE PAGE to skip page by page a messages and the elapsed play time indicator eTo select a 2 digit number A E e a e g 23 210 gt 2 gt 3 AI 3 i ePress gt to show the contents of the Pla ing Hi hMAT discs WMA MP3 JPEG 431 3 WED 3 37 PM Music TOP MENU MENU BEN program i 2 3 Press ENTE R AY D H to select to exit oO While the menu is displayed Press A V lt P to select then press ENTER Playing a play list Only when the disc contains a play list Menu Play list 1 Press PLAY LIST Oras Takes you to the next menu which 1 Play starts 2 Press A W or the numbered buttons l es shows play lists or another menu to select the play list City Penguin ePress ANGLE PAGE to skip page by page e To return to the menu screen press TOP MENU then press RETURN several times PQ selec A 019 number a e To change the menu background press DISPLAY e g 23 510 2 gt 3 un The background changes to the one recorded on the disc 3 Press ENTER A a e To display exit the screen press TOP MENU E aba Selecting from the list
89. l viseur Cable HDMI Aux enceintes multicanal HDMI OUT Amplificateur HDMI IN C ble HDMI fourni DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM Panneau arriere de l appareil e R gler Mode vid o HDMI et Sortie audio HDMI a Oui page 21 Onglet HDMI Il est galement possible d obtenir un rendu sonore ambiophonique multicanal en connectant un amplificateur HDMI compatible quip de Avec un amplificateur HDMI compatible La connexion d un amplificateur HDMI compatible permet un rendu sonore ambiophonique multicanal m me si le t l viseur utilis n est pas compatible avec le format HDMI T l viseur VIDEO IN Non utilis es 4 Aux enceintes multicanal eX youu IN 6 Cable HDMI z fourni ES DIGITAL AUDIO OUT Amplificateur FRANCAIS Cable audio vid o fourni Non utilis es A ee plo OUT Raccordement PCWBITSTREAM Panneau arriere de l appareil l ip OUT 510130 OUT e R gler Mode vid o HDMI a Nor et Sortie audio HDMI a Oui page 21 Onglet HDMI I est galement possible d utiliser les prises S VIDEO et COMPONENT VIDEO e Pour obtenir une image haute d finition faire la connexion a un t l viseur haute d finition compatible avec HDMI et activer Mode sortie vid o 3 page 16 Menu Image e Cet appareil est quip de HDMI versi
90. let S lectionner Effacer tout le programme puis appuyer sur ENTER Le programme est galement effac apr s la mise hors marche ou l ouverture du plateau du disque NW Lecture al atoire 1 WMA MP3 JPEG Appuyer sur les touches num riques appropri es pour s lectionner un groupe ou un titre 3 ci contre Saisie d un num ro 2 Appuyer sur gt PLAY ex PALAY Lecture al atoire Choisissez un titre Titre Ei AY El s lectionner IEA d marrer Pour quitter le mode de lecture de tous les groupes programm e ou al atoire Appuyer sur PLAY MODE a plusieurs reprises en mode arr t Changement de la s quence de lecture 2 lt Or zZ lt cc LL Lecture de base amp RQT8087 i E 2 lt O zZ lt cc LL Fonctions pratiques RQT8087 Fonctions pratiques AV ENHANCER Rappel des parametres audio et vid o recommand s Appareil principal Rehausseur AV AV Enhancer Sur simple pression d une touche l appareil d tecte automatiquement le type de disque et s lectionne les param tres Menu audio et vid o optimaux AV Enhancer Auto Appuyer sur AV ENHANCER pour s lectionner Auto Utilisateur1 Utilisateur2 ou Utilisateur3 Non Annul Auto Les param tres audio et vid o optimaux sont tablis Utilisateur1 Convient au vid o PAPAY pr r gl en usine Utilisateur2 Convient lau
91. n e pour Audio dialogues n est pas disponible les sous titres s affichent dans cette langue s ils sont disponibles en cette langue sur le disque 2 L Or zZ lt cc LL Liste des codes de langue Abhkaze 6566 Estonien Afar 6565 F ringien Afghan Pachto 8083 Fidjien Afrikaans 6570 Finnois Aimara 6589 Francais Albanais 8381 Frison Allemand 6869 Ameharic 6577 Anglais 6978 Arabe 6582 Arm nien 7289 Assamais 6583 Az ri 6590 Bachkir 6665 Basque 6985 Bengali Bangla 6678 Bhoutan 6890 Bi lorusse 6669 Bihari 6672 Birman 7789 Breton 6682 Bulgare 6671 Cambodgien khmer 7577 6765 9072 7579 6779 7282 6865 6983 6979 Shona Sindhi Singhalais Slovaque Slov ne Somali Soudanais Su dois Swahili Tadjik Tagalog Tamoul Tatar Tcheque T lougou Thailandais Tib tain Tigrigna Tsonga Ture Turkm ne Twi akan Ukrainien Vietnamien Volap k Wolof Xhosa Yiddish Yorouba Zulu 6984 Lao 7079 Latin 7074 Letton 7073 Lingala 7082 Lithuanien 7089 Mac donien Malais 7783 Malayalam 7776 Malgache 7771 Maltais 7784 Maori 7773 Marathi 7782 Moldave 7779 Mongol 7778 Nauru 7865 N palais 7869 Norv gien 7879 Oriya 7982 Ourdou 8582 Ouzb que 8590 Panjabi 8065 Perse 7065 Polonais 8076 Portugais 8084 Quechua 8185 Rh to Roman 8277 Roumain 8279 Russe 8285 Samoan 8377 Sanscrit 8365 Serbe 8382
92. n s lectionner PCM Si pages 7 8 le train de bits est achemin l quipement DTS Digital Surround Bitstream 92NS red haut is prm susceptible d endommager les haut a a ee PCM parleurs et l ou e pourrait tre reproduit a HDMI AV OUT Lorsque le signal audio provient de la prise gt pages 7 8 de sortie HDMI AV OUT et que 9 i l quipement utilis ne peut prendre en charge l l ment s lectionn le signal de sortie effectif d pend de la capacit de l quipement en question Compression Non dynamique Oui R gle la clart sonore m me lorsque le volume est bas en comprimant les taux le plus bas et le plus haut du niveau sonore Utile pour une coute nocturne Avec Dolby Digital seulement Recherche avec son Qui Non Haut parleurs Type de haut parleurs S lectionner Multicanal Lorsque 3 enceintes ou plus sont utilis es param trages les plus 2 canaux Lorsque seulement 2 enceintes sont utilis es appropri s a l equipement R glage multicanal Lorsque Multicanal est s lectionn audio utilis et aux conditions d coute Pr sence et taille des enceintes fiat retar Equilibr naux page 22 Modification Temps de retard quilibre des canau des param trages en fonction des enceintes acoustiques E Onglet HDMI Plage HDMI RVB Standard Activer Format HDMI et Am lior Lorsque les images en noir et blanc sont RVB 3 page 16 Menu floues Image
93. naire ou la fr quence d chantillonnage actuel Arr t sur image Pour passer a une autre image fixe Miniature Pour afficher des imagettes Sous titres 3 page 13 Changement de langue des sous titres Pour rep rer un marqueur inscrit sur un enregistrement fait sur Rep re VR un enregistreur DVD Vid o Angle gt page 14 S lection d angle Rotation 3 page 14 Rotation d images fixes Pour activer d sactiver le diaporama Diaporama Pour modifier l intervalle entre les images 0 a 30 s Autres r glages droite Marquage de jusqu a 5 positions aux fins de relecture Appuyer sur ENTER Il est maintenant possible d inscrire des marqueurs Pour inscrire un marqueur ENTER l emplacement d sir Pour marquer une autre position gt pour s lectionner gt Opare gt ENTER Pour rappeler un marqueur lt gt 3 ENTER RAM Pour effacer un marqueur lt gt 3 CANCEL e Cette fonction ne peut tre utilis e pendant la lecture programm e ou al atoire e Les marqueurs ajout s sont supprim s lors de louverture du plateau du disque ou lorsque l appareil passe dans le mode d attente Suite la page suivante 2 L Or zZ L CC LL Utilisation des menus l cran E RQT8087 4 a 2 lt O zZ lt CC LL Utilisation des menus l cran SE RQT8087 D N Utilisation des menus l cran E Menu Image Normal Im
94. nexion aux prises VIDEO OUT ou S VIDEO OUT Plus fonc Avec connexion aux prises COMPONENT VIDEO OUT Modifier le niveau du noir de Pimage si le t l viseur a t connect aux prises COMPONENT VIDEO OUT E Onglet Audio Sortie num rique PCM D sactiv e V rifier les restrictions concernant le signal d entr e num rique de Lorsque la connexion est faite sur une prise autre que COAXIAL ou OPTICAL Jusqu a 48 kHz Raccordement a un quipement compatible avec 44 1 ou 48 kHz l quipement Jusqu 96 kHz Raccordement un quipement compatible raccord la prise avec 88 2 ou 96 kHz COAXIAL ou Jusqu 192 kHz Raccordement un quipement compatible OPTICAL et avec 176 4 ou 192 kHz s lectionner la e La fr quence d chantillonnage du signal de disques fr quence prot g s contre le piratage est ramen e 48 kHz ou 44 1 kHz e Certains appareils ne peuvent prendre en charge une fr quence d chantillonnage de 88 2 kHz m me s ils acceptent un signal de 96 kHz Pour de plus amples renseignements se reporter a la documentation aff rente a l appareil utilis d chantillonnage maximum de la sortie num rique PCM E Onglet Audio Suite Dolby Digital Bitstream S lectionner Bitstream si l quipement Avec des connexions aux PCM connect est en mesure de d coder le train prises COAXIAL OPTICAL de bits forme num rique de donn es ou HDMI AV OUT multicanal Sino
95. ntenu xx impossible V rifiez le disque e L op ration demand e est interdite par le disque ou l appareil e Les groupes ou contenus sont incompatibles 4 e Le disque est sale droite Entretien E Nettoyer le coffret avec un linge doux et sec e Ne jamais utiliser d alcool diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les instructions y aff rentes e Le nettoyage de la lentille n est pas normalement n cessaire quoique l environnement d utilisation peut avoir un effet e Ne pas utiliser de nettoyeurs disponibles dans le commerce cela pourrait entra ner des probl mes de fonctionnement E Nettoyage des disques Nettoyer le disque avec un linge humide puis essuyer Gs CS Entretien L Or zZ lt cc LL Guide de d pannage RQT8087 8 a 2 lt zZ lt CC LL ions cificat Sp RQT8087 OO Sp cifications Format du signal NTSC Temp rature de fonctionnement 5 35 C 41 95 F Hygrom trie Humidit relative de 5 90 sans condensation Disques compatibles 8 cm 3 po ou 12 cm 5 po 1 DVD DVD Vid o DVD Audio 2 DVD RAM DVD VR JPEG 2 3 DVD R DVD Vid o 4 DVD RW DVD Vid o DVD VR 5 R RW Vid o 6 CD CD R RW CD DA CD Vid o SVCD MP3 2 4 WMA 2 5 JPEG 2 HighMAT Niveau 2 Audio et Image Sortie
96. o signal is output for the subwoofer To adjust its volume play something then return to this screen to adjust to suit your taste To finish the speaker setting Press A V lt P to select Exit and press ENTER Troubleshooting guide Before requesting service make the following checks If you are in doubt about some of the check points or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem refer to the Customer Services Directory on page 26 if you reside in the U S A or refer to the Product information on page 3 if you reside in Canada Reference pages are shown in parentheses Power No power e Insert the AC power supply cord securely into the household AC outlet 6 The unit is e When Auto Power Off is set to On the unit automatically automatically switched to the standby mode switches to standby after approximately 30 minutes in the stop mode 21 eThe Sleep timer functioned 17 No operation No response when any buttons pressed No response when remote control buttons pressed Cannot operate the television No picture or sound You have forgotten your ratings password Reset all the settings to Factory Preset e This unit cannot play discs other than the ones listed in these operating instructions 4 e The unit may not be operating properly due to lightning static electricity or some other external factor Turn the unit off and
97. olby Digital et DTS Digital Surround pages 20 21 Onglet Audio AVEC AUDIO IN 5 1ch Pour un rendement optimal avec un disque DVD Audio multicanal a modulation lin aire par impulsions cod es cette connexion est recommand e Pour profiter d un rendu ambiophonique multicanal raccorder l appareil a un amplificateur dot de prises HDMI 3 page 7 0 0 O O RROUND fia CENTER SUBWOOFER e R D L G R D z a 5 C ble audio 5 Connecter les c bles Li aux prises correspondant aux enceintes acoustiques qui ont t raccord es eee SUBWOOFER AUDIO OUT e Modifier Haut parleurs 3 page 21 Onglet Audio ETAPE 2 T l commande E Piles e S assurer de respecter la polarit e Ne pas utiliser de piles rechargeables Ne pas e utiliser ensemble des piles neuves et us es R6 LR6 AA e exposer les piles la chaleur ou la flamme e utiliser ensemble des piles de types diff rents Un traitement inappropri des piles peut entrainer une fuite de lP lectrolyte susceptible d endommager les objets avec lesquels elle entrerait en contact et de provoquer un incendie Retirer les piles de la t l commande si celle ci ne doit pas tre utilis e pendant une longue p riode Ranger les piles dans un endroit sombre et frais E Utilisation e d monter ou court circuiter les piles e tenter de recharger des piles alcalines ou au mangan
98. on 1 1 EDID version 1 3 jusqu a 512 octets Cette version n est pas compatible avec la fonction de contr le HDMI CEC e Lors du raccordement d un quipement ne pouvant prendre en charge les fichiers prot g s contre le piratage CPPM page 27 Glossaire le signal audio du DVD Audio ainsi prot g ne peut tre recu via la prise de sortie HDMI AV OUT Connecter la fiche audio L G R format HDMI D du c ble audio vid o dans une prise d entr e audio compatible avec le 8 RQT8087 y 2 lt O zZ lt cc LL Raccordement RQT8087 TAPE 1 Raccordement Rendu ambiophonique multicanal e R gler Sortie audio HDMI a Nor page 21 Onglet HDMI Amplificateur Amplificateur avec d codeur ell n est pas possible d utiliser de d codeurs DTS ou Digital Surround non compatibles avec DVD combinaison amplificateur e M me avec cette connexion la sortie ne sera que d codeur sur 2 canaux lors de la lecture de DVD Audio Pour entendre le signal ambiophonique multicanal utiliser les prises AUDIO OUT 5 1 ch 3 droite ou les prises HDMI 3 page 7 AVEC COAXIAL IN ou OPTICAL IN COAXIAL IN OPTICAL IN i a Cable Cable audio num rique a fibres optiques coaxial Ne pas trop plier le cable lors du raccordement A E COA IAL OPTICAL M DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM e Modifier Sortie num rique PCM D
99. onction pourrait ne pas fonctionner lorsque la connexion est faite sur les prises DIGITAL AUDIO OUT ou HDMI AV OUT e Cette fonction pourrait ne pas pouvoir tre activ e selon le type d enregistrement Reprise rapide Seulement pendant l affichage du temps de QUICK REPLAY lecture coul Sauf R RW Appuyer sur QUICK REPLAY pour revenir en arri re quelques secondes e Cette fonction pourrait ne pas pouvoir tre activ e selon le type d enregistrement PLAY SPEED U Modification de la vitesse de lecture RAM Pendant la lecture appuyer sur 1 PLAY SPEED ou ex EX v PLAY SPEED de X0 6 a Xx 1 4 par incr ments de 0 1 DVD VR x0 9 gt e Appuyer sur gt PLAY pour r tablir la lecture normale e Apres avoir modifi la vitesse Les fonctions Multi remast riser gt page 12 et Ambiophonie volu e 3 page 16 Menu Audio n ont aucun effet Le son est reproduit sur 2 canaux La fr quence d chantillonnage passe de 96 kHz a 48 kHz e Cette fonction pourrait ne pas pouvoir tre activ e selon le type d enregistrement Changement de langue des dialogues PY PEN PNPEV avec bandes son multiples GW APE Appuyer sur AUDIO pour s lectionner la piste sonore RAM Menu Utiliser cette touche pour s lectionner L G R D ou L P G D Emi Mi 1 Disques Karaok Appuyer sur gt pour s lectionner Oui ou Non pour les paroles Pour de plus
100. ophonie volu e RAM NT 2 canaux ou plus Permet l obtention d un effet ambiophonique avec seulement 2 enceintes avant SP ou sur une casque d coute HP connecter un quipement muni d une prise pour casque d coute SP Enceinte acoustique 1 Naturel SP 2 Amplifi HP Casque d coute 1 Naturel HP 2 Amplifi Non e Lors de la lecture de disques avec effets ambiophoniques les sons semblent provenir de chaque c t de l auditeur e Lorsque le casque d coute est branch un appareil connect au lecteur s lectionner HP 1 ou HP 2 e La distance optimale de la position d coute est de 3 4 fois soit la distance entre les enceintes gauche et droite avant soit la largeur du t l viseur si les enceintes du t l viseur sont utilis es e Ne pas utiliser en m me temps que les effets ambiophoniques sur un autre appareil Optimisation Augmente l intelligibilit des dialogues des films Avec enregistrements Dolby Digital DTS sur 3 canaux ou dialogues plus avec dialogues sur le canal centre Oui gt Non Multi gt page 12 Assure un rendu sonore plus naturel remast riser Lorsque le signal audio provient de prises AUDIO OUT 2 ou 5 1 Filtre canaux gt page 6 8 a Nomal Rendu sonore de qualit normale numerique Lent Conf re plus d ambiance au rendu sonore en lui ajoutant de la douceur et plus de profondeur Lorsque le signal audio provient de prises AUDIO
101. patible with your television The remote control QUICK SETUP Television operation B RQT8087 gt amp a 0 m i _ BoJ ROT8087 Basic play page 12 Stop Pause Open the disc tray 2 heat alee es od Power ON mron HDMI indicators 3 below SO AOPENCLCEE gt 5 Remote control sensor 6H Load the disc e Load double sided discs so the label for the side you want to play is facing up e GY Remove discs from their cartridges before use C Press to skip Press and hold to Start play search during play slow motion during pause SO Haaa gt gt gt 1 A HDMI indicators With HDMI connection 3 page 7 these indicators light when VIDEO Repeat play e Select Repeat or A B Repeat 3 page 15 Play Menu Video is output AUDIO MULTI CH Audio is output Green 2 ch Orange Multi ch 720p 1080i 720p 1 080i video is output 3 page 16 Video Output Mode in Picture Menu Search during play Slow motion during pause e Up to 5 steps e Press gt PLAY to restart play o Slow motion forward direction only DIRECT NAVIGATOR 1 Pau se Q e Press gt PLAY to restart play TOP MENU Skip ex Can also skip to the markers The position is memorized when flashes on the display e Press gt PLAY to resume To review the previous
102. patibles DVD ROM la version 1 0 des DVD RW CD ROM CDV CD G SACD Disque Vid o DivX et CD Photo DVD RAM ne pouvant tre RQT8087 retir s de leur cartouche DVD RAM de 2 6 Go et de 5 2 Go Disque PAL et les disques Chaoji VCD disponibles sur le march dont les CVD DVCD et SVCD non conformes a la norme IEC62107 x est possible de lire des disques DVD Audio mais les images fixes pourraient s afficher en format agrandi A propos de l utilisation d un disque hybride DualDisc La piste son d un disque hybride n est pas conforme aux sp cifications techniques du format CD DA Compact Disc Digital Audio Par cons quent sa lecture pourrait tre impossible E Conseils pour cr er des disques WMA MP3 et JPEG pour CD R CD RW e Les disques doivent satisfaire aux normes 1509660 de niveau 1 ou 2 sauf dans le cas des formats tendus e Le lecteur est compatible avec les enregistrements multisession par contre s il y a plusieurs sessions amorce de la lecture pourrait prendre plus de temps Pour pr venir un tel probl me r duire le nombre de sessions un strict minimum e Dans le cas o des groupes sont cr s partir d une racine telle que O02 groupe dans l illustration ci dessous les groupes a partir du huiti me sont affich s sur la m me ligne verticale dans l cran du menu e se peut que l ordre d affichage ne soit pas le m me sur le menu que sur l cran de ordinate
103. pending on the disc s recording AN RQT8087 N QUICK REPLAY Quick replay Only when the elapsed play time can be CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS COLOR Adjusting picture mode C displayed Except R RW _ Press QUICK REPLAY to skip back a few seconds Contrast e This may not work depending on the disc s recording Increases the contrast between light and dark parts of the picture Contrast LEE 1 Press CONTRAST e Press gt PLAY to return to the normal play 1 Press SHARPNESS e After you change the speed 2 Press lt P to adjust 7 to 7 Multi Re master page 12 and Advanced Surround gt page 16 Audio Menu do not Color work Audio output switches to 2 ch 96 kHz sampling frequency is converted to 48 kHz e This may not work depending on the disc s recording W c PLAY SPEED O gt Changing play speed Ex 2 Press lt P to adjust 7 to 7 o Vv Brightness Brightens the picture Ge During play press 1 PLAY SPEED or e g GA 1 Press BRIGHTNESS q v PLAY SPEED DVD VR 2 Press lt P to adjust 0 to 15 D from X0 6 to X 1 4 in 0 1 units Sharpness Adjusts the sharpness of the edges of the horizontal lines 2 O O Adjusts the shade of the picture s color 1 Press COLOR 2 Press lt P to adjust 7 to 7 suetir e Changing subtitles with subtitles SVCD only Cu On Off only with discs that contain subti
104. ple Disques identifi s par le code r gional 1 ou ALL tous 1 Disques enregistr s et finalis s sur enregistreur ou cam ra vid o DVD DVD RW DVD VR Disques enregistr s et finalis s sur un enregistreur DVD Vid o ou cam ra vid o DVD conforme a la version 1 1 du Video Recording Format norme d enregistrement vid o unifi e R Vid o RW Vid o Disques enregistr s et finalis s sur enregistreur DVD Vid o ou cam ra vid o DVD CD Vid o Y compris SVCD conforme a IEC62107 DVD R DVD Vid o DVD RW DVD Vid o CD CD WMA MP3 JPEG e Cet appareil peut prendre en charge les CD R RW enregistr s aux formats indiqu s ci dessus Il importe de clore les sessions ou de finaliser le disques apr s l enregistrement WMA MP3 JPEG Cet appareil prend galement en charge les disques HighMAT e Cet appareil est compatible avec le codage HDCD 3 page 27 Glossaire mais ne peut pas prendre en charge la fonction d extension des cr tes une fonction qui largit la plage dynamique des signaux de niveau lev Lors de la lecture d un CD au format HDCD l indication HDCD s allume sur l appareil La finalisation est un processus qui permet la lecture de ces disques sur un appareil compatible e Dans certaines situations selon le type de disque ou les conditions d enregistrement il pourrait ne pas tre possible de lire les disques indiqu s plus haut E Disques non com
105. poX2 1 16 po Poids environ 2 4 kg 5 3 Ib Sujet a changements sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs 1 Fichiers Exif Ver 2 1 syst me de base JPEG D finition de l image entre 320x240 et 6144x4096 pixels sous chantillonnage 4 2 2 ou 4 2 0 x2 Maximum total combin de groupes et de fichiers audio et d images 4000 fichiers audio et d images et 400 groupes x3 Conforme la norme IEC62107 x4 Taux de compression compatible entre 32 kbps et 320 kbps 5 Taux de compression compatible entre 48 kbps et 320 kbps Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic Technics Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte le cas ch ant de rem dier a toute d fectuosit ou a sa discr tion de remplacer l appareil pendant la p riode indiqu e ci dessous et commengant a partir de la date d achat original Appareils audio Technics Appareils audio et DVD Panasonic Accessoires incluant les piles rechargeables LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Un 1 an pieces et main d ceuvre Un 1 an pieces et main d ceuvre Quatre vingt dix 90 jours Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transi
106. preview chapters Do not press gt PLAY if you want to cancel review To cancel Press W while is flashing GROUP Starting play from a selected group C WMA MP3 JPEG A folder on WMA MP3 and JPEG discs is treated as a Group 1 While stopped press GROUP 2 Press A VW or the numbered buttons to select a group and press ENTER Group Search 1 o To play all groups page 11 All Group play Using On Screen Menus 1 2 Select Go to the next Select DAG DISPLAY 2 id eg GG RETURN C Register N 7 a a Register Press once Return to the previous menu When pressed twice the elapsed play time indicator appears gt below Select the menu Make the settings Press to exit E Elapsed play time indicator Playback condition Play mode Current position ___ Normal Play Current playback number The items displayed will depend on the actual connection and disc ALL All Group Play PGM Program Play El do ie boat RND Random Play apsed play time Remaining time PC P e o Press A W to change the display C Playback control play Shows only elapsed play time for WMA MP3 and SVCD 1 23 54 D Program Group Title Chapter To start from a specific item Track Playlist Content To skip incrementally or decrementally Time Slip for play only Except R RW 1 Press ENTER twice to show Time Slip indicator Time 2 Press A VY
107. put Mode in Picture Menu to 4801 16 When connecting with HDMI AV OUT terminal connect with the other terminals and change the settings in the following order 1 Set HDMI Video Mode to Off 21 2 Set Video Output Mode to 4801 16 e f the unit is connected to the television through VIDEO OUT or S VIDEO OUT output will be interlace e When progressive output or HDMI output is on closed captions will not be displayed Cannot record to digital recording e You cannot record WMA MP3 e You cannot record DVDs that have protection preventing Sound incorrect Sound distorted Piercing noise comes from the speakers Effects do not work No sound eSet Advanced Surround in Audio Menu to Off 16 eSet Attenuator in Audio Menu to On if it causes distortion with 2 ch or 5 1 ch AUDIO OUT connections 16 eNoise may occur when playing WMA e The disc may have restrictions on the method of audio output With some multi channel discs unless the number of connected speakers is the same as the disc s channel specification audio will not be output properly Refer to the disc s jacket for more information e With HDMI AV OUT connections audio may not be output from other terminals in the way that was set eMatch the speaker settings with the connected equipment 21 eWhen connecting to an amplifier with the HDMI cable match the speaker settings on
108. r Systems Inc Apparatus Claims of U S Patent Nos 4 631 603 4 577 216 and 4 819 098 licensed for limited viewing uses only This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited MPEG Layer 3 audio decoding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia HighMAT and the HighMAT logo are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries AUDIO IMAGE Windows Media and the Windows logo are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries My Designed for Windows A m Media WMA is a compression format developed by Microsoft Corporation It achieves the same sound quality as MP3 with a file size that is smaller than that of MP3 HDCDe High Definition Compatible Digitale and Pacific Microsonics are either registered trademarks or trademarks of Pacific Microsonics Inc in the United States and or other countries HDCD system manufactured under license from Pacific Mic
109. ras using Version 1 1 of the Video Recording Format a unified video recording standard R Video RW Video Discs recorded and finalized on DVD video recorders or DVD video cameras Video CD Including SVCD Conforming to IEC62107 DVD R DVD Video DVD RW DVD Video CD CD WMA MP3 JPEG MAJ e This unit can play CD R RW recorded with the above formats Close the sessions or finalize the disc after recording 0 WMA MP3 JPEG This unit also plays HighMAT discs e This unit is compatible with HDCD page 27 Glossary but does not support the Peak Extend function a function which expands the dynamic range of high level signals During HDCD play HDCD lights on the unit s display A process that allows play on compatible equipment e lt may not be possible to play the above discs in all cases due to the type of disc or condition of the recording E Discs that cannot be played DVD ROM Version 1 0 of DVD RW CD ROM CDV CD G SACD DivX Video Discs and Photo CD DVD RAM that cannot be removed from their cartridges 2 6 GB and 5 2 GB DVD RAM PAL discs and Chaoji VCD available on the market including CVD DVCD and SVCD that do not conform to IEC62107 You can play DVD Audio however still pictures may be displayed enlarged Note about using a DualDisc The digital audio content side of a DualDisc does not meet the technical specifications of the Compact Disc Digital Audio CD DA
110. re puis appuyer sur ENTER eRecommencer pour entrer d autres caract res eLes lettres minuscules sont incluses dans la recherche e Appuyer sur lt lt BB pour passer entre A E O et U e Appuyer sur pour supprimer un caract re e Effacer l ast risque pour la recherche des titres commen ant avec ce caract re Appuyer sur gt pour s lectionner Rechercher puis appuyer sur ENTER L cran des r sultats de la recherche s affiche Appuyer sur A YW pour s lectionner le contenu ou le groupe puis appuyer sur ENTER Lecture de CD Les titres apparaissent lors de la lecture d un disque texte CD ex Texte CD 1 Appuyer sur MENU 2 S lectionner la plage au moyen a a 0 des touches A Y puis E appuyer sur ENTER oe e Pour sauter une page a la fois appuyer sur ANGLE PAGE e Pour quitter cran appuyer sur MENU s ionner puis GE ED quitter ot Appuyer sur DISPLAY pour alterner entre l affichage des messages guides et celui de l indication du temps de lecture coul Lecture de disques HighMAT wma mp3 JPEG TOP MENU MENU Pendant l affichage du menu Appuyer sur A Y lt P pour r gler puis appuyer sur ENTER Menu Liste de lecture Conduit au menu suivant La lecture s amorce i Y montrant les listes de lecture ou un autre menu e Pour rappeler le menu a l cran appuyer sur TOP MENU puis appuyer sur RETURN a plusieurs repri
111. rosonics Inc This product is covered by one or more of the following In the USA 5 479 168 5 638 074 5 640 161 5 808 574 5 838 274 5 854 600 5 864 311 5 872 531 and in Australia 669114 with other patents pending HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Accessories A Only for U S A To order accessories refer to Accessory Purchases on page 26 Only for Canada To order accessories call the dealer from whom you have made your purchase Use numbers when asking for replacement parts Product numbers correct as of February 2005 These may be subject to change 1 Remote control EUR7720KGO 1 AC power supply cord K2CB2CB00016 1 Audio video cable K2KA6BA00004 1 HDMI cable K1HA19DA0001 _ 2 Remote control batteries The included AC power supply cord is for use with this unit only Do not use it with other equipment Discs that can be played Accessories o RQT8087 a STEP 1 Connection to a television e Turn off all equipment before connection and read the appropriate operating instructions e Connect terminals of the same color Television With VIDEO IN or S VIDEO IN included U Please connect directly to TV am A gt OQ Pr 49 O Per a jad Q c G O O l ip e 5319150 OUT OUT When using this connection
112. rporation of North America Ave 65 de Infanteria Km 9 5 One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 http www panasonic com 2005 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Printed in China Imprim en Chine Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca As an ENERGY STAR Partner Panasonic has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency ENERGY STAR A titre de participant au programme ENERGY STAR Panasonic a d termin que cet appareil respecte les directives ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie For Canada only The word Participant is used in place of the word Partner J PRINTED WITH J SOY INK This manual was printed with soy based ink Ce manuel a t imprim avec de l encre a base de soja gt En CH Gp RQT8087 Y FO205THO
113. s 5 479 168 5 638 074 5 640 161 5 808 574 5 838 274 5 854 600 5 864 311 5 872 531 Australie 669114 Autres brevets en instance HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Accessoires SE Pour la commande d accessoires contacter le magasin o l appareil a t achet Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s ci dessous Les num ros de modeles indiqu s ici taient a jour en f vrier 2005 Ils pourraient tre modifi s sans pr avis y 1 T l commande EUR7720KGO0 1 Cordon d alimentation K2CB2CB00016 1 C ble audio vid o K2KA6BA00004 1 C ble HDMI K1HA19DA0001 2 Piles de la t l commande Le cordon d alimentation fourni ne doit tre utilis qu avec cet appareil Ne pas Putiliser avec un autre appareil Accessoires L Or zZ lt CC LL Disques compatibles E RQT8087 a ETAPE 1 Raccordement e Ne pas mettre le lecteur sur un amplificateur ni sur tout autre appareil qui risque de chauffer La chaleur peut endommager irr m diablement le lecteur e Ne faire aucuns des raccordements via un magn toscope En effet du fait du syst me antipiratage l image pourrait ne pas tre reproduite correctement e Mettre tous les appareils hors tension avant d effectuer le raccordement et lire leur manuel d utilisation e Relier
114. s de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou l adaptateur secteur a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche D A Homologation DATE D ACHAT DETAILLANT Il es
115. ses e Pour modifier l arri re plan du menu appuyer sur DISPLAY Larri re plan est remplac par celui enregistr sur le disque e Pour afficher quitter l cran appuyer sur TOP MENU Selection a partir des listes o 1 Pendant la lecture appuyer sur MENU e Liste lect All By Artist e Pink Island 2 Appuyer sur lt 44 puis sur A V pour commuter entre les listes Liste lect Liste de lecture Groupe et Contenu lon 3 Appuyer sur gt puis sur A V pour s lectionner une rubrique et appuyer sur ENTER e Pour sauter une page a la fois appuyer sur ANGLE PAGE e Pour quitter cran appuyer sur MENU N Titre de contenu 1 Few times in summer j lt 2 Less and less 3 And when I was born 4 Quatre gymnopedies 5 You ve made me sad 6 I can t quit him 7 Evening glory 8 Wheeling spin 9 Velvet Cuppermine 10 Ziggy starfish av QE s lectionner EME lecture CEI quitter DIRECT NAVIGATOR PLAY LIST Lecture de disques RAM DVD RW DVD VR CU DAME e Les titres ne s affichent que s ils ont t cr s au pr alable e n est pas possible de modifier les titres ni les listes de lecture Lecture de programmes 1 2 3 1 2 Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR Appuyer sur A Y ou sur les touches num riques pour s lectionner le programme ePour sauter une page a la fois appuyer sur ANGLE PAGE eS lection d un num
116. ss ENTER Icon examples Surround speaker LS is LS LS Large Small No e Large Select when the speaker supports low frequency under 100 Hz reproduction e Small Select when the speaker does not support low frequency reproduction If the subwoofer is set to No the front speakers will automatically be set to Large In this case we recommend connecting a speaker that can reproduce bass below 100 Hz Effective when playing multi channel audio If either distance a or is less than e find the difference in the relevant table and change to the recommended setting 1 Press A V lt P to select an item and press ENTER 2 Press A YW to change the content and press ENTER a Center speaker Surround speakers Satin Approx 170 cm 5 feet Approx 340 cm 11 feet Approx 510 cm 16 feet Channel balance This does not work when connected with HDMI terminals and HDMI Audio Output 3 page 21 HDMI tab is set to On 1 Select Test and press ENTER A test signal is output Front L Center gt Front R Surround LS lt Surround RS 2 While listening to the test signal press A W to adjust the volume of the center and surround speakers so they are the same apparent volume as the front speakers 6 to 6dB The front speakers cannot be adjusted here 3 Press ENTER The test signal stops eN
117. ssure un rendu sonore plus naturel TT EE TT Cu Disques enregistr s a 48 kHz seulement Disques enregistr s a une fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz ou 48 kHz seulement Enregistrement sous une fr quence d chantillonnage autre que 8 kHz 16 kHz ou 32 kHz RAM e Lors de la production d un signal de sortie multicanal cette fonction restaure les fr quences perdues lors de l enregistrement pour un rendu sonore plus pres de l original e Lors de la production d un signal de sortie sur 2 canaux de ces disques cette fonction assure un rendu sonore plus r aliste en ajoutant des signaux haute fr quence non enregistr s sur le disque par exemple lors de la lecture a 96 kHz d un DVD Video enregistr a 48 kHz 3 page 27 Fr quence d chantillonnage dans le Glossaire Cette fonction restaure les fr quences perdues lors de l enregistrement pour un rendu sonore plus pres de l original Appuyer sur MULTI RE MASTER pour s lectionner 1 2 ou 3 Multi remast riser 1 Non V1 96kHz Fr quence d chantillonnage 2 de sortie 3 Niveau MULTI RE MASTER Niveau de remast risation lt 0dB gt p DVD A CD LPCM PPCM Autres disques aram tre R am de musique Niveau de l effet Rythme rapide ex musique pop et rock Divers ex jazz R glage du niveau de remast risation CD LPCM PPCM Appuyer sur lt 4 pour r gler le niveau 6 dB 6 dB e Cette f
118. t HDMI Video Mode to Off and HDMI Audio e Set HDMI Video Mode to On and HDMI Audio e Set HDMI Video Mode to On and HDMI Audio Output Output to On 3 page 21 HDMI tab Output to On page 21 HDMI tab to On page 21 HDMI tab You can also use the S VIDEO and COMPONENT VIDEO terminals e To enjoy high definition video connect to an HDMI compatible high definition television and set Video Output Mode 3 page 16 Picture Menu e This unit has HDMI Ver 1 1 EDID Ver 1 3 up to 512 Bytes It is not compatible with the HDMI Control Function CEC e Should you connect equipment that does not support CPPM 3 page 27 Glossary the audio from the CPPM copy protected DVD Audio cannot be output from HDMI AV OUT terminal Connect the audio cable L R of the Audio Video cable to an HDMI compatible AUDIO IN terminal c 9 a Connection to a telev x RQT8087 y STEP 1 Connection to a television Enjoying multi channel surround sound eSet HDMI Audio Output to Off page 21 HDMI tab WITH COAXIAL IN or OPTICAL IN WITH AUDIO IN 5 1ch To obtain maximum performance of DVD Audio multi channel linear Amplifier with a built in decoder eYou cannot use DTS Digital Surround PCM sound this connection is recommended To enjoy digital multi or decoders not suited to DVD channel surround sound connect to an amplifier with HDMI
119. t ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on a modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles seches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e a l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMITEE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONSECUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables REPARATION SOUS GARANTIE Pour de l aide sur le fonctionnement de l appareil ou pour toute demande d information veuillez contacter votre d taillant ou notre service a la client le au N de t l phone 905 624 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Site Internet www panasonic ca Pour la r paration des appareils veuillez consulter e votre d taillant lequel pourra vous renseigner sur le centre de service agr le plus pr s de votre domicile e notre service la cl
120. t recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE DVD S77 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel pour consultation ult rieure Table des mati res IMPORTANTES MISES EN GARDE 2 Service apr s vente 0 0 es 3 Disques compatibles 2er AAA 4 ACCCSSONCS ivi ac iaa ci a tai ta ia a ii 5 TAPE 1 Raccordement 6 R glage de la qualit de l image et du rendu sonore avec connexion HDMI 7 Rendu ambiophonique multicanal e een ies ete en 8 ETAPE 2 T l commande 9 ETAPE 3 CONFIGURATION RAPIDE 9 ETAPE 4 Fonctionnement avec un t l viseur 9 Lecture de DaSG cesos ia E E A E A AO A 10 Changement de la s quence de lecture 11 Lecture de tous les groupes programm e al atoire 11 Fonctions PratlQUES visor cercar rra carnada 12 Rappel des param tres audio et vid o recommand s Rehausseur AV AV Enhancer Pour l coute d un son de qualit encore plus lev e AUDI
121. terial and workmanship and agrees to remedy any such defect or at its option replace the product for a period as stated below from the date of original purchase Technics Audio Product One 1 year parts and labour Panasonic Audio amp DVD Product One 1 year parts and labour Accessories including rechargeable batteries Ninety 90 days LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty does not apply to products purchased outside Canada or to any product which has been improperly installed subjected to usage for which the product was not designed misused or abused damaged during shipping or which has been altered or repaired in any way that affects the reliability or detracts from the performance nor does it cover any product which is used commercially Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty This warranty is extended to the original end user purchaser only A purchase receipt or other proof of date of original purchase is required before warranty service is performed THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limita
122. then back to ON Alternatively turn the unit off disconnect the AC power supply cord and then reconnect it e Condensation has formed Wait 1 to 2 hours for it to evaporate e Check that the batteries are installed correctly 9 e The batteries are depleted Replace them with new ones 9 e Point the remote control at the remote control sensor and operate 10 e Re enter the remote control code after you change batteries 9 e Check the video or audio connection 6 8 e Check the power or input setting of the connected equipment e Check that the disc has something recorded on it eWhile stopped press and hold lt lt lt 4 lt 4 and HI on the unit and then also press and hold AOPEN CLOSE on the unit until Initialized disappears from the television Turn the unit off and on again All settings will return to the default values Play restarts from the beginning of the track when soundtrack is changed Subtitle position is wrong No subtitles The subtitles overlap closed captions recorded on discs In A B repeat point B is automatically set A B repeat play is automatically canceled This is normal on DVD Audio e Adjust the position Subtitle Position in Display Menu 17 e Display the subtitles 13 e Clear the subtitles 13 e The end of an item becomes point B when it is reached e A B repeat is canceled when you press QUICK REPLAY Picture incorrect
123. this unit and the amplifier with the presence and size of connected speakers 22 e f you have connected a digital amplifier which does not include decoder be sure to select PCM in Dolby Digital or DTS Digital Surround in Audio tab 20 eNone of the audio effects work when the unit is outputting bitstream signals from the DIGITAL AUDIO OUT or HDMI AV OUT terminal 20 e Some audio effects do not work or have less effect with some discs e With HDMI AV OUT connections Plays HDCD discs as normal CDs AUDIO ONLY does not work e Multi Re master and Advanced Surround do not work if you have changed the play speed e Audio may not be heard when more than 4 devices are connected with HDMI cables Reduce the number of connected devices eWhen AUDIO ONLY is on Audio may not be output depending on the type of television Video and audio cannot be output from HDMI AV OUT terminal Set this function to Off 12 e There may be a pause in sound when you change the play speed HOO 00 stands for a number NODISC U70 1 U70 L O stands for a number The actual number following U70 will depend on the state of this unit equipment digital recording Incorrect sound e You cannot record DVDs if the recording equipment cannot recorded handle signals with a sampling frequency of 48 kHz e Make the following settings Advanced Surround Off 16
124. ting is Shrink However this automatically changes to Zoom with a letterbox picture Shrink Images appear in the center of the screen Zoom Expands to 4 3 aspect ratio Just Fit Zoom gt page 14 Zoom Manual Zoom gt page 14 Zoom Bit Rate Display HAW On gt GUI See through On lt gt Off GUI Brightness 3 to 3 Indicates various information when connected with HDMI AV OUT HDMI Status terminal 3 below Confirming HDMI information AV Enhancer E Confirming HDMI information Connection status 3 page 13 Changing soundtracks e HDMI Status HDMI is connected HDMI Information Shows the maximum Audio Stream PCM Dolby Digital DTS channel number of the Max Channel 6ch connected equipment Video Format 480p 720p 1 080i page 16 Video Output Mode To preset the settings You can preset your favorite video audio effects onto User1 User2 and Users Preparation Adjust the settings indicated below to your preference When Auto is selected this is not available Audio settings Multi Re master 3 page 12 Advanced Surround Dialogue Enhancer 3 page 16 Video settings Picture Mode 3 page 16 Gamma Depth Enhancer 3 page 16 Contrast Brightness Sharpness Color 3 page 13 MPEG DNR 3D NR 3 page 14 Reducing noise in pictures 1 Select Save Settings and press ENTER 2 Press A Y to select the setting location User1 User2 or
125. tions and exclusions may not be applicable WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance please contact your Dealer or our Customer Care Centre at Telephone 905 624 5505 Fax 905 238 2360 Web www panasonic ca For product repairs please contact one of the following e Your Dealer who will inform you of an authorized Servicentre nearest you eOur Customer Care Centre at 905 624 5505 or www panasonic ca eA Panasonic Factory Servicentre listed below Richmond Calgary Alberta Mississauga Ontario Lachine Qu bec British Columbia Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc Panasonic Canada Inc 12111 Riverside Way 6835 8th St N E 5770 Ambler Dr 3075 rue Louis A Amos Richmond BC Calgary AB Mississauga ON Lachine QC V6W 1K8 T2E 7H7 L4W 2T3 H8T 1C4 Tel 604 278 4211 Tel 403 295 3955 Tel 905 624 8447 Tel 514 633 8684 Fax 604 278 5627 Fax 403 274 5493 Fax 905 238 2418 Fax 514 633 8020 IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid adequately insured and preferably in the original carton Include details of the defect claimed and proof of date of original purchase Limited Warranty ONLY FOR CANADA Glossary Glossary CPPM Content Protection for Prerecorded Media HDMI High Definition Multimedia Interface A copy protection system used for DVD Audio files This unit supports CPPM HDMI is a next generation digital interfa
126. tle on off Press AUDIO to select the soundtrack information enu You can use this button to select L R or LR Audio 1 Press SUBTITLE to select the subtitle language Karaoke discs e On R RW a subtitle number may be shown for subtitles that Menu P oo lect On or Off of Is Read the disc s instructi for details i ress lt P to select On or of vocals Read the disc s instructions for details are not displayed Subtitle lt Off gt Signal type data To clear display the subtitles LPCM PPCM O0 Digital DTS MPEG Signal type Press lt 4 P to select On or Off kHz Sampling frequency bit ch Number of channels TRAM Feel ve ee Low frequency effect Press SUBTITLE to select On or Off not displayed if there is no signal No surround Mono surround Stereo surround left right Center Front left Front right Front left Front right Center e Subtitle on off information cannot be recorded using Panasonic DVD Recorders ee o RQT8087 4 Q Y G O od vj m c c O gt O LS ROT8087 i EN Convenient functions Reducing noise in pictures MPEG DNR Smoothes block noise and reduces the smudging that appears around contrasting sections of the picture 3D NR Reduces overall noise 1 Press DNR to select the item 2 Press lt gt to adjust MPEG DNR 0 to 3 3D NR 0 to 4 ES Zoom ER E
127. to select the time and press ENTER ePress and hold A Y to alter faster To start from a specific time Time Search Except R RW To change remaining elapsed time display Audio 3 page 13 Changing soundtracks To display the current bitrate or sampling frequency Still Picture To switch still picture Thumbnail To show thumbnail images Subtitle gt page 13 Changing subtitles Marker VR To recall a marker recorded on DVD Video recorders Angle gt page 14 Angle select Rotate Picture 3 page 14 Still picture rotation Slideshow To turn on off slideshow To change the slideshow timing 0 30 sec Other Settings 3 right Using On Screen Menus Other Settings Play Speed 3 page 13 Changing play speed E Play Menu Only when the elapsed play time can be displayed JPEG The Repeat and Marker functions can be used Repeat Select an item to be repeated To repeat a specified section Press ENTER at the starting and ending points A B Repeat Press ENTER again to cancel eE still picture part Does not work To mark up to 5 positions to play again Press ENTER The unit is now ready to accept markers Marker To mark a position ENTER at the desired point To mark another position gt to select x gt ENTER En To recall a marker gt gt ENTER Te ker lt gt 3 CANCEL o erase a mar 13 e This feature doesn t work during program and random play
128. tting AV Enhancer Enjoying even higher quality sound AUDIO ONLY Reproducing more natural audio Multi Re master 12 Quick replay Changing play speed Changing soundtracks Adjusting picture mode Changing subtitles 13 Reducing noise in pictures Zoom Angle select Still picture rotation advance Position memory Starting play from a selected group 14 Using On Screen Menus 15 Main menus Other Settings 15 Using navigation menus 18 Playing WMA MP3 JPEG discs 18 Playing CD Playing HighMAT discs Playing RAM DVD RW DVD VR discs 19 Changing the player settings 20 Changing the speaker setting to suit your speakers 22 Reference Troubleshooting guide 23 Maintenance Specifications 25 Limited Warranty ONLY FOR U S A 26 Limited Warranty ONLY FOR CANADA 27 E SAN o II ee ieee hoc sis tie 27 Main feature index Back cover Product Service Table of contents RQT8087 O Q gt amp Q C S jad lt ee Y S O O gt l RQT8087 Discs that can be played
129. uel 3 page 14 Zoom Affichage d bit binaire RE CT Oui lt Non Transparence menu Oui lt Non cran Luminosit menu 3 3 cran AV Donne divers renseignements lorsque la connexion est Enhancer Etat HDMI faite sur la prise HDMI AV OUT ci dessous Confirmation des renseignements HDMI E Confirmation des renseignements HDMI tat connexion 3 page 13 Changement de langue des dialogues e Etat HDMI HDMI raccord Affiche le nombre maximum de canaux Information HDMI disponibles sur Flux audio PCM Dolby Digital DTS l quipement Canal max 6ch connecte Format vid o eee page 16 Mode Configuration 4 2 sortie vid o Lecture DVD vid o ou gt page 16 Format HDMI Lecture DVD audio e Toutes les sorties disponibles sont affich es Lecture HighMAT Les r glages en cours sont soulign s dans Flux audio Format vid o et Espace couleur eLorsque Non est s lectionn sous Sortie audio HDMI 3 page 21 onglet HDMI Lecture indication s affiche sous Flux audio et Canal max disque donn es S lectionner Lecture disque donn es pour lire des fichiers JPEG sur DVD RAM ou prendre en charge un disque au format HighMAT sans recourir a la fonction HighMAT 2 L Or zZ lt cc LL Utilisation des menus l cran RQT8087 i N 2 lt O zZ lt cc LL Menus de navigation Sel RQT8087 S R Menus de navig
130. ultan ment recus via la prise HDMI AV OUT D sactiver cette fonction 12 Vid o progressive Guide de d pannage N x RQT8087 Il y a pr sence d une image fant me lorsqu un signal a balayage progressif ou HDMI est s lectionn Les images ne sont pas achemin es par la sortie progressive Les sous titres pour malentendants ne s affichent pas e Ce probl me provient de la m thode d dition et du mat riel utilis sur le disque DVD Vid o mais devrait tre corrig sur la sortie entrelac e Dans le Menu Image r gler Mode sortie vid o a 4807 16 Lorsque la connexion est faite sur la prise HDMI AV OUT faire la connexion sur les autres prises et modifier les param trages comme suit 1 R gler Mode vid o HDMI a Non 21 2 R gler Mode sortie vid o a 480i 16 e Si l appareil est raccord au t l viseur par le truchement de la prise VIDEO OUT ou S VIDEO OUT le signal de sortie sera entrelac e Les sous titres pour malentendants ne seront pas affich s lorsque la sortie est progressive ou HDMI Pr sence de distorsion Un son strident est produit sur les enceintes Les effets ne fonctionnent pas Aucun son e R gler Ambiophonie volu e dans le Menu Audio a Nor 16 e R gler Att nuateur dans le Menu Audio a Oui s il y a distorsion en raison des connexions AUDIO OUT sur 2 ou 5 1 canaux 16
131. ur e Cet appareil ne peut prendre en charge des fichiers enregistr s au format de paquet Appellation des dossiers et des Les fichiers sont trait s a la mani re de contenu tandis que les dossiers sont consid r s comme des groupes Au moment de l enregistrement attribuer un pr fixe ordinal trois chiffres au nom des dossiers et des fichiers en fonction de l ordre dans lequel leur lecture doit se faire peut ne pas fonctionner Les fichiers doivent comporter l extension WMA ou wma MP3 ou mp3 JPG jpg JPEG ou jpeg ex racine 001 groupe 002 groupe 001 plage mp3 002 plage mp3 003 plage mp3 004 plage mp3 003 groupe 001 plage mp3 002 plage mp3 003 plage mp3 e n est pas possible de lire des fichiers WMA prot g s contre le piratage e Cet appareil n est pas compatible avec le format d bit binaire multiple Multiple Bit Rate MBR fichier dont le m me contenu est cod selon divers d bits binaires e Le lecteur n est pas compatible avec les marqueurs ID3 e Taux d chantillonnage compatibles 8 11 02 12 16 22 05 24 32 44 1 et 48 kHz e Les fichiers JPEG enregistr s sur un appareil photo num rique conforme a la norme DCF version 1 0 sont affich s Les photos prises au moyen de fonctions de prises de vues non prises en charge par la norme DCF telles que la rotation automatique des photos pourraient ne pas tre
132. utable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY As examples this excludes damages for lost time cost of having someone remove or re install an installed unit if applicable travel to and from the servicer loss of or damage to media or images data or other recorded content The items listed are not exclusive but are for illustration only ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied Limited Warranty lasts so the exclusions may not apply to you This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If a problem with this product develops during or after the Limited Warranty period you may contact your dealer or Servicenter If the problem is not handled to your satisfaction then write to the warrantors Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor PARTS AND SERVICE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY Customer Services Directory Obtain Product Information and Operating Assistance lo
133. vid o Niveau de sortie Prise de sortie Sortie S Vid o 1 V c a c 75 Q Prise a broches 1 jeu Niveau de sortie Y 1 V c c 75 Q Niveau de sortie C 0 286 V c c 75 Q Prise de sortie Prise S 1 jeu Sortie vid o composant 480p 480i Niveau de sortie Y 1 V c c 75 Q Niveau de sortie Ps 0 7 V c c 75 Q Niveau de sortie Pr 0 7 V c a c 75 Q Prise de sortie Prise a broches Y vert Ps bleu Pr rouge 1 jeu Sortie audio Niveau de sortie Prise de sortie Nombre de connecteurs 2 V eff 1 kHz O dB Prise a broches 2 canaux 1 jeu Sortie a 5 1 canaux ind pendants 1 jeu Audio 1 R ponse en fr quence eDVD audio lin aire 4 Hz a 22 kHz chantillonnage a 48 kHz 4 Hz a 44 kHz chantillonnage a 96 kHz e DVD Audio 4 Hz a 88 kHz chantillonnage a 192 kHz eCD Audio 4 Hz a 20 kHz 2 Rapport signal sur bruit eCD Audio 115 dB 3 Dynamique eDVD audio lin aire 102 dB eCD Audio 98 dB 4 Distorsion harmonique totale eCD Audio 0 0025 Sortie audionum rique Sortie num rique optique Sortie num rique coaxiale Sortie AV HDMI Prise optique Prise a broches 19 broches Bloc de lecture Longueur d onde 662 nm 785 nm Faisceau laser CLASS 2 CLASS 3A Source d alimentation 120 V c a 60 Hz Consommation 17 W environ 1 W Consommation en mode attente Dimensions LxPxH 430 mmx249 mmx52 mm 16 16 pox9 1 16

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Wireless Connection Installation Manual Apple Leopard 10.5.6  名栗地区の人口 検索 - 飯能市社会福祉協議会  Hans Grohe Metro 06699XX0 User's Manual  Putting the buzz in messaging    IBM Cognos Analytic Server TurboIntegrator    12 A  Le désherbage en bibliothèque  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file