Clarion DB538RMP CD Player
Contents
1. 3 IECR 6 1 5 V i fj rrkontrollen v nda pa det satt som visas i figuren och stang sedan locket pa baksidan igen Observera Om batterier hanteras felaktigt finns det risk att de exploderar Var d rf r noga med f ljande punkter Byt alltid ut b da batterierna mot nya batterier vid batteribyte Undvik att kortsluta ta is r eller v rma upp batte rier Elda aldrig upp f rbrukade batterier e L mna f rbrukade batterier till tervinning p l mplig plats 152 DB538RMP AA batterier SUM 3 IECR 6 1 5 V Baksida Hur knapparna pa fjarrkontrollen fungerar FUNC Radio RDS V xlar mellan radiolaget och CD MP3 laget BAND Vaxlar mellan frekvensbanden Spelar det f rsta sp ret Hoppar till det f rsta sp ret och b rjar spela det A V H jer och s nker volymen f r alla funktionsl gen lt q gt Hoppar uppat och nedat mellan snabbvals stationerna Hoppar framat och bakat mellan sparen Nar knappen halls intryckt i mer an 1 sekund Snabbs kning framat bakat 11 Ljudd mpning f r radion V xlar mellan spelning och paus MUTE Sl r p och st nger av ljudd mpningen V xlar mellan spelning och paus TA Sl r p och st nger av TA funktionen DISP V xlar mellan huvudsk rmen och klocksk rmen PS AS SCN Snabbvalsavs kning N r knappen h lls intryckt i mer n 2 sekun2. moturs f r att f rst rka ljudet fr n de bakre h gtalarna Fabriksinst llningen r 0 Inst llnings omr de F12 till R12 3 Tryck upprepade g nger p A M knappen n r justeringen r f rdig tills du kommer till funktionsl get Observera Basen och diskanten g r bara att justera n r Z enhancer funktionen r avst ngd 156 DB538RMP Hur man sl r p st nger av MAGNA BASS EX funktionen F r att justera MAGNA BASS EX funktionen MAGNA BASS EX funktionen p verkar inte det l ga frekvensomr det p samma s tt som en vanlig tonklangsfunktion utan framh ver det djupa basomr det s att ljudet blir mer dynamiskt Fabriksinst llningen r av Tryck in A M knappen och h ll den intryckt i mer n 1 sekund f r att sl p respektive st nga av MAGNA BASS EX funk tionen och t nda respektive sl cka M B EX pa displayen Klockfunktionen CT Det g r bara att se klockan p displayen med hj lp av CT funktionen n r CT data tas emot Tryck in BND knappen och h ll den intryckt och tryck sedan p DISP knappen Displayen andras till att visa klockan CT Om inga CT data tas emot visas CT pa displayen Observera Klockdata CT data sands inte i alla lander eller av alla stationer vissa omr den kan det h nda att klockan inte visas pa r tt s tt Signalstyrd ljudd mpning f r mobil telefon Denna bilstereo kraver att man drar en speciell ledning f
3. r att l sa CD skivans inneh llsf rteckning TOC t ex beroende p att vald skiva r ilagd upp och ned ITE YS 168 DB538RMP 9 TEKNISKA DATA FM mottagare Frekvensomrade 87 5 MHz till 108 MHz Anv ndbar k nslighet 11 dBf 50 dB dampningskanslighet 17 dBf Kanalselektivitet 75 dB Kanalseparation 1 kHz 35 dB Frekvensg ng 3 dB 30 Hz till 15 kHz AM mottagare Frekvensomr de MV 531 kHz till 1602 kHz LV 153 kHz till 279 kHz Anv ndbar k nslighet 25 uV CD spelardel System Digitalt ljudsystem f r kompaktskivor Spelbara skivtyper CD skivor Frekvensg ng 10 Hz till 20 kHz 1 dB Signalbrusf rh llande 100 dB 1 kHz IHF A Dynamikomf ng 95 dB 1 kHz Distorsion 0 0196 Ljud Max uteffekt 200 W 4 X 50 W Kontinuerlig genomsnittlig uteffekt 4 X 17 W till 4 O 20 Hz till 20 kHz 196 THD Baskontrollomrade 30 Hz 13 dB Diskantkontrollomrade 10 kHz 12 dB Linjeutspaninng med A C 1 kHz 10 kQ 1 7 V Allmant Matningssp nning 14 4 V likstr m 10 8 till 15 6 V till tet nega tiv jord Str mf rbrukning Mindre n 15 A H gtalarimpedans 4 Q 4 till 8 Q till tet Vikt Huvudenhet 1 1 kg M tt Huvudenhet 178 B X 50 H X 152 D mm 178 mm o 50 mm ais lt 152 mm 188 mm Observera Specifikationerna f ljer EIA normerna R tt till ndringar i specifikationer och utseende f rbeh lles Om du ansluter en separat effektf rst rkare s v
4. and held auto store is performed ROTARY knob Adjust the volume by turning the knob clock wise or counterclockwise Use the knob to perform various settings lt 4 button Selects a station while in the radio mode or selects a track when listening to a CD Press and hold the button for 1 second or longer to switches the fast forward fast back ward BND button Switches the band or seek tuning or manual tuning while in the radio mode Plays a first track while in the CD mode A M button Press and hold the button for 1 second or longer to switch the MAGNA BASS EX on off Use the button to switch to the audio mode bass treble balance fader 280 7922 00 Display Items Z enhancer indication Operation status indication PS names PTYs CT clock etc are displays Preset channel indication 1 to 6 ENHANCER A lag IM Manual indication Alternative frequency indication SCN Scan indication RPT Repeat indication RDM Random indication Regional indication Traffic announcement indication Traffic programme indication Programme type indication Stereo indication 2 3 3 3 M B EX MAGNA BASS EX indication LCD Screen In extreme cold the screen movement may slow down and the screen may darken but this is normal The screen will recover when it returns to normal temperature DB538RMP 7 280 7922 00
5. av och bilstereon terg r till PTY beredskapsl get Val av PTY 1 N r du trycker p PTY knappen g r radion ver i PTY vall ge 2 Tryck p n gon av DIRECT knappen Det g r ven att vrida ROTARY ratten medurs eller moturs f r att v lja nskad PTY nedanst ende tabell visas fabriksin st llningarna f r DIRECT knappen Snabbvals nummer Programtyp PTY ENGLISH NEWS INFO Inneh ll Korta nyheter Allm n Information POPM Popul rmusik SPORT Sport CLASSICS Kompletta klassisk verk EASYM Underh llningsmusik 3 PTY vallaget st ngs automatiskt av 7 sekun der efter det att du valt PTY ee og N r du trycker p PTY knappen g r radion ver i PTY vall ge 2 V lj PTY 3 Tryck p lt d eller B9 knappen Om du trycker p B gt knappen den h gra sidan b rjar radion leta efter en station med h gre frekvens som s nder den typen av program Om du trycker pa 4 knappen den v nstra sidan b rjar radion leta efter en station med l gre frekvens Om radion inte lyckas hitta n gon station som s nder program av inst lld typ terg r den till PTY vall get Hur man anvander RDS Lagring av PTY koder i snabbvals N ds ndningar minnet Om radion uppfattar en n ds ndning avbryts 1 N r du trycker p PTY knappen g r radion alla de andra funktionerna ALARM t nds p ver i PTY vall ge displayen och n ds ndningen h rs i h gta
6. f rst rkning Man verl gesindikeringar PS namn PTY koder klockan mm Snabbvalskanal 1 till 6 Mn SCN RPT ROM VIND EB GEO G29 Gi G GI CE T3 Manuell indikering Indikering f r alternativa frekvenser SCN Avs kningsindikering Gx Regionalindikering APT Upprepningsindikering Indikering f r trafikmeddelanden RDM Slumpindikering Indikering f r trafikprogram Programtypsindikering Indikering f r stereo Indikering f r M B EX L MAGNA BASS EX GE GET LCD skarmen Flytande kristall skarmen Nar det ar v ldigt kallt kan det h nda att r relserna pa sk rmen blir l ngsammare n vanligt och att sk rmen blir m rkare men det r normalt Sk rmen terg r till sitt vanliga tillst nd nar den kommer upp i normal temperatur igen DB538RMP 151 o lt D 3 x 5 4 FJ RRKONTROLLEN Tillval Mottagare f r fj rrkontrollsignaler Fj rrkontroll FUNC ALV TA MUTE SCN RPT Hur man s tter i batterierna CE Anv ndningsomr de 30 i alla riktningar Sandare FUNC S eft MAb ZONE eee ell r 7 I BAND DP EE pan 5 sell 2l DISP i is LC Clarion WIRELESS REMOTE CONTROLLER 1 Vand fjarrkontrollen upp och ned och skjut sedan av locket pa baksidan i pilens riktning 2 S tt i de medf ljande AA batterierna SUM
7. knappen sl s upprepningen p respektive st ngs av N r funktionen f r upprepning r p slagen visas RPT indikatorn p flytande kristall displayen N r funktionen r avst ngd visas inte denna indikator Avs kning av MP3 CD skivor 1 Med hj lp av denna funktion g r det att spela de f rsta 10 sekunderna av varje sp r i MP3 l get N r denna funktion upprepning r p slagen visas indikatorn p flytande kristall displayen DISP knappen CH4 och h ller den intryckt i mer n 1 sekund Visningss ttet Andras p nedanst ende s tt Efter 2 sekunder eg EE TRACK Sp rnamn C sunt ALBUM T Album tag C ARTISTT Deg C mri Ceres N r funktionen r avst ngd visas inte lt indikatorn 3 Det g r att rulla fram det som visas p fly co e p POM tande kristall displayen genom att trycka pa e n S se Nee r pied CH6 knappen om namnet som visas inneh l 2 E AAGE vs kning av sp r och avs kning ler mer n 8 tecken S i 4 Om CD mekanismen fortfarande h ller p att Val av avs kningss tt Funktion Vad som visas H ll SCN knappen CH1 intryckt i min dre n 2 sekunder Avs kning av hela skivan SCN indikatorn H ll SCN knappen CH1 intryckt i mer n 2 sekunder Avs kning av mappar Mappen amp SCN indikatorn l sas in data n r huvudsk rmen har visats i 4 sekunder t nds READING p flytande kristall d
8. llningar Tryck p A M knappen f r att v lja vilket l ge som ska justeras L get ndras i f ljande ord ning varje gang man trycker p A M knappen panelen i kapitlet 2 KONTROLLER p sidan 5 utvikt BASS Bas gt TREB Diskant gt BAL Balans i sidled gt FAD Fram bak balans gt F reg ende l ge N r Z Enhancer funktionen r p slagen g r det inte att v lja l gena BASS bas och TRE diskant Andring av vad som ska visas p displayen Tryck in BND knappen och h ll den intryckt och tryck sedan p DISP knappen f r att v lja vad som ska visas p displayen Displayen ndras i f ljande ordning Huvudsk rm gt Klocka CT gt Huvudsk rm Huvudsk rm Huvudsk rm Om inneh llet p displayen ndras genom att du trycker p n gon annan knapp medan klockan CT visas terg r displayen automatiskt till att visa klockan n r du r f rdig med den man vern exemplet visas displayen i radiol get Inst llning av Z Enhancer P denna bilstereo finns det 3 olika sorters ton klangseffekter f rlagrade i minnet V lj nskad effekt Fabriksinst llningen r Z EHCR OFF Varje g ng du trycker p Z ENCR knappen ndras tonklangseffekten i f ljande ordning Z ENHANCER 1 gt Z ENHANCER 2 gt Z ENHANCER 3 A Z ENCR OFF gt Z ENHANCER 1 Z ENHANCER 1 basen f rst rks e Z ENHANCER 2 diskanten f rst rks Z ENHANCER 3 ba
9. skivor MP3 SRCH Fils kningsfunktionen 1 Med hj lp av denna funktion g r det att spela EYSUZAS 164 tecken Mata in det f rsta tecknet och tryck sedan in ratten f r att g vidare till n sta tecken DB538RMP 1 Med hj lp av denna funktion g r det att s ka alla sp ren p hela Skivan elleri OM VISS efter nskad mapp och nskat sp r genom MP3 mapp i slumpm ssig ordning att mata in tecknen i namnet p MP3 CD ski 2 Det finns tv olika sorters slumpspelning f r van MP3 CD skivor Slumpspelning av sp r och 2 N r denna funktion r aktiv visar flytande slumpspelning av mappar kristall displayen SCH gt i och det tecken Val av Funktion Vad som som blinkar till att b rja med r som star slumpspelningssatt visas f r ett mellanslag Nar man vrider ratten F i i H ll RDM knappen Slump RDM medurs ndras Tecknet tur oen ordning fr n CH3 intryckt i min spelning av indikatorn 0 til 9 for siffror och fr n A till Z f r stora bok dre n 2 sekunder hela skivan st ver och b rjar sedan om fran igen N r man vrider ratten moturs ndras tecknet i tur nal RDN knappen Sump Mappen och ordning bakl nges fr n Z till A och fr n 9 ar intryckt EH ps en a ae till 0 och b rjar sedan om fran igen PER 3 F r att s ka efter en fil m ste man mata in 4 3 Varje g ng man trycker p knappen sl s slumpspelningen p respektive st ngs av MP3 specialfunktionsmenyn 4 N
10. vrider om t ndnings nyckeln Bilstereon kommer n mligen ih g den senaste volyminst llningen Om du st nger av bilstereon med volymen h gt uppskruvad kan det pl tsliga h ga ljudet n r du sl r p bilstereon igen orsaka h rsel skador eller skador p bilstereon Hur man sl r p och st nger av bilstereon Observera Var f rsiktig med att anv nda denna bilstereo allt f r l nge utan att starta motorn Om bilens batteri blir alltf r urladdat kan det h nda att motorn inte g r att starta och det kan i sin tur leaa till att batteriets bruksliv f rkortas 1 Tryck p FNC knappen 2 Belysningen och displayen t nds p bilstereon Bilstereon kommer automatiskt ih g vilket funktionsl ge den var i n r den senast st ng des av och st ller automatiskt in det l get igen 3 Tryck in FNC knappen och h ll den intryckt i mer n 1 sekund f r att st nga av bilstereon Val av funktionsl ge 1 Tryck p FNC knappen f r att byta funktionsl ge 2 Varje g ng du trycker p FNC knappen ndras funktionsl get i f ljande ordning Radiol get gt CD spelarl get gt Radiol get Observera Om man v ljer CD l get n r det inte finns n gon skiva isatt visas NO DISC p displayen Hur man justerar volymen Vrid ROTARY ratten medurs f r att h ja voly men och moturs f r att s nka den Volymen g r att st lla in fran 0 minimum till 33 maximum Tonklangsinst
11. 1 148 1 F RSIKTIGHETS TG RDER Denna apparat r endast avsedd att anv n das i vanliga 4 hjuliga fordon Den l mpar sig inte f r anv ndning i traktorer gaffeltruckar gr vmaskiner terr ngg ende fordon 2 eller 3 hjuliga motorcyklar motorb tar eller andra speciella sorters fordon N r det r mycket kallt i bilen och du anv n der CD spelaren strax efter att du slagit p bilv rmaren kan det bildas imma p CD n el ler p optiken inuti CD spelaren s att det inte g r att spela skivan ordentligt Om det bildas imma p CD n s torka av den med en mjuk torkduk Om det bildas imma p optiken i CD spelaren s v nta ungef r en timme med att anv nda CD spelaren tills kondensen avdunstat av sig sj lv och det g r att anv nda CD spelaren p normalt s tt igen DB538RMP 3 Vid k rning p mycket oj mnt underlag kan det uppst kraftiga vibrationer som leder till att CD spelaren hoppar INFORMATION FOR ANVANDARE ANDRINGAR ELLER OMBYGGNAD AV DENNA PRODUKT SOM EJ GODKANTS AV TILLVERKAREN MEDFOR ATT GARANTIN BLIR OGILTIG Hantering av CD skivor Denna apparat ar enbart avsedd f r att spela Att observera om CD skivor CD skivor som r f rsedda med market pi Klistra inte fast etiketter pa skivytan och skriv Det gar inte att spela nagra andra skivor inte pa den Ta ut CD skivan ur sin ask genom att trycka pa Nej den tandade upph jningen mitt i asken och lyfta ut skivan Hall skivan f r
12. M Owner s manual C a rion Mode d emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones Bruksanvisning Manual de instrucoes DB538RMP AM FM MP3 CD PLAYER RADIO AM FM LECTEUR CD MP3 AM UKW MP3 CD SPIELER SINTOLETTORE CD MP3 AM FM AM FM MP3 CD SPELER REPRODUCTOR DE AM FM CD MP3 AM FM RADIO OCH CD MP3 SPELARE e COMBINAC O DE R DIO AM FM LEITOR DE CDs e MP3 COMPACT ee RDS MISE Clarion Co Ltd All Rights Reserved Copyright 2003 Clarion Co Ltd Printed in Malaysia Imprim en Malaisie Gedruckt in Malaysia Stampato in Malaysia PE 2604E 2003 2 D M Gedrukt in Maleisi Impreso en Malasia Tryckt i Malaysia Impresso na Mal sia 280 7922 00 4 REMOTE CONTROL Optional Item Receiver for remote control unit Remote control unit Operating range 30 in all directions Signal transmitter rwo oel Si SS ALV o e e ani S ean mp MUTE c E C DISP son n DE RDM RPT Inserting the Batteries WIRELESS REMOTE CONTROLLER Clarion 1 Turn the remote control unit over then slide the rear cover in the direction of the arrow 2 Insert the AA SUM 3 IECR 6 1 5V batteries that came with the remote control unit facing in the directions shown in the figure then close the rear cover Notes Using batteries improperly
13. RVERA DEN L STAGBARA KONTROLLPANELEN blir l tt skadad av st tar Var f rsiktig sa att du inte tappar den eller utsatter den for kraftiga st tar nar du tagit av den Nar du trycker in frig ringsknappen sa att DEN LOSTAGBARA KONTROLLPANELEN DCP frig rs frig rs kan det h nda att panelen ramlar 3 Ta av DEN L STAGBARA KONTROLL ned p grund av bilens vibrationer F rvara PANELEN d rf r alltid DEN LOSTAGBARA KONTROLLPANELEN i sitt fodral n r du ta git loss den f r att undvika att den blir ska dad Se nedanst ende figur Kontakten som f rbinder DEN L STAG BARA KONTROLLPANELEN med huvud enheten r en extremt viktig del Var f rsik tig s att du inte skadar den genom att trycka p den med naglarna skruvmejslar e d Frontpanelens Huvudenhetens Hur man s tter p DEN L STAG baksida framsida BARA KONTROLLPANELEN 1 Stick in DEN L STAGBARA KONTROLL PANELEN p h ger sida i huvudenheten 2 Stick in DEN L STAGBARA KONTROLL PANELEN p v nster sida i huvudenheten Kontaktdon p kontrollpanelen Kontaktdon p huvudenheten Observera Om DEN L STAGBARA KONTROLLPANELEN blir smutsig s torka rent den med en mjuk torr torkduk 154 DB538RMP 6 HUR MAN ANVANDER BILSTEREON Observera L s igenom detta kapitel med hj lp av figurerna ver front Grundl ggande anv ndningss tt APRECAUZIONE Skruva alltid ner volymen innan du st nger av bilstereon eller
14. Rot Mapp 1 matar in FETT kan inte CD spelaren hitta n gon fil utan NOTFOUND visas p fly BACK tande kristall displayen Fi 5 Om MP3 CD spelaren inte kan hitta angiven ilnamn 1 fil eller mapp visar flytande kristall displayen Filnamn 2 den funna mappen med symbolen F2 eller Fi filnamnet utan nagon symbol ilnamn 3 6 Om MP3 CD spelaren inte kan hitta filen vi Filnamn 4 sas NOTFOUND p flytande kristall displayen Om man matar in ett filnamn g r BACK MP3 CD spelaren ver till MP3 SEL l get s Filnamn 5 att det g r att v lja en MP3 fil var som helst p hela MP3 CD skivan Filnamn 6 7 Det g r att l mna specialfunktionsmenyn ge Filnamn 7 nom att trycka in ratten och h lla den intryckt i mer n 2 sekunder Menyn l mnas ven au tomatiskt efter 7 sekunder BACK N r ratten Beskrivning Filnamn 8 trycks in Filnamn 9 F gt ppna Anger att detta mappen r en mapp Exempel 1 Om du befinner dig vid Filnamn 2 och vill hoppa till Filnamn 6 s l mna Mapp 2 och ppna Mapp 3 f r att s ka efter Filnamn 6 2 Det g r att l mna specialfunktionsmenyn ge nom att trycka in ratten och h lla den intryckt i mer n 2 sekunder Menyn l mnas ven au tomatiskt efter 7 sekunder Filnamn Spela den nuvarande filen Anger att detta r ett filnamn L mna den nuvarande mappen lt 4BACK Anger att detta r l ngst upp i mappen Slumpspelning av MP3 CD
15. Tack f r att du har k pt denna Clarion apparat Las igenom hela bruksanvisningen innan du b rjar anv nda bilstereon Spara bruksanvisningen p n got l ttillg ngligt st lle t ex i handskfacket efter att du l st igenom den Kontrollera inneh llet p det medf ljande garantikortet och tag v l vara pa det tillsammans med bruksanvisningen Inneh ll 1 FORSIKTIGHETSATGARDER ondrak aaa R aA era 148 Hantering av CD skivor EE 149 2 KONTROLLER 503 ek ee SR mean e teris 5 3 TERMINOLOGI dro Hu t epo bi dete pe He td ote be dete 150 Knapparnas namn och vad de anv nds till 150 Indikeringar p Displayen 151 Ber BE 1 151 A FJ RRKONTROLLEN Tillval sees 152 Hur man s tter i batterierna 2 Hur knapparna p fj rrkontrollen fungerar oe ee ceeeeeeeseeeeeeeseeeeeeceeceeeeeeaecaeeaeeaesaesaeeaseeteeseeeereees 153 5 DEN L STAGBARA KONTROLLPANELEN DCP 154 6 HUR MAN ANV NDER BILSTEREON ssnisssseiiessiiisssriisssniisssrritssnrnssnriiessnrintnrirennrresnnr 155 Grundl ggande anv ndningss tt 155 Hur man anv nder radion 157 Hur man anv nder RDS 159 Man vrer i CD MP3 l get 162 MP3 specialfunktionsmenyn 163 7 OM DET UPPST R PROBLEM 167 FELMEDDELANDEN PA DISPLAYEN eene 168 9 TEKNISKA DATA Ld ITE YS DB538RMP 147 EYSUDAS
16. aftigt repad eller skev Byt ut den mot en repfri CD skiva Ljudet r d ligt n r du precis slagit p bilstereon Det kan bildas sm vattendroppar p linsen inuti CD spelaren n r bilen st r parkerad p ett fuktigt st lle L t bilstereon st p slagen och torka i ungef r 1 timme Det h nder inget n r man trycker p knapparna Displayen visar fel Det har blivit fel p den inbyggda mikroprocessorn p grund av st rningar e d Tryck in A M DISP TA samtidigt i radiol get Tryck d refter in FNC knappen och h ll den intryckt i 2 sekunder f r att st nga av bilstereon Sl sedan p bilstereon igen f r att fullborda nollst llningsproceduren 167 DB538RMP eysueAS 8 FELMEDDELANDEN PA DISPLAYEN E F r att skydda anl ggningen r denna bilstereo utrustad med sjalvdiagnosfunktioner Om det skulle uppsta nagot fel visas ett felmeddelande pa displayen som varning Vidta i sa fall de foreslagna motatgarderna for att ratta till felet Felkod pa displayen Motatgard ER ROR 2 Detta felmeddelande betyder att det uppstatt nagot fel med mekanismen pa CD spelaren t ex att det inte gar att mata ut skivan Kontrollera CD spelaren ER ROR 3 Detta felmeddelande betyder att laserpickupen kommit ur fokus beroende p repor p skivan eller av n gon annan anledning medan CD spelaren anv ndes gt Kontrollera CD skivan Detta felmeddelande betyder att det inte g
17. agningen in N r denna funktion r avst ngd och du k r in i ett annat regionalomr de g r radion ver till en lokalstation i det nya omr det Fabriksinst llningen r OFF av Observera Denna funktion st ngs av n r en riksstation som t ex BBC 2 FM r inst lld P av inst llningen f r REG funktionen g ller bara n r AF funktionen r p slagen Hur man sl r p REG funktionen Tryck in AF knappen och hall den intryckt i mer n 1 sekund REG t nds p displayen och REG funktionen sl s p Hur man st nger av REG funktionen Tryck in AF knappen och hall den intryckt i mer n 1 sekund REG slacks p displayen och REG funktionen st ngs av Manuell inst llning av en lokal station p samma radion t 1 Denna funktion g r bara att anv nda n r AF funktionen r p slagen och REG funktionen r avst ngd Observera e Denna funktion g r att anv nda n r en lokal s ndning p samma radion t tas emot 2 Tryck p en av DIRECT knappen f r att st lla in en lokalstation 3 Om mottagningen f r den inst llda stationen r d lig s tryck en g ng till p samma DIRECT knappen Radion g r d ver till en annan lokalstation p samma radion t Trafikmeddelanden TA N r bilstereon r i TA beredskapsl ge har trafik meddelanden h gsta prioritet och st lls in s fort de b rjar s ndas s att du kan h ra dem oavsett vilket funktionsl ge s
18. appen intryckt f r att ndra vad som visas pa skarmen huvudskarmen eller klockskarmen MP3 funktion VAL AV VAD SOM SKA VI SAS PA DISPLAYEN Tryck pa DISP kopplaren Varje gang du trycker pa DISP kopplaren andras informa tionen pa displayen i f ljande ordning Sp rnummer speltid gt Mappnummer spar nummer gt Titel gt Sp rnummer speltid PS AS knapp Anv nds f r snabbvalsavs kning i radiol get N r man trycker in knappen och h ller den in tryckt utf rs automatisk stationslagring ROTARY ratt Justera volymen genom att vrida ratten med urs eller moturs Anv nd ratten f r att g ra olika inst llningar lt 4 och gt knappar Anv nds f r att v lja station i radiolaget och f r att v lja sp r i CD l get Tryck in knappen och hall den intryckt i mer an 1 sekund f r att g ver till l get f r snabb s kning framat bakat BND knapp Anv nds f r att byta radioband och f r att v xla mellan stationss kning och manuell stationsinst llning i radiol get Anvands f r att f r att spela det f rsta sp ret p skivan i CD l get A M knapp Tryck in knappen och hall den intryckt i mer an 1 sekund f r att sl p respektive st nga av MAGNA BASS EX funktionen Anv nd knappen f r att g ver till ljud inst llningsl get f r att st lla in basen dis kanten balansen i sidled och fram bak Indikeringar pa Displayen Indikering f r Z
19. ar funktionen f r slumpspelning r pasla 4 Varje gang man trycker pa knappen slas gen visas RDM indikatorn p flytande kris avs kningen p respektive st ngs av tall displayen N r funktionen r avst ngd vi 5 N r funktionen f r avs kning r p slagen vi sas inte denna indikator sas SCN indikatorn p flytande kristall displayen N r funktionen r avst ngd visas inte denna indikator Pen spelning av MP3 CD skivor Med hj lp av denna funktion g r det att upp repa det spar eller den mapp som haller pa Val av vad som ska visas pa displayen att spelas 1 Det gar att v lja vad som ska visas pa fly 2 Det finns tv olika sorters upprepning f r tande kristall displayen f r MP3 CD skivor MP3 CD skivor Upprepning av ett visst spar genom att trycka pa DISP knappen CH4 och upprepning av en viss mapp For att ga vidare till n sta typ trycker man en gang till pa DISP knappen CH4 Val av Funktion Vad som upprepningss tt visas Visningss ttet Andras pa nedanst ende s tt Hall RPT knappen Upprepning RPT Se Figur 1 CH2 intryckt i min av nuva i indikatorn dre n 2 sekunder rande sp r Namnvisningsl get H ll RPT knappen Upprepning Mappen 1 Det finns 5 olika visningss tt i namnvisnings CH2 intryckt i av nuvarande amp RPT l get indikatorn mer n 2 sekunder mapp S a NES i 2 F r att g vidare till n sta typ trycker man in Varje gang man trycker p
20. ar noga med att jorda f rst rkaren ordentligt i bi lens chassi e Annars finns det risk f r allvarliga skador p huvudenheten 58 mm DB538RMP 169 ITE YS Thank you for purchasing this Clarion product Please read this owner s manual in its entirety before operating this equipment After reading this manual be sure to keep it in a handy place e g glove compartment Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual CAUTIONS This appliance contains a laser system and is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT To use this model properly read this Owner s Manual carefully and keep this manual for your future reference In case of any trouble with this player please contact your nearest AUTHORIZED service station To prevent direct exposure to the laser beam do not try to open the enclosure USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE ADVARSEL Denne m rking er anbragt udvendigt pa apparatet og indikerer at apparatet arbejder med laserstraler af klasse 1 hvilket betyder at der anvendes laserstraler af svageste klasse og at man ikke pa apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig straling APPARATET BOR KUN ABNES AF FAGFOLK MED S RLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRALER Indvendigt i apparatet er anbragt den h
21. ationell musik FOLK M Folkmusik DOCUMENT Dokumentarer 3 Om du trycker in en av DIRECT knappen och h ller den intryckt i mer n 2 sekunder lagras vald PTY i minnet f r den snabbvals knappen eysueAS DB538RMP 161 ITE YS Manovrer i CD MP3 l get Hur man satter i en skiva Stick in en CD mitt i CD facket med etikettsidan vand upp t LOAD t nds pa displayen skivan matas in i skivfacket och b rjar spelas Observera Stick inte in h nderna fingrarna eller n gra fr m mande f rem l i skivfacket Om det redan finns en skiva isatt g r det inte att s tta i en ny skiva F rs k aldrig trycka in ytterli gare en skiva med v ld Skivor som inte r f rsedda med market EG gar inte att spela i den har apparaten CD ROM skivor gar inte att spela Det kan h nda att vissa skivor som r br nda i en CD R CD RW spelare inte gar att spela Varning 8 cm 3 tums CD skivor g r inte att spela i den har apparaten For att spela den skiva som redan ar isatt Tryck pa FNC knappen f r att ga ver till CD l get sa b rjar skivan spelas F r att stoppa pausa spelningen Om man trycker pa gt II knappen medan en skiva h ller p att spelas avbryts spelningen och PAUSE t nds p displayen Tryck en g ng till pa II knappen f r att fort s tta spela skivan F r att mata ut skivan Tryck p 4 amp knap
22. can cause them to explode Take note of the following points When replacing batteries replace both batteries with new ones Do not short circuit disassemble or heat batteries Do not dispose of batteries into fire or flames Dispose of spent batteries properly 8 DB538RMP AA SUM 3 IECR 6 1 5V Batteries Rear cover Rear side PS Gg 280 7922 00 Contents Handling Compact Discs 1 PRECAUTIONS This unit has been designed specifically for Note on Compact Discs Handling Compact Discs playback of compact discs bearing the qi Never stick labels on the surface of the com 2 CONTROLS 5 mark No other discs can be played pact disc or mark the surface with a pencil or 3 NOMENCLATURE c cnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nunun 6 To rem ve the compact dise tamil storage ven No ss 6 case press down on the centre of the case and lift the disc out holding H carefully by the edges Removing the disc Names of the Buttons and their Functions Display Items LCD Screen Proper way to hold Dm the compact disc 8 DEP EX 4 6 OPERATIONS Si Basic Operation S suspenen enn EE GEES EE 11 Radio Operation em T 13 Do not use any solvents such as commercially RDS Operations 15 available cleaners anti static spray or thinner CD MP3 Mode Operations 18 to clean compact discs MP3 Spe
23. cial Function MOrnu cent accetti aaia ncc ci dt tete dea 19 Always handle the compact disc by the edges 7 IN CASE OF DIFFICULTY ioin a aaa aiaa asia aieiaa p taalaa Ea 23 Never touch the surface E ERROR DISPLAYS Ss 9 SPECIFICATIONS tire ee nn 1 PRECAUTIONS 1 This unit is applicable for on road 4 wheel 3 Driving on extremely bumpy roads which vehicle purpose only Use for tractor fork cause severe vibration may cause the sound truck bulldozer off road vehicle 2 or 3 wheel to skip motor bicycle marine boat or other special purpose vehicle is not appropriate INFORMATION FOR USERS 2 When the inside of the car is very cold and CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS the players Used one gene PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANU skip if such discs are used Use a ball point pen FACTURER WILL VOID THE WARRANTY neater moisture may form on tne dise or the etc to remove roughness from the edge of the optical parts of the player and proper play dise back may not be possible If moisture forms on the disc wipe it off with a soft cloth If moisture forms on the optical parts of the Roughness player do not use the player for about one hour The condensation will disappear natu rally allowing normal operation To remove fingermarks and dust use a soft cloth and wipe in a straight line from the centre of the compact disc to the circumference Do not use compact discs that have large scratches are misshapen or cracke
24. d etc Use of such discs will cause misoperation or damage No New discs may have some roughness around the edges The unit may not work or the sound may Ball point pen Do not expose compact discs to direct sunlight or any heat source Note Do not use commercially available CD protection sheets or discs equipped with stabilizers etc These may get caught in the internal mechanism and damage the disc Be sure to unfold and read the next page Veuillez d plier et vous r f rer a la page suivante Bitte ausbreiten und die n chste Seite lesen Assicurarsi di aprire e leggere la pagina successiva Volgende pagina uitvouwen en doorlezen a u b Cerci rese de desplegar y de leer la pagina siguiente Gl m inte att vika ut och l sa n sta sida Nao deixe de abrir e ler a proxima pagina DB538RMP 4 DB538RMP 3 280 7922 00 280 7922 00 7 sieduel uod ER spueiopoN m v sanbn o CONTROLS LES COMMANDES REGLER CONTROLLI REGELAARS CONTROLES KONTROLLER CONTROLOS Main unit Appareil principal Hauptger t Apparecchio principale Hoofdtoestel Unidad principal Huvudenhet Unidade principal RPT CD SLOT RELEASE Z ENCR FNC RDM A M PITTI TA BND gt nal lt 4 gt Note Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read each c
25. de basen och diskanten f rst rks Z EHCR OFF ingen tonklangseffekt 155 DB538RMP GE GET GE GET Grundl ggande anv ndningss tt Justering av basen 1 Tryck p A M knappen och v lj BASS 2 Vrid ROTARY ratten medurs f r att f r st rka basen och moturs f r att d mpa den Fabriksinst llningen r 0 Inst llnings omr de 7 till 7 3 Tryck upprepade g nger p A M knappen n r justeringen r f rdig tills du kommer till funktionsl get Justering av diskanten 1 Tryck p A M knappen och v lj TREB 2 Vrid ROTARY ratten medurs f r att f r st rka diskanten och moturs f r att dampa den Fabriksinst llningen r 0 Inst llnings omrade 7 till 7 3 Tryck upprepade g nger p A M knappen nar justeringen r f rdig tills du kommer till funktionslaget Justering av balansen i sidled 1 Tryck p A M knappen f r att v lja BAL 2 Vrid ROTARY ratten medurs f r att f r st rka ljudet fran h ger h gtalare och mot urs f r att f rst rka ljudet fr n v nster h gta lare Fabriksinst llningen r 0 Inst llnings omr de L13 till R13 3 Tryck upprepade g nger p A M knappen n r justeringen r f rdig tills du kommer till funktionsl get Justering av fram bak balansen 1 Tryck p A M knappen f r att v lja FAD 2 Vrid ROTARY ratten medurs f r att f r st rka ljudet fr n de fr mre h gtalarna och
26. der automatisk stationslagring Snabbgenom lyssning Snabbgenom lyssning N r knappen h lls intryckt i 2 sekunder Mappavs kning AF RPT Slar pa och stanger av AF funktionen Nar knappen halls intryckt i mer an 1 sekund REG funktionen pa och av Upprepad spelning Upprepad spelning Nar knappen halls intryckt i 2 sekunder Mappupprepning PTY RDM Slar pa och stanger av PTY beredskapslaget Spelning i slumpvis ordning Spelning i slumpvis ordning N r knappen h lls intryckt i 2 sekunder Mappslumpspelning Vissa av knapparna p fj rrkontrollen fungerar annorlunda n motsvarande knappar p huvud enheten Det finns ingen DUAL ZONE knapp 153 DB538RMP ITE YS GE GET 5 DEN L STAGBARA KONTROLLPANELEN DCP Kontrollpanelen gar att ta av for att f rhindra att Forvaring av DCP i DCP asken bilstereon blir stulen F rvara DEN LOSTAG Hall DCP pa det satt som bilden har nedan visar BARA KONTROLLPANELEN DCP i sitt fodral och s tt in den i den medf ljande DCP asken n r du tar av den s att den inte blir repad Kontrollera att DCP har v nts t r tt h ll Vi rekommenderar att du tar med dig kontroll panelen n r du l mnar bilen Hur man tar av DEN L STAGBARA KONTROLLPANELEN DCP 1 Hall FNC knappen intryckt i minst 1 sekund f r att st nga av bilstereon 2 Tryck p RELEASE knappen RELEASE knappen AOBSE
27. eddelanden eller program av en viss typ s fort de b rjar s ndas av en RDS station oavsett vad du h ll p att lyssna p Om radion tar emot EON information kan den dessutom g ver till andra snabbvalsstationer p samma radion t och bryta in i mottagningen av den station du h ll p att lyssna p med trafikinformation fran andra stationer TP Detta fungerar dock inte i alla omr den Radion m ste vara inst lld p FM bandet f r att det ska g att anv nda RDS funktionerna AF Alternativa frekvenser PS Programservicenamn e PTY Programtyp EON vervakning av andra radionat Enhanced Other Networks TP Trafikprogram RDS avbrotten fungerar inte medan man lyssnar p en AM station AF funktionen AF funktionen g r det m jligt f r radion att bibe h lla b sta m jliga motagning genom att v xla mellan olika frekvenser p samma radion t Fabriksinst llningen r ON p Hur man stanger av AF funktionen Tryck p AF knappen AF slacks p displayen och AF funktionen stangs av Hur man slar pa AF funktionen Tryck pa AF knappen AF t nds pa displayen och AF funktionen sl s p Om mottagningen f r den inst llda stationen f r s mras t nds SEARCH p displayen och radion b rjar leta efter en annan station som s nder samma program Regionalprogramfunktionen REG N r REG funktionen r p slagen tas lokal stationen med den b sta mott
28. en l stag bara kontrollpanelen Z ENCR knapp e Anv nds f r att v lja n gon av de tre ton klangsinst llningarna som finns f rlagrade i minnet Z Enhancer CD SLOT CD fack DIRECT knappar e Anv nds f r att lagra en station i snabbvals minnet eller f r att ga direkt ver till den statio nen i radiolaget SCN knapp e Anv nds f r att spela 10 sekunder i b rjan pa varje spar i CD laget RPT knapp Anv nds f r att starta upprepad spelning i CD l get 4 knapp Anvands f r att for att mata ut den isatta CD skivan RDM knapp Anvands f r att starta slumpspelning i CD l get TA knapp Anv nds f r att att st lla bilstereon i TA beredskapslage f r trafikmeddelanden SS SCRL knapp Tryck pa SS SCRL knappen medan du h ller BND knappen intryckt f r att sla pa respek tive st nga av skarmslackaren MP3 funktion Tryck p SCRL knappen f r att rulla fram texten om den bestar av mer an 8 tecken PTY knapp Anv nds f r att st lla bilstereon i PTY beredskapslage och f r att valja programtyp 150 DB538RMP II knapp Anv nds f r att spela eller pausa en CD i CD l get AF knapp Tryck pa knappen f r att sla pa respektive st nga av AF funktionen Alternativ Frekvens Tryck in knappen och hall den intryckt f r att sla pa respektive st nga av regionalfunktionen DISP knapp Tryck pa DISP knappen medan du haller BND kn
29. er gengivne advarselsm kning som advarer imod at foretage s danne indgreb i apparatet at man kan komme til at udsa tte sig for laserstr ling 2 DB538RMP Apparaten inneh ller laserkomponenten som avger laserstr lning verstigande gr nsen f r laserklass 1 Suojakoteloa si saa avata Laite sis lt laserdiodin joka l hett n kym t nt silmille vaarallista lasers teily wo DB538RMP__ ciation 12V GROUND 153 279kHz 531 1602kHz e13 021477 FM UKW 87 5 108MHz EMCTYPE 542310 This unit is designed for on road vehicle purpose CLASS 1 LASER PRODUCT PE 2604E 286 9997 00 Clarion Co Ltd MADE IN MALAYSIA 280 7922 00 Clarion 77 High Tech High Touch 77 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA D M 28 agosto 1995 no548 lo Fabbricante Mandatario nell UE Clarion Europa GmbH Hessenring 19 21 64546 M rfelden Walldorf Dichiaro che il prodotto Autoradio DB538RMP amp conforme alle disposizioni contenute nel suddetto decreto relativamente alla prevenzione e l eleminazione dei disturbi radioelettrici provocati dai ricevitori di radiodiffusione sonora e televisiva lo Fabbricante Mandatario nell UE Data 01 Settembre 2002 Clarion Europa GmbH Hessenring 19 21 64546 M rfelden Walldorf Ref No 021R9013 280 7922 00
30. fter en station med h gre frekvens och om du trycker pa 4 knappen s ker radion efter en station med lagre frekvens N r stations kningen startar t nds DX pa displayen LOCAL SEEK Om du trycker in lt d eller D gt knappen och h ller den intryckt i mer n 1 sekund b rjar ra dion s ka efter lokala stationer Endast stationer med god mottagning st lls in N r den lokala stations kningen startar t nds LO p displayen 157 DB538RMP ITE YS EYSUDAS Hur man anv nder radion Manuell stationsinst llning Det finns 2 olika s tt att v lja mellan snabb inst llning och steginst llning I steginst llningsl get ndras frekvensen ett steg i taget I snabbinst llningsl get kan du snabbt st lla in nskad frekvens 1 Tryck p BND knappen f r att v lja nskat radioband FM eller AM MV LV Om MANU inte lyser p displayen s tryck in BND knappen och hall den intryckt i mer n 2 sekunder MANU t nds p displayen och sedan g r det att anv nda manuell stationsin st llning 2 St llin en station Snabbinstallning Tryck in lt d eller B9 knappen och hall den intryckt i mer n 1 sekund f r att st lla in en station Steginst llning Tryck pa lt d eller D gt knappen f r att st lla in en station f r hand Lyssning p snabbvalsstationer Det gar att lagra olika radiostationer pa upp till 24 olika snabbvalsnummer i minne
31. gen efter TP stationer avbryts Automatisk lagring av TP stationer i snabbvalsminnet Det g r att automatiskt lagra upp till 6 TP statio ner i snabbvalsminnet Om det inte finns 6 TP stationer som g r att ta emot f rblir resten av de gamla stationerna i snabbvalsminnet som de r Tryck in PS AS knappen medan TA lyser p displayen och h ll knappen intryckt i mer n 2 sekunder TP stationer med god mottagning lag ras automatiskt i snabbvalsminnet Aven om du valt FM1 eller FM2 lagras TP statio nerna i minnet f r FM3 Programtypsfunktionen PTY Tack vare denna funktion kan du lyssna p pro gram av en viss typ s fort de b rjar s ndas ven om bilstereon r inst lld p n got annat funktionsl ge n radion PTY s ndningar f rekommer nnu inte i alla lander TA beredskapsl get har TP stationer f retr de framf r stationer som s nder PTY program 160 DB538RMP Hur man st ller radion i PTY beredskapslage N r du trycker p PTY knappen t nds PTY p displayen och radion g r ver i PTY beredskaps l ge S fort ett program av vald typ b rjar s ndas visas dess PTY namn p displayen Hur man st nger av PTY beredskapslaget N r du trycker in PTY knappen pch h ller den intryckt i mer n 1 sekund slacks PTY pa displayen och PTY beredskapsl get st ngs av Hur man st nger av ett PTY avbrott Tryck p PTY knappen under PTY avbrottet PTY avbrottet st ngs
32. hapter Remarque Veuillez d plier cette page et vous r f rer aux sch mas quand vous lisez chaque chapitre Hinweis Bitte diese Seite ausfalten und beim Lesen der einzelnen Kapitel die Frontdiagramme beachten Nota Assicurarsi di aprire questa pagina e fare riferimento a questi diagrammi quando si legge ciascun capitolo Opmerking Vouw deze pagina uit en zie tevens de afbeeldingen van het voorpaneel tijdens het doorlezen van de volgende hoofdstukken Nota Cuando lea los cap tulos despliegue esta pagina y consulte los diagramas Observera Vik ut denna sida f r att kunna se figurerna ver bilstereons framsida medan du l ser de olika kapitlen Nota Certifique se de abrir esta p gina e consulte os diagramas frontais conforme realiza a leitura de cada cap tulo 5 DB538RMP 280 7922 00 3 NOMENCLATURE Note Be sure to read this chapter referring to the front diagrams of chapter 2 CONTROLS on page 5 unfold Names of the Buttons and their Functions FNC button Press the button to turn on the power Press and hold the button for 1second or longer to turn off the power Switches the operation mode among the ra dio mode etc RELEASE button Press the RELEASE button to unlock the DCP Z ENCR button Use the button to select one of the three types of sound characteristics already stored in memory Z Enhancer CD SLOT CD insertion slot DIRECT button Stores a station into mem
33. hj lp av denna funktion gar det att s ka efter en fil var som helst pa en CD skiva ge nom att l sa mappnamnet och filnamnet utan att man beh ver stoppa skivan under spel ning av en CD skiva med MP3 filer 2 F r att aktivera denna funktion vrider man ratten medurs eller moturs tills M SEL ON visas p flytande kristall displayen 3 N r denna funktion r aktiv visar flytande kristall displayen f rst mappen p MP3 CD skivan och d refter den MP3 fil som h ller p att spelas Filnamnet visas i 1 3 sekunder och b rjar d refter rullas fram MP3 SEL funktionen av bryts automatiskt om man inte utf r n sta man ver inom 15 sekunder N r ratten vrids medurs N sta sp r N r ratten vrid moturs F reg ende sp r eller g tillbaka 4 F r att l mna den nuvarande mappen vrider man ratten moturs och trycker in ratten n r lt lt BACK visas p flytande kristall displayen Nar ratten trycks in Beskrivning F gt Oppna mappen Anger att detta ar en mapp Filnamn Spela den nuvarande filen Anger att detta r ett filnamn BACK L mna den Anger att detta nuvarande r l ngst upp i mappen mappen DB538RMP 163 ITE YS MP3 specialfunktionsmenyn Fl desschema ver vad som visas i 4 N r man har matat in det sista tecknet i fil MP3 SEL l get namnet och trycker in ratten b rjar MP3 CD g spelaren s ka efter den MP3 filen Om man
34. ion p flera DIRECT knappar 1 Tryck pa BND knappen f r att v lja nskat radioband FM eller AM MV LV 2 Tryck in PS AS knappen och hall den in tryckt i mer an 2 sekunder Stationer med god mottagning lagras automatiskt p snabbvalskanalerna Om den automatiska stationslagringen utf rs pa n got av FM banden lagras stationerna pa FM3 ven om du valt FM1 eller FM2 f r att lagra stationerna Snabbvalsavs kning Vid snabbvalsavs kning st lls var och en av snabbvalsstationerna i minnet in i tur och ord ning Det r praktiskt n r man letar efter en viss station i minnet 1 Tryck p PS AS knappen 2 Tryck en g ng till p PS AS knappen n r nskad station r inst lld f r att forts tta lyssna p den stationen Observera Var f rsiktig s att du inte h ller PS AS knappen intryckt l ngre n 2 sekunder D aktiveras n mli gen den automatiska stationslagringsfunktionen och radion b rjar lagra stationer i snabbvals minnet Hur man anvander RDS RDS Radio Data System Denna bilstereo har en inbyggd RDS dekoder f r att kunna ta emot information fran stationer som sander RDS data Detta system g r det m jligt f r radion att visa namnet p den station du lyssnar p PS och att automatiskt g ver till en annan station p samma radion t med b ttre mottagning n r du k r l nga str ckor AF omkoppling Det r ocks m jligt att g direkt ver till trafik m
35. isplayen 165 DB538RMP EYSUJAS MP3 specialfunktionsmenyn Figur 1 Val av vad som ska visas p displayen Det g r att v lja vad som ska visas p displayen f r MP3 CD skivor genom att trycka p DISP knappen CH4 Tryck en g ng till pa DISP knappen CH4 f r att g vidare till n sta visningss tt De olika visningss tten beskrivs i nedanst ende figur VAL AV VAD SOM SKA VISAS P DISPLAYEN Sp rnr p hela skivan Speltid Observera Sp rnumret anger sp rordningen p hela skivan E V Mappnummer Sp rnr i nuvarande mapp Observera Sp rnumret som visas anger sp rordningen inom den mapp som h ller p att spelas auuuunnnnnnnnnnnaen METTET al Om det som visas p displayen inneh ller mer n 8 tecken g r det att rulla fram informationen genom att trycka p CH6 knappen 166 DB538RMP 7 OM DET UPPSTAR PROBLEM Problem Det gar inte att sla pa bilstereon Det h rs inget ljud S kringen har g tt Byt ut den mot en ny s kring med samma amperetal Om s kringen g r igen s r dfr ga terf rs ljaren Felaktig kabeldragning R dfr ga terf rs ljaren Det g r inte att s tta i en CD skiva En annan CD skiva r redan isatt Mata ut den gamla CD skivan innan du s tter i en ny Skivan hoppar eller det uppst r st rningar i ljudet CD skivan r smutsig Reng r CD skivan med en mjuk torkduk CD skivan r kr
36. laren MP3 filerna i den mappen Observera Det gar att l mna specialfunktionsmenyn genom att trycka in ratten och h lla den intryckt i mer n 2 sekunder Menyn l mnas ven automatiskt efter 7 sekunder No SRCH Sp rs kning 1 Med hj lp av denna funktion g r det att s ka efter sp r genom att ange nskat spar nummer p en CD skiva med MP3 filer s att MP3 CD spelaren kan hoppa direkt till den MP3 filen i MP3 CD l get 2 N r denna funktion r aktiverad visas No 0 p flytande kristall displayen och 0 blinkar till att b rja med Siffran ndras fran 0 till 9 F r att s ka efter ett sp r m ste man mata in 3 siffror V lj den f rsta siffran och tryck sedan in rat ten f r att ga vidare till den andra siffran N r ratten vrids medurs Siffran kar N r ratten vrids moturs Siffran minskar Spar att s ka efter 5 gt Siffror som ska ma tas in 005 Spar att s ka efter 59 gt Siffror som ska ma tas in 059 Spar att s ka efter 598 gt Siffror som ska matas in 598 3 Om valt sparnummer r 000 b rjar MP3 CD spelaren att spela det f rsta sp ret 4 Om valt sp rnummer r h gre n antalet sp r p CD skivan b rjar det sista sp ret spelas Observera Det g r att l mna specialfunktionsmenyn genom att trycka in ratten och h lla den intryckt i mer n 2 sekunder Menyn l mnas ven automatiskt efter 7 sekunder MP3 SEL Fils kningsfunktionen 1 Med
37. larna 2 Vrid ROTARY ratten medurs eller moturs Hur man st nger av en n ds ndning f r att v lja nskad PTY Om du trycker p AF knappen st ngs n d Det g r att v lja mellan f ljande 29 program s ndningen av typer Programtyp PTY Volyminst llning f r trafik ENGLISH Inneh ll meddelanden TA n dmeddelanden NEWS Korta nyheter ALARM och PTY s ndningar AFFAIRS F rdjupning av nyheter Det g r att st lla in volymen f r TA ALARM och PTY meddelanden under ett TA ALARM eller PTY avbrott Fabriksinst llningen r 19 Vrid ROTARY ratten medurs eller moturs un INFO Allm n Information SPORT Sport EDUCATE Utbildningsprogram DRAMA Teater och program om teater der ett TA ALARM eller PTY avbrott f r att CULTURE Kultur i bred mening st lla in volymen p nskad niv 0 till 33 SCIENCE Vetenskapsprogram Nar TA ALARM eller PTY avbrottet tar slut ater VARIED Underh llningsprogram Mr till den niv den var inst lld p innan POP M Popul rmusik ROCK M Rockmusik EASY M Underh llningsmusik LIGHT M L tt klassisk musik ej kompletta verk CLASSICS Kompletta Klassiska verk OTHER M vrig Musik WEATHER V derraporter FINANCE Ekonomiprogram CHILDREN Barnprogram SOCIAL Program om sociala fr gor RELIGION Andliga fr gor PHONE IN Telefonv kteri TRAVEL Resor och semester LEISURE Fritid och hobby JAZZ Jazzmusik COUNTRY Countrymusik NATION M Nationell musik OLDIES K
38. om r inst llt Det gar ven att st lla in TP stationer trafikprogram stationer automatiskt Denna funktion gar bara att anv nda n r TP ly ser p displayen Att TP lyser betyder att den in st llda RDS stationen s nder program med trafik meddelanden 159 DB538RMP ITE YS EYSUDAS Hur man anv nder RDS Hur man st ller bilstereon i TA beredskapsl ge Om du trycker p TA knappen n r bara TP ly ser p displayen t nds TP och TA pa displayen och bilstereon st lls i TA beredskaps l ge tills ett trafikmeddelande b rjar s ndas N r ett trafikmeddelande b rjar s ndas t nds TRA INFO p displayen Om du trycker p TA knappen medan ett trafikmeddelande h ller p att tas emot st ngs mottagningen av det med delandet av och bilstereon terg r till TA beredskapsl get Hur man st nger av TA beredskapslaget Tryck p TA knappen medan b de TP och TA lyser p displayen TA slacks p displayen och TA beredskapsl get st ngs av Om du trycker p TA knappen n r TP inte ly ser b rjar radion s ka efter TP stationer S kning efter en TP station Om du trycker p TA knappen n r TP inte ly ser t nds TA p displayen och radion st ller automatiskt in en TP station Observera Radion forts tter s ka anda tills den hittar en TP station Om du trycker en g ng till p TA knap pen slacks TA p displayen och s knin
39. ory or recall it di rectly while in the radio mode SCN button Performs scan play for 10 seconds for each track while in the CD mode RPT button Plays repeatedly while in the CD mode 4 button Ejects a CD when it is loaded into the unit RDM button Performs random play while in the CD mode TA button Use the button to set the TA Traffic An nouncement standby mode SS SCRL button Press the SS button while keeping the BND button pressed to turn the screen saver function on or off MP3 Function Press the SCRL button to Scroll display which is more than 8 characters PTY button Use the button to set the PTY Programme Type standby mode or PTY items 6 DB538RMP 11 button Plays or pauses a CD while in the CD mode AF button Press the button to turn on or off the AF Al ternative Frequency function When the button is pressed and held Re gional function can select ON or OFF DISP button Press the DISP button while keeping the BND button pressed to switch the display indication Main display clock display MP3 Function DISPLAY SELECTION Press the DISP button MP3 mode Each time you press the DISP button the display changes in the following order Track No Play time gt Folder No Track No gt Title gt Track No Play time PS AS button Performs preset scan while in the radio mode When the button is pressed
40. pen s matas skivan ut Observera Om den utmatade skivan l mnas kvar som den r matas den automatiskt in igen efter 15 sekunder Topp funktionen N r man trycker p BND knappen b rjar ski van spelas fr n och med den f rsta l ten sp r nummer 1 Hur man v ljer l tar sp r Tryck p lt 01 gt knappen b gt N sta sp r b rjar spelas lt 4 Det sp r som h ller pa att spelas b rjar om fr n b rjan N r man trycker ytterligare en g ng p denna knapp hoppar CD spelaren tillbaka till f reg ende sp r 162 DB538RMP Snabbs kning fram t och bak t Tryck in lt gt knappen och h ll den in tryckt p gt F r att snabbs ka fram t lt 4 F r att snabbs ka bak t N r man trycker in lt B gt knappen och h l ler den intryckt i mer n 1 sekund b rjar CD spelaren s ka fram t respektive bak t med 3 g nger normal hastighet och n r man h llit knappen intryckt i mer n 3 sekunder kar s kningshastigheten till 30 g nger normal hastighet Avs kningsspelning Inledningsav s kning N r man trycker p SCN knappen t nds SCN p displayen och CD spelaren b rjar spela de f rsta 10 sekunderna av varje sp r p hela ski van Tryck en g ng till p SCN knappen f r att l mna l get f r avs kningsspelning Avs kningsspelningen startar fr n och med sp ret efter det sp r som h ller p att spelas Upprepad spelning N r man trycker p RPT kna
41. ppen t nds RPT pa displayen och det spar som haller pa att spe las kommer att spelas om och om igen Tryck en gang till pa RPT knappen f r att l mna l get f r upprepad spelning Slumpspelning N r man trycker p RDM knappen t nds RDM p displayen och alla sp ren p skivan spelas i slumpm ssig ordning Tryck en g ng till p RDM knappen f r att l mna l get f r slump spelning MP3 specialfunktionsmenyn 1 N r man spelar en CD med MP3 filer och trycker in ratten t nds en MP3 special funktionsmeny 2 Det finns 4 olika funktioner p denna special funktionsmeny 1 FLD UP DN 3 2 No SRCH 9 3 MP3 SEL gt 4 MP3 SRCH 3 Tryck in ratten igen f r att hoppa till n sta funktion 4 N r en funktion r vald vrider man ratten med urs eller moturs f r att aktivera den Medan denna specialfunktionsmeny visas fungerar inte kanalvaljarknapparna CH1 till CH6 Observera Det gar att l mna specialfunktionsmenyn genom att trycka in ratten och halla den intryckt i mer an 2 sekunder Menyn l mnas ven automatiskt ef ter 7 sekunder FLD UP DN Hopp till n sta f reg ende mapp 1 Med hj lp av denna funktion g r det att s ka efter mappar p en CD skiva med MP3 filer Vald MP3 mapp visas p flytande kristall displayen N r ratten vrids medurs Hoppa till n sta mapp N r ratten vrids moturs Hoppa till f reg ende mapp 2 N r nskad mapp r vald spelar MP3 CD spe
42. r BND knappen intryckt f r att sl p respektive st nga av sk rmsl ckaren Hur man anv nder radion at lyssna pa radio Tryck pa FNC knappen f r att v lja radio l get Frekvensen eller snabbvalsavs kning PS visas pa displayen PS Programservicenamn 2 Tryck pa BND knappen f r att v lja radio band Varje gang du trycker pa knappen nd ras radiobandet i f ljande ordning FM1 gt FM2 gt FM3 gt AM MV LV gt FM1 3 Tryck p 4 eller P gt knappen f r att st lla in nskad station Stationsinst llning Det finns 3 olika s tt att st lla in en station stationss kning manuell stationsinst llning och snabbval Stationss kning Det finns 2 olika s tt att s ka efter stationer DX SEEK och LOCAL SEEK DX SEEK st ller automatiskt in alla mottagbara stationer LOCAL SEEK st ller bara in stationer med god mottagning 1 Tryck p BND knappen f r att v lja nskat radioband FM eller AM MV LV 2 St ll in en station Om MANU lyser p displayen s tryck in BND knappen och h ll den intryckt i mer n 2 sekunder MANU slacks p displayen och sedan g r det att anv nda stationss kning Om TA lyser p displayen s ker radion auto matiskt efter stationer som s nder trafik program TP stationer DX SEEK Tryck pa lt d eller B gt knappen f r att automa tiskt s ka efter en station Om du trycker p B gt knappen s ker radion e
43. r att automatiskt kunna dampa ljudet fr n bilstereon n r det ringer p mobiltelefonen i bilen Denna funktion fungerar inte f r alla mobil telefoner Kontakta n rmaste auktoriserade Clarion handlare f r narmare information om hur installationen ska g till och vilka telefonmodeller som gar att anvanda Fabriksinstallningen ar TEL OFF Tryck in BND knappen och h ll den intryckt och tryck sedan p II f r att v lja TEL ON TEL L TEL R eller TEL OFF TEL MUTE Ljudet fran bilstereon dampas TEL L Ljudet fr n bilstereon matas ut genom vanster fr mre h gtalare TEL R Ljudet fr n bilstereon matas ut genom h ger fr mre h gtalare TEL OFF Ljudet fr n bilstereon d mpas inte TEL MUTE TEL L TEL R TEL OFF Grundlaggande anvandningssatt Belysningsdampningsfunktionen Nar bilstereons belysningskabel ar samman kopplad med bilens belysningssignalkabel d m pas belysningen p bilstereons display n r man sl r p bilens str lkastare Hur man sl r p och st nger av sk rmsl ckaren Denna bilstereo har en sk rmsl ckarfunktion Denna funktion g r att sl p och st nga av Om man trycker p en knapp medan sk rmsl ckarfunktionen r p slagen visas infor mationen som motsvarar den man vern p sk rmen i ca 10 sekunder och d refter terg r skarmen till att visa sk rmsl ckaren Fabriksinst llningen r p Tryck p SS SCRL knappen medan du h lle
44. siktiat i kanterna Ta ut skivan Ratt satt att halla i CD skivan Anv nd inga l sningsmedel som t ex reng ringsmedel antistatspray eller thinner f r att reng ra CD skivor H ll alltid CD skivan i kanterna R r aldrig vid Nej ytan Torka av ev damm eller fingeravtryck med en Y mjuk torkduk Torka fran mitten pa CD skivan rakt ut mot kanten NN Anv nd inte CD skivor som r kraftigt repade skeva brutna e d Det kan leda till funktionsfel eller skador p bilstereon Nej Nya CD skivor kan vara oj mna i kanterna I s fall kan det h nda att skivan inte g r att spela eller att den hoppar J mna till skivkanten med en kulspetspenna e d Uts tt inte CD skivor f r direkt solljus eller n gon form av v rmek llor Anv nd inte CD skyddsplast som finns i handeln eller skivor med stabilisatorer e d De kan fastna i mekanismen inuti CD spelaren och skada skivan EYSUZAS DB538RMP 149 o lt D 3 H x o 3 TERMINOLOGI Observera L s igenom detta kapitel med hj lp av figurerna ver frontpanelen i kapitlet 2 KONTROLLER p sidan 5 utvikt Knapparnas namn och vad de anv nds till FNC knapp Tryck p knappen f r att sla p bilstereon Tryck in knappen och hall den intryckt i mer an 1 sekund f r att st nga av bilstereon Anv nds f r att byta funktionsl ge mellan radiol get CD l get osv RELEASE knapp Tryck in knappen djupt f r att ta av d
45. t 6 f r FM1 6 f r FM2 6 f r FM3 och 6 f r AM N r du trycker pa en DIRECT knappen st lls den ra diofrekvens som finns lagrad pa den knappen automatiskt in 1 Tryck pa BND knappen f r att v lja nskat radioband FM eller AM MV LV 2 Tryck pa motsvarande DIRECT knappen f r att stalla in den lagrade stationen Om du trycker in en av DIRECT knappen och h ller den intryckt i mer n 2 sekunder lagras den station som r inst lld f r tillf llet i snabbvalsminnet Manuell stationslagring 1 Stall in nskad station med hj lp av stations s kning manuell stationsinst llning eller snabbval 2 Tryck in en av DIRECT knappen och h ll den intryckt i mer n 2 sekunder f r att lagra den station som r inst lld f r tillf llet i snabbvalsminnet 158 DB538RMP Automatisk stationslagring Med automatisk stationslagring lagras upp till 6 automatiskt inst llda stationer i minnet i tur och ordning efter hand som de st lls in Om det inte finns 6 stationer som g r att ta emot f rblir res ten av de gamla stationerna i snabbvalsminnet som de r Observera Det gar bara att lagra FM stationer automatiskt pa bandet FM3 Vid automatisk lagring raderas stationerna som ti digare fanns lagrade i snabbvalsminnet Om det finns f rre n 6 stationer med god mot tagning raderas inte stationerna som finns lag rade p de terst ende DIRECT knapparna Det g r inte att lagra samma stat
Download Pdf Manuals
Related Search