Home

Panasonic DVD-H2000 DVD Player

Contents

1. Panasonic me CL Ce E ACTION Affichage Langues des Menus Fran ais Affichage l cran Oui ACTION Ce Autres Coupure Automatique du Courant Mode DVD vid o Non D monstration Non Modification des reglages T l commande seulement Il est possible de modifier les r glages selon ses pr f rences et en fonction des conditions d utilisation du lecteur Ces reglages demeurent en m moire jusqu a ce qu ils soient modi fi s et ce m me si le contact est coup Marches suivre communes Pour plus de d tails sur les menus se reporter la page 31 1 Appuyer sur ACTION pour afficher les menus Le menu des r glages du disque s affiche en premier 2 incliner la manette lt gt pour s lec tionner l onglet du menu Le menu s lectionn s affiche Disque Vid o b Audio c Affichage Autres e 3 Incliner la manette A Y pour s lec tionner la rubrique a modifier puis appuyer sur ENTER 4 Incliner la manette A V pour s lec tionner l option puis appuyer sur ENTER Le menu s affiche nouveau Retour au menu pr c dent Appuyer sur RETURN Apr s la fin des r glages Appuyer sur ACTION Tableau r capitulatif des r glages Le tableau ci dessous montre les param tres du lecteur Se reporter la page 30 pour des d tails sur l o
2. 13 20 Manette A V lt gt touche d entr e ENTER 11 Utilisation de la manette 1 Appuyer vers le haut le bas la gauche ou la 2 Appuyer sur ENTER 4a Touche de groupe GROUP 15 Touche de page PAGE 15 47 Touche de sous titres SUBTITLE 24 Touche d annulation CANCEL 15 Touches de haut parleur V S S Casque V S S HP VS S SPSS ias de 23 Touche de texte TEXT 12 Touche d action ACTION 11 30 2 Touche d affichage DISPLAY 25 3 Touche de menu et liste de lecture MENU PLAY LIST il Sila 13 21 Touche de marqueur MARKER 16 Touche de retour RETURN 11 6 Touche d audio AUDIO 24 Touches num riques 1 9 0 210 13 Touche d angle ANGLE 24 Touche de mode de lecture PLAY MODE 17 Touche de reprise A B A B REPEAT 22 Gp Touche de lecture en reprise REPEAT MODE 22 103 RE MASTER AUDIO ONLY AUDIO SETTING I ate D OQ So ES t ICTURE MODE oo 5 CONTRAST BRIGHTNESS COLOR GAMMA DIGITAL NOISE REDUCTION GROUND NOISE NY EDGE SHARPNESS ROGRESSIVE ONLY BLOC NOISE gt 4
3. yv ENTER RETURN Menu Language English On Screen Messages On Auto Power Off DVD Video Mode Demo Changing settings Remote control only Change the settings to suit your preferences and to suit the unit to the environment in which it is being used These settings are retained in memory until they are changed even if the unit is turned off Common procedures See page 31 for menu and option details 1 2 Press ACTION to show the menus The screen shows the disc settings menu first Move the joystick lt gt to select the menu s tab The screen changes to display the menu Disc menu Video menu Audio menu Display menu Others menu e Move the joystick A W to select the item you want to change and press ENTER Move the joystick A W to select the option and press ENTER The screen now shows the menu again To return to the previous screen Press RETURN When you are finished Press ACTION Summary of settings This chart shows the settings for this unit See page 30 for details on menu operation eUnderlined items are the factory preset e The menu and on screen message language has been factory preset to English You can change the language by going to Menu Language in the Display menu Audio DVD A DVD V Choose the preferred audio language Subtit
4. PGM Po GROUP TRACK DMDs Choisissez un groupe et une plage PLAY MODE puis appuyez sur ENTER No G T Temps a Sid Lecture Effacer Effacer tout le programme SELECT a lt b O Temps total ENTER RETURN gt Appuyez sur PLAY pour commencer 3 gt 4 PLAY MODE 4 gt Choisissez un groupe et une plage puis appuyez sur ENTER No G T Temps Lecture Effacer Effacer tout le programme SELECT an lt gt O ENTER RETURN Temps total E Appuyez sur PLAY pour commencer GROUP TRACK N de groupe N de plage Ordinal de programmation 5 PLAY Modification de la s quence de lecture T l commande seulement Lecture programm e Il est possible de programmer une s quence de lecture comportant jusqu 32 plages et ce dans l ordre voulu Dans le mode arr t Appuyer sur PLAY MODE jusqu ce que l cran de lecture programm e s affiche Appuyer sur ENTER DVD Audio seulement Incliner la manette A V pour s lec tionner le groupe puis appuyer sur ENTER eSi des groupes prime sont s lectionn s il faudra entrer un mot de passe 4 chiffres page 15 4 Incliner la manette A V pour s lec tionner une plage puis appuyer sur ENTER Chaque inclinaison de la manette avance comme suit lolo ALL Toutes A A eR p ter les tapes 2 3 et 4 pour programmer le
5. Sharpness Nettet 6 a 6 Regle la nettet des pourtours des lignes verticales Color Couleur 7 a 7 Regle la nuance des couleurs de l image Gamma 0 a 5 Augmente la brillance des plages centrales pour am liorer les d tails et les contrastes sur les scenes sombres EZA identifie les param tres pouvant aussi tre modifi s avec le lt lt Commandeur gt gt Pour r f rence eL appareil sauvegarde les r glages effectu s en mode utilisateur pour chaque disque Lors de la relecture des disques les m mes r glages s appliquent Pour les disques lus pour la premi re fois ce sont les r glages pr c dents qui s appliquent Cet appareil peut sauvegarder les r glages pour un maximum de 200 disques Les r glages d un disque ne sont pas sauvegard s si l appareil est commute en mode normal RQT5741 doux fin ou cin ma avant louverture du plateau du disque ou la mise en attente de l appareil E U4 R glage de l equilibrage des couleurs rouge vert et bleu leone Desert Color Balance R Gain Equilibrage des couleurs Gain Rouge 31 a0 R duit la quantit de rouge dans l image Color Balance G Gain quilibrage des couleurs Gain Vert 31 a0 R duit la quantit de vert dans l image Color Balance B Gain Equilibrage des couleurs Gain Bleu 31 0 R duit la quantit de bleu dans limage E U5 R glage de la quantit de
6. eYou inserted a disc the unit cannot play insert one it can O eYou inserted a blank DVD RAM eGo to Display in the ACTION menus and select On for On Screen Messages eMove the joystick A V while the rightmost icon is highlighted to move them down amp eGo to Disc in the ACTION menus and select the preferred language for Menus eMenus are only displayed if they are recorded on the disc eDisc is dirty Wipe the disc clean eThe track playing has been recorded with a nonstandard system eTrouble is likely to have occurred The number following H depends on the status of the unit Reset procedure Press POWER 1 to switch the unit to the standby mode and then back to ON Alternatively press POWER b I to switch the unit to the standby mode disconnect the AC power supply cord and then reconnect it elf the service numbers fail to clear note the service number and contact a qualified service person eYou haven t inserted a disc insert one eYou haven t inserted the disc correctly insert it correctly D RQT5741 Reference E 40 RQT5741 Disc handling Do not use irregularly shaped discs such as heart shaped These can damage the unit E How to hold a disc Do not touch the recorded surface E If the surface is dirty DVD Audio DVD Video Video CD CD Wipe it with a damp cloth and then wipe dry DVD RAM eClean DVD RAM only with the DVD RAM PD disc cle
7. 16 Changing the play sequence 17 All group play Random play 17 Program play cocoa ais aa Be Se a aa 18 Television operation 19 Playing the programs on DVD RAM 20 Selecting programs to play DIRECT NAVIGATOR 20 Using the play list menu to play specific scenes 21 Repeat play aia a e 22 Repeat play A B repeat play 22 Increasing your enjoyment of movies and MUSIC 23 Enjoying virtual surround effects with 2 speakers or headphones ADVANCED SURROUND V S S 23 Improving CD sound RE MASTER Ze 23 Changing the sound quality DIGITAL FILTER Ke 23 Changing soundtracks subtitle languages and angles ira 24 Using On Screen Menu lcons 25 Common procedures 25 Icons for disc information Shuttle screen 26 Icons for unit information Ke 27 Changing settings 30 Common procedures 30 Summary of settings ie Senne ayn lesbiennes 31 Entering a password 32 Speaker Std ita 33 DIGiItalOUIPUl paar Bode eee ee ee ates 34 Functions you can control with the professional commander are marked with this icon Home Theater Home Theater vaciar 35 Connecting an amplifier with 5 1 channel audio input terminals sente re
8. 25 RQT5741 Using On Screen Menu Icons Icons for disc information e g DVD Video Program number Play list number Group number DVD V Title number DVD A Track number Chapter number DVD A DVD V Time RAM Elapsed play time of the program Select a position to start play by specifying a time with the numbered buttons Changing the time display Track elapsed time ty Track remaining time ty Disc remaining time Audio mode LR lt gt L lt gt R Advanced operations Audio number RAM DVD A DVD V Change the number to select a soundtrack e g DVD Video A Q R IN Digitai EX The language for the number aeee EM at right E The audio attribute for the number EJ at right ET Karaoke vocal on off Karaoke DVD only Solo OFF or ON Duet OFF V1 V2 V1 or V2 DVD A DVD V Subtitle number See EX below for language abbreviations RAM DVD A DVD V Subtitles on off ON lt OFF DVD A DVD V Angle number with playback control only Menu play Indicates whether menu play playback control is on or off Still picture number Selected picture is shown during play EX Audio Subtitle language English Swedish Chinese French Norwegian Korean German Danish Malay Italian Portuguese Vietnamese Spanish Russian Thai Dutch
9. Lao 7576 7178 7185 7265 7387 7273 7876 7285 7378 7365 7165 7383 7384 7465 7487 7583 7578 7575 7589 7585 7679 Lors de la modification du niveau de restriction entre 0 et 7 L cran de saisie du mot de passe s affiche sur s lection de la ru brique Restriction par classe 1 Entrer un mot de passe quatre chiffres au moyen des touches num riques puis appuyer sur ENTER Panasonic ES ACTION Restriction par classe Ce D verrouiller le lecteur Changer le code S lection du niveau de restriction D verrouillage temporaire SELECT A 7 o ENTER RETURN 2 S lectionner la rubrique au moyen de la manette A V appuy er sur ENTER et suivre les instructions affich es l cran 7665 7686 7678 7684 7775 7783 7776 7771 7784 7773 7782 7779 7778 7865 7869 7879 7982 8582 8590 8065 7065 8076 8084 8185 8277 8279 8285 8377 8365 8382 8372 8378 8368 8373 8375 8376 8379 8385 8386 8387 8471 8476 Polonais Portugais Quechua Rh to Roman Roumain Russe Samoan Sanscrit Serbe Serbo Croate Shona Sindhi Singhalais Slovaque Slovene Somali Soudanais Su dois Swahili Tadjik Tagalog Latin Letton Lingala Lithuanien Mac donien Malais Malayalam Malgache Maltais Maori Marathi Moldave Mongol Nauru N palais Norv gien Oriya Our
10. MARKER 1 2 1 2 RETURN CANCEL CANCEL Marquage de positions pour la relecture MARKER T l commande seulement Il est possible de marquer des points sp cifiques sur un disque pour y retourner plus tard Cette fonction n est op rante que si le temps de lecture coul du disque est indiqu sur Paffichage de l appareil EX DVD A DVD V 1 Appuyer sur MARKER L ic ne du marqueur s affiche 2 Appuyer sur MARKER au point marquer Pour s lectionner un autre marqueur incliner la manette gt Il est possible de marquer 999 points au maximum Appuyer sur MARKER L ic ne de marqueur appara t et si le disque comporte d j des marqueurs ils s affichent 2 Incliner la manette gt pour mettre en surbrillance le premier marqueur et appuyer sur MARKER au point d sir pour le marquage Marquage partir du onzi me point S lectionner le groupe de 10 suivant comme suit 1 Incliner la manette gt pour mettre en surbrillance l ic ne de pointe de marqueur Ic ne de pointe de marqueur 5 1 10 1612345678910 2 Incliner la manette A pour s lectionner 11 20 jae E La s lection du groupe de 10 suivant est possible lorsque le groupe actuel est plein Effacement de l affichage du marqueur Appuyer sur RETURN Lecture partir d un marqueur Incliner la manette lt 4 gt pour s lectionner le marqueur et appu
11. Mise en route 7 RQT5741 Mise en route A 8 RQT5741 Guide de r f rence des commandes Unit principale OO Page Interrupteur mise en attente I POWER 11 Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l appareil du mode d attente au mode de marche et vice versa En mode d attente Pappareil continue de consommer une petite quantit de courant Indicateur signal Cin ma balayage progressif DIRECT CINEMA PROGRESSIVE Ce voyant s claire lors de la lecture d un disque comportant un signal balayage progressif 3 Touche Indicateur audio seulement AUDIO ONLY 15 4 Plateau du disque 12 5 Touche d ouverture fermeture plateau des disques BY iver eee iat tanta eae a nares 12 Touche d arr t W i200 acct rr 12 D Touche de pause HE 12 Touche de lecture gt 12 Affichage Touches de saut 44 PA 14 4 Touches de recherche lt 4 PP 14 hd ES O o POWER 0 O HP a al S 5 V S S NV y ANGLE 3 e 28 Gi TEXT MODE REPEAT MODE C0 m Les touches indiqu es en noir comme fonctionnent de fa on identique celles sur l appareil T l commande Page 42 Bloc de touches t l viseur 19 43 Touche de retour au menu initial et navigateur direct TOP MENU DIRECT NAVIGATOR
12. Panasonic Technics DVD Player Limited Warranty Panasonic Consumer Electronics Company or Panasonic Sales Company collectively referred to as the Warrantor will repair or replace this product with new or refurbished parts or equivalent product free of charge in the U S A or Puerto Rico in the event of a defect in materials or workmanship as follows all time periods commence from the date of original purchase Parts New or rebuilt parts in exchange for defective parts for one 1 year from the date of original purchase Labor Carry in or mail in service for ninety 90 days from the date of original purchase After the ninety 90 day labor period purchaser pays for all labor charges Batteries if included New rechargeable batteries in exchange for defective rechargeable batteries for ten 10 days from the date of the original purchase Non rechargeable batteries are not warranted Carry in or mail in service in the USA can be obtained during the warranty period by contacting a Panasonic Services Company PASC Factory Servicenter listed in the Servicenter Directory Or call toll free 1 800 211 7262 to locate an authorized PASC Servicenter Carry in or mail in service in Puerto Rico can be obtained during the warranty period by calling the local telephone number in the Servicenter Directory This warranty is extended only to the original purchaser A purchase receipt or other proof of date of original purchase will be
13. STOP PAUSE PLAY 4 m O oa il TEXT TEXT POWER o Label must face upward D y PLAY Unit s display e g DVD Video is loaded DVD VIDEO gt H 4 LI aan 9 1 us 2 E With double sided discs load so the label for the side you want to play is facing up Basic play RAM DVD A DVD V Preparation Turn on the television and select the appropriate video input on the television to suit the connections for the player 1 Press t POWER to turn on the unit Press 4 to open the disc tray Remove TYPE 2 discs from their cartridges before use 2 3 Place the disc on the disc tray 4 Press gt play The disc tray closes and play begins E To stop play Press W page 13 Resume function E To pause play EX Press FE during play Press gt play to restart play E Displaying the text information on discs DVD A DVD V Remote control only You can display the disc title artist name and track titles on the television if this information is recorded on the disc Press TEXT The text display is turned on and off each time you press the button Some text information also scrolls across the unit s display e The unit cannot display the text on some discs Playing CD R and CD RW This unit can play CD DA digital audio and Video CD format audio CD R and CD RW that have been finalized upon com pletion of re
14. ou B ris quent de ne pas appara tre eLa fin d une plage d un titre ou d un programme est automatique ment identifi e comme tant le point B lorsque la plage le titre ou le programme touche sa fin SKIP SLOW SEARCH STOP PAUSE PLAY HP V S S SP V S S SSP VS S anna Position d coute optimale Enceinte Enceinte lt Avec les haut parleurs du t l viseur gt Distance A Largeur du t l viseur 3 ou 4 fois la distance A Position d coute AUDIO ONLY DIMMER AUDIO SETTING 080 PICTURE MODE DIGITAL FILTER RE MASTER VIDEO SETTING CONTRAST BRIGHTNESS COLOR GAMMA MT DIGITAL NOISE REDUCTION BACK Oe OJO ROUND NOISE EDGE r SHARPNESS COLOR OFFSET e REMASTER DIGITAL FILTER Pour agrementer le visionnement de films et l coute musicale Reproduction d un son ambiophonique virtuel avanc avec 2 enceintes ou un casque d coute ADVANCED SURROUND V S S RAM DVD V ET SP V S S Dolby Digital DTS MPEG LPCM 2 canaux ou plus seulement HP V S S Dolby Digital MPEG LPCM 2 canaux ou plus seulement T l commande seulement Utiliser la fonction d ambiophonie virtuelle avanc e ADVANCED SURROUND V S S pour obtenir un effet ambiophonique avec seulement deux enceintes avant ou un casque d coute Si le disque comporte des effets ambiophoniques ces effets sont ampli fi s et le son semble provenir d enc
15. La d monstration est interrompue sur pression d une touche et les r glages retournent a Non Anglais Fran ais Espagnol Version Originale Autre gt gt gt gt Automatique Anglais Francais Espagnol Autre gt gt k gt k Anglais Francais Espagnol Autre Classe de restriction lorsque le niveau 8 est s lectionn 8 Autoriser tous les disques Autorise tous les disques DVD Vid o 1 7 Interdit la lecture des disques DVD Vid o selon la classe enregistr e sur le disque 0 Interdire tous les disques Interdit la lecture de tous les disques DVD Vid o Modification lorsqu un niveau 0 7 est s lectionn D verrouiller le lecteur Changer le code S lection du niveau de restriction D verrouillage temporaire 4 3 Pan amp Scan 4 3 Letterbox 16 9 T l viseur Projecteur tube cathodique Projecteur LCD R troprojecteur Automatique Champ Image Plus clair avec t l viseur connect aux prises de VIDEO OUT ou S VIDEO OUT avec t l viseur connect aux prises de 480P COMPONENT VIDEO OUT progressive ou COMPONENT VIDEO OUT entrelac e Multicanal lorsque 3 enceintes ou plus sont utilis es ePr sence et tailles des enceintes e Temps de retard eEquilibre des canaux 2 canaux lorsque 2 enceintes ou un ampli avec d codeur Dolby Pro Logic sont raccord s Oui RE MASTER Non Oui RE MASTER Oui Plus fonc Non Non PCM Bitstream PCM PCM Bitstream Non Oui Oui Non Fran
16. Panasonic DVD AUDIO VIDEO PLAYER Operating Instructions Model No DVD H2000 7 y papa i Before connecting operating or adjusting this product please read This unit responds to the region number information on these instructions completely DVD Video The unit can only play DVD Video if the re Please keep this manual for future reference gion number of the disc matches the region number of this unit HSE See page 6 for details disc AUDIO VIDEO LIGITAL VIDEO Seal This manual was printed with soy based ink For U S A only The servicenter list and warranty can be found on pages 42 and 43 LD RQT5741 Y Dear customer Thank you for purchasing this product For optimum performance and safety please read these instructions carefully Accessories Please check and identify the supplied accessories Use numbers indicated in parentheses when asking for replacement parts Only for U S A To order accessories contact 1 800 332 5368 or web site http www panasonic com Only for Canada To order accessories call the dealer from whom you have made your purchase Y Remote control N2QAJB000015 Batteries for remote control A 2 AC power supply cord VJA0488 Getting started E 2 RQT5741 _ Professional commander N2QAFC000004 Button type battery Inside the professional commander Pull out the vinyl separator before use _ AV
17. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of suffi cient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Getting started The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the ap pliance THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U S A CAUTION This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio commu nications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep tion which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfer ence by one or more of the following measures eReorient or relocate the receiving antenna elncrease the separation between the e
18. gt 0FF a 1 PL is not displayed while playing a specific play list scene eDVD Audio Track T gt Whole group G OFF _ gt a During All group Program or Random play modes A is dis played instead of G eDVD Video Chapter C gt Title T gt OFF AS eVideo CD CD Track T gt Entire disc A OFF AA If the Video CD has playback control Cancel menu play first 1 Press W during play until PBC Play is cleared from the unit s display 2 Press the numbered buttons to select a track to start play 3 Press REPEAT MODE above To return to menu play press MW and press MENU e Repeat play may not work as desired with some DVDs eRepeat play does not work if the disc s elapsed play time is not shown on the unit s display eYou cannot use repeat play to repeat an entire DVD Video or to repeat all the play lists on a DVD RAM E To repeat only your favorite tracks 1 Program the tracks you want page 18 2 Press gt play Play will start 3 Press REPEAT MODE to display gt T or Co A B A B repeat play You can repeat a section between points A and B within a program title or track During play Press A B REPEAT at the starting point A 2 Press A B REPEAT at the finishing point B To cancel Press A B REPEAT until gt gt gt is displayed eA B repeat does not work if the DVD s elapsed play
19. lt OFF d sactiv Affiche le taux de bits et le type d image valeurs approximatives Pendant la lecture Indique le taux de bits moyen du vid o en cours de lecture Indique le volume de donn es de l image En mode de pause Gradateur Modifie la luminosit de l affichage BRIGHT lt DIM lt AUTO Plus Moins Automatique AUTO L affichage s att nue et tous les indicateurs qui taient allum s s teignent pendant la lecture L affichage s claire et les indicateurs s allument temporairement lorsqu une op ration est effectu e 27 RQT5741 Menus ic nes utilisation Ic nes de renseignements sur le lecteur Menu vid o NW U2 R duction du bruit icone Dose Fonctions volu es E RAM DVD A DVD V Mode image num rique Pour s lectionner le mode image A V mode normal mode doux image douce avec moins d artefacts vid o mode fin d tails plus nets mode cin ma image pour visualisation de films U1 U2 U3 U4 U5 U6 mode utilisateur eLes r glages U3 U4 U5 U6 sont possibles seulement lors du raccordement au t l viseur avec les prises 480P COMPONENT VIDEO OUT progressive eLes r glages U6 sont indiqu s avec les modes N S F et C Pour changer le mode utilisateur Selectionner le mode utilisateur et incliner la manette P Incliner la manette A V pour s lectionner U1 U6 Incliner la manette gt pour s le
20. EDGE SHARPNESS COLOR GAIN 40 ROGRESSIVE ONLY B TINT R G 41 COLOR OFFSET SE Professional Commander Page 62 Digital filter button DIGITAL FILTER 23 6 Re master button RE MASTER 23 Cursor buttons A V lt gt 5 Contrast button CONTRAST 28 Brightness button BRIGHTNESS 28 7 Background NR button BACK GROUND 28 3D NR DUTTON 3D sieurs se teyenttolae oia 28 Edge button EDGE 28 Color gain buttons COLOR GAIN R G B 29 Color offset buttons COLOR OFFSET R G B 29 FL Dimmer button DIMMER 27 Default button DEFAULT 25 Picture mode button PICTURE MODE 28 Gamma button GAMMA 28 Color button COLOR 28 Block NR button BLOCK NOISE 28 Mosquito NR button MOSQUITO NOISE 28 Sharpness button H MID SHARPNESS 28 High sharpness button H HIGH SHARPNESS 28 6 Vertical sharpness button V SHARPNESS 28 6 Tint button TINT cid be uma a 28 Functions you can control with the professional com mander are marked with this icon Replacing the button type battery upwards Pinch the clip and slide out eReplace if the professional commander fa
21. Pendant la lecture Appuyer sur lt lt ou PP DVD A DVD V 55 7 Pour r f rence l POSIT de Bate Sur la plupart des disques la bande son est entendue pendant la deux fois une fois une fois deux fois recherche Pour couper le son page 31 Audio Recherche avec son A Y Y y e Chapitre plage Chapitre plage Chapitre plage D Lecture ralentie lt 1144 pp D Lecture ralentie Marqueur RAM DVD A DVD V ex Position de lecture i i Dans le mode de pause deux fois une fois une fois deux fois trois fois Appuyer sur lt lt ou gt gt A ee wl Nota E Cp 4a ela vitesse de la recherche et de la lecture ralentie aug mente progressivement jusqu cing paliers de vitesse e Appuyer sur gt lecture pour recommencer la lecture e eAvec les CD Vid o il est impossible de faire une recherche SLOW SEARCH en arri re pendant une avance image par image ou une lec ou gt ture ralentie eL avance image par image et le ralenti ne fonctionnent que sur les parties d images anim es du disque DVD Audio e dd 4 ou d Sens arri re gt gt gt ou gt gt Sens avant D SLOW SEARCH X o 0 e ie CD Video avec pilotage de la lecture La pression de touches pour effectuer un saut une recher che ou une lecture ralentie peut appeler l affichage d un ecran menu 14 RQT5741 Lecture de base Choix d images fixes
22. appuyer sur la touche gt lecture pour commencer la lecture l o elle a t interrompue Pendant la lecture d un disque DVD Vid o le message illustr s affiche galement Une pression sur la touche lecture pen dant que le message est affich enclenche la lecture du d but de chaque chapitre jusqu au chapitre en cours La lecture se poursuit partir du point o elle a t interrompue Ceci ne fonctionne qu l int rieur d un m me titre Si aucune pression n est exerc e sur la touche lecture le message dispara t et la lecture d bute endroit o elle avait t interrompue D sactivation Appuyer sur W jusqu ce que l indicateur ne soit plus affich ela fonction de poursuite ne peut tre activ e que si la dur e du disque est affich e ela position est effac e lorsque le plateau du disque est ouvert eL appareil sauvegarde la position m me s il est commut en mode d attente sauf lors de la lecture d une liste de lecture page 21 Lecture a partir d un programme c dun titre ou d une plage s lectionn e RAM DVD A DVD V T l commande seulement Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner la rubrique S lection d un num ro 2 chiffres Exemple Pour s lectionner la plage 23 appuyer sur 10 2 3 La lecture s amorce a partir de l option s lectionn e Avec certains disques cette f
23. described in these instructions or as marked on the unit Grounding The unit is equipped with a three pinned power plug the extra pin being for grounding This plug fits only into a grounding type outlet If cannot insert the plug into your outlet contact an electrician to replace the obsolete outlet Do not at tempt to defeat the safety purpose of the plug Power cord protection Route the AC power supply cord so that it will not be walked on or pinched by items placed on or against it Never take hold of the plug or cord with wet hands Always grasp the plug body firmly when connecting and discon necting it Overloading When connecting the AC power supply cord be careful not to overload the household AC outlet extension cord or outlet from any other device as this can result in fire or electric shock Nonuse periods Turn the unit off when it is not in use Unplug the unit from the household AC outlet if it is not to be used for a long time Unplug the unit during lightning storms Attachments and accessories Use only the attachments and accessories recommended in these operating instructions Installation Placement Ventilation Situate the unit so that it receives proper ventila tion Do not install in a confined space such as a bookcase or cabinet Allow at least 10 cm 4 inches clearance from the rear of the unit To prevent the risk of electric shock or fire due to overheating ensure curtains and ot
24. duction L image est pr sent e en format 4 3 au centre du t l viseur Zoom S lectionner cette option si l image rapport de format de 4 3 enregistr e en format non recadr letterbox n est pas agrandie lorsque Nor ou Auto est s lectionn Shift Position Changement de position 0 a 15 Commute l image pour pr senter les sous titres Fonctionne si l image occupe tout P cran lorsque 4 3 ASPECT Format 4 3 est r gl sur Auto ou Zoom Fonctions volu es nu Crosshatch Hachurage crois grille ON Signal de sortie utilis pour v rifier l image produite par le projecteur OFF 29 RQT5741 Fonctions volu es e 30 RQT5741 1 2 3 4 ACTION SN ACTION 1 a RETURN C RETURN Panasonic ACTION em TS Disque Audio dialogues Sous titres Automatique Menus du disque Anglais Restriction par classe Niveau 8 m Anglais ACTION Vid o Image t l 16 9 T l vision T l viseur Mode d arr t sur image Automatique Plus clair Commande de niveau du noir Panasonic ACTION Ce SELECT A DANE ENTER RETURN 2 eB Audio Conv abaissement PCM Non Dolby Digital DTS Digital Surround Compression dynamique Non Recherche avec son Oui
25. il est pr f rable de raccorder un r cepteur et six enceintes Les descriptions relatives ce type de raccordement commencent la page 35 Pr paratifs eD brancher le cordon d alimentation eSe reporter au manuel aff rent au t l viseur EX Prise de 480P COMPONENT VIDEO OUT Prise Pr 4 gt c P Prise Ps IDSF Prise Y Io H Fiche Prise d entr e de C ble vid o Fiche a eur composants vid o du vendu BNC RCA y t l viseur 480P s par ment fournie A A A lat rale de l oq IE adaptateur la prise BNC RCA fournie Fixer adaptateur de mani re Tourner dans que la partie en saillie de la le sens horaire prise s ins re dans son trou EJ Prise de COMPONENT VIDEO OUT Prise Pr Prise Psg Prise Y _ Prise d entr e de composants vid o du t l viseur 4801 C ble vid o vendu s par ment 4 y y OOO EX Prise de 480P COMPONENT VIDEO OUT Ce sont les bornes de vid o progressive Pour utiliser la vid o pro gressive 480P brancher l appareil aux prises d entr e de com posants vid o 480P sur le t l viseur compatible avec le systeme de la protection anti piratage de l appareil e Tous les t l viseurs de la marque Panasonic qui poss dent des connecteurs d entr e 480P sont compatibles Pour les t l viseurs des autres marques consulter le fabricant eAucune image ne sera affich e si la
26. lecture PBC par menu Heure DA RAM gt a x r Num ro d image fixe Dur e de lecture coul e du 5a i L image choisie est montr e programme S pendant la lecture La lecture commence a partir de l heure choisie l aide des EN La langue de la bande son et des sous titres touches num riques Changement de l affichage de l heure Temps coul Lt Dur e restante plage Fonctions volu es E Anglais Su dois Chinois Fran ais Norv gien Cor en Allemand Danois Malais Italien Portugais Vietnamien Espagnol Russe Tha landais Hollandais Japonais Autres EJ Type de signal donn es 1 1 LPCM PPCM DODDigital DTS MPEG Type de signal Dur e restante disque k kHz Fr quence d chantillonnage b bit Nombre de bits Mode audio ch canal Nombre de canaux LR GD L G gt R D Exemple A 3 2 1ch Ex DVD Vid o Num ro de la piste sonore a RAM DVD A DVD V SS EE Signal des extr mes graves n est pas affich en Pabsence de signal d extr mes graves Changer le num ro pour O re Digital s lectionner une piste AUCUN effet ambiophonique ERA n EX La langue correspondant au Effet ambiophonique monaural TENG 3 2 1 ch num ro FM droite Effet ambiophonique st r ophonique gauche droit IB Les propri t s audio de la piste Y droite Centre Avant gauche Avant droit Avant gauche Avant
27. nes de renseignements sur les disques pendant la lecture Chapitre Plage Nombre total de chapitres eLecture partir d un chapitre sp cifique Appuyer sur les touches num riques puis appuyer sur a ENTER a MAA E Exemple Chapitre 23 2 3 ENTER La pression sur 10 n est pas n cessaire Chapitre courant Dur e coul e affichage seulement Impossible a modifier eLecture en reprise Il est possible d utiliser les fonctions de lecture en reprise de chapitre ou de titre eLecture programm e lecture al atoire Il est impossible d utiliser les fonctions de lecture programm e et lecture al atoire eNon compatible a l enregistrement multisession Lors de l enregistrement multisession en format MP3 au moyen d un CD R CD RW seuls les enregistrements effectu s lors de la premi re session pourront tre lus eLes enregistrements ne seront pas n cessairement lus dans leur ordre d enregistrement Ils seront re class s selon leur titre et de la fa on suivante par ordre num rique en premier s il s agit d un chiffre par ordre alphab tique et majuscules en deuxi me et par ordre alphab tique et minuscules en dernier eSi une plage en format MP3 contenant des donn es d image fixe est lue le son ne sera pas entendu imm diatement et le temps de la dur e coul e ne sera pas affich pendant ce d lai M me une fois la lecture lanc e le temps de lecture exacte ne sera pas affich
28. s a ce moment sont affich s a chaque inclinaison de la manette 5 2 20 MAR 12 19 05 Base ball Pour r f rence eLes titres de programme et de disque ne s affichent que s ils ont t saisis ell nest pas possible de modifier les titres de programme et de disque 20 RQT5741 Utilisation de listes pour la lecture de programmes DVD RAM POWER CH VOL A TVIAV Ez 7 T l commande seulement 1 Utilisation du menu de la liste de lecture pour la lecture de sc nes RETURN donn es SKIP SLQUSEABCK La recherche et la lecture de sc nes donn es sont faciles si les OROL haa PAUSE PLAY listes de lecture sont enregistr es sur le disque Appuyer sur PLAY LIST L cran de liste de lecture s affiche Touches eAppuyer nouveau pour supprimer la liste de lecture gt num riques 2 Incliner la manette A VW pour s lec a tionner la liste de lecture a visionner eSi vous appuyez sur ENTER ou s lectionnez une liste de lecture au moyen des touches num riques toutes les scenes de la liste de lecture sont lues a partir du d but 3 Incliner la manette gt pour s lection ner Contenu du c t droit de la liste et appuyer sur ENTER No Date Longueur z 4 Incliner la manette A y pour s lec tionner Liste des s quences et ap ae i puyer sur ENTER a 5 Incliner la manette A Y gt pour s lectionner la scene a visionner et appuyer sur ENTER L
29. Fonctionnement p 5 CH 5 g y si d un t l viseur POWER POWER TV C VOL POWER _ Jo T l commande seulement Les t l viseurs fabriqu s par d autres fabricants peuvent tre com mand s en changeant le code de t l commande Appuyer et maintenir la pression sur la touche POWER de cet appareil et en trer le code deux chiffres l aide des touches num riques Touches num riques S lection d un num ro 2 chiffres Exemple pour 17 appuyer sur 1 7 Le tableau ci dessous donne les codes des t l viseurs so IO CA Panasonic Quasar Sanyo Fisher Panasonic Quasar JVC Magnavox Sylvania Hitachi Philips Mitsubishi Zenith Samsung Thomson RCA GE Gold Star Sharp Gold Star Sharp Gold Star Sony Samsung Toshiba permettant le fonctionnement correct soit trouv eR p ter cette proc dure apres le remplacement des piles C3 gt o eS il y a plus d un code r p ter la proc dure jusqu ce que le code Fonctions volu es nu mA V CH mena La t l commande ne peut pas faire fonctionner certains types de t l viseur 19 RQT5741 Utilisation de listes pour la lecture de programmes DVD RAM T l commande seulement O sure muo q a Seo ae Utilisation de DIRECT NAVIGATOR 3 navigateur direct pour a s lectionner les programmes de eee ose lecture mo os num riques LUE Lorsqu une liste des programmes
30. IE E 36 Connecting an amplifier with a built in decoder or a decoder amplifier combination 36 Connecting an analog amplifier or system component 37 Connecting a digital amplifier or system component 37 Recording to MDs or cassette tapes 37 Reference Troubleshooting guide 38 DISC NANQUNO 02d dia 40 Product Servic carcasa asis ews 40 MaltenanCe coa ad 40 CIS Va en seu 41 Servicenter List ONLY FOR U S A 42 Limited Warranty ONLY FOR U S A 43 Gu a de referencia r pida en espa ol Spanish Quick Reference 44 Sp cifications si 2iairirri aia 46 Getting started un 3 RQT5741 SAFETY INFORMATION CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORM ANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECI FIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE SCREWS NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE DO NOT EX POSE THIS APPARATUS TO RAIN MOIS TURE DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS SUCH AS VASES SHALL BE PLACED ON THE AP PARATUS
31. Lecture de tous les groupes DVD A Dolby Digital DTS MPEG LPCM 2 canaux ou plus seulement eHP V S S Dolby Digital MPEG LPCM 2 canaux ou plus seulement Niveau V S S page 23 SP 1 HP 1 gt SP 2 HP 2 gt SP OFF HP OFF d sactiv lt gt Dolby Digital DTS 3 canaux ou plus seulement Optimisation des dialogues ON Oui lt OFF d sactiv Le volume des dialogues du canal central est lev si ON est s lectionn RE MASTER page 23 1 lt gt 2 lt _ gt 3 lt _ gt OFF d sactiv ke a e a Fonctions volu es E Marqueur page 16 DVD A DVD V Filtre num rique page 23 Il est possible de marquer cinq positions de d but de s quence de lecture Modifie la qualit sonore Nor Normal lt gt Slow Il est possible de marquer jusqu 999 positions pour une nouvelle lecture ENTER L appareil est maintenant pr t pour accepter les marqueurs Pour ins rer un marqueur ENTER l emplacement d sir Menu d affichage Ex DVD Vid o Bit 508 Mesa Fen Marquage d une autre position gt ENTER RAM page 16 Pour rappeler un marqueur lt gt ENTER Pour effacer un marqueur lt lt gt CANCEL 179 identifie les param tres pouvant aussi tre modifi s avec le lt lt Commandeur gt gt RAM DVD V Affichage du taux de bits ON activ
32. Mueva el mando de control A V para seleccionar Espa ol y pulse ENTER Pulse ACTION para finalizar los ajustes Terminal 480P COMPONENT VIDEO OUT Terminal Pa 4 DAL Terminal Ps 4 Dof F Terminal Y LIDL Clavija Cable de adaptadora ta fa y Terminales de id BNC RCA entrada de video V deo no suministrada componente 480P suministrado del televisor Reference E i Clavija Vista lateral del x y role terminal suministrada Coloque el adaptador Gire hacia la derecha para que el resalto del terminal se ajuste en su agujero Terminal COMPONENT VIDEO OUT Terminal Pr Terminal Ps gt Terminal Y __ Terminales de entrada Cable de video de video componente no suministrado 480P del televisor E Terminal 480P COMPONENT VIDEO OUT stos son terminales de v deo progresivo Para disfrutar del v deo progresivo 480P conecte este aparato a los conectores de entra da de v deo componente 480P de un televisor que sea compatible con el sistema de protecci n contra copiado del aparato 44 RQT5741 480P COMPONENT VIDEO OU dE COMPONENT VIDEO OUT Televisor VIDEO AUDIO IN IN Cable de video suministrado Cable de audio suministrado Panel trasero de este aparato ACIN AUDIO OUT 2ch a VIDEO OUT Terminal S VIDEO OU
33. SE se R G B TINT Om 8 COLOR OFFSET T l commande lt lt Commandeur gt gt Page 6 Commutateur du filtre num rique DIGITAL FILTER 23 6 Touche de remixage RE MASTER 23 Touches de d placement du curseur A Y lt gt 5 Touche de r glage du contraste CONTRAST 28 Touche de r glage de la luminosit BRIGHTNESS 28 6 Commutateur du r ducteur de bruit de fond BACKGROUND eho whee dei meme ae 28 Commutateur du r ducteur de bruit 3D 3D 28 Commutateur de rehaut des contours EDGE 28 Touches de gain chromatique COLOR GAIN R G B 29 Touches de compensation chromatique COLOR OFFSET R G B 29 Touche d att nuation de l affichage DIMMER 27 Commutateur de r tablissement des r glages par d faut DEFAULT 22 22 4 ra ceased aa OS Seu x 25 S lecteur de mode d image PICTURE MODE 28 Touche de r glage du gamma GAMMA 28 Touche de r glage de la couleur COLOR 28 Commutateur du r ducteur de bruit de bloc d impulsions BLOCK NOISE 28 Commutateur du r ducteur de bruit lt lt moustique gt gt MOSQUITO NOISE vondse sack daseesecandeckese duc 28 Touche de r glage de la nettet H MID SHARPNESS 28 Touche de r glage de la nettet horizontale H HIGH SHARPNESS 28 6 Touche de r
34. Saut de 008 page ca x T l commande seulement Pendant la lecture Appuyer sur PAGE Sur chaque pression de la touche l image avance d une page S lection de groupes pour la lecture T l commande seulement Les plages sur un disque DVD Audio sont r parties en groupes La m thode de lecture des groupes diff re avec chaque disque con SKIP loe sulter les instructions fournies avec le disque ce sujet C 5 1 Appuyer sur GROUP gt Les ic nes de groupe et de plage s affichent 2 Incliner la manette A V pour s lec L a tionner le num ro de groupe et appuy er sur ENTER won EE n E Incliner la manette A V pour s lec z tionner le num ro de plage et appuyer sur ENTER La lecture du groupe et de la plage s lectionn s commence CANCEL Fonctions de base O AUDIO ONLY 3 AUDIO ONLY e est galement possible de s lectionner des groupes l aide des touches num riques Appuyer sur lecture pour amorcer la lecture du groupe s lectionn ITEMS COOR GAMA e se peut que la s lection ne soit pas possible dans certains cas Lecture en s quence de tous les groupes page 17 Lecture des groupes prime Certains disques contiennent des groupes prime Pour lire ces groupes il se peut que vous deviez saisir un mot de passe Se r f rer la pochette du disque 1 En mode d arr t appuyer sur GROUP 2 Incliner la manette A W pour s lectionner
35. South Abilene Street Suite D Aurora CO 80012 FLORIDA 3700 North 29 Avenue Suite 102 Hollywood FL 33020 Matsushita Electric of Puerto Rico Inc Panasonic Sales Company Factory Servicenter Ave 65 de Infanteria Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985 GEORGIA 8655 Roswell Road Suite 100 Atlanta GA 30350 ILLINOIS 9060 Golf Road Niles IL 60714 1703 North Randall Road Elgin IL 60123 Pick up Drop off only MARYLAND 62 Mountain Road Glen Burnie MD 21061 MASSACHUSETTS 60 Glacier Drive Suite G Westwood MA 02090 MINNESOTA 7850 12 Avenue South Airport Business Center Bloomington MN 55425 OHIO 2236 Waycross Road Civic Center Plaza Forest Park OH 45240 PENNSYLVANIA 2221 Cabot Blvd West Suite B Langhorne PA 19047 Service in Puerto Rico TEXAS 13615 Welch Road Suite 101 Farmers Branch TX 75244 WASHINGTON 20425 84 Avenue South Kent WA 98032 HAWAII 99 859 lwalwa Street Aiea Hawaii 96701 Phone 808 488 1996 Fax 808 486 4369 Phone 787 750 4300 Fax 787 768 2910 F12030 As of DEC 00 Limited Warranty ONLY FOR U S A Panasonic Consumer Electronics Company Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 Panasonic Sales Company Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc Ave 65 de Infanter a Km 9 5 San Gabriel Industrial Park Carolina Puerto Rico 00985
36. Titre Titre Titre EE A as y NA o oE Premier menu i Menu du disque Menu Menu Appuyez sur PLAY pour _pr visualiser le chapitre Lecture de base Si un menu s affiche l cran du t l viseur DVD A DVD V T l commande seulement Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner une rubrique S lection d un num ro 2 chiffres Exemple Pour s lectionner la plage 23 appuyer sur 10 2 3 e Avec les disques DVD il est possible d effectuer les s lections au moyen des manette A V lt gt Appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection La lecture de la plage s lectionn e s amorce Autres touches pouvant tre utilis es avec les menus Lire les instructions incluses avec le disque pour plus de ren seignements gt gt Affichage du menu suivant Ma Affichage du menu pr c dent RETURN Affichage de l cran menu TOP MENU Affichage du premier cran menu DVD A DVD V MENU Affichage de l cran menu EX Menus DVD Les disques DVD Vid o peuvent compter plusieurs menus Le menu qui s affiche sur pression de la touche TOP MENU peut alors tre diff rent de celui appel par la touche MENU B Fonction de poursuite RAM DVD A DVD V La position laquelle la lecture a t interrompue est enregistr e par l appareil lorsque clignote sur l affichage de l appareil Pendant que clignote sur l affichage
37. an amplifier with a Dolby Pro Logic decoder is connected On RE MASTER Off On RE MASTER On Off No Yes Bitstream PCM PCM Bitstream ff On n Off Fran ais Espa ol English On Off On Auto Power Off works Off Auto Power Off does not work Auto Power Off page 12 Choose whether or not the unit turns off automatically after 30 minutes in the stop mode DVD Video Mode GAWA page 32 You can decide how the pictures contained on some DVD Audio discs are shown Demo A demonstration of the unit s on screen displays starts when you select On The demonstration stops when you press a button and the setting reverts to Off Advanced operations A RQT5741 Advanced operations 32 RQT5741 Changing settings E Disc Audio Subtitle and Menus Original The original language of each disc will be selected Other gt lt gt gt lt Input a code number with the numbered buttons see below Automatic If the language selected for Audio is not available subtitles of that language will automatically appear if available on that disc eSome discs are designed to start in a certain language despite any changes you make here E Video Still Mode Automatic The unit automatically selects field still or frame still Field Less blurred field stills are shown Select if jittering occurs when Automatic is selected Frame Sharper frame stills are shown Select i
38. appears on the unit s display Error appears on the unit s display HOO appears on the unit s display OCO stands for a number No Disc appears on the unit s display eCheck the connections EY eCheck the volume on the equipment you have connected eEnsure that the input settings for the television and stereo system are correct elf you have connected this unit to an amplifier through the AUDIO OUT terminals go to the Audio menu in the ACTION menus and change Speaker Setting to suit your speakers Select the large or small icon for all the speakers you have connected e Turn Advanced Surround off if it causes distortion eOutput from this unit will be in stereo two channels when Advanced Surround is on Turn Advanced Surround off if you are using three or more speakers Y eDue to the specifications on some types of televisions both video and audio may be cut off when you turn the AUDIO ONLY feature on elf the D MIX indicator on the FL display goes out while playing a multi channel DVD Audio disc sound will only be output from speakers specified by the disc Read the disc s instructions for details elf you have connected this unit to other equipment through the DIGITAL AUDIO OUT terminal ensure you have selected the correct settings for Dolby Digital and DTS Digital Surround in the ACTION menu s Audio menu eSome distortion is normal during SEARCH eThe scre
39. audio output must be made other wise bitstream signals the decoder cannot handle will be out put If these signals are output noise will be output which can cause harm to your ears and speakers Home Theater Enjoying more powerful sound This unit has built in Dolby Digital and DTS decoders page 41 You can enjoy the powerful movie theater and hall like sound available with Dolby Digital and DTS by connecting an amplifier with 5 1 channel input terminals You do not need to purchase separate Dolby Digital or DTS decoders Use analog connection to enjoy audio recorded with high sampling frequencies over 48 kHz To protect the rights of the producers of this kind of material this audio will be down sampled to 48 kHz if you use digital connection page page To enjoy 5 1 channel surround Speaker Setting sound Connect to an amplifier with Select Multi channel 5 1 channel audio input terminals Digital connection Digital Audio Output Connect to an amplifier with PCM Down Conversion built in decoder or a separate Dolby Digital decoder amplifier combination DTS Digital Surround Change the settings to suit the equipment you connect Make the speaker settings on the amplifier or decoder To enjoy stereo or Dolby Pro Analog connection Connect to an analog amplifier or system component Digital connection Digital Audio Output Connect to a digital amplifier or PCM Down Conversion system component Change the
40. botones numerados para seleccionar un ele mento Funci n de reanudaci n La posici n en la que usted detiene la reproducci n es grabada por el aparato cuando parpadea gt en el visualizador del mismo Mientras parpadea en el visualizador del aparato pulse reproducci n para empezar la reproducci n desde donde la detuvo Para cancelar Pulse MW hasta que desaparezca del visualizador del aparato Salto de cap tulos o pistas Durante la reproducci n o durante la pausa Pulse 4d o PP Visi n cuadro a cuadro RAM DVD A DVD V Durante la pausa Mueva el mando de control o P Avance r pido y rebobinado SEARCH Durante la reproducci n D D A A y Reproduccion a camara lenta RAM DVD A DVD V ePulse gt reproducci n para volver a iniciar la repro ducci n eDurante la visi n cuadro a cuadro y la reproducci n a c mara lenta con CDs de v deo no puede retroceder dd lt 4 lt a Retroceso gt gt gt gt gt Avance ad O Z lt o 7 LLI 45 RQT5741 Reference E 46 RQT5741 Specifications Power supply Power consumption Dimensions Mass Operating temperature range Operating humidity range Discs played Signal system Video output Output level Output connector Number of connectors S video output Y output level C output level Output co
41. disques Ne pas utiliser de disques sur lesquels des bandes adh sives ou des ti quettes se d collent eNe pas utiliser de protecteurs contre les rayures ou couvercles eNe pas utiliser des disques dont les tiquettes ont t incrust es au moyen d imprimeuses disponibles sur le march E Ne pas ranger les disques e Dans les endroits expos s au soleil e Dans un endroit humide ou poussi reux ePr s d une source de chaleur Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche a t endom mag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos a la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pi ces de re change non autoris es peut causer un incendie des chocs lec triques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Dema
42. droit Centre cran de rep rage proportionnel Lecture ralentie Lecture ralentie t Recul RAM DVD A DVD V Pause p Avance RAM DVD A DVD V ale Dh 100 Recherche Lecture Recherche lt lt Arri re DD Avant e L utilisateur a le choix parmi cinq paliers de vitesse pour le ralenti et la recherche et ce dans un sens ou dans l autre eLes chiffres se trouvant de chaque c t de l cran indiquent les vitesses maximum de la recherche RaT5741 La lecture ralentie ne fonctionne qu avec les parties comportant des images anim es sur les DVD Audio Ic nes de renseignements sur le lecteur Menu de lecture DVD Vid o Menu audio a DVD Vid o Ooo amp 4 MEN A ES PEA E GE 3 0 E o a PE y eine Deserpton I Lecture en reprise A B page 22 ENTER D but ENTER Fin Pour annuler RAM DVD V Ambiophonie avanc e eSP V S S page 23 ENTER Lecture en reprise PG programme lt _ gt A tous 15 OFF d sactiv Pendant la lecture de la liste de lecture S scene lt gt PL liste de lecture lt gt OFF d sactiv E E page 22 DVD V C Chapitre gt T Titre lt OFF d sactiv E T Plage gt A Toutes G Groupe TD OFF d sactiv lt T Affichage du mode de lecture Lecture normale PGM Lecture programm e RND Lecture al atoire ALL
43. en registr s 30 images par seconde La bande vid o est enregistr e 30 images par seconde I P B MPEG la norme de compression des images vid o adopt e pour le DVD Vid o code les photogrammes avec trois types d images I Les images Intra Les images Intra sont cod es int gralement sans aucune r f rence aux images voisines de la s quence vid o Les images Intra constituent les images de r f rence partir desquelles est r alis le d codage et offrent la meilleure qualit Il est recommand d utiliser ce type d image lors des r glages a l cran P Les images Pr dictives Les images Pr dictives sont cod es partir de l image P pr c dente l aide de vecteurs de mouvement B Les images Bidirectionnelles Les images Bidirectionnelles sont les plus compress es Elles sont cod es l aide de vecteurs de mouvement avant et arri re par pr diction bidirectionnelle c est dire partir des images voisines pass es et futures elles comportent donc moins d informations que les deux autres types d images p ou Liste de lecture Il s agit dun assemblage de sc nes Elle permet de faire la lecture de ces sc nes en succession ou d en s lectionner certaines LPCM modulation lin aire par impulsions et codage La modulation par impulsions et codage PCM est la m thode g n ralement utilis e pour l enregistrement des CD audio Or d
44. es audio multicanal par ex 5 1 canaux avant d tre d cod es et s par es en divers canaux discrets D codeur Un d codeur r tablit au mode normal les signaux audio cod s sur les disques DVD Cette action se nomme d codage Dolby Digital Il s agit d une m thode de codage de signaux num riques mis au point par la soci t Dolby Laboratories Les signaux peuvent tre au format st r ophonique 2 canaux ou sur 5 1 canaux Les signaux subissent une forte compression ce qui permet d en enregistrer une grande quantit sur un m me disque Dolby Pro Logic Systeme ambiophonique par lequel une piste audio 4 canaux est enregistr e sur 2 canaux pour ensuite tre r tablie sur 4 canaux Le canal ambiophonique est monaural et sa r ponse s tend jusqu a 7 kHz DTS Digital Theater Systems Il s agit d une m thode de codage de signaux num riques utilis e dans plusieurs salles de cin ma La s paration de canaux est bonne ce qui permet de produire des effets sonores r alistes Dynamique La dynamique est la mesure de la diff rence entre le plus bas niveau de son pouvant tre per u au dessus du seuil de bruit d un appareil donn et le signal le plus lev avant la production de dis torsion Film et vid o Les DVD sont enregistr s partir de films ou de bandes vid o Le film est enregistr 24 images par seconde la m me vitesse qu au cin ma bien que certains mat riaux progressifs r cents soient
45. est enregistr e sur le disque elle Es ea s oos peut tre utilis e pour rechercher les programmes visionner et ae commencer la lecture 1 Appuyer sur DIRECT NAVIGATOR La liste programm e s affiche et la lecture du programme ac tuellement s lectionn se fait en arriere plan e Appuyer nouveau pour supprimer la liste de programmes 2 Incliner la manette A Y pour s lec Fonctions volu es _ 1 tionner le programme desire pour la S lecture ES DIRECT NAVIGATOR Il est galement possible de s lectionner un programme a SS Paide des touches num riques L tape 3 n est pas n ces 3 a A 2 saire T Pour saisir un num ro deux chiffres Exemple pour 17 appuyer sur 10 1 7 3 Appuyer sur gt lecture ou ENTER La lecture du programme en arri re plan continue Affichage de l information sur un programme s lectionn 1 Suivre les tapes 1 et 2 pour s lectionner le programme puis incliner la manette gt pour s lectionner Contenu du c t droit 2 de la liste ex lorsque le programme 2 a t s lectionn 2 Appuyer sur ENTER 4p L image en arriere plan fait une pause Appuyer sur ENTER pour DIRECT NAVIGATOR retourner a la liste programm e S il y a 6 programmes ou plus Incliner la manette Y pendant que le programme 5 est en surbril 1 1223 SAM 10 21 02 L mission du samedi y 2 roman _4 14 35 Course automobile a ere am Les programmes non indiqu
46. fa on dont ils apparaissent a l cran d pend des pr sents r glages des I r glages d cran menu et des modes d cran disponibles sur le t l viseur T l viseur Lors du raccordement un t l viseur de format classique 4 3 utiliser les UL Projecteur tube cathodique r glages de format de t l viseur d crits sur la pr sente page y Projecteur LCD Lors du raccordement un t l viseur cran large 16 9 avec la prise de SELECT jecteur gt A R troprojecteur 480P COMPONENT VIDEO OUT progressive utiliser les menus a 4 al O ic nes page 29 4 3 ASPECT T HR Lors du raccordement un t l viseur cran large 16 9 avec la prise de VIDEO OUT S VIDEO OUT ou COMPONENT VIDEO OUT entrelac e ne utiliser les modes de l cran du t l viseur Y e est galement possible d utiliser cette t l commande pour le fonctionne ment de base du t l viseur Il se peut qu il soit alors n cessaire de modifier le code de t l commande page 19 8 eL es r glages optimaux pour le t l viseur peuvent diff rer de ceux indiqu s gt O O Z l tape 7 e est possible d utiliser les ic nes du menu l cran pour r gler la qualit de l image page 28 Mode image num rique 1 1 RQT5741 Fonctions de base P RQT5741 2 OPEN CLOSE eN 3 4 POWER OPEN CLOSE Uy _ OA STOP PAUSE PLAY 4 OG oa il TEXT POWER D l tiquette do
47. is the number of samples of sound taken per second during conversion to a digital signal Sampling frequency is expressed in kilohertz kHz A high sampling frequency results in a sound close to the original when played back Title Chapter DVD Video are divided up into large sections titles and smaller sections chapters The numbers allocated to these sections are called title numbers and chapter numbers Track This is the smallest division on DVD Audio CD and Video CD and usually equates to a single song Reference nn 41 RQT5741 Servicenter List ONLY FOR U S A Panasonic Technics Quasar For Product Information Operating Assistance Literature Request Dealer Locations and all Customer Service inquiries please contact 1 800 211 PANA 7262 Monday Friday 9 am 9 pm Saturday Sunday 9 am 7 pm EST Web Site http www panasonic com You can purchase parts accessories or locate your nearest servicenter by visiting our Web Site Accessory Purchases 1 800 332 5368 Customer Orders Only Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 6 am to 5 pm Monday Friday 6 am to 10 30 am Saturday PST Visa MasterCard Discover Card American Express Check Reference E 42 RQT5741 Factory Servicenters Locations CALIFORNIA 6550 Katella Avenue Cypress CA 90630 800 Dubuque Avenue S San Francisco CA 94080 3878 Ruffin Road Suite A San Diego CA 92123 COLORADO 1640
48. le groupe prime et appuyer sur ENTER 3 Entrer le mot de passe a 4 chiffres l aide des touches num riques et appuyer sur ENTER 4 Incliner la manette A V pour s lectionner une plage et appuy er sur ENTER pour commencer la lecture TM DIGITAL NOISE REDUCTION e Certains disques affichent un menu pour la saisie du mot de passe Suivre les instructions a l cran eUne fois le mot de passe saisi le groupe prime peut tre lu a volont tant que le disque n est pas retir de l appareil Si un mot de passe erron est saisi recommencer alors du d but La touche CANCEL permet de l effacer Pour l coute d un son de c qualit encore plus lev e PC AUDIO ONLY gt GE RAM DVD A DVD V 521 KE YV L coute d un son de qualit plus lev e est possible en arr tant le signal vid o Appuyer sur AUDIO ONLY c ele voyant AUDIO ONLY sur l appareil principal s allume e AUDIO ONLY audio seulement s annule sur une nouvelle pres AUDIO AUDIO ONLY sion de la touche ou si l appareil est teint Le voyant s teint ONLY a AUDIOONY o e Nota Ay AT NS Les signaux vid o sont mis pendant l arr t du disque et lorsque des op ra tions telles que la recherche sont effectu es Il se peut que l image du t l vi 15 seur soit anormale lorsque les signaux vid o ne sont pas mis ROT5741 Fonctions volu es E 16 RQT5741 MARKER MARKER
49. marker then press MARKER at the point you want to mark To mark the eleventh point and beyond Select the next group of 10 as follows 1 Move the joystick gt to highlight the marker pin icon Marker pin icon z 1 10 1912345678910 2 Move the joystick A to select 11 20 ajenas You can select the next group of 10 when the current group is full To clear the marker display Press RETURN To play from a marked position Move the joystick gt to select a marker number and press ENTER To clear a marker Move the joystick lt gt to select a marker number and press CANCEL eYou can clear existing markers but they are restored when you open the disc tray or switch the unit to standby All the markers added with this unit are cleared when the unit is switched to standby or the disc tray is opened eThis feature doesn t work while using a play list e The markers are ordered by time This means that the marker numbers can change when you add and erase markers Changing the play sequence Remote control only D m A All group play Sho The unit plays the tracks in all the groups on a disc 2 3 1 While stopped Press PLAY MODE until the all group Numbered buttons play screen appears 2 Press gt play gt 1 1 B Random play The unit plays the tracks on a disc in random order 1 While stopped Press PLAY MODE until the random Press PLAY to sta
50. of the video being played While paused Shows the data volume of the frame Display dimmer Changes the brightness of the unit s display BRIGHT lt gt DIM lt AUTO AS AUTO The display dims and any indicators that were on turn off during play The display brightens and the indicators light temporarily when you perform an operation 27 RQT5741 Using On Screen Menu Icons Icons for unit information Video menu e g U1 NW U2 Reducing picture noise LE ar om noo oO O 3D NR 0 to 4 Reduces overall noise RAM DVD A DVD V Digital picture mode To select the picture mode A V N Normal mode S Soft mode Soft picture with fewer video artifacts F Fine mode Details are sharper C Cinema mode Picture for viewing movies U1 U2 U3 U4 U5 U6 User mode eU3 U4 U5 U6 settings are only effective when connected to a television through the 480P COMPONENT VIDEO OUT progressive terminals eU6 settings are shown along with the N S F and C modes Block NR 0 to 3 Smoothes block noise Mosquito NR 0 to 3 Reduces the smudging that appears around contrasting sections of the picture Background NR 0 to 7 Reduces the rough noise in the background Dot Crawl Cancel 0 to 3 Removes the dot crawl phenomena that is apparent around the borders between colors when playing discs made from composite material material
51. ou en espagnol page 31 Affichage Langues des Menus Le francais est utilis dans les exemples pr sent s ci dessous Pr paratifs Mettre le t l viseur en marche Mettre le mode d entr e vid o sur le t l viseur selon le type de connexion effectu Appuyer sur POWER pour tablir le contact Appuyer sur ACTION pour appeler l affichage des menus Utiliser la manette gt pour s lec tionner l onglet Vid o 1 POWER Utiliser la manette A W pour s lec O tionner Image t l puis appuyer sur ENTER 5 Utiliser la manette Y pour s lection N 2 S 2 GO 2 8 s D 2 ON gee ner la rubrique puis appuyer sur ENTER ACTION Disque e4 3 Pan amp Scan Panoramique et balayage 22 S lectionner cette valeur lorsqu un t l viseur ordinaire est utilis et Ce pour visionner des enregistrements au format 16 9 destin s a un Audio dialogues Anglais grand cran dans un format panoramique et balayage Sous titres Automatique Menus du disque Anglais Restriction par classe Niveau 8 m Certains enregistrements au format 16 9 destin s un grand cran ne peuvent tre visionn s en format panoramique et SELECT A balayage Ils appara tront alors avec un cadrage bo te aux let tres sans gard la s lection effectu e e4 3 Letterbox Bo te aux lettres S lectionner cette valeur l
52. proportionnel 26 Ic nes de renseignements sur le lecteur ZA 27 Les fonctions pouvant tre contr l es par le lt lt Commandeur gt gt sont identifi es par cette ic ne Modification des r glages 30 Marches suivre communes 30 Tableau r capitulatif des r glages 31 Programmation du mot de passe 32 Param tres des enceintes acoustiques 33 Sortie num nqles atinada mien Dani 34 Cin ma maison Cin ma maison 35 Connexion un amplificateur avec prises d entr e audio D LOCAUX aaa ais aa da Une 36 Connexion un amplificateur avec un d codeur int gr ou un amplificateur et un d codeur s par s 36 Connexion d un amplificateur ou autre appareil anal0g qUe sota in ART oe ae 37 Connexion d un amplificateur ou autre appareil num rique 37 Enregistrement sur mini disques ou cassettes 37 R f rences Guide de d pannage 38 Manipulation des disques 40 Service apr s vente 40 EntrelileN 2 estonien ban 40 GIOSSAMO aora 41 Sp cifications vv riada dais fede 42 Mise en route DO 3 RQT5741 Mise en route A CONSIGNES DE S CURIT ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS DES R GLAG
53. rique Il est possible d enregistrer le signal num rique directement sur un mini disque Le signal des disques DVD sera automatiquement converti au for mat PCM lin aire 48 kHz 16 bits V rifier que les conditions suivantes sont satisfaites eLe disque n est pas prot g contre le piratage eL quipement enregistreur est en mesure de prendre en charge une fr quence d chantillonnage de 48 kHz 16 bits Pour effectuer un enregistrement num rique 1 Connecter l quipement enregistreur au lecteur au moyen d un cable audionum rique optique ou un c ble coaxial B ci dessus 2 Lors de lenregistrement des DVD effectuer les r glages suivants Ambiophonie virtuelle avanc e V S S OFF d sactiv e page 23 Sortie audio num rique Oui RE MASTER Non page 31 Conv abaissement PCM PCM page 34 Dolby Digital DTS Digital Surround PCM page 34 Cin ma maison MN 37 RQT5741 Guide de d pannage Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probleme rencontr veuillez contacter le service a la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Les pages de r f rence sont indiqu es en chiffres blancs dans un cercle noir Alimentation Absence d alimentat
54. rouge de vert et de bleu dans les blancs Color Balance R Offset quilibrage des couleurs Compensation Rouge 15 15 Accentuation ou att nuation du rouge Color Balance G Offset quilibrage des couleurs Compensation Vert 15 15 Accentuation ou att nuation du vert Color Balance B Offset quilibrage des couleurs Compensation Bleu 15 15 Accentuation ou att nuation du bleu E U6 Optimisation de la vid o leone Denon Transfer MODE Mode de transfert S lectionner la m thode de conversion pour la sortie progressive selon le type de mat riel visionn page 41 Film et vid o Auto 1 normal pour le visionnement de mat riel de film Auto 2 pour le visionnement de mat riel de film identique Auto 1 mais avec la capacit de convertir la vid o progressive de 30 images par seconde pour le mat riel d animation galement capable de convertir la vid o progressive de 30 images par seconde Video Vid o pour le mat riel vid o 4 3 ASPECT Format 4 3 S lectionner la fa on de pr senter l image sur un t l viseur grand cran 16 9 compatible avec la sortie progressive Nor normal L image occupe tout l cran Auto L image rapport de format 4 3 enregistr e en format non recadr est agrandie pour occuper tout l cran ou est pr sent e au milieu de l cran avec des bandes noires de chaque c t Shr r
55. sa pochette cela veut dire que des sc nes ou des informations sp cifiques pourront tre s lectionn es pour un visionnement interactif sur l cran du t l vi seur l aide de l cran de menu Cet appareil permet la lecture de CD Vid o avec pilotage de la lecture Dans le pr sent manuel l utilisation de menus pour piloter la lecture d un CD Vid o est d sign e par l expression lecture pilot e par menu Plage Il s agit de la plus petite division des DVD Audio CD et CD Vid o et elle correspond g n ralement a une piece musicale Programme C est une division d un disque DVD RAM Sortie entrelac e ou progressive Le signal vid o NTSC standard comporte 480 lignes de balayage entrelac es l tandis que le balayage progressif utilise deux fois plus de lignes de balayage Ce mode s appelle 480P La sortie des signaux vid o 480P aux terminaux de 480P COMPONENT VIDEO OUT progressive de cet appareil permet de profiter de la plus grande qualit de l image que celle offerte sur les prises de VIDEO OUT S VIDEO OUT ou COMPONENT VIDEO OUT entrelac e Taux d chantillonnage Il s agit du nombre d chantillons d un son qui sont pris a chaque seconde lors de sa conversion en un signal num rique La fr quen ce d chantillonnage s exprime en kHz Plus la fr quence d chantillonnage est lev e plus le signal num rique reproduit fidelement le son signal sonore original Titre Chapitre Les disques DVD
56. sur RETURN Interruption de la lecture d une liste de lecture Appuyer sur MW jusqu ce que les crans disparaissent 21 RQT5741 Touches num riques A B REPEAT _ A MODE REPEAT REPEAT MODE S e 1 2 REPEAT MODE V Ex DVD Vid o Fonctions volu es E 4r E DD VIDEO ma s A B D 1 REPEAT A k 2 y REPEAT 22 RQT5741 Lecture en reprise RAM DVD A DVD V T l commande seulement A Lecture en reprise Pendant la lecture Appuyer sur REPEAT MODE Sur chaque pression de la touche e DVD RAM Programme PG Disque en entier A OFF d sactiv A A A A e Pendant la lecture d une liste de lecture Scene S gt Lecture de la liste PL gt 0FF d sactiv A A 1 PL ne s affiche pas lors de la lecture d une sc ne d une liste de lecture sp cifique eDVD Audio Plage T gt Groupe entier G OFF d sactiv Pendant l utilisation des modes de lecture de tous les groupes de lecture programm e ou de lecture al atoire A est affich la place de Q eDVD Vid o Chapitre C Titre T OFF d sactiv eCD Vid o CD Plage T Disque en entier A OFF d sactiv A a CD Vid o avec pilotage de la lecture D sactiver la lecture pilot e par menu 1 Pendant la lecture maintenir la pression sur MW jusqu ce que Pindication PBC Play soit effac e de
57. where the Y luminance and C color signals have not been separated To change the user mode Select User mode and move the joystick gt Move the joystick A V to select U1 U6 Move the joystick gt to select the item you want to change Move the joystick A V to change the setting Advanced operations High sharpness 6 to 6 Finely adjusts the sharpness of the edges of the vertical lines Contrast 7 to 7 Increases the contrast between white and black parts of the pictures V sharpness 1 to 2 Adjusts the sharpness of the edges of the horizontal lines Brightness 0 to 15 Brightens the picture Edge 3 to 0 Improves edges in the background to reduce overshooting and improve the sense of depth Sharpness 6 to 6 Adjusts the sharpness of the edges of the vertical lines TINT 15 to 15 Changes the overall tint of the picture Color 7 to 7 Adjusts the shade of the picture s color Gamma 0 to 5 Increases the brightness of the center ranges to improve detail and contrast in dark scenes indicates items that can also be changed with the professional commander For your reference e The unit saves the settings you make with the user mode for each disc so when you play a disc again and select a user mode the same settings are selected Discs you play for the first time use the previous settings T
58. 0 7 V c a c 75 2 0 7 V c a c 75 2 Prise BNC 1 jeu Sortie audio Niveau de sortie Prise de sortie Nombre de connecteurs 2CH Sortie a 5 canaux ind pendants 5 1 ch 2 V eff 1 kHz O dB Prise a broches 2 jeux 1 jeu Caract ristiques du signal de sortie audio 1 R ponse en fr quence eDVD audio lin aire eCD Audio 2 Rapport signal sur bruit eCD Audio 3 Dynamique eDVD audio lin aire eCD Audio 4 Distorsion harmonique totale eCD Audio Sortie audionum rique Sortie num rique optique Sortie num rique coaxiale Bloc de lecture Longueur d onde Faisceau laser 2 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz 2 Hz 44 kHz chantillonnage 96 kHz 2 Hz 88 kHz chantillonnage 192 kHz 2 Hz 20 kHz 115 dB 108 dB 100 dB 0 0017 Prise optique 1 jeu Prise broches 2 jeux 658 nm 790 nm Classe Ila Classe I Consommation en mode attente environ 2 W Sujet changements sans pr avis Le poids et les dimensions sont approximatifs Cet appareil incorpore une technologie anti piratage prot g e par des brevets d pos s aupr s des autorit s du gouvernement am ricain et d autres droits de propri t intellectuelle d tenus par Macrovision Corporation et d autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de div
59. 1 Time Pla _ Clear Clear all NIZ ZN Total Time c Press PLAY to start SELECT aN lt gt ENTER RETURN Choose a group and track then press ENTER No G T Time Pla Clear Clear all Total Time c Press PLAY to start GROUP TRACK Group No Track No Program No Changing the play sequence Remote control only Program play You can select up to 32 tracks to play in the order you choose 1 While stopped Press PLAY MODE until the program play screen appears Press ENTER DVD Audio only Move the joystick A W to select a group and press ENTER elf you select bonus groups you will have to enter a 4 digit password page 15 4 Move the joystick A V to select a track and press ENTER Each time you move the joystick GO N eRepeat steps 2 3 and 4 to program other tracks eYou can also select a group or track with the numbered buttons e Total Time tells you the total time of the programmed tracks e All the tracks on a disc are selected when you select ALL all the tracks in the selected group with DVD Audio 5 Press gt play Play now begins in the programmed sequence To add or change tracks 1 Move the joystick A W to select an available item 2 Repeat steps 2 4 to make the changes To move to the page before or after the one shown Press lt lt or gt gt To clear t
60. ANT G gt CENTRE gt AVANT D 1 y AMBIOPHONIQUE G lt AMBIOPHONIQUE D Pendant lP coute du signal d essai incliner la manette A V pour r gler le volume dans les enceintes du canal centre et ambiophoniques de mani re que leur niveau de sortie semble gal a celui sur les enceintes avant Aucun r glage r est possible ici sur les enceintes avant eEnceinte de canal centre Appuyer sur ENTER L mission du signal d essai est interrompue Environ 50 cm 18 pouces Aucun signal n est achemin l enceinte d extr mes graves Pour Environ 100 cm 3 pieds r gler le niveau de sortie sur cette enceinte faire l coute d une source puis revenir cet cran de param trage pour effectuer les Environ 150 emib pleas r glages voulus Environ 200 om 6 pieds ooo Une fois termin eEncelntes amblophoniques Incliner la manette A V lt gt pour s lectionner Quitter puis Environ 200 cm 6 pieds Nota Il se peut que l appareil ne puisse pas mettre de la mani re sp ci Environ 400 cm 12 pieds 0 6 ms fi e ici a cause de limites impos es soit par l appareil lui m me soit Environ 600 cm 18 pieds par le disque en cours de lecture Dans de tels cas l indicateur 33 P PCM de l affichage FL s allume ou l indicateur D MIX s teint RQT5741 mb a Fonctions volu es _ 34 RQT5741 Modification des r glages DVD A DVD V Sortie num rique Mo
61. ES AUTRES QUE CEUX INDIQU S DANS CE MANUEL PEUVENT PR SENTER DES RISQUES D EXPOSITION DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET NON PAR L USAGER MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE A L APPAREIL NE PAS L EXPOSER A LA PLUIE A DES CLABOUSSURES OU A UNE HUMIDIT EX CESSIVE VITER GALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE TEL UN VASE SUR L APPAREIL ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE PREVENIR LE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE REPARATION DEVRAIT ETRE CONFIEEA UN PERSONNEL QUALIFIE DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM FDA 21 CFR CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURETO BEAM 1EC60825 1 ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED BNING UNDGA UDS TTELSE FOR STRALING VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV JA N KYM T N LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL OPPNAD BETRAKTA EJ STRAL ARC EN ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAH
62. Japanese Others E Signal type data LPCM PPCM DDDigital DTS MPEG Signal type k kHz Sampling frequency b bit Number of bits ch channel Number of channels Example 3 2 1ch 1 Subwoofer signal not displayed if there is no subwoofer signal No surround Mono surround Stereo surround left right Center Front left Front right Front left Front right Center Shuttle screen Slow motion play at Backward RAM DVD A DVD V Pause Slow motion play gt Forward RAM DVD A DVD V gt P gt 100 Search Play Search lt lt Backward gt Forward e There are five speeds for both backward and forward slow motion and search Po The numbers on either side of the shuttle screen indicate the maximum speeds of the search RQT5741 eSlow motion only works on the moving picture parts of DVD Audio Icons for unit information e g DVD Video E eon comem A B repeat page 22 ENTER start point ENTER finish point To cancel ENTER Repeat play page 22 PG Program gt A AIl lt OFF gt During play list play S Scene gt PL Play list lt gt OFF A An C Chapter lt gt T Title OFF A AAA L T Track A AIll G Group lt gt OFF Re RS ee ae Play mode display on Normal play PGM Program play RND Random play ALL All group play DVD A Ma
63. L SUB CENTER SURROUND RU w WOOFER R L FRONTR FRONTL voOdO0SA 00100 0000 A A DIGITAL AUDIO OUT PCM BITSTREAM Panneau arri re du lecteur C ble audionum rique gu optique Ne pas plier le c ble en connectant C ble coaxial OPTICAL COAXIAL Amplificateur Enceintes acoustiques Avec au moins trois enceintes possibilit de six il est possible d obtenir un rendu ambiophonique giliu Exemple Six enceintes RQT5741 e Modifier Param tres des enceintes acoustiques page 33 eDesactiver la fonction d ambiophonie virtuelle page 23 d enceinte et de casque d coute lors du raccordement via les bornes de sortie 5 1 canaux L appareil n met des signaux que vers les enceintes avant lors que la fonction d ambiophonie virtuelle est activ e eEn Pabsence d enceinte d extr mes graves il est recommand d utiliser des enceintes avant G D capables d une r ponse en fr quence au dessous de 100 Hz Modifier Sortie num rique page 34 Il n est pas possible d utiliser des d codeurs DTS Digital Surround ne pouvant prendre les disques DVD Vid o en charge Connexion d un amplificateur ou autre appareil analogique C ble audio Blanc L G Rouge R D Panneau arriere du lecteur AUDIO OUT Cl PCM BITSTREAM Connexion d un amplificateur ou autre appareil num rique Remarque pour le raccordement d un
64. L SUB CENTER SURROUND R U WOOFI R FRONTR FRONTL PCM BITSTREANA Optical digital audio cable Do not bend when connecting Coaxial cable OPTICAL COAXIAL Amplifier or system component To enjoy Dolby Pro Logic elf you connect an amplifier that can decode Dolby Pro Logic you will also need to connect center and surround speakers to enjoy surround sound Read the instructions for the equipment for connection details e Turn Advanced Surround off page 23 Dolby Pro Logic will not function correctly if Advanced Surround is on Recording to MDs or cassette tapes MH Analog recording You can record to an MD or cassette deck Using analog connection means sound will be unaffected by the copy guards found on DVDs To make an analog recording Connect the recording equipment with an audio cable ef above Change Digital output page 34 M Digital recording You can record the digital signal directly onto an MD The signals on DVDs will be converted to 48 kHz 16 bit linear PCM Ensure the following conditions are met e There is no copy guard recorded on the disc eThe recording equipment can handle a sampling frequency of 48 kHz 16 bit To make a digital recording 1 Connect the recording equipment with an optical or coaxial digit al audio cable p above 2 When recording DVDs make the following settings ADVANCED SURROUND V S S OFF page 23 Digital Audio Outpu
65. LUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN y TIARA WRATH GT ERROR RA CTER CMMRUPTROL F HOMES E MEB RIO MNICOLEUTCSU RQLS0233 Int rieur de l appareil ATTENTION Les piles utilis es dans ce dispositif risquent de provoquer un incendie ou des br lures chimiques si on les manipule inconsid r ment Ne pas d monter les piles ni les jeter au feu Ne pas chauffer les piles a des temp ratures sup rieures a celles indiqu es Pile bouton 100 C 212 F Ne pas recharger les piles de type bouton Ne remplacer que par les pieces Panasonic dont les num ros sont les suivants Pile bouton Pile au lithium pour la telecommande CR2025 L utilisation d autres types de piles peut comporter un risque d incendie ou d explosion Pile 1 Pile de type bouton Pile au lithium eins rer en respectant la polarit eNe pas toucher aux bornes et avec un objet m tal lique eNe pas tenter de d monter ou remonter la pile Ne pas la jeter au feu eTenir la pile hors de port e des enfants Si l lectrolyte venait entrer en contact avec les mains ou les v tements laver fond avec de l eau Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Si P lectrolyte venait entrer en contact avec les yeux ne jamais se frotter les yeux Les rincer fond avec de l
66. RE MASTER Oui Les signaux num riques sont mis Les r glages re master page 23 s appliquent Le composant raccord ne sera pas capa ble d mettre audio pendant le fonctionnement du circuit re master s il n est pas capable de prendre en charge les signaux num riques dont la fr quence d chantillonnage est de 88 2 kHz ou plus Non Les signaux num riques ne sont pas mis Cela am liore la qualit sonore lors de lutilisation d un raccordement analo gique eRE MASTER ne s applique que sur les signaux audio des CD NW Audio Recherche avec son Le son sera mis pendant la lecture de certains DVD Audio peu importe les r glages effectu s ici E Autres Mode DVD vid o Non Les disques DVD audio sont lus comme tels Oui Les disques DVD audio sont lus de la m me mani re que les disques DVD vid o eCe mode retourne a Non sur retrait du disque ou coupure du contact Programmation du mot de passe Pour d autres renseignements consulter Marches suivre communes page 30 et la section Disque du Tableau r capitulatif des r gla ges page 31 Lors de la programmation du niveau de restriction niveau 8 L cran de saisie du mot de passe s affiche lorsqu un niveau entre O et 7 a t s lectionn 1 Entrer un mot de passe quatre chiffres au moyen des touches num riques puis appuyer sur ENTER eEn cas d erreur appuyer sur CANCEL pour l effacer avant d app
67. S Each time you press the button SP 1 HP 1 Natural effect gt SP 2 HP 2 Emphasized effect T SP OFF HP OFF Cancel lt e This unit does not have a headphone jack To enjoy headphone V S S connect this unit to equipment with a headphone jack an amplifier for example eAdvanced Surround will not work or will have less effect with some discs even if you select 1 or 2 e Turn off the surround sound effects on the equipment you have connected when using this effect e Turn Advanced Surround off if it causes distortion eOutput from this unit will be in stereo two channels when V S S is on Improving CD sound B RE MASTER The re master feature uses advanced digital signal processing to improve the quality of standard 44 1 kHz 16 bit CD audio By digital ly converting the original signal to 88 2 kHz 24 bit audio quality is improved and approaches the quality of DVD Audio There are 3 modes each suited for a different music type Press RE MASTER Each time you press the button RE MASTER 1 Sharp acoustic imaging Best suited for pop and rock RE MASTER 2 High clarity sound Best suited for jazz RE MASTER 3 Smooth and full sound Best suited for classi cal music RE MASTER OFF Original audio quality If you have connected equipment digitally ensure your equipment can handle digital signals with sampling frequencies of 88 2 kHz and Digital Audio Output is set to O
68. Sindhi 8368 Ukrainian Azerbaijani 6590 Faroese Japanese Mongolian 7778 Singhalese 8373 Urdu Bashkir 6665 Fiji Javanese Nauru 7865 Slovak 8375 Uzbek Basque 6985 Finnish Kannada Nepali 7869 Slovenian 8376 Vietnamese Bengali Bangla 6678 French Kashmiri Norwegian 7879 Somali 8379 Volap k Bhutani 6890 Frisian Kazakh Oriya 7982 Spanish 6983 Welsh Bihari 6672 Galician Kirghiz Pashto Pushto 8083 Sundanese 8385 Wolof Breton 6682 Georgian Korean Persian 7065 Swahili 8387 Xhosa Bulgarian 6671 German Kurdish Polish 8076 Swedish 8386 Yiddish Burmese 7789 Greek Laotian Portuguese 8084 Tagalog 8476 Yoruba Byelorussian 6669 Greenlandic Latin Punjabi 8065 Tajik 8471 Zulu Cambodian 7577 Guarani Latvian Lettish Quechua 8185 Tamil 8465 Catalan 6765 Gujarati Lingala Rhaeto Romance 8277 Tatar 8484 Joystick ENTER Panasonic Te 1 ACTION Exit or LA En a TE SELECT A Test yo is dB ms dB rs signal ENTER RETURN ER 0 E D 10 Surround RO RIO eCenter speaker Approx 50 cm 1 2 feet Approx 100 cm 3 feet Approx 150 cm 5 feet Approx 200 cm 6 feet eSurround speakers Approx 200 cm 6 feet Approx 400 cm 12 feet Setting 5 3 ms Approx 600 cm 18 feet Changing settings Speaker setting DVD A DVD V Change speaker size and presence a delay time
69. T Cable de v deo S no suministrado Terminal de entrada de KK DH v deo S del televisor A la toma de CA del hogar CA 120 V 60 Hz OPEN CLOSE A A Mando de d ANY Control i ENTER de gt gt Botones numerados ACTION 3 Selecci n del tipo de pantalla del televisor Mando a distancia solamente Pulse ACTION para visualizar los menus Mueva el mando de control gt para seleccionar la leng eta Video Mueva el mando de control A V para seleccionar Pantalla de la TV y pulse ENTER Mueva el mando de control A Y para seleccionar el elemento y pulse ENTER e4 3 PangScan e4 3 Letterbox e16 9 ajuste de f brica Mueva el mando de control A V para seleccionar Televisor y pulse ENTER Mueva el mando de control A Y para seleccionar el elemento y pulse ENTER eVisualizaci n directa de TV Preajuste de f brica eProyector CRT eProyector LCD eProyector de TV Pulse ACTION para finalizar los ajustes Reproducci n b sica 1 Pulse 4 para abrir la bandeja del disco y coloque el disco RAM DVD A DVD V 2 Pulse gt reproducci n La bandeja del disco se cierra y la reproducci n empieza ePara detener la reproducci n pulse W ePara hacer una pausa pulse FE durante la reproducci n Cuando una pantalla de men s aparece en el televisor ul lt O gt ul lt O E Pulse los
70. TV Type Ce Standard Direct View TV CRT Projector SELECT LCD Projector A Jl Projection TV MO ENTER RETURN Selecting TV screen type Remote control only Change the settings to suit your television The menu language is set to English but you can change it to French or Spanish page 31 Display Menu Lan guage English is used in the examples Preparation Turn on the television and select the appropriate video input on the television to suit the connections for the player Press POWER to turn on the unit Press ACTION to show the menus Move the joystick lt gt to select the Video tab Move the joystick A W to select TV Aspect and press ENTER Move the joystick A W to select the item and press ENTER e4 3 Pan amp Scan Select if you have a regular television and to view 16 9 software in the pan and scan style Getting started un oF ON 16 9 software prohibited from being shown in the pan and scan style will appear in the letterbox style despite the setting here e4 3 Letterbox Select if you have a regular television and to view 16 9 software in the letterbox style e16 9 Factory preset Select if you have a widescreen television The Video menu is shown G Move the joystick A W to select TV Type and press ENTER Move the joystick A V to select the item and press ENTER eStandard Direct Vie
71. Vid o sont divis s en grandes sections les titres et en petites sections les chapitres Les num ros attribu s ces sections sont nomm s num ros de titre et num ros de chapitre Y Q Q a x en Q x 41 RQT5741 R f rences E Sp cifications Source d alimentation Consommation Dimensions LXPXH Poids Temp rature de fonctionnement Hygrom trie Disques compatibles Format du signal Sortie vid o Niveau de sortie Prise de sortie Nombre de connecteurs Sortie S vid o Sortie Y Sortie C Prise de sortie Nombre de connecteurs Sortie vid o composante 4801 Sortie Y Sortie Ps Sortie Pr Prise de sortie Nombre de connecteurs Sortie vid o progressive 480P Sortie Y Sortie Ps Sortie Pr Prise de sortie Nombre de connecteurs 120 V c a 60 Hz 27 W 430 mmx391 mmx114 mm 16 16 poX 1519 32 pox4 2 po pieces en saillie non comprises 17 9 kg 39 4 Ib 5 C 35 C 41 F 90 F Humidit relative de 5 90 sans condensation DVD RAM DVD VR compatible DVD Vid o DVD Audio CD Audio CD DA CD Vid o CD R CD RW CD DA disques format s CD Vid o NTSC 1 V c c 75 Q Prise broches 1 jeu 1 V c c 75 Q 0 286 V c c 75 Q Prise S 2 jeux 1 V c c 75 Q 0 7 V c a c 75 2 0 7 V c a c 75 2 Prise a broches Y vert Ps bleu Pr rouge 1 jeu 1 V c a c 75 Q
72. a lecture de la scene commence ell est impossible de d placer l accentuation aux endroits o une scene r est pas affich e eS il y a plus de 9 sc nes dans la liste de lecture incliner la manette A V gt vers Suivant et appuyer sur ENTER Il est possible de reculer la page pr c dente en s lectionnant Pr c ell est galement possible de s lectionner une page de scenes de liste de lecture en saisissant le num ro de page Fonctions volu es i 2 au moyen des touches num riques Les num ros de page Bes g A E apparaissent au centre du bas de l cran corr Pour saisir un num ro Exemple pour 17 appuyer sur 1 7 ENTER Exemple pour 111 appuyer sur 1 1 1 ENTER Visualisation gt Affichage de l information sur une liste de lecture s lectionn e O 1 Suivre les tapes 1 2 et 3 pour s lectionner la liste de lecture 2 Incliner la manette A V pour s lectionner Contenu du pro gramme et appuyer sur ENTER AO ENTER RETURN Contenu du programme Sentier de souvenirs SELECT ZN gt No 1 Longueur 0 46 35 Ci Date 2000 10 17 MAR S quence 0028 SELECT A H gt AO ENTER RETURN Lorsque la lecture se termine e Apr s la lecture d une liste de lecture L cran de s lection de liste de lecture appara t e Apr s la lecture d une sc ne L cran de s lection de sc ne appara t Retour l cran pr c dent Appuyer
73. accorder aux prises d entr e de composants vid o 480P si le t l viseur n est pas compatible avec le syst me de protection anti piratage de l appareil puisque l image ne serait pas affich e correctement eLa d signation des prises d entr e de composants vid o varie d un t l viseur ou d un moniteur l autre ex Y Ps Pr Y B Y R Y Y Cs Cr et ainsi de suite Relier les prises de m me couleur e Apr s avoir effectu les connexions EM ou E r gler le niveau du noir pour optimiser l image page 31 Vid o Commande de niveau du noir Conservation de l nergie Cet appareil consomme une petite quantit d nergie m me lorsqu il est hors marche environ 2 W Pour conomiser l nergie lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher le cordon d alimentation Raccorder le lecteur directement au t l viseur Si le lecteur est reli au t l viseur par l interm diaire d un magn toscope la lecture pourrait ne pas tre de bonne qua lit cause de la protection anti piratage Il est donc forte ment recommand de ne pas faire ce branchement par le biais d un magn toscope S lection du type d ecran du t l viseur POWER 1 OS T l commande seulement S lectionner le type d cran en fonction du t l viseur 3 4 5 RETURN 6 7 C RETURN Par d faut le menu est affich en anglais est toutefois possible de s lectionner l affichage en francais
74. age No Disc s affiche eDurant la recherche l image sera quelque peu distordue par moments Cela est normal el cran peut tre perturb un instant lorsque la fonction AUDIO ONLY audio seulement est d sactiv e eV rifier les connexions eLe t l viseur est il en marche eLe mode d entr e sur le t l viseur par ex VIDEO 1 est il appropri eSi l indicateur Le disque actuel est de syst me PAL Seule la sortie audio est possible est allum l cran du t l viseur cela indique que le DVD Audio charg est du type PAL et que seule la portion audio du disque peut tre lue Aller au menu vid o de l cran ACTION et modifier Image t l selon le type de t l viseur Il se peut qu il soit n cessaire de changer le mode cran sur le t l viseur lui m me eSi la sortie progressive est utilis e essayer 4 3 ASPECT Format 4 3 et Shift Position Changement de position au moyen des menus ic nes e S assurer que l appareil est raccord directement au t l viseur et non par le truchement d un magn toscope ell est impossible de lire le signal vid o progressif si le t l viseur n est pas con u pour recevoir de tels signaux eCe probl me est engendr soit par la m thode d dition ou le mat riel utilis sur le DVD lors du raccordement un t l viseur avec les prises 480P COMPONENT VIDEO OUT progressives Le raccordement au t l viseur devrait tre effectu avec les pri
75. age acoustique plus nette Convient la mu sique populaire et rock RE MASTER 2 Son ultra clair Convient le mieux au jazz RE MASTER 3 Son plein et doux Pour la musique classique RE MASTER OFF D sactiv Pour reproduire le signal original tel quel Si un composant num rique est raccord s assurer qu il peut prendre en charge les signaux num riques dont la fr quence d chantillonnage est de 88 2 KHz et que la sortie audio num rique est r gl e sur Oui RE MASTER Oui page 31 Audio Sortie audio num rique Certains composants ne peuvent pas prendre en charge une fr quence d chantillonnage de 88 2 kHz m me s ils peuvent pren dre en charge une fr quence de 96 kHz Lire le manuel d utilisation du composant en question pour plus de d tails Modification de la qualit c sonore Filtre num rique DIGITAL FILTER RAM DVD A DVD V V55 Ken Appuyer sur DIGITAL FILTER Sur chaque pression de la touche Nor Qualit sonore ordinaire S lectionner ce mode dans les conditions normales d coute Slow Conf re de l ambiance la musique avec une sensation de douceur et de profondeur PC Fonctions volu es nu EN RQT5741 Manette SUBTITLE AUDIO Touches num riques ANGLE AUDIO DVD Audio i LPCM it 192k24b 2ch DVD Video OQ Digital ENGS3 2 1 ch Bande son s lectionn e Bande son en cours Fonctions v
76. ais Espa ol Oui Non Oui Coupure automatique en circuit Non Coupure automatique hors circuit Fonctions volu es is a RQT5741 Y s lu ions vo Fonct 32 RQT5741 Modification des r glages Remarques E Disque Audio Sous titres et Menus du disque Version Originale La langue originale de chaque disque est s lectionn e Entrer un num ro de code a l aide des touches num riques voir ci dessous Si la langue s lectionn e pour Audio n est pas disponible les sous titres de cette langue appara tront automatiquement s ils sont dis ponibles sur ce disque eCertains disques sont con us pour commencer dans une langue donn e peu importe les changements effectu s ici E Vid o Mode d arr t sur image Automatique L appareil s lectionne automatiquement l arr t sur champ ou l arr t sur image Champ Des trames fixes moins floues sont pr sent es S lection ner s il y a de la fluctuation d image lorsque Automatique est s lectionn Image Des images fixes plus nettes sont pr sent es S lectionner si les petits caract res ou les motifs fins ne sont pas claire ment visibles lorsque Automatique est s lectionn Autre gt gt x Automatique E Audio Sortie audio num rique Oui RE MASTER Non par d faut Les signaux num riques sont mis Les r glages de re master page 23 n affectent pas cette sortie Oui
77. ame still is made up of two alternating fields so the picture may appear blurred but overall quality is high A field still is not blurred but it has only half the information of a frame still so picture quality is lower Frames are the still pictures that go together to make a moving pic ture There are about 30 frames shown each second One frame is made up of two fields A regular television shows these fields one after the other to create frames Interlace and progressive output NTSC the video signal standard has 480 interlaced i scan lines whereas progressive scanning uses twice the number of scan lines This is called 480P The 480P video signals output from this unit s 480P COMPONENT VIDEO OUT progressive terminals allows you to enjoy higher quality pictures than if the signals were output from the VIDEO OUT S VIDEO OUT or COMPONENT VIDEO OUT interlace terminals I P B MPEG the video compression standard adopted for use with DVD Video codes frames using these 3 picture types I Intra coded picture I picture This is the standard picture and is a complete picture in itself This means it has the best picture quality and is the best to use when adjusting the picture P Predictive coded picture P picture This picture is calculated based on past or P pictures B Bidirectionally predictive coded picture B picture This picture is calculated by comparing past and future and P pictures so it has the lowest vo
78. aner availa ble as an optional accessory part number LF K200DCA1 eNever use cloths or cleaners for CDs etc E Condensation Moisture may condense on discs after being brought inside from the cold If the disc is a DVD RAM use the DVD RAM PD disc cleaner avail able as an optional accessory to wipe it dry With other discs wipe with a soft dry lint free cloth E Handling precautions eDo not write on the label side with a ball point pen or other writing instrument eDo not use record cleaning sprays benzine thinner static electric ity prevention liquids or any other solvent eDo not attach labels or stickers to discs Do not use discs with exposed adhesive from tape or left over peeled off stickers eDo not use scratch proof protectors or covers eDo not use discs printed with label printers available on the market E Do not place or store discs in the following places el ocations exposed to direct sunlight e Humid or dusty locations el ocations directly exposed to a heat vent or heating appliance Product Service 1 Damage requiring service The unit should be serviced by qualified service personnel if a The AC power supply cord or AC adaptor has been damaged or b Objects or liquids have gotten into the unit or c The unit has been exposed to rain or d The unit does not operate normally or exhibits a marked change in performance or e The unit has been dropped or the cabinet damaged 2 Se
79. ants a lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche a t endom mag b lorsqu un objet est tomb dans lappareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr Pieces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes L utilisation de pieces de re change non autoris es peut causer un incendie des chocs lec triques ou d autres dangers V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Y a gt L S 2 Y 2 5 RQT5741 Mise en route E 6 RQT5741 A propos des disques E Disques compatibles Identifi cation dans ce manuel NTSC NTSC et PAL mais laudio seu lement Code r gional Format Logo vid o AS DIGITAL VIDEO HIS DIGITAL AUDIO TEXT E Disques non compatibles Disques PAL la lecture de l audio des DVD Audi
80. are you are playing there are some items that you cannot select or change eWhen numbers are displayed e g title No the numbered buttons are also effective for setting When numbers are entered with the numbered buttons press ENTER to register the setting To clear the icons UU Press RETURN until the menus disappear y E To change the position of the icons You can lower the position of the icons on the screen if they are cut off for some reason There are 5 positions to choose from 1 Move the joystick gt to select the rightmost icon 2 Move the joystick A W to move the icons DIGITAL FILTER RE MASTER AUDIOONLY DIMMER SEEING EJ You can also use the professional commander for simple control of some items in the Audio Display and Video menus These are indicat ed with the icon pages 27 28 and 29 1 Press the buttons on the professional commander The icons appear eThe corresponding Video menu icon appears already highlighted 2 Press A V to select the setting The icons disappear after about five seconds BDEFAUL DEFAULT Ip O PICTURE MODE CA CONTRAST BRIGHTNESS COLOR GAMMA DIGITAL NOISE REDUCTION BACK IOSQUI LOC GROUND 3D NOISE NOISE NY NSI NSI NASI EDGE SHARPNESS 0000 COLOR GAIN PROGRESSIVE ONLY B TINT OO COLOR OFFSET To restore Video icon settings to the factory settings Press DEFAULT while the icon is highlighted
81. areil Conserver ce manuel Cet appareil r agit aux informations de code r gional qui se trouvent sur les DVD Video L appareil ne peut faire la niet lecture des DVD Vid o que si le code r gional du disque dise correspond a son propre code r gional m Voir la page 6 pour de plus amples informations AUDIO vipeo LIGITAL VIDEO MC Ce manuel a t imprim avec de l encre base de soja LD RQT5741 Y Mise en route A 2 RQT5741 Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Pour en tirer un rendement optimal lire attentivement le pr sent manuel Accessoires V rifier les accessoires fournis en les cochant Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s entre parenth ses bA Pour la commande d accessoires contacter le magasin o l appareil a t achet T l commande N2QAJB000015 T l commande lt lt Commandeur gt gt N2QAFC000004 _ Fiche adaptateur BNC RCA K2RB063E0001 2 Cordon d alimentation pour la t l commande VJA0488 A _ Pile de type bouton Jeu de c bles l int rieur de la t l commande 1 c ble audio et 1 c ble vid o 1 lt lt Commandeur gt gt VFA0156 Retirer le s parateur en vinyle avant l utilisation Remplacement page 9 Le cordon d alimentation fourni ne doit tre utilis qu avec cet appareil Ne pas l utiliser avec un autre appareil Homo
82. b and channel balance c to suit the speakers you have connected These settings are not necessary when you select 2 channel only two speakers are connected A Speaker presence and size 1 Use the joystick A W gt to select the item and press ENTER 2 Move the joystick A W to select the setting and press ENTER Icon examples Surround speaker L EX Large When the speaker supports low frequency under 100 Hz reproduction Small Select when the speaker does not support low frequency re production The size setting for the front speakers is automatically determined by the setting for the subwoofer o ETT Dolby Digital center and surround speakers only For optimum listening with 5 1 channel sound all the speakers ex cept for the subwoofer should be the same distance from the seat ing position If you have to place the center or surround speakers closer to the seating position adjust the delay time to make up for the difference If distance a from the center speaker and from the surround speakers are the same as or greater than e from the front speak ers leave the delay time as 0 the factory preset If either distance a or 9 is less than e find the difference in the relevant table and change to the recommended setting Changing the delay time 1 Use the joystick A V gt to select the delay time box and press ENTER 2 Move the joystick A V t
83. bjects on the remote control etake the remote control apart espill liquids onto the remote control Getting started L RQT5741 Getting started 10 RQT5741 Connection to a television Although the audio on most DVDs is designed to be played through six speakers and this unit s factory settings assume this setup the following describes the most basic connections that allow you to enjoy sound through your television s speakers To get the full benefit from the powerful 5 1 channel audio found on DVDs you should connect a receiver and six speakers Descriptions of this kind of connection start on page 35 Before connection e Disconnect the AC power supply cord eRefer to the television s operating instructions EX 480P COMPONENT VIDEO OUT terminal Pr terminal Do N P Ps terminal Tp A1L_ Y terminal RS _ r BNC RCA e fy i y TV s component adaptor plu y y 6 PB Video cable not included 480P video input included terminals Side view BNC RCA of the Le JE adaptor plug terminal included Attach the adapter so Turn clockwise the terminal s protrusion fits into its hole EJ COMPONENT VIDEO OUT terminal Pr terminal Ps terminal Y oo Video cable not included saul s component 4801 video input terminals EX 480P COMPONENT VIDEO OUT terminal These are progressive video terminals To enjo
84. c ble audionum rique Aligner la fiche sur Retirer le capuchon la borne Nota antipoussi res Conserver le capuchon antipoussi res et le remettre en place lorsque la borne n est pas utilis e 480P COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT EA COAXIAL SUB CENTER SURROUND R U WOOFER R L FRONTR FRONTL 000000 Panneau arri re du lecteur C ble audionum rique optique Ne pas plier le c ble en connectant C ble coaxial OPTICAL COAXIAL Amplificateur ou autre quipement Avec Dolby Pro Logic Modifier Sortie num rique page 34 eSi un amplificateur avec d codeur Dolby Pro Logic est utilis il sera tre n cessaire de faire appel des enceintes ambiophoniques et de canal centre pour obtenir un rendu ambiophonique Se reporter aux instructions aff rentes quipement utilis e D sactiver la fonction d ambiophonie avanc e page 23 Autrement le d codeur Dolby Pro Logic ne peut fonctionner correctement Enregistrement sur mini disques ou cassettes E Enregistrement analogique Il est possible d enregistrer un signal analogique sur mini disques ou cassettes Si une connexion analogique est utilis e il est possi ble de faire des enregistrements sans la distorsion produite par le dispositif anti piratage Pour effectuer un enregistrement analogique Connecter l quipement enregistreur au moyen d un c ble audio e ci dessus E Enregistrement num
85. cable set 1 audio cable and 1 video Replacement page 9 _ BNC RCA adaptor plug K2RB063E0001 The included AC power supply cord is for use with this unit only Do not use it with other equipment The model number and serial number of this product can be found on either the back or the bottom of the unit Please note them in the space provided below and keep for future reference MODEL NUMBER DVD H2000 SERIAL NUMBER cable VFAO156 User memo DATE OF PURCHASE DEALER NAME DEALER ADDRESS TELEPHONE NUMBER Table of contents Getting started ACCTOSSOMOS acid atada 2 SAFETY INFORMATION 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 Disc information 6 Control reference guide 8 The remote control 9 Connection to a television 10 Selecting TV screen type 11 BASIC play sr ire 12 Resume TUNCHOR ici a as 13 Starting play from a selected program title or track 13 A OREA 14 Frame by frame viewing 14 Fast forward and rewind SEARCH 14 Slow motion play 14 Selecting still pictures Page Skip 15 Selecting groups to play 15 To enjoy even higher quality sound AUDIO ONLY 15 Advanced operations Marking places to play again MARKER
86. connexion est faite des bornes d entr e pour signal balayage non progressif EJ Prise de COMPONENT VIDEO OUT La prise de sortie de signal vid o composante achemine s par ment les signaux de diff rence chromatique Ps Pr et le signal de luminance Y de mani re assurer un rendu chromatique d une grande fid lit eCes bornes de sortie acheminent un signal entrelac 4801 Prise de S VIDEO OUT La prise de sortie S Vid o assure une image plus brillante que celle offerte par la sortie vid o VIDEO OUT ordinaire Elle s pare en effet les signaux de la chrominance C de ceux de la luminance Y avant de les acheminer aux circuits du t l viseur la qualit de l image varie selon le type de t l viseur utilis 480P COMPONENT VIDEO O dE COMPONENT VIDEO OUT o60pbols ool Cable vid o C ble audio fourni Jaune VIDEO JA Blanc L G Rouge R D VIDEO AUDIO IN IN Vers une prise secteur 1 Sn O 120 V c a 60 Hz C ble vid o fourni ordon d Alimentation C ble audio fourni fourni Panneau arri re de l appareil VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT 5 1 ch 2 ch CAL COAXI SUB ay E IT RE S VIDEO OUT OPTI IAL POMBITSTSTREAM Prise de S VIDEO OUT Vars les pises d entr e audio cable S video Prise AUDIO IN vendu s par ment E i d entr e d appareils S vid o auxiliaires EC gt sur le t l viseur eNe pas r
87. cording It may not be able to play some CD R or CD RW due to the condition of the recording Finalizing is a process that enables CD R CD RW players to play audio CD R and CD RW elf S appears on the television The operation is prohibited by the unit or disc e The disc continues to rotate while the menu is displayed even after you finish playing an item Press MW when you finish to preserve the unit s motor and your television screen eVolume may be lower when playing DVDs than when playing other discs or during television broadcasts If you turn the volume up on the television or amplifier be sure to reduce the volume again before playing other sources so that a sudden increase in output does not occur E Auto power off The unit switches to the standby mode after about 30 minutes in the stop mode You can turn this feature off if you want to page 31 Others Auto Power Off Basic play e When a menu screen appears on Q como DVD A DVD V Remote control only Press the numbered buttons to select an item de PD To select a 2 digit number Example To select item 23 press 10 2 3 eWhen playing DVDs you can also use the joystick A V gt to select items Press ENTER to confirm your selection Play of the selected item now begins Ox TOP MENU Other buttons used to operate menus e SN MENU Read the disc s instructions for further details about operation Joystic
88. ctionner la rubrique changer Incliner la manette A VW pour changer les 3D NR 0 4 R duit le bruit Block NR 0 3 Adoucit le bruit de bloc Mosquito NR 0 a 3 R duit le maculage qui appara t autour des sections contrastantes de limage Background NR R ducteur de bruit de fond 0 7 R duit le bruit de fond Dot Crawl Cancel limination des tra n es ponctuelles 0a 3 limine le ph nom ne des lt lt tra n es ponctuelles gt gt qui se manifeste autour des contours entre les couleurs lors de la lecture d un signal vid o composite signal au sein duquel les signaux de luminance Y et de chrominance C r ont pas t s par s E U3 Ajustement de la r solution de la vid o pro r glages gressive keane pesen High sharpness Haute nettet 6 6 R glage fin de la nettet des pourtours des Contrast Contraste 7 7 lignes verticales Augmente les contrastes sur les parties blanches et sombres de l image V sharpness Nettet V 1 2 R gle la nettet des pourtours des lignes horizontales Brightness Luminosit 0 15 Eclaircit l image Edge Bord 3 0 Rehausse la finesse des bords de l arri re sc ne en vue de r duire le d passement de champ et d am liorer la perception de profondeur TINT Tonalit 15 15 Modifie la tonalit pour l ensemble de l image
89. difier ces r glages si de l quipement a t raccord cet appa reil via les bornes DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL ou COAXIAL Pour d autres renseignements consulter Marches suivre com munes page 30 et la section Audio du Tableau r capitulatif des r glages page 31 Conversion abaissement PCM S lectionner la fa on d mettre les signaux audio de qualit sup rieure fr quences d chantillonnage de 96 kHz et 88 2 kHz avec les disques sans protection des droits d auteur Choisir les r glages en fonction des composants raccord s Composant Peut prendre en charge 88 2 kHz ou plus R glage Sortie audio sortie audio num rique R glage Sortie telle Qui quelle RE MASTER Qui Conversion Oui 48 kHz ou RE MASTER 44 1 kHz Non 1 Le composant ne peut pas mettre des signaux de 88 2 kHz si le r glage est sur Non et qu il ne peut pas prendre en charge ces signaux 2Ce r glage permet le fonctionnement des r glages re master page 23 sur les signaux num riques des CD 8 Choisir ce r glage lors du raccordement d un composant qui ne peut pas prendre en charge les signaux de 88 2 kHz ou plus pu isque le composant ne sera pas capable d mettre l audio pen dant le fonctionnement du circuit re master Les signaux sont convertis sur 48 kHz ou 44 1 kHz malgr les r gla ges ci dessus s ils ont une fr quence d chantillonnage de 176 4 kHz ou plus ou s i
90. discs that do not have copyright protection Dolby Digital DVD A DVD V page 34 Digital output of Dolby Digital signals DTS Digital Surround DVD A DVD V page 34 Digital output of DTS Digital Surround signals D Range Compression RAM DVD A DVD V Dolby Digital only Change the dynamic range for late night viewing Audio during Search RAM DVD A DVD V gt GOTA page 32 Choose whether to have sound during search English French Spanish Original Other gt gt gt x Automatic English French Spanish Other gt gt gt gt English French Spanish Other gt gt gt gt Setting ratings When level 8 is selected 8 No limit All DVD Video can be played 1 to 7 Prohibits play of DVD Video with corresponding ratings recorded on them O Lock All Prohibits play of all DVD Video Changing ratings When level 0 7 is selected Unlock Player Change Level Change Password Temporary Unlock 4 3 Pan amp Scan 4 3 Letterbox 16 9 Standard Direct View TV CRT Projector LCD Projector ProjectionT V Frame Automatic Field Lighter when connected to a TV through the VIDEO OUT or S VIDEO OUT terminal Darker when connected to a TV through the 480P COMPONENT VIDEO OUT terminals progressive or COMPONENT VIDEO OUT interlace terminals Multi channel when 3 or more speakers are connected e Speaker presence and size e Delay time e Channel balance 2 channel when 2 speakers or
91. dou Ouzb que Panjabi Perse 8465 8484 6783 8469 8472 6679 8473 8479 8482 8475 8487 8575 8673 8679 8779 8872 7473 8979 9085 Tamoul Tatar Tch que T lougou Thailandais Tib tain Tigrigna Tsonga Turc Turkm ne Twi akan Ukrainien Vietnamien Volap k Wolof Xhosa Yiddish Yorouba Zulu Modification des r glages Parametres des enceintes acoustiques DVD A DVD V Modifier la pr sence et la taille des enceintes a le temps de retard b et quilibre des canaux en fonction des enceintes rac Manette cord es ENTER Ces r glages ne sont pas n cessaires si vous s lectionnez 2 canaux seulement deux enceintes sont raccord es A Pr sence et taille des enceintes 1 incliner la manette A V gt pour s lectionner la rubrique puis appuyer sur ENTER 2 Incliner la manette A V pour s lectionner le param tre puis appuyer sur ENTER Avant L G Centre Avant R D Exemple d ICONES Enceinte ambiophonique L G EN a 11 Doo a Grand Lorsque l enceinte peut reproduire les basses fr quences o Up inf rieures 100 Hz Petit Lorsque l enceinte ne peut pas reproduire les basses pasasen fr quences Le r glage de dimension des enceintes avant est automatiquement d termin en fonction du r glage des enceintes d extr mes graves B Temps de retard Dolby Digital enceintes de canal c
92. du texte sur l enregistrement en d sactiver l affichage qv 2 3 4 Gp RETURN ENTER ea o s arab C RETURN Touches num riques y 100 q gt ST Re A 4 aad a LA aa i Mn m a E O LI m m ua OM rm EL Es MA Eu KA lt gt I 4 DIGITAL FILTER RE MASTER AUDIOONLY DIMMER gt SEEING BDEFAULE DEFAULT we O PICTURE MODE Ami CONTRAST BRIGHTNESS COLOR GAMMA DIGITAL NOISE REDUCTION OSQUITO LOCI NOISE NOISE A NA BACK 3D GROUND NA NA EDGE SHARPNESS OOOO COLOR GAIN PROGRESSIVE ONLY B TINT OO COLOR OFFSET Menus ic nes utilisation RAM DVD A DVD V T l commande seulement Ces ic nes consistent en des menus de dimensions r duites con tenant des renseignements sur le disque ou le lecteur Ces menus permettent d effectuer des op rations en modifiant les renseigne ments qui y sont affich s A Marches suivre communes 1 Appuyer sur DISPLAY chaque pression de la touche Ic nes de renseignements sur les disques Ic nes de renseignements sur le lecteur b cran de rep rage proportionnel Affichage initial el es crans varient en fonction du contenu du disque 2 Ic nes de renseignements sur le lecteur Pendant que l ic ne la plus gauche est en surbrillance Incliner la manette A W pour s lec tionner le
93. e Renca 16 Modification de la s quence de lecture 17 Lecture de tous les groupes 17 Lecture al atoire 17 Lecture programm e 18 Fonctionnement d un t l viseur 19 Utilisation de listes pour la lecture de programmes DVD RAM 20 Utilisation de DIRECT NAVIGATOR navigateur direct pour s lectionner les programmes de lecture 20 Utilisation du menu de la liste de lecture pour la lecture de sc nes donn es 21 Lecture en reprise 22 Lecture en reprise 22 Reprise de sections entre deux points sp cifiques F PrISS AB sad a A 22 Pour agr menter le visionnement de films et l coute musicale 23 Reproduction d un son ambiophonique virtuel avanc avec 2 enceintes ou un casque d coute ADVANCED SURROUND V S S 23 Am lioration du son CD RE MASTER Ke 23 Modification de la qualit sonore Filtre num rique DIGITAL FILTER IZA 23 Changement de langue des dialogues et des sous titres et s lection des angles 24 Menus ic nes utilisation 25 Marches suivre communes 25 Ic nes de renseignements sur les disques 26 Ecran de rep rage
94. e language is not changed to the selected one immediately elf the subtitles overlap closed captions recorded on discs turn the subtitles off Angle number 24 RQT5741 Using On Screen Menu Icons RAM DVD A DVD V Remote control only ez 1 On Screen Menu Icons are menus that contain information about the disc or unit These menus allow you to perform operations by a changing this information il ENTER O RETURN A Common procedures 1 Press DISPLAY Each time you press the button Icons for disc information Numbered Icons for unit information b buttons Shuttle screen 4 Original display e The screens depend on the disc contents 2 Icons for unit information only While the leftmost icon is highlighted Move the joystick A Y to select the menu Each time you move the joystick Play menu go 4 o SE ua ns RTE l ae ie O S y Ei x CE te i a Display menu h g 3 Move the joystick 4 gt to select the item 3 4 Move the joystick A V to selectthe setting eltems with A or W above and below can be changed by A V ePress ENTER if the setting does not change after moving the joystick A V eSome items require different operations Read the explana tions on the following pages For your reference eDepending on the condition of the unit playing stopped etc and the type of softw
95. e personnel if a The AC power supply cord or the plug has been damaged or b Objects or liquids have gotten into the unit or c The unit has been exposed to rain or d The unit does not operate normally or exhibits a marked change in performance or e The unit has been dropped or the cabinet damaged Servicing Do not attempt to service the unit beyond that de scribed in these operating instructions Refer all other servicing to authorized servicing personnel Replacement parts When parts need replacing ensure the servicer uses parts specified by the manufacturer or parts that have the same characteristics as the original parts Unauthor ized substitutes may result in fire electric shock or other hazards Safety check After repairs or service ask the servicer to per form safety checks to confirm that the unit is in proper working condition Getting started un 5 RQT5741 Getting started a RQT5741 Disc information E Discs that can be played Indication Video i Disc type used in system instructions DVD RAM NTSC 4 7 GB DVD NTSC Audio and PAL i but audio only DVD NTSC Video Video CD NTSC Audio CD MSE DIG ISG E Discs that cannot be played PAL discs the audio on DVD Audio can be played DVD RAM 2 6 GB TYPE 1 DVD ROM DVD R some DVD R can be played CD ROM CDV CD G RW DVD RW CVD SVOD SACD Divx Video Discs and Photo CD E DVDs that can be p
96. e reordered according to their titles numbers in numerical order first upper case in alphabetical order next and lower case in alphabetical order last elf you play an MP3 track that includes still picture data it will take some time before the music itself starts playing and the elapsed time will not be displayed during this time Even after the track starts the correct play time will not be displayed Getting started un 7 RQT5741 Getting started RQT5741 Control reference guide Page Standby on switch l POWER 11 Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa In standby mode the unit is still consuming a small amount of power 2 DIRECT CINEMA PROGRESSIVE indicator DIRECT CINEMA PROGRESSIVE Lights when playing a disc with progressive signals 3 AUDIO ONLY button indicator AUDIO ONLY 15 CDADISC MAA a eve sn 12 5 Disc tray open close button 4 12 6G Stop button M rra a ua ve 12 Pause button EE 12 Play button gt 12 Display Skip buttons 4d I 14 4 Search buttons lt lt gt P 14 E CANCEL zi ra AUDIO 49 HP V S S SP V S S ONLY Y ANGLE COS 28 KEPEAI A B PLAY TEXT MODE REPEAT MODE Co ACTION OO 30 Buttons such as function the same as the controls on the unit Rem
97. e soit pas possible a cause des condi tions d enregistrement Disques sans cartouche Disques qui peuvent tre retir s de leur cartouche TYPE 2 12 cm 4 7 Go et 8 cm 2 8 Go Disques enregistr s avec un enregistreur de DVD une cam ra vid o DVD un ordinateur personnel etc avec la Version 1 1 de Video Recording Format une norme unifi e pour Penregistrement vid o Capacit Format d enregistrement eRetirer les disques de TYPE 2 de leur cartouche avant l utilisation Lire attentivement les instructions fournies avec le disque ePrendre garde de ne pas salir ou de rayer le disque eRanger les disques dans leurs cartouches S assurer que l tiquette du disque et la cartouche sont toutes deux orient es vers le haut lors du remplacement du disque Pour r f rence Il se peut que la lecture de certains passages du disque ne se fasse pas en douceur par exemple l ou un programme se termine et o un autre commence Disque sans cartouche 4 7 Go Lecture MP3 Il est possible de lire des disques de format audio MP3 enregistr s avec un ordinateur sur les disques CD R et CD RW Toutefois il pourrait tre impossible de lire certains disques CD R et CD RW selon l tat de l enregistrement Les diff rences entre disques enregis tr s au moyen du format MP3 et disques CD sont indiqu es ci dessous eStructure du disque exemple e Affichage pendant la lecture Titre Titre Album IP Album elc
98. eases the number of skips B Frame by frame viewing Remote control only While paused Move the joystick lt 4 or gt The frame changes each time you move the joystick e The frames change in succession if you hold the joystick in place ePressing If also activates forward frame by frame c Fast forward and rewind SEARCH RAM DVD A DVD V ie os During play Press lt lt or PP For your reference Audio will be heard during search for most discs You can turn this audio off if you want to page 31 Audio Audio during Search D Slow motion play While paused Press lt lt or gt gt Notes eThe speed of search and slow motion increases up to 5 steps ePress P play to restart play eYou cannot move backwards with Video CD during frame by frame and slow motion eFrame by frame and slow motion only work on the moving picture parts of DVD Audio e dd lt or lt 4 Backward gt gt gt or gt gt Forward When playing Video CDs with playback control Pressing buttons to perform skipping search or slow motion may take you to a menu screen Basic play A Selecting still pictures Page Skip O e 6 y Remote control only During play Press PAGE The page changes each time you press the button B Selecting groups to play DVD A Remote control only O suo 00 LD The tracks on DVD Audio are divided into groups Ho
99. eau et consulter un m decin 2 Mise au rebut du bloc batterie et de la pile V rifier et suivre les r glementations locales en vigueur Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier 4 RQT5741 PR CAUTIONS A PRENDRE Avant d utiliser l appareil lire attentivement le pr sent manuel Porter une attention toute particuli re aux avis inscrits sur l appareil et aux instructions d crites ci dessous Conserver ce manuel pour r f rence ult rieure Mesures de s curit 1 Alimentation Ne brancher cet appareil que dans une prise de courant du type d crit dans le pr sent manuel ou tel qu indiqu sur l appareil 2 Mise la terre Le cordon de cet appareil est quip d une fiche trois lames polaris e la troisi me servant la mise la terre La fiche ne peut tre branch e que dans une prise trois trous avec mise la terre Si la fiche ne peut tre ins r e dans la prise communiquer avec un lectricien pour faire changer la prise de courant Ne pas tenter de contourner cette mesure de s curit 3 Protection du cordon d alimentation Le cordon secteur doit tre plac de mani re qu il ne soit pas pi tin ou cras par des objets Ne jamais toucher a un cordon d alimentation les mains mouill es et toujours tenir la fiche et
100. ed e The unit saves the position even when you switch the unit to stand by except when playing a play list page 21 Starting play from a selected program title or track RAM DVD A DVD V Remote control only Press the numbered buttons to select the item To select a 2 digit number Example To select track 23 press 10 2 3 Play starts from the selected item e This works only when stopped with some discs e This may not work with some discs eWhen playing DVD Audio and you want to start play from a track in a different group select the group first page 15 13 RQT5741 POWER CH VOL Joystick RETURN SUBTITLE AUDIO o de DD lt lt gt gt S gt il Q O o HP V S S SP V S S ONLY ANGLE Q rer Woe nbr VE ACTION A SKIP 7 e or e DVD A DVD V ES M Play position twice once once twice lt 4 p gt Marker Play position twice three times wf X lt 4 p gt Cp once Program lt a e SLOW SEARCH te or E ad SLOW SEARCH Ce gt D 14 RQT5741 Basic play A Skipping RAM DVD A DVD V 2 5 en You can skip chapters on DVD Video tracks on DVD Audio CDs and Video CDs and on DVD RAM you can skip to the start of a program scene in a play list or to a marker During play or while paused Press lt or PP Each press incr
101. eintes virtuelles de chaque c t Pendant la lecture Appuyer sur SP V S S ou sur HP V S S Sur chaque pression de la touche SP 1 HP 1 Effet naturel SP 2 HP 2 Effet amplifie t SP OFF HP OFF D sactiv lt eCet appareil n a pas de prise pour un casque d coute Pour pro fiter du son ambiophonique virtuel avanc a travers un casque d coute connecter ce lecteur a un appareil qui comprend une prise de casque d coute tel un amplificateur e effet ambiophonique virtuel avanc peut ne pas fonctionner ou avoir moins d effet avec certains disques m me lors de la s lection de 1 ou 2 eD sactiver les effets comme niveau ambiophoniques sur les appa reils raccord s au lecteur eEn pr sence de distorsion d sactiver l effet ambiophonique virtuel avanc eLorsque l effet ambiophonique virtuel avanc est active le son n est reproduit en st r o deux canaux Am lioration du son CD B RE MASTER PC La fonction de remixage fait appel un traitement num rique du signal volu en vue de rehausser la qualit du signal 44 1 KHz 16 bits enregistr sur les CD En convertissant num riquement le signal 88 2 kHz 24 bits la qualit sonore est consid rablement am lior e et se rapproche de celle du format DVD Audio Trois modes de remixage sont propos s chacun convenant un genre de musique Appuyer sur RE MASTER Sur chaque pression de la touche RE MASTER 1 Im
102. en may be disrupted briefly when you turn off the AUDIO ONLY feature BD eEnsure that the equipment is connected properly eMake sure the television is on eEnsure the television s video input setting e g VIDEO 1 is correct elf This disc is PAL system The output is sound only is on the television then you have loaded a PAL system DVD Audio and only the audio portion of the disc can be played eGo to the Video menu in the ACTION screen and change TV Aspect to suit your television You may also need to change the screen mode on the television itself elf you are using progressive output try changing 4 3 ASPECT and Shift Position with the on screen menu icons eEnsure that the unit is connected directly to the television and is not connected through a video cassette recorder e You cannot view progressive video if your television is not designed to receive progressive signals eGhosting may occur due to the editing method or material used on some DVDs when connected to a television through the 480P COMPONENT VIDEO OUT progressive terminals It should be corrected by connecting the television through the VIDEO OUT S VIDEO OUT or COMPONENT VIDEO OUT interlace terminals eUse the on screen menu icons to turn off noise reduction or adjust the picture quality Reference nn eCheck the settings U4 U5 in the on screen menu s video menu eCheck the settings in the on screen menu s video menu
103. entre et ambiopho niques seulement Pour un rendu optimal sur 5 1 canaux toutes les enceintes l exception de celle d extr mes graves devraient tre une dis tance gale de la position d coute Si les enceintes ambiopho niques et de canal centre doivent tre situ es plus pr s de la posi tion d coute il serait n cessaire de modifier le temps de retard Si AAA AA IA A les distances a enceinte centrale et ft enceintes ambiopho Ambiophonique Extr mes graves niques sont gales ou sup rieures e enceintes avant laisser le L G KGO RDO R D c temps de retard sa valeur par d faut 0 REC SO Si la distance a ou N est inf rieure a e trouver cette diff rence dans le tableau correspondant et effectuer le r glage recommand ACTION Quitter Ce SELECT Si yO gt dB ms dB PAE d essai ENTER RETURN 0 MJ Fonctions volu es nu A Modification du temps de retard z 1 incliner la manette A V lt gt pour s lectionner la case de d lai puis appuyer sur ENTER i 2 Incliner la manette A Y pour ajuster le d lai puis appuyer Non Grande Petite sur ENTER B quilibre des canaux Incliner la manette A Y lt gt pour s lectionner Essai puis appuyer sur ENTER Un signal d essai est mis en s quence sur chaque enceinte dans le sens horaire partir de l enceinte avant gauche AV
104. ertissement priv moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation Toute r tro ing nierie ou tout d montage est interdit Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 www panasonic ca 2001 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Imprim au Japon RQT5741 Y F0501MFO 42 RQT5741
105. es DVD RAM il est possible d activer ou d sactiver les sous titres Pendant la lecture Appuyer sur SUBTITLE Le num ro change sur chaque pression de la touche Affichage suppression des sous titres 1 Appuyer sur SUBTITLE 2 Incliner la manette gt DVD Audio et DVD Video seulement 3 Incliner la manette A V pour s lectionner ON ou OFF DVD A DVD V Pendant la lecture Appuyer sur ANGLE Le num ro change sur chaque pression de la touche A propos des bandes son des sous titres et des angles ell est possible d utiliser la manette A V ou les touches num riques pour changer de bandes son de langue des sous titres et d angles eSur certains disques la s lection de la langue de la bande son et des sous titres et des angles ne peut se faire que par le truchement de ses menus eLa s lection de la langue de la bande son et des sous titres peut aussi tre faite avant la lecture page 31 Disque Audio dialogues et Sous titres e ou s affiche au lieu du num ro de langue dans les cas tels que lorsqu il n y a pas de langue enregistr e sur le disque eSur certains disques il est possible de parametrer le choix des angles avant la lecture des s quences Lire les notes d accompagnement du disque eDans certains cas la langue s lectionn e n est pas imm diatement activ e eDans le cas o les sous titres seraient superpos s a
106. f small text or fine patterns cannot be seen clearly when Automatic is selected M Audio Digital Audio Output On RE MASTER Off Factory preset Digital signals are output The re master settings page 23 do not affect this output On RE MASTER On Digital signals are output The re master settings page 23 are effective The equipment you connected will be unable to output audio when the re master circuit is functioning if it cannot handle digital signals with sampling frequencies of 88 2 kHz or more Off Digital signals are not output This improves sound quality when you are using analog connection e RE MASTER is only effective on the audio signals from CDs mM Audio Audio during Search Audio will be heard when playing some DVD Audio despite the settings you make here MH Others DVD Video Mode Off DVD Audio discs are played as DVD Audio discs On DVD Audio discs are played in a similar fashion to DVD Video discs eThe setting reverts to Off if the disc tray is opened or the unit is turned off Entering a password Refer also to Common procedures page 30 and the Disc section in Summary of settings page 31 When setting ratings When the level is 8 When changing ratings When the level is O to 7 The password screen is shown when you select levels O to 7 The password screen is shown when you select Ratings 1 Input a 4 digit password with the numbered buttons and press 1 Input y
107. g the page number with the numbered buttons The page numbers appear at the bottom center of the screen To enter a number Example 17 press 1 7 ENTER Example 111 press 1 1 1 ENTER Advanced operations UN To display information about a selected play list _setecr 1 Do steps 1 2 and 3 to select the play list Ve lt lt 2 Move the joystick A W to select Program contents and press a A Program contents ENTER Program contents Memory lane SELECT ZN YUP No 1 Length 0 46 35 ENTER mera Date 2000 10 17 TUE Scene 0028 SELECT A lt m A ENTER RETURN When play finishes e After playing a play list the play list selection screen appears eAfter playing a scene the scene selection screen appears To return to the previous screen Press RETURN To stop play list play Press W until the screens clear 21 RQT5741 Numbered buttons A B REPEAT _ A MODE REPEAT REPEAT MODE S e 1 2 REPEAT MODE e g DVD Video Advanced operations ll ot a DD VIDEO ms A B D 1 REPEAT A k 2 y REPEAT 22 RQT5741 Repeat play RAM DVD A DVD V Remote control only A Repeat play During play Press REPEAT MODE Each time you press the button e DVD RAM Program PG Entire disc A gt OFF A A A sl While playing a play list Scene S Play list PL
108. g password start again from the beginning You can erase a digit by pressing CANCEL To enjoy even higher quality PC sound AUDIO ONLY RAM DVD A DVD V fen You can enjoy higher quality audio by stopping the video signal Press AUDIO ONLY e The AUDIO ONLY indicator on the main unit lights eAUDIO ONLY is canceled if you press the button again or turn the unit off The indicator goes out AUDIO ONL Sl moon Mee Video signals are output while the disc is stopped and when opera or o or tions such as searching are performed The television screen can OS AS appear unusual while video signals are not being output 15 RQT5741 Advanced operations O 16 RQT5741 2 2 Mea 1 2 1 2 RETURN RETURN CANCEL CANCEL 1 MARKER 2 MARKER E 1 MARKER Ey MARKER S P eeeeeers o p Marking places to play again MARKER Remote control only You can mark specific points on a disc to return to later This feature only works if the elapsed playing time of the disc is shown on the unit s display EX DVD A DVD V 1 Press MARKER The marker icon appears 2 Press MARKER at the point you want to mark To select another marker move the joystick gt You can mark up to 999 points Press MARKER The marker icon appears and if the disc already has markers they are displayed 2 Move the joystick gt to highlight the first
109. ge 31 PCM Down Conversion Select how to output the high quality audio signals sampling fre quencies of 96 kHz and 88 2 kHz on discs that do not have copy right protection Choose the settings to suit the equipment you have Equipment l Able to handle Audio 88 2 kHz or output P setting more Output as is On RE MASTER On connected Down On sampled to RE MASTER 48 kHz or Off 44 1 kHz The equipment cannot output signals of 88 2 kHz or more if the setting is No and the equipment is unable to handle these signals 2 This setting allows the re master settings page 23 to work on the digital signals from CDs 3 Choose this setting when you have connected equipment that cannot handle signals of 88 2 kHz or more as the equipment will be unable to output audio when the re master circuit is func tioning Signals are down sampled to either 48 kHz or 44 1 kHz despite the above settings if they have a sampling frequency of 176 4 kHz or more or are copyright protected Dolby Digital Bitstream Factory preset When you have connected a unit with a built in Dolby Digital decoder PCM When you have connected a unit that doesn t have a built in Dolby Digital decoder DTS Digital Surround PCM Factory preset When you have connected a unit that doesn t have a built in DTS decoder Bitstream When you have connected a unit with a built in DTS decoder These changes to digital
110. glage de la nettet verticale V SHARPNESS ii oadonidicriaa ibas 28 62 Touche de r glage de la nuance TINT 28 P C Les fonctions pouvant tre contr l es par le lt lt Comman deur gt gt sont identifi es par cette icone Installation de la pile bouton Face sur le dessus Pincer le plateau et le sortir de son logement eRemplacer la pile dans le cas ou la t l commande ne fonc tionnerait plus l int rieur de son rayon d action normal Pile de remplacement CR2025 eAvant de disposer de la pile us e prendre connaissance des r glementations locales T l commande eS assurer de respecter la polarit eNe pas utiliser de piles rechargeables Ne pas eutiliser ensemble des piles neuves et us es eutiliser ensemble des piles de types diff rents eexposer les piles la chaleur ou la flamme ed monter ou court circuiter les piles etenter de recharger des piles alcalines ou au mangan se eutiliser des piles dont la gaine a t enlev e ou est endommag e Un traitement inappropri des piles peut entra ner une fuite de P lectrolyte susceptible d endommager les objets avec lesquels elle entrerait en contact et de provoquer un incendie Dans l ventualit d une fuite d lectrolyte communiquer avec le d taillant Dans le cas o de l lectrolyte entrerait en contact avec la peau rincer abondamment Retirer les piles de la t l commande si celle ci
111. he suivre R glages Rendu ambiophonique 5 1 canaux Rendu st r o ou Dolby Pro E Autres utilisations Connexion analogique Connecter un amplificateur avec prises d entr e audio 5 1 canaux Connexion num rique Connecter un amplificateur avec d codeur int gr ou un amplificateur et un d codeur s par s Connexion analogique Connecter un amplificateur ou autre appareil analogique Connexion num rique Connecter un amplificateur ou autre appareil num rique Enregistrement sur mini disques ou cassettes page 37 eLes connexions d crites ci dessus ne sont donn es qu titre d exemples e Sauf indication contraire tous les appareils p riph riques et les c bles sont vendus s par ment e Avant de faire les connexions mettre tous les appareils hors tension et lire les modes d emploi respectifs Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Haut parleurs S lectionner Multicanal Sortie audio num rique Conv abaissement PCM Dolby Digital DTS Digital Surround Modifier les r glages en fonction de l quipement raccord Effectuer le param trage des enceintes sur l amplificateur ou le d codeur selon le cas Sortie audio num rique Conv abaissement PCM Modifier les r glages en fonction de l quipement raccord Dolby Digital DTS Digital Sur
112. he programmed tracks one by one Move the joystick A W to select the item number No and press CANCEL Alternatively move the joystick A Y lt gt to select Clear and press ENTER To clear the whole program Move the joystick A V lt gt to select Clear all and press ENTER The whole program is also cleared when the unit is turned off or the disc tray is opened To exit the program mode Press PLAY MODE while stopped until the program play screen disappears e The program is retained in memory POWER POWER TV 7 TV AV so CA C2 C52 Co A V CH VOL Numbered buttons Television operation Remote control only You can control televisions manufactured by other companies by changing the remote control code Press and hold POWER for this unit and enter the two digit code with the num bered buttons To select a 2 digit number Example 17 press 1 7 Refer to this chart for the code for your television Panasonic Quasar Sanyo Fisher Panasonic Quasar JVC Magnavox Sylvania Hitachi Philips Mitsubishi Zenith Samsung Thomson RCA GE Gold Star Sharp Gold Star Sharp Gold Star Sony Samsung Toshiba elf there is more than one code repeat the procedure until you find the code that allows correct operation eRepeat this procedure after you change batteries Operation Guen On and off TV POWER Video input
113. he unit can save settings for up to 200 discs The settings for a disc are not saved if you switch to normal soft fine or cinema mode before opening the disc tray or switching the unit to standby 28 RQT5741 E U4 Adjusting red green and blue balance E U6 Optimizing the video to suit the material DOC comm JU a comen Color Balance R Gain 31 to 0 Reduces the amount of red in the picture Color Balance G Gain 31 to 0 Reduces the amount of green in the picture Color Balance B Gain 31 to 0 Reduces the amount of blue in the picture E U5 Adjusting the amount of red green and blue in white icon Content Color Balance R Offset 15 to 15 Adds or reduces red Color Balance G Offset 15 to 15 Adds or reduces green Color Balance B Offset 15 to 15 Adds or reduces blue Transfer MODE Selects the method of conversion for progressive output to suit the type of material being played page 41 Film and video Auto 1 normal for viewing film material Auto 2 for viewing film material the same as Auto 1 but able to convert 30 frame per second progressive video Auto 3 for animated material also able to convert 30 frame per second progressive video Video for video material 4 3 ASPECT Selects how to show video on a widescreen 16 9 television that is compatible with progressive output Nor normal The picture fills the whole screen Auto Let
114. her materials do not obstruct the unit s ventilation Foreign material Ensure objects and liquids do not get into the unit Avoid exposing the unit to excessive smoke dust me chanical vibration and shock Magnetism Situate the unit away from equipment and devices that generate strong magnetic fields Stacking Do not place heavy objects on top of this unit Surface Place the unit on a flat level surface Carts and stands Use the unit only with carts and stands recommended by the manufacturer Move carts with care Sudden stops excessive force and uneven surfaces can cause carts to overturn Wall and ceiling mounting Do not mount the unit on walls or ceilings unless specified in the instructions LA co Environment 1 2 Water and moisture Do not use the unit near water such as near a bathtub or swimming pool Avoid damp basements Heat Situate the unit away from heat sources such as ra diators Do not situate where temperatures fall below 5 C 41 F or rise above 35 C 95 F Do not place the unit on amplifiers or equip ment that may become hot The heat can damage the unit Maintenance See page 40 for details Unplug the unit from the household AC outlet before cleaning Clean with a damp cloth Do not use abrasive pads scouring powders or solvents Service mb D cu gt Damage requiring service The unit should be serviced by qualified servic
115. hold AC outlet eTo conserve power the unit automatically switches to standby after approximately 30 minutes in the stop mode Turn the power back to ON You can use the ACTION menus Others Auto Power Off to turn this feature off if you would prefer eSome operations may be prohibited by the disc e The unit may not be operating properly due to lightning static electricity or some other external factor Reset procedure Press POWER I to switch the unit to the standby mode and then back to ON Alternatively press POWER b I to switch the unit to the standby mode disconnect the AC power supply cord and then reconnect it eCheck the batteries are installed correctly eThe batteries are depleted Replace them with new ones ePoint the remote control or the professional commander at the remote control sensor and operate eChange the manufacturer code The remote control is unable to operate some types of televisions e Condensation has formed Wait 1 to 2 hours for it to evaporate eThis unit cannot play discs other than DVD RAM DVD Audio DVD Video Video CD and CD GQ e This unit cannot play DVD Video with a region number other than 1 ALL or multiple region numbers including 1 O eThe disc may be dirty and may require cleaning eEnsure that the disc is installed with the label of the side to be played facing upwards Check that the DVD RAM has something recorded on
116. ils to operate the unit when used within operating range Replacement CR2025 eCheck and follow your local regulations when disposing of the button type battery The remote control eInsert so the poles and match those in the remote control eDo not use rechargeable type batteries Do not emix old and new batteries euse different types at the same time eheat or expose to flame etake apart or short circuit eattempt to recharge alkaline or manganese batteries euse batteries if the covering has been peeled off Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can damage items the fluid contacts and may cause a fire If electrolyte leaks from the batteries consult your dealer Wash thoroughly with water if electrolyte comes in contact with any part of your body Remove if the remote control is not going to be used for a long peri od of time Store in a cool dark place Replace if the unit does not respond to the remote control even when held close to the front panel Remote control signal sensor Aim at the sensor avoiding obstacles at a maximum range of 7 m 23 feet directly in front of the unit eKeep the transmission window and the units sensor free from dust eOperation can be affected by strong light sources such as direct sunlight and the glass doors on cabinets eThe operating range of the professional commander is the same as the remote control Do not eput heavy o
117. imitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If a problem with this product develops during or after the warranty period you may contact your dealer or Servicenter If the problem is not handled to your satis faction then write to the Consumer Affairs Department at the company address indicated above If you ship the product Carefully pack and send it prepaid adequately insured and preferably in the original carton Attach a postage affixed letter detailing the complaint to the outside of the carton Do NOT send the product to the Executive or Regional Sales offices They are NOT equipped to make repairs Y Q a Se 3 x 43 RQT5741 Guia de referencia r pida en espa ol POWER gt Ya O ai Mando de w Control ENTER ACTION 5 Las operaciones descritas en esta referencia r pida se llevan a cabo con el mando a distancia pero usted puede hacer tambi n estas operaciones en el aparato principal si los con troles son los mismos Conexi n a un televisor Cambio del idioma de la pantalla Mando a distancia solamente Pulse POWER para encender el aparato Pulse ACTION para visualizar los men s Mueva el mando de control gt para seleccionar la leng eta Display Mueva el mando de control A W para seleccionar Menu Language y pulse ENTER
118. ins types de t l viseurs les signaux vid o et audio peuvent tre bloqu s si la caract ristique AUDIO ONLY est activ e H eSi l indicateur D MIX s teint sur l affichage FL pendant la lecture d un disque DVD Audio multicanal le son ne sera mis que par les enceintes sp cifi es sur le disque Lire les instructions accompagnant le disque pour plus de d tails Un son strident est produit sur les eSi le lecteur a t connect un autre appareil par le truchement des prises de sortie 38 enceintes audio num rique DIGITAL AUDIO OUT s assurer que les param tres Dolby Digital et DTS Digital Surround sont appropri s au menu Audio de l cran ACTION RQT5741 Image Distorsion de l image Absence d image l cran du t l viseur L image semble anormale Les c t s de l image sont tronqu s ou il y a des bandes noires en haut et au bas de l cran Pr sence d une image fant me Le rendu des couleurs est anormal La qualit de l image laisse d sirer Affichages Le message No Play s affiche Aucun affichage Absence d affichage ou affichage rogn des ic nes de menu Le menu du disque est affich dans une langue autre que celle voulue Absence de menu de pilotage de la lecture Le message Check The Disc s affiche Le message Error s affiche L indication HOO s affiche HO repr sente un nombre Le mess
119. ion eIntroduire la fiche du cordon d alimentation a fond dans la prise secteur L appareil se met eLa coupure intervient apr s environ 30 minutes d inactivit pour r duire la consommation automatiquement dans le mode d nergie Remettre l appareil en marche attente ll est galement possible d utiliser les menus ACTION Autres Coupure Automatique du Courant pour d sactiver cette fonction Op ration Les touches de commande n ont e Avec certains disques certaines fonctions ne peuvent tre activ es aucun effet eLe fonctionnement de l appareil peut tre anormal a cause de l clairage de l lectricit statique ou d autres facteurs externes M thode de r initialisation Appuyer sur POWER 1 pour mettre l appareil dans le mode attente puis en marche de nouveau ll est aussi possible d appuyer sur POWER 1 pour mettre l appareil dans le mode attente de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher Aucune fonction ne peut tre e V rifier si les piles sont correctement install es pilot e au moyen de la e Au besoin remplacer les piles t l commande ou eOrienter la t l commande ou lt lt Commandeur gt gt vers le capteur de signal du lecteur lt lt Commandeur gt gt La t l commande refuse de faire e Changer le code de fabricant La t l commande ne peut pas faire fonctionner certains types de fonctionner le t l viseur t l viseur La lecture ne peut tre
120. it An alternative language is not selected with discs which do not contain more than one language ein the case of some discs the alternative language cannot be selected with AUDIO or SUBTITLE Try selecting it from the disc s menu if one is available e Subtitles appear only with discs that contain them eSubtitles are cleared from the television Display the subtitles e The language is not recorded on the disc e This function is dependent on software availability Even if a disc has a number of angles recorded these angles may be recorded for specific scenes only eWhile stopped press and hold lt 4 and EE on the unit and then also press and hold 4 on the unit until Initialized disappears from the television Turn the unit off and on again All settings will return to the default values Sound No sound Distorted sound Piercing noise comes from the speakers Picture Picture distorted No picture The picture shown on the television is not normal The sides of the picture are cut off or black bands appear at the top and bottom of the screen There is a lot of ghosting Colors are strange Picture quality is poor Displays No Play appears on the unit s display No on screen display On Screen Menu Icons not displayed or only partially displayed on the television The disc s menu is displayed in a different language No menu play Check The Disc
121. it tre dirig e gt vers le haut Avec les disques double face introduire le 4 disque avec l tiquette de la face devant tre lue dirig e vers le haut PLAY Fermeture Affichage ex DVD Vid o en place Initialisation Lecture de base RAM DVD A DVD V Pr paratifs Mettre le t l viseur en marche Mettre le mode d entr e vid o sur le t l viseur selon le type de connexion effectu Appuyer sur POWER pour tablir le contact Appuyer sur 4 pour ouvrir le pla teau du disque Mettre un disque sur le plateau Retirer les disques de TYPE 2 de leur cartouche avant l utilisation Appuyer sur gt lecture Le plateau du disque se referme automatiquement et la lec ture commence GO N D E Arr t de la lecture Appuyer sur W page 13 Fonction de poursuite E Pause EX Appuyer sur EE pendant la lecture Appuyer sur lecture pour poursuivre la lecture E Affichage des informations textuelles des disques DVD A DVD V T l commande seulement Il est possible d afficher le titre du disque le nom de lartiste et les titres de plage sur le t l viseur si ces informations se trouvent sur le disque Appuyer sur TEXT L affichage textuel est activ ou d sactiv a chaque pression sur la touche Certaines informations textuelles d filent galement sur l affichage de l appareil e Avec certains disques l apparei
122. k gt gt Shows the next menu ENTER RETURN H td Shows the previous menu O 7 RETURN RETURN Shows the menu screen TOP MENU Shows the first menu screen DVD A DVD V MENU Shows the menu screen D gt EX DVD menus DVD Video can have several menus The menu displayed when you press TOP MENU may be different from the menu displayed when you press MENU B Resume function RAM DVD A DVD V The position you stopped play at is recorded by the unit when D is flashing on the unit s display While is flashing on the units display press play to start play from where you stopped it Numbered buttons Basic operations UN Title Title Title gt gt AS lE The discs Menu Menu Menu top menu If you are playing DVD Video the illustrated message also appears Press gt play while the message is displayed and the beginning portions of each chapter up to the current one are played Full play resumes from the point where you stopped play This feature works only within a title If you do not press gt play the message disappears and play starts from where you stopped it To cancel Press W until disappears from the unit s display Press PLAY to Preview Chapters Note e The resume function does not work if the disc s play time is not displayed e The position is cleared when the disc tray is open
123. l affichage 2 Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner la plage o la lecture doit commencer 3 Appuyer sur REPEAT MODE ci dessus Pour r tablir la lecture pilot e par menu appuyer sur MW puis sur MENU eLa lecture en reprise n est pas possible sur tous les DVD ela lecture en reprise n est pas possible si la dur e de lecture coul e n est pas affich e sur l appareil ell est impossible d utiliser la lecture en reprise pour r p ter un disque DVD Vid o en entier ou pour r p ter toutes les listes de lecture sur un disque DVD RAM E Lecture en reprise d une s lection de plages 1 Programmer les plages page 18 2 Appuyer sur lecture La lecture s amorce 3 Appuyer sur REPEAT MODE de maniere a afficher le symbole S gt T ou C gt A Reprise de sections entre deux points sp cifiques reprise A B Il est possible de r p ter la lecture d une section entre les points A et B d un programme d un titre ou d une plage Pendant la lecture Appuyer sur A B REPEAT au point marquant le d but de la section A 2 Appuyer sur A B REPEAT au point marquant la fin de la section B D sactivation Appuyer sur A B REPEAT jusqu ce que le symbole gt X s affiche ela lecture en reprise A B n est pas possible si la dur e de lecture coul e DVD n est pas affich e sur l appareil eCertains sous titres enregistr s aux alentours du point
124. l ne peut pas afficher le texte Lecture de disques CD R et CD RW Cet appareil peut prendre en charge des disques CD DA audio num rique et CD Vid o ainsi que des disques CD R et CD RW finalis s Toutefois il pourrait tre impossible de lire certains disques CD R et CD RW selon l tat de l enregistrement Le mot finalis signifie que les disques ont suivi un proces sus permettant aux lecteurs CD R CD RW de lire des disques audio du m me format eSi le symbole Q s affiche Cela signifie que l op ration demand e est interdite par le disque ou l appareil eLa rotation du disque continue pendant l affichage du menu m me apres la fin de la lecture d un enregistrement Afin de prot ger le syst me d entra nement et l cran du t l viseur appuyer sur W ePendant la lecture d un disque DVD le volume sur le t l viseur pourrait tre plus bas que lors d une t l diffusion ou de la lecture d une autre source Si le volume est mont sur le t l viseur ou lamplificateur s assurer de le baisser avant de faire l coute d autres sources de mani re pr venir une hausse soudaine du niveau de sortie E Coupure automatique du contact Apres 30 minutes dans le mode arr t l appareil passe automatique ment dans le mode d attente ll est possible de d sactiver cette fonction page 31 Autres Coupure Automatique du Courant TOP PEN 72 Manette ENTER Touches num riques
125. lanc e ell est possible qu il y ait eu formation de condensation dans l appareil Attendre environ une heure meme lorsque gt lecture est ou deux press ou est rapidement e Cet appareil ne peut pas lire les disques autres que les DVD RAM DVD Audio DVD Vid o interrompue CD Vid o et les CD Q e L appareil ne peut prendre en charge des disques dont le code r gional est autre que 1 ou ALL ou satisfaisant plusieurs codes dont le 1 Q eLe disque peut tre sale Le nettoyer e V rifier la mise en place du disque tiquette sur le dessus e V rifier que le DVD RAM comporte du mat riel enregistr chec de la s lection d une autre ela langue s lectionn e doit avoir t enregistr e sur le disque langue pour les dialogues ou les e Sur certains disques la langue ne peut tre s lectionn e par le truchement du menu AUDIO ou sous titres SUBTITLE Si possible s lectionner la langue au moyen du menu du disque Aucun sous titre n est affich eLes sous titres ne peuvent tre affich s que s ils ont t enregistr s sur le disque e L affichage des sous titres a t supprim de l cran du t l viseur Les afficher N Q O 2 O x La langue des dialogues ou des ela langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque sous titres ne correspond pas a celle qui a t s lectionn e avec les menu ACTION Aucune s lection des angles n est eCette fonc
126. layed DO pois This unit has a Dolby Digital decoder so you can play DIGITAL DVDs with this mark DIGITAL This unit has a DTS decoder so you can play DVDs with this mark SURROUND E Region Management Information DVD Video only This unit responds to the Region Management Information recorded on DVD Video This units region number is 1 You cannot play the disc if the region number on the DVD Video does not correspond to the region number on the unit You can play discs with labels containing the region number 1 and ALL Read the disc s instructions carefully E Playing DVDs and Video CDs The producer of the material can control how these discs are played This means that you may not be able to control play of a disc with some operations described in these operating instructions Read the disc s instructions carefully E DVD RAM discs DVD RAM discs must meet the following conditions for this unit to be able to play them It may not be possible to play some discs due to the condition of the recording Non cartridge discs Discs that can be removed from their cartridges TYPE 2 12 cm 4 7 GB and 8 cm 2 8 GB Capacity Discs recorded with DVD video recorders DVD video cameras personal computers etc using Version 1 1 of the Video Recording Format a unified video recording standard Recording format eRemove TYPE 2 discs from their cartridges before use Read the instructions for the disc caref
127. le DVD A DVD V Choose the preferred subtitle language Menus DVD A DVD V Choose the preferred language for disc menus Ratings page 32 Set a ratings level to limit DVD Video play e The password screen is shown if you choose levels 0 to 7 or if you choose Ratings when levels O to 7 have been selected e Select Level 0 to prevent play of discs that do not have ratings levels recorded on them Video TV Aspect page 11 Choose the setting to suit your television and preference TV Type page 11 Change the setting to suit your television Still Mode CEET page 32 Specify the type of picture shown when paused Black Level Control Change the black level of the picture if you connected a television through the 480P COMPONENT VIDEO OUT terminals progressive or COMPONENT VIDEO OUT interlace terminals Display Menu Language Choose the preferred language for these menus and the on screen messages On Screen Messages Choose whether to show on screen messages or not Speaker Setting DVD A DVD V page 33 Choose the settings to suit your audio system and the listening environment Digital Audio Output GATY page 32 Select whether to output digital signals or not and whether digital signals are affected by the re master settings PCM Down Conversion DVD A DVD V page 34 Select how to output the audio signals on
128. le noter et communiquer avec un technicien qualifi ell ny a pas de disque dans le lecteur en introduire un sur le plateau eLe disque n a pas t correctement mis en place le mettre en place correctement Y Q O S 2 O x 39 RQT5741 Y Q O 2 O x 40 RQT5741 Manipulation des disques Ne pas utiliser de disques de forme irr guliere Ces disques peuvent endommager le lecteur E Manipulation Ne pas toucher la face enregistr e E Nettoyage DVD Audio DVD Vid o CD Vid o CD Nettoyer le disque avec un linge humide puis essuyer DVD RAM eNettoyer les disques DVD RAM uniquement avec le nettoyeur pour disque DVD RAM PD facultatif num ro de pi ce LF K200DCA1 eNe jamais utiliser de tissus nettoyeurs pour CD etc E Condensation De l humidit peut se former par condensation sur les disques lor sque ceux ci sont rapport s a l int rieur par temps froid Si le disque est un DVD RAM lessuyer en utilisant le nettoyant a disque DVD RAM PD disponible comme accessoire en option Pour les autres types de disque essuyer avec un linge doux sec et sans peluches E Pr cautions prendre eNe pas crire sur l tiquette avec un crayon bille ou tout instrument crire eNe pas utiliser de nettoyeurs de disques en bombe a rosol de benz ne de diluants de liquides antistatique ni d autres solvants eNe pas apposer de collants ni d tiquettes sur les
129. logation Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE NUM RO DE S RIE DVD H2000 DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE Table des matieres Mise en route ACCCSSONCGS ceci ad 2 CONSIGNES DE SECURITE 4 PRECAUTIONS A PRENDRE 5 A propos des disques 6 Guide de r f rence des commandes 8 T l commande Guia ala ba 9 Raccordement un t l viseur 10 S lection du type d cran du t l viseur 11 Fonctions de base Lecture de DaSG 666s sc Sie ss seen 12 Fonction de poursuite 13 Lecture a partir d un programme d un titre ou d une plage s lectionn e 13 SAU a di o toas 14 Avance recule image par image 14 Avance rapide recul rapide Recherche 14 Lecture ralentie a a os We RSs 14 Choix d images fixes Saut de page 15 S lection de groupes pour la lecture 15 Pour l coute d un son de qualit encore plus lev e AUDIO ONLY ZA 15 Fonctions volu es Marquage de positions pour la relecture MARKER ie a ee ea
130. ls ont une protection des droits d auteur Dolby Digital Bitstream par d faut Avec un appareil int grant un d codeur Dolby Digital PCM Avec un appareil n int grant pas un d codeur Dolby Digital DTS Digital Surround PCM par d faut Avec un appareil n int grant pas un d codeur DTS Bitstream Avec un appareil int grant un d codeur DTS Il est n cessaire d effectuer ces changements au format de sortie du signal audio num rique autrement des signaux bit stream que le lecteur ne peut prendre en charge seront achemin s Dans un tel cas seul du bruit susceptible d endommager l ou e et les enceintes sera produit Cin ma maiSon Pour un rendu sonore en puissance Cet appareil est muni de d codeurs Dolby Digital et DTS page 41 Ainsi avec des disques enregistr s au format Dolby Digital et DTS des effets ambiophoniques semblables a ceux que l on entend dans une salle de cin ma sont recr s dans toute leur puissance II suffit de raccorder le lecteur aux prises d entr e 5 1 canaux d un amplificateur Il n est pas n cessaire d acheter un d codeur Dolby Digital ou DTS Utiliser les connexions analogiques pour tirer profit du signal audio enregistr avec des fr quences d chantillonnage lev es sup rieures 48 kHz Afin de prot ger les droits des auteurs de ce type de mat riel l chantillonnage audio sera r duit 48 kHz sur les connexions num riques Rendu recherch Marc
131. lume of information Linear PCM pulse code modulation PCM is the usual digital method used for music CDs DVDs have a greater volume so they use linear PCM which has a higher sam pling rate Compressed PCM signals are called packed PCM PPCM Pan amp Scan Letterbox In general DVD Video are produced with the intention that they be viewed on a widescreen television with an aspect ratio of 16 9 This means you can view most material with the intended aspect ratio on a widescreen television Material with this ratio will not fit onto a standard television with an aspect ratio of 4 3 Two styles of picture Pan amp Scan and Letter box deal with this problem Pan amp Scan The sides are cut off so the picture fills the screen Letterbox Black bands appear at the top and bottom of the picture so the picture itself appears in an aspect ratio of 16 9 Playback control PBC If a Video CD has playback control written on it or its jacket it means that particular scenes or information can be selected for viewing interactively with the television using the menu screen This unit can play Video CDs with playback control Using menus to control play of a Video CD is called menu play in these operating instructions Play list This is a collection of scenes It enables you to play these scenes in succession or to select specific ones to play Program This is a division of a DVD RAM Sampling rate This
132. menu Chaque inclinaison de la manette Menu de lecture e a Menu vid o f Lt Menu audio g Menu he Md 3 Incliner la manette lt gt pour s lec tionner la rubrique 4 Incliner la manette A Y pour s lec tionner le parametre e Seules les rubriques identifi es par le symbole A ou Y peuvent faire l objet d un param trage e Appuyer sur ENTER si le r glage ne change pas apr s Pinclinaison de la manette A V eCertaines rubriques n cessitent des op rations diff rentes Voir les d tails aux pages suivantes Pour r f rence e Selon l tat de l appareil en cours de lecture en mode d arr t etc et le type de support dont vous faites la lecture certaines options ne peuvent pas tre s lectionn es ou modifi es eSi des chiffres s affichent ex le n de titre les touches num riques pourront galement tre utilis es pour effectuer le param trage Lors de l utilisation des touches num riques appuy er sur ENTER pour confirmer le r glage Pour effacer des ic nes Appuyer sur RETURN jusqu ce que le menu s efface E Changement de la position des ic nes Si pour une raison ou une autre les ic nes sont tronqu es il est possible de les d placer L utilisateur a le choix parmi cing positions 1 Incliner la manette gt pour s lectionner l ic ne la plus droite oo 2 Incliner la manette A V pour d placer les ic nes E Il est galeme
133. mmand par le fabricant Au besoin d placer la baie ou le support avec le plus grand soin Un arr t brusque l application d une force excessive ou le d placement sur une sur face in gale pourrait causer le renversement de la baie ou du support de Ne pas mettre le lecteur sur un amplificateur ni sur tout autre appareil qui risque de chauffer La chaleur peut endommager irr m diablement le lecteur AUS INN Bae I a DOES ANT 7 Installation sur un mur ou au plafond Ne pas installer appareil un mur ou sur un plafond moins que cela ne soit explicitement indiqu dans le manuel d utilisation Environnement 1 Eau et humidit Ne pas utiliser cet appareil dans un endroit o il risquerait d tre mouill pr s d une baignoire d un lavabo d une piscine viter galement les endroits humides 2 Chaleur Eloigner l appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres l ments de chauffage Ne pas le placer dans un endroit o la temp rature est inf rieure 5 C 41 F ou sup rieure 35 C 95 F Pour plus de d tails se reporter la page 40 D brancher l appareil avant d effectuer tout entretien Nettoyer le coffret avec un linge doux et humide N utiliser ni tampon ni nettoyant abrasif ni solvant d aucune sorte Service apr s vente h En cas de dommage Confier l appareil a un technicien qualifi dans les cas suiv
134. mode TV TV AV mv AV CH Pet OR The remote control is unable to operate some types of televisions Advanced operations O 19 RQT5741 Advanced operations E RQT5741 PLAY Numbered buttons 5 220 TUE 12 19 05 Baseball e g when program 2 has been selected DIRECT NAVIGATOR June 4 14 Auto action 5 220 TUE 12 19 05 Baseball A Or Playing the programs on DVD RAM Remote control only Selecting programs to play DIRECT NAVIGATOR When a program list is recorded on the disc you can use it to find programs you want to watch and start play 1 Press DIRECT NAVIGATOR The program list is displayed and the program currently se lected plays in the background ePress again to clear the program list 2 Move the joystick A V to select the program you want to watch You can also select a program with the numbered buttons Step 3 is unnecessary To enter a 2 digit number Example 17 press 210 1 7 3 Press P play or ENTER Play of the program that was playing in the background continues To display information about a selected program 1 Do steps 1 and 2 to select the program then move the joystick gt to select Contents on the right side of the list 2 Press ENTER The background picture pauses Press ENTER to return to the pro gram list If there are 6 or more programs Move the joystick W while prog
135. n RE MASTER On page 31 Audio Digital Audio Output Some equipment cannot handle sampling frequencies of 88 2 kHz even if they can handle 96 kHz Read your equipment s operating instructions for details Changing the sound quality C ging una quality PC DIGITAL FILTER Press DIGITAL FILTER Each time you press the button Nor Normal sound quality Select this mode for normal use Slow Gives music atmosphere with softness and a feeling of depth S 2 a y Lo Q O S S T RQT5741 Changing soundtracks subtitle languages and angles Remote control only Some DVDs have multiple soundtracks subtitle languages and camera angles and you can change these during play RAM DVD A DVD V Joystick SUBTITLE AUDIO Numbered During play di Press AUDIO Cm ANGLE The number changes each time you press the button ePlay restarts from the beginning of the soundtrack when playing DVD Audio and DVD RAM soundtracks that are accompanied by still pictures eEven if a second soundtrack isn t recorded on a DVD Audio two soundtrack numbers will normally be shown when you press AUDIO AUDIO The soundtrack currently playing is number 1 eYou can also use this button to turn the vocals on and off on karaoke discs Read the disc s instructions for details DVD Audio DVD Video 0 S CRT 192k24b 2ch ENG 3 2 1 ch S RAM DVD A DVD V 2 So
136. nder au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier a des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonc tionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Entretien Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec eNe jamais utiliser d alcool diluant pour peinture ni de benzene pour nettoyer l appareil e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon Glossaire Arr t sur image et arr t sur champ On obtient une image fixe en interrompant le d filement des images anim es Un arr t sur image est fait de deux champs en alternance ce qui explique que l image soit parfois floue bien que sa qualit soit grande Un arr t sur champ donne une image moins floue mais ne comporte que la moiti de l information de l image complete Les images sont des images fixes assembl es pour former une image anim e Environ 30 images sont pr sent es chaque seconde Une image se compose de deux champs Un t l viseur classique pr sente ces champs l un apr s l autre pour cr er des images Biststream Train de bits C est la forme num rique sous laquelle se pr sente les donn
137. ne doit pas tre uti lis e pendant une longue p riode Ranger les piles dans un endroit sombre et frais Remplacer toutes les piles dans l ventualit o l appareil ne r pon drait pas aux instructions de la t l commande m me lorsque celle ci est tenue pr s du lecteur Fonctionnement Capteur du signal de t l commande O 000 7 m 23 pi Orienter la t l commande directement vers le capteur de signal en prenant soin d viter les obstacles une distance maximum de 7 m 23 pi eS assurer que la fen tre de transmission et le capteur sont propres ele fonctionnement de la t l commande peut tre affect par un clairage ambiant intense lumi re solaire directe et la pr sence de portes de verre ele rayon d action du lt lt Commandeur gt gt est le m me que celui de la t l commande Ne pas ed poser d objets lourds sur la t l commande ed monter la t l commande ed verser de liquides sur la t l commande Mise en route L 9 RQT5741 Mise en route E 10 RQT5741 Raccordement a un t l viseur Bien que l audio de la plupart des DVD soit con u pour la lecture via six enceintes et que cet appareil soit r gl par d faut pour une telle configuration la section ci dessous explique les raccordements de base a effectuer pour faire l coute via les enceintes d un t l viseur Afin de tirer pleinement profit de la puissance audio 5 1 canaux que l on retrouve sur les DVD
138. nnector Number of connectors Component video output 4801 Y output level Ps output level Pr output level Output connector Number of connectors Progressive video output 480P Y output level Ps output level Pr output level Output connector Number of connectors AC 120 V 60 Hz Audio output 27 W Output level 2 Vrms 1 kHz O dB 430 W x391 D x114 H mm Output connector Pin jack 1618 16 W x 1518 32 D x Number of connectors 41 2 H 2CH 2 systems excluding protrusions 5ch discrete output 5 1ch 1 system 17 9 kg 39 4 Ib Audio signal output characteristics 5 to 35 C 41 to 90 F 1 Frequency response 5 90 RH no condensation e DVD linear audio 2 Hz 22 kHz 48 kHz sampling DVD RAM 2 Hz 44 kHz 96 kHz sampling DVD VR compatible 2 Hz 88 kHz DVD Video DVD Audio 192 kHz sampling CD Audio CD DA Video CD eCD audio 2 Hz 20 kHz CD R CD RW CD DA Video 2 S N ratio CD formatted discs eCD audio 115 dB NTSC 3 Dynamic range e DVD linear audio 108 dB 1 Vp p 75 0 eCD audio 100 dB Pin jack 4 Total harmonic distortion 1 system eCD audio 0 0017 Digital audio output 1 Vp p 75 Q Optical digital output Optical terminal 1 system 0 286 Vp p 75 Q Coaxial digital output Pin jack 2 systems S terminal Pickup Wave length 658 nm 790 nm 2 systems Laser power CLASS ITa CLASS I 1 Vp p 75 Q 0 7 Vp p 75 Q Pin jack Y green Ps blue Pr red Note 1
139. non le cordon pour le brancher ou le d brancher 4 Surcharge viter de surcharger les prises de courant et les rallonges car cela pourrait causer un incendie ou des chocs lectriques 5 Apres usage Apres usage toujours couper le contact sur l appareil En cas de non utilisation prolong e d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant 6 Utilisation d accessoires N utiliser que les accessoires re command s par le manufacturier afin d viter tout risque de dommage Installation 1 A ration Placer l appareil dans un endroit o il n existe aucun obstacle sa ventilation Ne pas l installer dans un endroit clos telle une tag re ou un meuble Laisser un jeu d au moins 10 cm 4 po entre toute surface et l arri re de l appareil Afin de pr ve nir le risque d incendie ou de chocs lectriques d la sur chauffe veiller ce que ni rideaux ni d autres mati res n obstruent les vents d a ration de l appareil 2 Objets divers viter qu un objet tombe dans l appareil ou qu un liquide y soit d vers Prot ger l appareil contre la fum e la poussi re les vibrations et les chocs 3 Champ magn tique loigner le lecteur de tout appareil g n rant un puissant champ magn tique 4 Empilage Ne rien placer sur l appareil Surface Placer l appareil sur une surface plane et de niveau 6 Baies et supports Ne placer l appareil que dans une baie ou sur un support reco
140. nt possible de piloter certaines parties des menus audio d affichages video avec le lt lt Commandeur gt gt Ils sont identifies par l ic ne gt pages 27 28 et 29 1 Appuyer sur les touches du lt lt Commandeur gt gt Les ic nes apparaissent eL ic ne correspondante du menu vid o appara t d j en surbrillance 2 Appuyer sur A V pour s lectionner le param tre Les menus ic nes disparaissent apr s cinq secondes environ Pour r tablir les param tres par d faut d une ic ne vid o Appuyer sur DEFAULT lorsque l ic ne est en surbrillance Fonctions volu es nu 25 RQT5741 Menus ic nes utilisation Ic nes de renseignements sur les disques Ex DVD Vid o Jeo co CS tem Desempion ARBRES CRAN EN Mise en circuit coupure des voix 7 Solo OFF Non ou ON Oui E Duo OFF Non V1 V2 V1 ou V2 Numero de programme DVD A DVD V Num ro de sous titres Voir EX ci dessous pour les abr viations des langues Num ro de liste de lecture RAM DVD A DVD V Affichage ou non des sous titres ON Oui lt gt 0OFF Non DVD A DVD V Num ro d angle Num ro du groupe DVD V Num ro de titre DVD A Num ro de plage avec pilotage de la lecture seulement DVD V 7 Lecture par menu Numero de chapitre l E Confirme l activation ou la d sactivation du pilotage de la DVD A DVD V
141. o adjust the delay time and press ENTER Channel balance c 1 Use the joystick A V lt gt to select Test and press ENTER A test signal is output from one speaker at a time starting with the front left speaker and proceeding clockwise FRONT L gt CENTER gt FRONT R SURROUND L lt SURROUND R 2 While listening to the test signal move the joystick A V to adjust the volume of the center and surround speakers so they are the same apparent volume as the front speakers The front speakers cannot be adjusted here 3 Press ENTER The test signal stops No signal is output for the subwoofer To adjust its volume play something then return to this screen to adjust to suit your taste When you are finished Use the joystick A Y gt to select Exit and press ENTER The unit may be unable to output as set here due to limitations im posed by the unit itself or the disc being played The FL display s P PCM indicator lights or D MIX indicator goes out in these cases Advanced operations O RQT5741 Advanced operations E 34 RQT5741 Changing settings DVD A DVD V Digital output Change these settings when you have connected equipment through this units DIGITAL AUDIO OUT terminals OPTICAL or COAXIAL Refer also to Common procedures page 30 and the Audio sec tion in Summary of settings pa
142. o est possible DVD RAM 2 6 Go TYPE 1 DVD ROM DVD R la lecture de cer tains DVD R est possible CD ROM CDV CD G RW DVD RW CVD SVCD SACD disque vid o Divx et CD Photo E DVD compatibles Cet appareil tan t quip d un d codeur Dolby Digital DO cosy il est possible de lire des disques DVD avec signal Dolby Digital DIGITAL Cet appareil tan t quip d un d codeur DTS il est possible de lire des disques DVD avec signal DTS SURROUND E Code r gional DVD Vid o seulement Un code r gional est attribu tous les lecteurs et disques DVD Vid o selon la zone dans laquelle ils sont distribu s Le code r gional de ce lecteur est 1 La lecture d un disque ne sera pas possible si son code r gional ne correspond pas au code du lecteur Ce lecteur accepte tous les disques auxquels est attribu le code r gional 1 ou ALL tous Lire attentivement la notice d emploi du disque E Lecture de disques DVD et CD Vid o Le producteur du mat riel peut d terminer le mode de lecture de ces disques Il s ensuit qu avec certains disques il pourrait ne pas tre possible de piloter toutes les fonctions de lecture d crites dans le pr sent manuel Il est donc conseill de lire attentivement la no tice d emploi du disque E Disques DVD RAM Les disques DVD RAM doivent remplir les conditions suivantes pour que cet appareil puisse en faire la lecture Il se peut que la lecture de certains disques n
143. olu es _ Ceci indique qu une S allume lors de la bande son multi canal lecture d une bande peut tre mix e r duite son a multi canal Ex DVD Vid o CHAP D MIX E SUBTITLE Ex DVD Vid o Je t aime Num ro de l angle 24 RQT5741 Changement de langue des dialogues et des sous titres et s lection des angles T l commande seulement Certains disques DVD comportent des bandes son et des sous titres enregistr s dans des langues diff rentes de m me que diver ses prises de vue il est donc possible de les changer pendant la lecture A Bandes son RAM DVD A DVD V Pendant la lecture Appuyer sur AUDIO Le num ro change sur chaque pression de la touche eLa lecture reprend du d but de la bande son lors de la lecture des DVD Audio et des bandes son DVD RAM qui sont accompagn es d images fixes eM me si aucune autre bande son n a t enregistr e sur le DVD Audio deux num ros de bande son apparaissent normale ment sur pression de la touche AUDIO La bande son en cours de lecture est le numero 1 eCette m me touche peut tre utilis e pour activer ou couper les voix sur les disques comportant une fonction Karaoke Pour plus de details lire les notes d accompagnement du disque RAM DVD A DVD V Avec les DVD Audio et les DVD Vid o il est possible de changer le num ro de sous titres et d activer ou d sactiver les sous titres Avec l
144. onction n est op rante qu en mode d arr t eCette fonction pourrait ne pas tre activ e avec certains disques e Pour amorcer la lecture partir d une plage donn e au sein d un groupe diff rent sur un disque DVD Audio s lectionner d abord le groupe en question page 15 Fonctions de base O 13 RQT5741 Lecture de base de DD TES OO oloo RAM DVD A DVD V Be Il est possible de sauter des chapitres sur les DVD Vid o des pla ges sur les DVD Audio les CD et les CD Vid o tandis que sur les DVD RAM il est possible de sauter au d but d un programme sur une sc ne de liste de lecture ou sur un marqueur Dans le mode lecture ou pause Appuyer sur lt 4 ou PP Sur chaque pression de la touche le nombre de sauts augmente Manette B Avance recule image par image RAM DVD A DVD V Be T l commande seulement RETURN C sume auo C ES PES e DD T Dans le mode de pause Incliner la manette ou P chaque inclinaison de la manette l image suivante ou pr c dente est affich e AUDIO HP V S S SP V S S ONLY ANGLE REPEAT _ A B PI TEXT MODE REPEAT MODE Fonctions de base P e Lorsque la manette est maintenue inclin e les images d filent en s quence ell est galement possible d activer l avance image par image au moyen de la touche HE ACTION Avance rapide recul rapide Recherche RAM DVD A DVD V 1 5
145. orsqu un t l viseur ordinaire est utilis et 3 Pa asonia gt i Ly fr ser pour visionner des enregistrements au format 16 9 destin s a un ACTION Vid o grand cran dans un format de style bo te aux lettres e16 9 par d faut S lectionner cette valeur lorsqu un t l viseur grand cran est utilis il Ep ON age L cran du menu Vid o est illustr Mode d arr t sur image Automatique 6 Utiliser la manette A V pour s lec A nn tionner T l vision puis appuyer sur ENTER 4 5 7 Utiliser la manette Y pour s lection ACTION Image t l ner la rubrique puis appuyer sur ENTER QE eT l viseur par d faut MI S lectionner lorsqu un t l viseur standard un t l viseur grand 4 3 Pangscan cran un t l viseur a plasma a grand cran etc est raccord ll eProjecteur a tube cathodisque __4 3 Letterbox S lectionner lorsqu un projecteur a CRT est raccord Y SELECT 169 eProjecteur LCD y S lectionner lorsqu un projecteur LCD est raccord eR troprojecteur 111 S lectionner lorsqu un t l projecteur est raccord 8 Appuyer sur ACTION pour quitter le mode de param trage Pour rappeler le menu pr c dent 6 Appuyer sur RETURN ACTION iS Pour r f rence A 2 igleyision e Les DVD sont enregistr s dans une grande vari t de rapports de format et la Ce
146. ote control Page 42 Television operation section 19 43 Top menu and Direct Navigator button TOP MENU DIRECT NAVIGATOR 13 20 Joystick A V lt gt Enter button ENTER 11 How to operate the joystick 1 Push it up and down left and right 2 Press ENTER o 4 Group button GROUP 15 Page button PAGE cuerno a 15 47 Subtitle button SUBTITLE 24 Cancel button CANCEL 15 Headphone and Speaker V S S buttons HPV S Sy SPV SS atadas en 23 Text button TEXT 12 Action button ACTION 11 30 Display button DISPLAY 25 3 Menu and Play List button MENU PLAY LIST 13 21 4 Marker button MARKER 16 Return button RETURN 11 Audio button AUDIO 24 Numbered buttons 1 9 0 210 13 Angle button ANGLE 24 Play mode button PLAY MODE 17 A B repeat button A B REPEAT 22 6 Repeat mode button REPEAT MODE 22 DIGITAL FILTER RE MASTER AUDIO ONLY DIMMER 42 AUDIO SETTING I 4 43 _ yer ere 1 PICTURE MODE o DIGITAL NOISE REDUCTION GROUND NOISE NY NS
147. our 4 digit password with the numbered buttons and press ENTER ENTER elf you enter a wrong number press CANCEL to erase it before you press ENTER Rati Panasonic Ti atings ACTION FT ee Enter a 4 digit password Unlock Player then press ENTER Change Password wn Change Level ies Temporary Unlock D SELECT ve O A Password MEZZO ENTER RETURN vy ENTER RETURN 2 Select the item with the joystick A V and press ENTER and The lock symbol appears closed to show the rating is locked A o Do not forget your password 2 Press ENTER to confirm the 4 digits Now when you insert a DVD Video that exceeds the ratings limit you set a message appears on the television Follow the on screen instructions Language code list Abkhazian 6566 Chinese Hausa Lithuanian 7684 Romanian 8279 Telugu Afar 6565 Corsican Hebrew Macedonian 7775 Russian 8285 Tha Afrikaans 6570 Croatian Hindi Malagasy 7771 Samoan 8377 Tibetan Albanian 8381 Czech Hungarian Malay 7783 Sanskrit 8365 Tigrinya Ameharic 6577 Danish Icelandic Malayalam 7776 Scots Gaelic 7168 Tonga Arabic 6582 Dutch Indonesian Maltese 7784 Serbian 8382 Turkish Armenian 7289 English Interlingua Maori 7773 Serbo Croatian 8372 Turkmen Assamese 6583 Esperanto Irish Marathi 7782 Shona 8378 Twi Aymara 6588 Estonian Italian Moldavian 7779
148. p ration des menus eLes param tres par d faut sont soulign s e Par d faut les menus et les affichages sont en anglais Pour modifier ce param tre aller la rubrique Menu Language Langues des Menus dans le menu Display Affichage Menus mues Opa O O Disque page 32 Affichage Affichage l cran Choisir si les messages seront affich s ou non o Coupure Automatique du Courant page 12 Audio dialogues DVD A DVD V Choisir la langue des dialogues Sous titres DVD A DVD V Choisir la langue des sous titres Menus du disque DVD A DVD V Choisir la langue des menus Restriction par classe DVD V page 32 Choisir la classe de restriction de lecture des DVD Vid o el cran de saisie du mot de passe s affiche sur s lection d un niveau 0 a 7 de la rubrique Restriction par classe si un niveau entre 0 et 7 a t choisi eS lectionner le niveau 0 pour bloquer la lecture des disques non class s Image t l page 11 S lectionner le format en fonction du t l viseur et selon ses pr f rences T l vision page 11 Modifier le r glage pour adapter le t l viseur utilis Mode d arr t sur image page 32 Choisir le type d image lors d un arr t sur image Commande de niveau du noir Modifier le niveau du noir de l image si le lecteur est raccord un t l viseur par le truchement des prise
149. ponent 480P video input connectors if your television is incompatible with this units copy guard system as the video will not be displayed correctly eThe description of the component video input terminals depends on the television or monitor e g Y Ps Pr Y B Y R Y Y Cs Cr Connect to terminals of the same color e After making connection EM or EJ change the black level for a better picture page 31 Video Black Level Control Conserving power This unit consumes a small amount of power even when it is turned off approx 2 W To save power when the unit is not to be used for a long time unplug it from the household AC outlet Connect Your Unit Directly To Your Tele vision Do not connect the unit through your video cassette recorder when setting up your home entertainment system because the picture may not be played correctly due to the copy guard 1 O POWER 3 4 5 5 C RETURN 6 7 ACTION 2 8 1 POWER 2 ACTION Panasonis 2 S Ge Se E ACTION Disc Audio English Subtitle Automatic Menus English SELECT A Ratings Level 8 mi Il E gt Ce TV Aspect 16 9 TV Type Standard Direct V Still Mode Automatic Black Level Control Lighter ACTION Tvaspet 4 3 Pan amp Scan 16 9 4 3 Letterbox ACTION
150. quipment and re ceiver eConnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected eConsult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION The batteries used in this device may present a risk of fire or chemical burn if mistreated Do not disassemble or incinerate the batteries Do not heat the batteries above the following temperatures Button type battery 100 C 212 F Do not recharge the button type battery Replace only with Panasonic part number indicated below Button type battery Lithium battery for remote control CR2025 Use of other batteries may present a risk of fire or explosion Batteries 1 Button type battery Lithium battery einsert with poles aligned eDo not touch the terminals and with metal objects eDo not disassemble remodel heat or throw into fire eKeep out of reach of children If any electrolyte should come into contact with your hands or clothes wash it off thoroughly with water If any electrolyte should come into contact with your eyes never rub the eyes Rinse eyes thoroughly with water and then consult a doctor 2 Disposing of the batteries Check and follow your local regulations before disposal Any unauthorized changes or modifications to this equipment would void the user s authority to operate this device This device complies with Part 15 of the FCC Rules Opera tion is subject to the following
151. r sur gt lecture B Lecture al atoire Le lecteur lit les plages du disque dans un ordre au hasard 1 Dans le mode arr t Appuyer sur PLAY MODE jusqu ce que l cran de lecture al atoire s affiche DVD Audio seulement Incliner la manette gt pour s lec tionner un groupe puis appuyer sur ENTER ell est possible de s lectionner plus d un groupe la fois el est possible d utiliser les touches num riques pour s lec tionner les groupes eSi un groupe prime est s lectionn il faudra entrer un mot de passe 4 chiffres page 15 S Appuyer sur gt lecture La lecture s amorce dans un ordre au hasard Effacement d un groupe 1 Incliner la manette gt pour s lectionner le groupe effacer 2 Appuyer sur CANCEL ou sur ENTER e est possible d effacer un groupe en entrant le num ro du groupe l aide des touches num riques Pour quitter le mode de lecture al atoire En mode arr t appuyer sur PLAY MODE jusqu ce que l cran de lecture al atoire ne soit plus affich Fonctions volu es E 17 RQT5741 Fonctions volu es E 18 RQT5741 Touches num riques CANCEL CANCEL Choisissez un groupe et une plage PLAY MODE puis appuyez sur ENTER PLAY No G T Temps MODE Mi A ES le programme SELECT lt b O Temps total ENTER RETURN gt Appuyez sur PLAY pour commencer Ex DVD Audio
152. ram 5 is highlighted The programs not currently shown are displayed each time you move the joystick For your reference eProgram and disc titles are displayed only if they have been entered eYou cannot change program and disc titles Playing the programs on DVD RAM y Remote control only 1 Using the play list menu to play specific scenes RETURN re Finding and playing particular scenes is simple if the disc has play 9 9 lists recorded on it Press PLAY LIST The play list is displayed ePress again to clear the play list Numbered j eri 2 Move the joystick A V to select the E play list you want to watch elf you press ENTER or select a play list with the numbered buttons all the scenes in the play list are played from the beginning 3 Move the joystick gt to select Con tents on the right side of the list and PCR press ENTER nay ear aT 4 Move the joystick A V to select z Scene List and press ENTER O t D Move the joystick A V 4 gt to se a ile lect the scene you want to watch and press ENTER The scene starts playing eYou cannot move the highlighting to places where a scene is not displayed elf there are more than 9 scenes in the play list move the joystick A V gt to select Next and press ENTER You can move back to the previous page by selecting Prev eYou can also select a page of play list scenes by enterin
153. required before warranty service is rendered This warranty only covers failures due to defects in materials and workmanship which occur during normal use and does not cover normal maintenance The warranty does not cover damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accident misuse abuse neglect mishandling faulty installation misapplication improper set up adjustments operation or maintenance alteration modification power line surge lightning damage interference commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or serviced by anyone other than an PASC Factory Servicenter or an authorized PASC Servicenter or damage that is attributable to acts of God LIMITS AND EXCLUSIONS There are no express warranties except as listed above THE WARRANTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CON SEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS WARRANTY INCLUDING WITH OUT LIMITATIONS DAMAGE TO DISCS ALL EXPRESS AND IMPLIED WAR RANTIES INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequen tial damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclusions or l
154. rker page 16 DVD A DVD V You can mark up to 5 positions to play again RAM You can mark up to 999 positions to play again ENTER The unit is now ready to accept markers To mark a position ENTER at the desired point To mark multiple positions gt ENTER RAM page 16 To recall a marker lt gt ENTER To erase a marker lt gt CANCEL EZA indicates items that can also be changed with the professional commander Audio menu e g DVD Video eon comem RAM DVD V ADVANCED SURROUND mode page 23 eSP V S S Dolby Digital DTS MPEG LPCM 2 channel or over only eHP V S S Dolby Digital MPEG LPCM 2 channel or over only V S S level page 23 SP 1 HP 1 lt __ gt SP 2 HP 2 15SP OFF HP OFF Dolby Digital DTS 3 channel or over only Dialogue Enhancer ON lt gt OFF The volume of the dialogue from the center channel is raised when you select ON RE MASTER page 23 lt 3 2 3 OFF A T Advanced operations O Digital filter page 23 Change the sound quality to suit your taste Nor Normal lt gt Slow Display menu e g DVD Video _OFF_ BRIGHT 0 Sod Og RAM DVD V Bit rate display ON lt OFF Displays the bit rate and type of picture approximate values During play Shows the average bit rate
155. round S lectionner PCM Fabriqu sous licence de Digital Theater Systems Inc Bre vets nos 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 et au tres brevets mondiaux mis et en instance DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc 1996 2000 Digital Theater Sys tems Inc Tous droits r serv s Cin ma maison MN 35 RQT5741 Cin ma maison En Cin ma maison Pour un rendu sonore en puissance Connexion un amplificateur avec prises d entr e audio 5 1 canaux C ble audio Blanc L G Rouge R D mn PN Panneau arri re du lecteur 480P COMPONENT VIDEO OUT COMPONENT VIDEO OUT S VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL COAXIAL SUB CENTER SURROUND WOOFER FACE TO 0 O 00 A A PCM BITSTREAM R U FRONTR FRONTL OO Pa LE Connecter les c bles aux prises correspondant aux enceintes utilis es SUB WOOFER CENTER SURROUND R D FRONT L G R D L G Connexion un amplificateur avec un B d codeur int gr ou un amplificateur et un d codeur s par s Remarque pour le raccordement d un c ble audionum rique optique Retirer le capuchon antipoussi res Conserver le capuchon antipoussi res et le remettre en place lorsque la borne n est pas utilis e AUDIO OUT EA COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT S VIDEO OUT OP CAL COAXIA
156. rt play screen appears 2 DVD Audio only Move the joystick gt to select a group and press ENTER 2 PLAY eYou can select more than one group eYou can also select groups with the numbered buttons elf you select bonus groups you will have to enter a 4 digit password page 15 PLAY All Group Playback 1 MODE E Advanced operations UN e g DVD Audio three groups a Press gt play Play now begins in random order Random Playback 1 Choose a group or groups a al eT To clear a group 1 Move the joystick gt to select the group you want to clear ET 2 Press CANCEL or ENTER ED A e Groups can also be erased by entering the group number with the ed RETURN numbered buttons C gt Press PLAY to start To exit random mode Press PLAY MODE while stopped until the random play screen disappears Random Playback Choose a group or groups All 1 CE SELECT lt gt A ENTER RETURN c Press PLAY to start 17 RQT5741 Advanced operations ll 18 RQT5741 2 3 4 am feza CANCEL CANCEL ep ES 5 Numbered buttons PLAY 1 MODE 5 SELECT A m ENTER RETURN No G T Time Play Clear Clear all Total Time c Press PLAY to start e g DVD Audio GROUP TRACK SELECT A op ENTER RETURN Choose a group and track then press ENTER No G T
157. rvicing Do not attempt to service the unit beyond that de scribed in these operating instructions Refer all other servicing to authorized servicing personnel 3 Replacement parts When parts need replacing ensure the servicer uses parts specified by the manufacturer or parts that have the same characteristics as the original parts Unauthor ized substitutes may result in fire electric shock or other hazards 4 Safety check After repairs or service ask the servicer to per form safety checks to confirm that the unit is in proper working condition Product information For product information or assistance with product operation In the U S A contact the Panasonic Customer Call Center at 1 800 211 7262 or e mail consumerproducts panasonic com or web site http www panasonic com In Canada contact Panasonic Canada Inc Customer Care Cen tre at 1 800 561 5505 web site www panasonic ca or an au thorized Servicentre closest to you Maintenance To clean this unit wipe with a soft dry cloth e Never use alcohol paint thinner or benzine to clean this unit eBefore using chemically treated cloth read the instructions that came with the cloth carefully Glossary Bitstream This is the digital form of multiple channel audio data e g 5 1 chan nel before it is decoded into its various channels Decoder A decoder restores the coded audio signals on DVDs to normal This is called decoding Direct naviga
158. s autres plages ell est galement possible d utiliser les touches num riques pour s lectionner un groupe ou une plage e Temps total indique la dur e totale des plages pro gramm es eSi ALL Toutes est s lectionn toutes les plages d un disque sont programm es toutes les plages du groupe s lectionn sur le disque DVD Audio 5 Appuyer sur gt lecture La lecture des plages dans l ordre de leur programmation s amorce ON Ajout ou changement de plages 1 Incliner la manette A W pour s lectionner une rubrique dis ponible 2 R p ter les tapes 2 4 pour faire les changements Passage la page pr c dente ou suivante Appuyer sur lt lt ou PP Effacement des plages programm es une a la fois Incliner la manette A W pour s lectionner le num ro de la ru brique No puis appuyer sur CANCEL Ou bien incliner la manette A V gt pour s lectionner Effacer puis appuyer sur ENTER Effacement de toutes les plages programm es Incliner la manette A Y lt gt pour s lectionner Effacer tout le programme puis appuyer sur ENTER Tout le programme est galement effac lorsque le contact est coup sur l appareil ou lorsque le plateau du disque est ouvert Sortie du mode de programmation Appuyer sur PLAY MODE en mode arr t jusqu ce que l cran de lecture programm e s efface eLe programme est conserv en m moire
159. s de 480P COMPONENT VIDEO OUT progressive ou COMPONENT VIDEO OUT entrelac e Haut parleurs DVD A DVD V page 33 S lectionner les r glages en fonction de l quipement audio et des propri t s acoustiques de la salle d coute Sortie audio num rique page 32 S lectionner si le signal num rique est sorti et si le signal num rique est affect par les r glages re master Conv abaissement PCM DVD A DVD V page 34 S lectionner la facon d mettre les signaux audio avec les disques sans protection des droits d auteur Dolby Digital DVD A DVD V page 34 Sortie num rique avec DVD enregistr s avec codage Dolby Digital DTS Digital Surround DVD A DVD V page 34 Sortie num rique avec DVD enregistr s avec codage DTS Digital Surround Compression dynamique RAM DVD A DVD V Dolby Digital seulement Modification de la dynamique pour coute discrete Recherche avec son RAM DVD A DVD V 3 page 32 S lection d une recherche avec ou sans son Langues des Menus English Choisir la langue de pr f rence pour les menus et les affichages Choisir si l appareil se met hors marche automatiquement apr s 30 minutes en mode arr t Mode DVD vid o page 32 Permet de choisir l apparence des images enregistr es sur certains disques DVD audio D monstration Une d monstration des affichages s amorce lorsque Oui est s lectionn
160. ses VIDEO OUT S VIDEO OUT ou COMPONENT VIDEO OUT entrelac eUtiliser les ic nes du menu pour mettre la fonction de r duction de bruit hors circuit ou pour r gler la qualit de l image e rifier les r glages U4 U5 sur le menu des param tres de l image eV rifier les r glages sur le menu des param tres de l image eLe disque n est pas compatible avec le lecteur Utiliser un disque compatible eVous avez ins r un DVD RAM vierge eAller Affichage de l cran ACTION et s lectionner Oui pour Affichage a l cran eIncliner la manette A V pendant que l ic ne la plus droite est en surbrillance pour les d placer vers le bas eAller Menus du disque de l cran ACTION pour s lectionner la langue de pr f rence amp eLes menus ne sont affich s que lorsqu ils ont t enregistr s sur le disque eLe disque est sale le nettoyer eLa plage en cours de lecture a t enregistr e avec un syst me non standard eUn probl me est probablement survenu Le nombre affich la gauche de la lettre H est en fonction de l tat de l appareil M thode de r initialisation Appuyer sur POWER I pour mettre l appareil dans le mode attente puis en marche de nouveau Il est aussi possible d appuyer sur POWER 1 pour mettre l appareil dans le mode attente de d brancher le cordon d alimentation puis de le rebrancher eSi le code demeure affich
161. settings to suit the equipment you connect Dolby Digital DTS Digital Surround Select PCM Home Theater IN E Other uses Recording to MDs or cassette tapes page 37 e The equipment connections described are examples ePeripheral equipment and optional cables sold separately unless otherwise indicated eBefore connection turn off all equipment and read the appropriate operating instructions Manufactured under license from Dolby Laboratories Manufactured under license from Digital Theater Systems Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks Inc US Pat No 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 of Dolby Laboratories and other world wide patents issued and pending DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc 1996 2000 Digital Theater Sys tems Inc All rights reserved 35 RQT5741 Home Theater Enjoying more powerful sound Connecting an amplifier with 5 1 channel audio input terminals Audio cable White L gt E Red R Back of the unit SUB CENTER SURROUND R U WOOFER R L FRONTR FRONTL 000000 2 terminals Home Theater _ SUB CENTER SURROUND WOOFER R L FRONT R L Speakers Connect cables to corresponding to the speakers you have connected Connecting an amplifier with a B built in decoder or a decoder amplifier combination Note
162. system Specifications are subject to change without notice Mass and dimensions are approximate 1 Vp p 75 Q 0 7 Vp p 75 Q 0 7 Vp p 75 Q BNC jack 1 system Apparatus Claims of U S Patent Nos 4 631 603 4 577 216 and 4 819 098 licensed for limited viewing uses only This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Panasonic Consumer Electronics Panasonic Sales Company Panasonic Canada Inc En Company Division of Matsushita Division of Matsushita Electric 5770 Ambler Drive Electric Corporation of America of Puerto Rico Inc PSC Mississauga Ontario One Panasonic Way Secaucus Ave 65 de Infanteria Km 9 5 L4W 2713 New Jersey 07094 San Gabriel Industrial Park www panasonic ca http www panasonic com Carolina Puerto Rico 00985 2001 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Printed in Japan RQT5741 Y FO501MFO Panasonic Lecteur DVD Audio Vid o Manuel d utilisation Mod le DVD H2000 Il est recommand de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l app
163. t On RE MASTER Off page 31 PCM Down Conversion Yes page 34 Dolby Digital DTS Digital Surround PCM page 34 Home Theater IN 37 RQT5741 Troubleshooting guide Before requesting service make the below checks If you are in doubt about some of the check points or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem In the U S A contact the Panasonic Customer Call Center at 1 800 211 7262 or e mail consumerproducts panasonic com or web site http www panasonic com In Canada contact Panasonic Canada Inc Customer Care Centre at 1 800 561 5505 web site www panasonic ca or an authorized Servicentre closest to you Reference pages are shown as black circled numbers Power No power The unit is automatically switched to the standby mode Operation No response when buttons pressed No operations can be performed with the remote control or the professional commander The remote control cannot operate the television Play fails to start even when gt play is pressed Play starts but then stops immediately Alternative languages fail to be selected Reference be No subtitles Soundtrack and or subtitle language is not the one selected with the ACTION menus Angle cannot be changed You have forgotten your ratings password Reset all the settings to Factory Preset RQT5741 insert the AC power supply cord securely into the house
164. terbox format 4 3 aspect video expands to fill the screen or is shown in the center of the screen with black bands either side Shr shrink The picture is shown in the 4 3 aspect in the center of the television Zoom Select if video with an aspect of 4 3 recorded in the letterbox format is not expanded when Nor or Auto is selected Shift Position 0 to 15 Shifts the picture to show subtitles Works when the picture fills the screen when 4 3 ASPECT is set to Auto or Zoom Crosshatch ON Outputs a test pattern to check a projector s picture OFF Advanced operations ui 29 RQT5741 Advanced operations E RQT5741 1 2 3 4 DE C RETURN 1 ACTION al ACTION SN Panasonic gt Ce cw S ACTION Disc Audio English Subtitle Automatic Menus English Ratings Level 8 ai Panasonic ess tO els ACTION Video TV Aspect 16 9 TV Type Standard Direct V Still Mode Automatic Black Level Control Lighter Panasonic gt Li Ge ACTION Audio Ce Speaker Setting Multi channel Digital Audio Output On RE MASTER Off PCM Down Conversion No Dolby Digital Bitstream SELECT DTS Digital Surround PCM A y D Range Compression Off Audio during Search On
165. time is not shown on the unit s display eSome subtitles recorded around point A or B may fail to appear eThe unit automatically determines the end of a program title track as point B when the end of the program title track is reached SUBTITLE AUDIO SKIP SLOW SEARCH STOP PAUSE PLAY HP V S S SP V S S SSP V S S fan ss Optimum seating position Speaker Speaker lt When using the television s speakers gt Distance A Television s width 3 to 4 times distance A Seating position DIGITAL FILTER RE MASTER AUDIO ONLY DIMMER AUDIO SETTING OFS 50 PICTURE MODE VIDEO SETTING CONTRAST BRIGHTNESS COLOR GAMMA MT DIGITAL NOISE REDUCTION BACK D 00 ROUND NOISE EDGE r SHARPNESS L COLOR OFFSET RE MASTER DIGITAL FILTER Increasing your enjoyment of movies and music Enjoying virtual surround effects A with 2 speakers or headphones ADVANCED SURROUND V S S RAM DVD V BU SP V S S Dolby Digital DTS MPEG LPCM 2 channel or over only HP V S S Dolby Digital MPEG LPCM 2 channel or over only Remote control only Use ADVANCED SURROUND Virtual Surround Sound to enjoy a surround like effect if you are using two front speakers or headphones If you are playing a disc with surround effects recorded on it the effect is broadened and sound seems to come from virtual speakers on either side During play Press SP V S S or HP V S
166. tion doit tre disponible sur le disque M me si un disque comporte plusieurs prises de possible vue il se peut que ces diff rentes prises n aient t enregistr es que pour certaines scenes Le mot de passe de d verrouillage ePour r tablir les param tres par d faut maintenir une pression sur kt et sur la touche IM du a t oubli lecteur puis maintenir une pression sur la touche 4 du lecteur jusqu ce que le message R tablir les param tres par d faut Initialized soit supprim Couper puis r tablir le contact sur le lecteur Tous les param tres par d faut sont alors valid s Audio Aucun son e V rifier tous les raccordements D EY Pr sence de distorsion e V rifier le niveau de volume sur les appareils connect s e V rifier les param tres du signal d entr e sur le t l viseur et l quipement audio eSi le lecteur est connect un amplificateur par le truchement des prises de sortie audio AUDIO OUT eller au menu Audio de l cran ACTION et changer Haut parleurs S lectionner la grand ou la petit ic ne pour chacune des enceintes connect es e En pr sence de distorsion d sactiver l effet ambiophonique virtuel avanc eSi la fonction ambiophonie virtuelle avanc e est activ e le signal audio est achemin en st r o deux candux Si trois enceintes ou plus sont utilis es d sactiver l effet ambiophonique virtuel avanc Y e Selon les sp cifications de certa
167. tor This is a list of programs you have recorded You can select pro grams from the list to view The list also shows the date and time of recording the channel and the titles of titled programs The select ed program is played in the background making selection even simpler Dolby Digital This is a method of coding digital signals developed by Dolby Labo ratories Apart from stereo 2 channel audio these signals can also be 5 1 channel audio A large amount of audio information can be recorded on one disc using this method Dolby Pro Logic A surround system where a 4 channel audio track is recorded as 2 channels and then is restored to 4 channels for play The surround channel is monaural and can reproduce up to 7 kHz DTS Digital Theater Systems This surround system is used in many movie theaters around the world There is good separation between the channels so realistic sound effects are possible Dynamic range Dynamic range is the difference between the lowest level of sound that can be heard above the noise of the equipment and the highest level of sound before distortion occurs Film and video DVDs are recorded using either film or video Film is recorded at 24 frames per second the rate movies are filmed at although some recent progressive material is recorded at 30 frames per second Video is recorded at 30 frames per second Frame still and field still A still is shown when you pause a moving picture A fr
168. two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation DANGER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM FDA 21 CFR CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURETO BEAM IEC6 Vi ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D OUVERTURE EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING VED BNING UNDGA UDS TTELSE FOR STRALING VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYV JA N KYM T N LASERSATEILYLLE ALA KATSO SATEESEEN VARNING SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING NAR DENNA DEL R OPPNAD BETRAKTA EJ STRA LEN ADVARSEL SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES UNNG EKSPONERING FOR STR LEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN FE FHANAJNAR ADO AAN ADR RA HE CCEeH lt eTHRUTTIHOL H HRHE 3 E LZERRKD BNO LENTE RQLS0233 Inside of product 4 RQT5741 below Keep these operating instructions handy for future reference IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit Follow the safety instructions on the unit and the safety precautions listed i 2 Power source Connect the unit to a power source of the type
169. u fait que les DVD ont de plus grande capacit de stockage on utilise le LPCM qui comporte un taux d chantillonnage plus lev La ver sion compress e de ce systeme est appel e PPCM Panoramique et balayage boite aux lettres En g n ral les disques DVD Vid o sont produits pour tre vision n s sur un t l viseur grand cran selon un rapport des dimen sions de 16 9 Cela signifie que la plupart des programmes peuvent tre visionn es sur un t l viseur grand cran selon ce rapport des dimensions Les programmes avec un tel rapport des dimensions ne s adaptent pas un t l viseur normal dont le rapport est de 4 3 Deux styles d images Pan amp Scan et Letterbox att nuent ce probl me Pan amp Scan Les c t s sont tronqu s pour que l image remplisse l cran Des bandes noires apparaissent dans le haut et le bas de l image pour que limage elle m me conserve son rapport des dimensions de 16 9 Letterbox Navigateur direct C est une liste des programmes qui a t enregistr e Les pro grammes de lecture peuvent tre choisis sur cette liste La liste af fiche galement la date et l heure de l enregistrement le canal et les titres des programmes comportant un titre Le programme choisi est lu en arri re plan ce qui facilite sa s lection Pilotage de la lecture PBC Si un CD Vid o poss de l indication playback control pilotage de la lecture crite sur son tiquette ou sur
170. ully eDo not allow the disc to become dirty or scratched eStore discs in their cartridges Be sure the label of the disc and the cartridge both face up when replacing the disc For your reference Some parts of the disc for example where one program ends and another begins may not play smoothly 4 7 GE TYPE 2 disc Non cartridge 4 7 GB MP3 playback You can use this unit to play MP3 format audio recorded for personal use with a computer etc onto CD R or CD RW Play may not be possible in some cases due to the condition of the recording Discs recorded using MP3 differ to CDs in the following ways eStructure of the disc example Title Title Album Album Chapter Track eStarting play from a selected chapter Press the numbered buttons and press ENTER Example Chapter 23 2 3 ENTER Pressing 10 is unnecessary eRepeat play You can use chapter repeat or title repeat eProgram play random play You cannot use program play or random play eNot compatible with multi session recordings eDisplay during play eOn Screen Menu Icons for disc information during play Total number of chapters on Current chapter Elapsed play time display only cannot be changed If you record MP3 onto CD R CD RW over a number of sessions this unit can play only the recordings made in the first session eRecordings will not necessarily be played in the order you recorded them The recordings will b
171. undtrack selected With DVD Audio and DVD Video you can change the subtitle OD number and turn the subtitles on and off With DVD RAM you can T Soundtrack playing turn the subtitles on and off S During play 2 Indicates that a multi Lights when a multi Press SUBTITLE channel soundtrack channel soundtrack is The number changes each time you press the button can be down mixed playing e g DVD Video CHAP D MIX To clear display the subtitles i O 1 Press SUBTITLE 2 Move the joystick gt DVD Audio and DVD Video only yy 3 Move the joystick A W to select ON or OFF SUBTITLE DVD A DVD V e g DVD Video During play Press ANGLE The number changes each time you press the button Je t aime Subtitle number Notes regarding soundtracks subtitle languages and angles e You can also move the joystick A V or use the numbered buttons to change the soundtracks subtitle languages and angles eSome discs allow changes to soundtracks subtitle lan guages and angles only by using the disc s menus eSoundtrack and subtitle languages can be set before play page 31 Disc Audio and Subtitle e or is displayed instead of the language number in circumstances such as when no language is recorded on the disc eSome discs allow you to set angles before multi angle scenes are played Read the instructions that come with the DVD ein some cases the subtitl
172. uyer sur ENTER Es 55 Restriction par classe Entrez un code 4 chiffres et appuyez sur ENTER mi ACTION Ce SELECT A ENTER RETURN Mot de passe L ic ne de verrouillage s affiche pour indiquer que le niveau de restriction est verrouill Ne pas oublier le mot de passe 2 Appuyer sur ENTER pour confirmer le mot de passe saisi Si la classification du DVD Vid o mis en place est sup rieure au niveau fix un message s affiche a l cran du t l viseur Suivre les instructions affich es Liste des codes de langue Abhkaze 6566 Bulgare Afar 6565 Cambodgien khmer Afghan Pachto 8083 Catalan Afrikaans 6570 Chinois Aimara 6588 Cor en Albanais 8381 Corse Allemand 6869 Croate Ameharic 6577 Danois Anglais 6978 Espagnol Arabe 6582 Esp ranto Arm nien 7289 Estonien Assamais 6583 F ringien Az ri 6590 Fidjien Bachkir 6665 Finnois Basque 6985 Fran ais Bengali 6678 Frison Bhoutan 6890 Ga lique d cosse Bi lorusse 6669 Galicien Bihari 6672 Gallois Birman 7789 G orgien Breton 6682 Grec 6671 7577 6765 9072 7579 6779 7282 6865 6983 6979 6984 7079 7074 7073 7082 7089 7168 7176 6789 7565 6976 Groenlandais Guarani Gujarati Haoussa H breu Hindi Hollandais Hongrois Indon sien Interlangue Irlandais Islandais Italien Japonais Javanais Kachmiri Kannara Kazakh Kirghiz Kurde
173. w TV Factory preset Select when a standard television widescreen television widescreen plasma television etc is connected eCRT Projector Select when a CRT Projector is connected eLCD Projector Select when an LCD Projector is connected eProjection TV Select when a Projection TV is connected 8 Press ACTION to end the settings To return to the previous screen Press RETURN For your reference eDVDs are recorded in a variety of aspect ratios and how these appear depend on these settings the on screen menu settings and the television s screen modes When connected to a regular 4 3 aspect television use the TV Aspect settings described on this page When connected to a widescreen 16 9 aspect television through the 480P COMPONENT VIDEO OUT progressive terminals use the on screen menu icons page 29 4 3 ASPECT When connected to a widescreen 16 9 aspect television through the VIDEO OUT S VIDEO OUT or COMPONENT VIDEO OUT interlace terminals use the television s screen modes e You can also use this remote control for basic television operation You may need to change the remote control code page 19 eThe optimum settings for your television may differ to those shown in step 7 eYou can also use the On Screen Menu Icons to adjust picture SR quality page 28 Digital picture mode RQT5741 Basic operations RQT5741 2 OPEN CLOSE Q 3 4 POWER OPEN CLOSE D LI 2
174. w these groups are played differs with the disc so read the instructions that came with the disc for further details gt 1 Press GROUP SKIP exes STOP PAUSE Basic operations NN DIS The group and track icons are displayed E R Numbered 2 Move the joystick A V to select the eo buttons group number and press ENTER se AUDIO ONLY 3 Move the joystick A V to select the m track number and press ENTER The selected group and track begin to play e You can also select groups with the numbered buttons Press play to start playing the selected group e Selection may not be allowed in some situations Playing all the groups in succession page 17 AUDIO ONLY CONTRAST BRIGHTNESS COLOR GAMMA oo Playing bonus groups OKERE OO Some discs contain bonus groups To enjoy these groups you may have to enter a password Refer to the disc s jacket 1 While stopped press GROUP 2 Move the joystick A W to select the bonus group and press ENTER 3 Enter the 4 digit password with the numbered buttons and press ENTER 4 Move the joystick A W to select a track and press ENTER to A PAGE e g Page 1 start play eSome discs will show a menu screen for you to enter your pass word Follow the instructions on the screen e The bonus group can be played as many times as you like after the password has been entered until the disc is removed from the unit If you enter the wron
175. when connecting the optical digital audio cable Align the plug with the terminal Remove the dust cap Keep the dust cap and reattach when not using the terminal Back of the unit DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL PCM BITSTREAM Optical digital audio cable Do not bend when connecting or Coaxial cable OPTICAL COAXIAL You can enjoy surround sound by connecting from three to six speakers Example Six speakers Change Speaker setting page 33 e Turn speaker and headphone V S S page 23 off when you connect through the 5 1 channel output terminals The unit does not output the signals for channels other than the front speakers when V S S is on elf you do not connect a subwoofer it is advisable to connect front speakers L R capable of producing bass of less than 100 Hz 36 RQT5741 Change Digital output page 34 You cannot use DTS Digital Surround decoders not suited to DVD Video Connecting an analog amplifier or system component Audio cable White L Red R me fad Back of the unit AUDIO OUT PCM BITSTREAM Connecting a digital amplifier or system component D Note when connecting the optical digital audio cable Align the plug with the dust cap terminal Keep the dust cap and reattach when not using the terminal Back of the unit 480P COMPONENT VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT COAXIA
176. y progressive video 480P connect this unit to the component 480P video input con nections on a television that is compatible with the unit s copy guard system All televisions manufactured by Panasonic and that have 480P in put connectors are compatible Consult the manufacturer if you have another brand of television eThe picture will not be shown if you connect to non progressive input terminals EJ COMPONENT VIDEO OUT terminal Connection using these terminals outputs the color difference sig nals Ps Pr and luminance signal Y separately in order to achieve high fidelity in reproducing colors e These are 4801 interlace output terminals S VIDEO OUT terminal The S video terminal achieves a more vivid picture than the VIDEO OUT terminal by separating the chrominance C and luminance Y signals Actual results depend on the television 480P COMPONENT VIDEO OU SS COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT DIGITAL AUDIO OUT SVIDEO OUT OPTICAL COAXIAL Video cable Audio cable included Yellow VIDEO JA White L Red R AUDIO household Television AC outlet AC 120 V 60 Hz Video cable included AC power supply cord Audio cable included included Back of the unit PCMBITSTSTREAM S VIDEO OUT terminal To the AUDIO IN terminals S video cable not included yy der S video equipment 2 ECS input terminal eDo not connect to com
177. yer sur ENTER Effacement d un marqueur Incliner la manette lt 4 gt pour s lectionner le marqueur et appuyer sur CANCEL el es marqueurs existants peuvent tre effac s mais ils sont r tab lis lors de l ouverture du plateau du disque ou de la commutation de l appareil en mode d attente Tous les marqueurs ajout s au moyen de cet appareil sont effac s lorsqu il est commut en mode d attente ou que le tiroir du disque est ouvert eCette fonction est inop rante pendant l utilisation d une liste de lecture eLes marqueurs sont ordonn s de mani re temporelle Cela signifie que les num ros de marqueur peuvent changer lors de l ajout et de l effacement de marqueurs Touches num riques je PLAY Lecture de tous les groupes 1 5 Appuyez sur PLAY pour commencer 2 PLAY B Lecture al atoire PLAY Choisissez un ou plusieurs groupes 1 Tous 1 2 3 hy JM SELECT Ex DVD Audio 4 trois groupes ENTER RETURN C Appuyez sur PLAY pour commencer Lecture al atoire Choisissez un ou plusieurs groupes Tous 1 Eaa 50D ENTER RETURN c gt Appuyez sur PLAY pour commencer Modification de la s quence de lecture T l commande seulement A Lecture de tous les groupes Le lecteur lit les plages de tous les groupes sur un disque 1 Dans le mode arr t Appuyer sur PLAY MODE jusqu ce que l cran de lecture de tous les groupes s affiche 2 Appuye

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung 215TW Užívateľská príručka  Real-time performance using FIQ interrupt handling in SPEAr MPUs  12 Volt = 24 Volt = 12 Volt = 82 Ohm 3 Watt  Distanziometro Agatec DM100  B6250 Network Guide_EN.book  Mode d`emploi  Epson R2000 Start Here Guide  Sanyo CM3212 User's Manual  ECO Spot™ LED B40/B60 User Manual  Fujifilm HHT145 User's Manual  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculat-Wire-Area-From-Voltage-Drop-94e6cf54-11-16
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-b07f2a09-11-16
• https://telegra.ph/1-1-2-Concrete-Mix-Calculator-e6170d9b-11-16
• https://telegra.ph/Wall-Concrete-Volume-Calculator-c7cca670-11-17
• https://telegra.ph/Concrete-Mix-Calculator-5c341646-11-13
• https://telegra.ph/un-equal-angle-steel-weight-calculator-3fd09e49-11-07
• https://telegra.ph/L-profile-weight-calculator-95377a8b-11-07
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-07bbf472-11-17
• https://telegra.ph/Calculate-Wire-Resistor-from-Voltage-Drop-0c6462d1-11-18
• https://telegra.ph/Wire-Size-Calculator-From-Voltage-Drop-ca2f48b5-11-18