Home

Denon DHT-700DV System

1. SUB WOOFER VAUX ver TVDBS VAUX OPTICAL DIGITAL Lar EE EY Acheminer les cordons de connexion etc de sorte qu ils n obstruent pas les orifices pr vus pour la ventilation EA IMPEDANCE D FRONT CENTER SURROUND SPEAKER SYSTEMS CORDON CA CA 120 V 60 Hz Prise subwoofer Connecter le subwoofer de l amplificateur interne a borne du subwoofer Se reporter la page 96 Enregistreur CD enregistreur MD ou lecteur de cassette e R aliser des enregistrements num riques avec un enregistreur num rique Enregistreur CD enregistreur MD etc lors de la lecture de sources Dolby Digital 96 kHz et PCM sur ce lecteur de DVD e Choisir le r glage par d faut AUDIO SETUP comme indiqu ci dessous Voir page 159 160 e DIGITAL OUT gt PCM OUTPUT INPUT OPTICAL LPCM SELECT gt ON Le fait de lire des DVD avec un r glage inappropri risque de causer un bruit qui Brancher un enregistreur pourrait endommager vos oreilles ou les enceintes Connexions pour l enregistrement Brancher les prises d entr e d enregistrement du magn tophone LINE IN ou REC aux prises d enreg
2. Format d enregistrement R glages e referer Sorties de donn es audio num riques audio la page Sortie num rique Normal Flux de bits Dolby Digital Dolby Digital Sortie num rique Conversion PCM 2 canaux donn es PCM 48 kHz 16bits 159 Sortie num rique Normal Flux de bits DTS DTS DVD video Sortie num rique Conversion PCM Flux de bits DTS DVD audio ode de conversion LPCM OFF 48 kHz 16 24 bits PCM Partie vid o 48 kHz uniquement 2 ode de conversion LPCM O 48 kHz 16 bits PCM oO oO 96 kHz ode de conversion LPCM O 160 48 kHz 16 bits PCM 2 PC MARCHE ode de conversion LPCM OFF 48 kHz 16 bits PCM lorsque prot g contre la reproduction PC ARRET ode de conversion LPCM OFF 96 kHz PCM lorsqu il n y a pas protection contre la reproduction CD vid o MPEG 1 44 1 kHz 16 bits PCM CD musical PCM lin aire 44 1 kHz 16 bits PCM CD MP3 MP 3 32 48 kHz 16 bits PCM e Le son MIC lin aire est le signal de format d enregistrement utilis pour les CD musicaux Alors que les signaux sont enregistr s 44 1 kHz 16 bits pour les CD musicaux en ce qui concerne les DVD ils sont enregistr s de 48 kHz 16 bits 96 kHz 24 bits fournissant ainsi une meilleure qualit sonore que les CD musicaux 95 FRANCAIS 7 Connexions des enceintes Utiliser les cordons d enceintes avec le centre du fil tortill et un diam
3. FM ANTENNA ADAPTER Supplied NCE Q IMF D CENTER SURI EMS 6 SPEAKER AM OUTDOOR ANTENNA GROUND e An F type FM antenna cable plug can be connected directly e f the FM antenna cable s plug is not of the F type connect using the included antenna adapter AM loop antenna assembly Connection of AM antennas 1 Push the lever 2 Insert the conductor 3 Return the lever Connect to the AM antenna terminals 4 T Sa E gt Ey gt Remove the vinyl tie Hendin theteverse Note to CATV system installer and take out the direction This reminder is provided to call the CATV system installer s connection line 5 attention to Article 820 40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable a With the antenna ground shall be connected to the grounding system of the on top any stable building as close to the point of cable entry as practical surface Notes e Do not connect two FM antennas simultaneously e Even if an external AM antenna is used do not disconnect the AM loop antenna b With the antenna e Make sure AM loop antenna lead terminals do not touch metal attached to a w
4. surround ono MOVE CK ARENA pid ZZ CLUB VIDEO GAME MATRIX IRTUAL J saath SIZE E are E ait DERRY UN sua 2 dr DEFAULT DEFAULT O 1 DEFAULT 5 3 5 Il n y a pas de mode st r o 5 canaux D Se reporter la page 133 pour les param tres du mode wl AUTO DECODE QO 5 Afficher les param tres que vous souhaitez r gler 200 e Utiliser les touches de curseur N M pour s lectionner SEE AO MG TU le param tre surround 20061 4 DENON T l commande 1 S lectionner la source d entr e e R glage ROOM SIZE taille pi ce PACE FUNCTION RA Unit principale T l commande ae id 2 S lectionner le mode surround pour le canal d entr e Q 0 SURROUND FUNCTION SURROUND e R glage EFFECT LEVEL niveau effet Unit principale Unit principale T l commande lt e Le mode surround commute dans l ordre suivant chaque 6 fois que la touche de SURROUND MODE est activ e STEREO lt gt AUTO DECODE lt gt 5CH STEREO lt gt MONO MOVIE 1 10 pour le mode VIRTUAL lt ROCK ARENA gt JAZZ CLUB gt VIDEO GAME lt gt MATRIX lt gt VIRTUAL lt gt DIRECT lt gt STEREO 7 Begg PERTE 3 Lire une source de programme e Se r f rer au manuel d instruction avant de proc der 131 FRANCAIS 5 e R glage DEFAULT par
5. gt touche ENTER f e CAPTIONS sous titres va OTHER SETUP DENON Utiliser cette fonction pour afficher ou non les sous WA EAPTIONS OFF titres cod s enregistr s sur les DVD an N gt DVD SETUP MENU N T l commande Pour sortir du mode autre installation Utiliser les touches de curseur A et NY afin de s lectionner DVD SETUP MENU et appuyer ensuite sur la touche ENTER e L cran retrouve sa configuration de l tape 2 SELECT VA lt gt DECISION ENTER BUTTON h y T l commande 4 Utiliser les touches de curseur MAN et NW pour s lectionner le r glage souhait et appuyer sur la g touche ENTER E Lorsque CAPTIONS est s lectionn GAS captions _ DENON x P 5 SRK CAPTIONS OFF OFF arr t R glage par d faut PS ON S lectionner cette fonction lorsque vous ne ee 2 souhaitez pas afficher les sous titres l cran pour T l commande les DVD contenant des sous titres en anglais e ON marche g S lectionner cette fonction pour afficher les sous titres l cran lors de la lecture de DVD contenant SEEM WA lt DECISION ENTER BUTTON des sous titres en anglais y PY Appuyer sur la touche ENTER l cran pr c dent est restitu e L cran retrouve sa configuration de l tape 2 T l commande 163 FRANCAIS 21 MEMOIRE DE DERNIERE FONCTION e Cet appareil comporte une m moire de derni re fonction qui enregistre les conditions de r gl
6. Remote control unit NOTE o e The 2 channel decode mode cannot be set when Dolby Digital This can be selected when the digital input consists of no 5 1 channel signals or DTS signals are being input signal PCM signals Dolby Digital 2 channel signals as well e The 2 channel decode mode is stored separately for the DVD TV DBS and V AUX modes In the Dolby Pro Logic II mode the hen the analog input is selected as When te Ane eo RMLs selected CINEMA MUSIC or DOLBY PL Pro Logic mode is also stored in the memory 41 ENGLISH 2 Dolby Pro Logic II mode settings e Use the Dolby Pro Logic II mode to play program sources with the OU DOLBY SURROUND mark and CDs and other 2 channel sources with Dolby Pro Logic II processing One of the following three modes can be selected in the Dolby Pro Logic II mode CINEMA mode This mode is optimum for movies and other Dolby Surround programs MUSIC mode This mode is optimum for stereo music programs Q PRO LOGIC compatible mode This is the conventional Dolby Surround Pro Logic mode 1 Set the surround mode to AUTO DECODE SURROUND raul SURROUND D a Main unit Main unit Remote control unit gt A This can be selected when the digital input consists of no OE ee D gt signal PCM signals Dolby Digital signals as well as when D OO the analog input is selected OO CHO
7. ON STANDBY PHONES OPEN CLOSE Qo Q 1 Touche d alimentation ON STANDBY 113 D Commutation de la fonction d entr e molette de s lection 2 Prise couteurs PHONES 119 EUNCTION SELECT rea peus 117 119 149 151 Capteur du signal de t l commande REMOTE SENSOR 100 Touche TIMER SET miniterie r glage e 149 151 O Touche ouverture fermeture amp OPEN CLOSE 113 1 2 Commande MASTER VOLUME 118 Touche lecture gt 114 OB Touche SDB TONE nues ete st ce a eee 119 Touche pause Wet eee wieder 115 Touche SURROUND MODE 117 Q Touche bande syntoniseur stop B BAND 115 134 TOUCHE STATUS iene sch ne nee tina ens Het en es 118 O Touche de balayage syntonisation TUNING 116 134 16 Affichage 9 Touche de balayage syntonisation PI TUNING 116 134 Plateau a disque meni t cack csi nee eee 113 98 FRANCAIS T l commande e Pour plus de d tails sur les fonctions de ces pi ces se r f rer aux pages indiqu es entre parenth ses e Certaines touches de la t l commande ont deux fonctions Les fonctions sont commut es en utilisant les touches de s lecteur de mode de la t l commande CDR MD TAPE TUNER TV VCR et DVD Apr s avoir press une de ces touche la fonction ne sera commut e qu apr s avoir appuy
8. SELECT OPEN CLOSE Qo Q 1 Power button ON STANDBY 31 2 Headphones jack PHONES ccccccecccsscecessceeensseeeeseeeensaees 37 Remote control signal sensor REMOTE SENSOR 18 OPEN CLOSE button amp OPEN CLOSE 31 Play button Piss Los a er ru nee 32 Q Pause eee AI LI Te 33 Q Stop Tuner band button B BAND 33 52 O Skip Tuner tuning button H TUNING J oo 34 52 9 Skip Tuner tuning button PH TUNING 34 52 16 Input function switching select dial 35 37 67 69 FUNCTION SELECT TIMEP SET ONE en 67 69 MASTER VOLUME control cccecssssesssssssssssseesecsssssteeeessssvseeee 36 SDB TONE Rutten Atco re een 37 SURROUND MODE button 35 DD Se cn ne 36 16 Display DISC TA VS nent Len mean tale mn rem tar vis 31 ENGLISH Remote control unit e For details on the functions of these parts refer to the pages given in parentheses e Some of the buttons on the remote control unit have two functions The functions are switched using the remote control mode selector buttons CDR MD TAPE TUNER TV VCR and DVD After one of these buttons is pressed the function will not switch until another remote control mode selector button is pressed The remote control unit s mode switches as described below
9. SELECT V gt FINISH ENTER BUTTON 26 4 Enter the setting e The Setup Menu reappears Remote control unit NOTE Select Large or Small not according to the actual size of the speaker but according to the speaker s capacity for playing low frequency approximately 100 Hz and below signals If you do not know try comparing the sound at both settings setting the volume to a level low enough so as not to damage the speakers to determine the proper setting Parameters Large Select this when using speakers that can fully reproduce low sounds of below 100 Hz Small Select this when using speakers that do not provide sufficient volume for playing low frequencies of 100 Hz and less When this setting is made frequencies below the frequency set at the subwoofer frequency setting are assigned to the subwoofer None Select this when no speakers are installed Yes No Select Yes when a subwoofer is installed No when a subwoofer is not installed X If the subwoofer has sufficient low frequency playback capacity good sound can be achieved even when Small is set for the front center and surround speakers x For the majority of speaker system configurations using the SMALL setting for all five main speakers and Subwooofer On with a connected subwoofer will yield the best results Subwoofer SW FREQ frequ
10. a D QUICK SETUP MENU DENON SELECT YOUR SPEAKER SYSTEM EXIT 5 1CH SURROUND A v 2CH VIRTUAL q 2CH VIRTUAL amp SW KSETUP VALUES gt FRONT SMALL 9ft g Q CENTER SMALL 8ft SURROUND SMALL 7ft SUBWOOFER YES oft SELECT V lt gt DECISION ENTER BUTTON 4 e The setup screen reappears 3 Press the ENTER button to enter the setting C ON Remote control unit 4 Press the SETUP button to quit the SETUP setup mode X You can also quit the setup mode by using the M cursor button at the setup screen to display Quit setup in yellow then pressing the ENTER button Remote control unit X To change the settings At the setup screen select SYSTEM SETUP from lt ADVANCED SETUP gt Quick system setting parameters 5 1 channel surround system Low frequency Delay time playback ability distance Front Small 9ft 2 7m L2 Center Small 8ft 2 4m L1 Surround Small 7ft 2 1m L3 Subwoofer Yes 9ft 2 7m L2 Center Listening position Surround L Surround R 2 channel virtual system Front Large 2 channels only 2 channel virtual subwoofer system Front Large 7 Subwoofer Yea Placed at equal distances Subwoofer Listening r a position 25 ENGLISH 4 System setting changes e The quick system settings and factory default settings are changed at the system setting change menu e
11. 91 FRANCAIS 3 Brancher un composant vid o quip de prises S vid o e Lors des connexions se r f rer galement aux instructions de fonctionnement des autres composants e Une remarque concernant les prises d entr e S Les s lecteurs d entr e pour les entr es S et les entr es de prises jack fonctionnent conjointement e Pr cautions prendre lors de l utilisation de prises S Les prises S de cet appareil entr e et sortie et les prises jacks vid o entr e et sortie ont des structures de circuit ind pendantes de sorte que les entr es de signaux vid o des prises S ne sont envoy s que par les sorties de prises vid o et les signaux vid o re us par les prises jack ne sont envoy s que par les sortie de prises jack Lors de la connexion de cet appareil avec du mat riel quip de prises S veuillez garder ceci l esprit et effectuer les connections selon les manuels d instructions du mat riel Brancher un cran de TV Brancher un syntoniseur TV DBS Brancher un syntoniseur CS SORTIE ECRAN e Brancher la prise de sortie S e Brancher la prise de sortie S vid o du e CBrancher l entr e S vid o de la TV S vid o du syntoniseur TV ou DBS syntoniseur CS S VIDEO OUTPUT la VIDEO INPUT sur la prise S VIDEO S VIDEO OUTPUT la prise prise S VIDEO V AUX IN l aide d un MONITOR OUT l aide d un c ble de S VIDEO TV
12. 298 VOL A OO JSPLAY RETURN INPUT MODE O La et 2 re OW G 1 DNA EE Der STATUS aaite 1 S lectionner la fonction d entr e num rique Entr e num rique DVD TV DBS ou V AUX FUNCTION FUNCTION S Unit principale T l commande 2 R gler le mode d entr e sur AUTO PUT MODE x Les sources DTS peuvent galement tre lues dans le mode d entr e DTS T l commande 126 3 R gler le mode surround sur AUTO DECODE SURROUND FUNCTION MODE SURROUND ane aa Unit principale Unit principale T l commande Lorsque cette op ration est effectu e partir de l unit principale appuyer sur la touche SURROUND MODE puis tourner la molette FUNCTION SELECT pour choisir le mode surround 4 Lire une source de programme contenant le signe DIE dits DIGITAL e Le t moin Dolby num rique DADIGITAL c Allum s allume lorsqu une source Dolby num rique est lue e Le t moin DTS s allume lorsqu une DTS s Allum Lo source DTS est lue Le mode est s lectionn automatiquement selon le format de la source lue 5 Afficher les param tres surround ao pour la source x Les param tres surround sont galement affich s l cran orsque la fonction est r gl e sur DVD T l commande 6 S lectionner les diff rents param tres surround et les r gler L affichage redevient normal si aucune
13. 0SD SETUP DENON WALL PAPER BLUE gt DVD SETUP MENU SELECT VW lt gt DECISION ENTER BUTTON 156 Utiliser les touches de curseur MW et pour s lectionner le r glage souhait et appuyer sur ENTER E Lorsque WALL PAPER est s lectionn e BLUE bleu R glage par d faut S lectionne bleu sur l cran de TV e PICTURE image cette fonction pour afficher l image sur S lectionne l cran de TV Pour sortir du mode de papier peint Appuyer sur la touche ENTER l cran pr c dent est restitu cette fonction pour afficher un arri re plan T l commande WALL PAPER DENON WALL PAPER BLUE PICTURE SELECT V A D DECISION ENTER BUTTON VIDEO SETUP est s lectionn FRANCAIS 2 3 4 200 O ORI aas AQ Auer NTSCPAL STATUS ACTIONS SUBITE AUDO ANGLE TOPNENU PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RANDOM CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA SETUP COAMDTAPE TUNERTTVVOR OVD non DENON 1 Voir page 153 2 3 Utili ser les touches de curseur WA et pour s lectionner le r glage souhait et appuyer sur la touche ENTER eT V ASPECT forme de la TV c iliser cette fonction pour s lectionner la forme de votre cran de TV TV TYPE type de TV Utiliser cett
14. CL g N Remote control unit PASSWORD DENON OLD PASSWORD XXXX NEW PASSWORD XXXX CONFIRM PASSWORD PLEASE REENTER PASSWORD DECISION ENTER BUTTON 80 ENGLISH 6 OTHER SETUP is selected O CR NOTES 2 3 4 e An English caption decoder is required to display English 6 captions 2 3 4 e DVDs with caption signals are indicated by the Cl A gD ne fo ec mark as English captions cannot be displayed when playing DVDs which ORO ROR do not contain caption signals oQ a e The characters in which the captions are displayed capital RP er N letters small letters italics etc depend on the DVD and cannot CHSELECT T TONE SOBTONE SURRPARA be selected with this unit I 2 CQO DENON See page 71 Use the N and vy cursor buttons to select the SIN desired setting then press the ENTER button e CAPTIONS f Use this to set whether or not to display the closed war OTHER SETUP_ DENON captions recorded on DVDs oy 1 CAPTIONS OFF D gt DVD SETUP MENU To exit the other setup mode tise a d but DVD Remote control unit se the and amp cursor buttons to select SETUP MENU then press the ENTER button e The screen returns to as it was in step 2 SELECT VA lt gt DECISION ENTER BUTTON Remote control unit 4 Use the N and vy cursor b
15. TIMER SE Main unit Main unit To check the current time when something else is displayed press the TIMER SET button once The current ime appears and remains displayed until another operation is performed When the TIMER SET button is pressed again while the ime is displayed after which the normal display reappears The time can be displayed by pressing the TIMER SET button while the power is in the standby mode The power is now no longer in the energy saving standby mode When the TIMER SET button is pressed again while the ime is displayed after which the display turns off and the power is set back to the energy saving standby mode 67 ENGLISH 2 Everyday timer Description of timer e The timer can be used to switch the power between the ON and STANDBY OFF modes once every day at the same time Everyday timer e The timer can be used to play DVDs CDs or TUNER Before setting the timer e Set the current time Be careful to set the right time Checking the timer settings e Use the same procedure as when setting the timer to check the timer settings Press the TIMER SET button for at least 2 seconds to set the timer setting mode Now press the TIMER SET button again repeatedly to display the timer start function the start time and end times After the end time minutes is displayed the timer standby setting is displayed and when the TIMER SET button is pressed again the di
16. 9 900 fur NISCPAL STATUS Q 0 SUBTE ADO ANGE TOME PROSDRECT REEATAS REPEAT RANDOM G1 CHSELECT TION SOBTONE SURRPARA 1 En mode stop appuyer sur la touche RANDOM e L cran de lecture al atoire appara t RANDOM ON RANDOM t l commande 2 Appuyer sur la touche PLAY Bb e La lecture des plages dans un ordre choisi au hasard d bute Unit principale T l commande e La lecture al atoire n est pas possible pour certains disques Pour restituer la lecture normale Appuyer sur la touche STOP MM pour arr ter la lecture au hasard puis appuyer une fois sur la touche RANDOM 141 FRANCAIS 5 Lecture MP3 M existe de nombreux sites Internet de distribution de musique partir desquels il est possible de t l charger des fichiers musicaux en format MP3 Les morceaux de musique t l charg s selon les instructions du site et grav s sur des disques CD R RW peuvent tre lus sur l ADV 700 Si des morceaux de musique ont t enregistr s sur des CD musicaux disponibles dans le commerce et qu ils ont t convertis dans les fichiers MP3 d un ordinateur l aide d un encodeur MP3 logiciel de conversion les donn es contenues sur un disque de 12 cm sont r duites environ au 1 10 des donn es originales Ainsi lorsque des donn es sont grav es sur un CD dans le format MP3 il est possible d inscrire environ 10 fois plus de donn es sur u
17. Figure 2 Plateau disque int rieur Disque interne de 8 cm REMARQUES e Si un corps tranger est accroch au plateau disque lors de la fermeture appuyer simplement de nouveau sur la touche OPEN CLOSE et le plateau s ouvrira e Ne pas pousser le plateau disque avec la main lorsque l appareil est teint Ceci endommagerait l appareil e Ne pas placer de corps trangers dans le plateau a disque Ceci endommagerait l appareil 113 FRANCAIS 3 Lecture INFORMATIONS D INSTALLATION IMPORTANTES Cet appareil comporte les pr r glages suivant DISC SETUP initialisation disque OSD SETUP initialisation de l affichage a l SETUP VIDEO installation video AUDIO SETUP installation audio RATINGS indices et OTHER SETUP autre installation Les pr r glages ont t effectu s avant de quitter l usine Si vous souhaitez les modifier pour les adapter vos besoins sp cifiques se r f rer aux pages 153 163 Avant d utiliser la t l commande D e S assurer de s lectionner le mode DVD l aide des touches de s lection de mode de la t l commande 3 3 3 1 3 5 4 1 Mettre l appareil sous tension Appuyer sur la touche OPEN CLOSE e Appuyer sur la touche d alimentation le t moin d alimentation s allume et l appareil est mis sous te
18. e f you select the title number using the number buttons skip step a 3 below 4 6 GOR DO Remote control unit 0 Remote control unit Example When Orange is selected TOP MENU Apple Banana Orange Strawberry Peach Pineapple Press the ENTER button nr e Playback starts e Playback also starts if the PLAY button is pressed PX Remote control unit 65 ENGLISH 2 Using the DVD Menu M Some DVDs include special menus called DVD menus For example DVDs with complex contents may contain guide menus and DVDs with multiple languages may contain audio and subtitle language menus These menus are called DVD menus Here we describe the general procedure for using DVD menus Before operating the remote control unit e Be sure to set the DVD mode lm JEN _ using the remote control mode I 98 _ gy O 3 selector buttons si Ge SOH o lt So O 1 During playback press the MENU button Example e The DVD menu appears MENU DVD MENU 1 SUB TITLE 2 AUDIO Remote control unit 3 ANGLE 2 Use the cursor or number buttons to select the desired item QG 2 3 e f you select the item using the number buttons skip step 3 O below 4 6 GPU Soo Remote control unit 0 Remote control unit Example AUDIO is selected DVD MENU 1 SUB TITL
19. SELECT V gt DECISION ENTER BUTTON 160 FRANCAIS 5 RATINGS est s lectionn DA PA TA Wi CIE cit 7 va _ 4 CO OC cH Twn PTE k 1 oseLay REAT MAUZ sunroun MENU FUNCTION E an i w o OoOO SUIME AUDO ANGLE TOP MENU 2 3 4 PROGDRECT REPEATAB REPEAT RANDOM CHSELECT TION SOBTONE SURRPARA SETUP CORMOTAPE TUNERTVVOR OVD Voir page 153 Ga ji Utiliser les touches de curseur N et N pour s lectionner DVD SETUP MENU puis appuyer sur a touche ENTER T l commande e L cran retrouve sa configuration de l tape 2 Utiliser les touches de curseur AN et Y pour s lectionner le r glage souhait et appuyer sur la D touche ENTER e RATING LEVEL niveau d indice RATINGS DENON Utiliser cette fonction pour restreindre la lecture de vA RATING LEVEL NO LIMIT DVD pour adultes que vous ne souhaitez pas que les nOon PASSWORD CHANGE XXXX enfants voient Il est important de noter que m me A gt DVD SETUP MENU pour les DVD pour adultes la visualisation ne peut NG N pas tre restreinte sauf si le niveau de restriction est D enregistr sur le disque T l commande est cependant possible de mettre hors service la 4 ecture de tous les DVD e PASSWORD CHANGE changement de mot de passe Utiliser cette fonction pour changer le mot de passe z Le mo
20. Many convenient functions 1 ultiple audio function Selection of up to 8 audio languages The number of languages offered differs from DVD to DVD 2 ultiple subtitle function Selection of up to 32 subtitle languages The number of languages offered differs from DVD to DVD 3 ultiple angle function The angle of view can be changed For DVDs on which multiple angles are recorded 4 Playback disable function This function can be used to disable playback of DVDs you do not want children to watch ENGLISH 5 Discs e The types of discs listed on the table below can be used on the ADV 700 The marks are indicated on the disc labels or jackets sable Mark logo Recorded Disc size discs signals DVD video Digital audio 12 cm DVD audio DVD digital video NOTE 1 VIDEO MPEG2 8 em COMPACT Digital audio 12 cm Video CD USE digital video DIGITAL VIDEO VIDEO MPEG1 8 cm COMPACT 12 cm CD DIGITAL AUDIO CD R Digital audio CD RW COMPACT COMPACT MP3 ons disg dist DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO 8 cm ETES ReWritable E Disc terminology e Titles and chapters DVD videos DVD videos are divided into several large sections called titles and smaller sections called chapters Numbers are allotted to these sections These numbers are called title numbers and chapter numbers For example Title 1 Title 2 ft Chap
21. e 2 channel analog input sources D Main unit Remote control unit 2 Select the AUTO DECODE Surround mode SURROUND FUNCTION ISELECT SURROUND AY Main unit Main unit Remote control unit When performing this operation from the main unit press the SURROUND MODE button then turn the FUNCTION SELECT dial to choose the surround mode 3 Play a 2 channel source e The AUTO ST indicator lights S OST 1 AUTO ST lt Lit RS Y The mode can be changed during playback to the Dolby Pro o2 Logic II mode with the surround parameters 9 O HEA ae NOTES OQ SO e When Dolby Surround encoded signals are detected in Dolby Digital 2 channel sources the source is played in the Dolby Pro Logic II according to the Dolby Pro Logic II mode setting If the signals are not encoded the source is played in the auto stereo SR omeo DD mode O e DTS 2 channel sources are played in two channels in the DTS mode not in the auto stereo mode PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RANDOM CHSELECT TION SDBTONE SURRPARI 47 ENGLISH 15 DSP SURROUND SIMULATION 1 Surround modes and their features e This unit is equipped with a high performance DSP Digital Signal Processor which uses digital signal processing to synthetically recreate the sound field One of 7 preset surround modes can be selected according to the program source and the parameters can be adjusted according to the
22. 8 FRONT CENTER SURROUND SPEAKER SYSTEMS AUDIO Connecting a monitor TV MONITOR OUT jack e Connect the TV s color difference component video input jacks COMPONENT VIDEO INPUT to the COMPONENT MONITOR OUT jack using 75 Q ohms coaxial video pin plug cords COMPONENT VIDEO IN NOTES e Use the three commercially available video cords to connect the ADV 700 s color component output connectors to the TV or monitor e Set the TV TYPE in VIDEO SETUP in DVD SETUP to comply with your TV s video format When the TV is NTSC formated set to NTSC 12 ENGLISH 6 Sound output from this unit digital audio output connectors E When a disc is played on the ADV 700 Settings Re Digital audio data output Audio recording format page Digital out Normal Dolby Digital bitstream Dolby Digital Digital out PCM conversion 2 channels PCM data 48 kHz 16bit 77 Digital out Normal DTS bitstream DTS Digital out PCM conversion DTS bitstream DVD video DVD audio LPCM conversion mode OFF 48 kHz 16 24 bit PCM video part only 48 kHz 5 LPCM conversion mode O 48 kHz 16 bit PCM O a 5 96 kHz LPCM conversion mode O 78 48 kHz 16 bit PCM oO 5 CP ON LPCM conversion mode OFF 48 kHz 16 bit PCM when copy protected CP OFF LPCM conversion mode OFF 96 k
23. TIMER SE Main unit SET TIME is displayed when the time setting has not been made Perform operations 3 to 7 of Page 67 then perform the timer setting again 3 Press the TIMER SET button e Timer FUNC is displayed TIMER SE Main unit Setting the timer start function 7 FUNCTION Set the function to DVD SELECT Main unit 5 Press the TIMER SET button e The timer setting mode is set and the timer start time setting can be made TIMER SE Main unit ENGLISH Setting the timer start time FUNCTION Set the hours place to PM12 SELECT Main unit 1 Press the TIMER SET button e The PM12 in the hours place is stored in the memory TIMER SE Main unit FUNCTION SELECT 1 4 Set the timer standby mode to on or off e ON or OFF the one that has been selected flashes Select ON if you want the timer to operate When set to ON the mark appears on the display FUNCTION SELECT Main unit Select ON OFF If an operation is not performed within 4 seconds the setting will be made automatically and there will be a return to the normal display Operation 15 is not necessary 1 Press the TIMER SET button e This completes the setting of the TIMERS timer Main unit Main unit Press the TIMER SET button ON
24. Lorsque le circuit de protection est activ la sortie des enceintes est coup e et la DEL du t moin d alimentation clignote Dans ce cas suivre ces tapes toujours couper l alimentation de cet appareil v rifier s il y a des d fauts de connexion des cordons d enceintes ou des c bles d entr e et attendre que l appareil refroidisse s il est tr s chaud Am liorer la ventilation autour de l appareil et remettre sous tension Si le circuit de protection est nouveau activ bien qu il n y ait pas de probl me de c blage ou de ventilation autour de l appareil couper l alimentation et contacter un centre d entretien DENON Remarque sur l imp dance des enceintes e Le circuit de protection peut tre activ si l appareil est utilis pendant une longue dur e un volume lev lorsque des enceintes d une imp dance inf rieure celle sp cifi e par exemple enceintes ayant une imp dance inf rieure 4 Q ohms sont connect es Si le circuit de protection est activ la sortie des enceintes est coup e Couper l alimentation de l appareil attendre qu il refroidisse am liorer la ventilation autour de lui puis remettre sous tension 97 FRANCAIS APPELLATION DES PIECES ET FONCTION Face avant e Pour plus de d tails sur les fonctions de ces pi ces se r f rer aux pages indiqu es entre parenth ses FUNCTION MASTER VOLUME SELECT
25. Voir page 153 asad as a Utiliser les touches de curseur AN et Y pour s lectionner le r glage souhait et appuyer sur la touche ENTER e DIGITAL OUT sortie num rique Utiliser cette fonction pour s lectionner le format du signal de sortie num rique e LPCM SELECT s lection Ipem 96 kHz 48 kHz S lectionner cette fonction pour r gler la sortie audio num rique lors de la lecture de DVD enregistr s en mode audio PCM lin aire Pour sortir du mode d installation audio Utiliser les touches de curseur MW et V pour s lectionner DVD SETUP MENU puis appuyer sur la touche ENTER e L cran retrouve sa configuration de l tape 2 US SCT T l commande T l commande AUDIO SETUP_ DENON DIGITAL OUT NORMAL LPCM SELECT OFF 96kHz gt 48kHz gt DVD SETUP MENU SELECT VA lt gt DECISION ENTER BUTTON Utiliser les touches de curseur NS et Y pour s lectionner le r glage souhait et appuyer sur la touche ENTER E Lorsque DIGITAL OUT est s lectionn e NORMAL R glage par d faut Effectuer la s lection lors de la lecture en mode surround d un DVD enregistr en Dolby num rique ou en DTS Le signal num rique Dolby num rique ou DTS est galement envoy a partir des prises de sortie num rique e PCM Les DVD enregistr s en mode Dolby num rique sont conver
26. 2 channel decode mode SE car Sr A ST auto stereo mode ce e 2 channel sources are played in 2 channel stereo With the function set to DVD TV DBS or V AUX select the When this mode is selected in the auto decode surround 1 auto decode surround mode mode DVD BS digital and other multi channel sources are e AUTO decode is displayed then the normal display played as such with multiple channels while CDs and other reappears 2 channel sources are automatically played in stereo For 2 channel Dolby Digital sources decoded in Dolby SURROUND FUNCTION Surround identification signals are used to automatically MODE ISELECT SURROUND process the signals in Dolby Pro Logic II and play them in the multi channel mode 9 PLI Pro Logic II mode e Even 2 channel sources undergo Dolby Pro Logic II processing and are played in the multi channel mode Main unit Main unit Remote control unit When this mode is selected in the auto decode surround mode DVD BS digital and other multi channel sources are Press the SURR PARA button on the remote control unit and played as such with multiple channels and CDs and other 2 2 select the 2 channel decode mode channel sources also automatically undergo Dolby Pro Logic II processing and are played in the multi channel mode SURR PARA In the Dolby Pro Logic If mode CINEMA MUSIC or DOLBY PL Pro Logic can be selected and set See page 42 for setting instructions
27. Activ ou d sactiv par le r glage du mode 2CH DECODE d codage bicanal D faut mode AUTO STEREO Signaux et possibilit s de r glage dans les diff rents modes Param tres valeurs par d faut indiqu e entre parenth ses Pro Logic II Mode MUSIC uniquement SDB TONE 2ch Signal Dolby Signal CONTROL DECODE PLII ROOM EFFECT DELAY num rique DTS MODE MODE panorama DIMENSION ue SIZE LEVEL TIME Mode D COMP LFE LFE STEREO O OFF O OFF x x x x x x x x O OFF O OdB 0dB hi DOLBY DIGITAL O OFF O OFF oft x x x x x x O OFF O 0dB x o a DTS SURROUND O OFF OFF AUTO O 2 x x x x x x x x O 0dB 2 T DOLBY PL I O OFF O OFF STEREO CINEMA OFF O 3 O 0 x x x O OFF O OdB x AUTO STEREO O OFF O OFF x x x x x x O OFF O 0dB x 5CH STEREO O OFF O OFF x x x x x x x x x x x MONO MOVIE O OFF O OFF x x x x x O Moyen O 10 x x x x ROCK ARENA O OFF O OFF x x x x x O Moyen O 10 x x x x JAZZ CLUB O OFF O OFF x x x x x O Moyen O 10 x x x x VIDEO GAME O OFF O OFF x x x x x O Moyen O 10 x x x x MATRIX O OFF O OFF x x x x x x x O 30msec x x x VIRTUAL O OFF O OFF x x x x x x O 10 x O OFF O 0dB x DIRECT x x x x x x x x x x O OFF O OdB 0dB O Signal r glable 1 Peut tre s lectionn pour le mode AUTO STEREO et le mode DOLBY PLII X Pas de signal pas r glable 2 Peut tre s lectionn pour le mode CINEMA le mode MUSIC et le mode
28. DECISION ENTER BUTTON 157 FRANCAIS 4 158 E Lorsque TV TYPE est s lectionn e MULTI R glage par d faut S lectionner cette fonction lorsque votre TV est compatible la fois avec le format NTSC et le format PAL Les signaux NTSC sont envoy s par les prises de sortie vid o lorsque des disques enregistr s en format NTSC sont lus et les signaux PAL sont envoy s par les prises de sortie vid o lorsque des disques enregistr s en format PAL sont lus e NTSC S lectionner cette fonction lorsque le format de votre TV est NTSC Si NTSC est s lectionn le format de sortie est fix sur NTSC e PAL S lectionner cette fonction lorsque le format de votre TV est PAL Si NTSC est s lectionn le format de sortie est fix sur PAL Pour sortir du mode du type TV Appuyer sur la touche ENTER l cran pr c dent est restitu T l commande IV TYPE DENON TV TYPE MULTI NTSC PAL SELECT V gt DECISION ENTER BUTTON FRANCAIS 4 AUDIO SETUP est s lectionn DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND MENU FUNCTION ES 2 3 4 1I 8S O00 9 2 3 4 OQO NTSGPAL STATUS IDICior SUBTITLE AUDO ANGLE TOPMENU PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RANDOM CHSELECT TION SOBTONE SURRPARA SETUP CORNDTAPE TUNERTYVCR DND ENOSON DOE DFNON
29. R SYGE Subtitles are turned off Turn the subtitles setting on 72 73 The audio or subtitle language does not switch for discs which do not include multiple 62 Audio or subtitle language does not audio or subtitle languages 5 switch For some discs the audio or subtitle language cannot be switched when the operation to 66 switch it is performed but can be switched on the menu screens Qa 9 The angle cannot be switched for DVDs which do not contain multiple angles In some 64 9 Angle does not switch cases multiple angles are only recorded for specific scenes Playback does not start when the title is Check the RATINGS SETUP setting 79 80 selected s While the player is in the stop mode hold the player s SKIP kdd button and the PAUSE 79 80 The password for rating level has been p Ge forgotten II button down simultaneously for longer than 3 seconds until INITIALIZE disappears 7 from the TV monitor Heset althe DVD Setting to Factory The lock will be released and the DVD all default settings and picture settings will return to Preset the default values The disc is not played with the audio or The disc does not play with the selected audio or subtitle language if that audio or subtitle 62 63 subtitle language set as the default language is not included on that DVD setting Picture is not displayed in 4 3 or 16 9 Set the TV ASPECT default setting to the proper setting for the connected TV 75
30. STANDBY e The start time is stored in the memory and the end time can now be set TIMER SE Main unit 10 Setting the timer end time ET SELECT Main unit Set the hours place to PM12 11 Press the TIMER SET button e The PM12 in the hours place is stored in the memory TIMER SE Main unit 12 Set the minutes place to 56 FUNCTION SELECT Main unit 1 3 Press the TIMER SET button e The end time is stored in the P RE memory e T Stdby is displayed and the timer can now be turned on or off Main unit 1 6 Turn off the main unit s power e The power is set to the standby mode e f the timer standby mode is set to ON the power LED is lit orange e The disc starts playing when the timer start time is reached Main unit When the display s mark is lit or the power LED is lit orange when the power is in the standby mode the timer will operate at the same times every day Everyday timer If you do not want the timer to operate press the TIMER SET button to display T Stdby and set to OFF The display s mark turns off If you make a mistake when setting the timer with steps 5 to 12 press the TIMER SET button and hold it in for at least 2 seconds to return to step 3 and start over from there NOTES e f the current time is
31. tre lus Passer d abord en mode stop 1 Se r f rer a CONNEXIONS pages 90 97 et v rifier que toutes les connexions sont correctes 2 Activer l appareil Appuyer sur le commutateur POWER 2 ON STANDBY Allum verte Unit principale T l commande Lorsque cette touche est activ e l appareil est mis sous tension et l affichage s allume Le son reste silencieux pendant quelques secondes puis l appareil fonctionne normalement Lorsque cette touche est activ e nouveau l appareil est mis hors tension passe en mode de veille et l affichage s teint Lorsque la touche ON STANDBY est dans l tat STANDBY l appareil est toujours connect la tension de la ligne CA S assurer de GEI cH wer SLEEP DISPLAY RETURN INPUTMODE SURROUND MENU OO 2 O d brancher le cordon lorsque par exemple vous partez en vacances 4 3 Appuyer sur la touche SETUP SETUP 5 ue d VOLUME T l commande owe O SETUP MENU_ DENON OOQ Z D 7 neon STATUS QUICK SETUP OO QO lt ADVANCED SETUP gt SUB TITLE AUDIO ANGLE TOP MENU SYSTEM SETUP _ DVD SETUP PROGIDIRECT REPEATA B REPEAT RANDOM CHSELECT T TONE SDBTONE SURRPARA gt EXIT SETUP SETUP CORMDITAPE TUNERTV VCR DVD 3 SELECT V gt DECISION ENTER BUTTON REMOTE CONTROL UNITE Ye 4 Utiliser les touches de curseur A et
32. 1 Pendant la lecture appuyer sur la touche AUDIO AUDIO e Le num ro de le langue audio en cours est affich AUDIO 3 DOLBY D3 2 1 ENG T l commande 2 Utiliser les touches de curseur M et VW pour s lectionner la langue souhait e e L affichage s teint lorsque la touche AUDIO est activ e AUDIO 2 3 DOLBY D3 2 1 FRA T l commande REMARQUES e Avec certains disques il n est pas possible de modifier la langue audio pendant la lecture Dans ce cas la s lectionner partir du menu du DVD Voir page 148 e Si la langue souhait e n est pas s lectionn e apr s avoir appuy plusieurs fois sur les touches de curseur A et VW alors le disque ne comporte pas cette langue e La langue choisie dans les r glages par d faut est s lectionn e lorsque l appareil est mis sous tension et lorsque le disque est remplac 144 FRANCAIS 21 Changer la langue des sous titres Fonction sous titres multiples M Pour les DVD comportant des signaux de langues de sous titres multiples la langue des sous titres peut tre modifi e pendant la lecture MENU FUNCTION lS amp gt 6 D Avant d utiliser la t l commande e S assurer de s lectionner le mode DVD l aide des touches de s lection sC de mode de la t l com ovo 6 ee mande Go GLC PAA A 1 SUB TITLE Pendant la lecture appuyer sur la touche SUBTITLE SUBTITLE 01 03 ENG e Le num ro de la langue d
33. 2 Select the AUTO DECODE Surround mode SURROUND FUNCTION MODE SELECT SURROUND Main unit Main unit Remote control unit x When performing this operation from the main unit press the SURROUND MODE button then turn the FUNCTION SELECT dial to choose the surround mode 3 Play a program source with the DU DOLBY SURROUND mark or a 2 channel source e The source is played according to the Dolby Pro Logic II mode setting e CINEMA MUSIC mode DOPRO LOGICI Lit e PRO LOGIC mode DOPRO LOGIC Lit The mode can be changed during playback with the surround parameters 4 Set the according to the selected mode surround parameters SURR PARA e The parameters switch as shown below each time the button is pressed Remote control unit gt PLI DOLBY PL gt PLI CINEMA gt PLI MUSIC Y DEFAULT DEFAULT PANORAMA Y DIMENSION Y CENTER WIDTH Y DEFAULT ENGLISH ST A to Stereo mode 2274000000 ec ethernet segaed A i econ tnt tite annees tenant a DVD TV DBS and V AUX function e When the function is set to DVD TV DBS or VAUX and the 2 channel decode mode is set to the auto stereo mode 2 channel sources are played in 2 channel stereo e Applicable sources e Digital inputs TV DBS and VAUX functions including DVD 1 oa ee playback discs i Dolby Digital 2 channel sources removing sources encoded ECN FUNCTION in Dolby Surround PCM 2 channel sources include 96 kHz PCM
34. Connect the tape deck s recording input jacks LINE IN or REC to this unit s tape recording CDR TAPE OUT jacks using pin plug cords Connections for playback Connect the tape deck s playback output jacks LINE OUT or PB to this unit s tape playback CDR TAPE IN jacks using pin plug cords 2 Connecting video components ENGLISH e To connect the video signal connect using a 75 Q ohms video signal cable cord Using an improper cable ca e When making connections also refer to the operating instructions of the other components n result in a drop in video quality Connecting a TV DBS tuner Connecting a CS tuner Monitor TV TV DBS pritok V AUX e Connect the TV s or DBS tuner s video e Connect the CS tuner s output jack VIDEO OUTPUT to the VIDEO yellow TV DBS IN jack using a 75 Q ohms video coaxial pin plug cord e Connect the TV s or DBS tuner s audio output jacks AUDIO OUTPUT to the AUDIO TV DBS IN jacks using pin plug cords e For devices with optical digital outputs connect the digital output terminal to the coaxial pin plug cord MONITOR OUT e Connect the TV s video video output jack VIDEO OUTPUT to the VIDEO yellow V AUX IN jack using a 75 Q ohms video e Connect the CS tuner s audio output jacks AUDIO OUTPUT to the AUDIO V AUX IN jacks using pin plug cords SS e For devices with optical digital outputs
35. HARROOCO IN OUT IN IN ooo VAUX ver TVDBS VAUX OPTICAL DIGITAL DRE Sees ee Route the connection cords etc in such a way that they do not obstruct the ventilation holes Subwoofer jack Connect the internal amplifier s subwoofer to the subwoofer terminal Refer to page 14 e To conduct digital recording onto a digital recorder CD recorder MD recorder etc while playing Dolby Digital 96 kHz PCM sources on this DVD player e Set the AUDIO SETUP default setting as shown below See page 77 78 e DIGITAL OUT gt PCM LPCM SELECT ON Playing DVDs with incorrect settings may result noise that could damage your ears or the speakers OUTPUT NOTE e Track numbers may not be added automatically when making digital recordings of CDs being played on the ADV 700 onto a connected recorder e When making digital recordings on a CD recorder set the CD recorder s recording setting to manual and add track numbers track marks manually as you record e When making digital recordings on an MD recorder use the editing function after the recording is completed to divide the tracks AC CORD AC 120 V 60 Hz CD recorder MD recorder or Tape deck INPUT OPTICAL Connecting a recorder Connections for recording
36. Hold the plug when unplugging the cord e Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon for long periods of time D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes e Unplug the power cord when not using the set e Ne pas mettre en contact des insecticides du benz ne et un diluant avec l appareil For sets with ventilation holes Do not obstruct the ventilation holes Ne pas obstruer les trous d a ration R si Never disassemble or modify the set in any way Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre 10 LS 12 SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the product is operated Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to Follow Instructions All operating and use instructions should be followed Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards Water and Moisture Do not use this product near water for example near a bath tub wa
37. Les r glages de niveau pour toutes les enceintes sont effectu s sur 0 dB REMARQUE e Lorsque vous r gler les niveaux de canal en mode SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL niveau de canal d installation du syst me les r glages de niveau de canal effectu vont affecter TOUS les modes surround Consid rer ce mode comme un mode de r glage principal du niveau de canal e Apr s avoir r alis les r glages de SYSTEM UP CHANNEL LEVEL il est alors possible d activer les modes surround individuels et de r gler les niveaux de canal qui seront m moris s pour chacun des modes Ensuite lorsque un mode de son surround particulier est activ vos r glages de niveau de canal pr f r s pour ce mode uniquement seront restitu s V rifier les instructions concernant le r glage des niveaux de canal l int rieur de chaque mode surround la page 122 111 FRANCAIS 4 R glage de l arr t automatique du DVD e LADV 700 est quip d une fonction qui active automatiquement le mode de veille si aucune op ration n est r alis e pendant 30 minutes en mode stop et en fonction DVD Ici il est possible d activer ou de d sactiver cette fonction e Le r glage par d faut effectu l usine est NO Pour r aliser ces op rations partir d endroits autres que le menu de changement des r glages du syst me voir page 108 Lors de l cran SYSTEM SETUP MENU s lectionner 2 DVD AUTO POWER OFF et
38. N ALLEMAND lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez e O 2 m a gt icher les menus en allemand HINESE CHINOIS lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez SELECT V D DECISION ENTER BUTTON T l commande icher les menus en chinois PANESE JAPONAIS ectionner cette fonction lorsque vous souhaitez e er ON 09 NV gt on D icher les menus en japonais Pour sortir du mode de menus de disque Appuyer sur la touche ENTER l cran pr c dent est restitu 155 FRANCAIS OSD SETUP est s lectionn MENU FUNCTION O ESU SU aas VOLUME Bano O O Auer NTSCPAL STATUS ACTIONS SUBITE AUDO ANGLE TOPNENU PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RANDOM CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA SETUP COAMDTAPE TUNERTTVVOR OVD REK DENON 1 Lire page 153 2 3 Utiliser les touches de curseur Ww et W pour s lectionner le r glage souhait et appuyer sur la touche ENTER e WALL PAPER papier peint Utiliser cette fonction pour s lectionner l image l cran en mode de stop et en mode de lecture du CD Pour sortir du mode d initialisation de l affichage l cran Utiliser les touches de curseur s lectionner DVD SETUP MENU puis appuyer sur la touche ENTER e L cran retrouve sa configuration de l tape 2 pour T l commande
39. Pour restituer la lecture normal Appuyer sur la touche STOP I pour interrompre la lecture programm e puis appuyer sur la touche PROG DIRECT Appuyer maintenant sur la touche PLAY B pour lancer la lecture normale au d but du disque Pour effacer des plages du programme Appuyer sur la touche STOP MM L cran de lecture du programme appara t Appuyer sur la touche CLEAR pour effacer la derni re plage du programme Pour effacer le programme en entier Le programme est enti rement effac lorsque l appareil est mis hors tension que la fonction est modifi e o que le disque est ject De m me lorsque la touche STOP MM est activ e afin d interrompre la lecture programm e et que la touche PROG DIRECT est galement activ e le programme est effac en entier Pour v rifier le contenu du programme appuyer sur la touche CALL Le contenu du programme est affich tape par tape I est possible de programmer jusqu 30 plages 140 FRANCAIS 4 Lecture al atoire de plages M Utiliser cette fonction avec les CD vid o et musicaux pour lire les plages dans un ordre choisi au hasard M Cette fonction n affecte pas les DVD Avant d utiliser la t l commande e S assurer de s lectionner le mode DVD l aide des touches de s lection de mode de la t l commande DVD 7H 8 Ha DSN RETURN NPUTMODE SURONO MENU FUNCTION O O SO Pen
40. SVIDEO MONITOR OUT OUTPUT to the S VIDEO V AUX IN jack using an S jack connection jack using a S jack connection cord TV DBS IN jack using an S jack cord connection cord Monitor TV CS tuner TV or DBS tuner COMPONENT VID 565 PRE OUT Connect the components audio inputs JO and outputs as described on page 9 SUB WOOFER Copy TVBS VAUX TVDES VAUX OPTICAL DIGITAL Connecting the video decks e Connect the video deck s S output jack S OUT to the S VIDEO VCR IN jack and the video deck s S input jack S N to the S VIDEO VCR OUT jack using S jack connection cards Video deck NOTES e Connect this unit video outputs to the TV either directly Do e Set the TV TYPE in VIDEO SETUP in DVD SETUP to not connect it via a VCR video cassette recorder Some comply with your TV s video format When the TV is NTSC discs contain copy prohibit signals If such discs are played formated set to NTSC via a VCR the copy prohibit system may cause disturbance in the picture 10 g the antenna terminals AM LOOP DIRECTION OF ANTENNA BROADCASTING Supplied STATION FM INDOOR ANTENNA Supplied FM ANTENNA 75 Q ohms COAXIAL CABLE
41. component from the center channel only to the front Q O channel only When the center channel is played in a way prioritizing separation the position of the front channel sound field is clearer but the overall sound field image concentrates at the center and the relationship between the different channels seems weaker This parameter can be adjusted to improve the sense of stability of the sound field image and achieve natural horizontal expansion e DEFAULT setting e f YES is selected the settings are reset to the factory defaults Stop operating buttons once the surround parameter settings have been completed After several seconds the normal display reappears and the settings are automatically set DOLBY PL Pro Logic mode This completes the Dolby Pro Logic II mode settings e This is the conventional Dolby Pro Logic compatible mode Other parameters can also be input depending on the input In this mode sources recorded in Dolby Surround are signal Refer to page 51 for details decoded with a playback image faithful to the original recording NOTES e The Dolby Pro Logic II mode is stored in the memory individually for the different functions e Dolby Pro Logic II includes four Pro Logic modes NORMAL PHANTOM WIDE and 3CH LOGIC These are set automatically by making the Speaker settings setting of speaker type and whether or
42. l aide des touches chiffres tt teas ionnez l item l aide des touches chiffres omettre Di 4 C 6 SS D T l commande 0 T l commande Exemple AUDIO est s lectionn DVD MENU 1 SUB TITLE 2 AUDIO 3 ANGLE 3 Appuyer sur la touche ENTER e Litem choisi est s lectionn e Si d autres menus apparaissent r p ter les tapes 2 et 3 T l commande 148 UTILISATION DE LA MINUTERIE 1 Mettre l horloge a l heure Affichage 12 heures Exemple Pour r gler l heure sur 7 30 p m FRANCAIS 1 2 3 5 7 Tourner la molette FUNCTION SELECT pour r gler les heures sur PM7 e Le PM7 clignote l emplacement des heures FUNCTION SELECT Unit principale 1 Mettre l appareil sous tension ON STANDBY 5 Unit principale 2 Appuyer sur la touche TIMER SET r glage heure et la Appuyer sur la touche TIMER SET e Le PM7 des heures s arr te de clignoter reste allum et les minutes commencent clignoter TIMER SE Unit principale maintenir enfonc e pendant au moins 2 secondes e REGLAGE HEURE est affich 6 TIMER SE Unit principale Si l heure est d j r gl e EVERYDAY est affich Tourner la molette FUNCTION SELECT pour afficher SET TIME puis passer l tape 3 Tourner l
43. lectionn e lorsque des signaux DTS ou Dolby Digital sont re us x t be a m gt vel 5 0007 i Twycr SLEEP DISPLAY RETURN INPUTMODE SURROUND 2 Appuyer sur la touche SURR PARA de la t l commande pour afficher le r glage de mode Dolby Pro Logic II SURR PARA or i sn e ng r sol Pj j Fi OOQ HAT NISGPAL STATUS OOQO SUBTE AUDO ANGLE TOP MENU T l commande PROGDRECT REPEATA REPEAT RANDOM OO 0 C 2 4 S lectionner le mode optimal selon la source SETUP CORMDTAPE TUNERTVNCR DVD r lt 4 R gler les param tres surround selon Sune PARA le mode s lectionn e Les param tres changent comme indiqu ci dessous chaque fois que la touche est activ e T l commande m gt PLI DOLBY PL gt PLI CINEMA gt PLI MUSIC DEFAULT DEFAULT PANORAMA DIMENSION CENTER WIDTH DEFAULT 124 FRANCAIS 5 R gler les diff rents param tres surround Param tres surround 2 e R glage PANORAMA Mode Dolby Pro Logic II Mode CINEMA e Ce mode est adapt la lecture de films enregistr s en Dolby surround ainsi que des sources normales F enregistr es en st r o Un d codeur de haute pr cision d code les signaux dans 5 canaux produisant un son acoustique d ambiance uniforme et 360 degr s m me avec des sources bicanales Q O Le mode MUSIC pe
44. me mani re que des disques d autres formats Ce sont galement des CD enregistr s en DTS Ces CD comprennent les signaux d ambiance 5 1 canaux compar s aux deux canaux sur les CD actuels Elles ne comprennent pas les donn es image mais offrent une lecture d ambiance sur des lecteurs de CD quip s de sorties num riques sortie num rique type PCM n cessaire La lecture de pistes DTS surround offre le m me grand son compliqu que dans une salle de cin ma simplement dans votre propre salon E M thodes de lecture et m dia compatibles DTS DIGITAL Marques indiquant la compatibilit Dolby Digital DTS ETS et ETS SURROUND Voici quelques exemples g n raux Se reporter galement aux instructions d utilisation du lecteur M dia Prises de sortie num rique DTS M thode de lecture page de r f rence CD Sortie num rique optique ou coaxiale R gler le mode d entr e AUTO ou DTS Page 117 118 comme pour PCM X 2 Ne jamais r gler le mode ANALOG ou PCM 1 LD VDP Sortie num rique optique ou coaxiale R gler le mode d entr e a AUTO ou DTS Page 117 118 comme pour PCM X2 Ne jamais r gler le mode a ANALOG ou PCM X1 DVD Serie EOU PENT a R gler le mode d entr e AUTO ou DTS Page 117 118 X 1 Les signaux DTS sont enregistr s de la m me mani re sur les CD et les LD que les signaux PCM Pour cette raison les
45. p A Nri AOS a N Remote control unit To change the folder ee Use the vA cursor button to select ROOT at the Remote control unit upper right of the screen then press the ENTER M N button The screen in step 1 reappears Select the DISC INFORMATION DENON desired folder ROOT ROOT 0 FOLDER NAME 1 MP3 FILE NAME 1 1 FOLDER NAME 2 MP3 FILE NAME 2 2 FOLDER NAME 3 MP3 FILE NAME 3 3 FOLDER NAME 4 MP3 FILE NAME 4 4 FOLDER NAME 5 MP3 FILE NAME 5 5 PLAY MODE NORMAL SINGLE ELAPSED ete SELECT VA D DECISION ENTER BUTTON ee 60 ENGLISH Use the N and vy cursor buttons to select the MP3 file you want to play then press the PLAY B gt button or gt ENTER button e Playback starts The display can be switched between the single elapsed time and the single remaining time by NOS Main unit Remote control unit pressing the DISPLAY button ee rl ide Programmed playback is not possible with MP3 discs To change the MP3 file Press the STOP button then use the N and LV cursor buttons to reselect the desired MP3 file To set the random play mode In the stop mode press the RANDOM button Then press the PLAY button or ENTER button g DN Remote control unit To set the repeat mode DISC INFORMATION DENON The repeat mode changes eac
46. r o automatique Mode Pro Logic m T l commande Lors des r glages de param tres l affichage retourne en condition normale plusieurs secondes apr s avoir activ la derni re touche le r glage est maintenant termin Param tres surround 1 mode de d codage bicanal Mode A ST st r o automatique e Les sources bicanales sont lues en st r o bicanal Lorsque ce mode est s lectionn en mode surround de d codage automatique les sources DVD BS num rique et autres sources multicanales sont lues comme des canaux multiples alors que les CD et les autres sources bicanales sont automatiquement lus en st r o Pour les sources Dolby num rique bicanales d cod es en Dolby surround des signaux d identification sont utilis s pour traiter automatiquement les signaux Dolby Pro Logic II et les lire en mode multicanal Mode PLI Pro Logic Il e M me les sources bicanales subissent le proc d Dolby Pro Logic II et sont lues en mode multicanal Lorsque ce mode est s lectionn en mode surround de d codage automatique les sources DVD BS num riques et les autres sources multicanales sont lues comme des sources multicanales et les CD et les autres sources bicanales subissent galement automatiquement le proc d Dolby Pro Logic II et sont lues en mode multicanal Dans le mode Dolby Pro Logic II CINEMA MUSIC ou DOLBY PL Pro Logic peuvent tre s lectionn s et r gl s Voir page
47. us par les prises d entr e analogiques son d cod s et lus Cette fonction ne peut pas tre s lectionn e en mode DVD REMARQUE e Le mode d entr e est automatiquement r gl sur AUTO lorsque l entr e est commut e sur DVD principale ou tourner la molette FONCTION SELECT ou bien appuyer sur la touche SURROUND de la t l commande afin de s lectionner le mode de lecture SURROUND 3 Appuyer sur la touche SURROUND MODE de l unit FUNCTION ISELECT SURROUND O D Unit principale T l commande Unit principale e La fonction change comme indiqu ci dessous e La fonction ne change que dans le sens lorsque elle est command e depuis la t l commande STEREO lt gt AUTO DECODE gt 5CH STEREO lt gt MONO MOVIE lt ROCK ARENA gt JAZZ CLUB gt VIDEO GAME lt gt MATRIX gt VIRTUAL gt DIRECT gt STEREO 117 FRANCAIS 4 D buter la lecture du composant s lectionn e Pour les instructions de fonctionnement se r f rer aux manuels des composants 5 Tourner la molette MASTER VOLUME de l unit principale ou bien utiliser les touches VOLUME de la t l commande pour r gler le volume Le niveau de volume est affich sur l affichage MASTER VOLUME VOLUME f an SN N Ge L Unit principale T l commande e Le volume peut tre r gl d une plage de 60 0 18 dB Cependant lorsque le niveau
48. w de la t l commande pour s lectionner le menu de r glage e existe trois types de menus de O r glage xs T l commande QUICK SETUP Commuter entre les modes 2 et 5 1 canaux SYSTEM SETUP R glages d taill s pour la fonction du syst me AV DVD SETUP R glages d taill s de la fonction DVD Appuyer sur la touche ENTER afin 5 d afficher l cran de r glage du menu respectif T l commande 106 FRANCAIS 3 R glages de syst me rapides commuter entre les modes 2 et 5 1 canaux e L ADV 700 est pr r gl avec les r glages Quick System syst me rapide pour un syst me surround 5 1 canaux fonctionnant avec cing petites enceintes et un subwoofer ou pour un syst me virtuel bicanal fonctionnant avec deux grosses enceintes avant avec ou sans subwoofer e Les r glages de syst me peuvent tre effectu s et le ADV 700 peut tre utilis simplement en choisissant les syst mes d enceinte que vous utilisez X Voir 4 Changements de r glage de syst me pages 108 112 lors de l utilisation d enceintes autres que celles d crites ci dessous ou si vous souhaitez modifier les r glages Lors du menu d installation s lectionner QUICK SETUP Param tres de r glages de syst me rapides 1 R glages de syst mes rapides puis appuyer sur la touche Syst me surround 5 1 canaux ENTER Voir page 106 Capacit de lecture Temps de retard a basse fr quence dist
49. 124 pour les instructions de r glage REMARQUE e Le mode de d codage bicanal ne peut pas tre s lectionn lorsque des signaux Dolby Digital 5 1 canaux ou des signaux DTS sont re us e Le mode de d codage bicanal est stock s par ment pour les modes DVD TV DBS et V AUX Dans le mode Dolby Pro Logic Il les modes CINEMA MUSIC ou DOLBY PL Pro Logic sont galement m moris s 123 FRANCAIS 2 R glages du mode Dolby Pro Logic II e Utiliser le mode Dolby Pro Logic II pour lire des sources de programmes comportant la marque DU DOLBY SURROUND et des CD et autres sources bicanales avec le processus Dolby Pro Logic II e Un des trois modes suivants peut tre s lectionn en mode Dolby Pro Logic II Mode CINEMA Ce mode est optimal pour les films et autres programmes Dolby surround Mode MUSIC Ce mode est optimal pour les programmes musicaux en st r o Q Mode compatible avec PRO LOGIC c est le mode Dolby Surround Pro Logic conventionnel 1 1 1 R gler le mode surround sur AUTO DECODE Sea tas be SURROUND Q Q Unit principale Unit principale T l commande Cette fonction peut tre s lectionn e lorsque l entr e num rique ne comporte pas de signal ou lorsqu elle comporte des signaux PCM Dolby num rique ainsi que lorsque l entr e analogique est s lectionn e Elle ne peut pas tre s
50. AUTO POWER OFF de comparer le son selon les deux r glages en r glant le volume gt SETUP MENU sur une faible position de sorte ne pas endommager les enceintes afin de d terminer le r glage appropri Param tres CSELECT VA D DECISION ENTERBUTTON Large S lectionner cette fonction lors de l utilisation Grand d enceintes pouvant reproduire compl tement de faibles sons inf rieurs 100 Hz Smaall S lectionner cette fonction lors de l utilisation Petit d enceintes ne fournissant pas un volume suffisant ver pour reproduire les fr quences basses de 100 Hz ou moins Lorsque ce r glage est effectu les fr quences VA P inf rieures la fr quence r gl e au subwoofer sont assign es au subwoofer X None S lectionner cette fonction lorsque aucune enceinte 5S Aucun n est install e T l commande T l commande Yes No S lectionner Oui lorsqu un subwoofer est install et Oui Non Non lorsque aucun subwoofer n est install 3 R gler si les enceintes sont connect es ou pas et si elles le X Si le subwoofer a une capacit de reproduction des fr quences sont r gler galement leurs param tres de taille basses suffisante un bon son peut tre obtenu m me lorsque la fonction Small Petit a t s lectionn e pour les enceintes avant centrale et surround X Pour la majorit des configurations d enceintes l
51. CC 2 piles AA R06 interdits Ce produit fait l objet d une technologie de protection des droits d auteur et est prot g par certains brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle appartenant Macrovision Corporation et d autres propri taires des droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est cens e tre dans le cadre d un usage personnel avec un nombre limit de spectateurs sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation L ing nierie inverse et le d sassemblage sont La pr sentation et les sp cifications sont sujettes des modifications sans avertissement pr alable dans le cadre de l am lioration de produit 167 NIPPON COLUMBIA CO LTD 14 14 AKASAKA 4 CHOME MINATO KU TOKYO 107 8011 JAPAN Telephone 03 3584 8111 Printed in China 511 3775 007 EI 106
52. DOLBY PL 133 FRANCAIS ECOUTER LA RADIO 1 Pr s lections automatiques du syntoniseur Utiliser cette fonction pour rechercher automatiquement des stations FM de radiodiffusion et enregistrer jusqu 40 stations sur des canaux pr r gl s de 1 40 REMARQUE e Si une station FM ne peut pas tre pr r gl e automatiquement en raison d une mauvaise r ception utiliser la fonction Manual Tuning pour trouver la station puis la pr r gler l aide de la fonction manuelle Preset memory 1 En utilisant la fonction TUNER maintenir 44 ae enfonc es les touches TUNING et TUNING simultan ment de l unit principale pendant 2 secondes ou plus e AUTO PRESET et NO START apparaitront alternativement sur l affichage de l unit principale Unit principale e Appuyer sur la touche TUNING pour annuler 2 Utiliser la touche TUNING pour i gt s lectionner START SEARCH clignote sur l affichage et la Z UNNA S recherche commence COMPLETED appara t une fois que la recherche est termin e Unit principale 2 R glage de fr quences enans 23 Q Exemple R glage de stations FM AM oe FUNCTION 1 Ged 2 gt F o Je PRE ANTSCPAL STATUS 3 To Q 0 0 Avant d utiliser la t l commande S assure
53. FM note uV at 75 Q ohms 0 dBf 1 x 10 15 W AM 87 50 MHz 107 90 MHz 520 kHz 1710 kHz 1 5 uV 14 8 dBf 20 uV NTSC PAL 1 DVD Video discs 1 layer 12 cm single sided discs 2 layer 12 cm single sided discs 2 layer 12 cm double sided discs 1 layer per side 1 layer 8 cm single sided discs 2 layer 8 cm single sided discs 2 layer 8 cm double sided discs 1 layer per side 2 Compact discs CD DA Video CD 12 cm discs 8 cm discs Fixed output level 2 Vrms CDR TAPE VCR OUT Power source synchronous system Everyday timer DVD or Tuner 1 setting Sleep timer maximum 120 min AC 120 V 60 Hz 135 W Standby 1 2 W 434 width x 90 height x 415 depth mm 17 1 x 3 5 x 16 3 9 4 kg 20 7 lbs RC 902 Infrared pulse DC 3 V 2 AA R06 batteries This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Design and specifications are subject to change without notice in the course of product improvement 85 FRANCAIS E INTRODUCTION Merci d avoir port votre choix sur l ampli
54. GAME MATRIX IRTUAL CH SIZE ue E Hia EFFECT DEFAULT DEFAULT DEFAULT There is no 5 channel stereo mode Refer to page 51 for the parameters of the AUTO DECODE mode 3 Play a program source e Refer to instruction manual for handling Display the parameter you want to adjust e Use the cursor buttons N M to select the surround parameter Remote control unit e ROOM SIZE setting e EFFECT LEVEL setting lt GQ x 1 to 10 for the VIRTUAL mode e DELAY TIME setting 49 ENGLISH 5 e DEFAULT setting lt When YES is selected the settings are reset to their factory default values Stop operating buttons once the surround parameter settings have been completed After several seconds the normal display reappears and the settings are automatically set NOTE e When playing PCM digital signals or analog signals in the 5CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE or MATRIX surround modes and the input signal switches to a digital signal encoded in Dolby Digital the Dolby surround mode switches automatically When the input signal switches to a DTS signal the mode automatically switches to DTS surround 50 Surround parameters 4 ROOM SIZE e This sets the
55. La minuterie peut tre utilis e pour lire des DVD des CD ou pour activer la radio Avant de r gler la minuterie e Mettre l horloge l heure Faire attention r gler la bonne heure V rifier les r glages de la minuterie e Utiliser la m me proc dure que lors du r glage de l horloge pour v rifier les r glages Appuyer sur la touche TIMER SET pendant au moins 2 secondes afin de s lectionner le mode de r glage de la minuterie Appuyer de fa on r p t e sur la touche TIMER SET pour afficher la fonction de d clenchement de la minuterie l heure de d but et l heure de fin Une fois que l heure de fin minutes est affich e le r glage de veille de la minuterie est affich et lorsque la touche TIMER SET est de nouveau activ e l affichage reprend l apparence qu il avait avant de r gler l heure Modifier les r glages de la minuterie e R initialiser la minuterie en utilisant les nouveaux r glages e Les r glages pr c dents sont effac s lorsqu ils sont remplac s par les nouveaux Effacer les r glages de la minuterie e Lorsque la mention Etapes 4 12 est affich e appuyer sur la touche TIMER SET pendant au moins 2 secondes Tous les r glages de la minuterie s effacent e Appuyer de nouveau sur la touche TIMER SET pendant au moins 2 secondes l affichage reprend son apparence initiale Inactiver la minuterie e Appuyer sur la touche TIMER SET et lorsque Veille M est affich to
56. Main unit x When performing this operation from the main unit press the SURROUND MODE button then turn the FUNCTION SELECT dial to choose the surround mode 4 Play a program source containing the DO vous or DIGITAL e The Dolby Digital indicator lights DODIGITAL sc Lit when playing a Dolby Digit source e The DTS indicator lights when DTS Lit playing a DTS source The mode is selected automatically according to the format of the source being played 5 Display the surround parameters for TAT the source The surround parameters are also displayed on the screen when the function is set to DVD Remote control unit 6 Select the various surround parameters and set them The display returns to normal if no operation is performed for 4 seconds while the parameters are displayed Remote control unit e D COMP se ng This parameter is not displayed when playing DTS source ENGLISH 6 e LFE level setting The LFE level can be adjusted between 10 dB and 0 dB in steps of 1 dB e DEFAULT setting lt gt When YES is selected the settings are reset to their factory default values Stop operating buttons once the surround parameter settings have been completed After several seconds the normal display reappears and the settings are automati
57. Menu screen messages for the desired Check the default setting for the disc language s menu language 72 73 84 SPECIFICATIONS Audio section e Power amplifier Output power Output terminals e Analog Input sensitivity input impedance Frequency response S N Rated output e Digital Digital input output Video section e Standard video jacks Input output level and impedance e S video jacks Input output level and impedance ENGLISH Front 35 W 35 W 6 Q ohms 1 kHz with 10 T H D Center 35 W 6 Q ohms 1 kHz with 10 T H D Surround 35 W 35 W 6 Q ohms 1 kHz with 10 T H D Front Center Surround 6 16 Q ohms 200 mV 47 kQ kohms 10 Hz 70 kHz 0 3 dB DIRECT mode 98 dB DIRECT mode 1 2 V Subwoofer preout 20 Hz Format Digital audio interface 1 Vp p 75 Q ohms Y brightness signal 1 Vp p 75 Q ohms C color signal 0 286 Vp p 75 Q ohms e Color component video jacks DVD output Input output level and impedance Tuner section Receiving Range Usable Sensitivity DVD section Signal system Applicable discs Audio output Clock Timer section Clock system Timer functions General Power supply Power consumption Maximum external dimensions Mass Remote control unit Type Power supply Y brightness signal 1 Vp p 75 Q ohms C8 blue signal 0 648 Vp p 75 Q ohms Cr red signal 0 648 Vp p 75 Q ohms
58. PLAY B ou sur la touche ENTER Pour s lectionner le mode de r p tition Le mode de r p tition change chaque fois que la touche REPEAT est activ e NORMAL TRACK REPEAT FOLDER REPEAT Va NSE RAS N LR TEN T l commande Unit principale T l commande T l commande r DISC_INFORMATION DENON ROOT ROOT 0 SFOLDER NAME 1 MP3 FILE NAME 1 1 FOLDER NAME 2 FOLDER NAME 3 FOLDER NAME 4 FOLDER NAME 5 MP3 FILE NAME 2 2 MP3 FILE NAME 3 3 MP3 FILE NAME 4 4 MP3 FILE NAME 5 5 PLAY MODE NORMAL SINGLE ELAPSED 00 01 T Pour restituer l cran d informations du disque initial S Appuyer sur la touche STOP W utiliser les touches de curseur AN afin de s lectionner ROOT en haut droite de l cran et appuyer sur la touche ENTER L cran de l tape 1 r appara t REMARQUES e L ADV 700 est compatible avec les normes MPEG 1 Audio Layer 3 fr quence d chantillonnage de 32 44 1 ou 48 kHz Il n est pas compatible avec d autres normes telles que MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio Layer 3 MP1 MP2 etc e En raison des propri t s du disque mais aussi de salet s et de gondolements etc il ne sera peut tre pas possible de lire certains disques CD R RW e Les signaux num riques envoy s lors de la lecture de fichiers MP3 sont des signaux MP3 c
59. The settings are stored in the memory until they are next changed even when the power is turned off 1 Setting the type of speakers e The composition of the signals output from the different channels and the frequency response are adjusted automatically according to the combination of speakers actually being used At the SETUP MENU select SYSTEM SETUP and press 1 the ENTER button 2 At the SYSTEM SETUP MENU screen use the A and NV cursor buttons to select the speaker system you are using SPEAKER CONFIGURATION and press the ENTER button a SYSTEM SETUP MENU DENON SPEAKER CONFIGURATION DELAY TIME CHANNEL LEVEL DVD AUTO POWER OFF gt SETUP MENU DECISION ENTER BUTTON SELECT V A gt Remote control unit Remote control unit Set whether or not speakers are connected and if so their size parameters CENTER SPEAKER OH FRONT SPEAKERS O SUB WOOFER Remote control unit SURROUND SPEAKEERS e The item to be set is displayed in yellow and the values of the other items are displayed in green g N SPEAKER CONFIGURATION DENON FRONT SP LARGE gt SMALL CENTER SP S v amp LARGE SMALL NONE Q SURROUND SP LARGE SMALL NONE SUBWOOFER YES NO g D SW FREQ 120Hz SW MODE LFE LFE MAIN
60. Touche SETUP Touches de s lection du mode de la t l commande Mode de la t l commande CDR MD TAPE Ar Modes Audi e Les touches indiqu es avec sont des touches de fonctionnement du DVD Celles ci peuvent eS ENS tre utilis es lorsque le mode DVD est s lectionn l aide des touches de s lection de mode de la ENE t l commande Modes AV e Les touches du syst me sont des touches dont la fonction varie selon le mode s lectionn l aide des touches de s lection de la t l commande e Les autres touches sont les touches de fonctionnement de l amplificateur surround lesquelles Modes DVD fonctionnent toujours de la m me mani re sans tenir compte du mode s lectionn l aide des touches de s lection de mode de la t l commande 99 FRANCAIS 9 UNITE DE TELECOMMANDE e L unit de t l commande comprise RC 902 peut tre utilis e pour actionner non seulement cet appareil mais galement d autres composants DENON compatibles avec t l commande En addition la m moire contient les signaux de commande pour d autres t lcommandes alors elle peut tre utilis e pour faire fonctionner des produits non de Danon mais compatibles avec la t l commande 1 Inserting the batteries D poser le couvercle arri re de l unit de t l commande Remarques sur les piles e Utiliser des piles R6P AA dans l unit de t l commande e Les piles doivent tre rempla
61. Xe Lun s allume en fonction du signal d entr e N l a N l a e En mode DIGITAL PCM num rique DIGZ PCM a Th SD Le e En mode DIGITAL DTS num rique DIGZ s DTS En mode ANALOG analogique ZANA ZN Affichage du signal d entr e DOLBY DIGITAL pict x 2 e DUPRO LOGIC I DODIGITAL Xe DTS Nae FO pe 1 L un s allume 2 fonction d LE DS outre x l 1 Ni Pe PEM DIT POM a Le t moin DIG s allume lorsque les signaux num riques sont re us correctement Si la DEL ne s allume pas v rifier si l installation du composant d entr e num rique et les connexions sont correctes et si les composants sont sous tension FRANCAIS Apr s avoir d but la lecture 1 R glage de la qualit du son SDB TONE La fonction SDB TONE ne fonctionnera pas en mode direct 21 o DENON 6 6 6 NENON Appuyer sur la touche SDB TONE e La tonalit change comme ceci chaque fois que la touche SDB TONE est activ e SDB TONE SDB TONE a Unit principale T l commande r gt DEFEAT gt SDB gt BASS gt TREBLE ON OFF Lorsque le nom du volume a ajuster est s lectionn tourner la molette FONCTION SELECT ou utiliser les touches de curseur pour r gler le niveau Unit principale DEFEAT par d faut e Les signaux ne passent pas par les circuits de r glages du SDB des FUNCTION SELECT T
62. appareils S VIDEO VIDEO iF S k FM COAX 75 Q MONOUT _ IN IN IN OUT MONOUT aM r TVDBS VAUX won PRE OUT SUB WOOFER SE D8 ee G FRONT CENTER SURROUND SPEAKER SYSTEMS AUDIO TVDBS VAUX OPTICAL DIGITAL Brancher un cran TV Prise MONITOR OUT sortie cran e Brancher les prises d entr e vid o composant de diff rence des couleurs de la TV ENTREE VIDEO DES COMPOSANTS la prise COMPONENT MONITOR OUT l aide de cordons fiches de jack m les vid o coaxial de 75 Q ohms REMARQUES e Utilisez les trois cordons vid o disponibles dans le commerce pour brancher les connecteurs de sortie par composants de couleur du ADV 700 sur une t l vision ou un moniteur e R gler la fonction TV TYPE dans VIDEO SETUP dans DVD SETUP afin de correspondre au format vid o de votre TV Lorsque la TV est NTSC le format est r gl sur NTSC 94 FRANCAIS 6 Sortie du son des connecteurs de sorties audio num riques de cet appareil E Lorsqu un disque est lu avec le ADV 700
63. appuyer sur la touche ENTER Cr A nr T l commande T l commande e L cran DVD AUTO POWER OFF appara t DVD AUTO POWER OFF DENON DVD FUNCTION ONLY AUTO POWER OFF YES lt NO SELECT V gt FINISH ENTER BUTTON x y 3 S lectionner YES ou NO e YES La fonction d arr t automatique est activ e lorsque l appareil est en mode DVD e NO La fonction d arr t automatique ne fonctionne pas 4 Acc der au r glage e Le SYSTEM SETUP MENU r appara t Cx Py T l commande 112 5 Apr s avoir effectu l installation du syst me e Une fois que les r glages d enceintes le r glage du temps de retard ainsi que les r glages de niveau de canal sont effectu s il n est pas n cessaire de les r initialiser moins que les composants vid o ou les enceintes soient modifi s ou que les enceintes soient plac es dans des positions diff rentes e Modifier les r glages d arr t automatique du DVD si n cessaire Lors du SYSTEM SETUP MENU appuyer SETUP 1 sur la touche SETUP e Les r glages modifi s sont enregistr s et l affichage l cran s teint T l commande X Cette touche peut tre activ e n importe que moment du processus d installation de syst me afin d effectuer le processus REMARQUE e Si les r glages de syst me rapides sont s lectionn s apr s avoir in
64. below Dolby Surround support mark pousy surrounp Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works 1992 1999 Dolby Laboratories All rights reserved DTS Digital Surround Digital Theater Surround also called simply DTS is a multi channel digital signal format developed by Digital Theater Systems DTS offers the same 5 1 playback channels as Dolby Digital front left front right and center surround left and surround right as well as the stereo 2 channel mode The signals for the different channels are fully independent eliminating the risk of deterioration of sound quality due to interference between signals crosstalk etc DTS features a relatively higher bit rate as compared to Dolby Digital 1234 kbps for CDs and LDs 1536 kbps for DVDs so it operates with a relatively low compression rate Because of this the amount of data is great and when DTS playback is used in movie theaters a separate CD ROM synchronized with the film is played With LDs and DVDs there is of course no need for an extra disc the pictures and sound can be recorded simultaneously on the same disc so the discs can be handled in the same way as discs with other formats Other media include CDs recorded in DTS These are the same discs as conventional CDs recorded in 2 channels but include 5 1 channel sur
65. conditions in the listening room to achieve a more realistic powerful sound These surround modes can also be used for program sources not recorded in Dolby Surround Pro Logic or Dolby Digital In this mode the signals of the front left channel are output from the left surround channel the signals of the front right channel are output from the right surround channel and the same in phase component of the left and right channels is output from the center channel This mode provides all speaker surround sound but without directional steering effects and works with any stereo program source 1 5CH STEREO 2 aes Select this when watching monaural movies for a greater sense of expansion 3 ROCK ARENA Use this mode to achieve the feeling of a live concert in an arena with reflected sounds coming from all directions This mode creates the sound field of a live house with a low ceiling and hard walls This mode gives jazz a very 4 JAZZ CLUB a vivid realism 5 VIDEO GAME Use this to enjoy video game sources Select this to emphasize the sense of expansion for music sources recorded in stereo Signals consisting of the 6 MATRIX difference component of the input signals the component that provides the sense of expansion processed for delay are output from the surround channel 7 VIRTUAL Select this mode to enjoy a virtual sound field produced from the front 2 channel speakers Depending on the program
66. connect the digital output terminal to the ADV 700 s DIGITAL V AUX IN terminal using an optical transmission cable CS tuner input jack VIDEO INPUT to the VIDEO MONITOR ADV 700 s DIGITAL TV DBS IN terminal using an optical transmission cable OUT jack using a 75 Q ohms video coaxial pin plug cord TV or DBS tuner AUDIO VIDEO SVIDEO T IN TVDBS VAUX K il LS PRE OUT TWDBS VAUX OPTICAL SS D g mae B SUB WOOFER Q FRONT CENTER SURROUND SPEAKER SYSTEMS DIGITAL Note on connecting the digital input jacks e Only audio signals are input to the digital input jacks e Use optical cables for optical connections removing the cap before connecting Connecting a video decks Video input output connections e Connect the video deck s video output jack VIDEO OUT to the VIDEO yellow VCR IN jack and the video deck s video input jack VIDEO IN to the VIDEO yellow VCR OUT jack using 75 Q ohms video coaxial
67. d calage de la t l commande et dE TIME se am sur la touche de canal CH et s lectionner le num ro De neue hn pr r gl PO3 pao SHIFT T l commande 135 FRANCAIS AFFICHAGE A L ECRAN e L ADV 700 est quip d une fonction d affichage l cran OSD qui affiche les diff rents types d informations sur les fonctions surround et sur le disque lorsque la fonction est r gl e sur DVD Ecran d installation e est utilis pour s lectionner les enceintes utilis es r glage de syst me rapide et pour changer les fonctions de l ADV 700 ainsi que les diff rents r glages lors de la lecture de disques changement du r glage de syst me et changement des r glages DVD e L cran d installation peut tre utilis sans tenir compte de la fonction choisie mais il ne peut pas tre utilis lors de la lecture d un disque Passer d abord en mode d arr t Affichage des informations sur le disque e Lorsque la fonction est r gl e sur DVD l OSD fournit des informations sur le disque et appara t lorsque diverses fonctions de lecture sont utilis es Affichage de la fonction surround e Lorsque la fonction est r gl e sur DVD les informations concernant l amplificateur surround sont galement affich es et peuvent tre utilis es e L OSD pour la fonction surround OSD AV peut tre activ ou d sactiv l OSD pour l cran d installation et pour les informations concernant le DVD ne peut
68. dB 2 DTS Surround 10 dB to 0 dB e When Dolby Digital encoded software is played it is recommended that the LFE LEVEL be set to 0 dB for correct Dolby Digital playback e When DTS encoded movie software is played it is recommended that the LFE LEVEL be set to 0 dB for correct DTS playback e When DTS encoded music software is played it is recommended that the LFE LEVEL be set to 10 dB for correct DTS playback 45 ENGLISH 2 Dolby Surround Pro Logic II mode cccceceesee ee esiec eee ecee eee eceecneseceeeeeneeneseeneeneisesenseseseneeaeessnseneiseesensesesensissseseesenseeseseisensenteseneets All function e The source is played according to the 2 channel decode mode and Dolby Pro Logic II mode settings e Applicable sources e Digital inputs TV DBS and V AUX functions including DVD playback discs Dolby Digital 2 channel sources including sources encoded in Dolby Surround PCM 2 channel sources except 96 kHz PCM e 2 channel analog input sources all functions Ct tt CD so vcr z o a OC GHC CH wor SLEEP DISPLAY RETURN INPUTMODE SURROUND Bo OOQ 46 1 Select the input source FUNCTION ISELECT FUNCTION RA Main unit Remote control unit Dolby Pro Logic Il playback is not possible in the digital input function DVD TV DBS or V AUX DTS input mode
69. de d clenchement de la minuterie A FUNCTION e R gler la fonction sur DVD ISELECT Unit principale 5 Appuyer sur la touche TIMER SET e Le mode de r glage de la minuterie est s lectionn et le r glage de l heure de d but de la minuterie peut tre effectu TIMER SE Unit principale FRANCAIS R glage de l heure de d but de la minuterie FUNCTION R gler les heures sur PM12 SELECT Unit principale 7 Appuyer sur la touche TIMER SET e Le PM12 correspondant aux heures est m moris TIMER SE Unit principale FUNCTION ISELECT Unit principale 8 R gler les minutes sur 35 9 Appuyer sur la touche TIMER SET e l heure de d but est enregistr e et il est d sormais possible de r gler l heure de fin TIMER S Unit principale R glage de l heure de fin de la minuterie ANS SELECT R gler les heures sur PM12 Unit principale 1 Appuyer sur la touche TIMER SET e Le PM12 des heures est m moris TIMER SE Unit principale FUNCTION ISELECT Unit principale 1 Appuyer sur la touche TIMER SET e L heure de fin est m moris e e T Stdby est affich et la minuterie peut d sormais tre activ e ou d sactiv e TIMER SE Unit
70. de la pi ce des interf rences peuvent en fait provoquer une diminution du volume des basses e Lorsque le mode LFE est s lectionn les signaux de basse fr quence des canaux pour lesquels Large a t sp cifi ne sont reproduits que par ces canaux Uniquement les signaux LFE sont reproduits par le canal du subwoofer e Ce mode permet d viter les interf rences des basses dans la pi ce e Lorsque le subwoofer est r gl sur YES les basses sont mises par le subwoofer sans tenir compte du r glage du mode du subwoofer dans les modes surround autres que Dolby DTS 109 FRANCAIS 2 R glage de la distance des enceintes e Entrer les distances de la position d coute aux enceintes et r gler le temps de retard du surround e Les r glages par d faut ci dessous ont t effectu s l usine Pr parations Mesurer les distances de la position d coute aux enceintes L1 L3 sur le sch ma droite FL Center ER Li Distance de l enceinte centrale la position d coute L2 Distance des enceintes avant la position d coute L2 Li L3 Distance de l enceinte acoustique Position d ambiance surround la position d coute d coute Ls SL SR 1 Pour r aliser ces op rations partir d endroits autres que 4 S lectionner les enceintes r gler l aide des touches de ceux sp cifi s dans le menu de changement des r glages de curseur A et W r gler ensuite la distance en
71. fiches de jack males coaxial vid o de 75 Q ohms e CBrancher les prises de sortie audio du syntoniseur TV ou DBS AUDIO OUTPUT aux prises d entr e AUDIO TV DBS IN en utilisant la fiche de jack male e Pour les dispositifs avec sorties num riques optiques brancher la borne de sortie num rique la borne DIGITAL TV DBS IN du ADV 700 l aide d un cable de transmission optique vid o de Syntoniseur TV ou DBS Q ohms AUDIO VIDEO Ecran de TV MONITOR OUT e Brancher la prise d entr e la TV VIDEO INPUT sur la prise VIDEO MONITOR OUT l aide d un cordon fiches de jack males coaxial vid o de 75 Brancher un syntoniseur CS V AUX e Brancher la prise de sortie vid o du syntoniseur CS VIDEO OUTPUT la prise VIDEO jaune V AUX IN l aide d un cordon fiches de jack m les coaxial vid o de 75 Q ohms e Brancher les prises de sortie audio du syntoniseur CS AUDIO OUTPUT aux prises AUDIO VAUX IN l aide des cordons fiches de jack m les e Pour les dispositifs avec sorties num riques optiques brancher la borne de sortie num rique la borne DIGITAL V AUX IN du ADV 700 l aide d un cable de transmission optique Syntoniseur CS SVIDEO a ANT FM C
72. lectionn d D CHAPTER REPEAT D C TITLE REPEAT C REPEAT OFF Pi Pour les CD vid o et mu e Lecture normale e R p tition de plage e R p tition du disque entier e Annulation de la lecture en r p tition REPEAT T l commande sicaux TRACK REPEAT i 4 C DISC REPEAT C REPEAT OFF a 8 Pour restituer la lecture norma Restituer la lecture normale en appuyant sur la touche REPEAT A B jusqu ce que REPEAT OFF apparaisse sur l cran de TV 138 FRANCAIS 2 Lire une certaine section en r p tition Lecture r p t e A B 1 Pendant la lecture appuyer sur la touche REPEAT A B BEREAT CS e Cette op ration r gle le point de d part sur A TA ers T l commande 2 Appuyer de nouveau sur la touche REPEAT A B REPEAT A B e Cette op ration r gle le point de fin de lecture sur B et la REPEAT ALB lecture en r p tition de la section A B d bute paz T l commande Pour restituer la lecture normale Appuyer sur la touche REPEAT A B jusqu ce que la mention A TO B CANCELED apparaisse sur l cran de TV REMARQUES e se peut que la lecture en r p tition ne fonctionne pas avec certains DVD e Les fonctions de lecture en r p tition et de r p tition de la section A la section B ne fonctionneront pas pour les CD vid o ou les DVD pour lesquels le temps coul n es
73. lists 61 ENGLISH 6 Using the Multiple Audio Subtitle and Angle Functions 1 Switching the Audio Language Multiple Audio Function M With DVDs containing multiple audio language signals the audio language can be switched during playback MENU FUNCTION Ge amp Before operating the remote control unit WO o e Be sure to set the DVD mode using the remote control mode Oe STATUS 7 Xe O selector buttons W Abe FA SUBTLE ADO AGE TOPMENU 1 TC REPEAT RANDOM CHSELECT TION SOBTONE SURAPARA PLA A a 1 During playback press the AUDIO button AUDIO T AUDIO 1 3 DOLBY D3 2 1 ENG Remote control unit e The current audio language number is displayed Ss ut 2 Use the MS and NW cursor buttons to select the desired language e The display turns off when the AUDIO button is pressed a oe i A 4 N Remote ariel unit NOTES e With some discs it is not possible to change the audio language during playback In such cases select from the DVD menu See page 66 e f the desired language is not set after pressing the A and VW cursor buttons several times the disc does not include that language e The language selected in the default settings is set when the power is turned on and when the disc is replaced 62 21 Switching the Subtitle Language Multiple Subtitle Function ENGLISH M With DVDs containing multiple subtitle language sig
74. lt gt TV DBS ni CDR TAPE lt gt VCR V AUX 2 If DVD TV DBS or V AUX is selected as the input source press the INPUT MODE button on the remote control unit to select the input mode INPUT MODE Remote control unit gt AUTO gt PCM gt DTS pais e ANALOG cannot be selected when DVD is selected as the input source Input mode selection function This can be selected for the DVD TV DBS and VAUX input sources Different input modes can be selected for the different input sources The selected input modes for the separate input sources are stored in the memory AUTO auto mode In this mode the types of signals being input to the digital and analog input jacks for the selected input source are detected and the program in the ADV 700 s surround decoder is selected automatically upon playback The presence or absence of digital signals is detected the signals input to the digital input are identified and decoding and playback are performed automatically in DTS Dolby Digital or PCM 2 channel stereo format If no digital signal TV DRS and V AUX is being input the analog input jacks are selected Use this mode to play Dolby Digital signals PCM exclusive PCM signal playback mode Decoding and playback are only performed when PCM signals are being input ote that noise may be generated when using this mode o play signals other than PCM signals DT
75. mise la masse et en particulier sp cifie que la terre du c ble doit tre connect e au syst me de mise la masse du b timent aussi pr s du point d entr e de c ble que possible Remarques e Ne pas connecter simultan ment deux antennes FM e M me si une antenne ext rieure AM est utilis e ne pas d connecter l antenne cadre AM e V rifier que les bornes de fil d antenne cadre AM ne touchent pas les parties m talliques du panneau Adaptateur d antenne FM 75 Q ohms COAXIAL CABLE Ouvrir le couvercle TIN AN AS ATTACHE N TIRER ATEUR D ANTENNE ye 93 FRANCAIS 5 Connexion avec une TV ou un cran quip de connecteurs d entr e de composants e Lors des connexions se r f rer galement aux instructions de fonctionnement des autres composants e Les signaux vid o re us par l entr e VIDEO jaune et les prises d entr e S vid o ne sont pas envoy s vers les prises vid os de diff rence des couleurs composants Connecteurs de sortie des composants couleur CR CB et Y Les signaux rouge CR bleu CB et de luminosit Y sont transmis s par ment pour obtenir une reproduction plus fid le des couleurs e Les connecteurs d entr e de composantes couleur peuvent tre rep r s diff remment sur certaines TV ou certains moniteurs PR PB et Y R Y B Y et Y Cr CB et Y etc Pour plus de d tails consulter les manuels d utilisation de ces
76. not set the timer standby setting cannot be set to ON Be sure to set the current time before turning on the timer e The timer will operate as long as it is turned on even if the time setting is off due to a power failure If you want the timer to operate correctly be sure the current time is properly set e f the timer start time is reached while the power is turned on the set operates as set for the timer The timer settings are given priority e Be sure to set the power to the standby mode to operate the timer E To Listen to the TUNER with the Everyday Timer e Set Timer TUNER in Step 4 then press the TIMER SET button pe will be displayed Use the FUNCTION SELECT dial to select the preset channel on which you would like to receive with the timer then press the TIMER SET button e Hereafter the same procedure is performed from Step 6 69 ENGLISH 4 Setting the sleep timer remote control unit only e The included remote control unit can be used to turn the power to the standby mode after a maximum of 120 minutes Sleep timer e Use this function to automatically switch the power to the standby mode after a specific amount of time minutes Example To set the power to the standby mode in 50 minutesaccording to the clock Be sure to correct the current time setting 1 Select and play the desired function 2 Press the SLEEP button e 120 is displ
77. op ration n est alis e pendant 4 secondes lorsque les param tres sont affich s T l commande e R glage D COMP Ce param tre n est pas affich lors de la lecture d une source DTS FRANCAIS Param tres surround 3 D COMP Compression de plage dynamique e Les bandes sonores des films ont une plage dynamique immense le contraste entre les sons tr s doux et tr s forts Pour une coute tard dans la soir e ou chaque fois que le niveau de son maximum est inf rieur la normale la compression de plage dynamique vous permet d entendre tous les sons de la bande son mais avec une plage dynamique r duite Cette fonction n est valable que pour Le niveau LFE peut tre r gl entre 10 dB et 0 dB par pas les SourceS de programme enregistr es en Dolby de 1 dB num rique S lectionner l un des quatre param tres OFF LOW MID moyen ou HI R gler sur OFF pour une coute normale LFE Effet de basse fr quence e Source de programme et plage de r glage 1 Dolby num rique 10 dB 0 dB 2 DTS Surround 10 dB 0 dB e Lorsque le logiciel cod Dolby num rique est lu il est 6 e R glage LFE level niveau LFE e R glage DEFAULT par d faut be aa recommand de r gler le niveau LFE sur O dB pour une lecture Dolby num rique correcte Q e Lors
78. output jacks when discs recorded in NTSC format are played and PAL signals are output from the video output jacks when discs recorded in PAL format are played e NTSC Factory default Select this when your TV s video format is NTSC f NTSC is selected output format is fixed to NTSC e PAL Select this when your TV s video format is PAL f PAL is selected output format is fixed to PAL To exit the TV type mode Press the ENTER button you can go back to the previous screen Remote control unit TV TYPE DENON TV TYPE MULTI NTSC PAL SELECT V gt DECISION ENTER BUTTON ENGLISH 4 AUDIO SETUP is selected 23 4712 KOOSA mo Ce CLC IDICior SUBTITLE AUDO ANGLE TOPMENU PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RANDOM CHSELECT TION SOBTONE SURRPARA SETUP CORNDTAPE TUNERTYVCR DND See page 71 DIN Use the AN and vy cursor buttons to select the desired setting then press the ENTER button D e DIGITAL OUT A AUDIO SETUP DENON Use this to select the digital output s signal format Soa DIGITAL OUT NORMAL e LPCM SELECT 96 kHz 48 kHz reo POM SELECT OFF Use this to set the digital audio output when playing ES 96kHz gt 48kHz DVDs recorded in linear PCM audio Remote control unit gt DVD SETUP MENU To exit the audio setup mo
79. pin plug cords Connecting the audio output jacks e Connect the video deck s audio output jacks AUDIO OUT to the AUDIO VCR IN jacks and the video deck s audio input jacks AUDIO IN to the AUDIO VCR OUT jacks using pin plug cords Video deck ENGLISH 3 Connecting a video component equipped with S Video jacks e When making connections also refer to the operating instructions of the other components e A note on the S input jacks The input selectors for the S inputs and pin jack inputs work in conjunction with each other e Precaution when using S jacks This unit s S jacks input and output and video pin jacks input and output have independent circuit structures so that video signals input from the S jacks are only output from the S jack outputs and video signals input from the pin jacks are only output from the pin jack outputs When connecting this unit with equipment that is equipped with S jacks keep the above point in mind and make connections according to the equipment s instruction manuals Connecting a monitor TV Connecting a TV DBS tuner Connecting a CS tuner MONITOR OUT e Connect the TV s or DBS tuner s e Connect the CS tuner s S video outpu e Connect the TV s S video input S VIDEO S video output jack S VIDEO jack S VIDEO OUTPUT to the LS VIDEO INPUT to the
80. principale 1 4 Activer ou d sactiver le mode de veille de la minuterie e ON ou OFF la fonction qui a t s lectionn e clignote S lectionner MARCHE si vous souhaitez activer la minuterie Lorsque ON est s lectionn le signe appara t l affichage FUNCTION SELECT Unit principale S lectionner ON OFF Si aucune op ration n est r alis e dans les 4 secondes qui suivent le r glage sera effectu automatiquement et l affichage normal sera restitu l op ration 15 n est pas n cessaire 1 Appuyer sur la touche TIMER SET e Cette op ration termine le r glage de la minuterie TIMER SE Unit principale 1 Eteindre l appareil e L alimentation est en mode de veille e Si le mode de veille de la minuterie est activ la DEL de l alimentation est allum e en orange e La lecture du disque commence lorsque l heure de d but de la minuterie est atteinte ON STANDBY Unit principale Lorsque le signe de l affichage est allum ou que la DEL de l alimentation est orange lorsque l alimentation est en mode de veille alors la minuterie fonctionnera a la m me heure quotidiennement Minuterie journali re Si vous ne souhaitez pas que la minuterie fonctionne appuyer sur la touche TIMER SET afin d afficher T Stdby et r gler cette fonction sur OFF Le signe de l affichage s teint Si vous faites une erreur lo
81. signaux DTS non d cod s sont sortis comme parasites sifflants par les sorties analogiques du lecteur de CD ou de LD Si ce parasite est reproduit avec l amplificateur r gl un volume tr s lev il peut ventuellement endommager les enceintes Pour viter ceci toujours changer le mode d entr e AUTO ou DTS avant de reproduire des CD ou des LD enregistr s en DTS De m me ne jamais changer le mode d entr e ANALOG ou PCM pendant la lecture Ceci s applique galement en cas de reproduction de CD ou de LD sur un lecteur de DVD ou de LD DVD compatible Pour les DVD les signaux DTS sont enregistr s d une mani re sp ciale donc ce probl me ne se pose pas X 2 Les signaux fournis aux sorties num riques d un lecteur de CD ou de LD peuvent subir un certain type de traitement de signal interne r glage de niveau de sortie conversion de fr quence d chantillonnage etc Si cela se produit les signaux cod s DTS peuvent tre trait s de fa on erron e et ne peuvent pas tre d codes par cet appareil ou risquent g n rer uniquement du bruit Avant de lire de signaux DTS pour la premi re fois tourner la commande de volume global au minimum commencer la lecture du disque DTS ensuite v rifier si l indicateur DTS de cet appareil voir page 118 s allume avant d augmenter le volume global X 3 Pour effectuer une lecture en mode Dolby num rique surround avec l ADV 700 r gler les fonctions DVD setting c
82. size of the sound field There are five settings small med s medium small medium med l medium large and large small recreates a small sound field large a large sound field EFFECT LEVEL e This sets the strength of the surround effect The level can be set in 15 steps from 1 to 15 When the surround mode is set to VIRTUAL the effect level can be set in steps from 1 to 10 Lower the level if the sound seems distorted DELAY TIME e n the matrix mode only the delay time can be set within the range of 0 to 110 ms E Surround modes and parameters ENGLISH Signals and adjustability in the different modes Input function playing signals and Surround mode T TIE Soe Channel output DVD i TUNER When playing When playing When playing When playing When playing FERONT SURROUND Sun Dolby Digital DTS PCM Analog Analog UR CENTER UR WOOFER signals signals signals signals signals Mode 2ch Multi ch 2ch Multi ch 2ch 2ch 2ch STEREO O x x O O O O O O O DOLBY DIGITAL O x O x x x x x 3 DTS SURROUND O x x O oO x x x 22 DOLBY PLT o x x x e e O AUTO STEREO O x x J x x x e e x 5CH STEREO GO x x x x O O O MONO MOVIE O x
83. sur une autre touche du s lecteur de mode de la t l commande Les modes de la t l commande changent comme d crit ci dessous lorsque les touches sont activ es ammm m y pone m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m Touche POWER ON OFF qg mmmmmmbemmnm D e m D Touche ffacer CLEAR c ceceeees lt S 5 D e m D Touche SLEE 10 0 e Touche de s lection mode SURROUND DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND sy O f lt po e m EJ Touche de s lection INPUT MODE FUNCTION Touche de s lection FUNCTION Touche ENTE Touches du systeme GASO NTSC PAL 1 STATUS Touche SUBTITLE SS e SUB TITLE TOP MENU a AUDIO ANGLE Touche de s lection AUDIO PROGIDIRECT REPEATA B REPEAT RANDOM Touche programme direct PROG DIRECT CHSELECT T TONE SDB TONE SURR PARA PRIMOVTAPE TUNER TWNOR DVD q Noonan BEMOCON MODE L REMOTE CONTROL UNIT RC 80 D DENON Touche de param tre surround SURR PARA 123 127 131 133 Touche de r p tition A B REPEAT A B 2 2 eo Touche de s lection de canaux CH SELECT Touche de tonalit de test T TONE 122 Touche de s lection SDB TONE 119
84. syntoniseur surround DVD ADV 700 de Denon Ce remarquable composant a t fabriqu pour fournir une superbe coute de sons d ambiance avec des sources de cin ma domestique telles que DVD ainsi que pour assurer une formidable reproduction haute fid lit de vos sources musicales favorites Ce produit tant quip d une immense foule de caract ristiques nous vous recommandons avant de commencer l installation et l utilisation de l appareil de bien lire le contenu de ce manuel avant de proc der TABLE OF CONTENTS TV AVANT UTILISATION are 4 A 86 13 DOLBY DTS SURROUND zeitate arne e 2 PRECAUTIONS D INSTALLATION ie 86 14 LACTURE ACCOUSTIQUE SURROUND cccccccccceseseseeseeeees 3 PRECAUTIONS DE MANIPULATION 87 15 SIMULATION DSP SURROUND c cccccccccceseseseseecesesesesteeseseseeee Aj CARACTERISTIQUES 252 2 rer a e en cata este men 87 16 ECOUTER RADI i2 22 ru teste ara ees ee 5 D 17 AFFICHAGE A L ECRAN 6 P 18 UTILISATION DE L AFFICHAGE A L ECRAN y ACONNEXIONS 5c AR EE EEEN E E ETTE 19 UTILISATION DE LA MINUTERIE ieee 8 APPELLATION DES PIECES ET FONCTIONS t 20 CHANGER LES REGLAGES PAR DEFAUT DVD 7 163 9 UNIT DE TELECOMMANDE zinaa 21 MEMOIRE DE DERNIERE FON
85. the speaker settings delay time setting and channel level adjustments are made there is no need to reset them unless the AV components or speakers are changed or the speakers are moved to different positions e Change the DVD auto power off settings as necessary At the SYSTEM SETUP MENU press SETUP 1 the SETUP button e The changed settings are entered and the on screen display turns off Remote control unit X This button can be pressed at any time during the system setup process to complete the process NOTE e f the quick system settings are selected after setting up the system using the system setting change menu the speaker and delay time settings are changed to the values preset for the quick system settings 11 PLAY BACK 1 Before Operating si cH gt ve GES XX wo CC CALL 10 0 2 Loading Disc ENGLISH Refer to CONNECTIONS pages 8 to 15 and check that all 1 connections are correct 2 Turn on the power ONY STANDBY Press the POWER Light button green Remote control unit Main unit When pressed the power turns on and the display lights The sound is muted for several seconds after which the unit operates normally When pressed again the power turns off the standby mode is set and the display turns off Whenever the ON STANDBY button is in the STANDBY state the apparatus is still connected
86. unit principale de la mani re indiqu e dans le diagramme e L unit de t l commande peut tre utilis e d une distance droite d environ 7 m tres 23 pieds de l unit principale mais cette distance sera raccourcie s il y a un obstacle dans le chemin ou si unit de t l commande n est pas directement point e vers le capteur de t l commande e L unit de t l commande peut tre actionn e un angle horizontal d un maximum de 30 degr s par rapport au capteur de l commande Approx 7m 22 pieds REMARQUES e peut tre difficile d actionner l unit de t l commande si le capteur de t l commande est expos aux rayons directs du solei ou une forte lumi re artificielle e Ne pas appuyer simultan ment sur les touches de l unit principale et de l unit de t l commande pour ne pas entra ner de mauvais fonctionnement e Des enseignes au n on ou autres appareils qui g n rent des parasites de type impulsionnel peuvent entra ner des erreurs de fonctionnement par cons quent garder l appareil aussi loin que possible de tels tubes au n on 100 FRANCAIS 3 M moire pr r gl e 1 Composant audio eLes signaux des autres produits Denon peuvent tre enregistr s dans la m moire pr r gl e de la t l commande fournie pour faire fonctionner soit la fonction CDR MD ou TAPE Pour certains mod les le fonctionnement n est pas possible DISPLAY RETURN INPUT MOON O SO Co MEN
87. want to play the DVD with the sound in Japanese mi Remote control unit DIALOG DENON DIALOG ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN CHINESE JAPANESE SELECT V gt DECISION ENTER BUTTON ENGLISH To exit the dialog mode Press the ENTER button you can go back to the previous screen E When SUBTITLE is selected e ENGLISH Select this when you want to play the DVD with the 4 subtitles in English SUBTITLE DENON e FRENCH GA ENGLISH serre Select this when you want to play the DVD with the PS SUBTITLE Ne subtitles in French Se GERMAN e SPANISH Hu je Select this when you want to play the DVD with the OFF subtitles in Spanish e GERMAN Select this when you want to play the DVD with the SELECT V gt DECISION ENTER BUTTON subtitles in German e CHINESE Select this when you want to play the DVD with the Remote control unit subtitles in Chinese e JAPANESE Select this when you want to play the DVD with the subtitles in Japanese e OFF Factory default Select this if you do not want to display the subtitles For some discs it is not possible to turn off the subtit display e To exit the subtitle mode Press the ENTER button you can go back to th
88. x x x O O O ROCK ARENA O x x x x O O O JAZZ CLUB oO x x x x O O O VIDEO GAME O x x x x O O O MATRIX O x x x x O O VIRTUAL O x x O O x x O O O DIRECT O x x O O O O O O O O Signal adjustable Turned on or off by speaker configuration setting x No signal not adjustable Turned on or off by 2CH DECODE mode setting Default AUTO STEREO mode Signals and adjustability in the different modes Parameter default values are shown in parentheses Pro Logic II MUSIC mode only SDB Sack ae aan ROOM EFFECT DELAY Dolby Digital signal ane MODE MODE panorama DIMENSION ee SIZE LEVEL TIME Mode D COMP LFE LFE STEREO O OFF O OFF x x x x x x x x O OFF O 0dB 0dB A DOLBY DIGITAL O OFF O OFF oft x x x x x x O OFF O 0dB x o A DTS SURROUND O OFF O OFF AUTO O 2 x x x x x x x x O 0dB 2 T DOLBY PL I O OFF O OFF STEREO CINEMA OFF O 3 O 0 x x x O OFF O OdB x AUTO STEREO O OFF O OFF x x x x x x O OFF O 0dB x 5CH STEREO O OFF O OFF x x x x x x x x x x x MONO MOVIE O OFF O OFF x x x x x O Medium O 10 x x x x ROCK ARENA O OFF O OFF x x x x x O Medium O 10 x x x x JAZZ CLUB O OFF O OFF x x x x x O Medium O 10 x x x x VIDEO GAME O OFF O OFF x x x x x O Medium O 10 x x x x MATRIX O OFF O OFF x x x x x x x O 30msec x x x VIRTUAL O OFF O OFF x x x x x x O 10 x O OFF O 0dB x DIRECT x x x x x x x x x x O
89. 0 La t l commande est trop loign e de Rapprocher 00 appareil y a un obstacle entre la t l commande et Retirer l obstacle 00 g appareil Cet appareil ne fonctionne pas Une touche diff rente est activ e Appuyer sur la bonne touche 99 E correctement lors de l utilisation de la Les extr mit s et de la pile ont t ns rer les piles correctement 00 8 t l commande invers es lors de la mise en place 2 La s lection de mode de la t l commande Appuyer sur la touche de s lection de la 99 n a pas t correctement s lectionn e Le l commande pour s lectionner l article mode DVD AV ou audio n est pas que vous souhaitez utiliser Pour faire correctement s lectionn onctionner cet appareil choisir le mode DVD 165 FRANCAIS la langue souhait e ne sont pas affich s Sympt me V rification Page La lecture ne commence pas lorsque la Il y a t il de la condensation sur le disque ou sur le lecteur Laisser reposer 1 2 heures ouche LECTURE est activ e Les disques autres que les DVD CD vid o ou musicaux ne peuvent pas tre lus 88 La lecture s arr te imm diatement Le disque est sale L essuyer 89 La lecture du menu des CD vid o n est La lecture de menu n est possible que pour les CD vid o avec une commande de lecture pas possible L image est d form e pendant la Il est normal qu il y ait quelques par
90. 3 Presetting FM and AM stations Example Presetting FM station currently tuned in at preset number P03 Wey Co SUBTITLE AUDO ANGLE TOPMENU 3 PROGDRECT REPEATAG REPEAT RANDOM CHSELECT TONE SDBTONE SURRPARA SETUP CORMOTAPE TUNERTVVOR D CYC Before operating the remote control unit Be sure to press the proper remote control mode selector button to set the remote control unit to the AV mode TUNERITVIVCR 2 While the P indication is flashing use the shift button and the channel CH buttons to display the preset number P03 Each press of the shift button adds 10 to the current preset number in the range of POO to P40 Example Starting with a P13 setting each press of the shift button results in the changes P13 gt P28 P33 P03 P13 gt Example Starting with a POO setting each press of the shift button results in the changes POO P10 P20 P30 gt P40 gt P10 SHIFT Remote control unit 1 Tune in the broadcast station that is to be preset and press the Memory button e A P indication flashes for 10 seconds NTSC PAL Remote control unit 3 Press the MEMORY button while the P03 display is flashing e The PO3 display will light and presetting will be completed NTSC PAL Remote control unit Presetting e Up to 40 AM or FM stations can be preset using this procedure e n addition to the reception
91. ANDOM CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA SETUP COAMDTAPE TUNERTTVVOR OVD DENON SU aas 1 Read page 71 2 3 Use the A and cursor buttons to select the desired setting then press the ENTER button e DIALOG Use this to set the language of the sound output from the speakers e SUBTITLE Use this to set the language of the subtitles displayed on the TV e DISC MENUS Use this to set the language of the menus recorded on the disc top menu etc To exit the disc setup mode Use the A and cursor buttons to select DVD SETUP MENU then press the ENTER button Remote control unit DISC SEP DENON DIALOG ENGLISH SUBTITLE OFF DISC MENUS ENGLISH gt DVD SETUP MENU SELECT V gt DECISION ENTER BUTTON 72 Use the A and cursor buttons to select the desired setting then press the ENTER button E When DIALOG is selected e ENGLISH Factory default Select this when you want to play the DVD with the sound in English e FRENCH va Select this when you want to play the DVD with the sry sound in French LS x e SPANISH NC Select this when you want to play the DVD with the sound in Spanish e GERMAN Select this when you want to play the DVD with the sound in German e CHINESE Selec is when you want to play the DVD with the sound in Chinese e JAPANESE Select this when you
92. CT Remote control unit 2 Adjust the volume level of the selected speaker while the channel level is displayed Remote control unit ENGLISH 2 Auto decode surround mode settings e The auto decode surround mode can be used for multi channel and 2 channel stereo playback in the Dolby Digital Dolby Pro Logic Il and DTS surround modes according to the input signal s format e Here we describe the 2 channel decode mode settings for setting whether to play 2 channel sources as such in the 2 channel mode or in the multi channel mode as well as the settings for the Dolby Pro Logic II mode 1 2 channel decode mode settings e In the auto decode surround mode for the DVD TV DBS and V AUX functions you can select and set the auto stereo mode for playing 2 channel sources in 2 channel stereo or the Pro Logic II mode for using Dolby Pro Logic I processing to achieve multi channel playback 1 1 3 Select the desired 2 channel decode mode using the and gt cursor buttons on the remote control unit e The mode switches as follows each time one of the buttons is pressed A ST PLI auto stereo mode Pro Logic II mode Remote control unit When making parameter settings the display will return to the regular condition several seconds after the last button was pressed and the setting will be completed SBME ADO ARE ME OO moe PENAS EPEAT ANDOU Surround parameters 1
93. CTION cccccccccccseseseseesesesesceseseseeteeeees 164 10 REGLAGE DU SYSTEME 22 INITIALISATION DU MICROPROCESSEUR 64 MA RECTOR Eare aE E nt craie 23 LOCALISATION DES PANNES nn 65 166 12 OPERATION nerna e EA o EAEE D 24 SPECIFICATIONS mosie aaae a 67 E ACCESSORIES Check that the following parts are included in addition to the main unit Mode d emploi Certificat de garantie pour l Am rique du Nord uniquement 1 Liste des centres d entretien 1 T l commande Piles R6P AA Antenne cadre AM 1 Antenne int rieure FM 1 Adaptateur d antenne FM 1 RC 902 1 Cordon vid o TE amp Q A 1 AVANT L UTILISATION Faire attention au points suivants avant d utiliser cet appareil D placement de l appareil e Ranger ces instructions dans un endroit s r Pour viter des court circuits ou des fils endommag s dans les Apr s les avoir lues ranger ces instructions en m me temps que la c bles de connexion toujours d brancher le cordon d alimentation garantie dans un endroit s r et d connecter les c bles de connexion entre tous les autres composants audio lors du d placement de l appareil e Noter que les illustrations de ces instructions peuvent varier de l appareil actuel dans un but d explication e Avant de mettre sous tension V rifier une nouvelle fois si toutes les connexions sont bonnes et s il n y a pas de probl mes avec les c bles de conne
94. DBS IN l aide c ble de connexion de prise st r o ee d un c ble de connexion S connexion S vid o ae vid o Ecran de TV Syntoniseur CS Syntoniseur TV ou DBS S VIDEO VIDEO vibes VAUX O 5 s s 5 5 PRE OUT Brancher les entr es et les sorties audio des a i i i SUB WOOFER Copy TVDBS VAUX VERT composants en suivant les instructions page 91 COMPONENT VID 565 TVDBS VAUX OPTICAL DIGITAL AUDIO Brancher les lecteurs de vid o e Brancher la prise de sortie S vid o du lecteur de vid o S OUT la prise S VIDEO VCR IN et la prise d entr e S vid o du lecteur vid o S IN la prise S VIDEO VCR OUT l aide de c bles de connexion de prises st r o Lecteur de vid o REMARQUES e Brancher les sorties vid o de cet appareil directement sur la e R gler la fonction TV TYPE dans VIDEO SETUP dans TV Ne pas les connecter par l interm diaire d un DVD SETUP afin de correspondre au format vid o de votre magn toscope Certains disques contiennent des signaux TV Lorsque la TV est NTSC le format est r gl sur NTSC d interdiction de reproduction Si de tels disques sont lus par un magn toscope le syst me d interdiction de reproduction risque de d former l image 92 Brancher le
95. DENON DVD SURROUND RECEIVER ADV 700 OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI FOR ENGLISH READERS PAGE 4 PAGE 85 POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 86 PAGE 167 E We greatly appreciate your purchase of this unit E To be sure you take maximum advantage of all the features this unit has to offer read these instructions carefully and use the set properly Be sure to keep this manual for future reference should any questions or problems arise EH Nous vous remercions pour l achat de cet appareil E Pour tre s r de profiter au maximum de toutes les caract ristiques qu offre cet appareil lire avec soin ces instructions et bien utiliser l appareil Toujours conserver ce mode d emploi pour s y r f rer ult rieurement en cas de question ou de probl me SERIAL NO PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO THE REAR OF THE CABINET FOR FUTURE REFERENCE NO DE SERIE PRIERE DE NOTER LE NUMERO DE SERIE DE L APPAREIL INSCRIT A L ARRIERE DU COFFRET DE FA ON A POUVOIR LE CONSULTER EN CAS DE PROBLEME E SAFETY PRECAUTIONS WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE CAUTION THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION To REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO N
96. DEO SETUP correspondants la TV utilis e S 4 3 PS NTSC R gler le format de signal audio num rique et la fr quence Sortie num rique S lection LPCM 2 AUDIO SETUP d chantillonnage MIC lin aire ainsi que la conversion de bits Normal OFF Effectuer les r glages de restriction de lecture pour les Niveau d indice Changement de mot de passe RATINGS DVD avec un acc s limit et entrer le mot de passe n cessaire pour modifier le r glage Pas de limite 0000 D faut Effectuer le r glage de sous titres cod s pour les DVD Un OTHER SETUP d codeur disponible dans le commerce est n cessaire pour Sous titres cod s OFF afficher les sous titres cod s 104 FRANCAIS e Disposition du syst me d enceintes Disposition de base du syst me e Ce qui suit est un exemple de la disposition de base pour un syst me comprenant huit syst mes d enceinte et un moniteur de t l viseur Subwoofer Center speaker system Syst me d enceintes avant Placer ces enceintes au niveau des flancs du t l viseur ou de l cran avec leurs surfaces avant autant que possible en regard de l avant de l cran Syst me d enceintes d ambiance 105 FRANCAIS 2 Avant d installer le syst me e Cette section d crit les op rations d installation relative au surround Pour les op rations d installation en rapport avec le DVD voir page 153 e Les op rations d installation ne peuvent pas tre r alis es si des disques sont en train d
97. E 2 AUDIO 3 ANGLE 3 Press the ENTER button e The selected item is set e f more menus appear repeat steps 2 and 3 Remote control unit 66 ENGLISH USING THE TIMER 1 Setting the current time 12 hour display Example To set the current time to 7 30 p m 4 Turn FUNCTION SELECT dial to set the hours place to PM7 e The PM7 flashes in the hours place FUNCTION SELECT Main unit 1 Turn on the power Les 5 Press the TIMER SET button e The PM7 in the hours place stops flashing remaining lit and the minutes place starts flashing TIMER SE Main unit Main unit 2 Press the TIMER SET button and hold it in for at least 2 seconds e SET TIME is displayed 6 Turn the FUNCTION SELECT dial and set the minutes place o 30 di e The 30 flashes in the minutes place FUNCTION Main unit SELECT If the time is already set EVERYDAY is displayed Turn the FUNCTION SELECT dial to display SET TIME then continue on to step 3 Main unit 3 Press the TIMER SET button e Adj is displayed and the hours place in the time display 7 Press the TIMER SET button to start the clock running flashes e The time is set and the clock starts counting the time TIMER SE
98. ELECT knob or cursor button gt to adjust the level FUNCTION SELECT Connect the headphones to the PHONES jack of the front Main unit Remote control unit 1 panel DEFEAT e The signals do not pass through the SDB bass and treble adjustment circuits providing higher quality sound SDB e Either turn the FUNCTION SELECT dial or use the lt gt cursor buttons to select ON or OFF BASS TREBLE e To increase the bass or treble Turn the control clockwise or O press the cursor button The bass or treble sound can be increased to up to 10 dB in steps of 2 dB The output to the speaker automatically is turned off and no sound is produced from the speakers PHONES e To decrease the bass or treble Turn the control clockwise or press the cursor button The bass or treble sound can be decreased to up to 10 dB in steps of 2 dB If no operation is performed within 4 seconds the display switches back to what was previously displayed 37 ENGLISH 13 DOLBY DTS SURROUND This unit is equipped with a digital signal processing circuit that lets you play program sources in the surround mode to achieve the same sense of presence as in a movie theater Dolby Surround 1 Dolby Digital Dolby Surround AC 3 Dolby Digital is the multi channel digital signal format developed by Dolby Laboratories Dolby Digital consists of up to 5 1 channels fr
99. ENON SET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERS UNIT METERS FEET DEFAULT FRONT amp SW afte CENTER 8ft SURROUND Tft SELECT VA lt gt FINISH ENTER BUTTON J X The difference of the distances set for the different speakers must be no greater than 10 ft 3 0 m If an inapplicable distance is set CAUTION INVALID DISTANCE is displayed Change the speaker position and reset Enter the setting 5 e The SYSTEM SETUP MENU reappears Remote control unit 31 Setting the channel level e Use this setting to adjust so that the playback level between the different channels is equal e From the listening position listen to the test tones produced from the speakers to adjust the level e The level can also be adjusted directly from the remote control unit For details see page 40 1 To perform these operations from places other than the system setting change menu see page 26 2 At the SYSTEM SETUP MENU select CHANNEL LEVEL Remote control unit Remote control unit e Switch to the CHANNEL LEVEL screen 4 CHANNEL LEVEL DENON TEST TONE MODE AUTO gt MANUAL LEVEL CLEAR TEST TONE START FRONT L OdB CENTER dB FRONT R 0dB SURROUND R 0dB SURROUND L 0dB SUBWOOFER OdB SELECT VA lt gt FINISH ENTER BUTTON amp 3 Select TEST TONE MODE e Select the mode Remote control unit Select AUT
100. Hz PCM when not copy protected Video CD MPEG 1 44 1 kHz 16 bit PCM Music CD Linear PCM 44 1 kHz 16 bit PCM MP3 CD MP 3 32 48 kHz 16 bit PCM e Linear PCM audio is the signal recording format used for music CDs While the signals are recorded at 44 1 kHz 16 bit for music CDs for DVDs they are recorded at 48 kHz 16 bit to 96 kHz 24 bit providing higher sound quality than music CDs 13 ENGLISH 7 Speaker system connections e Use speaker cords with twisted wire cores and a diameter of 0 6 to 1 5 mm Never use cords thicker than 1 5 mm or single wire cords as they may damage the speaker terminals e Be sure to interconnect the polarities of the terminals on the speakers and main unit to to e When making connections be careful that none of the core wires of the speaker cords stick out and touch neighboring terminals other speaker cords or the rear panel e Speakers with an impedance of 6 to 16 Q ohms can be connected for use as center and surround speakers NOTE NEVER touch the speaker terminals when the power is on Doing so could result in electric shocks The protector circuit may be activated if the set is played for long periods of time at high volumes when speakers with an impedance lower than the specified impedance are connected Connection the speaker terminals 1 Push the lever 2 Insert the cord 3 Return the lever Connections e When making connections also re
101. IO SELECT V lt gt DECISION ENTER BUTTON Utiliser cette fonction pour r gler le mode de sortie audio de cet y appareil R glage de sortie LPCM et num rique 3 RATINGS INDICES Utiliser cette fonction pour emp cher la lecture des DVD pour adultes de sorte que les enfants ne puissent pas les regarder Il est important de noter que les DVD pour adultes ne peuvent pas tre mis hors service si le niveau de l indice n est pas enregistr sur le DVD mais il est possible d emp cher la lecture de tous les DVD e OTHER SETUP AUTRE INSTALLATION Cette fonction inclut les r glages sp ciaux pour les CAPTIONS Ge sous titres Z N Utiliser les touches de curseur AW et afin de s lectionner le S r glage souhait puis appuyer sur la touche ENTER a C SETUP r glage disque Voir page 154 NY e OSD SETUP initialisation de l affichage a l cran Voir page 156 VIDEO SETUP r glage video Voir page 157 T l commande AUDIO SETUP r glage audio Voir page 159 RATINGS indices Voir page 161 OTHER SETUP autres r glages Voir page 163 Pour sortir du mode d installation du DVD Lors de l cran d installation l tape 1 page 153 utiliser les touches de curseur A et w afin de s lectionner EXIT SETUP et appuyer sur la touche ENTER II est galement possible de quitter ce mode en appuyant sur la touche SETUP de la t l commande 153 FRANCAIS DISC SETUP r glage
102. It cannot be set when Dolby Digital or DTS signals are QO being input DISPLAY RETURN INPUTMODE SURROUND 2 Press the SURR PARA button on the remote control unit to display the Dolby Pro Logic II mode setting gt SURR PARA we lt 2 ee FT NISGPAL STATUS Hiciore SUBTITLE AUDO ANGLE TOP MENU Remote control unit PROGDRECT REPEATA REPEAT RANDOM Q et A 3 Select the optimum mode according the source G 2 4 SETUP CORNDTAPE TUNERTVNCR DD X 4 Set the surround parameters according to the selected mode e The parameters switch as shown below each time the button is pressed SURR PARA Remote control unit PLI DOLBY PL gt PLI CINEMA gt PLI MUSIC M DEFAULT DEFAULT PANORAMA Y DIMENSION M CENTER WIDTH M DEFAULT 42 ENGLISH 5 Set the various surround parameters Surround parameters 2 e PANORAMA setting Dolby Pro Logic II mode CINEMA mode e This mode is suited for playing movies recorded in Dolby Surround as well as regular sources recorded in stereo A high precision decoder decodes the signals into 5 channels resulting in uniform 360 degree surround sound even with i 2 channel sources The MUSIC mode may be more effective for sources O containing a high ratio of stereo music Try both and choose the most effective mode The sel
103. LISH ANGLAIS R glage par d faut S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le DVD avec le son en anglais FRENCH FRAN AIS S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le DVD avec le son en fran ais SPANISH ESPAGNOL S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le DVD avec le son en espagnol GERMAN ALLEMAND S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le DVD avec le son en allemand CHINESE CHINOIS S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le DVD avec le son en chinois JAPANESE JAPONAIS S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le DVD avec le son en japonais T l commande DIALOG DENON DIALOG ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN CHINESE JAPANESE SELECT V gt DECISION ENTER BUTTON FRANCAIS Pour sortir du mode de dialogue Appuyer sur la touche ENTER l cran pr c dent est restitu Wi Lorsque SUBTITLE est s lectionn e ENGLISH ANGLAIS S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le ha DVD avec les sous titres en anglais SUBTITLE_ DENON ENGLISH e FRENCH FRANCAIS vi S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le A SUBTITLE et DVD avec les sous titres en francais Ne GERMAN e SPANISH ESPAGNOL gt ue H
104. Listening listening position position Ls SL SR 1 To perform these operations from places other than the 4 Select the speaker to be set using the A and cursor system setting change menu see page 26 buttons then setting the distance between the speakers and 2 At the SYSTEM SETUP MENU select DELAY TIME Remote control unit Remote control unit e Switch to the DELAY TIME screen fe N DELAY TIME DENON SET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERS UNIT METERS aFEET DEFAULT FRONT amp SW oft CENTER sft SURROUND ft SELECT V lt lt D FINISH ENTER BUTTON KL 4 e Use the lt and cursor buttons to select the distance unit METERS or FEET Press the w cursor button to proceed to the next step if you do not wish to change this When YES is selected for DEFAULT the delay times for he various speakers are set to the default values YES FRONT amp SW 9ft CENTER gt 8ft SURROUND gt 7ft NO The current settings are used 28 the listening position using the WA and w cursor buttons e Set the distance between the center speaker and listening position The distance changes in units of 1 foot 0 1 meters each time the button is pressed Select the value closest to the measured distance gt ELAY TIME_ D
105. MD 2 TAPE 2 2 X Le r glage par d faut de l appareil est effectu sur CDR REMARQUE e Un seul dispositif CDR MD ou TAPE peut tre enregistr dans la m moire pr r gl e Appuyer sur la touche CALL tout en appuyant sur la touche de 1 s lection TUNER TV VCR de la t l commande puis saisir le nombre trois chiffres correspondant au code du fabricant de la TV dont vous souhaitez enregistrer les signaux en se r f rant la liste jointe de codes de t l commandes e Rel cher la touche TUNER TV VCR apr s avoir saisi les trois chiffres Ceci ach ve l op ration de pr r glage Exemple Pour pr r gler Hitachi 074 TUNER TV VCR y Appuyer sur les touches ci dessous tout en appuyant sur TUNER TV VCR HITACHI TV PORE oe oy Co X Le r glage par d faut est d sormais effectu pour Hitachi 074 REMARQUE e Les codes de pr r glage sont r gl s la sortie d usine et lorsqu ils sont r initialis s 101 FRANCAIS 3 MAGNETOSCOPE VCR e Des composants d autres marques peuvent tre utilis s en r glant la m moire pr r gl e pour votre marque de composant vid o Cette t l commande peut tre utilis e pour faire fonctionner des composants d autres fabricants sans avoir utiliser la fonction d apprentissage en enregistrant le fabricant des composants comme indiqu dans la liste des codes pr r gl s
106. NDOM CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA SETUP CORMOTAPE TUNERTVVCR DID 1 S lectionner la source d entr e Fonction DVD TV DBS et V AUX FUNGTION FUNCTION OQ Unit principale T l commande 2 S lectionner le mode surround AUTO DECODE SURROUND FUNCTION MODE SURROUND Y A Unit principale Unit principale T l commande Lorsque cette op ration est effectu e depuis l unit principale appuyer sur la touche SURROUND MODE puis tourner la molette FUNCTION SELECT afin de choisir le mode surround 3 Lire une source bicanale e Le t moin AUTO ST s allume AUTO ST lt Allum Pendant la lecture le mode peut tre chang en mode Dolby Pro Logic II gr ce aux param tres surround REMARQUES e Lorsque les signaux cod s Dolby Surround sont d tect s dans des sources bicanales Dolby num rique la source est lue en Dolby Pro Logic II en accord avec le r glage du mode Dolby Pro Logic II Si les signaux ne sont pas cod s la source est lue en mode st r o automatique e Les sources bicanales DTS sont lues dans deux canaux en mode DTS et non pas dans le mode st r o automatique 129 FRANCAIS 15 SIMULATION DSP SURROUND 1 Modes surround et leurs caract ristiques e Cet appareil est quip d un DSP Processeur de signaux num riques tr s performant qui utilise le traitement des signaux num riques pour recr er le champ acoustique de fa on synth
107. O or MANUAL e AUTO Adjust the level while listening to the test tones produced automatically from the different speakers e MANUAL Select the speaker from which you want to produce the test tone to adjust the level ENGLISH 6 When AUTO is selected in the TEST TONE MODE i CHANNEL LEVEL DENON TEST TONE MODE AUTO MANUAL LEVEL CLEAR TEST TONE START YES FRONT L lt 10dB gt CENTER 0dB FRONT R 0dB SURROUND R 0dB SURROUND L 0dB SUBWOOFER 0dB SELECT V gt FINISH ENTER BUTTON KL e Test tones are automatically emitted from the different speakers e The test tones are emitted from the different speakers in the following order at 4 second intervals the first time and second time around 2 second intervals the third time around and on Front L Center Front R Subwoofer Surround L Surround R al Use the CURSOR buttons to adjust all the speakers to the same volume e The volume can be adjusted between 12 dB and 12 dB in units of 1 dB When the MANUAL mode is selected g N CHANNEL LEVEL DENON TEST TONE MODE AUTO MANUAL LEVEL CLEAR TEST TONE START YES FRONT L lt 10dB gt CENTER OdB FRONT R OdB SURROUND R OdB SURROUND L OdB SUBWOOFER OdB SELECT V D FINISH EN
108. OAX 75 Q MR i ONOUT IN 1 AM TV DBS __V AUX PRE OUT SS D g mae B SUB WOOFER Q FRONT CENTER SURROUND SPEAKER SYSTEMS TV DBS VAUX OPTICAL DIGITAL Remarque concernant la connexion des prises d entr e num rique e Uniquement les signaux audio sont envoy s aux prises d entr es num riques e Utiliser des cables optiques pour les connexions optiques en prenant soin de retirer la coiffe avant d effectuer la connexion Brancher un magn toscope Connexions entr e sortie vid o e Brancher la prise de sortie vid o du magn toscope VIDEO OUT la prise VIDEO jaune VCR IN et la prise d entr e vid o du magn toscope VIDEO IN la prise VIDEO jaune VCR OUT l aide des cordons a fiches de jack males coaxial vid o de 75 Q ohms Brancher les prises de sortie audio e Brancher les prises de sortie audio du magn toscope VIDEO OUT aux prises AUDIO VCR IN et les prises d entr e audio du magn toscope AUDIO IN aux prises AUDIO VCR OUT l aide des cordons fiches de jack m les Lecteur de vid o
109. OFF O OdB 0dB O Signal adjustable 1 Can be selected for AUTO STEREO mode and DOLBY PLII mode x No signal not adjustable 2 Can be selected for CINEMA mode MUSIC mode and DOLBY PL mode 51 ENGLISH LISTENING TO THE RADIO 1 Auto tuner presets Use this to automatically search for FM broadcasts and store up to 40 stations at preset channels 1 to 40 NOTE e f an FM station cannot be preset automatically due to poor reception use the Manual tuning operation to tune in the station then preset it using the manual Preset memory operation 1 Using the TUNER function press and l oe hold the TUNING and TUNING buttons of the main unit for 2 seconds or longer 7 y e AUTO PRESET and NO START will alternately appear on the 12 display of the main unit Main unit e Press the TUNING button to cancel 2 Use the TUNING button to select ma pol START SEARCH flashes on the display and Ne searching begins COMPLETED appears once searching is completed Main unit 2 Tuning oe FUNCTION e 1 2 le 2 a eee Example Tuning in FM AM stations 3 OLD O Before operating the remote control unit TANTA Adjust the receiving frequency Be sure to press the proper remote control mode selector e When a station button to set the remote contr
110. ONFIGURATION POUr les enceintes normales grand LARGE pour les Petit Petit Petit Oui grandes afin de r gler automatiquement la composition des signaux envoy s par les enceintes et 2 a r ponse en fr quence Freq subwoofer 120 Hz SW mode Aucun 2 Ce param tre sert optimiser la relation de temps selon Avant et subwoofer Centre Surround 3 DELAY TIME aquelle les signaux audio sont produits par les enceintes et Be e subwoofer selon la position d coute 9ft 2 7 m 8ft 2 4 m 7ft 2 1 m 2 TE ia z TZ a En position d coute couter les tonalit s de test Avant gauche Centre Avant droit Surround droit Surround Subwoofer CHANNEL LEVEL envoy es par les diff rentes enceintes et effectuer le gauche v r glage de sorte que le niveau de lecture des diff rentes enceintes soit gal 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB L alimentation passe automatiquement en veille si aucune DVD AUTO POWER OFF op ration n est effectu e pendant 30 minutes en mode L appareil ne s arr te pas automatiquement stop et en fonction DVD DISC SETUP R gler la langue du son la langue des sous titres et la Dialogue Sous tities Menu de disque angue du menu de disque pour la lecture de disques English OFF English OSD SETUP R gler la langue de l affichage l cran et le papier peint Langue l cran Papier peint pour les crans d installation et de fonctionnement English Bleu Q R gler la taille de l cran et le syst me vid o Aspect TV RE VI
111. ONNECTIONS e Do not plug in the AC cord until all connections have been completed e Be sure to connect the left and right channels properly left with left right with right e Insert the plugs securely Incomplete connections will result in the generation of noise e Note that binding pin plug cords together with AC cords or placing them near a power transformer will result in generating hum or other noise e Noise or humming may be generated if a connected audio equipment is used independently without turning the power of this unit on If this happens turn on the power of the this unit 1 Connecting the audio components e When making connections also refer to the operating instructions of the other components Connecting the DIGITAL optical jacks Use these for connections to audio equipment with digital optical output NOTES e Use optical cables for optical connections removing the cap before connecting SVIDEO FM COAX 75 Q TVDBS __ VAUX ver VIDEO 29999 COMPONENT VIDEO OUT PRE OUT IMPEDANCE SUB WOOFER FRONT GNIS CENTER SPEAKER SYSTEMS Qo 0 SURROUND 1 OO OO
112. OT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES INTERODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada CAUTION 1 Handle the power supply cord careful
113. Pro Logic II offers a wider band range 20 Hz to 20 kHz or greater In addition the surround channels were monaural the surround left and right channels were the same with previous Dolby Pro Logic but Dolby Pro Logic II they are played as stereo signals e Various parameters can be set according to the type of source and the contents so it is possible to achieve optimum decoding see page 42 X Sources recorded in Dolby Surround These are sources in which three or more channels of surround have been recorded as two channels of signals using Dolby Surround encoding technology Dolby Surround is used for the sound tracks of movies recorded on DVDs LDs and video cassettes to be played on stereo VCRs as well as for the stereo broadcast signals of FM radio TV satellite broadcasts and cable TV Decoding these signals with Dolby Pro Logic makes it possible to achieve multi channel surround playback The signals can also be played on ordinary stereo equipment in which case they provide normal stereo sound There are two types of DVD Dolby surround recording signals 2 channel PCM stereo signals 2 channel Dolby Digital signals Regardless of the signal being played when the 2 channel decode mode is set to the Pro Logic II mode in the AUTO DECODE mode the surround mode is automatically set to Dolby Pro Logic II 38 ENGLISH E Sources recorded in Dolby Surround are indicated with the logo mark shown
114. RETURN lors de la lecture d un CD Les touches de curseur Ww v lt et gt ne fonctionnent pas pour les CD vid o Utiliser les touches avec les chiffres afin de s lectionner l item souhait Gy x LA ants Exemple Lorsque Apple est s lectionn vid o pour restituer l cran de menu T l commande TOP MENU Apple Banana Apple Orange Strawberry Peach Pineapple REMARQUES e Si cela M appara t sur l cran de TV lorsque les touches sont Ne placer qu un seul disque sur le plateau utilis es cette op ration n est pas possible sur le ADV 700 ou Lorsque l cran de menu est affich sur l cran de TV le avec ce disque disque continue tourner e Placer le disque dans le guide de disque 4 Interrompre la lecture Pendant la lecture appuyer sur la touche STOP de l unit 1 principale ou de la t l commande la lecture s arr te et le papier peint est affich lt Fonction de m moire de reprise de lecture DVD uniquement gt e Avec le ADV 700 lorsque la touche STOP est activ e cette position est enregistr e dans la m moire A cet instant clignote sur l affichage Lorsque la touche PLAY est activ e apr s avoir appuy sur la touche STOP la lecture Unit principale T l commande La fonction de m moire de reprise de lecture ne fonctionne que pour les disques pour lesquels le temps co
115. S exclusive DTS signal playback mode Decoding and playback are only performed when DTS signals are being input ANALOG exclusive analog audio signal playback mode The signals input to the analog input jacks are decoded and played This cannot be selected in the DVD mode NOTE e The input mode is automatically set to AUTO when the input is switched to DVD 3 Either press the SURROUND MODE button on the main unit then turn the FUNCTION SELECT dial or press the SURROUND button on the remote control unit to select the play mode FUNCTION SURROUND SURROUND Main unit Main unit Remote control unit e The function switches as shown below e The function only changes in the direction when operated from the remote control unit STEREO lt gt AUTO DECODE lt gt 5CH STEREO lt gt MONO MOVIE lt gt ROCK ARENA gt JAZZCLUB gt VIDEO GAME lt gt MATRIX lt gt VIRTUAL gt DIRECT gt STEREO 35 ENGLISH 4 Start playback on the selected component e For operating instructions refer to the component s manual 5 Either turn the MASTER VOLUME dial on the main unit or use the VOLUME buttons on the remote control unit to adjust the volume The volume level is displayed on the display MASTER VOLUME VOLUME aa ETS Main unit Remote control unit e The volume can be adjusted within the range of 60 to 0 to 18 dB Howeve
116. SPLAY 7 19 USING THE TIMER iii 8 PART NAMES AND FUNCTIONS 16 17 20 CHANGING THE DEFAULT SETTINGS DVD 9 REMOTE CONTROL UNIT 18 21 21 LAST FUNCTIO EMORY iis secascsezssagersszgectcgeitescizial ASESI ALIANTA NN 10 SETTING UP THE SYSTEM nn nee armes 22 30 22 INITIALIZATION OF THE MICROPROCESSOR n i 82 MT PEAY BACK rh EEEE EA A 31 34 23 TROUBLESHOOTING ou eeccceccecccseseeseseseseseseeseeescseseeusisensnsisensnseseseeees 83 84 12 OPERATION Enr See Ro ne an Nes TE er aes 35 37 24 SPECIFICATIONS 2e men AR eee Sua tee 85 E ACCESSORIES Check that the following parts are included in addition to the main unit Operating instructions 1 Warranty for North America model only 1 Service station list 1 Remote control unit R6P AA batteries 2 AM loop antenna 1 FM indoor antenna 1 FM antenna adaptor 1 RC 902 1 Video cord 1 eg gt Q ee Ve 1 BEFORE USING Pay attention to the following before using this unit e Moving the set e Store this instructions in a safe place To prevent short circuits or damaged wires in the connection cords After reading store this instructions along with the warranty in a always unplug the power cord and disconnect the connection cords safe place between all other audio components when moving the set e Note that the illustrations in this instructi
117. TER BUTTON N 4 e Use the CURSOR left and right to select the speaker for which you want to output test tones then use the CURSOR up and down to adjust so that the volume of the test tones from the various speakers is the same 7 After the above settings are completed press the ENTER button e The SYSTEM SETUP MENU screen reappears 4 If YES is selected at LEVEL CLEAR the level settings for all the speakers are set to 0 dB YES NO The levels of the different speakers are all set to OdB The speakers stay at their currently set levels 5 Adjusting the channel levels in the test tone mode e Set the TEST TONE START mode using the and w cursor buttons then select YES with the lt cursor button to output test tones X To cancel the setting after adjusting Display the channel level adjustment screen then use the WN w and cursor buttons to select LEVEL CLEAR and YES The level settings for all the speakers are set to 0 dB NOTE e When you adjust the channel levels while in the SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL mode the channel level adjustments made will affect ALL surround modes Consider this mode a Master Channel Level adjustment mode e After you have completed the SYSTEM SETUP CHANNEL LEVEL adjustments you can then activate the individual surround modes and adjust channel levels that will be remembered for ea
118. TV ASPECT TIPS NOU SST Use this to set your TV s video format NTSC PAL or oN TV_TYPE NTSC MULTI DR N gt DVD SETUP MENU Remote control unit To exit the video setup mode Use the A and cursor buttons to select DVD 4 SETUP MENU then press the ENTER button e The screen returns to as it was in step 2 SELECT VA gt DECISION ENTER BUTTON Remote control unit 4 Use the A and cursor buttons to select the desired setting then press the ENTER button i When TV ASPECT is selected e 4 3 PS Factory default a Select this to play wide DVDs in the pan amp scan mode AE DENON with the sides of the picture cut off Discs for which pan VA TV ASPECT 4 3 PS amp scan is not specified are played in the letter box mode Pea 4 3 LB e 4 3 LB amp WIDE 16 9 Select this to play wide DVDs in the letter box mode with de black strips at the top and bottom e WIDE 16 9 Select this to play wide DVDs in the full screen mode SELECT V A gt DECISION ENTER BUTTON To exit the TV aspect mode Press the ENTER button you can go back to the previous screen Remote control unit 75 ENGLISH 4 76 E When TV TYPE is selected e MULTI Select this when your TV is compatible with both the NTSC and PAL formats NTSC signals are output from the video
119. U 6 aan oaQO SUBTLE AUDO ANGLE TOPNENU PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RANDOM CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA SETUP CORMDTAPE TUNERTVVOR DWD o a 2 TV eDes composants d autres marques peuvent tre contr l s en r glant la m moire pr s lectionn e pour votre marque de TV Cette t l commande peut tre utilis e pour faire fonctionner des composants d autres fabricants sans avoir utiliser la fonction d apprentissage en enregistrant le fabricant des composants comme indiqu dans la liste des codes pr r gl s feuille jointe Pour certains mod les le fonctionnement n est pas possible DEO OLO 4 g DISPLAY RETURN NPUTMOPE SURROUND MENU FUNCTION O O SO mo OO Oe OO GO SUBTITLE AUDO ANGIE TOPNENU PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RANDOM CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA SETUP CORMDTAPE TUNERTYWOR DID DENON Tout en appuyant sur la touche de s lection de mode CDR MD TAPE 1 de la t l commande saisir le nombre 3 chiffres 000 111 et 222 correspondant au dispositif que vous souhaitez pr r gler CDR MD ou TAPE en vous r f rant au tableau ci dessous e Rel cher la touche CDR MD TAPE apr s avoir entr les trois chiffres Ceci ach ve l op ration de pr r glage Tableau 1 Combinaisons de codes de syst mes personnels CDR MD TAPE ic Saisir le nombre 3 chiffres tout en appuyant sur la touche CDR MD TAPE CDR o o
120. W PASSWORD CONFIRM PASSWORD PLEASE ENTER NEW PASSWORD DECISION ENTER BUTTON N 4 A N PASSWORD_ DENON OLD PASSWORD XXXX NEW PASSWORD XXXX CONFIRM PASSWORD PLEASE REENTER PASSWORD DECISION ENTER BUTTON FRANCAIS 6 OTHER SETUP est s lectionn MENU FUNCTION O EQ LCL aas QQ Auer NISCPAL STATUS GLO SUBTITLE AUDO ANGLE TOPMENU sie aie 2 3 4 PROGDRECT REPEATAB REPEAT RANDOM CHSELECT TONE SOBTONE SURRPARA SETUP CORMOTAPE TUNERTVNCR OVD 1 580Q00O DENON REMARQUES avec cet appareil afficher les sous titres en anglais e Un d codeur de sous titres en anglais est n cessaire pour e Les DVD comportant des signaux de sous titres sont indiqu s par les symboles gD Ee Les sous titres en anglais ne peuvent pas tre affich s lors de la ecture de DVD ne contenant pas de signaux de sous titres e Les caract res des sous titres lettres majuscules minuscules italiques etc d pendent du DVD et ne peuvent pas tre choisis Voir page 153 SRN ne Utiliser les touches de curseur MN et NY pour s lectionner le r glage souhait et appuyer sur la Pour sortir du mode de sous titres
121. a molette FUNCTION SELECT et r gler les minutes sur 30 e Le 30 clignote l emplacement des minutes FUNCTION SELECT Unit principale 3 Appuyer sur la touche TIMER SET e Adj est affich et les heures clignotent sur l affichage 7 TIMER SE Unit principale Appuyer sur la touche TIMER SET pour faire fonctionner horloge e L horloge est r gl e et commence fonctionner TIMER SE Unit principale Pour v rifier l heure lorsque une autre fonction est affich e appuyer une fois sur la touche TIMER SET L heure actuelle appara t et reste affich e jusqu ce qu une autre op ration soit effectu e Lorsque la touche TIMER SET est activ e une nouvelle fois orsque l heure est affich e l affichage normal r appara t L heure peut tre affich e en appuyant sur la touch TIMER SET lorsque l appareil est en mode de veil l alimentation n est plus en mode de veille d conomie d nergie Lorsque la touche TIMER SET est activ e une nouvelle fois orsque l heure est affich e l affichage s teint et alimentation repasse en mode de veille d conomie d nergie Oo 149 FRANCAIS 2 Minuterie journali re Description de la minuterie e La minuterie peut tre utilis e pour commuter l alimentation entre les modes ON marche et STANDBY OFF tous les jours a la m me heure Minuterie journali re e
122. ack and SPEAKER terminals The PRE OUT jacks HEADPHONE jacks and SPEAKER terminals include a muting circuit Because of this the output signals are greatly reduced for several seconds after the power switch is turned on or input function surround mode or any other set up is changed If the volume is turned up during this time the output will be very high after the muting circuit stops functioning Always wait until the muting circuit turns off before adjusting the volume 4 FEATURES 1 Dolby Digital decoder Dolby Digital a digital discrete system in which the different channels are completely independent recreates three dimensional sound fields sounds with a sense of distance movement and position with no crosstalk between channels for greater reality In addition the 5 channels excluding the 0 1 channel for low frequency effects have a playback range extending to 20 kHz the same as the range of CDs thus resulting in clearer more richly expressive sound Dolby Pro Logic II decoder Dolby Pro Logic II is a new format for playing multichannel audio signals that offers improvements over conventional Dolby Pro Logic It can be used to decode not only sources recorded in Dolby Surround but also regular stereo sources into five channels front left right center and surround left right In addition various parameters can be set according to the type of source and the contents so you can adjust the sound field with
123. age d entr e et de sortie exactement comme elles taient avant d teindre l appareil Cette fonction limine la n cessit de proc der des r glages compliqu s chaque fois que l appareil est mis sous tension e L appareil poss de galement une m moire de sauvegarde Cette fonction fournit un stockage de m moire lorsque l appareil est mis hors tension et que le cordon d alimentation est d branch 22 INITIALISATION DU MICROPROCESSEUR Lorsque l indication de l affichage est anormale ou lorsque le fonctionnement de l appareil n indique pas le r sultat attendu l initialisation du microprocesseur s impose et doit tre r alis e en suivant la proc dure ci dessous 1 Appuyer sur la touche d alimentation ON STANDBY pour passer en mode de veille et d brancher ensuite le cordon d alimentation de la prise murale 2 Maintenir enfonc es les touches PLAY et STOP MM et brancher le cordon CA dans la prise 3 V rifier que tout l affichage clignote par intervalle de 1 seconde et rel cher les 2 touches le Microprocesseur est d sormais initialis REMARQUES e Si l tape 3 ne fonctionne pas reprendre la proc dure partir de l tape 1 e Lorsque le microprocesseur est r initialis toutes les touches et les r glages d installation repassent sur leurs valeurs par d faut 164 FRANCAIS 23 LOCALISATION DES PANNES Avant de d clar
124. all gt N gt parts of the panel FM antenna adopter assembly Installation hole Mount on wall etc 75 Q ohms COAXIAL CABLE Open the cover 11 ENGLISH 5 Connecting to a TV or Monitor Equipped with Component Input Connectors e When making connections also refer to the operating instructions of the other components e The video signals input to the VIDEO input yellow and S Video input jacks are not output to the color difference component video jacks Color component output connectors Cr CB and Y The red CR blue CB and brightness Y signals are output independently achieving more faithful reproduction of the colors e The color component input connectors may be marked differently on some TVs or monitors PR PB and Y R Y B Y and Y Cr CB and Y etc For details refer to the TV s operating instructions TVDBS VAUX SVIDEO nes o_o e_o le oo o JI CPI HI OC CE oe MONOUT _ IN IN IN out MONOUT 0 ver IN O N iN N OUT PRE OUT SUB WOOFER TVDES VAUX CS D IMPEDANCE BEA OPTICAL DIGITAL
125. anal ou le mode multicanal ainsi que les r glages pour le mode Dolby Pro Logic II 1 R glages de mode de d codage bicanal e Dans le mode surround de d codage automatique pour les fonctions DVD TV DBS et V AUX il est possible de s lectionner et de r gler le mode st r o automatique pour la lecture de sources bicanales en mode Pro Logic II ou st r o bicanale pour utiliser le proc d Dolby Pro Logic II pour obtenir une lecture multicanale DST RETURN RUT MONE SUROWO SETUP comune ERT Al R gler la fonction sur DVD TV DBS ou V AUX puis 1 s lectionner le mode surround de d codage automatique e AUTO decode est affich puis l affichage normal r appara t SURROUND FUNCTION MODE SELECT SURROUND amp Unit principale Unit principale T l commande 2 Appuyer sur la touche SURR PARA de la t l commande et s lectionner le mode de d codage bicanal SURR PARA T l commande Cette fonction peut tre s lectionn e lorsque l entr e num rique ne comporte pas de signal ou lorsqu elle comporte des signaux PCM Dolby Digital bicanaux ainsi que lorsque l entr e analogique est s lectionn e S lectionner le mode de d codage bicanal souhait en utilisant les touches de curseur et gt de la t l commande e Le mode change comme ceci chaque fois que l une des ouche est activ e A ST PLI Mode st
126. ance Lors de l cran de r glages de syst me Avant Petit 9 pi 2 7 m L2 2 rapides utiliser les touches de curseur Centre Petit 8 pi 2 4 m L1 A et N afin de s lectionner le Surround Petit 7 pi 2 1 m L3 syst me d enceinte utilis S Subwoofer Oui 9 pi 2 7 m L2 e Le nom de l enceinte s lectionn e est fey indiqu en jaune Ne Centre Avant droit e Le r glage est affich T l commande a D QUICK SETUP MENU DENON SELECT YOUR SPEAKER SYSTEM Position EXIT d coute 5 1CH SURROUND A 2CH VIRTUAL Qq 2CH VIRTUAL amp SW KSETUP VALUES gt FRONT SMALL 9ft Surround droit g CENTER SMALL 8ft SURROUND SMALL 7ft SUBWOOFER YES 9ft SELECT V D DECISION ENTER BUTTON Syst me virtuel 2 canaux Q J Avant Large grand seulement 2 canaux Syst me virtuel 2 canaux subwoofer 3 Appuyer sur la touche ENTER pour acc der CE Avant Large grand au r glage c e L cran d installation r appara t Subwoofer Yesloui Plac s distance gale Py T l commande Appuyer sur la touche SETUP pour sortir du SETUP 4 mode d installation X Vous pouvez galement quitter le mode d installation en utilisant la touche de curseur lors de l cran d installation Listening pour afficher Quit setup Quitter T l commande a position installation
127. and X cursor buttons on the remote control unit to select the setting menu e There are three types of setup Ca menus CS Remote control unit Quick system settings To switch between the 2 and 5 1 channel modes System setting changes Detailed settings of the AV system function DVD setting changes Detailed settings of the DVD function Press the ENTER button to display 5 the setting screen of the respective menu Remote control unit 3 Quick system settings to switch between the 2 and 5 1 channel modes ENGLISH The ADV 700 is preset with Quick System settings for a 5 1 channel surround system using five small speakers and a subwoofer or a 2 channel virtual system using two large front speakers with or without a subwoofer The system settings can be made and the ADV 700 used for playing discs simply by choosing the speaker systems you are using X See 4 System setting changes pages 26 to 30 when using speaker systems other than the ones described below or if you wish to change the settings At the setup screen select QUICK SETUP then press the ENTER button See page 24 2 At the quick system setting screen use the MN and cursor buttons to select the speaker system you are using C N Oson The selected speaker name is indicated in AOA yellow NON The setting is displayed Remote control unit
128. ar d faut et r glages de l image d faut reprendront leurs valeurs par d faut p Le disque n est pas lu avec la langue audio ou de sous titres s lectionn e si le DVD ne 144 145 Le disque n est pas lu avec la langue comprend pas cette langue audio ou des sous titres par d faut L image n est pas affich en format 4 3 R gler le r glage par d faut de la fonction TV ASPECT sur le r glage appropri pour la 157 ou 16 9 TV connect e Les messages des crans de menu pour V rifier le r glage par d faut pour la langue du menu de langues 154 155 166 SPECIFICATIONS E Section audio e Amplificateur de puissance Puissance de sortie Bornes de sortie e Analogique FRANCAIS Avant 35 W 35 W 6 Q ohms 1 kHz avec 10 T H D Centre 35 W 6 Q ohms 1 kHz avec 10 T H D Surround 35 W 35 W 6 Q ohms 1 kHz avec 10 T H D Avant centre surround 6 16 Q ohms Sensibilit d entr e imp dance d entr e 200 mV 47 kQ kohms R ponse en fr quence S N Sortie nominale e Num rique Entr e Sortie num rique E Section vid o e Prises vid o standard Niveau d entr e sortie et imp dance e Prises S vid o Niveau d entr e sortie et imp dance 10 Hz 70 kHz 0 3 dB Mode DIRECT 98 dB Mode DIRECT 1 2 V Pr sortie subwoofer 20 Hz Format Interface audio num rique 1 Ve c 75 Q ohms Signal Y luminosit 1 Vc c 75 Q ohms Signal C couleur 0 286 Vc
129. asites recherche Les touches ne fonctionnent pas Certaines op rations sont mises hors service pour certains disques 15 7 I Les sous titres ne sont pas affich s pour les DVD ne contenant pas de sous titres Aucun sous titre n est affich D Les sous titres sont inactiv s Les activer 154 155 La langue audio ou des sous titres ne peut pas tre chang e pour les disques ne 44 a La langue audio ou des sous titres ne contenant pas des langues audio ou de sous titres multiples change pas Pour certains disques la langue audio ou des sous titres ne peut tre chang e qu en 48 utilisant les crans de menu D 5 L angle ne peut pas tre modifi pour les DVD ne comprenant pas des angles multiples Dans L angle ne change pas 9 Pee P a P h x 9 iP 46 certains cas les angles multiples ne sont enregistr s que pour des sc nes particuli res S sg 2 ou i La lecture ne commence pas lorsque le V rifier le r glage de I RATINGS SETTING installation des indices 161 162 titre est s lectionn Le mot de passe pour le niveau d indice Lorsque le lecteur est en mode stop maintenir enfonc es les touches SKIP Fad et 161 162 a t oubli PAUSE H du lecteur simultan ment pendant plus de 3 secondes jusqu ce que R initialiser tous les r glages pour INITIALIZE disparaisse de l cran de TV qu ils retrouvent leur valeur par Le verrouillage sera rel ch et tous les r glages p
130. atically stored in the memory cer A7 8 ay CH Twwca f SLEEP DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND 21 Qo 2 OP 6 ee BAQ l NTSCPAL STATUS OO SUBTLE AUDO ANGLE TOPMENU PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RANDOM CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA e Even after adjusting using the test tones the various channels can be adjusted using the procedure described below to suit the program source and your preferences JAT 8 Da OGD a mer f ser DISPLAY RETURN INPUTMODE SURROUND 2000 2 oO ae OOO Auer NTSCPAL STATUS OOO SUBTITLE AUDO ANGLE TOPMENU PROGDIRECT RENTAB REPEAT RANDOM CHSELECT TONE SOBTONE SURRPARA OOOO OOOO 1 Press the TEST TONE button 1 Select the speaker whose level you want to adjust e The channel switches as shown below each time the T TONE Remote control unit 2 Test tones are output from the different speakers Use the channel volume adjust buttons to adjust so that the volume of the test tones is the same for all the speakers e The channel to be adjusted can be changed using the CH SELECT button and the and cursor buttons on the remote control unit during the adjustments using the test tones Remote control unit 3 After adjusting using the test tones adjust the channel levels either according to the playback sources or to suit your tastes as described below T TONE Remote control unit 40 button is pressed CH SELE
131. ayed and the SLEEP indicator flashes SLEEP Remote control unit The display switches as follows each time the SLEEP button is pressed gt 120 90 60 gt 50 40 30 20 10 SLEEP indicator off lt _ 3 When the SLEEP indicator is flashing press the SLEEP button again until 50 is displayed e 50 is displayed and the SLEEP indicator flashes SLEEP Remote control unit e After 4 seconds the display returns to as it was before the sleep timer was set and the SLEEP indicator stops flashing remaining lit This completes the sleep timer setting 4 The power is set to the standby mode 50 minutes later To turn the sleep timer off press the SLEEP button repeatedly until 70 the SLEEP indicator turns off The sleep timer can also be turned off by press the power button on the main unit or the remote control unit to turn the entire system s power to the standby mode NOTES e If the SLEEP button is pressed while the sleep timer is operating the setting returns to 120 minutes Make the setting over e f the sleep timer and everyday timer settings overlap the sleep timer has priority 20 00 21 00 22 00 f f i H H H Everyday timer setting oN DE Sleep timer p setting ON OFF If the timers overlap like this the timer operates as follows 20 00 21 00 22 00
132. bes surround related setup operations For DVD related setup operations see page 71 QT cH wer SLEEP DISPLAY RETURN INPUTMODE SURROUND MENU FUNCTION VOLUME BAND NTSCIPAL STATUS ACTS SUBTITLE AUDIO ANGLE TOP MENU PROGDIRECT REPEATAB REPEAT RANDOM CHSELECT TTONE SDBTONE SURRPARA SETUP CORMDTAPE TUNERTVNCR DVD REMOCONMODE REMOTE CONTROL UNIT RC 902 24 The setup operations cannot be performed while discs are playing Set the stop mode first 1 Refer to CONNECTIONS pages 8 to 15 and check that all connections are correct 2 Turn on the power Press the POWER switch button ON STANDBY Main unit Remote control unit When pressed the power turns on and the display lights The sound is muted for several seconds after which the unit operates normally When pressed again the power turns off the standby mode is set and the display turns off Whenever the ON STANDBY button is in the STANDBY state the apparatus is still connected on AC line voltage Please be sure to unplug the cord when you leave home for say a vacation 3 Press the SETUP button SETUP Remote control unit SETUP MENU DENON QUICK SETUP lt ADVANCED SETUP gt SYSTEM SETUP DVD SETUP gt EXIT SETUP SELECT V D DECISION ENTER BUTTON 4 Use the A
133. c NOTES e If a foreign object is caught in the disc tray during closing simply press the OPEN CLOSE button again and the tray will open e Do not press the disc tray in by hand when the power is off Doing so will damage it e Do not place foreign objects in the disc tray Doing so will damage it 31 ENGLISH 3 Playback IMPORTANT SETUP INFORMATION This set has the following presettings DISC SETUP OSD SETUP VIDEO SETUP AUDIO SETUP RATINGS and SETUP OTHER These presettings have been preset upon shipment from the factory If you wish to change them to suit your specific purposes refer to pages 71 to 81 Before operating the remote control unit e Be sure to set the DVD mode using the remote control mode selector buttons 3 1 3 5 4 1 Turn on the power e Press the power button the power indicator lights and the power turns on 4 ON STANDBY Press the OPEN CLOSE button OPEN CLOSE a Main unit Main unit Remote control unit 5 Press the OPEN CLOSE button to open the disc tray OPEN CLOSE a Main unit Set the disc in the disc tray Press the PLAY button e For many interactive DVDs and video CDs with playback control a menu screen appears In this case use the procedure in step 6 to select the desi
134. c 75 Q ohms e Prises vid o des composants couleur sortie DVD Niveau d entr e sortie et imp dance H Section syntoniseur Plage de r ception Sensibilit utilisable E Section DVD Signaux Disques applicables Sortie audio E Section horloge minuterie Horloge Fonctions de la minuterie E G n ral Alimentation lectrique Consommation lectrique Dimensions ext rieures maximales Poids E T l commande Type Consommation lectrique Signal Y luminosit 1 Vc c 75 Q ohms Signal Ce Bleu 0 648 Vc c 75 Q ohms Signal Cr Rouge 0 648 Vc c 75 Q ohms FM remarque uV 75 Q ohms 0 dBf 1 x 10 55 W AM 87 50 MHz 107 90 MHz 520 kHz 1710 kHz 1 5 pV 14 8 dBf 20 LV NTSC PAL 1 Disques vid o DVD Disques une face de 12 cm 1 couche disques une face de 12 cm 2 couches Disques double face de 12 cm 2 couches 1 couche par face Disques une face de 8 cm une couche disques une face de 8cm 2 couches Disques double face de 8 cm 2 couches 1 couche par face 2 Disques compact CD audio CD vid o Disques de 12 cm disques de 8 cm Niveau de sortie fixe 2 Vrms CDR TAPE VCR OUT Syst me synchrone de la source d alimentation Minuterie journali re DVD ou radio 1 r glage Minuterie de sommeil maximum 120 min 120 V 60 Hz CA 135 W veille 1 2W 434 largeur x 90 hauteur x 415 profondeur mm 9 4 kg RC 902 Infra rouge impulsions 3 V
135. c es par des neuves approximativement une fois par an bien que cela d pende de la r quence d utilisation e M me si moins d un an s est coul remplacer les piles par des neuves si l appareil ne fonctionne pas lorsque l unit de l commande est actionn e proximit La pile fournie ne sert que pour la v rification du fonctionnement La remplacer par une neuve le plus t t possible e Lors de l insertion des piles toujours proc der dans la bonne Placer les trois piles R6P AA dans le compartiment piles dans la direction en suivant les marques et du compartiment direction indiqu e piles e Pour viter des dommages ou une fuite du liquide de pile e Ne pas utiliser de pile neuve avec une ancienne e Ne pas utiliser deux types de pile diff rents e Ne pas court circuiter d monter chauffer ou jeter les piles dans des flammes e Enlever les piles de l unit de t l commande chaque fois que vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une longue dur e e Si le liquide de pile devait fuir essuyer soigneusement le liquide de l int rieur du compartiment piles et ins rer de nouvelles piles e Lors du remplacement des piles avoir les piles neuves port e de Remettre le couvercle arri re en place la main et les ins rer aussi rapidement que possible Utilisation de l unit de t l commande e Diriger l unit de t l commande vers le capteur de t l commande situ sur l
136. cally set NOTES e When DEFAULT is selected and the lt cursor button is pressed YES D COMP is automatically set to OFF and LFE is reset to the default value D COMP is not valid for DTS source e Signals encoded in Dolby Digital can only be played in the Auto decode Dolby Digital Dolby Pro Logic II or Auto stereo Direct stereo or virtual modes Other modes do not work when playing Dolby Digital signals e DTS signals can only be played in the Auto decode DTS Direct or stereo modes Other modes do not work when playing DTS signals e DTS signals can also be played in the DTS input mode See page 35 In this case decoding and playback are only performed when DTS signals are input Surround parameters 3 D COMP Dynamic Range Compression e Motion picture soundtracks have tremendous dynamic range the contrast between very soft and very loud sounds For listening late at night or whenever the maximum sound level is lower than usual the Dynamic Range Compression allows you to hear all of the sounds in the soundtrack but with reduced dynamic range This only works when playing program sources recorded in Dolby Digital Select one of the four parameters OFF LOW MID middle or HI high Set to OFF for normal listening LFE Low Frequency Effect e Program source and adjustment range 1 Dolby Digital 10 dB to 0
137. careful not to scratch discs when removing them from their cases Do not bend discs Do not heat discs Do not enlarge the center hole Do not write on the labeled printed side with a ball point pen or a pencil Water droplets may form on the surface if the disc is moved suddenly from a cold place to a warm one Do not use a hairdryer etc to dry the disc Cautions on Storing Discs e Always eject discs after playing them e Keep discs in their cases to protect them from dust scratches and warping e Do not put discs in the following places 1 Places exposed to direct sunlight for long periods of time 2 Humid or dusty places 3 Places exposed to heat from heaters etc Cautions on Loading Discs e Only load one disc at a time Loading one disc on top of another may result in damage or scratch the discs Load 8 cm discs securely in the disc guide without using an adapter If the disc is not properly loaded it may slip out of the guide and block the disc tray Be careful not to let your fingers get caught when the disc tray is closing Do not place anything but discs in the disc tray Do not load cracked or warped discs or discs that have been fixed with adhesive etc Do not use discs on which the adhesive part of cellophane tape or glue used to attach the label is exposed or discs with traces of tape or labels that have been peeled off Such discs may get stuck inside the player resulting in damage ENGLISH C
138. ch of those modes Then whenever you activate a particular surround sound mode your preferred channel level adjustments for just that mode will be recalled Check the instructions for adjusting channel levels within each surround mode on page 40 29 ENGLISH 4 Setting the DVD auto power off eThe ADV 700 is equipped with a function that automatically switches the power to standby if no operation is performed for 30 minutes while in the stop mode with the function set to DVD Here set whether to turn this function on or off e The factory default setting is NO 1 To perform these operations from places other than the system setting change menu see page 26 2 At the SYSTEM SETUP MENU screen select DVD AUTO POWRE OFF and press the ENTER button ee VA er py KOSS NDS ie X N N S Remote control unit Remote control unit e Switch to the DVD AUTO POWER OFF screen g N DVD AUTO POWER OFF DENON DVD FUNCTION ONLY AUTO POWER OFF YES lt NO SELECT V D FINISH ENTER BUTTON 3 Select YES or NO e YES The auto power off function is active when the function is set to DVD e NO The auto power off function does not work 4 Enter the setting e The SYSTEM SETUP MENU reappears Remote control unit 30 5 After completing system setup e Once
139. ct the item you wish to change e The selected item is displayed with a yellow frame For DVDs wear TITLE CHAPTER TITLE ELAPSED can be selected OPN For video and music CDs X TRACK can be selected aS Remote control unit 3 Changing the elapsed time Input using the number buttons then press the ENTER button CG 2 Example For 1 minute 26 seconds 00126 Changing the title track or chapter Gs e For DVDs Input using the number buttons then press the ENTER button For some discs it is not possible to change the title or chapter e For video and music CDs Remote control unit Input using the number buttons Playback starts from that track 55 ENGLISH 2 Playing Repeatedly M Use this function to play your favourite audio or video sections repeatedly S8O O Fr NISCPAL STATUS 9 9 0 SUBTME ADO ANGLE TOPMENY Before operating the remote control unit PROGDIRECT REENAS REPEAT RANDOM 2 1 2 e Be sure to set the DVD mode using the remote control ovo mode selector buttons 11 7 1 Playing Repeatedly Repeat Playback REPEAT 1 In the play mode press the REPEAT button e The display on the TV screen switches each time the button is pressed and the corresponding repeat play or stop mode is set Remote control unit For DVDs For video and m
140. d faut lt Lorsque YES est s lectionn les r glages par d faut effectu s l usine sont restitu s Arr ter d utiliser les touches une fois que les r glages de param tres surround sont achev s Apr s quelques secondes l affichage normal r appara t et les r glages sont automatiquement m moris s Param tres surround 4 ROOM SIZE taille pi ce e Cette fonction r gle la taille du champ acoustique Il existe cinq r glages small petit med s moyen petit medium moyen med l moyen grand et large grand Small recr e un petit champ acoustique large un grand champ acoustique EFFECT LEVEL niveau effet e Cette fonction r gle la puissance de l effet surround Le niveau peut tre r gl en 15 tapes de 1 15 Lorsque le mode surround est r gl sur VIRTUAL le niveau d effet peut tre r gl par pas de 1 10 Abaisser le niveau si le son semble d form DELAY TIME temps retard e En mode matrice uniquement le temps de retard peut tre r gl l int rieur d une plage de 0 110 ms REMARQUE e Lors de la lecture de signaux num riques PCM ou de signaux analogiques dans les modes surround 5CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE ou MATRIX et lorsque le signal d entr e bascule sur un signal num rique cod en Dolby Digital le mode Dolby surround chan
141. d forward NOTE a Stop e Some models and years of manufacture of components of the gt Play manufacturers listed on the List of Preset Codes cannot be used kaa gt i Auto search e The unit is equipped with several types of remote control codes n Pause which depend on the manufacturer If there is no operation please change the preset code a 3 digit number and try again 20 1 b For tape deck TAPE pha aan SES tonsa STATUS SUBTITLE AUDIO ANGLE y NN TN TN Rewind Fast forward Stop Forward Play Reverse Play aveyt Before operating the remote control unit Be sure to press the proper remote control mode selector button to set the remote control unit to the AV mode c For TUNER N VOLUME BAND N basaa oao HI NTSCIPAL STATUS OOO SUBTITLE AUDIO ANGLE TOP MENU SHIFT Switch preset channel range CHANNEL Preset channel up down TUNING Tuning up down BAND Switch between AM and FM bands MODE Switch between AUTO and MONO MEMORY Preset memory TUNERITVIVCR Before operating the remote control unit Be sure to press the proper remote control mode selector button to set the remote control unit to the AV mode D UBPLAT RETURN INPUT MODE SURROUND eS an ge o7 A wol Dr ale SUIME AUDO ANGLE TOPMENU PROGDRECT AEPENTAB REPEAT RANDOM ENGLISH 5 Operating a video component stored in the pres
142. d playback and the PROG DIRECT button is pressed the entire program is cleared To check the programmed contents press the CALL button The programmed contents are displayed step by step Up to 30 tracks can be programmed 58 ENGLISH 4 Playing Tracks in the Random Order M Use this function with video and music CDs to play the tracks in random order M This function does not affect with DVD Before operating the remote control unit e Be sure to set the DVD mode using the remote control mode selector A buttons 2 1 In the stop mode press the RANDOM button e The random play screen appears N RANDOM ON Remote control unit 2 Press the PLAY P button r e The tracks start playing in random order Main unit Remote control unit e Random playback is not possible for some discs To return to normal playback Press the STOP MM button to stop random playback then press the RANDOM button once 99 ENGLISH 5 MP3 Playback M There are many music distribution sites on the internet from which music files in MP3 format can be downloaded Music downloaded as instructed on the site and written onto a CD R RW disc can be played on the ADV 700 If music recorded on commercially available music CDs is converted on a computer into MP3 files using an MP3 encoder conversion software the data on a 12 cm CD is reduced i
143. d to 48 Hz 16 bits and played back The same signal is output from the digital output jacks e ON 96 kHz gt 48 kHz DVDs that were recorded with linear PCM 48 Hz 20 24 bit and 96 kHz modes are all converted to 48 kHz 16 bits Make this selection at the time of digital recording To exit the LPCM select mode Press the ENTER button you can go back to the previous screen Remote control unit Remote control unit LPCM SELECT DENON LPCM SELECT 96kHz gt 48kHz OFF ON SELECT V gt DECISION ENTER BUTTON 78 5 RATINGS is selected JU ET ii CIE cit 7 va _ 4 CO OC cH Twn PTE k 1 oseLay REAT MAUZ sunroun MENU FUNCTION E an i w o a ome EGO SUIME AUDO ANGLE TOPMENU 2 3 4 PROGDRECT REPEATAB REPEAT RANDOM CHSELECT TION SOBTONE SURRPARA SETUP CORMOTAPE TUNERTVVOR OVD ENGLISH See page 71 Ga a Use the N and vy cursor buttons to select the desired setting then press the ENTER button e RATING LEVEL Use this to restrict playback of adult DVDs you do not want children to view Note that even with adult g DVDs viewing cannot be restricted unless the sg restriction level is recorded on the disc It is however possible to disable playback of all DVDs e PASSWORD CHANGE Use this to change the password The set s password is set to 0000 by de
144. dcasts CATV etc Media Dolby Digital output jacks Playback method reference page LD VDP Coaxial Dolby Digi al RF output jack Set the input mode to AUTO X 1 Page 35 36 Optical or coaxial digital output i ii DVD same as for PCM Set the input mode to AUTO x Page 35 36 X 2 Others Optical or coaxial digital output Set the input mode to AUTO same as for PCM Page 35 36 X 1 Use a commercially available adapter to connect Dolby Digital RF AC 3RF output signals to the digital input terminals Refer to the adapter s operating instructions Please refer to the instruction manual of the adapter when making connection X 2 To play in Dolby Digital Surround on the ADV 700 set DVD setting change The factory default is Normal 2 Dolby Pro Logic II Audio setting Digital output to Normal in the setup e Dolby Pro Logic II is a new multi channel playback format developed by Dolby Laboratories using feedback logic steering technology and offering improvements over conventional Dolby Pro Logic circuits e Dolby Pro Logic II can be used to decode not only sources recorded in Dolby Surround X but also regular stereo sources into five channels front left front right center surround left and surround right to achieve surround sound e Whereas with conventional Dolby Pro Logic the surround channel playback frequency band was limited Dolby
145. de 4 Use the N and vy cursor buttons to select DVD SETUP MENU then press the ENTER button e The screen returns to as it was in step 2 SELECT VA gt DECISION ENTER BUTTON Remote control unit 4 Use the AN and vy cursor buttons to select the desired setting then press the ENTER button E When DIGITAL OUT is selected e NORMAL Factory default Make the selection when playing back in surround CR playback a DVD that has been recorded with Dolby PR N DIGITAL OUT DENON Digital or DTS on this unit Va x DIGITAL OUT NORMAL The Dolby Digital or DTS digital signal is also output Remote airo uhit PCM rom the digital output jacks e PCM DVDs that were recorded in Dolby Digital are converted to linear PCM 48 kHz 16 bit 2 channels Make the selection when making a digital recording DVDs recorded with DTS are not converted and digital recording is not possible SELECT V gt DECISION ENTER BUTTON To exit the digital out mode Remote control unit Press the ENTER button you can go back to the previous screen 77 ENGLISH 4 E LPCM SELECT 96 kHz 48 kHz is selected e OFF Factory default Make the selection when playing back to a decoder DVDs that were recorded with this unit using linear PCM 48 kHz 20 24 bit and 96 kHz modes Note that DVDs with Copyright Protection are converte
146. de DOLBY PL Pro Logic 133 pour plus de d tails e Ceci est le mode compatible avec Dolby Pro Logic conventionnel Dans ce mode les sources enregistr es en Dolby Surround sont d cod es avec une image de lecture fid le l enregistrement original REMARQUES e Le mode Dolby Pro Logic II est m moris individuellement pour les diff rentes fonctions e Dolby Pro Logic II comporte quatre modes Pro Logic NORMAL PHANTOM WIDE et 3CH LOGIC Ces modes sont r gl s automatiquement en effectuant les R glages d enceintes r glage du type d enceinte et si ce canal est connect ou pas lors de l installation e n est pas possible de lire les sources d entr e num rique DTS en mode Dolby Pro Logic IL 125 FRANCAIS 3 Mode AUTO DECODE d codage automatique e En mode de d codage automatique il est possible de lire des signaux dans les modes DTS Dolby Pro Logic II ou Dolby Digital selon le format des signaux d entr e e est galement possible de lire des sources bicanales selon le mode de d codage bicanal et les r glages du mode Dolby Pro Logic II pages 124 et 125 et en mode surround Dolby Pro Logic II 1 Lecture DTS et Dolby Digital Entr es num riques uniquement e Sources applicables e Entr es num riques fonctions TV DBS et VAUX lecture de DVD Sources multicanales Dolby Digital Sources DTS incluant la
147. de canal est r gl comme d crit si le volume d un canal est r gl sur 1 dB ou plus le volume ne peut pas tre r gl jusqu 18 dB Dans ce cas la plage maximum de r glage du volume est de 18 dB Valeur maximum du niveau de canal REMARQUE e Le t moin d entr e num rique DIG s allumera lors de la lecture des CD ROM contenant des donn es autres que des signaux audio mais aucun son ne sera mis Mode d entr e lors de la lecture de source DTS e Un bruit sera mis si des CD ou DL compatibles avec DTS sont lus en mode ANALOG ou PCM Lors de la lecture de sources compatibles avec DTS s assurer de connecter les composants de la source aux prises d entr e num rique OPTICAL COAXIAL et de r gler le mode d entr e sur DTS e est possible qu un bruit soit g n r au d but de la lecture et lors de la recherche en mode AUTO lors de la lecture DTS Dans ce cas effectuer la lecture en mode DTS W V rification de la source de programme en train d tre lue etc Appuyer soit sur la touche STATUS de l unit principale puis tourner la molette FUNCTION SELECT soit appuyer sur la touche STATUS de la t l commande afin de v rifier le statut de fonctionnement de l appareil FUNCTION ISELECT STATUS TOA Unit principale Unit principale T l commande 118 Affichage du mode d entr e Allum TE LS E AUT DIG AUTO n mode AUTO CANAL 1 5 7
148. des sources d entr es s par es T l commande avec fonction de pr m moire Cet appareil est accompagn d une t l commande quip e d une fonction de pr m moire La t l commande contr le les codes pour les composants Denon ainsi que pour les magn toscopes TV etc d autres marques majeures et qui ont t m moris s Amplificateur de puissance 5 canaux L ADV 700 est quip d un amplificateur de puissance 5 canaux 35 W 35 W 6Q ohms 1 kHz T H D 10 permettant une lecture surround 5 1 canaux lors d une utilisation avec le super woofer De nombreuses fonctions pratiques 1 Fonction sons multiples S lection de 8 langues audio maximum Le nombre de langues propos es varie d un DVD l autre 2 Fonction sous titres multiples S lection de 32 sous titres maximum Le nombre de langues propos es varie d un DVD l autre 3 Fonction angles multiples L angle de vue peut tre modifi Pour les DVD sur lesquels des angles multiples ont t enregistr s 4 Fonction de mise hors service de la lecture Cette fonction peut tre utilis e pour emp cher la lecture de DVD n tant pas appropri s pour les enfants 87 FRANCAIS 5 DISQUES e Les types de disques num r s dans le tableau ci dessous peuvent tre utilis s sur le ADV 700 E Les types de disques suivants ne peuvent pas tre lus sur le ADV 700 e Les DVD avec des n
149. dicated EZ are DVD operation buttons These can be used when the DVD mode is TUNER TVIVCR selected with the remote control mode selector buttons e The system buttons are buttons whose functions differ according to which mode is selected with the remote control mode selector buttons e Other buttons are surround amplifier operation buttons that always operate in the same way DVD modes regardless of which mode is set with the remote control mode selector buttons 17 ENGLISH 9 REMOTE CONTROL UNIT e The included remote control unit RC 902 can be used to operate not only this unit but other remote control compatible DENON components as well In addition the memory contains the control signals for other remote control units so it can be used to operate non Denon remote control compatible products 1 Inserting the batteries Remove the remote control unit s rear cover Notes on Batteries Set three R6P AA batteries in the battery compartment in the e indicated direction Put the rear cover back on 2 Using the remote control unit Use R6P AA batteries in the remote control unit The batteries should be replaced with new ones approximately once a year though this depends on the frequency of usage Even if less than a year has passed replace the batteries with new ones if the set does not operate even when the remote control unit is operated nearby the set The included battery is on
150. ding 2 channel decode mode and Dolby Pro Logic II mode settings Input mode selection function The surround parameters SDB tone control settings and playback level balance for the different output channels are memorized for each surround mode 48 2 DSP Surround simulation ENGLISH DISPLAY RETURN INPUTMODE SURROUND sui Co G4 5 JO 5 9 90 HET NTSCPAL STATUS minier SUBTITLE AUDO ANGLE TOPNENU PROGORECT REPEATA REPEAT RANDOM CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA Gu 4 SETUP CORMOTAPE TUNERTYWVOR DID gt a 1 Select the input source paa FUNCTION O D Main unit Remote control unit 2 Select the surround mode for the input channel SURROUND FUNCTION SURROUND ToO Main unit Main unit Remote control unit e The surround mode switches in the following order each time the SURROUND MODE button is pressed STEREO lt AUTO DECODE lt 5CH STEREO lt gt MONO MOVIE lt ROCK ARENA gt JAZZ CLUB lt VIDEO GAME lt gt MATRIX gt VIRTUAL gt DIRECT gt STEREO To enter the surround parameter SURRPARA setting mode press the SURROUND mode e The surround parameter switches in the following order each time the SURROUND button is pressed for the different surround modes Remote control unit ono move CK ARENA ZZ CLUB amp VIDEO
151. disque est s lectionn 2 3 4 Bano SUBITE AUDO ANGLE TOPNENU PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RANDOM CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA SETUP COAMDTAPE TUNERTTVVOR OVD non 200 O SU aas ORONO Auer NTSCPAL STATUS SOG flewo 1 Lire page 153 2 3 Utiliser les touches de curseur sn et w pour s lectionner le r glage souhait et appuyer sur la touche ENTER DIALOGUE dialogue Utiliser cette fonction pour s lectionner la langue du son mis par les enceintes SUBTITLE sous titres Utiliser cette fonction pour s lectionner la langue des sous titres affich s sur l cran de TV DISC MENUS menus de disque Utiliser cette fonction pour s lectionner la langue des menus enregistr s sur le disque menu de d but etc Pour sortir du mode d installation du disque Utiliser les touches de curseur et V pour s lectionner DVD SETUP MENU et appuyer ensuite sur la touche ENTER e L cran retrouve sa configuration de l tape 2 T l commande DISC SETUP_ DENON DIALOG ENGLISH SUBTITLE OFF DISC MENUS ENGLISH gt DVD SETUP MENU SELECT V A gt DECISION ENTER BUTTON 154 Utiliser les touches de curseur A et w pour s lectionner le r glage souhait appuyer ensuite sur la touche ENTER E Lorsque DIALOG est s lectionn e ENG
152. ducts intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions iS ANS Grounding or Polarization This product may be equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug FIGURE A EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT 2K GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 Ce DE GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is gr
153. e Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5 re rte ote on a DVD disc If the Region number described on the DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD video player this DVD video player cannot play this disc The Region number for this DVD video player is 1 6 CAUTIONS ON HANDLING DISCS Dies Only the discs including the marks shown on page 6 can be played on the ADV 700 Note however that discs with special shapes heart shaped discs hexagonal discs etc cannot be played on the ADV 700 Do not attempt to play such discs as they may damage the player Holding Discs Avoid touching the surface of discs when loading and unloading them Be careful not to get fingerprints on the signal surface the side which shines in rainbow colors Cleaning Discs M Fingerprints or dirt on the disc may lower sound and picture quality or cause breaks in playback Wipe off fingerprints or dirt Mi Use a commercially available disc cleaning set or a soft cloth to wipe off fingerprints or dirt Wipe gently from the middle outwards Do not wipe with a circular motion NOTE e Do not use record spray or antistatic Also do not use volatile chemicals such as benzene or thinner Record Thinner Benzene spray ENGLISH Cautions on Handling Discs e Do not get fingerprints grease or dirt on discs Be especially
154. e CENTER 8ft SURROUND 7ft SELECT V lt gt FINISH ENTER BUTTON py X La diff rence de distance r gl e pour les diff rentes enceintes ne doit pas d passer 10 pieds 3 m tres Si une distance non compatible est r gl e CAUTION INVALID DISTANCE est affich Changer la position de l enceinte et r initialiser Entrer le r glage 5 e Le SYSTEM SETUP MENU r appara t T l commande 31 R glage du niveau de canal e Utiliser ce r glage afin de proc der aux ajustements de sorte que le niveau de lecture entre les diff rents canaux soit gal e En vous pla ant la position d coute couter les tonalit s de test produites par les enceintes afin de r gler le niveau eLe niveau peut galement tre r gl directement partir de la t l commande Pour plus de d tails voir page 122 1 Afin de r aliser ces op rations partir d endroits autres que le menu de changement des r glages du syst me voir page 108 2 Lors du SYSTEM SETUP MENU s lectionner CHANNEL LEVEL T l commande T l commande e L cran CHANNEL LEVEL appara t 4 CHANNEL LEVEL DENON TEST TONE MODE AUTO gt MANUAL LEVEL CLEAR TEST TONE START FRONT L 0dB CENTER OdB FRONT R OdB SURROUND R OdB SURROUND L dB SUBWOOFER 0dB SELECT VA lt gt FINISH ENTER BUTTON lt 3 S lectio
155. e OFF S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le DVD avec les sous titres en espagnol e GERMAN ALLEMAND S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le SELECT V gt DECISION ENTER BUTTON DVD avec les sous titres en allemand e CHINESE CHINOIS S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le T l commande DVD avec les sous titres en chinois e JAPONAIS S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez lire le DVD avec les sous titres en japonais e OFF R glage par d faut S lectionner cette fonction si vous ne souhaitez pas afficher les sous titres Pour certains disques il n est pas possible d inactiver les sous titres Pour sortir du mode de sous titres Appuyer sur la touche ENTER l cran pr c dent est restitu E Lorsque DISC MENU est s lectionn e ENGLISH ANGLAIS R glage par d faut S lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez icher les menus en anglais ha RENCH FRANCAIS QQ DISC MENUS DENON 7 ectionner cette fonction lorsque vous souhaitez ENGLISH cher les menus en frangais PR H ESPAGNOL D GERMAN CHINESE JAPANESE e T ee D e o we 22 zZ D lectionner cette fonction lorsque vous souhaitez icher les menus en espagnol
156. e de cet appareil peut tre utilis e pour mettre l appa Minuterie de sommeil e Utiliser cette fonction afin d activer automatiquement le mode de veille apr s une dur e sp cifi e minutes eil en mode de veille apr s une dur e maximum de 120 minutes Exemple D clencher le mode de veille dans 50 minutes selon l horloge S assurer que le r glage de l heure est correct 1 S lectionner et lire la fonction souhait REMARQUES e Si la touche SLEEP est activ e lorsque la minuterie de sommeil fonctionne le r glage repasse sur 120 minutes Recommencer le r glage 2 Appuyer sur la touche SLEEP e Si les r glages de la minuterie journali re et de la minuterie de e 120 est affich et le t moin SLEEP clignote sommeil entrent en conflit la minuterie de sommeil a priorit SLEEP 20 00 21 00 22 00 H H R glage de la r n Re minuterie journali re ON OFF SLPER n R glage de la k 1 ft minuterie de sommeil ON OFF T l commande Si les minuteries se superposent comme ceci la minuterie fonctionne comme ce qui est indiqu ci dessous L affichage change comme indiqu ci dessous chaque 20 00 21 00 22 00 fois que la touche SLEEP est activ e Fonctionnement de la minuterie gt 120 gt 90 gt 60 gt 50 40 30 20 10 rt f e De m me la minuterie journali re ne fonctionnera pas si l heure de d but T moin SOMMEIL inact
157. e fait d utiliser le r glage SMALL pour les cinq enceintes principales et d activer le subwoofer procurera les meilleurs r sultats ENCEINTE CENTRALE OH ENCEINTES AVANT O SUBWOOFER T l commande ENCEINTES SURROUND e Litem r gler est affich en jaune et les valeurs des autres items sont affich es en vert g N SPEAKER CONFIGURATION DENON FRONT SP LARGE gt SMALL CENTER SP amp amp LARGE SMALL NONE Q SURROUND SP LARGE SMALL NONE SUBWOOFER YES NO a D SW FREO 120Hz SW MODE LFE LFE MAIN SELECT V gt FINISH ENTER BUTTON S J 108 FRANCAIS Fr quence du Subwoofer SW FREQ e Pour la fr quence du subwoofer l cran de r glage des enceintes r gler la fr quence de recouvrement des basses pour la lecture partir du subwoofer e S lectionner 80 Hz 120 Hz 180 Hz ou 240 Hz 6 dB pour chacun Les basses inf rieures a ces fr quences sont reproduites par le subwoofer R glage par d faut la sortie d usine 120 Hz R partition des basses fr quences e Dans les modes Dolby num rique Dolby Pro Logic II DTS et surround virtuel les signaux des basses fr quences pour les canaux dont les r glages de l enceinte ont t effectu s sur Petit sont reproduits par le subwo
158. e fonction pour s lectionner le format vid o de votre TV NTSC PAL ou MULTI Pour sortir du mode de r glage vid o U iliser les touches de curseur N et V pour s lectionner DVD SETUP MENU puis appuyer sur la touche ENTER e L cran retrouve sa configuration de l tape 2 T l commande VIDEO SETUP_ DENON TV_ASPECT 4 3 PS TV_TYPE NTSC gt DVD SETUP MENU SELECT VA gt DECISION ENTER BUTTON Utiliser les touches de curseur AW et pour s lectionner le r glage souhait et appuyer sur la touche ENTER Mi Lorsque TV ASPECT est s lectionn 4 3 RA R glage par d faut S lectionner ce mode pour lire les DVD grand cran en mode recadrage automatique avec les cot s de l image coup s Les disques pour lesquels la fonction recadrage automatique n est pas sp cifi e sont lus en mode bo te aux lettres 4 3 LB S lectionner ce mode pour lire les DVD grand cran en mode bo te aux lettres avec des bandes noires en haut et en bas WIDE 16 9 grand cran S lectionner cette fonction pour lire les DVD grand cran dans le mode plein cran Pour sortir du mode d aspect TV Appuyer sur la touche ENTER l cran pr c dent est restitu T l commande TV ASPECT DENON TV ASPECT 4 3 PS 4 3 LB WIDE 16 9 SELECT V gt
159. e previous screen E When DISC MENUS is selected e ENGLISH Factory default Select this when you want to display the menus in English la e FRENCH OB DISC MENUS DENON Select this when you want to display the menus in Ni ENGLISH FRENCH French SEA SEC HENS SPANISH e SPANISH Bese GERMAN CHINESE JAPANESE Select this when you want to display the menus in Spanish e GERMAN Select this when you want to display the menus in SELECT V A gt DECISION ENTER BUTTON German e CHINESE Select this when you want to display the menus in Remote control unit Chinese e JAPANESE Select this when you want to display the menus in Japanese To exit the disc menus mode Press the ENTER button you can go back to the previous screen 73 ENGLISH OSD SETUP is selected MENU FUNCTION ae 2 3 4 VOLUME Bano O O Auer NTSCPAL STATUS ACTIONS SUBITE AUDO ANGLE TOPNENU PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RANDOM CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA SETUP COAMDTAPE TUNERTTVVOR OVD REK DENON SU aas wr 1 2 Read page 71 3 Use the A and cursor buttons to select the desired setting then press the ENTER button e WALL PAPER Use this to select the image to be shown on the screen in the stop mode and CD play mode aw ee SST N rX x To exit the o
160. e s lectionner le mode DVD l aide des touches de s lection de mode de la t l com mande 55 1 Pendant la lecture appuyer sur la touche ANGLE e Le num ro de l angle en cours est affich ANGLE T l commande 2 Utiliser les touches de curseur A et NY pour s lectionner l angle souhait e L affichage s teint lorsque la touche ANGLE est activ e T l commande N REMARQUES e La fonction angles multiples ne fonctionnent qu avec les disques sur lesquels des angles multiples ont t enregistr s e Pour les sc nes o des angles multiples ont t enregistr s l angle peut tre modifi 146 FRANCAIS 7 Utilisation des menus 1 Utilisation du menu de d but M Pour les DVD comprenant des titres multiples le titre souhait peut tre s lectionn et lu partir du menu de d but COMO OO nispay RERA RPGPUODE suanouno 2000 OS O 4 a 7 5 NN CRAN 2 h DaN a A x Avant d utiliser la t l commande e S assurer de s lectionner le mode DVD l aide des touches de s lection de mode de la t l com O 3 mande oo 6228 Oe Co 1 Pendant la lecture appuyer sur la touche TOP MENU Exemple e Le menu de d but apparait TE TOP MENU Apple Banana Orange Apple T l commande Peach Pineapple 2 Utiliser le curseur ou les touches chiffr
161. e temps coul Entrer les donn es l aide des touches chiffres puis appuyer sur la touche ENTER OOO Exemple Pour 1 minute 26 seconde 00126 Modifier le titre la plage ou le chapitre a 6 e Pour les DVD Entrer les donn es l aide des touches chiffres puis appuyer sur la ouche ENTER Ce Pour certains disques il n est pas possible de modifier le titre ou les chapitres Co e Pour les CD vid o et musicaux Entrer les donn es l aide des touches chiffre La lecture d bute partir T l commande de cette plage 137 FRANCAIS 2 Lecture en r p tition M Utiliser cette fonction pour lire en r p tition vos sections audio ou vid o pr f r es QAQ e NISCPAL STATUS 9 9 0 SUBTME ADO ANGLE TOPMENY PROGDIRECT REENAS REPEAT RANDOM 2 1 2 11 7 1 Lecture en r p tition Lecture r p t e Avant d utiliser la t l commande e S assurer de s lectionner le mode DVD l aide des touches de s lection de mode de la t l commande DVD 1 Pour les DVD Lecture normale R p tition de chapitre R p tition de titre Annulation de la lecture en r p tition En mode de lecture appuyer sur la touche REPEAT REPETITION e L affichage sur l cran de TV change chaque fois que la touche est activ e et le mode correspondant soit de r p tition de lecture soit d arr t est s
162. ected setting ON or OFF flashes MUSIC mode e This mode is suited for surround playback of stereo music e DIMENSION setting signals The inverted phase signals the reverberation component of the music signals contains a high ratio of these are played from the surround channel and at the same time the frequency response of the surround channel is optimized to achieve a natural sound with a sense of lt _ gt expansion With music signals the sound field expansion differs greatly according to the type of music the recording conditions live etc and the contents of the signal source Because of this the MUSIC mode includes optional parameters for e CENTER WIDTH setting further adjusting the sound field PANORAMA The front stereo sound field image is extended to the surround channel This is effective if under normal conditions the stereo image lt is narrow and the surround effect seems weak DIMENSION O This shifts the center of the sound field image to the front or surround side The playback balance of the different channels can be adjusted regardless of the amount of reverberation component in the source If the sound field image is biased towards the front or surround side this optional parameter can be used to correct it CENTER WIDTH r This adjusts the method of playback of the center signal
163. els disques peuvent rester coinc s l int rieur du lecteur et causer des dommages FRANCAIS CONNEXIONS e Ne pas brancher le cordon CA avant d avoir effectuer toutes les e Noter que le fait de lier les cordons fiches de jack m les connexions ensemble ou de les placer proximit d un transformateur de e S assurer de connecter les canaux gauche et droit correctement le puissance entra nera un bourdonnement ou d autres bruits gauche gauche et le droit droite e Du bruit ou un bourdonnement risque de se produire si le mat riel eIns rer fermement les prises Des connexions inachev es audio connect est utilis ind pendamment sans que cet appareil risquent de g n rer du bruit ait t mis sous tension Le cas ch ant activer cet appareil 1 Brancher les composants audio e Lors des connexions se r f rer galement aux instructions de fonctionnement des autres composants Brancher les prises DIGITAL optiques Les utiliser pour des connexions avec le mat riel audio avec sortie num rique optique REMARQUES e Utiliser des c bles optiques pour les connexions optiques en prenant soin de retirer la coiffe avant d effectuer la connexion aM mr TW DBS __ VAUX ver COMPONENT VIDEO OUT ooo F S Ee JC 9000 IN OUT IN IN v J EE 2QOO00 S MAQXO OO
164. en jaune et appuyer ensuite sur la touche ENTER Subwoofer X Pour modifier les r glages Lors de l cran d installation s lectionner SYSTEM SETUP dans lt ADVANCED SETUP gt 107 FRANCAIS 4 Changer les r glages de systeme e Les r glages de syst me rapides et les r glages par d faut effectu s l usine sont modifi s depuis le menu de modification des r glages de syst me e Les r glages sont m moris s jusqu la prochaine modification m me lorsque l appareil est teint 1 R gler le type d enceintes e La composition des signaux envoy s par les diff rents canaux et la r ponse en fr quence sont r gl es automatiquement selon la combinaison d enceintes utilis e Lors du SETUP MENU s lectionner SYSTEM SETUP puis Entrer les r glages 1 appuyer sur la touche ENTER 4 e Le SYSTEM SETUP MENU Lors de l cran du SYSTEM SETUP MENU utiliser les 2 touches de curseur W et W pour s lectionner le syst me d enceintes utilis dans le mode de SPEAKER CONFIGURATION et appuyer sur la touche ENTER T l commande g REMARQUE e S lectionner Large Grand ou Small Petit non pas en ce SYSTEM SETUP MENU DENON qui concerne la taille de l enceinte mais selon la capacit de SPEAKER CONFIGURATION l enceinte reproduire les signaux de basse fr quence environ 100 Hz et moins Si vous ne savez pas de quoi il s agit essayer DVD
165. ency e For the subwoofer frequency at the speaker setting screen set the bass crossover frequency for playback from the subwoofer e Select 80 Hz 120 Hz 180 Hz or 240 Hz 6 dB for each Bass sound below these frequencies is played from the subwoofer This is set to 120 Hz by factory default Assignment of low frequencies e In the Dolby Digital Dolby Pro Logic II DTS and virtual surround modes the low frequency signals for channels whose speaker settings are set to Small are assigned to the subwoofer The low frequencies of channels set to Large are played from those channels If set to 120 Hz channels set to Small play sounds of 120 Hz and greater while bass frequencies of under 120 Hz are played from the subwoofer e In surround modes other than the ones listed above low frequencies below the frequency set at the subwoofer frequency setting are played from the subwoofer regardless of whether the speakers are set to Large or Small e Set the subwoofer frequency according to the low frequency playback abilities of your speakers and subwoofer Subwoofer mode e The subwoofer mode setting is only valid when LARGE is set for the front speakers and YES is set for the subwoofer in the SPEAKER CONFIGURATION settings e When the LFE MAIN playback mode is selected the low frequency signal range of channels set to LARGE are pr
166. ensation d expansion pour les sources musicales enregistr es en 6 MATRIX st r o Les signaux compos s des diff rents composants des signaux d entr e le composant qui permet la sensation d expansion pr vus pour le retard sont envoy s par le canal surround 7 VIRTUAL S lectionner ce mode pour b n ficier d un champ acoustique virtuel produit par les enceintes bicanales avant En fonction de la source de programme lue les effets ne seront peut tre pas tr s vidents Dans ce cas essayer d autres modes surround sans se soucier de leurs noms pour cr er un champ acoustique adapt vos go ts REMARQUE 1 Lors de la lecture de sources enregistr es en mode monaural le son sera mono face si les signaux ne sont re us que par un seul canal gauche ou droit ainsi il est important que les deux canaux re oivent des signaux Si vous avez un composant de source avec une seule sortie audio cam scope monophonique etc se procurer un adaptateur de c ble en Y pour partager la sortie mono en deux sorties et la connecter aux entr es gauche et droite REMARQUES e Uniquement les modes de AUTO DECODE St r o auto DIRECT et STEREO peuvent tre utilis s lors de la lecture de signaux PCM avec une fr quence d chantillonnage de 96 kHz comme provenant de disques DVD vid o comportant 24 bits 96 kHz audio Si de tels signaux sont re us pendant la lecture dans l un des autres modes surround le mode basc
167. er d activer la touche de s lection de mode de la t l commande appropri e afin de r gler la t l commande sur le mode AV TUNERITVIVCR D C RETURN INPUTMODE SURROUND e fol ED o7 VOLUME Bann near sans ae SO SUIME AUDO ANGLE TOPMENU PROGDRECT REPETAS REPEAT RANDOM Faire fonctionner la TV ou le magn toscope VCR e Pour plus de d tails se r f rer aux instructions de fonctionnement des composants X Certains mod les ne fonctionnent pas avec cette t l commande a Pour un cran de TV SDSHAY RETURN INPUT MODE SURROUND TV POWER Alimentation marche arr t CHANNEL Commutation de canal VOLUME Volume lev faible A Y TV VCR Commutation entre la TV et le magn toscope b Pour un lecteur de vid os VCR T CHE O28 Z O 2 CD ZOOO DISPLAY RETURN INPUTNQDE SURROUND VCR POWER Alimentation marche arr t CHANNEL Commutation de canal lt lt gt gt Avance et Retour gt Lecture E Arr t 103 FRANCAIS REGLAGE DU SYSTEME 1 Articles de r glage du syst me Une fois que toutes les connexions avec les autres composants vid o ont t effectu es comme d crit dans la section CONNEXIONS voir pages 90 97 effectuer les diverses connexions d crites ci dessous pour l cran en utilisant la fonction d affichage l cran du ADV 700 Ces r glages sont n cessaires afin d installer le syst me vid o d co
168. er un dysfon onnement de l appareil veuillez v rifier ce qui suit E Toutes les connexions sont elles correctes E Avez vous suivi les instructions du manuel E Est ce que les enceintes et les autres composants fonctionnement correctement Si cet appareil ne semble pas fonctionner normalement v rifier le tableau ci dessous Si cela ne r sout pas le probl me l appareil est peut tre d fectueux Inactiver l appareil d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant et contacter le magasin o l appareil a t achet ou le point de vente Denon le plus proche Sympt me Cause Mesures Page AFFICHAGE pas allum et aucun son Le cordon d alimentation n est pas V rifier la mise en place de la fiche du 90 n est produit lorsque l appareil est mis ermement connect cordon d alimentation sous tension g Les cordons des enceintes ne sont pas Connecter fermement 96 gt ermement connect s re Une mauvaise position de la touche de R gler sur une position convenable 117 2 onction audio de de volume est r gl e sur le Augmenter le volume jusqu un niveau 118 ae La comman AFFICHAGE allum mais pas de son an minimum convenable 3 La fonction silence MUTING est activ e Eteindre la fonction silence MUTING 119 a Les signaux num riques ne re oivent pas Recevoir des signaux num riques ou 118 me entr e num rique s lectionn e s lectionner les prises d entr e q
169. es pour s lectionner le titres CG 2 3 souhait e Si vous s lectionnez le num ro du titre l aide des touches chiffres omettre l tape 3 ci dessous 21010 amp Co T l commande GY LPR T l commande Exemple Lorsque Orange est s lectionn TOP MENU Apple Banana Orange Strawberry Peach Pineapple 3 Appuyer sur la touche ENTER e La lecture d bute e La lecture commence galement si la touche PLAY est activ e ee T l commande 147 FRANCAIS 2 Utilisation du menu de DVD M Certains DVD comportent des menus sp ciaux appel s menus de DVD Par exemple les DVD avec un contenu complexe peuvent parfois contenir des menus de guide et les DVD avec plusieurs langues peuvent galement comprendre des menus audio et de langues de sous titres Ces menus sont appel s Menus de DVD Nous d crivons ici la proc dure g n rale pour utiliser des menus de DVD Avant d utiliser la t l commande e S assurer de s lectionner le mode DVD l aide des touches de s lection de mode de la t l com mande of 1 Pendant la lecture appuyer sur la touche MENU Example e Le menu du DVD appara t MENU DVD MENU 1 SUB TITLE 2 AUDIO T l commande 3 ANGLE 2 Utiliser le curseur ou les touches chiffres afin de s lectionner QG 2 3 l item souhait Le a S lect l it
170. es sous titre en cours est affich T l commande 2 Utiliser les touches de curseur MN et NV afin de s lectionner la langue souhait e L affichage s teint lorsque la touche SUBTITLE est activ e oA SUBTITLE 02 03 FRA T l commande REMARQUES e Si la langue souhait e n est pas s lectionn e apr s avoir appuy plusieurs fois sur les touches de curseur A et NW alors le disque ne comporte pas cette langue e La langue des sous titres r gl e dans les r glages par d faut est s lectionn e lorsque l appareil est mis sous tension et lorsque le disque est remplac Si le disque ne comprend pas cette langue la langue par d faut du disque est s lectionn e e Lorsque la langue des sous titres est modifi e plusieurs secondes peuvent tre n cessaire pour que la nouvelle langue apparaisse e Lorsqu un disque comportant des sous titres cod s est lu les sous titres normaux et cod s peuvent se superposer sur l cran Dans ce cas inactiver la fonction des sous titres 145 FRANCAIS 3 Changer l angle Fonction angles multiples M Pour les DVD contenant des signaux d angles multiples l angle peut tre modifi pendant la lecture DISPLAY RETURN INPUTMODE SURROUND MENU FUNCTION C0 OOO HET NTSCPAL STATUS DAC SUBTITLE AUDO ANGLE TOPMENU PROGDIRECT REPEAT AS CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA Avant d utiliser la t l commande e S assurer d
171. et memory TUNERITVIVCR 1 Operate the TV or VCR e For details refer to the componen 0 s operating instructions X Some models cannot be operated with this remote control unit a For monitor TV QOOO CH D VCR POOG D ae 2S Se TV POWER Power on off CHANNEL Switch channel VOLUME Volume up down 4 V TV VCR Switch between TV and VCR b For video deck VCR T o CG z vO rn S05 DISPLAY RETURN INPUTNQDE SURROUND VCR POWER Power on off CHANNEL Switch channel lt lt gt gt Forward and reverse gt Play E Stop 21 ENGLISH SETTING UP THE SYSTEM 1 System setup items e Once all connections with other AV components have been completed as described in CONNECTIONS see pages 8 to 15 make the various settings described below on the monitor screen using the ADV 700 s on screen display function e Use the following buttons to set up the system DISPLAY RETURN INPUTMODE SURROUND ENTER button Press this to switch the display Also use this button to complete the setting CURSOR buttons SUBTITLE AUDIO ANGLE TOPMENU PROGIDIRECT REPEATAB REPEAT RANDOM CHSELECT TTONE SDBTONE SURRPARA SETUP CORMDITAPE TUNERTVNCR DVD RENOCONMODE EMOTE CONTROL UNIT RC 902 SYSTEM SETUP button lt and gt Use these to move the cursors lt and gt to the left and right on the screen and Use
172. etting change e The setup screen can be used regardless of the currently set function but it cannot be operated while a disc is playing Set the stop mode first Display of disc information e When the function is set to DVD the OSD displays information on the disc and appears when various playback functions are operated Display of surround function e When the function is set to DVD information on the surround amplifier is also displayed and can be operated e The OSD for the surround function AV OSD can be turned on and off The OSD for the setup screen and DVD disc information cannot be set to OFF Set to ON upon shipment from the factory Set to ON upon shipment from the factory 1 With the function set to DVD press the STATUS button for at least 2 seconds e AV OSD ON lt 4 OFF is displayed STATUS STATUS T Remote control unit Remote control unit The current setting is displayed in green 2 Turn the AV OSD on or off FUNCTION SELECT Main unit Remote control unit or ON ROR 2 2 2e 1 or OFF OOOO PROGDRECT REPEATA REPEAT RANDOM omer TIRE STONE sm After several seconds the display turns off and the setting is made SETUP CORMDTAPE TUNERTVOR DVD SE NOTES e Depending on the disc being played the picture may be disturbed when the OSD turns on This is not a malfunctio
173. eurs dans la prise PHONES couteurs situ e sur la face avant kLa sortie des enceintes est automatiquement inactiv e et les enceintes ne produisent aucun son PHONES O 119 FRANCAIS 13 DOLBY DTS SURROUND Cet appareil est quip d un circuit de traitement du signal num rique qui permet de lire des sources de programme en mode d ambiance pour obtenir la m me sensation de pr sence comme dans une salle de cin ma Dolby Surround 1 Dolby Digital Dolby Surround AC 3 Dolby Digital est le format de signaux num riques de canaux multiples d velopp par Dolby Laboratories Dolby Digital comprend jusqu 5 1 canaux avant gauche avant droit central gauche d ambiance droit d ambiance et un canal suppl mentaire exclusivement r serv pour les effets suppl mentaires des sons de graves profondes le canal LFE effet de basse fr quence galement appel le canal 1 contenant de basses fr quences jusqu 120 Hz Contrairement au format analogique Dolby Pro Logic les principaux canaux de Dolby Digital peuvent tous contenir des informations sonores pleine gamme des graves les plus basses jusqu aux fr quences les plus lev es 22 kHz Les signaux de chaque canal sont distincts des autres permettant de rep rer l imagerie sonore et Dolby Digital offre une formidable gamme dynamique des effets sonores les plus puissants aux sons les plus doux les plus calmes sans bruit ni distorsion E Dolb
174. f f H ON OFF Timer operation e Also the everyday timer will not operate if its start time is set within the time during which the sleep timer is operating 20 00 21 00 t Everyday timer Does not operate setting ON o OFF Fz Sleep timer p setting ON OFF e The remaining time of the sleep timer can be checked with the STATUS button ENGLISH CHANGING THE DEFAULT SETTINGS DVD M The initial setting that was set prior to shipping from the yw NY NY YY MENU FUNCTION ssp a o factory can be changed 12 The setting contents are maintained until they are next x changed even when the power is switched off Before operating the remote control unit e Be sure to set the DVD mode using the remote OOO ae 2 ee ined sue control mode selector 0 2 0 SEE AO MAE nier buttons ovo I QQQ DENON 1 In the stop mode press the SETUP button At the Setup Menu use the A and cursor buttons to select SETUP DVD SETUP and press the ENTER button eg Remote control unit 2 The setup default settings screen DVD SETUP MENU appears e DISC SETUP Use this to set the language to be used when playing the disc g gt If the set language is not offered on that disc the discs default language is set DVD SETUP MENU DENON e OSD SETUP DISC SETUP Use this to set the language for the defau
175. fault we NOS RSS R a fe S Remote control unit Remote control unit To exit the rating setup mode Use the N and vy cursor buttons to select DVD SETUP MENU then press RATINGS DENON RATING LEVEL NO LIMIT PASSWORD CHANGE XXXX gt DVD SETUP MENU SELECT VA gt DECISION ENTER BUTTON Use the AN and KL cursor buttons to select the desired setting then press the ENTER button E When RATING LEVEL is selected e Level 0 LOCK ALL Select this to disable playback of all DVDs Use this for example to disable playback of adult DVDs on which the rating level is not recorded e Level 1 Select this to play only DVDs for children Adult and ok general audience DVDs cannot be played Ne N e Level 2 to Level 8 D Remote control unit Select this to play DVDs for general audiences and children Adult DVDs cannot be played e NO LIMIT Factory default Select this to play all DVDs Remote control unit RA nME DENON RATING LEVEL 0 LOCK ALL 1 so 12 ww D 8 NO LIMIT SELECT V gt DECISION ENTER BUTTON PASSWORD DENON CURRENT PASSWORD PLEASE ENTER PASSWORD DECISION ENTER BUTTON 79 ENGLISH Use the number buttons to input a 4 digit passwo
176. fer to the operating instructions of the other components FRONT SPEAKER CENTER SPEAKER SURROUND SUB WOOFER SYSTEMS SYSTEM SPEAKER SYSTEMS Connector jack for subwoofer With bilt in amplifier super woofer etc SVIDEO N IN DES VAUX PRE OUT E IN ver 000007 600 3bocoe Y EN DUR PSN NS PR PS mt it eee SUB WOOFER a j eo fT moes vaux L ver TV DBS VAUX OPTICAL 14 AUDIO DIGITAL e Precautions when connecting speakers If a speaker is placed near a TV or video monitor the colors on the screen may be disturbed by the speaker s magnetism If this should happen move the speaker away to a position where it does not have this effect ENGLISH Protector circuit e This unit is equipped with a high speed protection circuit The purpose of this circuit is to protect the speakers under circumstances such as when the output of the power amplifier is inadvertently short circuited and a large current flows when the temperature surroundin
177. feuille jointe Pour certains mod les le fonctionnement n est pas possible 4 Fonctionnement des composants audio DENON 1 rer OC OOOO D DISPLAY RETURN NPUTHIBSE SURROUND DISPLAY RETURN INPUT MODE O UND 8800 171 ooo 9 0 0 OOQ DENON 1 1 a b 1 c 1 Appuyer sur la touche CLEAR tout en appuyant sur la touche 1 Les composants audio de DENON contr lables distance de s lection TUNER TV VCR de la t l commande puis saisir peuvent tre command s l aide de cette t l commande le nombre 3 chiffres correspondant au code du fabricant de votre magn toscope que vous souhaitez enregistrer dans la m moire en se r f rant au tableau ci joint des codes de t l commande e Rel cher la touche TUNER TV VCR apr s avoir saisi les trois chiffres Ceci ach ve l op ration de pr r glage Exemple Pour pr r gler Hitachi 072 TUNER TV VCR Appuyer sur la touche ci dessous tout en appuyant sur TUNER TV VCR HITACHI 077 O O X Le r glage par d faut est d sormais effectu pour Hitachi 072 REMARQUE e Certains mod les et ann es de fabrication des composants des fabricants num r s dans la liste des codes pr r gl s ne peuvent pas tre utilis s e Cet appareil est quip de plusieurs types de codes de t l commande lesquels d pendent du fabricant Si cela ne fonctionne pas veuillez changer le code de pr r g
178. forme particuli re disques en forme de c ur disques hexagonaux etc ne peuvent pas tre lus sur le ADV 700 Ne pas tenter leur lecture car ils peuvent endommager le lecteur Manipulation des disques Eviter de toucher la surface du disque lors du chargement et d chargement Prendre soin de pas laisser d empreintes digitales sur la face des donn es le c t qui brille comme un arc en ciel Nettoyage des disques M Les empreintes digitales ou salissures sur le disque peuvent entamer la qualit du son et de l image ou causer des coupures lors de la lecture Enlever toute empreinte de doigt ou salissures M Utiliser un n cessaire de nettoyage de disque disponible dans le commerce o un chiffon doux pour nettoyer toute empreinte de doigt ou salissures Nettoyer avec pr caution partir du centre vers l ext rieur Ne pas faire de mouvement circulaire REMARQUE e Ne pas utiliser d a rosol pour disque ou antistatique Ne pas utiliser non plus de solvant chimique volatile tel que le benz ne ou le dissolvant A rosol Dissolvant Benz ne pour disque Pr cautions de manipulation des disques Eviter toute empreinte digitale graisse ou salissure sur les disques Prendre particuli rement soin de ne pas rayer les disques en les sortant de leur bo tier Ne pas tordre les disques Ne pas chauffer les disques Ne pas agrandir le trou cent
179. frequency the reception mode monaural or auto is also preset so check the display when presetting stations e If a station is preset at a number where a station is already preset the previous station is replaced with the new station e The preset memory is not cleared when the power cord is unplugged 4 Listening to preset stations Example Listening to the station preset at number P03 This operation is only possible from the remote control unit AA Om 1 HE O16 HET mms NTSCPAL STATUS OQO SUBTITLE AUDO ANGIE TOPNENU PROGORECT REPEATAS REPEAT RANDOM CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA SETUP CORMDTAPE TUNERTVVOR DWD QO pao Before operating the remote control unit Be sure to press the proper remote control mode selector button to set the remote control unit to the AV mode TUNERITVIVCR 1 Press the remote control shift button and the channel CH button and select preset number P03 SHIFT Remote control unit 53 ENGLISH ON SCREEN DISPLAY e The ADV 700 is equipped with an on screen display OSD function that displays various types of information on the surround functions and the disc on the screen when the function is set to DVD Setup screen e This is used to select the speaker system being used quick system setting and to change the function of the ADV 700 and various settings when playing discs system setting change and DVD s
180. g the unit becomes unusually high or when the unit is used at high output over a long period which results in an extreme temperature rise When the protection circuit is activated the speaker output is cut off and the power supply indicator LED flashes Should this occur please follow these steps be sure to switch off the power of this unit check whether there are any faults with the wiring of the speaker cables or input cables and wait for the unit to cool down if it is very hot Improve the ventilation condition around the unit and switch the power back on If the protection circuit is activated again even though there are no problems with the wiring or the ventilation around the unit switch off the power and contact a DENON service center Note on speaker impedance e The protector circuit may be activated if the set is played for long periods of time at high volumes when speakers with an impedance lower than the specified impedance for example speakers with an impedance of lower than 4 Q ohms are connected If the protector circuit is activated the speaker output is cut off Turn off the set s power wait for the set to cool down improve the ventilation around the set then turn the power back on 15 ENGLISH PART NAMES AND FUNCTIONS Front Panel e For details on the functions of these parts refer to the pages given in parentheses FUNCTION MASTER VOLUME
181. ge automatiquement Lorsque le signal d entr e bascule sur un signal DTS le mode passe automatiquement sur DTS surround 132 E Modes surround et param tres FRANCAIS Signaux et possibilit s de r glage dans les diff rents modes Signaux de lecture de la fonction d entr e et mode surround D woes otre Sortie de canal DVD TUNER P la lecture Lors d s lecture Lors de la Lors de la lecture Lors de la lecture FRONT SURROUND Sun e signaux Dolby de signaux DTS lecture de de signaux de signaux UR CENTER UR WOOFER num rique signaux PCM analogiques analogiques Mode Bicanal Multicanal Bicanal Multicanal Bicanal Bicanal Bicanal STEREO O x x O O O O O O O DOLBY DIGITAL O x O x x x x x 3 DTS SURROUND O x x O x x x 22 DOLBY PLT o x x x e o AUTO STEREO O x x e x x x e e x 5CH STEREO GO x x x x O O O MONO MOVIE O x x x x O O O ROCK ARENA O x x x x O O O JAZZ CLUB Oo x x x x O O O VIDEO GAME O x x x x O O O MATRIX O x x x x O O VIRTUAL O x x O O x x O O O DIRECT O x x O O O O O O O O Signal r glable Activ ou d sactiv par le r glage de configuration des enceintes x Pas de signal pas r glable
182. greater precision DTS Digital Theater Systems DTS provides up to 5 1 channels of wide range high fidelity surround sound from sources such as laser disc DVD and specially encoded music discs High performance DSP simulates 7 sound fields Playback is possible in 7 surround modes 5 channel Stereo Mono Movie Rock Arena Jazz Club Video Game Matrix and Virtual You can enjoy a variety of sound effects for different movie scenes and program sources even with stereo sources not in Dolby Surround ENGLISH e Whenever the power switch is in the STANDBY state the apparatus is still connected on AC line voltage Please be sure to unplug the cord when you leave home for say a vacation Personal Memory Plus function Personal Memory Plus is an advanced version of Personal Memory With Personal Memory Plus the set automatically memorizes the surround mode and input mode for each of the separate input sources Remote control unit with pre memory function This unit comes with a remote control unit equipped with a pre memory function The remote control command codes for DENON remote controllable components as well as for video decks TVs etc of other major manufacturers are prestored in the memory 5 channel power amplifier The ADV 700 is equipped with a 35W 35W 6 Q ohms 1 kHz T H D 10 5 channel power amplifier allowing 5 1 channel surround playback when used in combination with the super woofer
183. h time the REPEAT ROOT ROOT J button is pressed SFOLDER NAME 1 MP3 FILE NAME 1 1 NORMAL TRACK REPEAT FOLDER REPEAT FOLDER NAME 2 MP3 FILE NAME 2 2 Ay SFOLDER NAME 3 MP3 FILE NAME 3 3 FOLDER NAME 4 MP3 FILE NAME 4 4 AA Tue SFOLDER NAME 5 MP3 FILE NAME 5 5 To return to the initial disc information screen A i rt Press the STOP M button use the A cursor SINGLE ELAPSED 00 01 button to select ROOT at the upper right of the screen then press the ENTER button j The screen in step 1 reappears NOTES e The ADV 700 is compatible with the MPEG 1 Audio Layer 3 standards sampling frequency of 32 44 1 or 48 kHz It is not compatible with such other standards as MPEG 2 Audio Layer 3 MPEG 2 5 Audio Layer 3 MP1 MP2 etc e t may not be possible to play some CD R RW discs due to disc properties dirt warping etc e The digital signals output when playing MP3 files are MP3 signals converted into PCM regardless of whether the audio output presenting is set to normal or PCM conversion The signals are output with the same sampling frequency as that of the music source e In general the higher an MP3 file s bit rate the better the sound quality On the ADV 700 we recommend using MP3 files recorded with bit rates of 128 kbps or greater e MP3 files may not be played in the expected order since the writing software may change the position of the folders and the order of he fi
184. hange changement de r glage du DVD Audio setting R glage auto Digital output Sortie num rique sur Normal lors de l installation Le r glage par d faut effectu l usine est Normal DTS et DTS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc 121 FRANCAIS LECTURE ACCOUSTIQUE SURROUND 1 Avant de proc der la lecture avec la fonction acoustique e Les r glages l aide des tonalit s de test ne peuvent tre r alis s que dans le mode Auto et ne sont valables que pour les modes surround de d codage automatique Les niveaux ajust s sont automatiquement m moris s 7 8 ay CLEAR CH TUNOR SLEEP DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND OBO acl D OOO l NTSCPAL STATUS OO SUBTLE AUDO ANGLE TOPMENU PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RANDOM e M me apr s avoir effectu le r glage l aide des tonalit s de test les diff rents canaux peuvent tre ajust s en utilisant la proc dure d crite ci dessous afin de correspondre la source du programme et satisfaire vos pr f rences LE AT 8 7 CGD a mac f sier DISPLAY RETURN INPUTMODE SURROUND 2000 2 O ae OOO Auer NTSCPAL STATUS LOS OLONs SUBTITLE AUDO ANGLE TOPMENU PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RANDOM CHSELECT TONE SOBTONE SURRPARA eee OOO DENON 1 Appuyer sur la touche TEST TONE 1 S lec
185. i Before operating the remote control unit R S i DVD i oew DAT NA surovo e Be sure to set the DVD mode using the remote control mode selector A le buttons A O 3 rO OO O 0 0 II5S555 In the stop mode press the PROG DIRECT button once PROSDIREGT PROGRAM P01 00 00 e The program selection screen appears Remote control unit 2 Use the number buttons to select the track number you want to program EX To program track 5 and track 12 Press 5 Ge a OOGO number button PROGRAM Press 10 PROGRAM PO2 1 03 12 O number button CU Remote control unit Press 2 PROGRAM P02 12 06 32 number button 3 Press the PLAY button Ma e Playback of the tracks in the programmed order begins A SH Main unit Remote control unit To return to normal playback Press the STOP Ml button to stop programmed playback then press the PROG DIRECT button Now press the PLAY B button to start normal playback from the beginning of the disc To clear tracks from the program Press the STOP W button The program play screen appears Press the CLEAR button to clear the last track in the program To clear the entire program The entire program is cleared when the power is turned off the function is changed or the disc is ejected Also when the STOP MM button is pressed to stop programme
186. indiqu ci dessous Signe du support Dolby Surround poy surrounp Fabriqu sous licence des Dolby Laboratories Dolby Pro Logic et le symbole D double sont les marques de fabrique enregistr es des Dolby Laboratories Ouvrages confidentiels non publi s 1992 1999 Dolby Laboratories Tous r serv s DTS Digital Surround Digital Theater Surround galement appel simplement DTS est un format de signaux num riques de canaux multiples d velopp par Digital Theater Systems DTS offre les m mes canaux de lecture 5 1 que Dolby Digital avant gauche avant droit et central gauche et droit d ambiance ainsi que le mode st r o deux canaux Les signaux des diff rents canaux sont enti rement ind pendants liminant le risque de d t rioration de qualit sonore cause d interf rences entre signaux diaphonie etc DTS se caract rise par un d bit binaire relativement plus lev compar Dolby Digital 1234 kbps pour CD et LD 1536 kbps pour DVD donc il fonctionne avec un taux de compression relativement bas Pour cette raison la quantit de donn es est grande et lorsque la lecture DTS est utilis e dans les salles de cin ma un CD ROM s par synchronis sur le film est jou Avec les LD et les DVD il n y a bien s r pas besoin d un disque suppl mentaire les images et le son peuvent tre simultan ment enregistr s sur le m me disque donc les disques peuvent tre manipul s de la m
187. ing multiple angle signals the angle can be switched during playback DISPLAY RETURN INPUTMODE SURROUND FUNCTION SUBTITLE AUDO ANGLE TOPNENU PROGDIRECT REPEAT AS CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA Before operating the remote control unit e Be sure to set the DVD mode using the remote control mode selector buttons DVD 1 During playback press the ANGLE button e The current angle number is displayed ANGLE Remote control unit Use the A and NW cursor buttons to select the desired angle e The display turns off when the ANGLE button is pressed Remote control unit NOTES e The multiple angle function only works with discs on which multiple angles are recorded e At scenes where multiple angles are recorded the angle can be switched 64 ENGLISH 7 Using the Menus 1 Using the Top Menu M For DVDs containing multiple titles the desired title can be selected and played from the top menu Before operating the remote control unit e Be sure to set the DVD mode using the remote control mode selector buttons in 0 0 9 2 OVOLO mer RENAS REN Q 1 1 During playback press the TOP MENU button Example e The top menu appears aN TOP MENU Apple Banana Orange Apple Remote control unit Peach Pineapple Use the cursor or number buttons to select the desired title G
188. ire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or damaged in any way and f When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service Replacement Parts When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product as
189. istrement de cassette de cet appareil CDR TAPE OUT l aide des cordons fiches de jack m les REMARQUE F i Connexions pour la lecture e Les numeros des plages ne seront peut etre pas ajoutes automatiquement lors Brancher les prises de sortie de lecture du magn tophone LINE OUT ou PB aux de l enregistrement num rique de CD lus partir du ADV 700 et vers un prises de lecture de cassette de cet appareil CDR TAPE IN l aide des cordons enregistreur connecte fiches de jack males e Lors d enregistrements num riques sur un enregistreur CD choisir le r glage d enregistrement manuel de l enregistreur CD et ajouter les num ros de plages signes de plages manuellement au fur et mesure de l enregistrement e Lors d enregistrements num riques sur un enregistreur MD utiliser la fonction d dition une fois que l enregistrement est termin afin de s parer les plages 90 2 Brancher les composants vid o FRANCAIS e Pour connecter le signal vid o effectuer le branchement l aide d un c ble de signal vid o de 75 Q ohms L utilisation d un c ble inappropri pourrait r duire la qualit de la vid o e Lors des connexions se r f rer galement aux instructions de fonctionnement des autres composants Brancher un syntoniseur TV DBS TV DBS e CBrancher la prise de sortie vid o du syntoniseur TV ou DBS VIDEO OUTPUT la prise VIDEO jaune TV DBS IN en utilisant un cordon
190. itch the input mode to ANALOG or PCM during playback The same is true when playing CDs and LDs recorded in DTS on the ADV 700 or on LD DVD compatible players With DVDs the DTS signals are recorded with a special recording method so there is no problem For DVDs the DTS signals are recorded in a special way so this problem does not occur X 2 The signals provided at the digital outputs of a CD or LD player may undergo some sort of internal signal processing output level adjustment sampling frequency conversion etc In this case the DTS encoded signals may be processed erroneously in which case they cannot be decoded by this unit or may only produce noise Before playing DTS signals for the first time turn down the master volume to a low level start playing the DTS disc then check whether the DTS indicator on this unit see page 36 lights before turning up the master volume X 3 To play in DTS Digital Surround on the ADV 700 set DVD setting change Audio setting Digital output to Normal in the setup The factory default is Normal DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc 39 ENGLISH SURROUND PLAYBACK 1 Before playing with the surround function e Adjustments using the test tones can only be performed in the Auto mode and are only valid for the Auto decode Surround modes The adjusted levels are autom
191. iv est r gl e lors du fonctionnement de la minuterie de sommeil 20 00 21 00 22 00 2 x a LL 4 3 Lorsque le t moin SLEEP clignote appuyer de nouveau Re ee aT i sur la touche SLEEP jusqu ce que 50 soit affich minuterie journali re e 50 est affich et le t moin SLEEP clignote R glage de la minuterie de sommeil SLEEP e Le temps restant de la minuterie de sommeil peut tre v rifi en au appuyant sur la touche STATUS SUFER T l commande e 4 secondes plus tard l affichage reprend son aspect initial et le t moin SLEEP arr te de clignoter et reste allum Cette op ration ach ve le r glage de la minuterie de sommeil 4 50 minutes plus tard l alimentation passe en mode de veille Pour inactiver la minuterie de sommeil appuyer de fa on r p t e sur la touche SLEEP jusqu ce que le t moin SLEEP s teigne La minuterie de sommeil peut galement tre inactiv e en appuyant sur la touche d alimentation de l unit principale ou de la t l commande afin de mettre l appareil en mode de veille 152 FRANCAIS CHANGER LES REGLAGES PAR DEFAUT DVD M Le r glage initial r gl avant de quitter l usine peut tre xnxx modifi O O Le contenu des r glages est conserv jusqu au prochain D A 12 Avant d utiliser la t l commande oe e S assurer de changement
192. k the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition Wall or Ceiling Mounting The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat ENGLISH E INTRODUCTION Thank you for choosing the DENON AVD 700 DVD Surround Receiver This remarkable component has been engineered to provide superb surround sound listening with home theater sources such as DVD as well as providing outstanding high fidelity reproduction of your favorite music sources As this product is provided with an immense array of features we recommend that before you begin hookup and operation that you review the contents of this manual before proceeding 1 BEFORE USING 24 nette te ne re Rte te 4 13 DOLBY DIS SURROUND icsetaccaenacenvesennetganceneiselcensiteriecnstend 38 39 2 CAUTIONS ON INSTALLATION ue 4 14 SURROUND PLAYBACK rennes 40 47 3 CAUTIONS ON HANDLING ie 5 15 DSP SURROUND SIMULATION 48 5 4 16 LISTENING TO THE RADIO sa 5 AA ON SCREEN DISPLAY rennes e Gara 6 18 USING THE ON SCREEN DI
193. l commande graves et des aigu s produisant ainsi un son de meilleure qualit SDB e Tourner la molette FONCTION SELECT ou utiliser les touches de curseur afin de s lectionner ON ou OFF BASS TREBLE graves aigu e Pour augmenter les graves ou les aigu s Tourner la commande dans le sens des aiguilles d une montre ou appuyer sur la touche de curseur Le son des graves ou des aigu s peut tre augment jusqu 10 dB par pas de 2 dB e Pour diminuer les graves ou les aigu s Tourner la commande dans le sens des aiguilles d une montre ou appuyer sur la touche de curseur Le son des graves ou des aigu s peut tre diminu jusqu 10 dB par pas de 2 dB Si aucune op ration n est r alis e pendant 4 secondes l affichage retourne ce qui tait pr c demment affich 2 Inactiver temporairement le son MUTING OT 006 1 HET NTSCPAL STATUS OQO SUBTITLE AUDO ANGLE TOPNENU PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RANDOM CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA SETUP CORMDTAPE TUNERTVNCR DWD 1 Utiliser cette fonction afin d inactiver temporairement la sortie audio Appuyer sur la touche MUTE Annuler le mode silence MUTE Appuyer de nouveau sur la touche MUTE T l commande REMARQUE e Le r glage est annul si l appareil est mis hors tension 31 Ecoute avec un casque 1 Brancher les cout
194. lage un nombre 3 chiffres et essayer nouveau 102 Noter cependant que certains composants ne peuvent pas fonctionner avec cette t l commande Avant d utiliser la t l commande S assurer de r gler le mode du dispositif audio en utilisant les touches de s lection de mode de la t l commande CDRIMD TAPE a Pour enregistreur CDR ou enregistreur MD O on D 29000 mnt e OOOO SUBTITLE AUDIO ANGLE TOP MENU br Recherche manuelle retour et avance Arr t D Lecture laa PI Recherche automatique Il Pause 1 b Pour un magn tophone TAPE PRESSE EEE name R STATUS SUBTITLE AUDIO ANGLE TOP MENU NN TN ON Retour rapide Avance rapide Arr t Avance lecture Retour lecture aveyt Avant d utiliser la t l commande S assurer d activer la touche de s lection de TT mode de la t l commande appropri e afin de r gler la t l commande sur le mode AV c Pour un syntoniseur TUNER OG Gi NTSCIPAL oe TORIO SUBTITLE AUDIO ANGLE TOP MENU SHIFT Commute la plage de canal pr r gl CHANNEL Pr r glage du canal vers le haut le bas TUNING Augmentation diminution de fr quence BAND Changer entre les bandes AM et FM MODE Changer entre AUTO et MONO MEMORY M moire pr r gl e FRANCAIS 5 Utiliser un composant vid o enregistr dans la m moire pr r gl e Avant d utiliser la t l commande S assur
195. les when writing them on the CD R RW e Manual search and programmed playback are not possible with MP3 discs e When writing MP3 files on CD R RW discs select ISO9660 level 1 as the writing software format This may not be possible with some ypes of writing software For details refer to the writing software s usage instructions e With the ADV 700 it is possible to display folder names and file names on the screen like titles The ADV 700 can display up to 11 oon characters consisting of numbers capital letters and the _ underscore mark e f recorded in a format other than ISO9660 level 1 normal display and playback may not be possible In addition folder and file names including other symbols will not be displayed properly e Be sure to add the extension MP3 to MP3 files Files cannot be played if they have any extension other than MP3 or if they have no extension with Macintosh computers MP3 files can be played by adding the extension MP3 after the file name consisting of up o 8 capital or numbers and recording the files on the CD R RW e Do not apply stickers tape etc to either the label side or the signal side of CD R RW discs If adhesive gets on the surface of a disc he disc may get stuck inside the ADV 700 and be impossible to eject e The ADV 700 is not compatible with packet write software e The ADV 700 is not compatible with ID3 Tag e The ADV 700 is not compatible with play
196. lt setting screen and OSD SETUP messages displayed on the TV screen PLAY etc and wall a AUDIO SETUP paper color e VIDEO SETUP OTHER SETUP Use this to set this unit screen mode gt SETUP MENU TV aspect and TV type e AUDIO SETUP DECISION ENTER BUTTON SELECT V A gt Use this to set this unit audio output mode Q I Digital and LPCM output settings e RATINGS Use this to disable playback of adult DVDs so that children cannot watch them Note that playback of adult DVDs cannot be disabled if the rating level is not recorded on the DVD but that it is possible to disable playback of all DVDs e OTHER SETUP These include special settings CAPTIONS Use the A and cursor buttons to select the desired setting item then press the ENTER button e DISC SETUP See page 72 e OSD SETUP See page 74 Sss e VIDEO SETUP See page 75 e AUDIO SETUP See page 77 RATINGS See page 79 OTHER SETUP See page 81 Remote control unit To exit the DVD setup mode At the setup screen in step 1 on page 71 use the A and cursor buttons to select EXIT SETUP then press the ENTER button It is also possible to quit by pressing the SETUP button on the remote control unit 71 ENGLISH DISC SETUP is selected 8908 2 3 4 gt AQ Auer NTSCPAL STATUS ACTIONS SUBITE AUDO ANGLE TOPNENU PROGDIRECT REPEATAS REPEAT R
197. lue en fonction du r glage de mode Dolby Pro Logic II 8 0 Q e Mode CINEMA MUSIC OOQ QO SR oo JE EU DOPROLOGIC I Allum PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RANDOM e Mode PRO LOGIC CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA DOPRO LOGIC Allum Le mode peut tre modifi pendant la lecture grace aux param tres surround 4 R gler les param tres surround selon le mode s lectionn e Les param tres changent comme indiqu ci dessous chaque fois que la touche est activ e SURR PARA T l commande m gt PLI DOLBY PL gt PLI CINEMA gt PLI MUSIC DEFAULT DEFAULT PANORAMA DIMENSION CENTER WIDTH DEFAULT 128 3 Mode st r o automatique cece eee eee neieseseeeseenees FRANCAIS ee UE Fonctions DVD TV DBS et V AUX e Lorsque la fonction est r gl e sur DVD TV DBS ou V AUX et que le mode de d codage bicanal est r gl sur le mode st r o automatique les sources bicanales sont lues en mode st r o bicanal e Sources applicables e Entr es num riques Fonctions TV DBS et V AUX incluant la lecture de disques DVD Sources bicanales Dolby num rique En enlevant les sources cod es avec Dolby Surround Sources PCM bicanales PCM 96 kHz inclus e Sources d entr e analogique bicanales MENU il oC Ban 2600 NTSCPAL STATUS 9 0 0 ew SUBTITLE AUDO ANGLE TOPNENU PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RA
198. ly Do not damage or deform the power supply cord If it is damaged or deformed it may cause electric shock or malfunction when used When removing from wall outlet be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord 2 Do not open the top cover In order to prevent electric shock do not open the top cover 3 Do not place anything inside Do not place metal objects or spill liquid inside the DVD video player Electric shock or malfunction may result NOTE This DVD video player uses the semiconductor laser To allow you to enjoy music at a stable operation it is recommended to use this in a room of 5 C 41 F 35 C 95 F Copyrights W It is prohibited by law to reproduce broadcast rent or play discs in public without the consent of the copyright holder E NOTE ON USE OBSERVATIONS RELATIVES A L UTILISATION dust e Avoid high temperatures lapoussi re e Keep the set free from moisture water and e Prot ger l appareil contre l humidit l eau et e Do not let foreign objects in the set e Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack e Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re e Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the set e Handle the power cord carefully
199. ly for verifying operation Replace it with a new battery as soon as possible When inserting the batteries be sure to do so in the proper direction following the and marks in the battery compartment To prevent damage or leakage of battery fluid e Do not use a new battery together with an old one e Do not use two different types of batteries e Do not short circuit disassemble heat or dispose of batteries in flames Remove the batteries from the remote control unit when you do not plan to use it for an extended period of time If the battery fluid should leak carefully wipe the fluid off the inside of the battery compartment and insert new batteries When replacing the batteries have the new batteries ready and insert them as quickly as possible Approx 7m 22 feat 18 Point the remote control unit at the remote sensor on the main unit as shown on the diagram The remote control unit can be used from a straight distance of approximately 7 meters 22 feet from the main unit but this distance will be shorter if there are obstacles in the way or if the emote control unit is not pointed directly at the remote sensor The remote control unit can be operated at a horizontal angle of up o 30 degrees with respect to the remote sensor NOTES t may be difficult to operate the remote control unit if the remote sensor is exposed to direct sunlight or strong artificial light Do not press buttons o
200. m me lorsque l appareil est mis hors tension ZO s lectionner le mode 200 0 DVD l aide des O QG touches de s lection SENE AN AGE vu de mode de w rire en ANDA la t l com mande CHSELECT TION SOTONE SURAPARA SETUP CORMDTAPE TRERTACR DD 1 5 0Q0 ll DENON 1 Dans le mode stop appuyer sur la touche SETUP Lors du menu d installation appuyer sur les touches de curseur Ww et V pour s lectionner DVD SETUP et appuyer sur la touche ENTER gt CA gt SETUP LS PY an T l commande 2 L cran d installation r glages par d faut DVD SETUP MENU appara t DISC SETUP REGLAGE DISQUE Utiliser cette fonction pour r gler la langue utiliser lors de la A oN lecture du disque Si la langue choisie ne figure pas sur ce disque la langue par DVDSETUP MENU DENON d faut du disque est s lectionn e DISC SETUP e OSD SETUP INITIALISATION DE L AFFICHAGE A L ECRAN OSD SETUP Utiliser cette fonction afin de r gler la langue de l cran de r glage VIDEO SETUP par d faut et les messages affich s sur l cran de TV PLAY AUDIO SETUP etc ainsi que la couleur du papier peint VIDEO SETUP REGLAGE VIDEO Utiliser cette fonction pour r gler le mode de l cran de cet gt SETUP MENU appareil Aspect de la TV e e de TV e AUDIO SETUP REGLAGE AUD
201. me Dolby Pro Logic II e est possible de r gler de nombreux param tres selon le type de source et de contenu de fa on parvenir un d codage optimal voir page 125 X Sources enregistr es en Dolby Surround Ce sont des sources pour lesquelles trois ou quatre canaux surround ont t enregistr es comme deux canaux en utilisant la technologie de codage Dolby Surround 120 FRANCAIS Le Dolby Surround est utilis pour les bandes sonores de films enregistr s sur DVDs LDs et cassettes vid o pouvant tre reproduites sur des magn toscopes st r o de m me que pour les missions de radio en st r o FM de t l vision de transmission par satellite et de t l vision par cable Le d codage de ces signaux par la technologie Dolby Pro Logic rend la reproduction de son d environnement multi canaux possible Ces signaux peuvent galement tre reproduits sur un dispositif st r o ordinaire n anmoins dans ce cas le son sera de type st r o normal Il y a deux types de signaux d enregistrement de son d environnement DVD Dolby Les signaux PCM st r o 2 canaux Les signaux Dolby Digital 2 canaux Sans tenir compte du signal lu lorsque le mode de d codage bicanal est r gl sur le mode Pro Logic II dans le mode de AUTO DECODE d codage automatique le mode surround est automatiquement r gl sur Dolby Pro Logic II MH Les sources enregistr es en Dolby Surround sont d sign es par le logo
202. n If this should happen set the AV OSD to OFF e The OSD is also output to the VCR video output terminals Do not perform setup or OSD operations while recording with a video deck 54 ENGLISH USING THE ON SCREEN DISPLAY Before operating the 1 Operating using the disc information OSD remote control unit e Be sure to set the DVD mode using the remote M Use this function to display and change information on the disc titles chapters time etc 1 a HIRT WAE we 5 re control mode selector 2 buttons QD lo e 1 In the play mode press the DISPLAY button DISPLAY e The On Screen Display appears e The picture on the TV screen switches each time the button is Remote control unit pressed e The items displayed differ from disc to disc Example For DVDs Example For video and music CDs e Normal playback screen e Normal playback screen e Disc information screen e Disc information screen N a TITLE 01 05 TRACK 02 10 CHAPTER 02 08 SINGLE ELAPSED 01 26 TITLE ELAPSED 0 26 11 REPEAT OFF A B REPEAT OFF PLAY MODE NORMAL C AUDIO MODE L R e Disc information screen sS SUBTITLE 01 03 ENGLISH ON AUDIO 01 03 ENG SINGLE REMAIN 03 17 DOLBY D3 2 1 4 ee TOTAL ELAPSED 06 15 TOTAL REMAIN 32 05 e For the on screen display for video CDs and music CDs only the disc time changes 2 Use the and A VW cursor buttons to sele
203. n 1 unit or the remote control unit H lt Reverse direction PREVIOUS gt i Forward direction NEXT e A number of chapters or tracks equal to the number of Main unit Remote control unit times the button is pressed is skipped e When the skip back button is pressed once the pickup returns to the beginning of the currently playing chapter or track 9 Slow Playback for DVDs and video CDs only In the still mode press one of the lt lt gt gt buttons on the 1 remote control unit lt lt Reverse direction gt gt Forward direction e When pressed again the slow play speed increases iaa gt gt Four step Three step on video CDs Q e Press the PLAY button to resume normal playback A A Main unit Remote control unit Remote control unit NOTE e Reverse slow play is not possible on video CDs 34 12 OPERATION Playing the input source ENGLISH SOOO ole amp Se SAY din mg O Go 556 QO 3 D MODE a rr VOLUME r BAND A x ren sans os 80 1 Either turn the FUNCTION SELECT dial on the main unit or press the FUNCTION button on the remote control unit to select the input source you want to play FUNCTION SELECT FUNCTION Main unit Remote control unit e The function switches as shown below e The function only changes in the direction when operated from the remote control unit ie TUNER DVD
204. n disque CD R RW Un seul disque CD R RW peut contenir plus de 100 plages Valeurs prises lorsque des plages de 5 minutes sont converties avec un d bit binaire standard de 128 Kbit s en fichiers MP3 et en utilisant un disque CD R RW d une capacit de 650 Mo Avant d utiliser la t l commande e S assurer de s lectionner le mode DVD a l aide des touches de s lection de mode de la t l commande DVD evn no SN Se sons o D OOQ Aer NTSCPAL STATUS oIciore 1 Charger le disque CD R RW sur lequel les fichiers musicaux en format MP3 ont t inscrits dans cet appareil Voir page 113 e Lorsque le disque est charg dans le ADV 700 DISC INFORMATION DENON l cran d informations du disque appara t ROOT ROOT 0 FOLDER NAME 1 1 FOLDER NAME 2 2 e S il existe plusieurs dossiers passer l tape 2 e Si le disque ne contient pas de dossiers s il ne contient que des fichiers MP3 passer l tape 3 Tous les dossiers enregistr s sur le disque sont affich s Les dossiers ne sont pas affich s par couche FOLDER NAME 3 3 FOLDER NAME 4 4 FOLDER NAME 5 5 PLAY MODE NORMAL SINGLE ELAPSED ie SELECT VA D DECISION ENTER BUTTON Utiliser les touches de curseur A et N afin de s lectionner le dossier contenan
205. n r glage sur POO chaque pression de la le mode AV touche de d calage entra ne les changements suivants POO gt P10 gt P20 P30 gt P40 gt P10 gt 1 Rechercher la station de radio pr r gler et appuyer sur la 3 Appuyer sur la touche MEMO pendant que l affichage P03 touche Memory clignote e L indication P clignote pendant 10 secondes e L affichage P03 s allume et le pr r glage est termin NTSC PAL NTSC PAL T l commande T l commande Pr r glage e Jusqu 40 stations AM ou FM peuvent tre pr r gl es en utilisant cette proc dure e En plus de la fr quence de r ception le mode de r ception monaural ou auto est galement pr r gl ainsi veillez v rifier l affichage lors du pr r glage de stations e Si une station est pr r gl e sur un nombre contenant d j une station l ancienne station est remplac e par la nouvelle e La m moire pr r gl e ne s efface pas lorsque le cordon d alimentation est d branch 4 Ecoute de stations pr r gl es Exemple Ecouter la station pr r gl e sur le num ro P03 L op ration n est possible qu avec la t l commande V7 pre ae i Avant d utiliser la t l commande ni S assurer d activer la bonne touche de s lection de mode de la t l commande afin de r gler la t l commande sur a o le mode AV peser 1 1 86 0 OQO ET 1 Appuyer sur la touche de
206. n the main unit and remote control unit simultaneously Doing so may result in malfunction Neon signs or other devices emitting pulse type noise nearby may esult in malfunction so keep the set as far away from such devices as possible ENGLISH 3 Preset memory 1 Audio Component eThe signals of your other Denon products can be stored in the included remote control unit s preset memory to operate either the CDR MD or TAPE function Operation is not possible for some models DISPLAY RETURN INPUT MOON gt MENU 6 gt aan oaQO SUBTLE AUDO ANGLE TOPNENU PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RANDOM CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA SETUP CORMDTAPE TUNERTVVOR DWD sy ao 2 TV e Other makes of components can be operated by setting the preset memory for your make of TV This remote control unit can be used to operate components of other manufacturers without using the learning function by registering the manufacturer of the components as shown on the List of Preset Codes attached sheet Operation is not possible for some models DEO OLO 4 g DISPLAY RETURN NPUTMOPE SURROUND a oe 97 OOGO HET NTSCPAL STATUS OO GO SUBTITLE AUDO ANGIE TOPNENU PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RANDOM CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA SETUP CORMDTAPE TUNERTYWOR DID DENON While pressing the CDR MD TAPE remote control mode 1 selector button input the 3 digit numbe
207. nals the subtitle language can be switched during playback re Geo NTSCPAL STATUS Ce CL SUBTITLE AUDO ANGLE TOPMENU PROGDRECT PEPEATAS REPEAT RANDOM Tle CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA PONS OR Before operating the remote control unit e Be sure to set the DVD mode using the remote control ovo mode selector buttons 1 During playback press the SUBTITLE button e The current subtitle language number is displayed SUB TITLE SUBTITLE 01 03 ENG Remote control unit 2 Use the MN and NW cursor buttons to select the desired SUBTITLE 02 03 FRA language e The display turns off when the SUBTITLE button is GA pressed AT Remote control unit NOTES not included on the disc the disc s default language is set this case turn the subtitle off e f the desired language is not set after pressing the A and cursor buttons several times the disc does not include that language e The subtitle language set with the default settings is set when the power is turned on and when the disc is replaced If that language is e When the subtitle language is changed several seconds may be required for the new language to appear e When a disc supporting the closed caption is played the subtitle and the closed caption may overlap each other on the TV monitor In 63 ENGLISH 3 Switching the Angle Multiple Angle Function M With DVDs contain
208. ndby mode then unplug the set s power cord from the wall power outlet 2 Hold the following PLAY button and STOP MM button and plug the AC cord into the outlet 3 Check that the entire display is flashing with an interval of about 1 second and release your fingers from the 2 buttons and the microprocessor will be initialized 82 NOTES e f step 3 does not work start over from step 1 e f the microprocessor is reset all the buttons and the setup settings are reset to the factory default values 23 TROUBLESHOOTING Check again before assuming the player is malfunctioning ENGLISH E Are all the connections correct E Are you following the instructions in the manual E Are the speakers and other components operating properly If this unit does not seem to be functioning properly check the table below If this does not solve the problem this unit may be damaged Turn off the power unplug the power cord from the power outlet and contact your store of purchase or nearest Denon sales office Symptom Cause Measures Page when power switch set to on DISPLAY not lit and sound not produced Power cord not plugged in securely Check the insertion of the power cord plug 8 DISPLAY lit but sound not produced Speaker cords not securely connected mproper position of the audio function button Volume control set to minim
209. ne sont r alis s que lorsque des signaux DTS sont re us 127 FRANCAIS 2 Mode Dolby Surround Pro LNG RS RS eet E arent eae cote Toutes fonctions e La source est lue selon le mode de d codage bicanal et les r glages du mode Dolby Pro Logic II gt nes S lectionner la source d entr e e Entr es num riques Fonctions TV DBS et VAUX incluant la lecture de DVD Sources Dolby num rique bicanales incluant les sources e Sources applicables 1 FUNCTION FUNCTION SELECT RA Unit principale T l commande cod es avec Dolby Surround Sources PCM bicanales sauf PCM 96 kHz e Sources d entr e analogique bicanales toutes fonctions La lecture Dolby Pro Logic II n est pas possible dans le mode d entr e DTS de la fonction d entr e num rique DVD TV DBS ou V AUX 2 S lectionner le mode surround AUTO DECODE SURROUND FUNCTION MODE SURROUND T Unit principale Unit principale T l commande Lorsque cette op ration est r alis e partir de l unit principale appuyer sur la touche SURROUND MODE puis 2 tourner la molette FUNCTION SELECT afin de choisir le AES PEN gl l 7 mode surround AO Oe 3 Lire une source de programme comportant la marque oe DU DOLBY SURROUND ou une source bicanale D JSPLAY RETURN INPUT MODE QO MO a e La source est
210. nner TEST TONE MODE e S lectionner le mode T l commande S lectionner AUTO ou MANUAL e AUTO Ajuster le niveau pendant que vous coutez les tonalit s de test produites automatiquement par les diff rentes enceintes e MANUAL S lectionner l enceinte partir de laquelle vous souhaitez produire la tonalit de test pour effectuer le r glage 4 Si YES est s lectionn pour LEVEL CLEAR les r glages de niveau de toutes les enceintes sont effectu s sur 0 dB YES Les niveaux des diff rentes enceintes sont tous r gl s sur 0 dB NO Les enceintes conservent leur niveau de r glage actuel 5 R gler les niveaux de canal dans le mode de tonalit de test e S lectionner le mode TEST TONE START l aide des touches de curseur A et w puis s lectionner YES avec la touche de curseur pour envoyer les tonalit s de test FRANCAIS Lorsque AUTO est s lectionn dans le TEST TONE MODE g N CHANNEL LEVEL DENON TEST TONE MODE AUTO MANUAL LEVEL CLEAR TEST TONE START YES FRONT L lt 10dB gt CENTER 0dB FRONT R 0dB SURROUND R 0dB SURROUND L 0dB SUBWOOFER 0dB SELECT V lt gt FINISH ENTER BUTTON S 4 e Les tonalit s de test sont automatiquement mises par les diff rentes enceintes e Les tonalit s de test sont mi
211. not that channel is connected in the setup e It is not possible to play DTS digital input sources in the Dolby Pro Logic II mode 43 ENGLISH 3 AUTO DECODE mode e In the auto decode mode it is possible to play signals in the Dolby Digital Dolby Pro Logic II or DTS according to the format of the input signals e It is also possible to play 2 channel sources according to the 2 channel decode mode and Dolby Pro Logic II mode settings pages 42 and 43 and in the Dolby Pro Logic II Surround mode 1 Dolby Digital and DTS playback digital inputs only e Applicable sources e Digital inputs TV DBS and VAUX functions including DVD playback discs Dolby Digital multi channel sources DTS sources Ht es a DISPLAY RETURN INPUT MODE O se T PTE 1 HE Ye Ce NTSCPAL STATUS BOG SUBTITLE AUDO ANGLE TOPNENU PROGDIRECT REPENAS REPEAT RANDOM CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA SETUP CORMDTAPE TUNERTVNCA DWD QO noonoo 1 Select the digital input function DVD or TV DBS or V AUX digital input PEN FUNCTION A D Main unit Remote control unit 2 Set the input mode to AUTO INPUT MODE DTS sources can also be played in the input mode DTS Remote control unit 44 Set the surround mode to AUTO DECODE SURROUND FUNCTION MODE SURROUND LO Main unit Remote control unit
212. nsion QPENOLOSE ON STANDBY Allum verte Unit principale Unit principale T l commande Appuyer sur la touche PLAY 5 e Pour de nombreux DVD interactifs et CD vid o avec une commande de lecture un cran de menu apparait Le cas 2 Appuyer sur la touche OPEN CLOSE pour ouvrir le plateau a ch ant suivre la proc dure de l tape 6 afin de disque DENTS s lectionner le point souhait a Les DVD interactifs sont des DVD incluant des angles multiples des histoires etc gt Unit principale a Placer le disque sur le plateau disque Unit principale T l commande Exemple Pour les DVD avec Exemple Pour les CD vid o crans de menu avec commande de lecture TOP MENU 1 Opening 2 1st movement Apple Banana 3 2nd movement Orange Strawberry 4 3rd movement Peach Pineapple 5 Ending 114 FRANCAIS 6 Utiliser les touches de curseur N W et gt pour 1 Appuyer sur la touche ENTER s lectionner l item souhait e L item souhait est s lectionn et la lecture commence e Certains disques comprennent un deuxi me cran de e est possible de restituer l cran de menu en appuyant sur menu Dans ce cas appuyer sur la touche l afin la touche TOP MENU lors de la lecture du DVD bien que d afficher l cran de menu suivant Voir pochette du cela d pende du disque disque e Appuyer sur la touche
213. nto about 1 10 the amount of the original data Thus when written in MP3 format the data of about 10 music CDs can fit onto a single CD R RW disc A single CD R RW disc can contain over 100 tracks Values when 5 minute tracks are converted with a standard bit 650 MB ate of 128 kbps into MP3 files and using a CD R RW disc with a capacity of Before operating the remote control unit e Be sure to set the DVD mode using the remote control mode selector buttons 1 1 3 BiG 1 Load the CD R RW disc on which the MP3 format music files have been written into this unit See page zz 31 e When the disc is loaded in the ADV 700 the disc DISC INFORMATION DENON information screen appears 1ROOT SSROOT 4 CSFOLDER NAME 1 1 FOLDER NAME 2 2 e If there are multiple folders proceed to step 2 FOLDER NAME 3 3 e f there are no folders on the disc if the disc only FOLDER NAME 4 4 contains MP3 files proceed to step 3 in PLAY MODE NORMAL SINGLE ELAPSED All the folders recorded on the disc are displayed SELECT VA lt gt DECISION ENTER BUTTON The folders are not displayed by layer x A 2 Use the AN and KL Cursor buttons to select the C folder containing the file s you want to play then press R the ENTER button
214. o resume normal playback Main unit Remote control unit 33 ENGLISH eut Before operating the remote control unit uy e Be sure to set the DVD mode using the remote control mode selector buttons 7 6 1 9 1 THe TS 8 1 7 1 6 Forward Reverse Searching 1 During playback press one of the lt lt BB buttons on the remote control unit Playing position lt lt Reverse direction 4 N pa Forward direction Chapter Track Chapter Track Chapter Track Chapter Track e When pressed again the search speed increases in four steps Reverse direction lt Forward direction direction of playback e Press the PLAY button to resume normal playback NOTE e In some cases the menu screen may reappear when one of the k lt BPI buttons is pressed during menu playback on a video CD 8 Playing Frame by Frame for DVDs and video CDs only Remote control unit NOTE 1 During playback press the I button on the main unit or the e In some cases the menu screen may reappear when remote control unit one of the lt 4 gt gt buttons is pressed during menu e The picture moves forward one frame each time the button playback on a video CD is pressed e Press the PLAY button to resume normal playback 7 Skipping to the Beginning of Chapters or Tracks a During playback press one of the skip buttons on the mai
215. oduced imultaneously from those channels and the subwoofer channel In this playback mode the low frequency range expand more uniformly through the room but depending on the size and shape the room interference may result in a decrease of the actual olume of the low frequency range election of the LFE play mode will play the low frequency gnal range of the channel selected with LARGE from that hannel only Therefore the low frequency signal range that are ayed from the subwoofer channel are only the low frequency gnal range of LFE only during Dolby Digital or DTS signal playback and the channel specified as SMALL in the setup menu e Select the play mode that provides bass reproduction with body e When the subwoofer is set to YES bass sound is output from the subwoofer regardless of the subwoofer mode setting in surround modes other than Dolby DTS lt Oo o D 0 ENGLISH 27 ENGLISH 2 Setting the speaker distance e Input the distances from the listening position to the speakers and set the surround delay time e The default settings below are set upon shipment from the factory Preparations Measure the distances from the listening position to the speakers L1 to L3 on the diagram at the right FL Center ER Li Distance from center speaker to listening position L2 Distance from front speakers to listening position L2 Li L3 Distance from surround speaker to
216. ofer Les basses fr quences des canaux r gl s sur Grand sont reproduits par ces canaux Si le r glage a t effectu sur 120 Hz les canaux r gl s sur Small reproduisent les sons de 120 Hz et plus alors que les fr quences basses de moins de 120 Hz sont reproduites par le subwoofer e Dans les modes surround autres que ceux num r s ci dessus les basses fr quences inf rieures la fr quence r gl e pour la fr quence du subwoofer sont reproduites par le subwoofer sans tenir compte du fait que les enceintes aient t r gl es sur Large ou sur Small e R gler la fr quence du subwoofer selon les capacit s de reproduction des basses fr quences de vos enceintes et de votre subwoofer Mode subwoofer SW MODE e Le r glage du mode subwoofer n est valide que lorsque LARGE est s lectionn pour les enceintes avant et que YES est r gl pour le subwoofer dans les r glages de SPEAKER CONFIGURATION e Lorsque le mode LFE Main est s lectionn les signaux des basses fr quences des canaux pour lesquels Large a t sp cifi sont reproduits par ces canaux et galement par le canal du subwoofer Le canal du subwoofer reproduit les signaux LFE et les signaux de basse fr quence des principaux canaux r gl s sur Large e Le son des basses est plus uniform ment r parti dans la pi ce lorsque ce mode est s lectionn mais selon la taille et la forme
217. ol unit to the AV mode is received the TUNED indication wil 1 Turn the FUNCTION SELECT knob of the main unit or press light the FUNCTION button of the remote control and select Main unit Remote control unit TUNER NOTES EUNGTION A humming sound may be heard when using a TV nearby while receiving AM programs If this happens move the system as far from the TV as possible Q Auto tuning e When one of the Tuning button is pressed the frequency FUNCTION SELECT Main unit Remote control unit changes in steps of 0 2 MHz in the FM band 10 kHz in the AM band Select FM or AM e f one of the Tuning button is held for over 1 second the e The selected FM AUTO FM MONO or AM is frequency continues to change when the button is released displayed auto tuning and stops when a station is tuned in Tuning will not e When using the remote control the mode button is used to stop at stations whose reception is poor select FM AUTO and MONO e To stop the auto tuning function press the Tuning button once BAND We FM Stereo Reception e When a program being broadcast in FM AUTO is received BA the ST indicator lights and the program is received in stereo e f reception is poor and there is much noise in the stereo signals press the BAND or MODE button to set the FM MONO mode Main unit Remote control unit 52 ENGLISH
218. ombres de r gion autres que 1 ou ALL TOUS e Les disques DVD audio REMARQUE 1 e DVD R RW RW e Les DVD ROM RAM e CVD e SVCD e Les CD ROM Seul les fichiers MP3 peuvent tre jou s e Les VSD e Les CDV Seule la bande son peut tre lue e Les CD G Seul le son est reproduit e Les CD photo Ne jamais lire ce type de disque sur le ADV 700 Toute tentative de lecture de CD photo risque d endommager Les marques de disque sont indiqu es sur les tiquettes ou bo tiers de disque Disques Signaux Dimension utilisables Marque logo enregistr s du disque DVD vid o DVD aes HI 12r DVD audio gt DVD num rique REMARQUE 1 VIDEO IMPEG2 d or COMPACT Audio num rique 12 cm CD Vid o USE Mn num rique DIGITAL VIDEO MPEG1 8 cm COMPACT 12 cm CD DIGITAL AUDIO CD R Audi oN CD RW Compact COMPACT udionum rique eval ise DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO 8 cm ETES ReWritable les donn es du disque REMARQUE 1 Seules les sections vid o conformes la norme E La terminologie du disque e Titres et chapitres DVD video Les DVD video sont divis s en plusieurs grandes sections appel es Titres et en sections plus petites appel es Chapitres Des num ros sont attribu s ces sections Ces num ros sont appel s Num ros de titre et Num ros de chapitre Par exemple Titre 1 Titre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre co 1 Chapitre 2 ote i rte e Le
219. on AC line voltage Please be sure to unplug the cord when you leave home for say a vacation M Set discs in the disc tray with the labeled printed side facing up 8 cm disc guide 12 cm disc guide Disc tray NOTE e Do not move the this unit while a disc is playing Doing so may scratch the disc 1 Opening and Closing the Disc Tray Turn on the power Press the OPEN CLOSE button Disc tray OPEN CLOSE button NOTES e Even when the power is in the standby mode when the OPEN CLOSE button is pressed the ADV 700 s power turns on and the disc tray operates Auto power on function e Even if the function is set to something other than DVD when the OPEN CLOSE button is pressed the function switches to DVD and the disc tray operates Auto function select function e Do not strike on the button with a pencil etc 2 Loading Discs e Pick up the disc carefully so as not to touch the signal surface and hold it with the labeled side facing up With the disc tray fully open set the disc in the disc tray Set 12 cm discs in the outer tray guide Figure 1 8 cm discs in the inner tray guide Figure 2 Press the OPEN CLOSE button The disc is automatically loaded The disc tray can also be closed automatically to load the disc by pressing the PLAY button Figure 1 Outer disc tray 12 cm disc Figure 2 Inner disc tray 8 cm dis
220. onnecteur pour subwoofer avec amplificateur int gr super woofer etc SVIDEO N IN DES VAUX PRE OUT our Tour a COMPONENT VIDEO OUT 30000 Aa FR ZF ZF ZF FX 656600 665 SUB WOOFER Ly ZI TVDBS VAUX Tver TVDBS VAUX Z Cof TA OPTICAL AUDIO DIGITAL e Pr cautions prendre lors de la connexion des enceintes Si une enceinte est plac e pr s d un t l viseur ou d un moniteur vid o les couleurs de l cran peuvent tre perturb es par le magn tisme de l enceinte Si cela se produit d placer l enceinte vers un endroit o cet effet ne se produit pas FRANCAIS Circuit de protection e Cet appareil est quip d un circuit de protection haute vitesse Le but de ce circuit est de prot ger les enceintes contre des situations telles que lorsque la sortie de l amplificateur de puissance est accidentellement court circuit e et qu un fort courant passe lorsque la temp rature avoisinant l appareil devient anormalement lev e o lorsque l appareil est utilis puissance lev e pendant une longue dur e ce qui entra ne une augmentation de temp rature extr me
221. ons may differ from e Before turning the power switch on the actual set for explanation purposes Check once again that all connections are proper and that there are not problems with the connection cords Always set the power switch to the standby position before connecting and disconnecting connection cords 2 CAUTIONS ON INSTALLATION Noise or disturbance of the picture may be generated if this unit or any other electronic equipment using microprocessors is used near a tuner or TV If this happens take the following steps e Install this unit as far as possible from the tuner or TV e Set the antenna wires from the tuner or TV away from this unit s power cord and input output connection cords Z e Noise or disturbance tends to occur particularly when using indoor antennas or 300 Q ohms feeder wires We recommend using 10 cm 4 inch or more outdoor antennas and 75 ohms coaxial cables N X 10 cm 4 inch or more For heat dispersal leave at least 10 cm 4 inch of space between the top back and sides of this unit and the wall or other components Wall 3 CAUTIONS ON HANDLING Switching the input function when input jacks are not connected A clicking noise may be produced if the input function is switched when nothing is connected to the input jacks If this happens either turn down the MASTER VOLUME control or connect components to the input jacks Muting of PRE OUT jacks HEADPHONE j
222. ont left front right center surround left surround right and an additional channel exclusively reserved for additional deep bass sound effects the Low Frequency Effects LFE channel also called the 1 channel containing bass frequencies of up to 120 Hz Unlike the analog Dolby Pro Logic format Dolby Digital s main channels can all contain full range sound information from the lowest bass up to the highest frequencies 22 kHz The signals within each channel are distinct from the others al owing pinpoint sound imaging and Dolby Digital offers tremendous dynamic range from the most powerful sound effects to the quietest softest sounds free from noise and distortion E Dolby Digital and Dolby Pro Logic Comparison of home surround systems Dolby Digital Dolby Pro Logic No recorded channels elements 5 1 ch 2 ch No playback channels 5 1 ch 4 ch Playback channels max L R C SL SR SW L R C S SW recommended Audio processing Digital discrete processing Dolby Digital AC 3 encoding decoding Analog matrix processing Dolby Surround High frequency playback limit of surround channel 20 kHz 7 kHz E Dolby Digital compatible media and playback methods arks indicating Dolby Digital compatibility parowe and DA pos surroun i DIGITAL The following are general examples Also refer to the player s operating instructions satellite broa
223. onvertis en MIC sans tenir compte du fait que la sortie audio soit r gl e sur normal ou sur conversion MIC Les signaux sont envoy s avec la m me fr quence d chantillonnage que ceux de sources musicales e En g n ral plus le d bit binaire du fichier MP3 est lev meilleure est la qualit du son Pour l ADV 700 nous recommandons l utilisation de fichiers MP3 enregistr s avec un d bit binaire de 128 Kbit s ou plus e est possible que les fichiers MP3 ne soient pas lus dans l ordre attendu car le logiciel d inscription peut modifier la position des dossiers et l ordre des fichiers lors de l criture sur le disque CD R RW e La recherche manuelle et la lecture programm e ne sont pas possibles avec les fichiers MP3 e Lors de l criture de fichiers MP3 sur des disques CD R RW s lectionner ISO9660 niveau 1 comme format du logiciel d inscription Cette op ration ne sera peut tre pas possible avec certains types de logiciels d inscription Pour plus d informations se reporter aux instructions d utilisation du logiciel d inscription e Avec l ADV 700 il est possible d afficher les noms de fichiers et de dossiers comme des titres L ADV 700 peut afficher jusqu 11 caract res comprenant des nombres des lettres majuscules et le trait de soulignement _ e Si l enregistrement a t effectu dans un format autre que ISO 9660 niveau 1 l affichage et la lecture normale ne seront peut tre pas possible
224. ormed for 30 minutes while in the stop power does not turn off automatically mode with the function set to DVD Disc Setup Set the audio language subtitle language and disc menu Dialog Subtitle DiS Men language for when playing discs English OFF English OSD Setu Set the on screen display language and wallpaper for the OSD Language Wall Paper P setup and operation screens English Blue TV Aspect TV Type 2 Video Setup Set the screen size and video system for the TV being used T 4 3PS NTSC Yn a ae a Audio Setup Set the digital audio signal format and the linear PCM Digital Out LPCM Select sampling frequency and bit conversion Normal OFE Make the playback restriction setting for DVDs with Rating Level Pass Word Change Ratings restricted viewing and set the password required for changing the setting No Limit 0000 Default Make the closed caption setting for DVDs A commercially PA Other Setup available decoder is required to display the closed captions Closed Fenton OFr 22 ENGLISH e Speaker system layout Basic system layout e The following is an example of the basic layout for a system consisting of eight speaker systems and a television monitor Center speaker system Front speaker systems Set these at the sides of the TV or screen with their front surfaces as flush with the front of the screen as possible Surround speaker systems 23 ENGLISH 2 Before setting up the system e This section descri
225. ounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See Figure A Lightning For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a f
226. pas tre r gl sur OFF R glage par d faut effectu l usine ON R glage par d faut effectu l usine ON 1 S lectionner la fonction DVD et appuyer sur la touche STATUS pendant au moins 2 secondes e AV OSD ON lt 4 OFF est affich STATUS STATUS T T l commande T l commande Le r glage en cours est affich en vert 2 Activer ou d sactiver l OSD AV FUNCTION SELECT T l commande Q on See HT NISGPAL STATUS 900 6C SUBTITLE AUDO ANGLE TOPMENU see ou OFF OOO Apres quelques secondes l affichage s teint et le r glage est m moris REMARQUES e Selon le disque lu il se peut que l image soit d form e lorsque l OSD est activ Ceci n est pas un dysfonctionnement Si cette ventualit se produit r gler l OSD AV sur OFF e LOSD est galement envoy aux bornes de sortie vid o du magn toscope Ne pas proc der l installation ni effectuer d op rations avec l affichage l cran lors d un enregistrement avec un magn toscope 136 FRANCAIS UTILISATION DE L AFFICHAGE A L ECRAN Avant d utiliser la t l commande e S assurer de s lectionner le mode DVD l aide des 7 n 5 touches de s lection de W Utiliser cette fonction afin d afficher et de modifier les informations AS S mode de la t l com du di
227. peration is not possible on the ADV 700 or The disc keeps turning while the menu screen is displayed on the TV screen 4 Stopping Playback 1 During playback press the STOP button on the main unit or the remote control unit playback stops and wall paper is displayed lt Resume play memory function DVD only gt e With the ADV 700 when the STOP button is pressed that position is stored in the memory At this time P flashes on the display When the PLAY button is pressed after pressing the STOP button playback resumes from the position at which it was stopped The resume play memory function is canceled if the disc tray is opened or the STOP button is pressed a second time 5 Playing Still Pictures Pausing Main unit Remote control unit The resume discs for whi play memory function only works for ch the elapsed time is shown on the display during playback Auto power off functi on e The ADV 700 is equipped with a function that automatically switches the powe for 30 minutes whi to DVD r to standby if no operation is performed e in the stop mode with the function set e This function is se to off upon shipment from the factory If you wish to turn it on set the DVD auto power off setting to YES as described on page 30 1 During playback press the PAUSE button on the main unit or the remote control unit e Press the PLAY button t
228. prises d entr e Mise en sourdine des prises PRE OUT HEADPHONE et de la borne SPEAKER Les prises PRE OUT HEADPHONE et les bornes SPEAKER sont quip es d un circuit de sourdine Pour cette raison les signaux de sortie sont fortement r duits pendant plusieurs secondes apr s que l interrupteur de mise sous tension ait t allum ou apr s le changement de fonction d entr e de mode d ambiance ou de toute autre installation Si le volume est augment pendant cet instant la sortie sera tr s lev e apr s l arr t du circuit de mise en sourdine Toujours attendre que le circuit de mise en sourdine se d sactive avant de r gler le volume 4 CARACTERISTIQUES 1 D codeur Dolby Digital Le Dolby Digital un syst me num rique discret dans lequel les diff rents canaux sont compl tement ind pendants recr e des champs acoustiques en trois dimensions sons avec une sensation de distance de mouvement et de position sans diaphonie entre les canaux pour un effet plus r el De plus les 5 canaux part le canal 0 1 pour les effets de basse fr quence ont une plage de lecture qui s tend sur 20 kHz la m me que pour les CD produisant ainsi un son plus expressif et plus limpide D codeur Dolby Pro Logic Le Dolby Pro Logic If est un nouveau format pour la lecture de signaux audio multicanaux et qui offre une am lioration par rapport au Dolby Pro Logic traditionnel Il peut tre utilis non seulement po
229. que un logiciel de film cod DTS est lu il est recommand de r gler le LFE LEVEL sur 0 dB pour une lecture DTS correcte e Lorsque un logiciel musical cod DTS est lu il est recommand de r gler le LFE LEVEL sur 10 dB pour une lecture DTS correcte Lorsque YES est s lectionn les r glages de valeur par d faut effectu s l usine sont restitu s Arr ter d utiliser les touches une fois que les r glages de param tres surround sont termin s Apr s quelques secondes l affichage normal r appara t et les r glages sont automatiquement m moris s REMARQUES e Lorsque DEFAUT est s lectionn et la touche de curseur lt est activ e YES D COMP est automatiquement r gl sur OFF et LFE retrouve sa valeur par d faut D COMP n est pas valide pour une source DTS e Les signaux cod s en format Dolby Digital ne peuvent tre lus que dans les mode de d codage automatique Dolby Digital Dolby Pro Logic II ou St r o auto st r o direct ou virtuel Les autres modes ne fonctionnent pas lors de la lecture de signaux Dolby Digital e Les signaux DTS ne peuvent tre lus que dans les modes de d codage automatique DTS direct ou st r o Les autres modes ne fonctionnent pas lors de la lecture de signaux DTS e Les signaux DTS peuvent galement tre lus dans le mode d entr e DTS Voir page 117 Dans ce cas le d codage et la lecture
230. r 000 111 and 222 corresponding to the device you want to preset CDR MD or TAPE referring to the table below e Release the CDR MD TAPE button after inputting three digits This completes the presetting operation Table 1 Combinations of Personal System Codes CDR MD TAPE Input the 3 digit number while pressing CDR MD TAPE CDR o MD CD TAPE 2 Oe X This is set to CDR by factory default NOTE e Only one device CDR MD or TAPE can be stored in the preset memory remote control mode selector button then input the three digit number corresponding to the code of the manufacturer of the TV whose signals you want to store referring to the included list of remote control unit codes e Release the TUNER TV VCR button after inputting three digits This completes the presetting operation Example To preset to Hitachi 074 1 Press the CALL button while pressing the TUNER TV VCR TUNER TV VCR Press the buttons below while pressing TUNER TV VCR Ea X This is set to Hitachi 074 by factory default NOTE e Preset codes set upon shipment from the factory and when reset 19 ENGLISH 3 VCR e Other makes of components can be operated by setting the preset 4 Operating DENON audio components memory for your make of video component This remote control unit can be used to operate components of o
231. r when the channel level is set as described if the volume for any channel is set at 1 dB or greater the volume cannot be adjusted up to 18 dB In this case the maximum volume adjustment range is 18 dB Maximum value of channel level NOTE e The digital input indicator will light when DIG playing CD ROMs containing data other than audio signals but no sound will be heard Input mode when playing DTS sources e Noise will be output if DTS compatible CDs or LDs are played in the ANALOG or PCM mode When playing DTS compatible sources be sure to connect the source component to the digital input jacks OPTICAL COAXIAL and set the input mode to DTS e Noise may be generated at the beginning of playback and while searching during DTS playback in the AUTO mode If so play in the DTS mode E Cheking the currently playing program source etc Either press the STATUS button on the main unit then turn the FUNCTION SELECT dial or press the STATUS button on the remote control unit to check the unit s operating status SELECT STATUS EE Main unit Main unit Remote control unit FUNCTION 36 Input mode display Lit pte eee e In the AUTO mode CA AJTO be Se One of these lights depending on the input signal sl O Eee e Inthe DIGITAL PCM mode DIG PCM A l NN slis sl s e Inthe DIGITAL DTS mode DIG DTS e In the ANALOG mode ZANA ZI Inp
232. r d activer la bonne touche de s lection de mode de la t l commande afin de r gler la t l commande sur le mode AV TUNERITVIVCR 1 Tourner la molette FUNCTION SELECT situ e sur l unit principale ou appuyer sur la touche FUNCTION de la t l commande et s lectionner TUNER FUNCTION FUNCTION T l commande Unit principale 2 S lectionner FM ou AM e La fonction s lectionn e FM AUTO FM MONO ou AM est affich e e Lors de l utilisation de la t l commande la touche de mode est utilis e pour s lectionner FM AUTO et MONO BAND MODE Unit principale T l commande 134 3 R gler la fr quence de r ception e Lorsqu une station est re ue l indication TUNED s affichera T l commande Unit principale REMARQUES Un bourdonnement peut se faire entendre lors de l utilisation d une TV proximit lors de la r ception de programmes AM Dans ce cas d placer le syst me aussi loin que possible de la TV Recherche automatique e Lorsque l une des touches Tuning est activ e la fr quence change par pas de 0 2 MHz sur la bande FM et 10 kHz sur la bande AM e Si l une des touches Tuning est maintenue enfonc e pour plus d une seconde la fr quence continue changer lorsque la touche est rel ch e recherche automatique et s arr te lorsqu une station est d tect e La recherche automatique ne s arr te pas sur le
233. r la touche ENTER S assurer de s lectionner le mode DVD l aide des touches de s lection de mode de la t l commande Le mot de passe est r gl sur 0000 par d faut Ne pas oublier le mot de passe Les r glages ne peuvent pas tre modifi s sans le bon mot de passe Lorsque le mot de passe a t oubli ou lorsqu un changement de r glage du RATING LEVEL est suspendu appuyer plusieurs fois sur la touche ENTER et terminer le mode d installation de l indice E Lorsque CHANGER LE MOT DE PASSE est s lectionn Utiliser les touches a chiffres pour saisir un mot de passe a 4 chiffres et appuyer sur la touche ENTER X S assurer de s lectionner le mode DVD l aide des ouches de s lection de mode de la l commande Ne pas oublier le mot de passe Les r glages ne peuvent pas tre modifi s sans le bon mot de passe Le mot de passe est r gl sur 0000 par d faut OO OO CE O amp T l commande T l commande OC OO CO 21010 amp T l commande T l commande N PASSWORD_ DENON CURRENT PASSWORD XXXX PRESS ENTER TO CONTINUE DECISION ENTER BUTTON PASSWORD DENON OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PASSWORD PLEASE ENTER OLD PASSWORD DECISION ENTER BUTTON PASSWORD DENON OLD PASSWORD XXXX NE
234. ral Ne pas crire sur les tiquettes imprim es de disque avec un stylo bille ou un crayon Des gouttelettes de l eau de condensation peuvent se former sur la surface si le disque est soudainement d plac d un endroit froid un endroit chaud Ne pas utiliser de s che cheveux etc pour s cher le disque Pr cautions de rangement des disques e Toujours jecter les disques une fois la lecture termin e e Remettre les disques dans leur bo tier pour les prot ger de la poussi re des rayures et des d formations e Ne pas placer les disques dans les endroits suivants 1 Expos s longtemps au soleil 2 Expos s l humidit ou la poussi re 8 Expos s la chaleur d appareils de chauffage etc Pr cautions lors du chargement des disques e Charger un seul disque la fois L empilage de disques les uns sur les autres peut les abimer ou les rayer Charger les disques de 8 cm de mani re s re dans le guide de disque sans adaptateur Si le disque n est pas mis en place correctement il peut glisser hors du guide et bloquer le tiroir du disque Faire attention aux doigts quand le tiroir de disque se referme Ne pas mettre autre chose que des disques dans le tiroir de disque Ne pas charger de disques f l s d form s ou r par s avec de l adh sif etc Ne pas utiliser de disques s ils portent du ruban adh sif si une partie de la colle de l tiquette est expos e si l tiquette a t d coll e De t
235. rd 4 then press the ENTER button 2 2 Be sure to set the DVD mode using the remote control mode selector buttons PASSWORD DENON The set s password is set to 0000 by default CURRENT PASSWORD XX Do not forget the password The setting cannot be changed without inputting the correct password Remote control unit When the password has been forgotten or when a PRESS ENTER TO CONTINUE RATING LEVEL setting change is suspended press the ENTER button several times and terminate the rating setup mode DECISION ENTER BUTTON Remote control unit E When PASSWORD CHANGE is selected Use the number buttons to input a 4 digit password then press the ENTER button PASSWORD DENON Be sure to set the DVD mode using the remote OLD PASSWORD control mode selector buttons NEW PASSWORD Do not forget the password CONFIRM PASSWORD The setting cannot be changed without inputting the correct password The set s password is set to 0000 by default T PLEASE ENTER OLD PASSWORD Remote control unit DECISION ENTER BUTTON C 4 a N PASSWORD DENON 4 OLD PASSWORD XXXX NEW PASSWORD CONFIRM PASSWORD PLEASE ENTER NEW PASSWORD DECISION ENTER BUTTON
236. red item Interactive DVDs are DVDs including multiple angles stories etc Main unit Remote control unit Example For DVDs with menu Example For video CDs with screens playback control TOP MENU 1 Opening Appie Banana 2 1st movement 3 2nd movement Orange Strawberry 4 3rd movement Peach Pineapple 5 Ending 32 ENGLISH Use the cursor buttons A wv lt and gt to select the desired item e For some discs there is a second menu screen If so press the BP button to display the next menu screen See the disc s jacket x The cursor buttons A wv lt and gt do not work for video CDs Use the number buttons to select the desired Gs oe Remote control unit item with that disc e Set the disc in the disc guide NOTES 7 Press the ENTER button e The desired item is selected and playback starts e You can return to the menu screen by pressing the TOP MENU button while the DVD is playing though this depends on the disc e Press the RETUR return to the menu Example When Apple is selected button during playback of a video CD to screen Remote control unit TOP MENU Apple Banana Orange Strawberry Apple Peach Pineapple e f M appears on the TV screen while buttons are being Only set one disc in the tray operated that o
237. round signals They do not include images but they do permit surround playback on the ADV 700 and on CD players DTS surround track playback offers the same intricate grand sound as in a movie theater right in your own listening room E DTS compatible media and playback methods DIGITAL Marks indicating DTS compatibility Prey and ES ROUND The following are general examples Also refer to the player s operating instructions Media DTS Digital output jacks Playback method reference page CD Optical or coaxial digital outpu Set the input mode to AUTO or DTS page 35 36 same as for PCM X 2 Never set the mode to ANALOG or PCM X 1 LD VDP Optical or coaxial digital outpu Set the input mode to AUTO or DTS page 35 36 same as for PCM X 2 Never set the mode to ANALOG or PCM X 1 Optical or coaxial digital outpu s ji A DVD same as for PCM 3 Set the input mode to AUTO or DTS page 35 36 X 1 DTS signals are recorded in the same way on CDs and LDs as PCM signals Because of this the un decoded DTS signals are output as random hissy noise from the CD or LD player s analog outputs If this noise is played with the amplifier set at a very high volume it may possibly cause damage to the speakers To avoid this be sure to switch the input mode to AUTO or DTS before playing CDs or LDs recorded in DTS Also never sw
238. rs du r glage de la minuterie lors des tapes 5 12 appuyer sur la touche TIMER SET et la maintenir enfonc e pendant au moins 2 secondes pour retourner l tape 3 et recommencer partir de l REMARQUES e Si l heure n a pas t r gl e le r glage de veille de la minuterie ne peut pas tre effectu sur ON S assurer de bien r gler l heure avant d activer la minuterie e La minuterie fonctionnera aussi longtemps qu elle est activ e m me si le r glage de l heure a t inactiv en raison d une coupure de courant Pour vous assurer que la minuterie fonctionne correctement s assurer que l heure est r gl e correctement e Si l heure de d but de la minuterie est atteinte lorsque l appareil est activ la minuterie fonctionnera tout de m me Les r glages de la minuterie sont prioritaires e S assurer de mettre l alimentation en mode de veille afin que la minuterie fonctionne H Ecouter la radio avec la minuterie journali re e A l tape 4 s lectionner TUNER et appuyer sur la touche TIMER SET ee sera affich Utiliser la molette FUNCTION SELECT afin de s lectionner le canal pr r gl sur lequel vous souhaitez que la minuterie se d clenche et appuyer ensuite sur la touche TIMER SET e Ensuite la m me proc dure sera effectu e partir de l tape 6 151 FRANCAIS 4 R glage de la minuterie de sommeil t l commande uniquement e La t l command
239. s De plus les noms de fichiers et de dossiers comportant d autres symboles ne seront pas affich s correctement e S assurer d ajouter l extension MP3 aux fichiers MP3 Les fichiers ne peuvent pas tre lus s ils comportent une extension autre que MP3 ou s ils n ont pas d extension Pour les ordinateurs Macintosh les fichiers MP3 peuvent tre lus en ajoutant l extension MP3 apr s le nom du fichier comprenant 8 lettres majuscules ou nombres et en enregistrant les fichiers sur le disque CD R RW e Ne pas coller d autocollants de ruban adh sif etc ni sur la face imprim e ni sur la face enregistr e des disques CD R RW Si de l adh sif est plac sur la surface du disque le disque risque de rester coinc dans l ADV 700 et de ne pas pouvoir tre ject e L ADV 700 n est pas compatible avec les logiciels d inscription paquets e L ADV 700 n est pas compatible avec ID3 Tag e L ADV 700 n est pas compatible avec les listes de lecture 143 FRANCAIS 6 Utilisation des fonctions Angle Sous titre et sons multiples 1 Changer la langue audio Fonction sons multiples M Pour les DVD contenant des signaux de langue audio multiples la langue audio peut tre chang e pendant la lecture WI V Ged Avant d utiliser la t l commande e S assurer de s lectionner le mode j o DVD l aide des touches de s lection de mode de la OOQ t l commande QO QO m RYO JA
240. s bornes de l antenne FRANCAIS CADRE D ANTENNE AM Fourni ANTENNE INTERIEURE FM Fournie ANTENNE INTERIEURE FM Fournie ANTENNE FM CABLE COAXIAL 75 Q ohms ANTENNE EXTERIEURE AM ADAPTATEUR D ANTENNE FM Fourni IME 6 SPEAKER NCE Q CENTER SURI EMS e Une prise de c ble d antenne FM de type F peut tre connect e directement e Si la prise du c ble de l antenne FM n est pas de type F effectuer la connexion l aide de l adaptateur d antenne fourni Ensemble d antenne cadre AM Connecter aux bornes d antenne AM D faire le noeud en Vinyle et sortir la Plier dans la O igne de connexion direction inverse a Avec l antenne sur le haut de toute surface stable E gt A gt Trou d installation Monter au mur etc Connexion des antennes AM 1 Appuyer sur 2 Ins rer le conducteur 3 Ramener le e levier levier ET gt Ey gt b Remarque l installateur de syst me de t l distribution Ce rappel est fourni pour attirer l attention de l installateur de syst me de t l distribution sur l article 820 40 du NEC qui fournit des directives sur une bonne
241. s pistes CD vid o et audio Les CD vid o et audio sont divis s en sections appel es pistes Des num ros sont attribu s ces sections Ces num ros sont appel s num ros de piste Par exemple Le Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 ve gt ve 88 vid o DVD peuvent tre jou es REMARQUE 2 Suivant la qualit d enregistrement certains CD R RW ne peuvent tre jou s e Commande de lecture CD vid o Les CD vid o comportant la mention Menu de commande playback control sur le disque ou le bo tier poss dent une fonction permettant d afficher des menus sur l cran de t l vision pour s lectionner les pistes ou afficher des informations etc en mode interactif Dans ce manuel la lecture de CD vid o faisant appel de tels menus est appel e Lecture par menus Les CD vid o avec menus de commande peuvent tre utilis s sur le ADV 700 REMARQUE e Ce lecteur DVD est con u et fabriqu pour prendre en compte les informations de gestion de r gion Region Management Information enregistr es sur les disques DVD Ce lecteur vid o DVD ne peut lire que les disques DVD dont le num ro de r gion est identique au sien Le num ro de r gion de ce lecteur vid o DVD est le 1 FRANCAIS 6 PRECAUTIONS DE MANIPULATION DES DISQUES Seuls les disques de marques num r es page 88 peuvent tre jou s sur le ADV 700 Remarque les disques de
242. s stations ayant une mauvaise r ception e Pour arr ter la fonction de recherche automatique appuyer une seule fois sur la touche Tuning R ception st r o FM e Lorsqu un programme radiodiffus en mode FM AUTO est re u le t moin ST s allume et le programme est re u en st r o e Si la r ception est de mauvaise qualit et qu il y a beaucoup de bruit sur les signaux st r o appuyer sur la touche BAND ou MODE pour r gler le mode FM MONO FRANCAIS 3 Pr r glage des stations FM et AM Exemple Pr r glage d une station FM actuellement s lectionn e sur le num ro pr r gl P03 Wey 2 D Lorsque l indication P clignote utiliser la touche de wl d calage shift et les touches de canal CH pour Om afficher le num ro pr r gl P03 2 60 Chaque pression de la touche de d calage ajoute 10 au num ro OAO pr r gl dans une plage de POO P40 Same ano MO EU 1 3 Exemple En commen ant avec un r glage sur P13 DT TRS chaque pression de la Sir canne x touche de d calage OO entra ne les changements suivants P13 P23 me P33 P03 gt T l commande PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RANDOM SHIFT Avant d utiliser la t l commande TUNERITVIVCR P13 gt S assurer d activer la bonne touche de s lection de mode Exemple de la t l commande afin de r gler la t l commande sur En commen ant avec u
243. sd setup mode N Use the A and cursor buttons to select DVD Remote control unit SETUP MENU then press the ENTER button e The screen returns to as it was in step 2 Remote control unit 0SD SETUP DENON WALL PAPER BLUE gt DVD SETUP MENU SELECT VA D DECISION ENTER BUTTON 74 Use the A and w cursor buttons to select the desired setting then press the ENTER button E When WALL PAPER is selected e BLUE Factory default Select this to display a blue background on the TV display Va PICTURE ATN Select this to display the picture on the TV display Y NN To exit the wall paper mode Press the ENTER button you can go back to the previous y screen Remote control unit DENON WALL PAPER WALL PAPER BLUE PICTURE SELECT V A gt DECISION ENTER BUTTON ENGLISH VIDEO SETUP is selected 200 O SU aas AQ Auer NTSCPAL STATUS ACTIONS SUBITE AUDO ANGLE TOPNENU 2 3 4 PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RANDOM CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA SETUP COAMDTAPE TUNERTTVVOR OVD DENON 1 See page 71 2 3 Use the A and cursor buttons to select the desired setting then press the ENTER button e TV ASPECT M Use this to set the shape of your TV s screen VIDEO SETUP_ DENON e TV TYPE GA
244. ses par les diff rentes enceintes dans l ordre suivant des intervalles de 4 secondes pour la premi re et la seconde fois des intervalles de 2 secondes partir de la troisi me fois E FrotL Center gt Front R Subwoofer Surround L Surround R A e Utiliser les touches CURSOR afin de r gler toutes les enceintes sur le m me volume e Le volume peut tre r gl entre 12 dB et 12 dB par pas de 1 dB Lorsque le mode MANUAL est s lectionn g N CHANNEL LEVEL DENON TEST TONE MODE AUTO MANUAL LEVEL CLEAR TEST TONE START YES FRONT L lt 10dB gt CENTER 0dB FRONT R OdB SURROUND R OdB SURROUND L 0dB SUBWOOFER 0dB SELECT VA lt gt FINISH ENTER BUTTON N 4 e Utiliser les touches CURSORS gauche et droit pour s lectionner l enceinte qui va mettre les tonalit s de test puis utiliser les touches CURSORS haut et bas pour r gler le volume de sorte que les tonalit s de test provenant des diff rentes enceintes soient au m me volume 7 Apr s avoir r alis les r glages ci dessus appuyer sur la touche ENTER e L cran de SYSTEM SETUP MENU r appara t X Pour effacer les r glages apr s avoir effectu l accord Afficher l cran de r glage du niveau de canal puis utiliser les touches de curseur A W et gt pour s lectionner LEVEL CLEAR et YES
245. sh bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like Accessories Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer A product and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the product and cart combination to overturn Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For pro
246. source being played the effect may not be very noticeable In this case try other surround modes without worrying about their names to create a sound field suited to your tastes OTE 1 When playing sources recorded in monaural the sound will be one sided if signals are only input to one channel left or right so input signals to both channels If you have a source component with only one audio output monophonic camcorder etc obtain a Y adaptor cable to split the mono output to two outputs and connect to the L and R inputs NOTES e Only the AUTO DECODE Auto stereo DIRECT and STEREO modes can be used when playing PCM signals with a sampling frequency of 96 kHz such as from DVD Video discs that contain 24 bit 96 kHz audio If such signals are input during playback in one of the other surround modes the mode automatically switches to AUTO DECODE Auto stereo e When DTS signals are input while playing in the virtual surround mode the surround mode is automatically set to STEREO Personal Memory Plus This set is equipped with a personal memorize function that automatically memorizes the surround modes and input modes selected for the input different sources When the input source is switched the modes set for that source last time it was used are automatically recalled e Settings automatically stored in the memory for the individual input functions using the Personal Memory Plus function Surround mode inclu
247. splay returns to as it was before the timer was set Changing the timer settings e Reset the timer using the new settings e The previous settings are cleared when they are replaced with the new settings Clearing the timer settings e With Step 4 to 12 displayed press the TIMER SET button for at least 2 seconds All the timer settings are cleared e Press the TIMER SET button again for a least 2 seconds the display returns to as it was before the timer was set Turning the timer off e Press the TIMER SET button and when T Stdby is displayed turn the FUNCTION SELECT dial to select OFF The display s mark turns off If there is a power failure e f there is a power failure or if the power cord has been unplugged the clock display flashes once the power comes back on the clock resumes counting and if the timer was set the timer operates according to the clock Be sure to correct the current time setting 68 3 Setting the Everyday timer Example To listen to a CD from 12 35 p m to 12 56 p m 4 6 8 10 12 14 1 16 2 3 5 7 9 11 13 15 e Perform this operation after setting the current time steps 1 to 7 on page 67 1 Turn on the power R ON STANDBY e Load a CD into the main unit for the purpose of timer play Main unit 2 Press the TIMER SET button for at least 2 seconds e f the time is set EVERYDAY is displayed
248. sque 2 mande ovo O titres chapitres temps etc 6 A e wm O 1 Fonctionnement en utilisant l OSD des informations concernant le disque r a osav RENT MOP suanouno 1 En mode de lecture appuyer sur la touche DISPLAY DISPLAY e L affichage l cran appara t e L image sur l cran de TV change chaque fois que la touche est activ e e Les items affich s varient d un disque l autre Exemple Pour les DVD T l commande Exemple Pour les CD vid o et musicaux e Ecran de lecture normal e Ecran de lecture normal sS e Ecran d informations du disque e Ecran d informations du disque DN TITLE 01 05 TRACK oeaio CHAPTER 02 08 SINGLE ELAPSED 01 26 TITLE ELAPSED 0 26 11 REPEAT OFF A B REPEAT OFF PLAY MODE NORMAL a AUDIO MODE L R e Ecran d informations du disque S SUBTITLE 01 03 ENGLISH ON AUDIO 01 03 ENG SINGLE REMAIN 03 17 DOLBY D3 2 1 4 Sa TOTAL ELAPSED 06 15 TOTAL REMAIN 32 05 e Pour l affichage l cran des CD vid o et musicaux uniquement la dur e du disque change 2 Utiliser les touches de curseur A et NY pour s lectionner l item que vous souhaitez changer e Litem s lectionn est affich avec un cadre jaune Pour les DVD Gy TITLE CHAPTER TITLE ELAPSED peuvent tre s lectionn s aN Pour les CD vid o et musicaux KL N TRACK peut tre s lectionn gt T l commande 3 Modifier l
249. stall le syst me l aide du menu de changement de r glage du syst me les r glages des enceintes et du temps de retard sont modifi s et repassent sur les valeurs pr s lectionn es pour les r glages de syst me rapides 11 LECTURE 1 Avant le fonctionnement Gem oz CC CALL 10 0 FRANCAIS Se r f rer a CONNEXIONS pages 90 97 et v rifier que 1 toutes les connexions sont correctes Activer l appareil ON STANDBY Appuyer sur la touche POWER Bouton d alimentation Allum verte Unit principale T l commande Lorsque cette touche est activ e l appareil est mis sous tension et l affichage s allume Le son reste silencieux pendant quelques secondes puis l appareil fonctionne normalement Lorsque cette touche est activ e nouveau l appareil est mis hors tension passe en mode de veille et l affichage s teint Lorsque la touche ON STANDBY est dans l tat STANDBY l appareil est toujours connect la tension de la ligne CA S assurer de d brancher le cordon lorsque par exemple vous partez en vacances 2 Le chargement de disques M Placer un disque dans le plateau disque avec la face comportant l tiquette imprim e tourn e vers le haut Guide du disque de 8 cm Plateau disque Guide du disque de 12 cm Plateau disque REMARQUE e Ne pas d placer l appareil lorsqu un disque es
250. surround La balance de lecture des diff rents canaux peut tre r gl e sans tenir compte de la quantit de composant de r verb ration dans la source Si l image du champ acoustique est alt r e vers l avant ou du c t du surround ces param tres en option peuvent tre utilis s pour corriger ceci Q O CENTER WIDTH largeur du centre Ce mode r gle la m thode de lecture du composant du signal du centre partir du canal central uniquement et seulement vers le canal avant Lorsque le canal central est lu de fa on donnant priorit la s paration la position du champ acoustique du canal avant est plus claire mais l image g n rale du champ acoustique se concentre sur le centre et la relation entre les diff rents canaux semble plus faible Ce param tre peut tre r gl pour am liorer la sensation de stabilit de l image du champ acoustique et obtenir une expansion horizontale naturelle e Si YES est s lectionn les r glages par d faut effectu s l usine sont restitu s Arr ter d utiliser les touches une fois que les r glages de param tre surround ont t effectu s Apr s quelques secondes l affichage normal r appara t et les r glages sont automatiquement m moris s Cette op ration ach ve les r glages de mode Dolby Pro Logic Il D autres param tres peuvent galement tre re us en fonction du signal d entr e Se reporter la page Mo
251. t de l adaptateur Veuillez consulter le manuel d utilisation de l adaptateur lors des connexions X 2 Pour effectuer une lecture en mode Dolby num rique surround avec l ADV 700 r gler les fonctions DVD setting change changement de r glage du DVD Audio setting R glage auto Digital output Sortie num rique sur Normal lors de l installation Le r glage par d faut effectu l usine est Normal 2 Dolby Pro Logic II e Dolby Pro Logic II est un nouveau format de lecture multi canaux d velopp par les Laboratoires Dolby utilisant la technologie de commande par r troaction logique et offrant des nombreuses am liorations par rapport aux circuits conventionnels Dolby Pro Logic e Dolby Pro Logic II peut tre utilis pour d coder non seulement des sources enregistr es en Dolby Surround X mais galement des sources st r o normales en cinq canaux avant gauche avant droit central surround gauche et surround droit pour parvenir un son d environnement surround e Alors que pour un syst me Dolby Pro Logic conventionnel la bande de fr quences du canal d environnement surround tait r duite le Dolby Pro Logic II apporte une gamme de fr quences plus large 20 Hz 20 kHz ou plus De plus alors que les canaux surround taient monoauraux les canaux surround gauche et droit tant les m mes dans les anciens syst mes Dolby Pro Logic ils sont reproduits comme signaux st r o par le syst
252. t de passe est r gl par d faut sur 0000 ER SELECT _ _ At REDE s Pour sortir du mode d installation de l indice ON lt A A la 4 Utiliser les touches de curseur NS et Y pour s lectionner le r glage d sir et appuyer sur la touche RATING LEE DENON ENTER RATING LEVEL 0 LOCK ALL Wi Lorsque RATING LEVEL est s lectionn 1 e Niveau 0 LOCK ALL tous verrouilles S lectionner cette fonction pour emp cher la lecture 4 de tous les DVD A utiliser par exemple pour 5 A 6 emp cher la lecture de DVD pour adultes ne QU 1 comportant pas de niveau d indice NES 8 e Niveau 1 A A NO LIMIT S lectionner cette fonction pour lire uniquement les es N SELECT VA lt gt DECISION ENTER BUTTON DVD pour enfan s Les DVD pour adultes et pour un T l commande J arge public ne peuvent pas tre lus e Niveau 2 niveau 8 g N S lectionner cette fonction pour lire des DVD pour un arge public et pour enfants Les DVD pour adultes ne peuvent pas tre lus e NO LIMIT sans limite R glage par d faut S lectionner cette fonction pour la lecture de tous les DVD PASSWORD DENON CURRENT PASSWORD T l commande PLEASE ENTER PASSWORD DECISION ENTER BUTTON 161 FRANCAIS 4 162 Utiliser les touches chiffres pour saisir un mot de passe 4 chiffres et appuyer su
253. t en train d tre lu Ceci pourrait rayer le disque 1 Ouverture et fermeture du plateau disque Mettre l appareil sous tension Appuyer sur la touche OPEN CLOSE Plateau disque Touche OPEN CLOSE Touche d alimentation REMARQUES e M me lorsque l appareil est en mode de veille lorsque la touche OPEN CLOSE est activ e l ADV 700 se met en marche et le plateau disque fonctionne Fonction de mise en marche automatique e M me si la fonction est r gl e sur une option autre que DVD lorsque la touche OPEN CLOSE est activ e la fonction passe en mode DVD et le plateau disque fonctionne Fonction de s lection automatique de la fonction e Ne pas appuyer sur la touche avec un crayon etc 2 Chargement des disques e Prendre le disque avec pr caution de sorte ne pas toucher la surface comportant les signaux et le tenir avec la face imprim e ourn e vers le haut e Lorsque le plateau disque est compl tement ouvert placer le disque sur le plateau e Placer les disques de 12 cm dans le guide de plateau ext rieur Figure 1 et les disques de 8 cm dans le guide de plateau int rieur Figure 2 e Appuyer sur la touche OPEN CLOSE Le disque est automatiquement charg e Le plateau disque peut galement tre ferm automatiquement pour charger le disque en appuyant sur la touche PLAY Figure 1 Plateau disque ext rieur Disque de 12 cm
254. t le s fichier s que vous souhaitez lire puis appuyer sur la touche ENTER Pour changer de dossier Utiliser la touche de curseur M afin de s lectionner ROOT en haut droite de l cran appuyer ensuite sur la touche ENTER L cran de l tape 1 r appara t S lectionner le dossier souhait T l commande exe p A T l commande DISC INFORMATION DENON ROOT ROOT 0 FOLDER NAME 1 MP3 FILE NAME 1 1 FOLDER NAME 2 MP3 FILE NAME 2 2 FOLDER NAME 3 MP3 FILE NAME 3 3 FOLDER NAME 4 MP3 FILE NAME 4 4 FOLDER NAME 5 MP3 FILE NAME 5 5 PLAY MODE NORMAL SINGLE ELAPSED ete SELECT VA D DECISION ENTER BUTTON 142 FRANCAIS Utiliser les touches de curseurse A et VW pour s lectionner le fichier MP3 que vous souhaitez lire puis appuyer sur la touche PLAY ou sur la touche ENTER e La lecture commence L affichage peut tre invers entre le temps coul de la plage et le temps restant de la plage en appuyant sur la touche DISPLAY La lecture programm e n est pas possible avec les disques MP3 Pour changer de fichier MP3 Appuyer sur la touche STOP puis utiliser les touches de curseur A et VW pour re s lectionner le fichier MP3 souhait Pour s lectionner le mode de lecture al atoire En mode stop appuyer sur la touche RANDOM Appuyer ensuite sur la touche
255. t pas affich pendant la lecture e Dans certains cas les sous titres ne seront pas affich s pr s des points A et B pendant la lecture en r p tition de la section A B 139 FRANCAIS 3 Lecture des plages dans l ordre souhait M Utiliser cette fonction avec les CD vid o et musicaux pour lire les plages dans l ordre souhait CEE RTRSY ask P PSS OOO M Cette fonction n affecte pas les DVD KL 2 OOO fe or 2 Avant d utiliser la t l commande ole 7 DVD e S assurer de s lectionner le mode DVD l aide des touches de s lection de mode de la t l commande t 1 our ET MONAY surowo MENU FUNCTION OSO leo VOLUME sul OQO OQQO En mode d arr t appuyer une fois sur la touche PROG DIRECT PROSDIREGT PROGRAM P01 00 00 e L cran de s lection de programme appara t T l commande 2 Utiliser les touches chiffres pour s lectionner le num ro de la plage que vous souhaitez programmer EX Pour programmer les plages 5 et 12 Appuyer sur 5 touche chiffre PROGRAM P01 05 03 12 Appuyer sur 10 f PROGRAM P02 1 03 12 touche chiffre Appuyer sur 2 PROGRAM P02 12 06 32 touche chiffre OC G O O amp Co T l commande 3 Appuyer sur la touche PLAY e La lecture des plages dans l ordre programm d bute a a Unit principale T l commande
256. te control unit is used Remote control unit This unit does not operate properly when Batteries dead Remote control unit too far from this unit Obstacle between this unit and remote control unit Different button is being pressed and ends of battery inserted in reverse The mode selection of the remote control is not properly selected The DVD mode AV mode or audio mode is not properly selected Replace with new batteries Move closer Remove obstacle Press the proper button Insert batteries properly Press the remote control mode selection button for the item you wish to operate To operate this unit use with the DVD mode 18 18 18 17 18 17 83 ENGLISH language do not display Symptom Check Page Playback does not start when PLAY Is there condensation on the disc or player Let stand for 1 or 2 hours button is pressed Discs other than DVDs video CDs and music CDs cannot be played 6 Playback stops immediately Disc is dirty Wipe off the dirt 7 Menu playback of video CD s is not Menu playback is not possible with anything but video CDs with playback control possible Picture is disturbed during the search Some disturbance is normal operation Buttons do not operate Some operations are disabled for some discs 33 No Subtitles ate disniaved Subtitles are not displayed for DVDs not containing subtitles
257. ter 1 Chapter 1 gt Chapter 2 Chapter 2 Chapter 3 sja gt e Tracks video and music CDs E The following types of discs cannot be played on the ADV 700 e DVDs with region numbers other than 1 e DVD audio discs NOTE 1 e DVD R RW RW e DVD ROM RAMs e CVD e SVCD e CD ROMs Only MP3 file can be played e VSDs e CDVs Only the audio part can be played e CD Gs Only the audio is output e Photo CDs NEVER play such discs on the ADV 700 or ALL If you attempt to play photo CDs the data on the disc may be damaged NOTE 1 can be played NOTE 2 According to recording quality some CD R RW cannot be played e Playback control video CDs displaying information etc In this manual referred to menu playback in dialog fashion 700 Video part which based on DVD video specification only Video CDs including the words playback control on the disc or jacket are equipped with a function for displaying menus on the TV screen for selecting the desired position playing video CDs using such menus is Video CDs with playback control can be used on the ADV NOTE e This DVD video player is designed and manufactured to respond to the Region Management Information that is recorded Video and music CDs are divided into sections called tracks Numbers are allotted to these sections These numbers are called track numbers For exampl
258. ther manufacturers without using the learning function by registering the manufacturer of the components as shown on the List of Preset Codes attached sheet Operation is not possible for some models 1 Ros oer TAT BOS se DISPLAY RETURN NBUTHTBOE SURROUND SO RETURN INPUT WODE O UND k gt 1 7 0 2 9 9 ad ie OO a5 OQO DENON 1 1 a b DENON 1 c Press the CLEAR button while pressing the TUNER TV VCR DENON remote controllable audio components can be remote control mode selector button then input the 3 digit controlled using this unit s remote control unit number corresponding to the code of the manufacturer of the Note that some components however cannot be operated VCR you want to store in the memory referring to the with this remote control unit included table of remote control codes e Release the TUNER TV VCR button after inputting three Before operating the remote control unit a digits This completes the presetting operation Be sure to set the audio device mode using the remote control mode selector buttons Example To preset to Hitachi 072 a For CDR recorder or MD recorder TUNERITV VCR Press the buttons below while pressing TUNER TV VCR i VOLUME BAND all een HE STATUS OOQO SUBTITLE AUDIO ANGLE TOP MENU X This is set to Hitachi 072 by factory default lt lt gt gt Manual search reverse an
259. these to move the cursors and to the up and down on the screen DENON 71 Press this to display the system setup menu System setup items and default values set upon shipment from the factory Setup Default settings Front Sp Center Sp Surround Sp Sub Woofer Quick system Setup Small 9ft 2 7m Small 8ft 2 4m Small 7ft 2 1m Yes 9ft 2 7m nput the combination of speakers in your system and Front Sp Center Sp Surround Sp A B Sub Woofer their corresponding sizes SMALL for regular speakers Speaker Configuration LARGE for full size full range to automatically set the Small Small Small Yes composition of the signals output from the speakers and the requency response Sw Freq 120 Hz SW mode None 5 This parameter is for optimizing the timing with which the Front amp Subwoofer Center Surround amp Delay Time audio signals are produced from the speakers and subwoofer E according to the listening position 9ft 2 7m 8ft 2 4m 7ft 2 1m oO amp At the listening position listen to the test tones output Front L Center Front R Surround R Surround L Sub Woofer Channel Level rom the different speakers and set so that the playback level from the different speakers is equal 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB 0 dB The power automatically switches to standby if no DVD auto power off setting operation is perf
260. tionner l enceinte dont vous souhaitez r gler le niveau e Le canal change comme indiqu ci dessous chaque fois T TONE T l commande 2 Les tonalit s de test sont envoy es par les diff rentes enceintes Utiliser les touches de r glage du volume de canal pour effectuer le r glage de sorte que le volume des tonalit s de test soit le m me pour toutes les enceintes e Le canal r gler peut tre modifi l aide de la touche CH SELECT et les touches de curseur et Y de la t l commande pendant les r glages l aide des tonalit s de test T l commande 3 Apr s avoir effectu les r glages l aide des tonalit s de test r gler les niveaux de canal selon les sources de lecture ou pour satisfaire vos go ts en suivant les instructions ci dessous T TONE T l commande 122 que la touche est activ e CH SELECT T l commande R gler le niveau de volume de l enceinte s lectionn e pendant que le niveau de canal est affich T l commande FRANCAIS 2 R glage du mode surround de d codage automatique e Le mode surround de d codage automatique peut tre utilis pour la lecture st r o multicanale et bicanale dans les modes Dolby num rique Dolby Pro Logic II DTS surround selon le format du signal d entr e e Dans cette partie nous d crivons les r glages de mode de d codage bicanal pour les r glages destin s lire des sources bicanales tels que le mode bic
261. tique Un mode surround pr r gl peut tre s lectionn parmi 7 modes en accord avec la source de programme et les param tres peuvent tre ajust s selon les conditions d coute dans la pi ce pour obtenir un son plus puissant et plus r aliste Ces modes surround peuvent galement tre utilis s pour des sources de programme n tant pas enregistr es en mode Dolby surround Pro Logic ni Dolby num rique Dans ce mode les signaux du canal avant gauche sont envoy s par le canal surround gauche les signaux du canal avant droit sont envoy s par le canal surround droit et le m me composant en phase des canaux gauche et droit est envoy par le canal central Ce mode fournit un son acoustique d ambiance pour toutes les enceintes mais sans effets de d tournement directionnel et fonctionne avec toutes les sources de programme st r o 1 5CH STEREO MONO MOVIE S lectionner cette fonction lorsque vous regardez des films en mode monaural pour une sensation d expansion REMARQUE 1 fantastique Utiliser ce mode pour retrouver les sensations d un concert live dans une ar ne avec des sons r fl chis provenant 3 ROCKARENA de toutes les directions Ce mode cr e le champ acoustique d une maison au plafond bas et aux murs pais Ce mode donne au jazz un 4 JAZZ CLUB Arid X f r alisme tr s vif 5 VIDEO GAME Utiliser ce mode pour mieux appr cier les jeux vid o S lectionner cette fonction afin d accro tre la s
262. tis en PCM lin aire 48 kHz 16 bits bicanal Effectuer la s lection lors d un enregistrement num rique Les DVD enregistr s en mode DTS ne sont pas convertis et l enregistrement num rique n est pas possible Pour quitter le mode de sortie num rique Appuyer sur la touche ENTER l cran pr c dent est estitu T l commande T l commande D GITAL OUT_ DENON DIGITAL OUT NORMAL PCM SELECT V gt DECISION ENTER BUTTON 159 FRANCAIS 4 E LPCM SELEC 96 kHz 48 kHz est s lectionn e OFF R glage par d faut Effectuer la s lection lors de la lecture sur un d codeur de DVD enregistr s avec cet appareil dans es modes PCM lin aires 48 kHz 20 24 bits et 96 kHz l est important de noter que les DVD comportant une protection des droits d auteur sont convertis en 48 Hz 16 bits et sont lus Le m me signal est envoy par les prises de sortie num rique e ON 96 kHz gt 48 kHz Les DVD enregistr s dans les modes PCM lin aires 48 kHz 20 24 bits et 96 kHz sont tous convertis en 48 Hz 16 bits Effectuer cette s lection lors de enregistrement num rique Pour sortir du mode de s lection LPCM Appuyer sur la touche ENTER l cran pr c dent est restitu T l commande T l commande LPCM SELECT DENON LPCM SELECT OFF 96kHz gt 48kHz ON
263. tre de 0 6 1 5 mm e jamais utiliser de cordon plus pais que 1 5mm ou des cordons fil unique car ils risqueraient d abimer les bornes des enceintes Be sure to interconnect the polarities of the terminals on the speakers and main unit to to Lors des connexions s assurer qu aucun fil central des cordons d enceintes ne d passent ni ne touchent les bornes voisines les autres cordons d enceintes ou la face arri re Les enceintes ayant une imp dance de 6 16 Q ohms peuvent tre connect es pour tre utilis es comme des enceintes acoustiques d ambiance et centrale REMARQUE NE JAMAIS toucher les bornes des enceintes lorsque l appareil est sous tension Ceci pourrait causer une d charge lectrique e Le circuit protecteur peut tre activ si l appareil fonctionne pendant de longues p riodes un volume lev et lorsque des enceintes avec une imp dance inf rieure l imp dance sp cifi e sont connect es Connexion des bornes d enceintes 1 Appuyer sur le levier 2 Ins rer le cordon 3 Ramener le levier Connexions e Lors des connexions se r re galement aux instructions de fonctionnement des autres composants 96 ENCEINTES AVANT ENCEINTE CENTRALE ENCEINTES SURROUND SUBWOOFER L L LS Prise de c
264. tre les syst me voir page 108 2 Lors du SYSTEM SETUP MENU s lectionner DELAY TIME T l commande T l commande e L cran DELAY TIME appara t i N DELAY TIME DENON SET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERS UNIT METERS aFEET DEFAULT FRONT amp SW oft CENTER sft SURROUND ft SELECT V lt lt D FINISH ENTER BUTTON KL 4 e Utiliser les touches de curseur et pour s lectionner l unit de distance METERS ou FEET Appuyer sur la touche du curseur W afin de poursuivre et de passer l tape suivante si vous ne souhaitez pas modifier ce r glage 3 Lorsque YES est s lectionn pour DEFAULT les temps de retard des diff rentes enceintes sont r gl s sur les valeurs par d faut YES AVANT amp SW gt 9pi CENTER gt 8pi SURROUND gt 7pi NO Les r glages actuels sont utilis s 110 enceintes et la position d coute l aide des touches de curseur A et w e R gler la distance entre l enceinte centrale et la position d coute La distance change par unit de 1 pied 0 1 m tre chaque fois que la touche est activ e S lectionner la valeur la plus proche de la distance mesur e gt ELAY TIME_ DENON SET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERS UNIT METERS FEET DEFAULT FRONT amp SW aft
265. ui n i us re oivent les signaux num riques D 2 S Les connexions entre la prise de sortie V rifier si les connexions sont correctes 91 92 94 T vid o de cet appareil et le connecteur a d entr e de l cran sont incompl tes S i ee Le r glage d entr e de l cran de TV est R gler la commutation d entr e de la TV sur O L cran n affiche aucune image es i A a 2 diff rent la prise sur laquelle l entr e vid o est o connect e Les signaux vid o des diff rents dispositifs Effectuer des r glages uniformes pour les 92 94 Z ne sont pas uniformes connecteurs S vid o et vid o composite 3 A Quasiment tous les logiciels de film Il est impossible de produire une copie Le programme ne peut pas tre copi du o x contiennent un signal de pr vention contre 5 DVD un magn toscope a reproduction 2 35 z Le subwoofer n est pas aliment Mettre le subwoofer sous tension 8 2 Le r glage du subwoofer a t effectu sur Effectuer le r glage sur Subwoofer dans 108 Le subwoofer ne produit aucun son en S w X No lors de l installation l installation 2 La sortie du subwoofer n a pas t Effectuer les bonnes connexions 96 a connect e tS s PERE Le mode surround est r gl sur un mode R gler sur d codage automatique 22 La tonalit de test n est pas mise y y autre que celui de d codage automatique Les piles sont puis es ns rer des piles neuves 0
266. ul est affich pendant la lecture reprend l endroit o elle a t interrompue La fonction de m moire de reprise de lecture est annul e si le plateau Fonction arr t automatique disque est ouvert o si la touche STOP est activ e une e L ADV 700 est quip d une fonction qui active seconde fois automatiquement le mode de veille si aucune op ration n est effectu e pendant 30 minutes en mode stop et dans a fonction DVD e Cette fonction est inactiv e lorsque l appareil quitte l usine Si vous souhaitez l activer r gler la fonction DVD auto power off sur YES comme il est d crit la page 112 5 Lecture de vues fixes Pause 1 Pendant la lecture appuyer sur la touche PAUSE de l unit u principale ou de la t l commande e Appuyer sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale Unit principale T l commande 115 FRANCAIS Avant d utiliser la t l commande D e S assurer de s lectionner le mode DVD l aide des touches de s lection de mode de la t l commande FUNCTION 8 1 7 1 6 Recherche avant arri re Pendant la lecture appuyer sur l une des touches q a gt gt te Position de lecture de la t l commande lt lt Sens arri re NV N gt gt Sens avant e Lorsque cette touche est de nouveau activ e la vitesse de recherche augmente en quatre tapes e Appuyer s
267. ule automatiquement sur AUTO DECODE St r o auto e Lorsque des signaux DTS sont re us lors de la lecture en mode surround virtuel le mode surround est automatiquement r gl sur STEREO M moire personnalis e plus Cet appareil est quip d une fonction de m moire personnalis e qui enregistre automatiquement les modes surround et les modes d entr e s lectionn s pour les diff rentes sources d entr e Lorsque la source d entr e est commut e les modes r gl s pour cette source la derni re fois qu elle fut utilis e sont restitu s e Les r glages sont automatiquement enregistr s dans la m moire pour les fonctions d entr e individuelles gr ce la fonction de m moire personnalis e plus Mode Surround incluant mode de d codage bicanal et les r glages du mode Dolby Pro Logic II Fonction de s lection du mode d entr e Les param tres surround les r glages de la commande SDB tonalit et la balance du niveau de lecture pour les diff rents canaux de sortie sont m moris s pour chaque mode surround 130 FRANCAIS 2 Simulation DSP surround 4 Pour acc der au mode de r glage des SUGRRARE param tres surround appuyer sur la touche de SURROUND MODE e Le param tre surround commute dans l ordre suivant a chaque fois que la touche SURROUND est activ e pour les diff rents modes T l commande
268. um UTING is on Digital signals not input Digital input selected Connect securely Set to a suitable position Turn volume up to suitable level Switch off MUTING Input digital signals or select input jacks to which digital signals are being input 14 35 36 37 36 Monitor doesn t display an image Connections between the video output jack of this unit and the input connector of the monitor are incomplete The input setting of the monitor TV is different The video signals of the various devices are not uniform Check whether the connections are correct Set the input switching of the TV to the jack to which the video input is connected Make settings uniform for either composite video or S video connectors 9 10 12 10 12 to the VCR The program cannot be copied from DVD Almost all movie software contains a copy prevention signal A copy cannot be made Common problems when listening to the discs tapes and FM broadcasts etc The subwoofer does not produce sound Power is not being supplied to the subwoofer The subwoofer setting is made to No in the setup The output of the subwoofer has not been connected Switch on the power of the subwoofer Change the setting to Subwoofer in the setup Make the proper connections 26 The test tone is not output The surround mode is set to a mode other than auto decode Set to auto decode 40 remo
269. ur d coder des sources enregistr es en Dolby surround mais galement pour des sources st r o ordinaires en 5 canaux avant gauche droit centre et surround gauche droit De plus diff rents param tres peuvent tre r gl s selon le type de source et le contenu de sorte pouvoir r gler le champ acoustique avec une plus grande pr cision DTS Digital Theater Systems Le mode DTS fournit jusqu 5 1 canaux de son surround haute fid lit sur une plage tendue partir de sources telles que des disques laser des DVD et des disques musicaux sp cialement cod s Le DSP haute performance simule 7 champs acoustiques La lecture est possible dans 7 modes surround St r o 5 canaux Film mono Ar ne rock Club jazz Jeu vid o Matrice et Virtuel Vous pouvez b n ficier d une grande vari t d effets sonores pour les diff rentes sc nes de film et pour des sources de programmes m me pour les sources st r o autres que Dolby surround FRANCAIS e Chaque fois que l interrupteur de mise sous tension est en position STANDBY l appareil est toujours connect a une tension de ligne secteur Toujours d brancher le cable pour aller par exemple en vacances Fonction m moire personnalis e Plus Cette fonction est une version perfectionn e de l ancienne m moire personnalis e Grace a la m moire personnalis e Plus l appareil m morise automatiquement les modes surround et les modes d entr e pour chacune
270. ur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale T l commande REMARQUE e Dans certains cas l cran de menu r appara tra lorsque l une des touches lt lt BB est activ e lors de la lecture du menu d un CD vid o 7 Saut en d but de chapitre ou de plage 1 Pendant la lecture appuyer sur l une des touches de saut de l unit principale ou de la t l commande laa Sens arri re PREVIOUS DB gt 1 Sens avant NEXT e Le nombre de chapitres ou de plages quivalent au nombre de fois o la touche est activ e est saut e Lorsque la touche de saut en arri re est activ e une fois la t te de lecture retourne au d but de la plage ou du chapitre en cours T l commande Unit principale 116 Chapitre Plage Chapitre Plage Chapitre Plage Chapitre Plage Sens arri re lt Sens avant sens de lecture REMARQUE e Dans certains cas l cran de menu r appara t lorsque l une des touches Hd BPI est activ e pendant la lecture de menu d un CD vid o 8 Lecture cadre par cadre pour les DVD et les CD vid o uniquement DPendant la lecture appuyer sur la touche HE de l unit principale ou de la t l commande e L image avance d un cadre chaque fois que la touche est activ e e Appuyer sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale LL Unit principale T l commande 9 Ralenti pour les DVD et les CD vid o uniquement 1 En mode pause app
271. urce d entr e Fonction de s lection du mode d entr e Diff rents modes d entr e peuvent tre s lectionn s pour les diff rentes sources d entr e Les modes d entr e s lectionn s pour les sources d entr e s par es sont enregistr s dans la m moire AUTO mode automatique Dans ce mode les types de signaux envoy s aux prises d entr es num rique et analogique pour la source d entr e s lectionn e sont d tect s et le programme du d codeur surround du ADV 700 est s lectionn automatiquement d s la lecture La pr sence ou l absence de signaux num riques est d tect e les signaux re us par les prises d entr e num rique sont identifi s et le d codage et la lecture sont automatiquement lanc s dans les format DTS Dolby num rique ou PCM st r o bi canal Si aucun signal num rique TV DRS et VAUX n est re u les prises d entr e analogiques sont s lectionn es Utiliser ce mode pour lire des signaux Dolby num rique PCM mode de lecture de signal PCM exclusif Le d codage et la lecture ne sont effectu s que lorsque es signaux PCM sont re us A noter qu il est possible qu un bruit soit g n r lorsque ce mode est utilis pour lire des signaux autres que les signaux PCM DTS Mode de lecture de signal DTS exclusif Le d codage et la lecture ne sont effectu s que lorsque es signaux DTS sont recus ANALOG Mode de lecture de signal audio analogique exclusif Les signaux re
272. urner la molette FONCTION SELECTION afin de s lectionner ARRET Le signe de l affichage s teint En cas de coupure de courant e En cas de coupure de courant ou si le cordon d alimentation a t d branch l affichage de l horloge se met clignoter une fois que l alimentation est restaur e l horloge reprend son activit et si la minuterie avait t s lectionn e elle fonctionnera en fonction de l horloge S assurer de remettre l horloge l heure 150 3 R glage de la minuterie journali re Exemple Pour couter un CD de 12 35 p m 12 56 p m 4 6 8 10 12 14 e Denon 000 l 1 16 2 3 5 7 9 11 13 15 e R aliser cette op ration apr s avoir r gl l heure tapes 1 7 la page 149 1 Mettre l appareil sous tension PR ON STANDBY e Charger un CD dans l unit principale pour la minuterie journali re Unit principale 2 Appuyer sur la touche TIMER SET pendant au moins 2 secondes e Si l heure est r gl e EVERYDAY est affich TIMER SE Unit principale SET TIME est affich tant que les r glages de l heure n ont pas t effectu s Effectuer les op rations 3 7 de la Page 149 puis r gler l heure nouveau 3 Appuyer sur la touche TIMER SET e Timer FUNC est affich TIMER SE Unit principale R glage de la fonction
273. usic CDs e Normal playback e Normal playback e Chapter repeated CHAPTER REPEAT gt e Track repeated TRACK REPEAT e Title repeated TITLE REPEAT e Entire disc DISC REPEAT r repeated r _ e Repeat playback REPEAT OFF e Repeat playback REPEAT OFF canceled canceled a 8 To return to normal playback Return to normal playback by pressing the REPEAT A B button until REPEAT OFF appears on the TV screen 56 ENGLISH 2 Playing a Certain Section Repeatedly A B Repeat Playback 1 During playback press the A B REPEAT button PEREATAS e This sets start point A ne ers Remote control unit 2 Press the A B REPEAT button again REPEAT AB e This sets end point B and repeat playback of the A B section T ea starts Remote control unit To return to normal playback Press the A B REPEAT button until A TO B CANCELED appears on the TV screen NOTES e Repeat playback may not work for some DVDs e The repeat playback and A B repeat playback functions will not work for DVDs and video CDs for which the elapsed time is not shown on the display during playback e In some cases subtitles may not be displayed near the A and B points during A B repeat playback 57 ENGLISH 3 Playing Tracks in the Desired Order M Use this function with video and music CDs to play the tracks in the desired order OEE amp M This function does not affect with DVD
274. ut s av rer plus efficace pour les sources contenant un important rapport de musique st r o Les essayer les deux et choisir le mode le plus efficace Mode MUSIC e R glage DIMENSION e Ce mode est adapt la lecture surround de signaux musicaux en st r o Les signaux de phase invers s le composant de r verb ration des signaux musicaux en contient un rapport important sont lus partir du canal surround et en m me temps la r ponse en fr quence du canal surround est optimis e pour obtenir un son naturel avec une sensation d expansion 6 O Avec les signaux musicaux l expansion du champ acoustique varie beaucoup selon le type de musique les conditions d enregistrement live etc et le contenu de la e R glage CENTER WIDTH largeur du centre source des signaux C est pour toutes ces raisons que le mode MUSIC inclut des param tres optionnels pour r gler le champ acoustique en finesse Le r glage s lectionn ON ou OFF clignote 5 PANORAMA FF Fe 5 L image st r o du champ acoustique avant est tendue au 4 hay canal surround Cette fonction est efficace si dans des conditions normales 6 O l image st r o est troite et l effet surround para t faible DIMENSION Cette fonction fait passer le centre de l image du champ e R glage DEFAULT par d faut acoustique l avant ou du c t du
275. ut signal display e DOLBY DIGITAL Ses x 2 ai DUPRO LOGIC I DODIGITAL Xe DTS aS Nays Fo pe 1 One of these lights Dee LDTS A deneraino on the input signal sls I e PCM pie Spem a N e The DIG lights when digital signals are being input properly If the LED does not light check whether the digital input component setup and connections are correct and whether the component s power is turned on ENGLISH After starting playback 1 Adjusting the sound quality SDB TONE 2 Turning the sound off temporarily MUTING The SDB TONE function will not work in the direct mode oS VOLUME Bano O9QGey 1 Ait NTSCPAL STATUS OO O SUBTITLE AUDO ANGLE TOPNENU PROGDIRECT REPEATAS REPEAT RANDOM CHSELECT TION SDBTONE SURRPARA SETUP CORMOTAPE TUNERTVVCR DWD Use this to turn off the audio output temporarily 1 Press the MUTE button Cancelling MUTE mode Press the MUTE button again Press the SDB TONE button e The tone switches as follows each time the SDB TONE button is pressed SDB TONE SDB TONE D T Remote control unit NOTE e The setting is canceled if the set s power is turned off Main unit Remote control unit m DEFEAT gt SDB gt BASS gt TREBLE ON OFF 3 Listening over head phones With the name of the volume to be adjusted selected turn the FUNCTION S
276. ute dans la pi ce centr autour du ADV 700 Utiliser les touches suivantes pour installer le syst me DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND Touche ENTER VOLUME Touches du CURSOR Appuyer sur cette touche pour commuter l affichage Utiliser galement cette touche pour achever le r glage E NTSCIPAL STATUS NENO SUBTITLE AUDIO ANGLE TOP MENU PROGIDIRECT REPEATAB REPEAT RANDOM CHSELECT TTONE SDBTONE SURRPARA SETUP CDRMD TAPE TUNERTVIVCR DVD RENOCON NOL EMOTE CONTROL UNIT Touche SYSTEM SETUP Utiliser ces touches pour d placer les curseurs lt et gt gauche et droite sur l cran Utiliser ces touches pour d placer les curseurs A et v en haut et en bas sur l cran DENON Items d installation du syst me et valeurs par d faut r gl es la sortie de l usine Appuyer sur cette touche pour afficher le menu d installation du syst me Installation R glages par d faut Enceinte acoustique Enceinte avant Enceinte centrale 5 Subwoofer d ambi d QUICK SETUP Installation A Unes Petit 9ft 2 7 m Petit 8ft 2 4 m Petit 7ft 2 1 m Oui 9ft 2 7 m Entrer la combinaison des enceintes dans votre Enceinte avant Enceinte centrale Enceinte acoustique Subwoofer syst me et leur taille correspondante petit SMALL d ambiance A B SPEAKER C
277. uttons to select the desired setting then press the ENTER button E When CAPTIONS is selected f OFF Factory default GAS CAPTIONS DENON Select this when you do not want to display the a FAMNEN H captions on the screen when playing DVDs Se containing English captions Remote As unit e ON Select this to display the captions on the screen 7 when playing DVDs containing English captions To exit the captions mode CE C SELECT V lt gt DECISION ENTER BUTTON Press the ENTER button you can go back to the 7 previous screen e The screen returns to as it was in step 2 Remote control unit 81 ENGLISH 21 LAST FUNCTION MEMORY e This unit is equipped with a last function memory which stores the input and output setting conditions as they were immediately before the power is switched off This function eliminates the need to perform complicated resettings when the power is switched on e The unit is also equipped with a back up memory This function provides memory storage when the power switch is off and with the power cord disconnected 22 INITIALIZATION OF THE MICROPROCESSOR When the indication of the display is not normal or when the operation of the unit does not shows the reasonable result the initialization of the microprocessor is required by the following procedure 1 Press the power button to set the ON STANDBY sta
278. uyer sur l une des touches lt lt gt gt de la t l commande lt lt Sens arri re gt gt Sens avant e WLorsque la touche est activ e nouveau la vitesse du ralenti augmente Quatre tapes Trois tapes pour les CD vid o e Appuyer sur la touche PLAY pour reprendre la lecture normale T l commande REMARQUE e Le ralenti en arri re n est pas compatible avec les CD vid o 12 OPERATION Lecture de la source d entr e FRANCAIS So AE o a PLAY RETURN INPUT MODE Q UND 18868 T3 22 ii 0 or E O NTSCPAL STATUS OQQO 6 O 1 Tourner la molette FONCTION SELECT de l unit principale ou bien appuyer sur la touche FUNCTION de la t l commande afin de s lectionner la source d entr e que vous souhaitez lire FUNCTION SELECT FUNCTION Unit principale T l commande e La fonction change comme indiqu ci dessous e La fonction change uniquement dans le sens gt lorsqu elle est command e depuis la t l commande pa TUNER DVD lt gt TV DBS od CDR TAPE lt gt VCR V AUX 2 Si DVD TV DBS ou V AUX est s lectionn comme source d entr e appuyer sur la touche INPUT MODE de la t l commande pour s lectionner le mode d entr e INPUT MODE T l commande gt AUTO gt PCM gt DTS oo e ANALOG ne peut pas tre s lectionn lorsque DVD est s lectionn comme so
279. when the buttons are pressed mm mm mm y pone me anna n POWER ON OFF button qgmmmmmmmbemmmm D e m D CLEAR button lt S 5 D e m D SLEEP but a O CALL button f lt po e m EJ DISPLAY button DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND FUNCTION RETURN button MENU button FUNCTION selector button TER button Cursor buttons ain volume control buttons UTE button a OAO Am CH SHIRT NTSC PAL i STATUS 1 Z CS NTSC PAL button System buttons SUBTITLE button SS ae TOP MENU SUB TITLE AUDIO ANGLE AUDIO selector button TOP MENU button REPEAT RANDOM PROGIDIRECT REPEAT A B Program direct button ANGLE button PROG DIRECT CH SELECT T TONE SDB TONE SURR PARA Q R 3 RANDOM button T MDTPE TUNERTUNC DVD GS E REPEAT button REMOCON MODE L REMOTE CONTROL UNIT HC 502 D Surround parameter button DENON SURR PARA Me A B repeat button REPEAT A B 2 2 eo Channel select button CH SELECT Test tone button T TONE SDB TONE selector button SETUP button Remote control mode selector buttons Remote control mode CDR MD TAPE Audio modes e Buttons in
280. xion Toujours placer l interrupteur de mise sous tension en position d attente avant de connecter et de d connecter les c bles de connexion 2 PRECAUTIONS D INSTALLATION PP Ze L utilisation simultan e de cet appareil ou d autres appareils lectroniques microprocesseur avec un tuner ou un t l viseur peut X 10 cm ou plus produire des parasites dans le son ou l image Si cela se produit prendre les mesures suivantes e Installer cet appareil aussi loin que possible du tuner ou du t l viseur e Eloigner les c bles d antenne du tuner ou du t l viseur aussi loin que possible du cordon d alimentation et des c bles de connexion d entr e sortie de cet appareil e Ce probl me est fr quemment rencontr lors de l utilisation Tren Ou pls d antennes int rieures ou de c bles d arriv e de 300 Q ohms L utilisation d antennes ext rieures et de cables coaxiaux de 75 Q ohms est recommand e Mur Pour permettre la dissipation de la chaleur laisser un espace d au moins 10 cm entre le haut l arri re et les flancs de cet appareil et YY le mur ou d autres composants YZ 86 3 PRECAUTIONS DE MANIPULATION Commutation de la fonction d entr e lorsque les prises d entr e ne sont pas connect es Un d clic peut tre produit si la fonction d entr e est commut e lorsque rien n est connect aux prises d entr e Dans ce cas abaisser la commande MASTER VOLUME volume de la gamme enti re ou connecter des composants aux
281. y Digital et Dolby Pro Logic Comparaison de syst mes d ambiance domestiques Dolby Digital Dolby Pro Logic Nbre de canaux enregistr s l ments 5 1 ch 2 ch Nbre de canaux de lecture 5 1 ch 4 ch Canaux de lecture max L R C SL SR SW L R C S SW recommand Taitementaudo Traitement num rique discret Traitement a matrice analogique Dolby Encodage d codage Dolby Digital AC 3 Surround Limite de reproduction haute fr quence de canal 20 kHz 7 kHz d ambiance E M thodes de lecture et m dia compatibles Dolby Digital arques indiquant la compatibilit Dolby Digital D posy et DA porey surrounn DIGITAL Voici quelques exemples g n raux Se reporter galement aux instructions d utilisation du lecteur M dia Prises de sortie Dolby Digital M thodes de lecture page de r f rence LD VDP Prise de sortie RF coaxiale Dolby Digital R gler le mode d entr e AUTO X1 Page 117 118 Sortie num rique optique ou coaxiale DVD comme pour PCM R gler le mode d entr e AUTO X 2 Page 117 118 Autres Sortie num rique optique ou coaxiale Set the input mode to AUTO missions par satellite CATV etc comme pour PCM Page 117 118 X 1 Utiliser un adaptateur vendu s par ment pour connecter les signaux de sortie de FR du Dolby num rique CA 3FR aux bornes d entr e num rique Se reporter aux instructions de fonctionnemen

Denon DHT-700DV System

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents