Home

Yamaha CVP-201 Musical Instrument User Manual

1. CELA MULE LILLLY LL ME m 7 Ending 3 21 2 3 2 3 Oe dl 4 6 eee oe at DE O Zz LLALIELL ALIA LEELA CERTA MLLER LALIT 44 Mode d emploi des CVP 305 303 301 1 Appuyez sur la touche STYLE SELECT S lection de style pour appeler l cran Style Selection P USER CARD _iPo rock _icount Batad Dance Ballroom __ Swing amp Jazz __ Movie amp Show Entertainer Me STYLE Ge pz uP NAME cul COPY PASTE DELETE SAVE FOLDER v v v v v v v v 1 2 3 5 6 7 8 2 Appuyez sur la touche TAB lt pour s lectionner l onglet PRESET BETIA Le type de style et les caract ristiques qui le d finissent sont affich s au dessus du nom du style pr d fini Pour plus de d tails sur les caract ristiques reportez vous a la page 97 3 Appuyez sur une des touches A J pour s lectionner la cat gorie de style Country 4 Appuyez sur une des touches A J pour s lectionner un style CountryPop BDH Vous pouvez retourner tout instant l cran Main en double cliquant sur l une des touches A 5 Appuyez
2. Touches VOICE page 31 Touche METRONOME O PIANO _EPIANO O STRINGS QGUITAR amp BASS SAXOPHONE O WORD ORGAN OCHNENIS eRPeCr _ON OFF J i ON OFF TRUMPET BRASS O ASMONE O cHoraPan O swmmarx OPSSUN O user page 30 METRONOME Q voice pe BEES SSS gt 20 O oo eo Hd dddUbdd OT 6 Touche PIANO voir ci dessous Reproduction de la voix de piano Dans cet exemple nous allons appeler et reproduire la voix de piano Celle ci peut tre reproduite l aide des p dales ou du m tronome e e e Jeu de piano imm diat Cette fonction facile utiliser et tr s pratique reconfigure automatiquement l ensemble du CVP pour des performances au piano optimales Peu importe les r glages effectu s depuis le panneau vous pouvez appeler instantan ment les r glages du piano d une simple pression de touche Appuyez sur la touche PIANO en forme de piano en bas droite du panneau Fonction Piano Lock Verrouillage du piano La fonction bien pratique Piano Lock vous permet de verrouiller le piano de mani re ne pas pouvoir modifier les r glages par inadvertance en appuyant sur une autre touche du panneau Une fois verrouill le CVP reste en mode Piano m me si d autres touches sont enfonc es Vous vitez ainsi de lancer accidentellement un morceau page 34 pendant vo
3. Live8Beat 8BeatModern Rhythm 1 Rhythm 1 Rhythm 2 Rhythm 2 Bass Bass Cool8Beat Chord 1 Rhythm 1 Chord 1 Rhythm 1 Chord 2 Rhythm 2 Chord 2 Rhythm 2 Pad Pad Bass Phrase 1 Chord 1 Phrase 1 Chord 1 Phrase 2 Phrase 2 Chord 2 2 Ld croi Pad Phrase 1 Phrase 2 _ Sem Mode d emploi des CVP 305 303 301 107 v 5 7 5 oO S 5 fas c J 9 To oO 2 z re re mo TD un 2 gt 2 un un D TD D Ko D D Cc 2 oO No D O C oO 2 35 Style Creator Cr ateur de styles Lors de l enregistrement de canaux BSS PHR2 sur la base d un style interne supprimez les donn es d origine avant l enregistrement Il est impossible d enregistrer par surimpression sur les canaux BASS PHR2 voir ci dessus Enregistrement en temps r el BASIC Cr ez un style en enregistrant les diff rents canaux un par un l aide de l enregistrement en temps r el Caract ristiques de l enregistrement en temps r el e Enregistrement en boucle La reproduction de style r p te en boucle les motifs rythmiques de plusieurs mesures En outre l enregistrement de style s effectue galement au moyen de boucles Par exemple si vous commencez enregistrer avec une partie principale deux mesures ces deux mesures seront enregistr es de mani re r p titive Les notes que vous enregis
4. 7 Jouez la note C4 ai danki 8 Appuyez sur la touche SONG STOP pour positionner le curseur au d but du morceau om soos CE REW FF omma soos oS REW FF gt NeW SYNC START NEW SONG LS 8 9 e CI A Psi 9 Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour couter les nouvelles notes saisies O Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran Step Record Si vous le souhaitez vous pouvez galement diter des morceaux d j enregistr s de la m me mani re page 148 AN ATTENTION 11 f Les donn es du morceau Appuyez sur la touche I SAVE pour appeler l cran Song Selection enregistr seront perdues si afin d y sauvegarder les donn es page 63 vous s lectionnez un autre morceau ou si vous mettez l instrument hors tension sans effectuer l op ration de sauvegarde page 63 Suppression de donn es Il est possible de supprimer les notes saisies par erreur 1 Utilisez les touches A B de l cran STEP RECORD page 138 pour s lectionner les donn es supprimer 2 Appuyez sur la touche J DELETE pour supprimer les donn es s lectionn es x zB D fa 2 E v E TS No pe D a No L O 3 pa 2D 140 Mode d emploi des
5. 5 Appuyez sur la touche 8 A UP pour revenir l cran de s lection REGISTRATION BANK D sactivation du rappel d l ments sp cifiques fonction Freeze Gel neauued np sasijeuuosiad sase sa1 sap jaddes jo juotuonsi8e1uz La m moire de registration vous permet de rappeler toutes les configurations du panneau d finies d une simple pression sur une touche II peut toutefois arriver que vous souhaitiez conserver certains l ments inchang s m me lorsque vous changer de configuration de la m moire de registration Ainsi vous pouvez tre amen passer d un r glage de voix ou d effet l autre tout en conservant le m me style d accompagnement C est l qu intervient la fonction Freeze Elle vous permet de conserver les r glages de certains l ments inchang s m me lorsque vous s lectionnez d autres touches de m moire de registration 1 Appelez l cran d op ration FUNCTION E REGIST SEQUENCE FREEZE VOICE SET TAB lt 4 gt FREEZE Mode d emploi des CVP 305 303 301 123 5 fo o E c I 2 5 T N Q 2 T E E un 2 D om n v 80 a ob g N v 5 T 2 2 S S o E fa E o g 5 Ta op o g c uu Rappel des configurations de panneau enregistr es 2 AN ATTENTION Les r glages de l cran 3 REGISTRATION FREEZE sont automatiquement sauvegard s dans l instrument lorsque vous quittez cet cran Par con
6. page 41 Chant sur la reproduction du morceau karaok ou Votre propre POTFONMANCR 0 cernes esse page 52 Connexion d un microphone CVP 305 303 page 52 remer evee Nedra DiC erate eect eeees page 53 Quelques fonctions pratiques pour le karaok page 53 Quelques fonctions pratiques pour chanter sur votre propre DETTONIMANCE ee ne ne nn ne AE page 55 Types de morceaux compatibles Le Clavinova peut reproduire les types de morceau suivants Morceaux pr d finis Morceaux de l cran Song Selection PRESET Vos propres morceaux enregistr s Il s agit des morceaux que vous avez enregistr s page 41 page 133 et sauvegard s dans l cran USER CARD USB USB est disponible lorsque vous connectez un p riph rique de stockage externe l instrument un lecteur de disquettes par exemple Donn es musicales disponibles dans le commerce Les donn es de morceau t l charg es depuis le site Web de Yamaha et les morceaux sur disquette disponibles dans le commerce sont accessibles lorsque vous connectez le lecteur de disquettes en option l instrument Le CVP est compatible avec les disques de morceaux disquettes des marques suivantes GENERAL GENERAL GS nil ile Ke nen G MF 126 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Op rations de la reproduction de morceaux Operations de la reproduction de morceaux Cette section d crit les op rations et fonctions li es a la
7. LE TILT 003 0000 a v v v Appuyez sur la touche 4 A W pour s lectionner la longueur de la ronde Jouez l accord C dans la section des accords du clavier Appuyez sur la touche SONG STOP pour positionner le curseur au d but du morceau Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour couter les nouvelles notes saisies Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran Step Record Si vous le souhaitez vous pouvez galement diter des morceaux d j enregistr s de la m me mani re page 148 Appuyez sur la touche F EXPAND pour convertir les donn es de changement d accords saisies dans les donn es du morceau Appuyez sur la touche I SAVE pour appeler l cran Song Selection afin d y sauvegarder les donn es page 63 AN ATTENTION Les donn es du morceau enregistr seront perdues si vous s lectionnez un autre morceau ou si vous mettez l instrument hors tension sans effectuer l op ration de sauvegarde page 63 Suppression de donn es Il est possible de supprimer les notes saisies par erreur page 140 Introduction de variations rythmiques Activez la touche STYLE CONTROL AUTO FILL IN et appuyez simplement sur une des touches STYLE CONTROL MAIN VARIATION A B C D La section de variation rythmique appropri e est jou e et passe ensuite automatique
8. S quenceur Tr Performances au clavier donn es MIDI Cependant nous avons galement besoin d une source sonore pour produire le son qui provient en fait des haut parleurs C est le g n rateur de sons du Clavinova qui joue ce r le La performance enregistr e est reproduite par le s quenceur qui lit les donn es du morceau gr ce un g n rateur de sons capable de reproduire avec pr cision les sons de divers instruments y compris ceux d un piano Autrement dit la relation entre le s quenceur et le g n rateur de sons est semblable celle qui lie le pianiste au piano le premier utilise le second Dans la mesure o les instruments num riques traitent les donn es de reproduction et les sons r els ind pendamment nous pouvons couter notre performance au piano jou e par un autre instrument par exemple une guitare ou un violon BETA M me s il ne s agit que d un seul instrument musique on peut penser que le Clavinova contient plusieurs composants lectroniques un contr leur un g n rateur de sons et un s quenceur Qu est ce que la norme MIDI Pour terminer nous allons jeter un ceil aux donn es r elles qui sont enregistr es et servent de base la reproduction des sons Imaginons par exemple que vous jouiez sur le clavier du Clavinova une noire en C avec le son de piano a queue Contrairement un instrument acoustique qui met une note r sonn
9. Autres fonctions de guide Le r glage initial Follow Lights Suivre les t moins a t utilis dans les instructions Interpr tation une main l aide des t moins ci dessus La fonction Guide propose galement d autres fonctions comme d crit ci dessous Pour s lectionner une fonction de guide reportez vous la page 131 Dans le cas d une performance au clavier e Any Key N importe quelle touche Cette fonction vous permet de vous entra ner synchroniser les touches Dans le cas du karaok e Karao Key Cette fonction adapte automatiquement la reproduction du morceau votre chant ce qui vous permet de jouer tout en jouant au clavier e Vocal CueTIME CVP 305 303 Cette fonction adapte automatiquement l accompagnement en fonction de la hauteur de ton de votre chant ce qui vous permet de vous entrainer a chanter juste BET A propos du karaok Voir page 52 Mode d emploi des CVP 305 303 301 39 J91 ap apiny Ide a0uad9 Q p de La rence rapi oO a xe 4 D 0 40 Interpr tation de la partie main gauche TRACK 2 l aide des t moins 1 12 Suivez la proc dure d crite dans la section Interpr tation de la partie main droite TRACK 1 l aide des t moins la page 38 3 Appuyez sur la touche TRACK 2 pour assourdir la partie main gauche Le voyant de la touche TRACK 2 L s teint
10. Commutateur POWER P 14 Logement SmartMedia ccccee eee eeseeeseeeeseeeeseeeeees P 22 MIC CVP 305 303 Touche MIC SETTING VOCAL HARMONY METRONOME Touche ON OFF VOLUME Cadran Touche MASTER VOLUME FADE IN OUT TEMPO Touche Touches lle eae P 30 TRANSPOSE Touches El Else en oe ected P 53 SONG Touche Touche Touche Touche Touche Touche Touche Touche Touche Touche Touche Touche Touches REW FF GUIDE PERFORMANCE ASSISTANT SCORE KARAOKE REPEAT EXTRA TRACKS STYLE TRACK 2 L Mode d emploi des CVP 305 303 301 STYLE CONTROL Touche Touche Touche Touches Touches Touche Touches Touche Touche Touche Touche Touche Touche Touche amp Touche Touche Touche Bouton Touches Touche Touche Touches Touches Touche Touche Touche Cadran Touche ACMP ON OFF serre P 45 OTS LIN seers ee reins i ae eas ee at P 50 AUTO FILE IN erat kranie eTEN P 47 INTRO NAT eetis P 46 MAIN VARIATION A B C D eeseeeeeeeeeees P 47 BREAK ariens en rites entire tt P 47 ENDING rit D M c ccccccceeeeeceeseeseeeeeeeees P 47 SYNC STOP SYNC START START STOP rss r imiter names P 46 STYLE SELECT et nr Lust P 45 EUNCTIONIE ren nnrarre P 26 SOUND CREATOR P 89 DIGITAL RECORDING necer P 113 137 BALANCE RS eerie M
11. Pianist Ces styles sp ciaux offrent un accompagnement pour le piano uniquement En jouant simplement les accords corrects de la main gauche vous pouvez ajouter automatiquement des arp ges et des motifs de basse accords compliqu s de qualit professionnelle S lection d un type de doigt d accord Vous pouvez contr ler la reproduction du style l aide des accords que vous jouez dans la section des accords du clavier Il existe sept types de doigt s 1 Appelez l cran d op ration FUNCTION C STYLE SETTING SPLIT POINT CHORD FINGERING TAB gt CHORD FINGERING anbrewoyne juotuouSedwo29e p sajAjs sap UONIpa Jo uone UOHeSI A 2 Appuyez sur les touches 1 A W 3 A V pour s lectionner un doigt STYLE SETTING SPLIT POINT CHORD FINGERING SU SPT SSeS CHORD FINGERING FINGERING CHORD TUTOR FINGERED MULTI FINGER Both Sinsle Finser and Fingered are CHORD HAME C Possible For Sinsle Finger press the white black key s gt closest to the root note eine FINGERING TYPE GHORD SETTING TYPE ROOT SINGLE FINGER LC a MULTI FINGER ct 6 FINGERED D M7 FINGERED ON BASS Et M7 11 Ca a a a a a v v v v v v 1 2 3 4 5 6 7 8 Mode d emploi des CVP 305 303 301 97 Reproduction des canaux de rythme du style uniquement SINGLE FINGER Permet d o
12. D Ko D D Cc 2 oO No D O C oO 2 Style Creator Cr ateur de styles AN ATTENTION Le style dit sera perdu si vous passez a un autre style ou si vous mettez l instrument hors tension sans avoir ex cut l op ration de sauvegarde Ecoute du style avec un accord sp cifique Dans le Style Creator vous pouvez normalement couter le style original en cours d ex cution avec le motif source Cependant il existe un autre moyen de l couter mais jou avec un accord et une note fondamentale sp cifiques Pour ce faire r glez NTR sur Root Fixed NTT sur Bypass et NTT BASS sur OFF puis ajustez les param tres Play Root et Play Chord qui s affichent alors sur les valeurs souhait es 2 Utilisez les touches 1 A W 2 A V CHANNEL pour s lectionner le canal diter Le canal s lectionn est indiqu en haut gauche de l cran 3 Utilisez les touches 3 A W 8 W pour diter les donn es Pour plus de d tails sur les param tres modifiables voyez ci dessous Appuyez sur la touche I SAVE pour appeler l cran Style Selection et sauvegarder les donn es Sauvegardez les donn es dans l cran Style Selection page 63 E SOURCE ROOT CHORD Note fondamentale Accord source Ces param tres d terminent la cl d origine du motif source c est a dire la cl utilis e lors de l enregistrement du motif Le r glage par d faut
13. si n cessaire e Utilisation des r glages Registration Memory du panneau Appuyez sur une des touches REGISTRATION MEMORY 1 8 3 Tandis que vous maintenez la touche SONG REC enfonc e appuyez sur les touches SONG TRACK enregistrer Omm TRACK1 _m e Enregistrement de votre performance Appuyez sur la touche SONG TRACK 1 R pour l enregistrement de la partie main droite et ou sur la touche SONG TRACK 2 L pour l enregistrement de la partie main gauche e Enregistrement de styles Appuyez sur la touche SONG EXTRA TRACKS STYLE Pistes suppl mentaires Style Enregistrement simultan de votre performance et de la reproduction du style Appuyez sur les touches SONG TRACK 1 R TRACK 2 L et sur la touche SONG EXTRA TRACKS STYLE x gt oO D v E v 2 3 vo Pa D G fe 5 sel sd L O 3 2 134 Mode d emploi des CVP 305 303 301 7 Enregistrement de votre performance Lancez l enregistrement Il existe plusieurs mani res de lancer l enregistrement D marrage via le clavier Si vous avez s lectionn les touches SONG TRACK 1 R TRACK 2 L l tape 3 ci dessus jouez dans la section a main droite du clavier page 73 Si vous avez s lectionn la touche SONG EXTRA TRACKS STYLES l tape 3 ci dessus jouez dans la section main gauche accompagnement du clavier page 100 L enregistrement d
14. La fonction Registration Memory vous permet de sauvegarder ou enregistrer pratiquement tous les r glages du panneau sur une touche Registration Memory et de rappeler ensuite instantan ment vos r glages personnalis s du panneau en appuyant sur une seule touche Les r glages enregistr s pour huit touches Registration Memory peuvent tre sauvegard s dans une banque fichier unique Enregistrement et sauvegarde des r glages personnalis s du panneau Enregistrement des r glages personnalis s du panneau Configurez les commandes du panneau telles que la voix le style les effets etc selon vos besoins Reportez vous a la liste des donn es fournie a part pour obtenir la liste des param tres pouvant tre enregistr s avec la fonction Registration Memory 2 Appuyez sur la touche REGISTRATION MEMORY MEMORY L cran permettant de s lectionner les l ments a enregistrer apparait Seuls les l ments s lectionn s ici sont enregistr s To resister One Touch Settins Press one of the ONE TOUCH SETTING buttons 1 4 To resister Resistration Memory MEMORY 1 Select the desired parameter srours from the GROUP SELECT below 2 Press one of the REGISTRATION MEMORY buttons 1 81 gt GROUP SELECT OSPR HARMONY TRANSPOSE MARK STYLE TEMPO A SCALE Aon A VOICE PEDAL COMIC SETTING wore 3 Appuyez sur les t
15. de HU Gia rsa FS2 Fis r532 Utilisez les touches TAB lt gt pour appeler l cran de r glage appropri Pour plus d informations sur les param tres disponibles reportez vous la section Param tres modifiables des crans SOUND CREATOR la page 90 Si n cessaire utilisez les touches A B pour s lectionner l l ment param tre diter Utilisez les touches 1 A W 8 A V pour diter la voix Appuyez sur la touche D COMPARE Comparer pour comparer le son de la voix dit e avec la voix non dit e Appuyez sur la touche I SAVE pour sauvegarder la voix dit e page 63 Edition des voix ORGAN FLUTES La m thode d dition des voix ORGAN FLUTES est diff rente de celle utilis e pour les autres voix Pour obtenir des instructions sur l dition des voix ORGAN FLUTES reportez vous la page 93 JAN ATTENTION Si vous s lectionnez une autre voix sans sauvegarder les r glages ceux ci seront perdus Si vous souhaitez stocker les r glages ici sauvegardez les sous la forme d une voix utilisateur avant de s lectionner une autre voix ou de mettre l appareil hors tension Mode d emploi des CVP 305 303 301 89 XIOA ap UOHIP9 Jo Uone UOneSsI NA Cr ation de voix Sound Creator Param tres modifiables des crans SOUND CREATOR Les param tres disponibles La section suivante examine en d tail les param tres modifiables qui
16. li a MIC SETTING VOCAL HARMONY em e Q wo a a gt 2 v G lt 2 2 S E G 3 d E 2 HE SH RE J 2 Appuyez sur la touche I MIC SETTING pour appeler l cran MICROPHONE SETTING R glage du microphone 160 Mode d emploi des CVP 305 303 301 R glage du son du microphone et de l harmonie 3 Appuyez sur la touche TAB lt 4 pour s lectionner l onglet OVERALL SETTING R glage g n ral MICROPHONE SETTING OVERALL pere TALK SETTING EQ HIGH S00Hz 12dB COMPRESSOR e RATIO OUT 81 VOCODER CONTROL SONG CHANNEL KBD HUTE PLAY Utilisez les touches A B pour s lectionner l l ment param tre a ajuster voir ci dessous On Utilisez les touches 1 W 8 A V pour r gler la valeur Ox Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran MICROPHONE SETTING N ATTENTION Les r glages de l onglet OVERALL SETTING sont automatiquement sauvegard s dans l instrument 3 wae lorsque vous quittez cet El ments param tres modifiables de l onglet OVERALL cran Par contre si vous SETTING mettez l instrument hors tension sans avoir quitt l cran ils seront perdus E 3BAND EQ
17. HARMONIC En plus de la transposition Harmonic Minor les accords augment s ou MINOR 5th diminu s affectent la 5 me note du motif source NATURAL MINOR Lorsque vous passez d un accord majeur un accord mineur ce param tre r duit les troisi me sixi me et septi me intervalles de la gamme d un demi ton Lorsque vous passez d un accord mineur un accord majeur le troisi me intervalle de mineure et les sixi me et septi me intervalles diminu s sont augment s d un demi ton Les autres notes ne sont pas modifi es Utilisez ce param tre pour les canaux d accords des parties qui r pondent uniquement aux accords majeurs et mineurs telles que les introductions et les conclusions NATURAL MINOR En plus de la transposition Natural Minor les accords augment s ou Sth diminu s affectent la 5 me note du motif source DORIAN Lorsque vous passez d un accord majeur un accord mineur ce param tre r duit les troisi me et septi me intervalles de la gamme d un demi ton Lorsque vous passez d un accord mineur un accord majeur le troisi me intervalle de mineure et le septi me intervalle diminu sont augment s d un demi ton Les autres notes ne sont pas modifi es Utilisez ce param tre pour les canaux d accords des parties qui r pondent uniquement aux accords majeurs et mineurs telles que les introductions et les conclusions anbrewoyne juotuouSedwo39e p sajAjs sap UONIpa Jo uone UOrESI N DORIAN 5th En
18. ss 3 Appuyez sur la touche 8 A OK pour appliquer le r glage BLEU Sauvegarde des r glages de l affichage des notes Vous pouvez sauvegarder les r glages de l affichage des notes en tant qu l ments du morceau page 152 Interpr tation une main l aide des t moins Les t moins des touches indiquent les notes jouer le moment o les jouer et leur dur e de maintien Vous pouvez galement vous exercer votre propre rythme puisque l accompagnement attend que vous jouiez les notes correctement Dans ce cas ci assourdissez la partie main gauche ou droite et essayez d interpr ter cette partie l aide des t moins Interpr tation de la partie main droite TRACK 1 l aide des t moins s lectionnez un morceau page 34 2 Activez la touche GUIDE PERFORMANCE SONG cue O ASSISTANT SCORE KARAOKE SELECT 2 EXTRA TRACI KS TRACK 2 TRACK 1 O_REPEAT isme e O_ R PLAY oma sso On aim gee NEW SONG SYNC START JI SONG Mode d emploi des CVP 305 303 301 3 Appuyez sur la touche TRACK 1 R Piste 1 D pour assourdir la partie a main droite Le voyant de la touche TRACK 1 R s teint Vous pouvez pr sent jouer cette partie vous m me 4 Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour d marrer la reproduction Interpr tez la partie assourdie en vous aidant des t moins BLEU R glage d
19. 1 Appuyez sur la touche HELP pour appeler l cran Help Playing One To HELP ION CREATOR DIGITAL Recordin RECORDING e Playing Voices Playing with the Songs Song Playback Displaying Music Score One Hand Practice Performance assistant technology Recording your Performance Auto Accompaniment Feature Auto Accompaniment Feature Sing along Karaoke style Connecting a Microphone CONTENTS the Voice Demos uch Piano Play g your Performance LANGUAGE JAPANESE GERMAN FRENCH SPANISH ITALIAN EXIT as CE 2 Si n cessaire utilisez les touches 6 A W 7 A W pour s lectionner la langue 3 S lectionnez une 2 A des fonctions que vous voulez tester l aide des touches 1 Y 5 A V Appuyez sur la touche 8 W pour confirmer votre s lection Un cran d crivant Utilisez les touches TAB lt 4 gt pour s lectionner d autres pages s il y en a la fonction s lectionn e s affiche plusieurs Les onglets P1 P2 apparaissent 5 Appuyez sur la touche EXIT pour revenir l cran pr c dent Messages affich s l cran Un message bo te de dialogue d information o de confirmation appara t parfois l cran afin de vous expliquer comment ex cuter une t che Lorsque le message appara t il vous suffit d appuye
20. 16 P pitre nm M cdewedeeeds 16 Supports de partition 17 Utilisation d un casque oo eee eeseeeeeeeeees 17 Modification de la langue d affichage 18 R glages de l affichage eee eee eeeeeeees 19 Manipulation du lecteur de disquettes FDD et des disquettes 21 Manipulation des cartes m moire SmartMediaTM ccsscccesssessseveseessseevesees 22 Guide de r f rence rapide Reproduction des d monstrations 23 Op rations dans les crans de base 25 Fonctionnement de l cran Main eee 25 Fonctionnement de l cran File Selection 25 Fonctionnement de l cran Function Fonction 26 Reproduction de voix 28 Reproduction de la voix de piano eee 28 Reproduction de diverses voix 31 Entra nement avec les morceaux predefimise reren cnrs nes eme dre rec re nn e 34 Reproduction de morceaux avant LINtETPr TATIONE EN RE cones 34 Interpr tation une main l aide des t moins 38 Interpr tation l aide de la fonction Repeat Playback R p tition de la reproduction 40 Enregistrement de votre performance ss ss s 41 Reproduction des parties d accompagnement l aide de la Technologie performance assistant Performance assistant technolog
21. BIT o Lorsque les paroles sont illisibles Si les paroles sont brouill es ou illisibles il est possible que vous deviez r gler le param tre Lyrics Language Langue des paroles sur International ou Japanese dans l cran Song Setting FUNCTION B SONG SETTING Ce r glage peut tre m moris en tant que partie des donn es du morceau page 152 e Changement de l image d arri re plan des paroles CVP 305 Vous pouvez modifier l image de fond de l cran Lyrics Appuyez sur la touche 7 W 8 W BACKGROUND Arri re plan de l cran Lyrics pour appeler l cran de s lection de l image des paroles afin d afficher les fichiers image disponibles et de s lectionner celui souhait Appuyez sur la touche EXIT pour revenir l cran pr c dent Modification des paroles Si vous le souhaitez vous pouvez modifier les paroles page 156 Quelques fonctions pratiques pour le karaok R glage du tempo gt page 30 Transposition gt Voir ci dessous Application d effets votre voix CVP 305 303 gt page 54 Ajout d harmonies vocales votre voix CVP 305 303 gt page 54 Chant la hauteur de ton correcte Vocal CueTIME gt page 131 CVP 305 303 Transpose Transposition Vous pouvez utiliser cette fonction pour ajuster la note du morceau si celle ci est trop haute ou trop basse e Transposition de la note du morceau vers le haut Appuyez sur la touche TRANSPOSE e Transpositi
22. C ble audio broche Z ATTENTION Lorsque le son d un p riph rique externe est envoy vers l instrument mettez d abord le p riph rique externe sous tension puis l instrument Proc dez en sens inverse pour la mise hors tension 2 NOTE e Utilisez uniquement la prise L L R pour connecter un p riph rique monaural e Le r glage MASTER VOLUME de l instrument affecte le signal d entr e en provenance des prises AUX IN Affichage du contenu de l cran de l instrument sur un cran TV distinct CVP 305 Branchez l instrument un cran TV externe de mani re afficher le contenu actuel de l cran ou les paroles pour le chant accompagn et autres la TV Pour obtenir les instructions sur la connexion reportez vous la page 53 R glages de la sortie vid o Appelez l cran d op ration FUNCTION G VIDEO OUT 2 S lectionnez la norme de l quipement vid o NTSC ou PAL a l aide de la touche 1 A V S lectionnez le contenu du signal Video Out Sortie vid o le contenu actuel de l cran LCD ou les paroles LYRICS l aide des touches 3 A W 4A V VIDEO OUT Select the desired video standard NTSC or PAL If you select LYRICS of SCREEN CONTENT only the lyrics of the song are output via VIDEO OUT regardless of the display that is called up on the instrument itself NTSC SCREEN PAL CONTENT sanbiaydiied sonne p 294e JUAUINS
23. E R glage de l horloge etc CLOCK D termine si le Clavinova est contr l par sa propre horloge interne ou par un signal d horloge MIDI en provenance d un p riph rique externe INTERNAL est le r glage d horloge normal lorsque le Clavinova est utilis seul ou en tant que clavier principal pour contr ler des p riph riques externes Si vous utilisez le Clavinova avec un s quenceur externe un ordinateur MIDI ou un autre p riph rique MIDI et que vous voulez le synchroniser sur le p riph rique externe r glez ce param tre sur le r glage appropri MIDI USB 1 ou USB 2 Dans ce cas assure vous que le p riph rique externe est bien connect par exemple la borne MIDI IN du Clavinova et qu il transmet correctement un signal d horloge MIDI Lorsque le Clavinova est r gl pour tre contr l par un p riph rique externe MIDI USB 1 ou USB 2 le tempo est r gl sur Ext dans l cran Main TRANSMIT CLOCK Active d sactive la transmission de l horloge MIDI F8 Lorsqu il est r gl sur OFF aucune donn e d horloge ou de d but arr t MIDI n est transmise m me si un morceau ou un style est reproduit RECEIVE TRANSPOSE D termine si le r glage de transposition de l instrument page 55 est appliqu aux v nements de note re us par l instrument via MIDI 194 Mode d emploi des CVP 305 303 301 START STOP D termine si les messages FA d but et FC arr t entrants affectent la r
24. Param tres modifiables de l cran VOCAL HARMONY EDIT VOCODER TYPE Type de vocoder D termine la mani re dont les notes d harmonie sont appliqu es au son du microphone lorsque le mode Harmony page page 163 est r gl sur VOCODER CHORDAL TYPE Type d accord D termine la mani re dont les notes d harmonie sont appliqu es au son du microphone lorsque le mode Harmony page page 163 est r gl sur CHORDAL HARMONY GENDER TYPE Transformation de voix d harmonie D termine si le genre du son harmonique est modifi ou non Off Le genre du son harmonique n est pas modifi Auto Le genre du son harmonique est automatiquement modifi LEAD GENDER TYPE Transformation de voix d origine D termine si et de quelle mani re le genre du son vocal principal c est dire le son direct du microphone est modifi Veuillez noter que le nombre de notes harmoniques varie selon le type s lectionn Lorsque ce param tre est r gl sur Off trois notes harmoniques sont mises D autres r glages produisent deux notes harmoniques Off D sactiv Pas de changement de genre Unison Unisson Pas de changement de genre Vous pouvez r gler le param tre LEAD GENDER DEPTH Profondeur du genre de la voix principale ci dessous Male Masculin Le changement de genre correspondant s applique la voix principale Female F minin Le changement de genre correspondant s applique la vo
25. Port handling USB2 Merge MIDI USB1 USB2 ii 01 16 01 16 MIDI USB 01 16 Ecran BASS R glage de la note de basse pour la reproduction de style via la r ception MIDI Les explications suivantes s appliquent l cran BASS appel l tape 4 de la section Proc dure de base la page 192 Ces r glages vous permettent de d terminer la note de basse pour la reproduction de style sur base des messages de note re us via MIDI Les messages d activation ou de d sactivation de note re us sur les canaux r gl s sur ON sont reconnus en tant que notes de basse de l accord de la reproduction du style La note de basse est d tect e quels que soient les r glages du param tre ACMP ON OFF et du point de partage Lorsque plusieurs canaux sont r gl s simultan ment sur ON la note de basse sonbouydnod sonne p 294e JUaUINASUI 3170A ap UOHESI HN Mode d emploi des CVP 305 303 301 195 i 7 E 5 5 wn S v 5 gt v c 2 5 w Ee 5 D an o o so lt a Q Q wn o D 5 3 oO T O D 2 R glages MIDI est d tect e partir des donn es MIDI fusionn es re ues sur les canaux PREVI RUS ean SU BASS EMI Ua an ON BASS NOTE Fonctionnement S lectionnez le canal et r glez le statut ON OFF de ce canal Utilisez l l ment All OFF pour d sactiver tous les
26. Vous pouvez jouer des voix diff rentes avec la main gauche et la main droite Vous pouvez par exemple configurer le clavier pour jouer la voix de basse avec la main gauche et la voix de piano avec celle de droite Mode d emploi des CVP 305 303 301 33 de rence rapi r oO a xe 4 PERFORMANCE SONG GUIDE O ASSISTANT SELECT EXTRA TRACKS TRACK 2 O REPEAT Se O O ot Spesf 5 eee BE o SSS SS gt 20 O0 oo cc tiin jom j bbb b o BEG Morceau Sur le Clavinova on appelle morceau les donn es de performances Reproduction de morceaux avant l interpr tation Le Clavinova ne dispose pas seulement de morceaux de d monstration pr d finis mais galement de nombreux morceaux pr d finis Cette section propose des informations de base sur la reproduction des morceaux pr d finis ou des morceaux contenus sur une carte SmartMedia Vous pouvez galement afficher la partition du morceau s lectionn l cran Reproduction d un morceau pr d fini 1 Appuyez sur la touche SONG SELECT pour appeler l cran Song Selection SONG SELECT Appuyez sur la touche TAB lt pour s lectionner l onglet PRESET Traditional __ ChristmasFavorites EasyPlay Children sClassics FollowLights
27. votre performance gr ce au contr le du niveau du volume des notes que vous jouez De m me en connectant la commande au pied FC4 ou FC5 et en lui attribuant la fonction de d marrage arr t de la reproduction du style vous pouvez lancer et arr ter le style avec le pied Dans ce cas ci la p dale a la m me fonction que la touche STYLE CONTROL START STOP du panneau Les fonctions attribuables sont r pertori es la suite des instructions ci dessous AUX PEL PEDAL VIDEO OUT P dales au pied Commande au Commande au Contr leur au pied pied FC4 en pied FC5 en FC7 en option option option Z ATTENTION V rifiez que l appareil est bien hors tension avant de connecter ou de d connecter la p dale 182 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Affectation de fonctions sp cifiques a chaque p dale au pied CONTROLLER PEDAL MASSAA mic Lert i R2 m zarar f 1 RIGHT SUSTAIN 2 CENTER SOSTEMUTO 3 LEFT S0FT 4 AUX VOLUME FUNCTION SUSTAIN SOSTENUTO GLIDE PORTAMENTO PITCH BEND MODULATION er os rsa a Outre la commande au pied et le contr leur au pied les trois p dales de piano install es sur l instrument p dales droite centrale et gauche peuvent galement tre affect es a diverses fonctions Les explications suivantes couvrent les op rations n cessaires et les fonctions attribuables param tres Appelez l cran d op
28. 100 6100 100 4 2 Utilisez les touches TAB pour appeler l cran de r glage appropri Pour plus d informations sur les param tres disponibles reportez vous la section El ments ajustables param tres des crans MIXING CONSOLE la page 82 80 Mode d emploi des CVP 305 303 301 nn Modification du volume et de l quilibre sonore MIXING CONSOLE Appuyez plusieurs fois sur la touche MIXING CONSOLE pour appeler l cran MIXING CONSOLE des parties appropri es Les crans MIXING CONSOLE consistent en fait en plusieurs crans de partie diff rents Le nom de la partie est indiqu en haut de l cran Les diff rents crans MIXING CONSOLE varient entre les crans suivants cran PANEL PART Partie panneau cran STYLE PART Partie style cran SONG CH 1 8 cran SONG CH 9 16 Appuyez sur l une des touches A J pour s lectionner le param tre de votre choix Utilisez les touches 1 A V 8 A V pour r gler la valeur Sauvegardez les r glages MIXING CONSOLE e Sauvegarde des r glages de l cran PANEL PART Enregistrez les dans la m moire de registration page 121 e Sauvegarde des r glages de l cran STYLE PART Sauvegardez les sous la forme de donn es de style 1 Appuyez sur la touche DIGITAL RECORDING Enregistrement num rique 2 Appuyez sur la touche B p
29. Appuyez sur la touche F S L et faites pivoter le cadran DATA ENTRY v 5 g a E 5 las M T a c oD oO z re 0 ma TD wn 2 gt Fan un wn D TD 5 Ko T C oO No 2 c 5 igs 2 D D finition du point de R glage des points de partage S et L sur des notes diff rentes partage l aide d un nom de note Point de partage S Point ce partage L Appuyez sur la touche 7 A W y vy 8 A W SPLIT POINT Vous pouvez sp cifier le point de partage de la section des voix et des accords du clavier en H Voix LEFT Voix RIGHT 1et2 Section des accords utilisant STYLE dans l cran et le Appuyez sur la touche H S ou G L et faites pivoter le cadran DATA ENTRY point de partage des voix de gauche et de droite l aide de Le point de partage L ne peut pas tre d fini sur une note inf rieure au point de EERI partage S De m me le point de partage S ne peut pas tre d fini sur une note sup rieure au point de partage L 100 Mode d emploi des CVP 305 303 301 R glages relatifs a la reproduction du style Stop Accompaniment Lorsque ACMP ON OFF est activ et que SYNC START est d sactiv vous pouvez jouer des accords dans la section des accords du clavier tandis que le style est arr t et entendre quand m me l accord de l accompag
30. B pour s lectionner l l ment param tre r gler page 165 On Utilisez les touches 1 A W 7 W pour r gler la valeur On Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran MICROPHONE SETTING 164 Mode d emploi des CVP 305 303 301 El ments param tres modifiables de l onglet TALK SETTING VOLUME D termine le volume de sortie du son du microphone PAN R gle la position de balayage st r o du son du microphone REVERB DEPTH Profondeur de r verb ration D termine la profondeur des effets de r verb ration appliqu s au son du microphone CHORUS DEPTH Profondeur du ch ur D termine la profondeur des effets de ch ur appliqu s au son du microphone TOTAL VOLUME ATTENUATOR Att nuation du volume global D termine l att nuation appliquer au son global sauf l entr e micro ce qui vous permet de r gler l quilibre entre votre voix et le son global de l instrument DSP MIC ON OFF Active ou d sactive l effet DSP appliqu au son du microphone DSP MIC TYPE S lectionne le type d effet DSP appliquer au son du microphone DSP MIC DEPTH S lectionne la profondeur de l effet DSP appliqu au son du microphone R glage de la fonction Talk Mode d emploi des CVP 305 303 301 165 0 S0 dAD euoydoriu un p uonest nn D D c D 2 gt 5 5 v g a D x
31. Gm La norme MIDI fonctionne selon le m me principe de base L instrument metteur envoie des donn es MIDI sur un canal MIDI sp cifique canal de transmission MIDI via un c ble MIDI unique l instrument r cepteur Si le canal MIDI de l instrument r cepteur canal de r ception MIDI correspond au canal de transmission le son mis par l instrument r cepteur d pendra des donn es envoy es par l instrument metteur 190 Mode d emploi des CVP 305 303 301 OOIELIE 00 600000 em fl Canal 2 de transmission MIDI C ble MIDI Canal 2 de r ception MIDI L2 NOTE Le clavier et le g n rateur de sons interne du Clavinova sont galement reli s par MIDI LOCAL CONTROL page 194 Par exemple il est possible de transmettre simultan ment plusieurs pistes ou canaux y compris les donn es de style comme illustr ci dessous Exemple enregistrement d une performance avec le son de l accompagnement automatique reproduction du style du Clavinova sur un s quenceur externe C ble MIDI Piste Clavinova canal RIGHT 1 RIGHT 2 LEFT Instrument STYLE Instrument STYLE Instrument STYLE Instrument STYLE Instrument STYLE Instrument STYLE Instrument STYLE Instrument STYLE D Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Pi
32. Pas 1 Appelez l cran appropri FUNCTION D CONTROLLER TAB gt KEYBOARD PANEL B TRANSPOSE ASSIGN Es 2 Appuyez sur la touche 44 V 5 V pour s lectionner le type de transposition souhait Vous avez le choix entre les types suivants S lectionnez celui qui vous convient le mieux KEYBOARD Mode d emploi des CVP 305 303 301 55 de rence rapi r oO a xe 4 0 Transpose la hauteur de ton des voix jou es au clavier et de la reproduction du style contr l e par les notes que vous jouez dans la section des accords du clavier SONG Transpose la hauteur de ton de la reproduction du morceau MASTER Transpose la hauteur de ton g n rale du CVP 3 Appuyez sur la touche TRANSPOSE pour effectuer la transposition Vous pouvez r gler la valeurs par pas de demi tons Pour r initialiser la valeur de transposition appuyez simultan ment sur les touches 4 Appuyez sur la touche EXIT pour fermer l cran TRANSPOSE Affichage de la partition sur l instrument et des paroles la TV CVP 305 Cette fonction de chant bien pratique vous permet d afficher la partition sur l cran de l instrument pour vous permettre de jouer tandis que les paroles apparaissent sur un cran TV page 53 pour permettre votre public de chanter 1 Appelez l cran appropri FUNCTION G VIDEO OUT 2 Appuyez sur la touche 3 A 4 A pour s lectionn
33. Retour l cran Main Vous pouvez facilement revenir l cran Main depuis n importe quel autre cran en appuyant sur la touche DIRECT ACCESS puis sur EXIT Saisie de caract res Pour obtenir des instructions sur la saisie de caract res sur le site Web reportez vous a la page 168 Mode d emploi des CVP 305 303 301 167 JUIaJU R PAOUIAR D NP 211p UOlxeUUOD Op rations possibles sur le site Web sp cial du Clavinova S lection de liens Lorsqu une page comporte un lien celui ci se pr sente sous la forme d un bouton ou d un texte en couleur Pour s lectionner le lien appuyez sur les touches 6 7 W1 8 Y Appuyez sur la touche 8 A ENTER pour ouvrir la page o m ne le lien TAB YAMAHA i CJ A ___ Home Find a song Enter Song Title ee F Enter part of the song title and the select the FIND SONGS button Instructions u B Eann G ABE we Pye eM ih d To navigate links on this site p KLMNOPQRST 1 Use the Jog Dial on your a CRC IP ELA er et keyboard to highlight link c uy wxyz L 2 Press the Enter button next to the Jog Dial to Th 62 TAN Ce gh follow the highlighted link D a ae 1 FIND SONGS Press button at right for detailed help CONTROL MENU Vous pou
34. Touche de s lection REGIST BANK Touche STYLE SELECT Configuration de l cran File Selection Emplacement lecteur des donn es Preset User Card Emplacement dans lequel sont Emplacement dans lequel les Emplacement dans lequel les stock es les donn es pr donn es enregistr es ou donn es sur carte SmartMedia programm es pr d finies dit es sont sauvegard es sont sauvegard es __JOrgan Strings __JOrganFlutes __ Guitar amp Bass __ Trumpet ___ Saxophone Lei uP WANE CUT COPY PASTE DELETE SAVE FOLDER DEMO e Fichiers de donn es et dossiers Les donn es qu elles soient pr programm es ou originales sont sauvegard es en tant que fichiers Vous pouvez d poser des fichiers dans un dossier Dossier C __JE Piano l istinse Ic ne de dossier Natural E HonkyTonk Natural GrandPiano2 fmm Oct Pianol Natural Natural l BrightPiano Ba Oct Piano2 NAHE CUT copy of Natural Natural P MellowPiano BP Harpsichrd8 Natural Natural l RockPiano GP Hc8 4 CUT_ COPY PASTE DELETE SAVE FOLD Mode d emploi des CVP 305 303 301 Fonctionnement de base de I cran File SelectionOperation Natural ge CETTE Natural GP GrandPiano2 VOICE RIGHT1 USER CARD Natural ES HonkyTonk Natural Ba Oct Pianol Natura
35. Vous pouvez galement appuyer sur la touche ENTER du panneau pour saisir les caract res Suppression de caract res e Pour supprimer le pr c dent caract re appuyez sur la touche 5 A DELETE e Pour supprimer un caract re sp cifique 1 Positionnez le curseur sur le caract re supprimer 1 1 Utilisez les touches 6 W 7 A V 8 V pour d placer le curseur sur le symbole lt gt situ sous la zone des caract res 1 2 Appuyez sur la touche 8 A ENTER pour d placer le curseur 2 Appuyez sur la touche 5 A DELETE pour supprimer le caract re e Pour supprimer tous les caract res d un seul coup appuyez sur la touche 4 A CLEAR Insertion d un caract re 1 D placez le curseur sur la position souhait e Ex cutez la m me op ration qu l tape 1 du paragraphe pr c dent 2 Servez vous des touches 6 A 7 A W 8 V pour d placer la surbrillance sur le caract re souhait 3 Appuyez sur la touche 8 A ENTER Entr e pour entrer le caract re Saisie d un espace 1 D placez le curseur l endroit souhait Proc dez de la m me mani re qu l tape 1 de la section Suppression de caract res ci dessus 2 Appuyez sur la touche 5 W SPACE pour ins rer un espace Saisie d un saut de ligne Retour Lorsque vous s lectionnez une zone de texte capable de contenir plusieurs lignes vous pouvez appuyer sur la touche 4 W RETURN pour entrer un saut de ligne 5 Appuyez sur
36. __ Standards __ Sing a long 3 Appuyez sur une des touches A J pour s lectionner une cat gorie de morceaux Les morceaux pr d finis sont class s par cat gorie et rang s dans les dossiers appropri s Es 4 Appuyez sur une des touches A J pour s lectionner le morceau de votre choix Vous pouvez galement s lectionner le fichier l aide du cadran DATA ENTRY puis appuyer sur la touche ENTER pour ex cuter l op ration BEM Vous pouvez retourner tout instant l cran Main en double cliquant sur l une des touches A Mode d emploi des CVP 305 303 301 5 Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE Marche Pause pour d marrer la reproduction PLAY om sso CEA REW FF CIA i NEW SONG ts J SONG 6 Appuyez sur la touche SONG STOP pour interrompre la reproduction PLAY oma ea ES REW FF 3 SYNC START JI SONG Reproduction d un morceau partir d une carte SmartMedia Z ATTENTION Pour plus d informations sur la manipulation des cartes SmartMedia et du logement pour carte veuillez lire la page 22 1 Tenez la carte SmartMedia de sorte que la borne dor e de la carte soit orient e vers le bas et face au logement pour carte CVP 305 303 Ins rez la carte avec pr caution en l enfon ant doucement jusqu ce qu elle soit introduite fond CVP 301 Ins rez la carte avec pr caution en l en
37. alphabet grandeur nature ABC CASE alphabet majuscule demi format ou case alphabet minuscule demi format Appuyez ensuite sur la touche appropri e 2 W 5 A V 6A et 7 et maintenez la enfonc e pendant un instant ou appuyez dessus plusieurs fois jusqu a ce que le nombre souhait soit s lectionn e Conversion en Kanji japonais Lorsque les caract res hiragana saisis sont affich s en surbrillance appuyez sur la touche ENTER une ou plusieurs fois pour convertir les caract res dans le kanji appropri Pour saisir r ellement la modification appuyez sur la touche 8 A OK ou saisissez le caract re suivant Lorsque les caract res hiragana sont affich s en surbrillance e Reconversion des caract res dans un autre kanji Appuyez sur la touche ENTER e Modification de la zone en surbrillance Utilisez le cadran DATA ENTRY e Reconversion du kanji en hiragana Appuyez sur la touche 7 Y DELETE e Effacement de la zone en surbrillance d un seul coup Appuyez sur la touche 8 W CANCEL e Saisie de l hiragana lui m me sans conversion Appuyez sur la touche 8 A OK Appuyez sur la touche 8 OK pour saisir r ellement le nouveau nom et revenir l cran pr c dent Restauration des r glages programm s en usine Restauration des r glages programm s en usine Restauration du syst me programm en usine Tandis que vous mainten
38. tape 5 R glez le niveau de retour de l effet en appuyant sur la touche 8 A W Appuyez sur la touche H USER EFFECT pour appeler l cran permettant de sauvegarder l effet d origine Utilisez les touches 3 A W 6 A Y pour s lectionner l emplacement de destination de l effet sauvegard Le nombre maximum d effets pouvant tre sauvegard s varie en fonction du bloc d effets MIXING CONSOLE CRA eta EFFECT IA USER EFFECT BLOCK CATEGORY REVERB DSP4IRIGHT11 TYPE HALL3 RES LOCATION fname Tu H eT USER2 ns USER3 ER USER D USERS ni f 15 Mode d emploi des CVP 305 303 301 AHUL USERG USER USERS USERS USER10 A A Lv Uv 1 2 7 8 14 Appuyez sur la touche I SAVE pour sauvegarder l effet page 63 Lorsque vous rappelez l effet sauvegard utilisez la m me proc dure qu l tape 8 Si vous souhaitez modifier le nom de l effet appuyez sur la touche H NAME lt Modification du volume et de l quilibre sonore MIXING CONSOLE EQ Egaliseur L galiseur appel galement EQ est un processeur de sons qui divise le spectre de fr quences en plusieurs bandes qui peuvent tre renforc es ou coup es en fonction des besoins pour adapter la r ponse de fr quence globale En g n ral un
39. 1 4 7 PRE ee ae 56 89 F F G7 C 2 9 Les num ros qui apparaissent dans la partition correspondant aux num ros des tapes ci dessous J V rifiez que la touche STYLE CONTROL AUTO FILL IN est r gl e sur OFF puis appuyez sur la touche STYLE CONTROL MAIN VARIATION A ee HOO ll Il g 4 x 3 o fa 2 v TD Cc TS D Pa D G 5 w Ko L O 5 2 2 v kA v a kA v blanche 8 BAR BEAT CLK 002 3 0000 lt K ENI uun BOn v gt gt lt x W l N l Appuyez sur la touche STYLE CONTROL BREAK Appuyez sur la touche 5 A W pour s lectionner la longueur de la Jouez les accords C F et G dans la section des accords du clavier 146 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Ox 10 1 12 13 14 Enregistrement de votre performance Appuyez sur la touche 6 A W pour s lectionner la longueur de la noire Jouez les accords F et G7 dans la section des accords du clavier Appuyez sur la touche STYLE CONTROL MAIN VARIATION B
40. 3 Des que vous jouez un accord de la main gauche le style s lectionn d marre BOG Verrouillage de param tre Vous pouvez verrouiller des param tres sp cifiques par ex les effets le point de partage etc afin qu il ne soit plus possible de les s lectionner autrement que par les commandes de panneau page 122 Mode d emploi des CVP 305 303 301 49 G Q D Q D Ms h Ms D D Lom iy e Q D Astuces utiles pour l utilisation de la fonction One Touch Setting Modification automatique des pr s lections imm diates avec les sections Main OTS Link La fonction bien pratique OTS One Touch Setting Link vous permet de modifier automatiquement la pr s lection imm diate quand vous s lectionnez une section principale diff rente A D Pour utiliser la fonction OTS Link appuyez sur la touche OTS LINK BOG R glage de la synchronisation des modifications OTS Les pr s lections imm diates peuvent tre r gl es de mani re changer en m me temps que les sections et ce de deux facons diff rentes page 101 M morisation des r glages du panneau dans OTS Vous pouvez galement cr er vos propres configurations One Touch Setting Configurez les commandes du panneau telles que la voix le style les effets etc selon vos besoins de MEMORY O O Appuyez sur le bouton MEMORY E CD Gs E F ONE TOUCH SETTING 1 4 Un message vous
41. Amplifica Amplificateurs 40W X2 teurs haut parleurs Haut parleurs 16 cm 5cm X2 Dimensions L X P X H avec pupitre 1432 mm X 614mm X 885 mm 1432 mm X 614 mm X 885mm 1379 mm X 595 mm X 896 mm 56 3 8 X 24 3 16 X 34 13 16 56 3 8 X 24 3 16 X 34 13 16 54 5 16 X 23 7 16 X 35 1 4 1432 mm X 614 mm X 1042 mm 1432 mm X 614 mm X 1044mm 1379 mm X 595 mm X 1070 mm 56 3 8 X 24 3 16 X 41 56 3 8 X 24 3 16 X 41 1 8 54 5 16 X 23 7 16 X 42 1 8 Poids 86 kg 189 Ibs 10 oz 70 kg 154 Ibs 5 oz 68 kg 149 Ibs 15 oz Accessoires en option Casque HPE 160 S lecteur au pied FC 4 FC 5 Commande au pied FC 7 Unit USB FDD UD FDO1 Les sp cifications et les descriptions de ce mode d emploi ont uniquement un but informatif Yamaha Corp se r serve le droit de changer ou de modifier les produits et leurs caract ristiques techniques tout moment sans aucun pr avis Les caract ristiques techniques les quipements et les options pouvant diff rer d un pays l autre adressez vous au distribu teur Yamaha le plus proche 210 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Index Chiffres A B REP AL ren are enr A Anis ie SE MN Lutte ntm ate ce Al FINGERED 5 sentent Maoists els AI FULL KEYBOARD ANY KO cscs nr R tile ee Ree ara URI ES ARABIE esse etienne ee dota Arri re plan paroles CVP 305 Assemblage nsee Assemblage de styles ASSEMBLY Style ha
42. E GrandPianol EES HonkyTonk Natural Natural GP GrandPiano2 Pa Oct Pianol Natural Natural BrightPiano Pa Oct Piano2 Natural Natural 5 P MellowPiano GP Harpsichrd8 Natural Natural Be RockPiano EP Hc8 4 pi NN P3 HAHE CUT COPY PASTE DELETE SAVE FOLDER DENO UP VOICE RIGHTI Le niveau directement sup rieur PRESET USER GARD a dans ce cas ci le dossier appara t Tous les dossiers cet cran contiennent des voix class es dans les cat gories appropri es E Piano ___JOrgan __ Strings __ OrganFlutes ___ Guitar Bass __ Trumpet Saxophone __ Brass ees Ee NZ GELIS CUT COPY BPASIEMDELEIES SAVE SEOLDERS DEMO uP Mode d emploi des CVP 305 303 301 61 5 2 E TD N Q Cc amp 62 Ecrans de base crans Main et File Selection Formatage d une disquette Pour formater une disquette s lectionnez USB l tape 3 droite Op rations li es aux fichiers dossiers dans l cran File Selection Sauvegarde de fichiers this page 63 e Copie de fichiers dossiers copier coller page 64 D placement de fichiers Couper amp coller page 65 e Suppression de fichiers dossiers essssirssririsersserisesseisrrsirorssirinsisessrreiresvsers page 65 e Attribution d un nouveau nom aux fichiers ossiers 0 0 0 cece eeeeeees page 66 e S lection d ic nes personnalis es pour les fichiers aff
43. Home page YAMAHA Set this page as Home Restore default Home Show images Character entry keys i Alphabetical Time zone U K time GMT 3 4 4 Pour ouvrir l cran Edit correspondant appuyez sur la touche 2 A V 3 A V EDIT Il est possible que l cran Edit ne s affiche pas pour certains l ments Vous pouvez n anmoins effectuer le param trage ou la modification 5 Appuyez sur la touche 2 A W UP DOWN pour s lectionner le param tre ou modifier la valeur Vous pouvez galement le faire l aide du cadran DATA ENTRY INTERNET SETTING LAN WIRELESS OTHERS Encode Western European Home page YAMAHA Saisie de caract res Set this page as Home i Lorsque l cran de saisie de Restore default Home i caract res s ouvre vous Showimages i pouvez entrer des caract res haranter entry ke La ioa Reportez vous au paragraphe quaranceotEUC f Saisie de caract res la Japanese Shift JIS page 168 Western opean CONTROL MENU ENTER vonn cance JUIaJU R PAOUIAR D Np 211p UOIXOUUOT 5 6 6 Pour ex cuter ce param trage appuyez sur la touche 3 A ENTER Pour l annuler appuyez sur la touche 3 W CANCEL Mode d emploi
44. Portamento Time Porte casque oo Pratique a une main PRESEM EM M ie men re en AN iat Nabe tbl ad PLO nn A nn en ee cas PROPERTY Piot T 3 ete week Prot 2 Edit Prot 2 Origin iii cerner le cn Ri te deve Be Prot pe clavier ireen Ma sil et Pete Punch In Out D but fin de l insertion de l enregistrement 149 BUPITT ns dt MR des nine taie E 16 P UREMAIORE cactictestaccesss cout ain tete enr 77 PURE MINOR iii 77 P T A GOREA N mr MR N TE 77 Q QUANTIZE QUICK START R RANDOM Sn coscsebisenscasesigeassntdecanss TERE REE EN Sri 128 REC MODE 5 aaa setts EI a aa R cages 148 RECEIVE sine nn E ae E EEE 195 Recherche enregistrements du Music Finder z REGISTRATION MEMORY ss 121 REGISTRATION SEQUENCE ss 124 R glage de la polarit de la p dale eee 182 R glage du haut parleur R glages MIDI 2 2i c ce3 tedeetete tence sees tecgeah heated livcestte sheds R glages programm s en usine Rembobinage ceeeeeeeseeseeseeeeees REPEAT MODE Rep re de phrase Reproduction en cha ne 0 0 ce eeeeeeeeeeeeeseeeeseetseeees Reproduction r p t e ss Right 1 Saisie de caract res cessesecsssesseencessveecesecensesecseresees 67 Saisie de caract res Internet Direct Connection 168 Sauvegarde Music Finder SANE em den sense SCALE TUNE SCOR sms Secom St es en me en messes etes SESSION ser rite nie
45. Prog Num ro de changement de programme MIDI permettant de Changement de s lectionner une voix programme P Bnd Variation de Donn es permettant de changer la hauteur de ton d une voix ton en continu A T Aftertouch Cet v nement est g n r lorsqu une pression est appliqu e a une touche apr s que la note est jou e x 3 o fa 2 v TD Cc TS D Pa D G 5 w Ko L O 5 2 2 Types d v nement affich s dans l onglet CHORDQ Style Style Tempo Tempo Chord Note fondamentale de l accord type d accord accord sur basse Sect Section du style d accompagnement introduction partie principale variation rythmique rupture conclusion OnOff Statut d activation d sactivation de chaque partie canal du style d accompagnement CH Vol Volume pour chaque partie canal du style d accompagnement S Vol Volume g n ral du style d accompagnement 154 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Enregistrement de votre performance Affichage de types d v nement sp cifiques FILTER Les crans d dition affichent diff rents types d v nements Il est parfois difficile de mettre en vidence ceux diter C est l qu intervient la fonction Filter Filtre Elle vous permet de d terminer les types d v nements devant figurer dans les crans d dition Appuyez sur la touche H FILTER dans les crans d dition 2 S lectionnez
46. Punch In Out pour r enregistrer une partie donn e Il est impossible d enregistrer le signal d entr e du micro CVP 305 303 Capacit de la m moire interne onglet User La capacit de m moire interne de l instrument est d environ 1 5 Mo CVP 305 303 650 Ko CVP 301 Cette capacit s applique tous les types de fichiers y compris les fichiers de voix styles morceaux et de donn es de registration Mode d emploi des CVP 305 303 301 133 XNe291OU ap UOHIP9 Jo UOL UOHESI NN Enregistrement de votre performance Enregistrement rapide Ce mode vous permet d enregistrer facilement et rapidement votre performance 1 Appuyez simultan ment sur les touches SONG REC et SONG STOP Un morceau vierge New Song Nouveau morceau est appel pour l enregistrement PLAY OMS us OS e a ps 2 Effectuez les r glages du panneau souhait s pour votre performance au clavier Voici quelques exemples de r glages que vous pouvez tester e Enregistrement des parties RIGHT 2 et ou LEFT Les parties RIGHT 2 et ou LEFT Les parties RIGHT 2 et ou LEFT du clavier doivent tre activ es ns sur despistes S lectionnez la voix affecter chaque partie du clavier RIGHT 2 LEFT en appelant la voix Voice Selection page 74 page 75 e Enregistrement de styles 1 S lectionnez un style page 45 2 R glez le tempo de l enregistrement en appuyant sur les touches TEMPO
47. Reportez vous a la page 75 pour obtenir une description des op rations de s lection de voix pour la partie Left E Reproduction de trois voix diff rentes avec les mains gauche et droite parties Right 1 2 et Left Vous pouvez combiner ces trois parties pour cr er un son d ensemble riche Ourrna LFT mor Ratz Partie Left NN Partie Right 2 Partie Right 1 WINN A Mode d emploi des CVP 305 303 301 73 gt v TD G Na D c 5 T D L O 5 ce 74 Reproduction simultan e de voix diff rentes Le nom de la voix de la partie s lectionn e est mis en vidence dans l cran principale S lection rapide de voix pour les parties Right 1 et 2 Vous pouvez s lectionner rapidement les voix des parties Right 1 et 2 simplement l aide des touches Voice Maintenez une touche Voice enfonc e puis appuyez sur une autre La voix de la premi re touche enfonc e est automatiquement attribu e la partie Right 1 et celle de la deuxi me touche la partie Right 2 Activation d sactivation de la partie Right 2 l aide d une p dale Vous pouvez utiliser une p dale pour activer d sactiver la partie Right 2 lorsque la partie Right 2 est attribu e de mani re appropri e page 182 C est pratique pour activer et d sactiver la partie Right 2 tout en jouant Reproduction simultan e de deux voix parties Right 1 et 2 Vous pou
48. SAVE FOLDER DEMO a a ry a a ry v v v v v v v v 1 2 5 Pa 8 Appuyez sur une des touches A J pour s lectionner une voix Jouez au clavier Appuyez nouveau sur la touche PART ON OFF LEFT pour la d sactiver Le nom de la voix de la partie s lectionn e est mis en vidence dans l cran principale Activation d sactivation de la partie Left l aide d une p dale Vous pouvez utiliser une p dale pour activer d sactiver la partie Left lorsque la partie Left est attribu e de mani re appropri e page 182 C est pratique pour activer et d sactiver la partie Left tout en jouant D termination du point de partage la limite entre les plages de gauche et de droite Mode d emploi des CVP 305 303 301 75 XIOA ap UOHIP9 Jo Uone UONESI RN Z gt o E T O D o E O L v 5 Lol 2 Modification de la hauteur de ton La fonction Tune n affecte pas les voix Drum Kit et SFX Kit Hz Hertz Cette unit de mesure d signe la fr quence d un son et repr sente le nombre de vibrations d une onde sonore par seconde Modification de la hauteur de ton Transposition Transposez la hauteur de ton du clavier vers le haut ou le bas en demi tons e Transposition en cours de performance Vous pouvez facilement r gler la tr
49. WILLIAMSON MUSIC owner of publication and allied rights through out the world International Copyright Secured All Rights Reserved Fly Me To The Moon In Other Words featured in the Motion Picture ONCE AROUND Words and Music by Bart Howard TRO Copyright 1954 Renewed Hampshire House Publishing Corp New York NY International Copyright Secured All Rights Reserved Including Public Performance For Profit Used by Permission Hey Jude Words and Music by John Lennon and Paul McCartney Copyright 1968 Sony ATV Songs LLC Copyright Renewed All Rights Administered by Sony ATV Music Publishing 8 Music Square West Nashville TN 37203 International Copyright Secured All Rights Reserved Hound Dog Words and Music by Jerry Leiber and Mike Stoller Copyright 1956 by Elvis Presley Music Inc and Lion Publishing Co Inc Copyright Renewed Assigned to Gladys Music and Universal MCA Music Publishing A Division of Universal Studios Inc All Rights Administered by Cherry Lane Music Publishing Company Inc and Chrysalis Music International Copyright Secured All Rights Reserved I Just Called To Say Love You Words and Music by Stevie Wonder 1984 JOBETE MUSIC CO INC and BLACK BULL MUSIC c o EMI APRIL MUSIC INC All Rights Reserved International Copyright Secured Used by Per mission Left My Heart In San Francisco Words by Douglass Cross Music by George Cory 1954 Renewed 1982 COLGEMS EMI MUSIC INC
50. YAMAHA MODERE IMPORTANT Contr ler la source d alimentation V rifiez que la tension sp cifi e sur le panneau inf rieur correspond la tension du secteur Dans certaines r gions l instrument peut tre quip d un s lecteur de tension situ sur le panneau inf rieur du clavier proximit du cordon d alimentation V rifiez que ce s lecteur est bien r gl en fonction de la tension secteur de votre r gion Le s lecteur de tension est r gl sur 240 V au d part d usine Pour modifier ce r glage utilisez un tournevis lame plate pour tourner le s lecteur afin de mettre l indication correspondant la tension de votre r gion vis vis du rep re triangulaire situ sur le panneau SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded stamped facsimiles of these graphics on the enclosure The explanation of these graphics appears on this page Please observe all cautions indicated on this page and those indicated in the safety instruction section CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL See bottom of Keyboard enclosure for graphic symbol markings The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user t
51. borne du modem ou de C ble MIDI l imprimante Borne Interface MIDI fl MIDI IN j f E il OUT Ordinateur Instrument DLA Veillez utiliser l interface MIDI correspondant votre ordinateur Connexion un adaptateur LAN de type USB et un p riph rique de stockage USB via la borne USB TO DEVICE Il existe deux mani res d utiliser la borne USB TO DEVICE situ e sur le panneau inf rieur de l instrument E En connectant l adaptateur LAN de type USB vous pouvez acc der directement des sites Internet sp ciaux permettant de t l charger des donn es musicales page 166 E En connectant l instrument un p riph rique de stockage USB l aide d un c ble USB standard vous pouvez sauvegarder les donn es cr es sur le p riph rique connect et lire des donn es partir de ce p riph rique 186 Mode d emploi des CVP 305 303 301 BETA A propos des bornes USB TO HOST et USB TO DEVICE Il existe deux types diff rents de bornes USB sur l instrument USB TO HOST et USB TO DEVICE Prenez soin de ne pas confondre les deux bornes et les connecteurs de cable correspondants Veillez brancher la bonne prise dans le sens appropri Vous pouvez trouver des explications sur la borne USB TO HOST dans la section pr c dente Utilisation des p riph riques de stockage USB Ce type de connecteur ser
52. cran lorsque vous appuyez sur la touche CHANNEL ON OFF Canal activ d sactiv du panneau pour appeler l cran SONG A propos des parties Voir ci dessous R glage instantan de toutes les parties sur la m me valeur Apr s avoir s lectionn un param tre l tape 4 vous pouvez r gler instantan ment la m me valeur pour toutes les autres parties Pour cela maintenez une des touches A J enfonc es tout en utilisant simultan ment les touches 1 8 ou le cadran DATA ENTRY Mode d emploi des CVP 305 303 301 81 XIOA ap UOH IP9 Jo UOL UONESI RN Modification du volume et de l quilibre sonore MIXING CONSOLE El ments ajustables param tres des crans MIXING CONSOLE Les explications suivantes couvrent les diff rents l ments param tres disponibles dans les crans MIXING CONSOLE VOL VOICE e Le canal RHY1 de l cran SONG AUTO REVOICE Voir page 83 STYLE PART ne peut tre affect aux voix Organ Flute VOICE Vous permet de s lectionner nouveau les voix pour e Le canal RHY2 de l cran chaque partie Lorsque les canaux de style sont appel s STYLE PART peut vous ne pouvez s lectionner ni les voix Organ Flutes ni les uniquement tre affect voix utilisateur Lorsque les canaux de morceau sont appel s des voix de kit de batterie et vous ne pouvez pas s lectionner les voix utilisateur de kit SFX e Lors de la reproduction de PANPOT D termine la
53. d E 2 R glage de la fonction Talk AN ATTENTION Les r glages de l onglet TALK SETTING sont automatiquement sauvegard s dans l instrument lorsque vous quittez cet cran Par contre si vous mettez l instrument hors tension sans avoir quitt l cran ils seront perdus R glage de la fonction Talk Cette fonction vous permet d effectuer des r glages sp ciaux distincts de ceux de votre performance chant e afin de faire des annonces entre les morceaux 1 Appuyez sur la touche MIC SETTING VOCAL HARMONY pour appeler l cran MIC SETTING VOCAL HARMONY MIC SETTING OCAL HARMONY rak 0FF o MIC EFFECTS OFF VOCAL HARHONY On 1 MIC SETTING VOCAL HARMONY p c VOCAL HANONY TYPE E CAL nm SPOOL A A A A A A A a v v v v v v v v 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Appuyez sur la touche I MIC SETTING pour appeler l cran MICROPHONE SETTING 3 Appuyez sur la touche TAB gt pour s lectionner l onglet TALK SETTING R glage des paroles TAB js 2 psP mic oFF TYPE EQ TEL DEPTH 127 j 0 REVERB CHORUS TOTAL VOLUME a n powe nnn S ULE EXIT Utilisez les touches A
54. e l tape 5 Plusieurs r glages diff rents du param tre Revoice sont disponibles via les touches F G I qui vous permettent d appeler facilement les r glages Revoice recommand s en une seule op ration ALL REVOICE Remplace toutes les voix XG rempla ables par des Remplacement de voix de qualit sup rieure du Clavinova toutes les voix PIANO REVOICE Remplace uniquement les voix de piano Remplacement des voix piano BASIC REVOICE Remplace uniquement les voix recommand es Remplacement adapt es la reproduction du morceau de base ALL NO REVOICE Permet de restaurer toutes les voix XG d origine Aucun remplacement Mode d emploi des CVP 305 303 301 83 XIOA ap UOHIP9 Jo Uone UOneSsI NA Modification du volume et de l quilibre sonore MIXING CONSOLE 7 Appuyez sur la touche 8 A OK pour appliquer les r glages Revoice Pour annuler l op ration de remplacement des voix appuyez sur la touche 8 W CANCEL 8 Dans l onglet VOL VOICE appuyez sur la touche F pour r gler SONG AUTO REVOICE sur ON Type d effet E S lection d un type d effet 1 3 M me op ration que dans la section Proc dure de base d crite la page 80 A l tape 2 s lectionnez l onglet EFFECT Appuyez sur la touche F TYPE pour appeler l cran de s lection du type d effet MIXING CONSOLE PANEL PART VOL VOICE FILTER TUNE REVERB HALL2 30 30 CHORUS CHORUS
55. e SW Switch Active d sactive le compresseur e TH Threshold R gle le niveau du signal d entr e a partir duquel la compression commence a s appliquer e RATIO Taux R gle le taux de compression e OUT R gle le niveau de sortie final E VOCAL HARMONY CONTROL Contr le de l harmonie vocale Les param tres suivants d terminent la mani re dont l harmonie est contr l e e VOCODER CONTROL Contr le du vocoder En mode Vocoder page 163 l effet Vocal Harmony est contr l par des donn es de notes savoir les notes que vous jouez au clavier et ou les notes des donn es du morceau Ce param tre vous permet de d terminer les notes utilis es pour contr ler l harmonie SONG CHANNEL MUTE PLAY Assourdir Jouer Canal du morceau Lorsqu il est r gl sur MUTE le canal s lectionn ci dessous pour contr ler l harmonie est assourdi d sactiv pendant la reproduction du morceau OFF Canaux 1 16 Lorsque ce param tre est r gl sur OFF le contr le des donn es de morceau sur l harmonie est d sactiv Lorsqu il est r gl sur une valeur de 1 16 les donn es de note jou es partir d un morceau sur le CVP ou d un s quenceur MIDI externe contenues sur le canal correspondant sont utilis es pour contr ler l harmonie Ce r glage est li au param tre HARMONY CH de l cran SONG SETTING page 131 amp KEYBOARD OFF Ed Clavier Le contr le de l harmonie via le clavier est
56. e sur l avant soulevez le prot ge clavier Soulevez le l g rement poussez le et faites le glisser jusqu ce qu il s ouvre CVP 301 CVP 305 303 CVP 301 AN ATTENTION Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts lorsque vous ouvrez le prot ge clavier ZN ATTENTION Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts lorsque vous ouvrez le prot ge clavier 3 Mise sous tension de l instrument Appuyez sur le commutateur POWER Marche droite du clavier pour allumer l instrument L cran au centre du panneau avant et le voyant d alimentation situ en bas gauche du clavier s allument insacrn t 3855 rererere ereere rer 7 Le voyant d alimentation s allume des Mode d emploi des CVP 305 303 301 4 Utilisation du clavier Jouez du clavier de mani re a produire un son LUTTE R glage du volume Tandis que vous jouez du clavier r glez le volume l aide du cadran MASTER VOLUME Volume principal situ sur la gauche du panneau uononpo u FADE IN OUT Ys MAX M MASTER VOLUME 5 Mise hors tension de l instrument Appuyez sur le commutateur POWER pour mettre l instrument hors tension L cran et le voyant d alimentation s teignent 6 Fermeture du prot ge clavier CVP 305 CVP 303 Saisissez le bord m tallique en haut du panneau et fermez le prot ge clavier CVP 301 Faites le glisser douceme
57. l zZ gt v G Na D c 5 T D L O 5 ce DSP MIXING CONSOLE hae VOLZVO Tall EFFECT Abr viation de Digital Signal 2 Processor ou Processing Le BLOCK DSPAIRIGHT1 Le A CATEGORY REVERB DSP modifie et am liore le TYPE HALL3 signal audio dans le domaine du num rique pour produire toute HE bini Tepe une s rie d effets OFF REVERB HALL1 HALL2 DELI RIGHT2 ER KARAOKE LEFT CHORUS HALL4 CH1 FLANGER HALLS CH2 PHASER HALL M CH3 DISTORTION HALL L CHa WAH ROOM1 CHS DYHANIC ROOH2 CHE ROTARY SP ROOMS 6 7 84 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Modification du volume et de l quilibre sonore MIXING CONSOLE Effect Block Effect applicable parts Effect characteristics REVERB All parts Reproduces the warm ambience of playing in a concert hall or jazz club CHORUS All parts Produces a rich fat sound as if several parts are being played simultaneously DSP1 STYLE PART In addition to the Reverb and Chorus types SONG CHANNNEL 1 16 the Clavinova has special DSP effects that include additional effects usually used for a specific part such as distortion and tremolo DSP2 RIGHT 1 RIGHT 2 LEFT Any unused DSP blocks are automatical
58. las M T a c oD oO z re 0 ma TD n 2 gt Fan a n D TD 5 OD T C 5 oO xo 2 O c 5 igs 2 D P EERE pr d fini d origine prenez MUSIC Bridge To Cross Troubled Water CLEAR soin de modifier le nom et d enregistrer l enregistrement KEVHORD 70 duets dit en tant que nouvel enregistrement reportez STYLE MovieBallad vous l tape 5 page 105 DELETE 2 4 3 4 CIT 6 8 OTHER GEO on o EN TEMPO SECTION GENRE HAIN B WAIN B ANY go MAIN MAIN C DA Core l D Ballad ok DIa Fa av fo co 3 Modifiez l enregistrement selon vos besoins 104 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Fonction Music Finder Chercheur de morceaux e Edition du nom du morceau mot cl nom du style Saisissez chaque l ment de la m me fa on que dans l cran Search page 103 e Modification du tempo Appuyez sur la touche 1 W TEMPO e M morisation de la section Intro Main Ending Utilisez les touches 2 A W 4 A W pour s lectionner la section qui sera automatiquement rappel e lors de la s lection de l enregistrement Cette fonction est utile par exemple lorsque vous voulez qu un style donn soit automatiquement configur pour tre jou avec une section Intro e Edition du genre S lectionnez le genre musical souhait l aide des touches 5 WI 6A4 V GENRE Lors de la cr ation d un nouveau genre appuyez sur la touche 7 V GENRE N
59. lectionnez l onglet ASSEMBLY 2 S lectionnez la section souhait e Intro Main Ending etc pour le nouveau style Appelez l cran SECTION en appuyant sur une des touches Section INTRO MAIN ENDINGI etc du panneau Modifiez la section selon les besoins l aide des touches 6 A W 7 W et ex cutez l op ration en appuyant sur la touche 8 A OK STYLE CREATOR Cool8Beat LBO ASSEMBLY FLUTE aa aa RHYTHM 1 CHORDZ BSI Cool8Beat E Cool8Beat RHYTHMZ PAD CIETEEN 44 Cool8Beat BASS PHRASE1 33 Cool8Beat g Cool8Beat CHORD1 PHRASEZ Cool8Beat GP Cool8Beat d cent COPY FRON er iT Tie a a Nil q mn c Affiche les canaux faisant partie de la section Ecran Section 3 S lectionnez le canal dont vous voulez remplacer le motif a l aide des touches A D et F I Appelez l cran Style Selection en appuyant a nouveau sur la m me touche S lectionnez le style contenant le motif remplacer dans l cran Style Selection Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur la touche EXIT apr s avoir s lectionn le style S lectionnez la section souhait e du nouveau style import s lectionn l tape 3 ci dessus l aide des touches 2 A W 3 V SECTION 5 S lectionnez le canal souhait pour la section s lectionn e l tape 4 ci dessus l aide des touches 4 A W 5 V CHANNEL 6 R p tez les tapes 3 5 ci dessus pour remplacer les motifs d
60. marre automatiquement d s que vous jouez une note au clavier e D marrage l aide de la touche SONG PLAY PAUSE Si vous lancez l enregistrement de cette mani re des donn es vides sont enregistr es tant que vous ne jouez pas une note sur le clavier Cette technique est utile pour d marrer un morceau par une improvisation ou une introduction d un ou deux temps e D marrage l aide de la touche STYLE CONTROL START STOP Dans ce cas la reproduction des parties rythmiques canaux du style d bute et l enregistrement d marre simultan ment Appuyez sur la touche SONG STOP pour interrompre l enregistrement PLAY OMS us OR e Psi NEW SYNC START Au terme de l enregistrement un message vous invitant sauvegarder les donn es de la performance enregistr e appara t Pour le fermer appuyez sur la touche EXIT Reportez vous l tape 7 pour obtenir des instructions sur la sauvegarde de votre enregistrement Ecoutez l enregistrement de votre performance Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour reproduire la performance enregistr e om sso CEA REW FF e Pl a gt gt New sone Us Appuyez sur la touche SONG SELECT pour appeler l cran Song Selection afin d y sauvegarder les donn es page 63 Enregistrement multi pistes Un morceau est constitu de seize canaux distincts Cette m thode vous permet d
61. note est audible RTR R gle de red clenchement qui d termine la mani re dont est trait le maintien des notes pendant les changements d accords Sortie Le Style File Format SFF Format de fichier de style r unit tout le savoir faire de Yamaha en mati re d accompagnement automatique reproduction de style L utilisation de la fonction Style Creator vous permet de b n ficier de la puissance du format SFF pour cr er librement vos propres styles Le tableau de gauche pr sente la proc dure de reproduction de style Ceci ne s applique pas la piste de rythme Ces param tres peuvent tre r gl s l aide de la fonction Style Creator e Motif source Il existe de nombreuses possibilit s pour les notes de reproduction de style en fonction de la note fondamentale et le type d accord s lectionn s Les donn es de style sont converties comme il se doit en fonction des changements d accord que vous effectuez au cours de votre performance Ces donn es de style de base que vous cr ez avec le Style Creator sont appel es motif Source Transposition de note Ce groupe de param tres propose deux param tres sp cifiques qui d terminent la mani re dont les notes du motif source sont converties en r ponse aux changements d accord e Autres r glages Ce groupe de param tres vous permet d affiner la reproduction de style en r ponse aux accords que vous jouez Par exemple le param tre Note
62. pas plus qu il ne peut couvrir les donn es perdues ou d truites Veillez toujours laisser l appareil hors tension lorsqu il est inutilis 1 B 7 2 2 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Nous vous remercions d avoir choisi le Clavinova de Yamaha Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d emploi afin de tirer pleinement profit des fonctions avanc es et tr s utiles du Clavinova Nous vous recommandons galement de le garder a port e de main pour toute r f rence ult rieure A propos du pr sent mode d emploi et de la liste des donn es Ce manuel est constitu des sections suivantes Mode d emploi Introduction page 12 Veuillez lire cette section en premier Guide rapide page 23 Cette section vous explique comment utiliser les fonctions de base Principes d utilisation page 57 Cette section explique comment utiliser les fonctions de base et notamment les commandes l cran R f rence page 72 Cette section explique comment r gler avec pr cision les diverses fonctions du Clavinova Annexe page 197 Cette section propose des informations suppl mentaires portant notamment sur le d pistage des panes et les caract ristiques techniques Liste des donn es Liste des voix format des donn es MIDI etc Dans le pr sent mode d emploi les mod les CVP 305 303 301 sont repris sous le nom CVP Clavinova e Les illustrations et les crans LCD repr sent s dan
63. pour la reproduction du style Apprentissage des notes jouer pour certains accords Si vous connaissez le nom d un accord mais ignorez comment le jouer vous pouvez demander l instrument de vous montrer les notes jouer fonction Chord Tutor 1 Appelez l cran appropri FUNCTION C STYLE SETTING SPLIT POINT CHORD FINGERING TAB lt 4 gt CHORD FINGERING 2 Appuyez sur la touche 6 A W pour s lectionner la note fondamentale STYLE SETTING SPLIT POINT CHORD FINGERING CHORD FINGERING FINGERING CHORD TUTOR FINGERED MULTI FINGER CHORD HAME G Both Sinsle Finser and Finsered are Possible For Sinsle Finger press the white black key s gt closest to the root note 3 3 Appuyez sur la touche 7 A V 8 A V pour s lectionner le type d accord Les notes que vous devez jouer pour obtenir l accord s lectionn apparaissent l cran BETIA Les notes affich es correspondent au mode Fingered quel que soit le type de doigt s lectionn page 98 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Apprentissage des accords l aide des t moins Dans le cas de morceaux contenant des donn es d accord vous pouvez demander l instrument d indiquer les notes individuelles des accords l aide des t moins s lectionnez un morceau page 34 2 Appuyez sur la tou
64. s une mesure d introduction automatique qui vous guidera dans la phrase la plage contenue entre les points A et B est r p t e BETA Retour automatique au point A Que le morceau soit reproduit ou arr t vous reviendrez au point A si vous appuyez sur la touche STOP Appuyez sur la touche SONG STOP pour interrompre la reproduction Appuyez sur la touche REPEAT pour d sactiver la reproduction r p t e Mode d emploi des CVP 305 303 301 Autres m thodes de s lection de la plage A B a r p ter D termination de la plage r p ter tandis que le morceau est l arr t 1 Appuyez sur la touche FF pour avancer jusqu au point A 2 Appuyez sur la touche REPEAT pour d finir le point A 3 Appuyez sur la touche FF pour avancer jusqu au point B Appuyez nouveau sur la touche REPEAT pour d finir le point B D termination de la plage r p ter entre le point A et la fin du morceau Le fait de ne sp cifier que le point A entra ne la r p tition des parties comprises entre le point A et la fin du morceau Enregistrement de votre performance Enregistrez votre performance l aide de la fonction Quick Recording Enregistrement rapide Il s agit d un outil pratique qui vous permet de comparer tr s facilement votre performance au morceau d origine que vous interpr tez Vous pouvez galement l utiliser pour interpr ter des duos si votre professeur ou partenaire a enregistr pr alablement sa p
65. sup rieures 100 largissent la plage dynamique tandis que les valeurs inf rieures la compriment BOOST CUT Accentue ou coupe les valeurs de v locit dans la section le canal s lectionn e Des valeurs sup rieures 100 accentuent la v locit totale tandis que des valeurs inf rieures 100 la r duisent Mode d emploi des CVP 305 303 301 115 anbrewoyne juotuouSedwo39e p sajAjs sap UONIpa Jo uone UOrESI N Style Creator Cr ateur de styles Edition des donn es pour chaque canal CHANNEL Les explications suivantes s appliquent en cas de s lection de l onglet CHANNEL a l tape 4 de la section Proc dure de base de l dition de styles page 114 1 Appuyez sur la touche A B pour s lectionner le menu d dition voir ci dessous STYLE CREATOR Cool8Beat PUES CR S a RMU chanel MELLS a CHANHEL RHYTHH2 BAR 1 2 VELOCITY CHANGE 3 BAR COPY 4 BAR CLEAR 5 REMOVE EVENT c CHANNEL 2 Utilisez les touches 1 A V 2 A W CHANNEL pour s lectionner le canal diter Le canal s lectionn est indiqu en haut gauche de l cran 3 Utilisez les touches 4 A W 8 A W pour diter les donn es Pour plus de d tails sur les param tres modifiables voyez c
66. tres suivants ainsi que la hauteur de clavier et la suivante ton vibrato Vous pouvez galement r gler le degr de modulation de la p dale pour chacun des param tres suivants FILTER Filtre D termine le degr de modulation de la p dale sur la fr quence de coupure du filtre Pour plus d informations sur le filtre reportez vous la page 91 AMPLITUDE D termine le degr de modulation de la p dale sur l amplitude volume LFO PMOD D termine le degr de modulation de la p dale sur la hauteur de ton ou l effet de vibrato LFO FMOD D termine le degr de modulation de la p dale sur le filtre ou l effet de wah O0 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Cr ation de voix Sound Creator FILTER Filtre D termine le degr de modulation de la p dale sur la fr quence de coupure du filtre Pour plus d informations sur le filtre reportez vous a la page 91 LFO AMOD D termine le degr de modulation de la p dale sur l amplitude ou l effet de tr molo 2 LEFT PEDAL P dale gauche Ce param tre vous permet de s lectionner la fonction attribuer la p dale gauche FUNCTION S lectionne la fonction affecter la p dale gauche Pour plus de d tails sur les fonctions des p dales reportez vous la page 182 Touches 2 A W D termine si la fonction attribu e est effective ou non pour la partie 8 W RIGHT 1 du clavier correspondante D termin
67. 141 x 3 o fa 2 v TD Cc TS D Pa D G 5 w Ko L O 5 2 2 Enregistrement de votre performance A propos des l ments pouvant tre s lectionn s l aide des touches G H I Voir page 141 Les explications suivantes s appliquent l tape 7 de la section Op rations de base de l enregistrement pas pas la page 138 2 5 6 8 10 13 14 16 4 mp J 1 9 Les num ros qui apparaissent dans la partition correspondant aux num ros des tapes ci dessous Dans cet exemple veuillez noter que l une des tapes n cessite que vous mainteniez une touche du clavier enfonc e tout en ex cutant l op ration S lectionnez la voix enregistrer apr s avoir appel l cran Step Record 1 Appuyez sur la touche G pour s lectionner mp SONG CREATOR NewSong STEP RECORD dvd 19ZGPPQ n 001 1 0000 End ill y a CO N 108 ee ee LL Appuyez sur la touche H pour s lectionner Tenuto Appuyez sur la touche I pour s lectionner le type de note normal Appuyez sur la touche 5 A W pour s lectionner la longueur de la blanche O AON Tout en maintenant la note F3 du clavier enfonc e appuyez sur la tou
68. 2 Orig Indique des morceaux format s avec protection Yamaha Ces morceaux ne peuvent pas tre copi s Vous pouvez uniquement les d placer enregistrer dans l onglet USER et sur des cartes SmartMedia avec ID Prot 2 Edit Indique des morceaux Prot 2 Orig dit s Prenez soin de sauvegarder ces morceaux dans le m me dossier que les morceaux Prot 2 Orig correspondants Ces morceaux ne peuvent pas tre copi s Vous pouvez uniquement les d placer enregistrer dans l onglet USER et sur des cartes SmartMedia avec ID 5 in 5 TD n ch a E Note concernant le fonction des fichiers de morceaux Prot 2 Orig et Prot 2 Edit Prenez soin de sauvegarder le morceau Prot 2 Edit dans le m me dossier que le morceau Prot 2 Orig d origine Sinon vous ne pourrez pas reproduire le morceau Prot 2 Edit De m me si vous d placez un morceau Prot 2 Edit n oubliez pas de transf rer en m me temps le morceau Prot 2 Orig dans le m me dossier Copie de fichiers dossiers copier coller Cette op ration vous permet de copier un fichier dossier et de le coller un autre endroit dossier 1 Appelez l cran contenant le fichier dossier copier 2 Appuyez sur la touche 3 W COPY pour copier le fichier dossier La fen tre d roulante de l op ration de copie appara t en bas de l cran Select files folders 3 Appuyez sur une des touches A
69. 480 voix XG 319 voix 480 voix XG 312 voix 480 voix XG 17 kits percussion SFX 14 kits percussion SFX 14 kits percussion SFX S lection de voix GM2 GS Voix GS GM2 GS GM2 GS pour la reproduction de Voix GS pour la reproduc Voix GS pour la reproduc morceaux GS tion de morceaux GS tion de morceaux GS Mega Voice 10 Voix Regular Voice 261 271 Natural Voice 21 14 Sweet Voice 14 11 Cool Voice 18 5 Live Voice 19 1 Organ Flutes 10 Sound Creator OUI Reverb Chorus 6 Blocs DSP d effets Micro 1 phone Reverb Reverb 35 pr d finis 3 utilisateur Effets Chorus 30 pr d finis 3 utilisateur Chorus j ce a Types DSP DSP 1 183 pr d finis 3 utilisateur d effets DSP2 4 105 pr d finis 10 utilisateur Master EQ 5 pr d finis 2 utilisateur Part EQ 27 parties Vocal Harmony 61 pr d finis 10 utilisateur Styles 308 258 180 d accompagnement Styles Pro 248 208 133 Styles Ses 24 14 11 sion Styles Pianist 36 Style Styles Mega Voice OUI d accompa ao 7 T Single Finger Fingered Fingered On Bass Multi Finger Al Fingered Full Keyboard gnement Doigt Al Full Keyboard Style Creator OUI OTS Pr s lections Apareis imm diates PES OTS Link OUI Music Preset OUI Finder Edit OUI Morceaux pr d finis 120 56 2 Follow Lights Any Key Guide Follow Lights Any Key Karao Key Vocal CueTIME Karao Key gt T moins guide OUI P o gt Morceau Technologie OUI performance
70. 7 ay LEFT CENTER RIGHT AUX OFF EIRE SEQUENCE DATA I TOP NEXT BANK CE CURSOR Si vous avez l intention d utiliser une p dale pour modifier les r glages de la m moire de registration sp cifiez ici la mani re dont la p dale sera utilis e pour avancer ou reculer dans la s quence Utilisez la touche C pour s lectionner la p dale permettant d avancer dans la s quence Utilisez la touche D pour s lectionner la p dale permettant de reculer dans la s quence Utilisez la touche E pour d terminer le comportement du param tre Registration Sequence la fin de la s quence SEQUENCE END STOP perete Le fait d appuyer sur la touche TAB gt ou sur la p dale qui permet d avancer n a aucun effet La s quence est arr t e TOP re La s quence reprend depuis le d but NEXT BANK La s quence passe automatiquement au d but de la banque de m moires de registration suivante dans le m me dossier Programmez l ordre de la s quence Les num ros qui apparaissent en bas de l cran correspondent aux touches REGISTRATION MEMORY 1 8 du panneau Programmez l ordre de la s quence de gauche droite Rappel des configurations de panneau enregistr es Appuyez sur une des touches REGISTRATION MEMORY 1 8 du panneau puis sur la touche 6 A W INSERT pour saisir le num ro e Remplacement du num ro Appuyez sur la touche 5 A W REPLACE pour remplacer le num ro
71. A B Css Alphabet majuscules et minuscules grandeur nature chiffres grandeur nature signes grandeur nature ABC seoviedsisssancediaesss Alphabet majuscules et minuscules demi format chiffres demi format signes demi format 2 Utilisez le cadran DATA ENTRY pour d placer le curseur l endroit souhait Vous ne pouvez pas cr er de nouveau dossier dans l onglet PRESET R pertoires de dossiers de l onglet USER Dans l onglet USER les r pertoires de dossiers peuvent contenir jusqu quatre niveaux Le nombre maximum de fichiers et dossiers pouvant tre stock s est de 740 CVP 305 303 370 CVP 301 mais cela peut varier en fonction de la longueur des noms de fichier Le nombre maximum de fichiers dossiers pouvant tre stock s dans un dossier de l onglet USER est de 250 Mode d emploi des CVP 305 303 301 67 uones nn p sediouid 5 2 E TD N Q Cc amp 68 Ecrans de base crans Main et File Selection Les signes demi format suivants ne peuvent pas tre saisis dans le nom d un fichier dossier yerr lt gt Dans le cas de caract res qui ne sont pas accompagn s de signes sp ciaux l exception du kanakan et du katakana demi format vous pouvez appeler la liste des signes en appuyant sur la touche 6 W apr s avoir s lectionn un caract re mais avant sa saisie r elle 3 4 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Appuyez
72. Appuyez nouveau sur la touche PERFORMANCE ASSISTANT pour d sactiver la fonction Mode d emploi des CVP 305 303 301 43 G Q D Q D O h O D D iy Q D Reproduction de l accompagnement l aide de la fonction Auto Accompaniment reproduction de style Les fonctions Auto Accompaniment Accompagnement automatique vous permettent d obtenir la reproduction de l accompagnement automatique simplement en jouant des accords de la main gauche Cette technique vous permet de recr er le son de tout un orchestre m me en tant seul Le son de l accompagnement automatique est constitu des motifs rythmiques des styles Les styles de l instrument couvrent une grande vari t de genres musicaux parmi lesquels la pop le jazz et bien d autres encore O 2 pm rare bobo S 2 p4 P o amp Abss008009 ACMP_ OTS AUTO SYNC SYNC START ON OFF LINK FILLIN INTRO MAIN VARIATION gt BREAK ENDING rit STOP START STOP O BEBUEUUE o 0 90 0 oo Wa amp STYLE CONTROL Reproduction de Mary Had a Little Lamb l aide de la fonction Auto Accompaniment 3 Q ao p rd S D Len Ni Gen oO Sm 3 xe 3 MARY HAD A LITTLE LAMB Traditional Style Country Pop vO KA vO
73. CVP 305 303 CVP 301 Sortie du son via le haut parleur lorsqu un casque est branch 1 Appelez l cran appropri FUNCTION gt I UTILITY TAB lt gt CONFIG 2 2 Appuyez sur la touche 5 W 6 W SPEAKER Haut parleur pour s lectionner ON Sortie de son uniquement via le casque Depuis l cran appel l tape 1 ci dessus appuyez sur la touche 5 V 6 V SPEAKER pour s lectionner OFF Lorsque OFF est s lectionn les haut parleurs n mettent aucun son et vous pouvez uniquement entendre le son du Clavinova via le casque Modification de la langue d affichage Cette op ration d termine la langue utilis e l cran pour les messages les noms des fichiers et la saisie de caract res 1 Appelez l cran appropri FUNCTION I UTILITY TAB lt 4 gt OWNER 2 Appuyez sur la touche 4 W 5 A VW pour s lectionner une langue UTILITY CONFIGI CONFIG2 MEDIA ONHER SYSTEN RESET OWHER HANE LANGUAGE ENGLISH LANGUAG ENGLISH JAPANESE SPANISH ITALIAN 18 Mode d emploi des CVP 305 303 301 R glages de l affichage R glage du contraste de l cran Vous pouvez r gler le contraste de l cran en tournant le bouton 5 LCD CONTRAST Contraste LCD situ gauche de l cran gt S LCD CONTRAST _ MAIN
74. EFFECT H oe TT FACTORY RESET MUSIC FINDER EXECUTE CAUTION FILES El P D GOGOL eo FACTORY RESET ee AESYSTEN_SETUP All User files and folders J C NIDI SETUP are lost when USER EFFECT WARK gt FTLES amp FOLDERS is MUSIC FINDER 40H selected and Factory Reset H Bea YFOFF is executed MUSIC FINDER SYSTEM LP T HAHE CUT COPY PASTE DELETE SAVE FOLDER Style Creator Cr ateur de styles Style Creator Cr ateur de styles Vous pouvez cr er votre propre style en l enregistrant de votre propre chef ou en combinant des donn es de style internes Les styles cr s peuvent tre modifi s Structure des styles Les styles sont constitu s de quinze sections diff rentes elles m mes divis es en huit canaux distincts La fonction Style Creator vous permet de cr er un style nouveau en enregistrant s par ment les canaux ou en important des donn es de motif a partir de styles existants Style Section ai Me tana ae ee RER ee Quatre variations J J rythmiques diff rentes sont disponibles PAD PHRI PHR2 22 Ead f on W on M 0Fr Cr ation d un style Vous pouvez utiliser une des trois m thodes d crites ci dessous pour cr er un style Les styles
75. Egaliseur 3 bandes L EQ Egaliseur est un processeur qui divise le spectre de fr quences en plusieurs bandes qui peuvent tre renforc es ou coup es en fonction des besoins pour adapter la r ponse de fr quence globale Le Clavinova est dot d une fonction d galiseur num rique trois bandes LOW MID et HIGH de haute qualit pour le son du microphone e Hz R gle la fr quence centrale de la bande correspondante e dB Accentue ou coupe le niveau de la bande correspondante de 12 dB maximum E NOISE GATE Suppression des bruits Cet effet assourdit le signal d entr e lorsque l entr e provenant du microphone tombe en de d un niveau sp cifi Il supprime ainsi les bruits trangers ce qui permet au signal souhait vocal etc de passer e SW Switch Active d sactive la fonction Noise Gate e TH Threshold R gle le niveau d entr e a partir duquel la suppression des bruits commence a s ouvrir 0 S0 dAD euoydoriu un p uonesi nn Mode d emploi des CVP 305 303 301 161 R glage du son du microphone et de I harmonie MH COMPRESSOR Compresseur Cet effet diminue le signal de sortie lorsque le signal d entr e provenant du microphone d passe un certain niveau Il est particuli rement utile pour galiser les sons vocaux poss dant des dynamiques extr mement variables II comprime efficacement le signal en renfor ant les parties trop faibles et en adoucissant les parties trop fortes
76. Enregistre les r glages de l cran Lyrics R glage des paroles MIC SETTING Enregistre les r glages du micro et de l harmonie vocale dans R glage du micro l cran Mixing Console page 80 CVP 305 303 3 Cochez l l ment s lectionn en appuyant sur la touche 8 A 152 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Enregistrement de votre performance 4 Appuyez sur la touche D EXECUTE pour ex cuter l op ration d enregistrement de la configuration 5 Appuyez sur la touche I SAVE pour appeler l cran Song Selection afin d y sauvegarder les donn es page 63 Edition d v nements de note ou d accord CHORD 1 16 Les explications suivantes s appliquent aux onglets CHORD et 1 16 de l tape 4 de la section Op ration d dition de base la page 148 Lorsque l onglet 1 16 est s lectionn appuyez sur la touche F pour s lectionner le canal diter 2 Positionnez le curseur sur les donn es souhait es Pour d placer le curseur vers le haut ou le bas Utilisez la touche A B Pour d placer le curseur sur les donn es du haut Appuyez sur la touche C Pour d placer le curseur par unit s de mesure TEMPS ClOCK irs strass ete Utilisez les touches 14 V B A WI 3 Modifiez les donn es Edition des donn es de ligne par ligne Utilisez les touches 6 W 8 A pour couper copier coller ins rer ou supprimer les v nements Edition des diff rents param
77. K Cc E Connexion directe du Clavinova Internet Le site Web sp cial du Clavinova peut tre ouvert en connectant directement le Clavinova Internet En fonction de votre connexion Internet il est possible que vous ne puissiez pas connecter deux p riph riques ou plus par exemple un ordinateur et l instrument Tout d pend du contrat qui vous lie votre fournisseur d acc s Cela signifie que vous ne pourrez pas connecter le Clavinova En cas de doute relisez votre contrat ou contactez votre fournisseur d acc s Certains types de modems exigent un r seau de concentrateurs en option pour pouvoir connecter simultan ment plusieurs p riph riques tels qu un ordinateur un instrument de musique etc Vous pouvez acheter et t l charger des donn es musicales et d autres types de donn es partir du site Web sp cial du Clavinova en connectant directement le Clavinova a Internet Cette section contient des termes en rapport avec les ordinateurs et les communications en ligne Si vous ignorez la signification de certains termes reportez vous au Glossaire des termes Internet page 179 Connexion de l instrument Internet Vous pouvez connecter l instrument une connexion en ligne permanente ADSL fibre optique Internet par c ble etc via un routeur ou un modem quip d un routeur Pour obtenir des instructions sp cifiques sur la connexion ainsi que sur les adaptateurs LAN compati
78. Mode d emploi des CVP 305 303 301 Op rations possibles sur le site Web sp cial du Clavinova Onglet Wireless LAN Pour une configuration LAN sans fil veillez a effectuer les deux r glages LAN page 176 ainsi que les r glages du r seau LAN sans fil ci dessous INTERNET SETTING Veuillez prendre note des r glages effectu s ici BROHSER HIRELESS Re au cas o vous devriez les saisir nouveau O ss i i i SSID Encryption i WEP key type Hexadecimal Channel WEP key length 64bit Encryption WEP key i WEP key type WEP key length CONTROL MENU on WEP he SSID D termine le param tre SSID Channel Canal D termine le canal Encryption Cryptage D termine si les donn es sont crypt es ou non WEP key type WEP key length WEP key Type de cl WEP Longueur de la cle WEP Cl WEP Ces param tres sont uniquement disponibles lorsque Encryption est activ Ils d terminent le type et la longueur de la cl de cryptage Onglet Others INTERNET SETTING BROHSER LAN HIRELESS Proxy server H Proxy port i 8080 Non proxy server H Delete cookies eh allbookmarks setup Connect information CONTROL MENU Proxy server Proxy port Non proxy server Serveur proxy Port proxy Serveur non proxy D termine le nom du serveur proxy le num ro de port et le nom d h te du serveur non proxy Ces param tres sont
79. Nous vous conseillons de lire celle ci avant de commencer vous entra ner BETIA Le Clavinova est m me d afficher les partitions de donn es de musique disponibles dans le commerce ou des morceaux que vous avez enregistr s e La partition affich e est g n r e par le Clavinova en fonction des donn es du morceau Par cons quent elle peut ne pas correspondre exactement aux partitions que vous trouverez dans le commerce pour le m me morceau en particulier pour les passages compliqu s ou contenant de nombreuses petites notes e La saisie de notes par le biais des fonctions de notation ne permet pas de cr er des donn es de morceau Pour plus d informations sur la cr ation de donn es musicales reportez vous la page 133 s lectionnez un morceau page 34 2 Appuyez sur la touche SCORE Partition pour afficher la partition de musique DETA Lisez toute la partition avant de reproduire le morceau Appuyez sur la touche TAB pour les pages suivantes 3 Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour d marrer la reproduction La balle avance dans la partition en indiquant la position actuelle 4 Appuyez sur la touche SONG STOP pour interrompre la reproduction Modification de l affichage de la partition Vous pouvez modifier l affichage de la partition en fonction de vos TEMPO J 65 SCORE Can You Feel The Lo PAGE 1 13 pr f rences personnelles 1 Appuyez sur la touche SCORE pour afficher la partitio
80. PLAY PAUSE pour lancer la reproduction Arr t de la reproduction Fade Out Coupure par fondu sonore La touche FADE IN OUT peut galement tre utilis e pour produire des coupures par fondu sonore lors de l arr t de la reproduction du morceau Appuyez sur la touche FADE IN OUT au d but de la phrase laquelle vous voulez appliquer une coupure par fondu sonore R glage de la dur e de l ouverture coupure par fondu sonore Il est possible de d terminer la dur e de l ouverture et de la coupure par fondu sonore de fa on ind pendante xneadIOW ap UOIIPa Jo UOL UOHESI NN 1 Appelez l cran d op ration FUNCTION I UTILITY TAB lt 4 CONFIG 1 A FADE IN OUT HOLD TIME 2 R glez les param tres li es l ouverture coupure par fondu sonore l aide des touches 3 A W 5 A V FADE IN TIME D termine le temps n cessaire pour que le volume augmente ou passe du minimum au maximum FADE OUT TIME D termine le temps n cessaire pour que le volume diminue ou passe du maximum au minimum FADE OUT HOLD D termine la dur e du maintien du volume a 0 apr s la TIME coupure par fondu sonore Mode d emploi des CVP 305 303 301 127 x zB D fa 2 E v E TS D per D c 5 No L O w pa 2D Op rations de la reproduction de morceaux Rep re de phrase Le rep re de phrase est un rep re pr programm de certaines donn e
81. Pendant que le morceau est l arr t vous pouvez passer la page suivante de la partition SCORE PAGE Pendant que le morceau est a l arr t vous pouvez revenir la page pr c dente de la partition SONG PLAY PAUSE Identique a la touche SONG PLAY PAUSE STYLE START STOP Identique a la touche STYLE CONTROL START STOP TAP TEMPO Identique a la touche TAP SYNCHRO START Identique a la touche SYNC START SYNCHRO STOP Identique a la touche SYNC STOP INTRO1 3 Identique aux touches INTRO I III MAIN A D Identique aux touches MAIN VARIATION A D FILL DOWN Variation vers le bas Joue une variation rythmique automatiquement suivie par la section Main de la touche situ e directement gauche FILL SELF Variation auto Joue une variation rythmique FILL BREAK Rupture de rythme Joue une rupture FILL UP Variation vers le haut Joue une variation rythmique automatiquement suivie par la section Main de la touche situ e directement droite ENDING1 3 Identique aux touches ENDING rit I III Mode d emploi des CVP 305 303 301 183 sanbiaydiied sonne p 294e JUSLUNASU 3170A ap UONESI NN Utilisation de la commande au pied ou du contr leur au pied prise AUX PEDAL FADE IN OUT Identique a la touche FADE IN OUT FING ON BASS La p dale passe tour tour du mode Fingered au mode On Bass et vice vers
82. REGIST Supprime temporairement les r glages actuels de la m moire de registration de la banque s lectionn e Vous pouvez obtenir le m me r sultat en activant la touche POWER tout en maintenant la touche B6 cl de B l extr me droite du clavier enfonc e UB0UD UTILITY Te CRETE CAMES ACMA Laie SYSTEM RESET Factory Reset oreratoin does not SYSTEM SETUP reset Lansuase Owner Name LCD F F ILES Brishtness Lyrics Backsround or Video Out Parameters HIDI SETUP To reset these parameters ILES files USER EFFECT FILES A MUSIC FINDER CAUTION FILES load the preset System Setur FACTORY RESET EXECUTE CTORVR 1 All User files and folders ORY RESET SYSTEM SETUP are lost when FILES amp FOLDERS is MIDI SETUP C USER EFFECT selected and Factory Reset is executed C MUSIC FINDER O FILES amp FOLDERS O REGIST v v v v 4 5 6 7 8 L op ration de restauration des r glages programm s en usine n affecte pas les r glages Internet Pour r initialiser les r glages Internet reportez vous la page 178 N ATTENTION Cette op ration supprime tous les donn es d origine de l l ment correspondant MIDI SETUP USER EFFECT MUSIC FINDER et FILES amp FOLDERS Mode d emploi des
83. SETTING CVP 305 303 Microphone CVP 305 303 MICROPHONE SETTING CVP 305 303 sssssssseesesee 160 MIDI te nn EO ESE MIXING CONSOLE Mod les MIDI 4 Modifications OTS MONO POLN nn RE Ed Rte MOrGeal sisser seedede paar e a a eat 212 Mode d emploi des CVP 305 303 301 MO T AIN GER a a aes an he es 98 Music Finder r a E A 50 N Naturali sis ch chest ssevassceasteedisdecss ET E ES 72 Num ro de changement de programme de voix 196 O One Touch Setting ve ivn sis aiesiagiesveiusstakaveieti ny ies Onglet Sed estescetave cusses Masensess o neue Op rations li es aux fichiers dossiers Organ Flutes ih sisarien tn fes Organ Flutes ist te nt nn nt 72 Others hs UE Ce SE D nn en sci sert 177 OTS Link OUTS kink TIMINRSs sise nan e a as 101 OVERALL SETTING Sirisiri ne a 161 ONAE EE E AS A 18 20 Owner Name aat nine e nt St ete eel 20 P Page d accueil ist en ire enr ire 174 PANEL PART 555 Gen ns en NE RE tte 81 PARAMETER te i Ea iE 117 Paroles E A E E E E tas 53 Partie E E T E T 73 Parties de style 137 Parties du Clavier meniran nne n aa 73 PEDAL P dale de maintien P dale de sostenuto ss 29 P dale gauche P dales esse neran a a aa a ea PHRASE MARK REPEAT s ccccccsessssceceesessseeceeeessaaees 128 Pianiste E A EEEE E EE PIANO na aaan aaa ieee Piano Lock polarit de la p dale oo ec eeeeseeseeseeseeeteeeeeees 182 Portamento sta hr tre nt nr en re eau
84. USB TO HOST Lorsque vous reliez l ordinateur une borne USB TO HOST veuillez respecter les points suivants Le non respect de ces instructions pourrait provoquer un blocage de l ordinateur voire la corruption ou la perte de donn es Si l ordinateur ou l instrument se bloque mettez l instrument hors tension et red marrez l ordinateur e Avant de relier l ordinateur la borne USB TO HOST sortez du mode d conomie d nergie de l ordinateur tel que suspendu veille ou attente et fermez toutes les applications ouvertes En outre mettez l instrument hors tension e Ex cutez les op rations suivantes avant de mettre l instrument hors tension ou de d brancher le c ble USB de l instrument ou de l ordinateur Fermez toutes les applications ouvertes sur l ordinateur V rifiez qu aucune donn e n est transmise depuis l instrument Des donn es sont uniquement transmises en jouant des notes sur le clavier ou en reproduisant un morceau e Lorsqu un p riph rique USB est connect l instrument vous devez attendre six secondes ou plus entre les op rations suivantes lors de la mise hors tension puis sous tension de l instrument ou lors de la connexion d connexion du c ble USB BETA e L instrument commence la transmission peu apr s l tablissement de la connexion USB e Lorsque vous utilisez un cable USB pour relier l instrument l ordinateur effectuez la connexion directement sans faire appel un conc
85. VOLUME de l instrument pour r gler le volume de la sortie de son vers le p riph rique externe Branchez les prises AUX OUT L L RI R jacks de l instrument et les prises d entr e de deux haut parleurs l aide de c bles audio appropri s Utilisez uniquement la prise L L R pour connecter un p riph rique monaural Instrument Haut parleurs EYE FIRED 8 8 Go OO OES t t Prise d entr e Prise casque standard Prise casque C ble audio standard Prises AUX OUT LEVEL FIXED Prises broche RCA de L et R Lorsque ces prises sont connect es avec une prise a broche RCA LEVEL FIXED le son est envoy vers le p riph rique externe a un niveau fixe quel que soit le r glage de la commande MASTER VOLUME Utilisez ces prises lorsque vous contr lez le volume l aide d un syst me audio externe ou que vous enregistrez le son de l instrument sur un syst me audio externe Branchez les prises AUX OUT L R LEVEL FIXED de l instrument et les prises AUX IN du syst me audio externe l aide de c bles audio appropri s Instrument Syst me st r o ave ED 8 8 00 OS t t Pn n Prise broche Prise broche C ble audio Borne OPTICAL OUT Sortie optique CVP 305 Cette borne est utilis e pour la sortie optique de donn es audio num riques fr quence 44 1 kHz afin d obtenir un son de qualit o
86. Vous ne pouvez pas s lectionner des voix autres que celles de l cran Preset pour l enregistrement pas pas e C est normal La reproduction du style ne d marre pas e Prenez soin d appuyer sur la touche STYLE CONTROL START STOP e Le param tre MIDI Clock est peut tre r gl sur EXTERNAL V rifiez qu il est r gl sur INTERNAL page 194 Seul le canal rythmique est audible e V rifiez que la fonction Auto Accompaniment est activ e appuyez sur la touche ACMP ON OFF e Vous jouez peut tre des notes dans la section main droite du clavier Prenez soin de jouer des notes dans la plage des accords du clavier L accord souhait n est pas reconnu ou produit par l accompagnement automatique e Vous n avez peut tre pas jou les notes correctes de l accord Reportez vous la section Types d accords reconnus en mode Fingered dans la liste des donn es fournie part e Vous jouez peut tre les notes en fonction d un autre mode de doigt et pas de celui actuellement s lectionn V rifiez le mode d accompagnement et jouez les notes en fonction du mode s lectionn page 98 La fonction Synchro Stop ne peut pas tre activ e La fonction Synchro Stop ne peut pas tre activ e lorsque le mode de doigt est r gl sur Full Keyboard ou Al Full Keyboard ou que le param tre Style On Off est d sactiv V rifiez que le mode de doigt est r gl sur une valeur au
87. and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regula tions does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfac tory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corpo ration of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT The wires in this
88. appeler l cran VOCAL HARMONY EDIT Edition de l harmonie vocale 5 Si vous souhaitez s lectionner nouveau le type d harmonie vocale utilisez les touches 1 A Y 2 V Vous pouvez galement le faire en appuyant sur la touche 8 A W RETURN pour revenir l cran de s lection Vocal Harmony VOCAL HARMONY EDIT EFFECT TYPE MenChoir D ee PARAMETER VALUE VOCODER TYPE CHORDAL TYPE TrioAb HARM GENDER TYPE Off LEAD GENDER TYPE Off LEAD GENDER DEPTH 12 LEAD PITCH Free UPPER GNDR THRESH 0 LOWER GNDR THRESH 0 E e _ UPPER GNDR DEPTH 0 e oo LOWER GNDR DEPTH 0 FT p VIBRATO DEPTH 70 VIBRATO RATE VIBRATO DELAY EFFECT TYPE PARAHETER VALUE En 5 6 6 Utilisez les touches 3 W 5 W pour s lectionner le param tre page 159 diter em e Q wo p a gt v G lt 2 2 S E G 3 d E 2 R glez la valeur du param tre s lectionn ci dessus CON AN ATTENTION Les r glages seront perdus si vous passez un autre type d harmonie vocale ou si vous mettez l instrument hors tension sans avoir ex cut l op ration de sauvegarde Appuyez sur la touche I SAVE pour sauvegarder le type d harmonie vocale dit page 63 158 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Edition des param tres Vocal Harmony
89. autres canaux 7 Appuyez sur la touche J SAVE pour appeler l cran Style Selection et sauvegarder les donn es depuis cet cran page 63 112 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Style Creator Cr ateur de styles Reproduction du style pendant I assemblage de styles Pendant l assemblage d un style vous pouvez reproduire le style et s lectionnez la m thode de reproduction Utilisez les touches 6 A W 7 W PLAY TYPE Type de reproduction de l cran Style Assembly pour s lectionner la m thode de reproduction e SOLO Assourdit tous les canaux de l onglet ASSEMBLY l exception de celui s lectionn Tous les canaux r gl s sur ON dans l cran RECORD de la page BASIC sont reproduits simultan ment e ON Reproduit le canal s lectionn dans l onglet ASSEMBLY Tous les canaux r gl s sur une valeur autre que OFF dans l cran RECORD de la page BASIC sont reproduits simultan ment e OFF Assourdit le canal s lectionn dans l onglet ASSEMBLY Edition du style cr 22 Vous pouvez diter le style cr l aide de l enregistrement en temps r el de l enregistrement pas pas et ou de l assemblage de styles Proc dure de base de l dition de styles S lectionnez un style a diter 2 Appuyez sur la touche DIGITAL RECORDING 3 Appelez l cran Style Creator Edit en appuyant sur la touche B Appuyez sur la touche TAB lt gt pour s lectionner un onglet e Modification de l e
90. auxiliaire et les utiliser pour contr ler diff rentes fonctions page 182 R glage des p dales Vous pouvez affecter une des nombreuses fonctions aux trois p dales ou un contr leur une commande au pied en option afin d effectuer des op rations telles que d marrer o interrompre le style page 182 Utilisation du m tronome Le m tronome produit un son de clic qui vous donne le tempo exact lorsque vous vous exercez ou qui vous permet d entendre et de contr ler un tempo particulier 1 Appuyez sur la touche METRONOME ON OFF M tronome activ d sactiv pour lancer le m tronome 2 Pour arr ter le m tronome appuyez a nouveau sur la touche METRONOME ON OFF MIC SETTING SIGNAL OVER VOCAL HARMONY O ON OFF Oo oO AMIC RONOME R glage du tempo ou du type de mesure du son du m tronome E R glage du tempo du m tronome 1 Appuyez sur la touche TEMPO pour appeler l cran d roulant de r glage du tempo us RESETS 2 Appuyez sur les touches TEMPO pour r gler le tempo Appuyez sur l une ou l autre touche et maintenez la enfonc e pour augmenter ou diminuer la valeur de mani re continue Vous pouvez galement utiliser le cadran DATA ENTRY pour r gler la valeur Pour r initialiser le tempo appuyez simultan ment sur les touches TEMPO BETIA A propos de l cran Tempo Le chiffre l cran indique le nombre de noires par minute Il est compris entre 5
91. avant d enregistrer S lectionnez le style devant servir de base l enregistrement ou la modification page 45 Lorsque vous cr ez un nouveau style partir de z ro appuyez sur la touche C NEW STYLE depuis l cran affich l tape 5 ci dessous Appuyez sur la touche DIGITAL RECORDING Appuyez sur la touche B pour appeler l cran Style Creator Utilisez sur les touches TAB lt gt pour s lectionner l onglet BASIC Base O AOUN Appelez l cran de s lection des sections etc en appuyant sur la touche EXIT 108 Mode d emploi des CVP 305 303 301 10 Style Creator Cr ateur de styles Utilisez les touches 3 A W 4 4 W pour s lectionner la section page 107 a enregistrer STYLE CREATOR Cool8Beat BASIC PRESTR es a a A A A a i EDIT BAR 1 H PATTERN LENGTH 2 Ea a 2 TEMPO 100 BEAT 4 4 UNNI 72 PATTERN SECTION A Li Wain e a mra D Es 6 7 1 Utilisez les touches 5 A W 6 V pour d terminer la longueur nombre de mesures de la section s lectionn e Saisissez la longueur sp cifi e pour la section s lectionn e en appuyant sur la touche D EXECUTE Appelez l cran RECORD en appuyant sur la touche F REC CH si n cessaire Sp cif
92. benches and or acces sory mounting fixtures that are either supplied as a part of the product or as optional accessories Some of these items are designed to be dealer assembled or installed Please make sure that benches are stable and any optional fixtures where applica ble are well secured BEFORE using Benches supplied by Yamaha are designed for seating only No other uses are recom mended PLEASE KEEP THIS MANUAL 92 469 2 FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instruc tions contained in this manual meets FCC require ments Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to acces sories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Fail ure to follow instructions could void your FCC authori zation to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to com ply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies
93. choix PRESET USER CARD Pr d fini Utilisateur Carte A propos de PRESET USER CARD PRESET cric M moire interne dans laquelle les donn es pr programm es sont install es en tant que donn es pr d finies WISER seras M moire interne qui permet de lire et d crire des donn es CARD Pour transf rer des donn es vers et depuis une carte SmartMedia via le logement pour cartes du CVP BETIA Lorsque le p riph rique de stockage USB lecteur de disquettes par exemple est connect au connecteur USB TO DEVICE Vers le p riph rique la mention USB appara t dans l cran File Selection 3 S lectionnez un dossier si n cessaire Un dossier peut contenir plusieurs morceaux Dans ce cas le ou les seule PRESET LS So dossiers apparaissent l cran voir l illustration de droite Appuyez sur torero __iMovie amp Show l une des touches A a J pour s lectionner un dossier s lectionnez une page si l cran en poss de plusieurs pag p p Lorsque le lecteur contient plus de dix morceaux l cran est divis en plusieurs pages Les indications de page s affichent en bas de l cran Appuyez sur l une des touches 1 A 6 A pour s lectionner une page 5 Appuyez sur l une des touches A J pour s lectionner un morceau Vous pouvez galement s lectionner un morceau l aide du cadran DATA ENTRY puis appuyer sur la touche ENTER pour ex cuter l op ration 6 Appuyez sur
94. commande au pied Lr NOTE Si la fonction Registration Sequence page 124 est disponible les r glages ici seront ignor s Utilisation de la commande au pied ou du contr leur au pied prise AUX PEDAL Fonctions attribuables aux p dales VOLUME Permet d utiliser un contr leur au pied pour contr ler le volume Cette fonction est uniquement disponible pour la p dale branch e la prise AUX PEDAL de l instrument SUSTAIN Permet d utiliser une p dale pour contr ler le maintien Lorsque vous maintenez la p dale enfonc e toutes les notes jou es sur le clavier ont un plus long maintien Le fait de rel cher la p dale interrompt att nue imm diatement le maintien des notes SOSTENUTO Si vous appuyez sur la p dale pendant que vous jouez et que vous maintenez une note ou un accord au clavier ces notes sont maintenues tant que la p dale reste enfonc e En revanche les notes suivantes ne le seront pas Cela permet de prolonger un accord par exemple tandis que d autres notes sont jou es staccato SOFT Att nuation Permet d utiliser une p dale pour contr ler l effet d att nuation Le fait d appuyer sur cette p dale diminue le volume et modifie le timbre des notes que vous jouez Cette fonction ne s applique qu certaines voix GLIDE Glissement Lorsque la p dale est enfonc e la hauteur de ton change puis revient la hauteur normale lorsque la p dale est relach e PORTAMENTO PI
95. configurations actuelles du panneau Pour supprimer d un seul coup les huit configurations actuelles du panneau activez la touche POWER tout en maintenant la touche B6 cl de B l extr me droite du clavier enfonc e Mode d emploi des CVP 305 303 301 121 neauued np sasijeuuosiad sase sa1 sap jaddes jo juotuonsi8e1uz a oO a Cc Cc oO 2 TD N No ra es e N 2 fa a an D co 2 To O v an D 2 2 oO o ne G fa o L 5 a rl o L c Lu Rappel des configurations de panneau enregistr es Compatibilite des donn es de la m moire de registration En g n ral les donn es de la m moire de registration fichiers de banque sont compatibles sur les mod les CVP 309 307 305 303 301 Il est toutefois possible que les donn es ne soient pas parfaitement compatibles en fonction des sp cifications de chaque mod le A propos du rappel des configurations partir d une carte SmartMedia ou d une disquette Lorsque vous rappelez les configurations y compris la s lection de fichiers de morceau style partir d une carte SmartMedia ou d une disquette v rifiez que la carte SmartMedia ou la disquette appropri e contenant le morceau style enregistr est ins r e dans le logement pour cartes ou le lecteur de disquettes Sauvegarde des configurations du panneau enregistr es Vous pouvez sauvegarder les huit configurations de panneau enregistr es e
96. connexion du microphone 1 R glez le bouton INPUT VOLUME situ sur le panneau du bas de l instrument sur le minimum 2 D branchez le microphone de la prise MIC LINE IN BOTH R glez le bouton INPUT VOLUME sur le volume minimum avant de mettre le p riph rique hors tension Mode d emploi des CVP 305 303 301 Chanter avec l cran Lyrics Essayez de chanter pendant la reproduction d un morceau contenant des paroles s lectionnez un morceau page 34 2 Appuyez sur la touche KARAOKE pour afficher les paroles Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour d marrer la reproduction Chantez en suivant les paroles l cran La couleur des paroles change au fil de la reproduction du morceau 4 Appuyez sur la touche SONG STOP pour interrompre la reproduction Affichage des paroles sur un cran TV externe CVP 305 Les paroles qui apparaissent l cran peuvent tre transmises via la borne VIDEO OUT Sortie vid o l Utilisez un c ble vid o appropri pour brancher le connecteur VIDEO OUT du CVP dans le connecteur d entr e vid o de l cran TV 2 Si n cessaire r glez le signal de l cran de t l vision vid o externe NTSC ou PAL utilis par votre quipement vid o R 1 Appelez l cran appropri FUNCTION G VIDEO OUT VIDEO OUT AUX IN 2 Appuyez sur la touche 1 W pour s lectionner le signal de l cran de t l vision vid o externe
97. cr er vos propres types d harmonie vocale page 54 et dresse une liste d taill e des param tres d dition Il est possible de cr er et d enregistrer jusqu dix types d harmonie vocale 1 Appuyez sur la touche MIC SETTING VOCAL HARMONY MIC SETTING VOCAL HARMONY VOCAL HARMONY OH MIC SETTING VOCAL HARMONY p VOGAL HAHONY TYPE MIC SETTING VOCAL TALK HIC EFFECT HARMON on on a OFF OFF a a a a a 2 a a v v v Vv kA v v v 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Appuyez sur la touche H VOCAL HARMONY TYPE pour appeler l cran de s lection VOCAL HARMONY TYPE Dead Mode d emploi des CVP 305 303 301 157 O SOE dAD euoydoriu un p uonesi nn Edition des param tres Vocal Harmony 3 Appuyez sur une des touches A J pour s lectionner un type d harmonie vocale a diter VOCAL HARMONY TYPE CountryQuar Std Duet SA ClsdMenQuar 4 MixAcapQuar ClosedChoir amp 4 WomenChoir S Girl Duet amp JazzSisters SpdyMouse P6 P7 DELETE SAVE Appuyez sur la touche 8 W EDIT pour
98. d but et de fin de l enregistrement sous la forme de num ros de mesure pour un fonctionnement automatique ou bien ex cuter manuellement l enregistrement des points de d but et de fin l aide de la p dale ou simplement en utilisant le clavier Les explications suivantes s appliquent l cran REC MODE de l tape 2 de la section Op ration d dition de base la page 148 Utilisez les touches 1 A W 6 A VW pour d terminer les r glages du r enregistrement voir ci dessous 2 Tandis que vous maintenez la touche SONG REC enfonc e appuyez sur la touche de la piste souhait e CO rec e TRACK1 O 3 Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour d marrer la reproduction Jouez sur le clavier partir du point de d but d enregistrement et arr ter l enregistrement au niveau du point de fin 4 Appuyez sur la touche I SAVE pour appeler l cran Song Selection afin d y sauvegarder les donn es page 63 E R glages PUNCH IN NORMAL L enregistrement par crasement d marre lorsque vous appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE ou que vous jouez sur le clavier en mode Synchro Standby Attente de synchronisation FIRST KEY ON Premi re touche activ e Le morceau est reproduit normalement puis commence l enregistrement par crasement d s que vous jouez du clavier PUNCH IN AT D but de l enregistrement Le morceau est reproduit normalement jusqu au d but d
99. d sactiv en UPPER a Les notes jou es droite du point de partage contr lent Z l harmonie oy LOWER 5 Les notes jou es gauche du point de partage contr lent rom l harmonie 2 E c T e BAL S x a 2 ore S Ce param tre vous permet de r gler l quilibre entre la voix principale votre propre voix et l harmonie vocale L augmentation de la valeur accro t le volume 5 de l harmonie vocale et r duit celui de la voix principale Lorsqu il est r gl sur L lt H63 L voix principale H harmonie vocale seule l harmonie vocale est audible lorsqu il est r gl sur to L63 gt H seule la voix principale est entendue 162 Mode d emploi des CVP 305 303 301 R glage du son du microphone et de l harmonie e MODE Tous les types d harmonie vocale tombent dans l un des trois modes qui g n rent une harmonie de diff rentes mani res L effet d harmonie d pend du mode d harmonie vocale et de la piste s lectionn s Ce param tre d termine aussi les modalit s d application de l harmonie votre voix Les trois modes d harmonie sont d crits ci dessous AUTO Lorsque les touches ACMP ON OFF ou LEFT sont r gl es sur ON et que le morceau comporte des donn es d accord le mode est automatiquement r gl sur CHORDAL Dans tous les autres cas il est r gl sur VOCODER VOCODER Les notes harmoniques sont d termin es par les notes que vous jouez sur le clavier et ou pa
100. de CM7 avec une note fondamentale en C et un type source M7 est automatiquement sp cifi chaque fois que les donn es pr s lectionn es sont effac es avant l enregistrement d un nouveau style ind pendamment de la note fondamentale source et de l accord inclus dans les donn es pr s lectionn es Lorsque vous modifiez la valeur CM7 par d faut en un autre accord les notes d accord et les notes recommand es changent galement en fonction du nouveau type d accord s lectionn Lorsque la note fondamentale source est C do cm CMe CM7 cM 7 11 CM add9 CM7 8 Cets ciric cir crie cjcir cire c ric c rlc cir c c cic c R cicjc Jelr e ejcic clc r Caug Cm cme Cm7 Cm7 5 Cm s cm7 9 ciric cir ric cir Ric c c R C c R cic Ric cic Ric Cm7 11 CmM7 CmM7 Cdim Cdimz C7 C7sus4 c r cic c R R c c clic ric ce c R cir R c r c jc c c cle C75 C7 9 C7 11 C7 13 C7 9 C713 C7 9 c r c ciclc jc cirlc c R c rlc clic c je je c ciRic c je e CM7aug Czaug C148 C145 Csus4 C14245 ciric r Ric c rlc c c c cir cic cic r c R C notes d accord C R notes recommand es E NTR R gle de transposition des notes Ce param tre d termine la position relative de la note fonda
101. de la note obscurcisse la note de gauche La partition de la partie a main droite gauche ne s affiche pas e Les canaux appropri s n ont pas t affect s aux parties main droite et gauche R glez les canaux Track 1 et Track 2 sur AUTO page 132 La notation l cran est coup e ce qui fait que la moiti d une mesure commence sur la ligne suivante e Lorsque toutes les notes d une mesure ne peuvent pas tre affich es sur une seule ligne les notes restantes sont renvoy es la ligne suivante Les notes point es apparaissent sous la forme de soupirs e C est normal les notes point es sont parfois repr sent es par des soupirs Les accords ne sont pas affich s e Si le morceau s lectionn ne contient pas de donn es d accords celles ci ne pourront pas tre affich es Paroles karaok Les paroles ne sont pas affich es e Si le morceau s lectionn ne contient pas de paroles celles ci ne pourront pas tre affich es Certaines paroles se chevauchent e Cela peut arriver dans le cas des morceaux contenant de nombreuses paroles CVP 305 Le r glage Lyrics Background ne peut pas tre modifi e Lorsque la couleur du fond est sp cifi e dans les donn es du morceau le r glage Lyrics Background ne peut pas tre modifi Technologie performance assistant Performance assistant technology La technologie performance assistant ne fonctionne pas correctement e Ap
102. des CVP 305 303 301 175 Op rations possibles sur le site Web sp cial du Clavinova 7 Pour appliquer r ellement les param tres modifi s dans l cran Internet Settings appuyez sur la touche 7 A W EXECUTE Pour annuler l op ration appuyez sur la touche 8 W CANCEL Annuler Onglet Browser INTERNET SETTING BROWSER LAN WIRELESS OTHERS OEncode i Western European biome page YAMAHA Set this page as Home Restore default Home oie images i Character entry keys i Alphabetical Time zone i U K time GMT CONTROL NENU pas _ dote CANCEL ponn Encode Coder S lectionne le code de caract res du navigateur Home page Set this page as Home Restore default Home Page d accueil D finir comme page d accueil Restaurer la page d accueil par d faut Pour plus de d tails reportez vous la section Modification de la page d accueil la page 174 Show images Afficher images Les images et les photos pr sentes sur la page Web sont affich es dans le navigateur lorsque ce param tre est activ Elles sont invisibles en cas de d sactivation du param tre Character entry keys Touches de saisie des caract res Ce param tre vous permet de s lectionner l ordre des caract res sur le clavier virtuel de saisie des caract res Lorsqu il est r gl sur Alphabetical les touches sont rang es dans l ordre alphab tique Lorsqu il est r gl
103. des touches individuelles ce qui vous permet de reproduire les sons depuis le clavier SFX Diff rents sons d effets sp ciaux sont affect s des touches individuelles ce qui vous permet de reproduire les sons depuis le clavier Organ Flutes Cette voix d orgue authentique vous permet d utiliser le Sound Creator pour ajuster les diff rentes longueurs en pied et cr er vos propres sons d orgue originaux Reportez vous la page 93 pour plus de d tails Mega Voice Les voix Mega Voice ne sont pas destin es tre reproduites partir du CVP 305 clavier Elles sont principalement con ues pour tre utilis es avec des donn es s quentielles MIDI enregistr es notamment des morceaux et des styles Certaines voix de basse et de guitare en particulier ont t cr es sous la forme de voix Mega Voice pour le Clavinova et se distinguent facilement des voix normales par leur ic ne dans l cran Voice Selection La particularit des voix Mega Voice r side dans l utilisation qu elles font des variations de v locit Les voix normales utilisent galement les variations de v locit afin d adapter la qualit ou le niveau sonore d une voix la force avec laquelle vous la jouez Cela conf re aux voix du Clavinova un caract re authentique et naturel Toutefois pour les voix Mega Voice chaque plage de v locit la mesure de la force du jeu produit un son totalement diff rent A titre d exemple une voix de guitare M
104. du CVP page 69 106 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Appel des enregistrements Music Finder sauvegard s dans l onglet USER CARD Pour appeler les enregistrements du Music Finder que vous avez sauvegard dans l onglet USER CARD suivez les instructions ci dessous 1 Appelez l cran d op ration FUNCTION I UTILITY TAB lt gt SYSTEM RESET 2 Appuyez sur la touche I MUSIC FINDER pour appeler l onglet USER CARD du Music Finder Utilisez les touches TAB lt gt pour s lectionner USER CARD 4 Appuyez sur les touches A J pour s lectionner le fichier Music Finder souhait Lorsque vous s lectionnez un fichier un message vous invitant a s lectionner un des l ments de menu ci dessous apparait e REPLACE Remplacer Tous les enregistrements Music Finder actuellement dans l instrument sont supprim s et remplac s par ceux du fichier s lectionn e APPEND Ajouter Les enregistrements appel s sont ajout s aux num ros d enregistrements vacants Co S lectionnez un des r glages ci dessus pour appeler le fichier Music Finder S lectionnez CANCEL pour annuler l op ration UTILITY UPC ieee SYSTEM RESET Factory Reset oreratoin does not SHEED __ reset Lansuase Owner Name LCD F F Brishtness Lyrics Backsround or ILES Video Out parameters Tosa To reset these parameters ILES ILES load the preset System Setup files USER
105. du cymbalum qui apparaissent sur les crans du CVP 305 303 ont t fournies par le Gakkigaku Shiryokan Collection d organologie Kunitachi College of Music e Les instruments suivants qui apparaissent sur les crans des CVP 305 303 301 sont expos s au Hamamatsu Museum of Musical Instruments balafon gend r balinais kalimba kanoun santur gong de gamelan harpe cloche a main cornemuse banjo carillon mandoline oud fl te de pan pungi rabab shanai sitar timpani tambra e CVP 305 303 Ce produit est fabriqu sous la licence des brevets am ricains n 5231671 n 5301259 n 5428708 et n 5567901 de IVL Technologies Ltd e Les polices bitmap utilis es sur cet instrument sont fournies par et sont la propri t de Ricoh Co Ltd e Ce produit utilise NF un navigateur Internet int gr de la soci t ACCESS Co Ltd NF est utilis avec le LZW brevet fourni sous licence par Unisys Co Ltd NF ne peut tre s par de ce produit ni tre ACCESS vendu pr t ou transf r de quelque mani re que ce soit En outre NF ne peut tre d soss d compil d sassembl ou copi Ce logiciel renferme un module d velopp par l Independent JPEG Group Marques commerciales Apple et Macintosh sont des marques commerciales d Apple Computer Inc Windows est une marque d pos e de Microsoft Corporation e SmartMedia est une marque d pos e de Toshiba Corporation e Toutes les autres marques commerciales so
106. du morceau s interrompt avant la fin du morceau e La fonction Guide est activ e Dans ce cas la reproduction attend que la note correcte soit jou e Appuyez sur la touche GUIDE pour d sactiver la fonction Guide axouuy Mode d emploi des CVP 305 303 301 199 Q x es C lt Le dernier morceau s lectionn avant la mise hors tension de l instrument n est plus disponible e Si le dernier morceau s lectionn avant la mise hors tension de l instrument se trouve sur un support externe tel qu une carte SmartMedia vous devrez r ins rer reconnecter ce support pour pouvoir rappeler le morceau Le nombre de mesures est diff rent de celui affich dans la partition de l cran Song Position lorsque vous appuyez sur les touches REW FF e Cela peut arriver lorsque vous reproduisez des donn es musicales pour lesquelles un tempo sp cifique et fixe est d fini Le point B de la fonction AB Repeat ne peut pas tre d fini e Le point A n a pas t d fini Vous ne pouvez d finir le point B qu apr s avoir param tr le point A Lors de la reproduction d un morceau certains canaux ne sont pas audibles e La reproduction de ces canaux est peut tre r gl e sur OFF Activez la reproduction des canaux r gl s sur OFF page 133 Un morceau prot g en criture Prot 2 Edit appara t en haut gauche du nom du morceau ne peut pas tre transf r sur une carte ID S
107. e de portamento dur e de la transition de hauteur peut tre r gl e via l cran MIXING CONSOLE page 82 DSP Abr viation de Digital Signal Processor ou Processing Le DSP modifie et am liore le signal audio dans le domaine du num rique pour produire toute une s rie d effets Ajout d effets aux voix jou es sur le clavier Le CVP est dot d un syst me d effets multiprocesseur extr mement sophistiqu capable d ajouter aux sons produits une profondeur et une expression sans pr c dent 1 S lectionnez la partie a laquelle vous souhaitez ajouter des effets en appuyant sur une des touches PART SELECT Appuyez sur la touche VOICE EFFECT Effet de voix pour appeler l cran VOICE EFFECT ARHONY ECHO OFF 1 MOHO POLY POLY DSP 0N DSP VARIATION OFF a PART SELECT esse q LEFT i RIGHT1 RIGHT2 nose ns PART ce DSP 2 HARMONY MONO VARIA ECHO POLY DSP TION on MONO ELTED On COFF EE B OFF OI 3 Utilisez les touches situ es dans la partie inf rieure de l cran pour appliquer des effets aux voix Param tres d effet HARMONY ECHO MONO POLY Les types d harmonie cho sont appliqu s aux voix main droite page 79 Cette fonction d termine si la voix de la partie est jou e en mode monophonique une seule note la fois ou polyphonique Le mode MONO vous permet de jouer des sons dominants isol s tels que des cui
108. emploi des CVP 305 303 301 Operations dans les crans de base Pour commencer l id al est d avoir quelques connaissances sur les crans de base qui apparaissent dans le Guide de r f rence rapide Il existe trois crans de base Ecran Main gt Voir ci dessous Ecran File Selection gt Voir ci dessous Ecran Function gt page 26 Fonctionnement de l cran Main L cran Main affiche les r glages de base et des informations importantes pour l instrument Il s agit de l cran qui appara t lors de la mise sous tension de l instrument L cran Main vous permet galement d appeler des pages d cran associ es la fonction affich e BENT A propos des informations figurant dans l cran Main Voir page 59 o Touches A D MAIN REGIST SEQ 12345678 1 Les touches A J correspondent aux r glages Teanspose O Tempo J 100 ear 001 1 indiqu s c t des touches re Par exemple appuyez sur la touche F pour faire appara tre l cran de s lection de voix RT es ering RIGHT 1 eS Ged GalaxyEP Touches 1 A V 8 A V Perea Les touches 1 A W 8 A W correspondent ECC aux param tres indiqu s au dessus des touches rrecracezss ext Sur le CVP 301 ouvrez l cran d quilibre du Ea volume en appuyant sur la touche BALANCE Par exemple en appuyant sur la touche 1 A vou
109. en polystyr ne Retirez les l ments illustr s ci dessous du bo tier Panneau arri re Bo tier Cordon de la p dale enroul l int rieur Panneau i i Panneau at ra o lat ral gauche e i droit El ments assembler ALIS 4 vis de 6x25 mm SSIS wen 4 vis de 6x16 mm 4 vis de 4x20 mm 2 6 2 vis de 4x12 mm 2 fixations pour le cordon Cordon d alimentation secteur 204 Mode d emploi des CVP 305 303 301 2 Fixez les panneaux lat raux au boitier des p dales D nouez et d roulez le cordon fix au fond du bo tier de la p dale Ne jetez pas l attache en vinyle vous en aurez besoin l tape 6 Panneau lat ral droit Utilisez les quatre vis de 6x25 mm pour fixer le boitier de la p dale Fixez les panneaux lat raux l un apr s l autre 3 Fixez le panneau arri re Placez le bord inf rieur du panneau arri re sur les bords en sailli des pieds Le panneau doit tre l g rement en biais comme le montre l illustration Ajustez ensuite la partie sup rieure avec les panneaux lat raux Puis fixez la aux panneaux avec deux vis de 4x12 mm Fixez le bas du panneau arri re au bo tier de la p dale avec quatre vis de 4x20 mm Assemblez l unit principale JAN ATTENTION e Vous risquez de vous coincer les doigts entre l unit principale et les panneaux lat raux ou le panneau arri re Faites attention de ne pas laisser
110. enregistrer des donn es sur chacun des canaux un par un Il est possible d enregistrer les parties du clavier et de style 1 Appuyez simultan ment sur les touches SONG REC et SONG STOP Un morceau vierge New Song est appel pour l enregistrement S lectionnez les voix pour l enregistrement des parties du clavier RIGHT 1 RIGHT 2 et ou LEFT page 31 page 74 page 75 S lectionnez galement un style pour l enregistrement si n cessaire page 45 Exemple enregistrement de la partie RIGHT 2 du clavier sur le canal 2 Appuyez sur la touche PART SELECT RIGHT 2 pour appeler l cran Voice Selection et s lectionnez une voix pour la partie RIGHT 2 Veillez galement activer la touche PART ON OFF RIGHT 2 PLAY 0 REC I ECS OR e CL All une L ANC stant Utilisation du m tronome Vous pouvez enregistrer votre performance pendant la reproduction du m tronome page 30 Le son du m tronome n est toutefois pas pris en compte dans l enregistrement Pause et reprise de l enregistrement Pour faire une pause dans l enregistrement appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pendant l enregistrement Pour reprendre l enregistrement suivez les instructions ci dessous e Dans le cas de l enregistrement sur TRACK 1 J ITRACK 2 appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE e Dans le cas de l enregistrement sur EXTRA TRACKS STYLES appuyez sur la touche STYLE CONTROL SYNC ST
111. exemple supprimer des donn es ou transposer des notes par canal e Edition d v nements de note ou d accord CHORD TH16 ccccsecccasssssccecscsccencnnecnceceasanacesnsbsveseesssssyesevey9 page 153 Cette fonction vous permet de modifier ou supprimer les notes ou accords enregistr e s x 3 o fa 2 v TD Cc TS D Pa D G 5 w Ko L O 5 2 2 Edition d v nements syst me SYS EX page 155 Cette fonction vous permet de modifier le tempo ou le type de mesure Edition des paroles LYRICS page 156 Cette fonction vous permet de modifier le nom du morceau ou les v nements des paroles 148 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Enregistrement de votre performance R enregistrement d une section sp cifique Punch In Out REC MODE Lorsque vous r enregistrez une section donn e d un morceau d ja enregistr utilisez la fonction Punch IN OUT Avec cette m thode seules les donn es comprises entre les points de d but et de fin d enregistrement sont remplac es par les nouvelles donn es enregistr es Notez que les notes situ es avant et apr s le d but et la fin de l enregistrement ne sont pas cras es Elles seront toutefois reproduites normalement afin de vous guider dans la synchronisation des points de d but et de fin de l enregistrement Vous pouvez sp cifier l avance les points de
112. galiseur sert a corriger la sortie de son des haut parleurs en fonction des caract ristiques du lieu dans lequel se trouve l instrument Par exemple vous pouvez diminuer certaines fr quences de la plage des graves lorsque vous jouez dans de grands espaces o le son est trop retentissant ou encore augmenter les fr quences des aigu s dans des pi ces ou des espaces confin s o le son est relativement mort et d nu d chos Le Clavinova dispose d un galiseur num rique cinq bandes de haute qualit Avec cette fonction un dernier effet de commande de la hauteur de ton peut tre ajout la sortie de votre instrument Vous pouvez s lectionner un des cinq r glages EQ pr d finis dans l cran EQ Vous pouvez m me cr er vox propres r glages EQ personnalis s en ajustant les bandes de fr quence puis en sauvegardant les r glages dans l un des deux types d galiseur principal utilisateur Largeur de bande Gain galement appel e forme ou Q x Freq Fr quence S bandes gt LOWLOWMID MID HIGMID HIGH EQi EQ2 EQ3 EQ4 EQ5 XIOA ap UONIp3 Jo Uone UOneSsI NA E S lection d un type d EQ pr d fini 1 3 M me op ration que dans la section Proc dure de base d crite la page 80 A l tape 2 s lectionnez l onglet EQ Utilisez les touches A B pour s lectionner un type d EQ pr d fini adapt votre performance style de musique ou environnemen
113. glages Punch In Out Cet instrument permet d utiliser la fonction Punch In Out de diverses mani res Les illustrations ci dessous pr sentent diff rentes situations dans lesquelles des mesures s lectionn es dans une phrase a huit mesures sont r enregistr es R glage PUNCH IN Donn es d origine 4 nn a E R glage PUNCH OUT NORMAL v D marrage de l enregistrement par crasement 4 Arr t de l enregistrement 2 REPLACE ALL 1 2 3 4 5 NORMAL D marrage de l enregistrement par crasement 4 Arr t de l enregistrement 2 PUNCH OUT 1 JE 3 4 5 5 r r A 1 Arr t de l enregistrement par crase I NORMAL v D marrage de l enregistrement par crasement w ment lecture des donn es d origine PUNCH OUT AT 006 A 3 7 s E A Jouez au clavier pour P y P Reproduction i Arr t de l enregistrement FIRST KEY ON V donn es d origine W ae en egisrement v REPLACE ALL 4 j Jouez au clavier pour F 7 5 2 Reproduction Arr t de l enregistrement FIRST KEY ON SZ dom es orne y Sor sence nep S9 Strement PUNCH OUT ES z j Jouez au clavier pour Arr t de l enregistrement par crase Reproduction g p FIRST KEY ON z ere d origine W commencer Lenregistramentt w Ment lecture des donn es d origine PUNCH OUT AT 006 Se 4 5 ES 7 5 Reproduction Arr t de l enregistrement 2 PUNCH IN AT 003 WV donn es d origine W REPLACE ALL SNS z z i a 2 Reproduc
114. inserted On the first sons on the MEDIA CN TN is selected automatically Mode d emploi des CVP 305 303 301 Ecrans de base crans Main et File Selection Sauvegarde de fichiers Cette op ration vous permet de sauvegarder vos donn es d origine les morceaux et les voix que vous avez cr s par exemple dans un fichier O Apr s avoir cr un morceau ou une voix dans l cran SONG CREATOR Cr ateur de morceaux ou SOUND CREATOR Cr ateur de sons appropri appuyez sur la touche SAVE L cran File Selection des donn es correspondantes affich es Gardez l esprit que l op ration de sauvegarde est ex cut e partir de l cran File Selection SOUND CREATOR GrandPianol PC ERS SOUND ages FILTER _ BRIGHTHESS 0 HARMOMIC CONTENT 0 EG arrack 0 DECAY 0 RELEASE 0 VIBRATO DEPTH 0 SPEED 0 DELAY 0 COH PARE F JLIE VOICE RIGHT1 VOICE Li UP A a A ry ry A A a v v v v v v v v 1 2 3 4 5 6 7 8 S lectionnez l onglet USER CARD etc dans lequel vous souhaitez sauvegarder les donn es l aide des touches TAB lt gt Appuyez sur la touche 6 W SAVE pour appeler l cran d attribution d un nom au fichier CASE 1 aBc2 DEF3 6H14 JKLS HOG OK acon pars tuys HxYz9 0 _ ane DELETE CA
115. l op ration de sauvegarde page 63 Les donn es d accord et de section enregistr es en temps r el ne peuvent tre ni affich es ni dit es au niveau de cet cran Mode d emploi des CVP 305 303 301 153 XNe291OU ap UOHIP9 Jo UOL UOIESI NN Enregistrement de votre performance A propos des v nements affich s l crandisplay SONG CREATOR NewSong A propos de clock REC MODE CHANNEL CHORD 1 16 SYS EX LYRICS Unit de r solution de note La taille de quantification correspond au nombre de clocks par noire Sur le Clavinova un clock est gal a 1 1920 me d une noire DATA ENTRY Exemple 001 1 1440 T pue Temps Nombre de mesures BAR indique l emplacement position de l v nement correspondant Identique l indication en bas gauche de l cran indique les types d v nement voir ci dessous indique les valeurs des v nements Types d v nement affich s dans l onglet 1 16 Note Note individuelle d un morceau Comprend le num ro de note qui correspond la touche jou e ainsi qu une valeur de v locit reposant sur la force avec laquelle la note est jou e et la dur e longueur d une note Ctrl Changement R glages permettant de contr ler la voix tels que le volume le de commande panoramique le filtre et la profondeur de l effet dit s via l cran Mixing Console d crit la page 80 etc
116. la fonction Direct Access Exemple d appel de l cran de fonction Guide Appuyez sur la touche DIRECT ACCESS puis sur la touche GUIDE MAIN TRANSPOSE O tempo J 68 Bak 001 5 2 E TD N Q Cc oO Es Pressing a button on the panel or pedal jumps to the relevant setup page of the respective button or pedal The button or a pedal works as a shortcut key Press EXIT to return to the MAIN display DIRECT ACCESS HIC LEFT RIGHT1 RIGHT2 PERFORMANCE O GUIDE O ASSISTANT f one 2 SONG SETTING GUIDE HODE Follow Lishts Dlan key Karao Key E Vocal CueTIME surDE Lanp M OFF aid SINGLE ALL RANDON Matt te rita NEXT E On aia ac a ja gt LANGUAGE QUICK START Era arene a a JAPANESE Guide lame indicates the next note to play Playback Pauses until you Play the correct note Retour l cran Main Voici un truc simple pour revenir l cran Main depuis n importe quel autre cran appuyez simplement sur la touche DIRECT ACCESS puis sur la touche EXIT 58 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Ecrans de base crans Main et File Selection Ecrans de base crans Main et File Selection Il existe deux types d cran de base Main et Selection Les explications suivantes d crivent les diff rents segments de ces crans ainsi que leur fonctionnement de base Ecran Mai
117. la m me que dans les sections Reproduction d un morceau pr d fini page 34 et Reproduction d un morceau partir d une carte SmartMedia page 35 2 Appuyez sur la touche MIXING CONSOLE pour appeler l cran MIXING CONSOLE MIXING CONSOLE PANEL PART SONG AUTOREVOICE SLM SET uP PANPOT Q 64 Q Q Ee _ heen MIC SONG STYLE LEFT RIGHT1 RIGHT2 3 Appuyez sur les touches TAB lt gt pour s lectionner l onglet VOL VOICE Volume Voix 4 Appuyez sur la touche MIXING CONSOLE jusqu ce que MIXING CONSOLE SONG CH1 8 apparaisse en haut de l cran 5 Appuyez sur la touche E J pour s lectionner VOLUME 6 Pour augmenter le niveau des canaux souhait s appuyez sur les touches correspondantes 1 W 8 V Si le canal de votre choix n appara t pas dans l cran MIXING CONSOLE SONG CH1 8 appuyez sur la touche MIXING CONSOLE pour appeler l cran MIXING CONSOLE SONG CH9 16 Si vous ne savez pas de quel canal vous devez augmenter le volume e Examinez les illustrations des instruments qui apparaissent sous VOICE LU el oo e Regardez les t moins des canaux qui s allument pendant la reproduction du morceau Vous saurez ainsi de quel canal vous devez augmenter le volume erie VOLUME 4 5 4 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Affichage de la partition Vous pouvez afficher la partition du morceau s lectionn
118. la page 62 Gardez l esprit que le formatage entra ne la perte des donn es contenues sur la disquette Veillez donc v rifier au pr alable que la disquette ne contient pas de donn es importantes BETA Il est possible que les disquettes format es sur ce p riph rique soient inutilisables telles quelles sur d autres p riph riques Insertion retrait de disquettes Insertion d une disquette dans le lecteur e Placez la disquette en face du logement de disquettes en veillant ce que l tiquette soit orient e vers le haut et le volet coulissant vers l avant Introduisez la avec pr caution en la poussant lentement jusqu ce qu un d clic vous signale qu elle est correctement install e et que le bouton d jection ressorte BETA Ins rez uniquement des disquettes dans le lecteur L introduction d un autre objet risquerait d endommager le lecteur ou les disquettes Retrait d une disquette e Apr s vous tre assur que l instrument n est pas en train d acc der la disquette en v rifiant que le t moin d utilisation du lecteur de disquettes est teint appuyez fermement sur le bouton d jection en bas droite du logement pour disquettes pour le faire ressortir compl tement Une fois la disquette ject e retirez la du lecteur Si vous ne parvenez pas retirer la disquette parce qu elle est cass e ne forcez pas Essayez plut t d appuyer nouveau sur le bouton d jection ou de r introduire la d
119. la touche 1 W OK pour saisir r ellement les caract res Pour annuler l op ration appuyez sur la touche 2 W CANCEL Retour la page Web pr c dente Pour revenir la derni re page Web s lectionn e appuyez sur la touche 1 Y BACK Pour revenir la page s lectionn e avant d appuyer sur la touche 1 V BACK appuyez sur la page 2 Y FORWARD CONTROL HEHU ms agro ree ge JOUJa U E PAOUIAR D Np ayasIp UOIXxaUUOD a a JE J J p v v v v v v v 1 2 3 4 5 6 7 8 Mode d emploi des CVP 305 303 301 169 D D c 2 gt O 5 5 v g T x a m E O Op rations possibles sur le site Web sp cial du Clavinova SSL SSL Secure Sockets Layer est une norme industrielle qui permet de prot ger les communications sur le Web grace au cryptage des donn es et a d autres outils Lorsque vous t l chargez des donn es sur la carte SmartMedia utilisez une carte SmartMedia avec ID AN ATTENTION Les donn es achet es seront perdues si vous mettez l instrument hors tension pendant le t l chargement Rafra chissement d une page Web et annulation du chargement d une page Web Pour rafra chir une page Web afin d tre certain de disposer de la derni re version de la page ou d essayer de la char
120. la touche EXIT pour revenir l cran pr c dent Fonctionnement de l cran Function Fonction L cran Function vous permet d effectuer des r glages d taill s Dans l exemple suivant nous avons appel et utilisons l cran de r glage de la sensibilit au toucher du clavier Appuyez sur la touche FUNCTION Les cat gories de r glages d taill s FUNCTION MENU s affichent aa MASTER TUNE b gt HARMONY ECHO HELP JI SONG SETTING VIDEO OUT FUNCTION STYLE SETTING CE r SPLIT POINT Ml MIDI TT CONTROLLER ev UTILITY DSTA REGIST SEQUENCE RECORDING E FREEZE VOICE SE DES Mode d emploi des CVP 305 303 301 2 Appuyez sur la touche D pour s lectionner la cat gorie CONTROLLER Contr leur Lorsque la cat gorie s lectionn e est i e CONTROLLER son tour subdivis e en sous cat gories les onglets correspondant 3 taffich l f 1 RIGHT SUSTAIN E ete wlw s attichent l cran 2 CENTER SOSTENUTO ara C Ghernsonr gt eA lA ww a te tetera c Es FUNCTION Bustam _ _ S SOSTENUTO SOFT POLARITY LEFT RIGHT RIGHT ON On on aim oFF_ _OFF Gis Fis Fis 3 Appuyez sur la touche TAB gt pour s lectionner l onglet KEYBOARD PANEL Clavier Panneau Lorsque le r glage est lui m me le CONTROLLER subdivis en r glages KEYBOARD PAHEL suppl mentaires une lise appara t Carma
121. laissez pas le cordon d alimentation proximit des sources de chaleur telles que radiateurs et appareils chauffants Evitez de tordre et plier excessivement le Avertissement en cas de feu cordon ou de l endommager de fa on g n rale de memg que de placer dessus e Ne d posez pas d articles allum s tels que des bougies sur l appareil Ceux ci des objets ourds ou de le laisser trainer l o l on marchera dessus ou se pourraient tomber et provoquer un incendie prendra les pieds dedans ne d posez pas dessus d autres c bles enroul s m En cas d anomalie Ne pas ouvrir e Si le cordon d alimentation s effiloche ou est endommag ou si vous constatez une brusque perte de son en cours d interpr tation ou encore si vous d c lez une odeur insolite voire de la fum e coupez imm diatement l interrupteur principal retirez la fiche de la prise et donnez l instrument r viser par un technicien Yamaha e N ouvrez pas l instrument et ne tentez pas d en d monter les l ments internes ou de les modifier de quelque fa on que ce soit Aucun des l ments internes de l instrument ne pr voit d intervention de l utilisateur Si l instrument donne des signes de mauvais fonctionnement mettez le imm diatement hors tension et donnez le r viser au technicien Yamaha A ATTENTION Veillez toujours observer les pr cautions l mentaires ci dessous pour viter soi m me et son entourage des blessures corpor
122. lectionner les donn es t l charg es Pour revenir l cran Internet s lectionnez NO Une fois l cran File Selection ouvert appuyez sur la touche 8 A UP pour ouvrir le dossier du plus haut niveau Destination des donn es t l charg es La destination du t l chargement d pend du support de stockage utilis ainsi que d crit ci dessous e Lorsqu une carte SmartMedia est ins r e dans l instrument pendant l achat Les donn es t l charg es sont sauvegard es dans le dossier MyDownloads Mes t l chargements de l onglet Card de l cran File Selection Pour fermer le dossier et appeler le dossier de 170 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Op rations possibles sur le site Web sp cial du Clavinova niveau sup rieur appuyez sur la touche 8 A UP depuis l cran File Selection e Lorsqu aucune carte SmartMedia n est ins r e dans l instrument pendant l achat Les donn es t l charg es sont sauvegard es dans le dossier MyDownloads Mes t l chargements de l onglet User de l cran File Selection Pour fermer le dossier et appeler le dossier de niveau sup rieur appuyez sur la touche 8 A UP depuis l cran File Selection Sauvegarde de signets pour vos pages pr f r es Vous pouvez marquer d un signet la page que vous visualisez et configurer un lien personnalis afin de pouvoir ouvrir instantan ment la page par la suite 1 S lectionnez la page souhait e puis ap
123. m lodique Utilisez ce param tre pour les canaux de m lodie tels que Phrase 1 et Phrase 2 CHORD Utilis pour la transposition d accords Utilisez ce param tre pour les canaux Chord 1 et Chord 2 en particulier lorsqu ils contiennent des parties d accord de type piano ou guitare MELODIC MINOR Lorsque vous passez d un accord majeur un accord mineur ce param tre r duit le troisi me intervalle de la gamme d un demi ton Lorsque vous passez d un accord mineur un accord majeur le troisi me intervalle de l accord mineur est augment d un demi ton Les autres notes ne sont pas modifi es Utilisez ce param tre pour les canaux m lodiques des parties qui r pondent uniquement aux accords majeurs et mineurs telles que les introductions et les conclusions MELODIC MINOR En plus de la transposition pr c dente les accords augment s ou Sth diminu s affectent la 5 me note du motif source HARMONIC Lorsque vous passez d un accord majeur un accord mineur ce MINOR param tre r duit le troisi me et le sixi me intervalle de la gamme d un demi ton Lorsque vous passez d un accord mineur un accord majeur le troisi me intervalle de mineure et le sixi me intervalle diminu sont augment s d un demi ton Les autres notes ne sont pas modifi es Utilisez ce param tre pour les canaux d accords des parties qui r pondent uniquement aux accords majeurs et mineurs telles que les introductions et les conclusions
124. p dale de maintien p dale ont un plus long maintien P dale de sostenuto centre Si vous appuyez sur la p dale de sostenuto pendant que vous J jouez et que vous maintenez une note ou un accord au clavier ces notes seront maintenues tant que la p dale reste enfonc e _ En revanche les notes suivantes ne le seront pas E BOG e Certaines voix telles que STRINGS ou BRASS sont prolong es t de fa on continue lorsque la p dale de sostenuto est enfonc e Lorsque vous appuyez sur la p dale de e Certaines voix des groupes PERCUSSION amp DRUM KIT sostenuto tout en maintenant les notes GM amp XG et GM2 peuvent ne pas tre affect es par enfonc es celles ci sont prolong es l utilisation de la p dale de sostenuto tant que la p dale est enfonc e P dale de gauche Lorsque la voix Piano est s lectionn e le fait d appuyer sur cette p dale diminue le volume et modifie l g rement le timbre des notes que vous jouez Les r glages affect s cette p dale peuvent varier en fonction de la voix s lectionn e BETIA est possible de r gler la profondeur de l effet de la p dale gauche page 91 Mode d emploi des CVP 305 303 301 29 de rence rapi r oO a xe 4 30 Contr leur au pied commande au pied Vous pouvez connecter un contr leur au pied FC7 ou une commande au pied FC4 ou FC5 fournis en option par Yamaha la prise AUX PEDAL P dale
125. partition et les paroles MIC SETTING VOCAL HARMONY CVP 305 303 ce oD me amp e m 5 eee eee 5 Q e OO oo cc its 00 oooo dot bAcogooo RESETS I TRANSPOSE Connexion d un microphone CVP 305 303 1 Assurez vous de disposez d un microphone dynamique conventionnel 2 R glez le bouton INPUT VOLUME Volume d entr e sur le panneau du bas de l instrument sur le minimum 3 Branchez le microphone a la prise MIC LINE IN Entr e micro ligne BETIA R glez toujours la commande INPUT VOLUME sur le niveau minimum lorsqu aucun p riph rique n est raccord la prise MIC LINE IN Dans la mesure o la prise MIC LINE IN est tr s sensible elle risque de percevoir et de produire des bruits parasites m me en l absence de toute connexion 4 R glez le commutateur MIC LINE sur MIC 5 Dans le cas de microphones disposant d une source d alimentation mettez d abord celle ci sous tension R glez le bouton INPUT VOLUME tout en chantant dans le microphone R glez les commandes pendant que vous v rifiez les voyants SIGNAL et OVER Le voyant SIGNAL s allume lorsqu un signal audio est re u Prenez soin de r gler la commande INPUT VOLUME pour que ce voyant s allume Le voyant OVER s allume lorsque le niveau d entr e est trop lev Veillez r gler la commande INPUT VOLUME pour que ce voyant ne s allume pas D
126. permet aux t moins du clavier d indiquer les notes jouer page 38 La reproduction du morceau s interrompt et attend que vous jouiez Lorsque vous jouez les notes correctes la reproduction de morceau reprend Any Key N importe quelle touche Avec cette fonction vous pouvez jouer la m lodie d un morceau en appuyant sur une seule touche n importe laquelle en accord avec le rythme La reproduction du morceau s interrompt et attend que vous jouiez une note Jouez simplement une note n importe laquelle sur le clavier au tempo correct pour que la reproduction reprenne Dans le cas du karaok Karao key Cette fonction vous permet de contr ler la synchronisation de la reproduction du morceau avec un seul doigt tandis que vous chantez Elle est tr s utile pour chanter sur votre propre performance La reproduction du morceau s interrompt et attend que vous chantiez Jouez simplement une note sur le clavier pour poursuivre la reproduction du morceau Vocal CueTIME CVP 305 303 Cette fonction vous permet de vous entra ner chanter la bonne hauteur La reproduction du morceau s interrompt et attend que vous chantiez Lorsque vous chantez la bonne hauteur la reproduction du morceau continue D termination du temps d allumage des t moins des touches GUIDE LAMP TIMING Appuyez sur la touche D de l cran SONG SETTING l tape 1 page 131 pour s lectionner le temps pendant lequel les t moins du clavier restent all
127. position st r o de la partie canal s lectionn e donn es de morceaux GM le canal 10 de la page SONG VOLUME D termine le niveau de chaque partie ou canal et vous CH 9 16 ne peut tre utilis permet de contr ler tr s pr cis ment l quilibre de toutes que pour une voix Drum Kit les parties FILTER HARMONIC CONTENT Vous permet de r gler l effet de r sonance page 91 de chaque partie BRIGHTNESS D termine la clart du son de chaque partie en ajustant la fr quence de coupure page 91 TUNE PORTAMENTO TIME La fonction Portamento sert cr er une transition de hauteur en douceur entre la premi re note jou e au clavier et la suivante Le param tre Portamento Time d termine la dur e de transition de la hauteur Des valeurs lev es se traduisent par une dur e de transition plus longue Le r glage de ce param tre sur O n entra ne aucun effet Ce param tre est disponible lorsque la partie du clavier s lectionn e est r gl e sur Mono page 78 Z gt v E T Na D o E aq vo L v 5 Lol 2 PITCH BEND RANGE D termine la plage de variation de ton en demi tons pour chaque partie du clavier lorsqu une p dale est attribu e cette fonction OCTAVE D termine la plage du changement de hauteur de ton en octaves pour chaque partie du clavier TUNING D termine la hauteur de ton de chaque partie du clavier TRAN
128. pouvez effectuer l enregistrement sur la touche TRACK 1 R ou TRACK 2 L ainsi que sur la piste EXTRA TRACKS STYLE qui peut tre utilis e pour enregistrer en m me temps Enregistrement multi pistes gt page 135 Ce mode permet d enregistrer un morceau entier contenant plusieurs parties d instruments diff rentes et de cr er ainsi le son d un groupe ou d un orchestre complet Enregistrez les performances des diff rentes parties d instrument une par une et cr ez des compositions enti rement orchestr es Vous pouvez galement r enregistrer des parties d ja enregistr es d un morceau existant morceau pr d fini ou sauvegard sur un p riph rique externe tel qu une carte SmartMedia avec votre propre performance Enregistrement en temps reel Enregistrement pas a pas gt page 137 Cette m thode vous permet de composer votre performance en la r digeant raison d un v nement la fois II s agit d une m thode d enregistrement manuelle qui ne se fait pas en temps r el elle est similaire la transposition d une partition de musique sur papier Vous pouvez saisir des notes des accords et d autres v nements un par un une performance en temps r el n est pas n cessaire Enregistrement pas pas Vous pouvez par ailleurs diter des morceaux apr s qu ils ont t enregistr s page 148 Ainsi vous pouvez diter des notes sp cifiques une par une ou utiliser la fonction
129. premi re mesure d un morceau d but de partition Tempo D finit la valeur du tempo Time Type de mesure D finit le type de mesure Key Armature de cl D termine l armature de la cl ainsi que le r glage majeure mineure de la partition de musique affich e l cran XNe291OW ap UOHIP9 Ja UOL UOHESI NN XGPrm Param tres Permet d apporter diverses modifications pr cises aux param tres XG XG Pour plus de d tails reportez vous la section Format des donn es MIDI dans la liste des donn es fournie part SysEx Exclusif au Affiche les donn es du morceau exclusives au syst me N oubliez syst me pas que vous ne pouvez pas cr er de nouvelles donn es ou modifier le contenu des donn es pr sentes ici Vous pouvez toutefois les supprimer les couper les copier et les coller Meta M ta Affiche les m ta v nements SMF du morceau N oubliez pas que v nement vous ne pouvez pas cr er de nouvelles donn es ou modifier le contenu des donn es pr sentes ici Vous pouvez toutefois les supprimer les couper les copier et les coller AN ATTENTION Les donn es du morceau Appuyez sur la touche I SAVE pour appeler l cran Song Selection afin d y enregistr seront perdues si sauvegarder les donn es page 63 vous s lectionnez un autre morceau ou si vous mettez l instrument hors tension sans effectuer l op ration de sauvegarde page 63 Mode d emploi des C
130. rep res de phrase SONG POSITION 003 EES Purasenar G 3 Appuyez sur la touche EXIT pour fermer la fen tre d roulante qui indique le num ro de la mesure actuelle ou du rep re de phrase E Reproduction r p t e reproduction en cha ne Appelez l cran d op ration FUNCTION B SONG SETTING 2 Configurez les parametres li s a la reproduction r p t e a l aide des touches H I Vous trouverez ci dessous la liste des param tres disponibles REPEAT MODE OFF Mode de r p tition Joue le morceau s lectionn puis s arr te SINGLE Joue le morceau s lectionn de mani re r p t e ALL Continue la reproduction de tous les morceaux du dossier sp cifi de mani re r p t e RANDOM Al atoire Reproduit de mani re r p t e tous les morceaux du dossier sp cifi al atoirement PHRASE MARK REPEAT Pour les morceaux qui contiennent des rep res de phrase R p tition du rep re vous pouvez r gler Repeat Playback sur ON ou OFF de phrase Lorsque ce r glage est activ la partie qui correspond au num ro du rep re de phrase sp cifi est reproduite de mani re r p t e Les tapes permettant de sp cifier le num ro du rep re de phrase sont les m mes qu aux tapes 1 2 of de la section D placement vers l arri re et l avant rembobinage et avance rapide voir ci dessus 128 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Op rations de la reproduction
131. reproduction des donn es veuillez vous reporter aux informations ci dessous Formats de s quence Les donn es de morceau sont enregistr es et stock es dans une s rie de syst mes diff rents appel s formats de s quence La reproduction n est possible que lorsque le format de s quence des donn es de morceau correspond celui du p riph rique MIDI Le CVP 305 303 301 est compatible avec les formats suivants SMF Fichier MIDI standard Il s agit du format de s quence le plus courant Les fichiers MIDI standard sont g n ralement disponibles dans deux formats format 0 ou format 1 De nombreux p riph riques MIDI sont compatibles avec le format O et la plupart des logiciels sur le march sont enregistr s dans ce format e Le CVP 305 303 301 est compatible avec les formats Oet 1 e Les donn es de morceau enregistr es sur le CVP 305 303 301 sont automatiquement sauvegard es au format 0 de SMF ESEQ Ce format de s quence est compatible avec de nombreux appareils MIDI de Yamaha y compris les instruments de la s rie Clavinova Il s agit d un format commun utilis avec diff rents logiciels Yamaha e Le CVP 305 303 301 est compatible avec ESEQ Que permet la norme MIDI XF Le format XF de Yamaha am liore la norme SMF Standard MIDI File l aide de fonctionnalit s bien plus importantes et d une extensibilit ouverte dans le but de conserver cette compatibilit l aveni
132. s de swing A tant le plus subtil et E le plus prononc FINE S lectionne une vari t de mod les Groove appliquer la section s lectionn e Les r glages PUSH permettent d anticiper la reproduction d un certain nombre de temps tandis que HEAVY retarde la synchronisation de certains temps Les r glages num rot s 2 3 4 5 d terminent les temps affect s Tous les temps jusqu au temps sp cifi l exception du premier seront jou s avec anticipation o avec retard par exemple le 2 me et le 3 me temps si vous avez s lectionn 3 Dans tous les cas le type A produit un effet minimum le type B un effet moyen et le type C un effet maximum E DYNAMICS Ce param tre modifie la v locit ou le volume l accentuation de certaines notes dans la reproduction de style Les r glages Dynamics s appliquent chaque canal ou tous les canaux du style s lectionn CHANNEL S lectionne le canal partie auquel vous voulez appliquer le param tre Dynamics ACCENT TYPE D termine le type d accentuation appliqu autrement dit les notes de la partie qui sont accentu es l aide des r glages Dynamics STRENGTH D termine la force avec laquelle le type d accentuation s lectionn voir ci dessus est appliqu Plus la valeur est grande plus l effet est puissant EXPAND COMP Elargit ou comprime la plage des valeurs de v locit Les valeurs
133. sur ASCII les touches sont pr sent es comme sur un clavier QWERTY conventionnel Time zone Fuseau horaire Onglet LAN Il faut param trer partir de cet cran le r seau LAN cabl ainsi que le r seau LAN sans fil INTERNET SETTING Veuillez prendre note des r glages effectu s a SSeS ici au cas o vous devriez les saisir nouveau Use DHCP eo ke server fo Use DHCP DNS server2 or address j Subnet mask E DNS server2 Gateway DNS server1 IP address Subnet mask CONTROL MENU ed eo eov frat Gateway Use DHCP Utiliser DHCP D termine si le protocole DHCP est utilis ou non Si votre routeur est compatible avec DHCP s lectionnez ON DNS server 1 DNS server 2 Serveur DNS 1 2 D terminent les adresses des serveurs DNS primaire et secondaire Ces param tres doivent tre configur s lorsque Use DHCP est sur ON set DNS manually OU OFF IP address Subnet mask Gateway Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle Ces param tres sont uniquement disponibles lorsque DHCP n est pas utilis Les param tres sont les suivants adresse IP masque de sous r seau et adresse du serveur passerelle Ces param tres doivent tre configur s lorsque Use DHCP est sur OFF re D c 2 gt O z v 2 5 x a Cc E O 176
134. sur la touche ACMP ON OFF Accompagnement activ d sactiv pour activer l accompagnement automatique Utilisez la partie main gauche partie inf rieure du clavier pour jouer les accords et entendre ainsi l accompagnement automatique dE sig e e fj gt GE OR gt 5 6 7 8 6 Appuyez sur la touche SYNC START D but synchronis pour mettre l accompagnement automatique en attente de sorte qu il d marre d s que vous commencez jouer 7 D s que vous jouez un accord de la main gauche l accompagnement automatique d marre Essayez de jouer des accords de la main gauche et une m lodie de la main droite BLEU Doigt s des accords Vous avez le choix entre sept m thodes de doigt s diff rentes pour d finir des accords page 97 Mode d emploi des CVP 305 303 301 45 G Q D Q D O h O D D Lom iy e Q D de r rence rapi oO O xe 4 D 46 8 Jouez automatiquement une conclusion appropri e en appuyant sur la touche ENDING l endroit de la partition o figure le mot Ending Au terme de la reproduction de la conclusion le style s arr te de lui m me BIT A propos des diff rents styles Reportez vous la liste des styles figurant dans la liste des donn es fournie part Modification rapide du tempo du style pendant une performance fonction Tap Il est galement possible d
135. sur le bas de l instrument l aide du bo tier du lecteur et des vis fournis Pour obtenir la liste des lecteurs de disquettes disponibles pour cet instrument reportez vous la section Accessoires en option page 210 Pr parez un tournevis cruciforme SoS Retirez les trois feuilles de support du ruban 3 l adh sif pr sent dans le boitier et introduisez le Fixez l assemblage au lecteur et du boitier sous lecteur de disquettes dans le bo tier le c t gauche de l instrument l aide des quatre vis fournies 4 mm x 10 mm Ins rez le lecteur dans le bo tier la face munie des arr ts en caoutchouc vers le bo tier A Branchez le cable USB a la borne USB TO DEVICE Ruban adh sif deux faces 2 Repliez le c ble USB dans le bo tier comme indiqu Y x E G lt 208 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Sp cifications CVP 301 Echantillonnage st r o AWM CVP 305 CVP 303 Source de son Echantillonnage st r o dynamique AWM Clavier GH3 a 88 touches Clavier GH 88 touches Afficheur a cristaux liquides Afficheur a cristaux liquides en couleurs carte QVGA 320 X 240 points Clavier Afficheur LCD B W QVGA 320 X 240 points Partition musicale Paroles QU Polyphonie max 128 96 353 voix
136. sur le p riph rique de stockage USB prenez soin de d sactiver la protection en criture 1 NOTE M me si un ordinateur est reli la borne USB TO HOST et qu un p riph rique de stockage USB est branch la borne USB TO DEVICE vous ne pourrez pas acc der au p riph rique de stockage USB partir de l ordinateur via l instrument L2 NOTE Bien que l instrument prenne en charge la norme USB 1 1 vous pouvez connecter et utiliser un p riph rique de stockage USB 2 0 Notez toutefois que la vitesse de transfert est celle de la norme USB 1 1 Connexion d un ordinateur ou d un p riph rique USB Sauvegarde des donn es sur ordinateur E Sauvegarde des donn es de l instrument sur ordinateur Une fois les donn es sauvegard es sur une carte SmartMedia ou un p riph rique de stockage USB vous pouvez les copier sur le disque dur de votre ordinateur puis archiver et organiser les fichiers votre guise II vous suffit de reconnecter le p riph rique comme indiqu ci dessous Sauvegardez des donn es internes sur une carte SmartMedia ou un p riph rique de stockage USB _ P riph rique de stockage USB Ordinateur Borne USB TO DEVICE A Instrument EEE l N D branchez le p riph rique de stockage USB de l instrument et raccordez le l ordinateur Sauvegarde de donn es sur un ordinateur et organisation des fichiers dossiers E f P ri
137. sur les touches 2 A W 6 A W et 7 A correspondant au caract re que vous souhaitez saisir CASE 1 ABC2 DEF3 GHI4 9kL5 nos OK 1Gon Pars Tuva axv29 0 ANS DELETE CANGEN Plusieurs caract res diff rents sont affect s a une m me touche et les caract res changent chaque fois que vous appuyez sur la touche e Suppression de caract res Positionnez le curseur sur le caract re supprimer l aide du cadran DATA ENTRY et appuyez sur la touche 7 W DELETE Pour supprimer tous les caract res de la ligne en m me temps appuyez sur la touche 7 W DELETE et maintenez la enfonc e e Saisie r elle de caract res D placez le curseur ou appuyez sur une autre touche de saisie de lettre e Annulation de l op ration de saisie de caract res Appuyez sur la touche 8 W CANCEL e Saisie de caract res sp ciaux voyelle infl chie accent signes japonais et S lectionnez le caract re auquel un signe doit tre ajout et appuyez sur la touche 6 W avant la saisie r elle du caract re e Saisie de signes 1 Apr s avoir saisi un caract re en d pla ant le curseur appuyez sur la touche 6 W pour appeler la liste des signes 2 Utilisez le cadran DATA ENTRY pour d placer le curseur sur le signe souhait puis appuyez sur la touche 8 A OK e Saisie de chiffres S lectionnez tout d abord l un des param tres suivants A B C
138. t Help Falling In Love from the Paramount Picture BLUE HAWAII Words and Music by George David Weiss Hugo Peretti and Luigi Cre atore Copyright 1961 by Gladys Music Inc Copyright Renewed and Assigned to Gladys Music All Rights Administered by Cherry Lane Music Publishing Company Inc and Chrysalis Music International Copyright Secured All Rights Reserved 214 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Chim Chim Cher ee from Walt Disney s MARY POPPINS Words and Music by Richard M Sherman and Robert B Sherman 1963 Wonderland Music Company Inc Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission Do Re Mi from THE SOUND OF MUSIC Lyrics by Oscar Hammerstein II Music by Richard Rodgers Copyright 1959 by Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II Copyright Renewed WILLIAMSON MUSIC owner of publication and allied rights through out the world International Copyright Secured All Rights Reserved Don t Be Cruel To A Heart That s True Words and Music by Otis Blackwell and Elvis Presley Copyright 1956 by Unart Music Corporation and Elvis Presley Music Inc Copyright Renewed and Assigned to Elvis Presley Music All Rights Administered by Cherry River Music Co and Chrysalis Songs International Copyright Secured All Rights Reserved Edelweiss from THE SOUND OF MUSIC Lyrics by Oscar Hammerstein II Music by Richard Rodgers Copyright 1959 by Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II Copyright Renewed
139. touche TAB gt pour s lectionner l cran USER Appuyez sur une des touches A pour s lectionner un mod le MIDI 3 Pour diter un mod le appuyez sur le touche 8 V EDIT pour appeler l cran MIDI pour l dition 192 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Cet cran affiche les r glages des param tres individuels du mod le s lectionn Vous pouvez y diter chaque param tre MIDI TRANSHIT RECEIVE BASS CHORDDETECT LOCAL CONTROL FAFAarar2Erz CLOCK INTERNAL TRANSMIT CLOCK OFF RECEIVE TRAMSPOSE OFF START STOP SONG SYS EX Tx 0N Rx 0N 3 MESSAGE SH CHORD SYS EX Tx 0N Rx 0N SONG STYLE LEF T RIGHT1 RIGHT tales Grell arr OFF OFF OFF OFF OFF Fis rsa Gas PS3 FS Utilisez les touches TAB b pour appeler l cran de r glage appropri Ecran SYSTEM R glages du syst me MIDI page 194 Ecran TRANSMIT R glages de transmission MIDI page 194 Ecran RECEIVE R glages de r ception MIDI page 195 Ecran BASS R glages de la note de basse de l accord pour la reproduction du style via les donn es de r ception MIDI page 196 Ecran CHORD R glages du type de note pour la DETECT reproduction du style via les donn es de r ception MIDI page 197 5 Au terme de l dition appuyez sur la touche EXIT pour revenir dans l cran de s lection des mod les MIDI PRESET ou USER 6 S lectionnez l onglet USER pour sauvegarder les don
140. une mesure de temps 4 4 pour que la reproduction du style d marre automatiquement au tempo choisi BETIA Lorsque vous utilisez la fonction Tap vous pouvez s lectionner le son de batterie particulier et la v locit puissance du son dans l cran suivant FUNCTION gt I UTILITY TAB lt CONFIG1 B 4 TAP Mode d emploi des CVP 305 303 301 Pendant la reproduction du style ACMP_ OTS AUTO SYNC SYNC START ON OFF LINK FILLIN INTRO MAIN VARIATION BREAK ENDING rit STOP START STOP O 0 OO 0 Oo i nos 5 p p amp STYLE CONTROL STYLE SELECT Main Cette fonction est utilis e pour jouer la partie principale du morceau Elle joue un motif d accompagnement de plusieurs mesures et le r p te ind finiment Chaque style pr d fini propose trois motifs diff rents Appuyez sur l une des touches MAIN A D pendant la reproduction du style Fill In Les sections de variation rythmique vous permettent d ajouter des variations dynamiques et des coupures dans le rythme de l accompagnement afin de rendre vos performances encore plus professionnelles l coute Activez la touche AUTO FILL IN Variation rythmique automatique avant ou pendant la reproduction du style Appuyez ensuite tout simplement sur l une des touches MAIN A B C D pendant que vous jouez La section de variatio
141. 2 gt 3 gt 11 BASS a 4 12 CHORD1 8 5 RIGHT M 13 CHORD2 2 6 z 14 PAD a 7 D 15 PHRASE 8 16 PHRASE2 f A propos des parties du clavier Le clavier est divis en trois parties a savoir RIGHT 1 RIGHT 2 et LEFT Par d faut la partie RIGHT 1 est attribu e a chacun des canaux 1 8 En principe les parties du clavier doivent tre enregistr es sur les canaux 1 8 A propos des parties de style Par d faut chacune des parties de style est affect e aux canaux 9 16 respectivement comme indiqu ci dessous En principe les parties de style doivent tre enregistr es sur les canaux 9 16 RHYTHM Partie de base du style qui renferme les motifs rythmiques de la batterie et des percussions C est g n ralement un des kits de batterie qui est utilis BASS assises La partie de basse utilise divers sons d instrument appropri s afin de s adapter au style CHORD Accompagnement de base en accord g n ralement utilis pour les voix de piano ou de guitare PAD Hi Partie utilis e pour les instruments maintenus tels que les cordes l orgue le ch ur etc PHRASE 4 Partie utilis e pour des parties de cuivre percutantes des accords arp g s et autres l ments qui rendent l accompagnement plus int ressant Enregistrement pas pas Cette m thode vous permet d enregistrer des donn es musicales r guli res telles que des m lodies et des accords Op ra
142. 5 w Ee 5 D an o o so lt a Q Q wn o D 5 3 oO T O D 2 o R glages MIDI R glages MIDI Dans cette section vous pouvez r gler les param tres de type MIDI de l instrument Le Clavinova vous propose galement un jeu de dix mod les pr programm s qui vous permettent de reconfigurer instantan ment et ais ment l instrument en fonction d une application MIDI ou d un p riph rique externe bien particuliers En outre vous pouvez diter les mod les pr programm s et sauvegarder jusqu dix mod les originaux dans l cran USER Vous pouvez ensuite sauvegarder tous ces mod les originaux sous la forme d un fichier unique sur une carte SmartMedia ou d autres p riph riques de stockage USB externes dans l cran de s lection MIDI SETUP appel en appuyant sur FUNCTION I UTILITY TAB F SYSTEM RESET Proc dure de base 1 Appelez l cran d op ration s lection du mod le MIDI Function gt H MIDI Mint Fae an MIDI Accord au KBD amp STYLE au MIDI Accord2 mua Master KBD may MIDI Pedali um song mum mini Pedal2 mum Clock Ext mum MIDI OFF 2 Pour utiliser ou diter les mod les pr programm s Appuyez sur la touche TAB lt 4 pour s lectionner l cran PRESET Appuyez sur une des touches A J pour s lectionner un mod le MIDI Pour utiliser ou diter les mod les d j sauvegard s dans l cran USER Appuyez sur la
143. 5 303 affichent galement le type de mesure et le tempo Si le morceau contient des donn es d accord le nom de l accord actuel appara t dans la section CHORD voir ci dessous Sur les CVP 305 303 appuyez sur la touche C pour appeler l cran Song Selection S lection de morceau page 34 Nom du style et informations associ es nom de l accord actuel Affiche le nom du style s lectionn Les CVP 305 303 affichent galement le type de mesure et le tempo Si la touche ACMP ON OFF est r gl e sur On l accord sp cifi dans la section des accords du clavier est affich Sur les CVP 305 303 appuyez sur la touche D pour appeler l cran Style Selection S lection du style page 45 Fonction Internet Appuyez sur la touche E pour appeler l cran Internet Direct Connection Connexion directe Internet page 166 Nom de la banque de m moires de registration Affiche le nom de la banque de m moires de registration actuellement s lectionn e Appuyez sur la touche J pour appeler l cran Registration Memory Bank Selection page 122 Balance du volume Affiche la balance de volume entre les parties Sur le CVP 301 ouvrez l cran d quilibre du volume en appuyant sur la touche BALANCE R glez la balance de volume entre les parties en vous servant des touches 1 A W 8 Y Transpose Affiche le montant de la transposition page 53 Tempo Affiche le tempo actuel du morceau ou du sty
144. 54 Renewed 1980 1982 EMI LONGITUDE MUSIC All Rights Reserved International Copyright Secured Used by Per mission Michelle Words and Music by John Lennon and Paul McCartney Copyright 1965 Sony ATV Songs LLC Copyright Renewed All Rights Administered by Sony ATV Music Publishing 8 Music Square West Nashville TN 37203 International Copyright Secured All Rights Reserved Mickey Mouse March from Walt Disney s THE MICKEY MOUSE CLUB Words and Music by Jimmie Dodd 1955 Walt Disney Music Company Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission Mission Impossible Theme from the Paramount Television Series MISSION IMPOSSIBLE By Lalo Schifrin Copyright 1966 1967 Renewed 1994 1995 by Bruin Music Com pany International Copyright Secured All Rights Reserved Mona Lisa from the Paramount Picture CAPTAIN CAREY U S A Words and Music by Jay Livingston and Ray Evans Copyright 1949 Renewed 1976 by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved Moon River from the Paramount Picture BREAKFAST AT TIFFANY S Words by Johnny Mercer Music by Henry Mancini Copyright 1961 Renewed 1989 by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved Moonlight Serenade Words by Mitchell Parish Music by Glen Miller Copyright 1939 Renewed 1967 by ROBBINS MUSIC CORPORA TION All Rights Controlled and Administered by EMI ROBBINS CATALOG INC Int
145. 7 KOREA Yamaha Music Korea Ltd Tong Yang Securities Bldg 16F 23 8 Yoido dong Youngdungpo ku Seoul Korea Tel 02 3770 0660 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 78030900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO Makati Metro Manila Philippines Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd No 11 Ubi Road 1 No 06 02 Meiban Industrial Building Singapore Tel 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 891 1 Siam Motors Building 15 16 floor Rama 1 road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 NEW ZEALAND Music Houses of N Z Ltd 146 148 Captain Springs Road Te Papapa Auckland New Zealand Tel 9 634 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical In
146. ACMP ON OFF pour d sactiver d autres styles similaires Si i x vous voulez utiliser un de ces l accompagnement automatique styles v rifiez toujours que le param tre ACMP ON OFF est 3 activ Appuyez sur la touche STYLE CONTROL START STOP pour reproduire les canaux de rythme 98 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Reproduction des canaux de rythme du style uniquement Appuyez sur la touche STYLE CONTROL START STOP pour arr ter le rythme Activation d sactivation des canaux du style Un style contient huit canaux RHY1 Rhythme 1 PHR2 Phrase 2 Vous pouvez ajouter des variations et modifier le rythme d un style en activant d sactivant des canaux de fa on s lective pendant la reproduction du style 1 Appuyez sur la touche CHANNEL ON OFF Canal activ d sactiv pour appeler l cran CHANNEL ON OFF Lorsque l onglet STYLE n est pas s lectionn appuyez nouveau sur la touche CHANNEL ON OFF DIRECT ACCESS sone GIE CHANNEL ON OFF RHYL RHY2 BASS CHD1 CHD2 Sy Gi Ead Lon On on on on on CHANNEL ON OFF PART 2 Appuyez sur les touches 1 W 8 W pour activer ou d sactiver les canaux Pour couter un instrument particulier maintenez la touche correspondant au canal enfonc e pour r gler ce dernier sur SOLO Pour annuler le mode SOLO il vous suffit d appuyer a nouveau sur la touche du canal concern Reproduction des accords sur un tempo libre sans repro
147. AME Nom du genre et saisissez le nom du genre page 68 e Suppression de l enregistrement actuellement s lectionn Appuyez sur la touche I DELETE RECORD Supprimer enregistrement e Annulation et sortie des fonctions d dition Appuyez sur la touche 8 W CANCEL Pour saisir l enregistrement dit dans l cran FAVORITE appuyez sur la touche E FAVORITE pour activer l cran FAVORITE 5 Saisissez les modifications apport es l enregistrement comme indiqu ci dessous e Cr ation d un nouvel enregistrement Appuyez sur la touche J NEW RECORD Nouvel enregistrement L enregistrement est ajout l cran ALL Si vous l avez sauvegard dans l cran FAVORITE l tape 4 ci dessus l enregistrement sera ajout aux crans ALL et FAVORITE e Ecrasement d un enregistrement existant Appuyez sur la touche 8 A OK Si vous avez d fini l enregistrement comme tant un favori l tape 4 ci dessus il sera ajout l cran FAVORITE Lorsque vous modifiez l enregistrement dans l cran FAVORITE l enregistrement est cras Sauvegarde de l enregistrement La fonction Music Finder traite tous les enregistrements y compris les enregistrements pr d finis et cr s dans un seul fichier N oubliez pas que les enregistrements individuels configurations de panneau ne peuvent pas tre trait s comme des fichiers s par s Appelez l cran de sauvegarde FUNCTION IJUTILITY TAB B SYSTE
148. ART puis jouez dans la section des accords du clavier AN ATTENTION Les donn es du morceau enregistr seront perdues si vous s lectionnez un autre morceau ou si vous mettez l instrument hors tension sans effectuer l op ration de sauvegarde page 63 A propos des canaux Voir page 137 Mode d emploi des CVP 305 303 301 135 XNe291OU ap UOHIP9 Jo UOL UOHESI NN x 3 o fa 2 i v TD Cc TS D Pa D G 5 No L O 5 2 2 Enregistrement de votre performance R glage simultan de tous les canaux 9 16 sur REC Tout en maintenant la touche SONG REC enfonc e appuyez sur la touche SONG EXTRA TRACKS STYLE Lors de la s lection de la partie MIDI e R glage d un seul canal sur MIDI Toutes les donn es entrantes re ues via un des canaux MIDI 1 16 sont enregistr es Lorsque vous utilisez un clavier ou un contr leur MIDI externe pour enregistrer vous pouvez enregistrer sans devoir r gler le canal de transmission MIDI du p riph rique externe R glage de plusieurs canaux sur MIDI Lorsque vous utilisez un clavier ou un contr leur MIDI externe pour enregistrer les donn es ne s enregistrent que sur le canal r gl sur MIDI ce qui signifie que le p riph rique externe doit tre r gl sur le m me canal Enregistrement des diff rents canaux avec le m me tempo Utilisez la fonction Metronome page 30 pour enregist
149. Acc s au site Web sp cial du Clavinova Acc s au site Web sp cial du Clavinova Gr ce au site Web sp cial du Clavinova vous pouvez notamment couter et acheter des donn es de morceau Pour acc der au site appuyez sur la touche E INTERNET dans l cran Main apr s avoir connect l instrument Internet TAB 4 MAIN tempo J 150 Natural TRANSPOSE 0 Bak 001 1 RIGHT1 8 GrandPianol G eo Live l Strings H Cool gt i Cc fr GalaxyEP FE REGIST E E f NewBank J BALANCE 85 100 100 100 HIC LEFT RIGHT1 RIGHT2 a A a A a A a A v y v i d v y v v 1 2 3 4 5 6 7 8 Pour fermer l cran du site Web et revenir l cran des op rations de l instrument appuyez sur la touche EXIT Op rations possibles sur le site Web sp cial du Clavinova D filement de l cran Lorsque la page Web est trop grande pour tre enti rement affich e dans l cran du navigateur de l instrument une barre de d filement appara t droite de l cran Utilisez le cadran DATA ENTRY pour faire d filer l cran et visualiser les parties non affich es de la page k M Barre de d filement YAMAHA ape con Products Shop Online para exe CONTROL MENU 2 enn V1
150. All Rights Reserved International Copyright Secured Used by Per mission In The Mood By Joe Garland Copyright 1939 1960 Shapiro Bernstein amp Co Inc New York Copyright Renewed International Copyright Secured All Rights Reserved Used by Permission Isn t She Lovely Words and Music by Stevie Wonder 1976 JOBETE MUSIC CO INC and BLACK BULL MUSIC c o EMI APRIL MUSIC INC All Rights Reserved International Copyright Secured Used by Per mission Let It Be Words and Music by John Lennon and Paul McCartney Copyright 1970 Sony ATV Songs LLC Copyright Renewed All Rights Administered by Sony ATV Music Publishing 8 Music Square West Nashville TN 37203 International Copyright Secured All Rights Reserved Let s Twist Again Words by Kal Mann Music by Dave Appell and Kal Mann Copyright 1961 Kalmann Music Inc Copyright Renewed All Rights Controlled and Administered by Spirit Two Music Inc ASCAP International Copyright Secured All Rights Reserved Linus And Lucy By Vince Guaraldi Copyright 1965 LEE MENDELSON FILM PRODUCTIONS INC Copyright Renewed International Copyright Secured All Rights Reserved Love Story Theme from the Paramount Picture LOVE STORY Music by Francis Lai Copyright 1970 1971 Renewed 1998 1999 by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved Lullaby Of Birdland Words by George David Weiss Music by George Shearing 1952 19
151. B SONG SETTING 2 Utilisez les touches A B pour s lectionner le type de fonction Guide de votre choix Vous avez le choix entre les types suivants SONG SETTING eee GUE A An Key Guide lame indicates the next Karao Key note to play E Vocal CueTIME eri NEXT ETE Playback Pauses until you Play the correct note CARTE CHANNEL SETTING H Y AUTO LYRIC aa SINGLE ALL RANDOM RU ARNON s TRACK2 TRAGK1 CH CH SET LANGUAGE QUICK START OFF F ei AUTO i 1 1 exmInTERnarI on mm L2 2 5 c AOL Ooo REPEAT 2 SE EFA on aa GS OF 2 OFF _ _ JAPANESE OFF Sauvegarde des r glages Guide dans l cran SONG SETTING Vous pouvez sauvegarder les r glages Guide en tant que partie des donn es de morceau page 152 Pour les morceaux dans lesquels des r glages Guide ont t sauvegard s la fonction Guide est automatiquement activ e et les r glages correspondants sont rappel s en cas de s lection du morceau D sactivation des t moins du clavier Appuyez sur la touche C GUIDE LAMP de l cran SONG SETTING l tape 1 d crite gauche pour d sactiver les t moins du clavier Mode d emploi des CVP 305 303 301 131 XNe291OU ap UOHIP9 Jo UOL UOHESI NN Utilisation de la fonction d entra nement Guide Dans le cas d une performance au clavier Follow Lights Suivre les t moins Cette fonction
152. BOOKMARK LIST Yamaha Corporation of America Welcome To The World Of Yamaha PAGE TITLE Welcome To The World Of Yamaha CONTROL MENU gt a a a a v v v 1 3 4 5 6 7 8 2 3 3 Appuyez sur la touche 2 A W JUMP pour ouvrir la page correspondant au signet s lectionn D D c 2 es gt L 5 v 2 TD x a Cc E O 172 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Op rations possibles sur le site Web sp cial du Clavinova Edition des signets Vous pouvez modifier le nom et r organiser les signets a partir de la page Bookmark ainsi que supprimer les signets inutiles de la liste BOOKMARK BOOKMARK LIST Yamaha Corporation of America Welcome To The World Of Yamaha PAGE TITLE me To The World Of Yamaha CONTROL MENU Curseur Up Down D place la position de s lection dans la liste Bookmark jump Ouvre la page Web correspondant au signet s lectionn Add Utilis lors de la sauvegarde d un signet page 171 Changement de nom Modifie le nom du signet s lectionn Appuyez sur la touche 4 W CHANGE pour ouvrir l cran de saisie des caract res Pour plus de d tails sur la saisie de caract res reportez vous la page 168 Delete Supprime le signet s lectionn de la liste Bo
153. Box 30053 S 400 43 Goteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Neringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 8 1 53 460 2312 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21 128 Jebel Ali Freezone P O Box 17328 Dubai U A E Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 25 F United Plaza 1468 Nanjing Road West Jingan Shanghai China Tel 021 6247 2211 HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 2737 7688 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 257
154. CE l aide d un c ble USB standard 2 Ensuite sortez de l cran de s lection et retournez y ou appuyez simultan ment sur les touches de basculement des onglets lt et gt depuis l cran de s lection Les onglets USB USB 1 USB 2 etc sont automatiquement appel s ce qui vous permet de sauvegarder des fichiers et de reproduire des donn es musicales partir des p riph riques J NOTE Concentrateur USB Si vous connectez deux ou trois p riph riques en m me temps par exemple deux p riph riques de stockage USB et un adaptateur LAN utilisez un concentrateur USB Le concentrateur USB doit tre auto aliment avec sa propre source d alimentation et le courant doit tre branch Vous ne pouvez utiliser qu un seul concentrateur USB M me avec un concentrateur seuls deux p riph riques de stockage USB peuvent tre utilis s au total Si un message d erreur appara t tandis que vous utilisez le concentrateur USB d branchez ce dernier de l instrument puis mettez l instrument sous tension et rebranchez le concentrateur L2 NOTE A propos des onglets USB Les onglets correspondant aux p riph riques USB connect s USB 1 USB 2 etc peuvent aller jusqu USB 20 pour chaque p riph rique ou partition Les num ros ne sont pas fixes et peuvent changer en fonction de l ordre dans lequel les p riph riques sont branch s et d branch s BETA V rification de la m moire disponible sur le p
155. CVP 305 303 301 69 uonesijnn p sodpund Restauration des r glages programm s en usine 3 Cochez la case de l l ment r initialiser en appuyant sur la touche 4A V Appuyez sur la touche D pour ex cuter l op ration Factory Reset pour tous les l ments coch s Sauvegarde et rappel des r glages d origine sous la forme d un fichier unique Dans le cas des l ments ci dessous vous pouvez sauvegarder vos r glages d origine dans un fichier unique en vue de les rappeler ult rieurement Effectuez tous les r glages souhait s sur l instrument 2 Appelez l cran appropri FUNCTION IJUTILITY TAB B ISYSTEM RESET 5 in 5 TD N ch a 3 Appuyez sur une des touches F I pour appeler l cran appropri pour la sauvegarde des donn es SYSTEM SETUP Les param tres r gl s sur les diff rents crans tels que FUNCTION UTILITY sont trait s comme un seul fichier de configuration syst me Reportez vous la liste des donn es fournie part pour plus de d tails sur les param tres appartenant la configuration syst me MIDI SETUP Les r glages MIDI dont les mod les MIDI situ s dans l onglet User sont trait s comme un fichier unique USER EFFECT Les r glages des effets utilisateur comprenant les types d effet utilisateur les types d galiseur principal utilisateur les types de compresseur principal utilisateur et les types d har
156. CVP 305 303 301 Enregistrement de votre performance A propos des l ments pouvant tre s lectionn s l aide des PE touches G H I dans l cran Step Record A propos de la v locite P La v locit est d termin e par la Touche G D termine la v locit niveau sonore force de la frappe sur le clavier de I t si Plus vous appuyez avec force sur me ONE les touches plus la v locit El ments V locit a enregistrer Loue D ue fort a valeur de la v locit peut tre Kbd Vel V locit r elle laquelle vous jouez sur le clavier d finie dans une plage comprise fff 127 entre 1 et 127 Plus la v locit ff 111 est lev e plus le son devient f 95 fort mf 79 mp 63 p 47 pp 31 ppp 15 Touche H D termine la dur e longueur de la note a jouer El ments Dur e a enregistrer Normal Ms 80 Tenuto ee 99 Staccato en 40 Staccatissimo 20 Manual La dur e des notes peut tre sp cifi e sous la forme d un pourcentage l aide du cadran DATA ENTRY Touche 1 D termine le type de note jouer Une pression r p t e sur la touche fait parcourir aux s lecteurs de notes situ s en bas de l cran les trois valeurs de base des notes normale point e et triolet XNe291OU ap UOHIP9 Jo UOL UoRLSIJNN Mode d emploi des CVP 305 303 301
157. E pour couter les nouvelles notes saisies 1 9 Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran Step Record Vous pouvez par ailleurs diter les morceaux enregistr s si n cessaire AN ATTENTION page 148 Les donn es du morceau enregistr seront perdues si O 14 vous s lectionnez un autre 2 Appuyez sur la touche I SAVE pour appeler l cran Song Selection tee afin d y sauvegarder les donn es page 63 l instrument hors tension sans effectuer l op ration de sauvegarde page 63 XNe291OU ap UOHIP9 Jo UONeaID UOHESI NN Mode d emploi des CVP 305 303 301 143 x 3 o fa 2 v TD Cc TS D Pa D G No L O 5 2 2 Enregistrement de votre performance A propos des l ments pouvant tre s lectionn s l aide des touches G H I Voir page 141 Les explications suivantes s appliquent l tape 7 de la section Op rations de base de l enregistrement pas pas la page 138 Ta gt g 1 4 6 7 Les num ros qui apparaissent dans la partition correspondant aux num ros des tapes ci dessous Dans cet exemple veuillez noter que l une des tapes n cessite que vous mainteniez une touche du clavier enfonc e tout en ex cutant l ensemble des op rations S lectionnez la voix enregistrer apr s avoir appel l cran Step Record 1 Appuyez sur la touche H pour s lectionner Norm
158. EP RECORD Lancez l enregistrement pas pas Pour enregistrer des m lodies Voir page 139 Pour enregistrer des accords Voir page 146 Enregistrement de votre performance Enregistrement de m lodies Vous trouverez ici des d tails sur l enregistrement des notes pas pas au moyen de trois exemples de partition Dans la mesure o la partition qui s affiche sur l instrument est g n r e par les donn es MIDI Exemple 1 enregistr es i est possible Ja i a oo qu elle soit l g rement diff rente Les explications suivantes s appliquent l tape 7 de la section Op rations de de celle pr sent e ci dessous base de l enregistrement pas pas la page 138 3 5 1 2 6 7 Les num ros qui apparaissent dans la partition correspondant aux num ros des tapes ci dessous S lectionnez la voix enregistrer apr s avoir appel l cran Step Record 1 Appuyez sur la touche G pour s lectionner mf SONG CREATOR NewSong STEP RECORD dvd 1928PPG n 002 2 1900 End y a w e x Ga B l Coe ES O ry ry ry ry ry a ry v v v v v v LA 1 4 7 8 Appuyez sur la touche H po
159. J correspondant au fichier dossier souhait Pour annuler la s lection appuyez nouveau sur la m me touche A S lection de tous les fichiers dossiers Appuyez sur la touche 6 Y ALL pour s lectionner tous les fichiers dossiers affich s dans l cran actuellement ouvert y compris les autres pages Pour annuler la s lection appuyez nouveau sur la touche 6 Y ALL OFF Appuyez sur la touche 7 Y OK pour confirmer la s lection de fichiers dossiers Pour annuler l op ration de copie appuyez sur la touche 8 Y CANCEL 5 S lectionnez l onglet de destination USER CARD etc o coller le fichier dossier en vous servant des touches TAB lt gt 6 Appuyez sur la touche 4 W PASTE pour coller le fichier dossier Le dossier fichier copi et coll appara t dans l cran l endroit appropri parmi les fichiers dans l ordre alphab tique 64 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Ecrans de base crans Main et File Selection D placement de fichiers couper coller Cette op ration vous permet de couper un fichier et de le coller un autre endroit dossier Appelez l cran contenant le fichier d placer 2 Appuyez sur la touche 2 W CUT pour couper le fichier La fen tre d roulante de l op ration de coupure appara t en bas de l cran ED setect rites 3 Appuyez sur une des touches A J correspondant au fichier souhait Pour annuler la s lection ap
160. L de l tape 4 de la section Op ration d dition de base la page 148 x 3 o fa 2 v TD Cc TS D Pa D G No L O 5 2 2 Utilisez les touches A B pour s lectionner le menu Edit page 151 2 Utilisez les touches 1 A W 8 A W pour diter les donn es Pour plus d informations sur les param tres disponibles reportez vous la page 151 3 Appuyez sur la touche D EXECUTE pour ex cuter l op ration dans l cran actuellement ouvert Une fois l op ration ex cut e l exception de l cran du menu SETUP cette touche se transforme en UNDO Annuler ce qui vous permet de r tablir les donn es d origine si vous n tes pas satisfait des r sultats de l op ration La fonction Undo n a qu un seul niveau seule la derni re op ration peut tre annul e 150 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Enregistrement de votre performance Appuyez sur la touche I SAVE pour appeler l cran Song Selection afin d y sauvegarder les donn es page 63 E Menu QUANTIZE La fonction Quantize function vous permet d aligner la synchronisation de toutes les notes d un canal Par exemple si vous enregistrez la phrase musicale illustr e droite vous risquez de ne pas pouvoir la jouer avec une pr cision absolue de sorte que votre performance pr sentera un l ger retard ou une l g re avance de la synchronisation La quantification permet d
161. Limit vous donne la possibilit d obtenir pour un style donn des voix aussi r alistes que possible en d plagant la hauteur de ton sur une plage authentique Vous tes ainsi certain qu aucune note ne retentira hors de la plage naturelle de l instrument r el par exemple les notes tr s basses d un piccolo Les explications suivantes s appliquent en cas de s lection de l onglet PARAMETER l tape 4 de la section Proc dure de base de l dition de styles page 114 Appuyez sur la touche A B pour s lectionner le menu d dition page 119 L dition des donn es Style File Format est uniquement li e la conversion des notes L dition des canaux rythmiques est sans effet STYLE CREATOR Cool8Beat ASOLETE PARAMETER AQU CHANHEL RHYTHH2 BAR 1 HIGH 68 H G4 A 1 PLAY ROOT HTR ROOT FIXED HIT BYPASS HIGH KEY F HOTE LIMIT 4 RITR PITCH SHIFT RE LOH C 2 CHANNEL Mode d emploi des CVP 305 303 301 117 nbyewone uatwwausedwosoe p sajAjs sap UONIpa Jo uone UOHeSI A v 5 om 5 oO S 5 fas c J 9 To oO 2 z re re mo TD un 2 gt 2 un un D TD
162. M RESET I MUSIC FINDER FILES 2 Appuyez sur les touches TAB pour s lectionner l emplacement de la sauvegarde USER CARD 3 Appuyez sur la touche 6 W pour sauvegarder le fichier page 63 Tous les enregistrements sont sauvegard s ensemble sous la forme d un fichier unique Recherche par type de temps Lorsque vous recherchez des enregistrements en fonction de leur temps appuyez sur la touche D BEAT Gardez l esprit que le r glage Beat effectu ici s applique uniquement la fonction de recherche du Music Finder il n affecte pas le r glage Beat du style lui m me Le nombre maximum d enregistrements est de 2 500 CVP 305 303 1 200 CVP 301 y compris les enregistrements internes Mode d emploi des CVP 305 303 301 105 anbrewoyne juotuouSedw0o39e p sajAjs sap UONIpa Jo uone UOrESI N v 5 5 oO E 5 las M T a c oD oO z re 0 ma TD wn 2 gt Fan un wn D TD 5 Ko T C oO No 2 c 5 igs 2 D Fonction Music Finder Chercheur de morceaux AN ATTENTION En s lectionnant REPLACE Remplacer vous supprimez automatiquement tous vos enregistrements originaux de la m moire interne pour les remplacer par des donn es du Music Finder programm es en usine Restauration des donn es du Music Finder Vous pouvez restaurer les r glages d usine de la fonction Music Finder
163. MAN FRENCH SPANISH ITALIAN Car ee A A a Vv v v 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Appuyez sur la touche DEMO D monstration pour lancer les d monstrations A A A A A v v v v v Les d monstrations sont reproduites en continu jusqu a ce que vous les arr tiez INDER 3 Appuyez sur la touche EXIT pour interrompre la reproduction Une fois la d monstration interrompue ext l affichage revient l cran MAIN Principal Mode d emploi des CVP 305 303 301 23 J91 ap apiny TERME Q p Affichage de rubriques sp cifiques de la d monstration 1 Appuyez sur les touches 7 A V 8 A V de l cran Demo pour appeler le menu Demo sp cifique TTR TL LE 2 Appuyez sur une des touches A I pour afficher une d monstration sp cifique Pour revenir a cran pr c dent appuyez sur la touche J 3 Q ao p rd S D Len Ni Gan oO Sm 3 T 3 Lorsque la d monstration poss de plusieurs crans Appuyez sur la touche A V correspondant au num ro de l cran 3 Appuyez sur la touche EXIT pour quitter la d monstration 24 Mode d
164. MMON Courant Z gt v E T Na D o E aq vo L v 5 Lol 2 VOLUME R gle le volume de la voix en cours d dition TOUCH SENSE R gle la sensibilit au toucher ou la r ponse du volume la force Sensibilit au de votre jeu toucher Un r glage de O produit des baisses de niveau extr mes plus vous jouez en douceur alors qu un r glage de 64 constitue une r ponse normale et que 127 produit un volume lev quelle que soit la force de votre jeu fixe PART OCTAVE Octave D place la plage d octave de la voix dit e de plusieurs octaves de partie vers le haut ou le bas Lorsque la voix dit e est utilis e comme l une des parties RIGHT1 2 le param tre R1 R2 est disponible lorsque la voix dit e est utilis e en tant que partie LEFT le param tre LEFT est disponible MONO POLY D termine si la voix dit e est reproduite en mode monophonique ou polyphonique page 78 PORTAMENTO TIME R gle la dur e de portamento lorsque la voix dit e est r gl e sur Portamento Time MONO Le param tre Portamento Time d termine la dur e de transition CONTROLLER Contr leur de la hauteur La fonction Portamento sert a cr er une 1 MODULATION transition de hauteur en douceur Lorsqu une fonction de p dale est attribu e a MODULATION la p dale peut entre la premi re note jou e au tre utilis e pour moduler les param
165. Multi Assign Il d termine la valeur de v locit la plus faible laquelle la note d harmonie est audible Cela vous permet d appliquer l harmonie en fonction de la force de votre jeu et de cr er ainsi des accents harmoniques dans la m lodie L effet d harmonie est appliqu lorsque vous appuyez sur la touche avec force au del de la valeur d finie Modification du volume et de l quilibre sonore MIXING CONSOLE La console de mixage vous offre un contr le intuitif sur certains aspects des parties du clavier et des canaux du morceau style dont l quilibre sonore et le timbre des sons Elle vous permet d ajuster les niveaux et la position st r o panoramique de chaque voix afin d obtenir un quilibre et une image st r o optima ainsi que de r gler la mani re dont les effets sont appliqu s iz gt v T G 3 Na D c sol No 2 e 5 Lol 2 Proc dure de base 1 Appuyez sur la touche MIXING CONSOLE pour appeler l cran MIXING CONSOLE MIXING CONSOLE PANEL PART VOL VOICE MSIN ___ 7 SONG AUTOREVOICE STI mans EE i a o gt VOICE F rly l F 1 1 3 L 64 64 64 64 64 64 4 6101 0100 85
166. Music by Otis Blackwell and Winfield Scott Copyright 1962 by Elvis Presley Music Inc Copyright Renewed and Assigned to Elvis Presley Music All Rights Administered by Cherry River Music Co and Chrysalis Songs International Copyright Secured All Rights Reserved The Shoop Shoop Song It s In His Kiss Words and Music by Rudy Clark Copyright 1963 1964 by Trio Music Company Inc and Top Of The Charts Copyright Renewed All Rights for the United States Controlled and Administered by Trio Music Company Inc All Rights for the World excluding the United States Controlled and Administered by Trio Music Company Inc and Alley Music Corp International Copyright Secured All Rights Reserved Used by Permission Mode d emploi des CVP 305 303 301 215 Sittin On The Dock Of The Bay Words and Music by Steve Cropper and Otis Redding Copyright 1968 1975 IRVING MUSIC INC Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission Smoke Gets In Your Eyes from ROBERTA Words by Otto Harbach Music by Jerome Kern 1933 UNIVERSAL POLYGRAM INTERNATIONAL PUBLISHING INC Copyright Renewed All Rights Reserved International Rights Secured Not for broadcast transmission DO NOT DUPLICATE NOT FOR RENTAL WARNING It is a violation of Federal Copyright Law to synchronize this Multimedia Disc with video tape or film or to print the Composi tion s embodied on this Multimedia Disc in the form of standard music notatio
167. NGEN Saisissez le nom du fichier page 67 Appuyez sur la touche 8 A OK pour sauvegarder le fichier Pour annuler l op ration de sauvegarde appuyez sur la touche 8 W CANCEL Le fichier sauvegard est automatiquement class l endroit correct parmi les fichiers dans l ordre alphab tique Capacit de la m moire interne onglet User La capacit de m moire interne de l instrument est d environ 1 5 Mo CVP 305 303 650 Ko CVP 301 Cette capacit s applique tous les types de fichiers y compris les fichiers de voix styles morceaux et de donn es de registration Mode d emploi des CVP 305 303 301 63 uones nn p sediouid Ecrans de base crans Main et File Selection Restrictions dans le cas de morceaux prot g s Les donn es de morceau disponibles dans le commerce peuvent tre prot g es contre la copie afin d viter toute copie ill gale ou un effacement accidentel Ces donn es sont signal es par des indications figurant dans en haut a gauche des noms de fichier Les diff rentes indications et les restrictions correspondantes sont d taill es ci dessous Prot 1 Indique des morceaux pr d finis sauvegard s dans l onglet User des morceaux Disk Orchestra Collection DOC et des morceaux Disklavier Piano Soft Ces morceaux ne peuvent pas tre copi s transf r s sauvegard s sur des p riph riques externes tels que des cartes SmartMedia ou un disque dur Prot
168. OFF RIGHT 2 pour la d sactiver Mode d emploi des CVP 305 303 301 Reproduction simultan e de voix diff rentes Reproduction de voix diff rentes avec les mains gauche et droite parties Right 1 et Left Vous pouvez jouer des voix diff rentes avec les mains gauche et droite parties Right 1 et Left 2 NOO V rifiez que la touche PART ON OFF RIGHT 1 est activ e Appuyez sur la touche PART ON OFF LEFT pour l activer OLEFTHOLD LEFT _RIGHT1 RIGHT2 JL PART ON OFF gt gt gt Appuyez une des touches VOICE pour ouvrir l cran Voice Selection pour la partie Left FLUTE amp VOICE O GUITAR amp BASS O SAXOPHONE O WOGDWIND_ _ ORGAN OENES EFFECT O PIANO __EPIANO STRINGS ACCORDION amp PERCUSSION amp O HARMONICA CHOIR amp PAD SYNTH amp FX O DRUM KIT USER v5 J Q voice Appuyez sur la touche TAB lt pour s lectionner l cran PRESET O TRUMPET BRASS VOICE LEFT 4 USER CARD EN BrassSection 5 Live PopBrass Live E OctaveBrass Live ST FrenchHorns E NaturalBrass EJ Sforzando E BigBrass G l BrassCombo E21 BallroomBrs uP GUT COPY PASTE DELETE
169. Plus la valeur est faible plus la voix est masculine LOWER GENDER DEPTH Profondeur inf rieure du genre R gle le degr de changement de genre appliqu aux notes harmoniques au dessous de la valeur du param tre LOWER GENDER THRESHOLD Plus la valeur est lev e plus la voix harmonique devient f minine Plus la valeur est faible plus la voix est masculine VIBRATO DEPTH Intensit du vibrato R gle la profondeur du vibrato appliqu au son harmonique Cette fonction affecte galement le son de la voix principale lorsque le param tre LEAD GENDER TYPE ci dessus est r gl sur une valeur autre que Off Mode d emploi des CVP 305 303 301 159 0 S0 dAD euoydoriu un p uonest nn R glage du son du microphone et de I harmonie VIBRATO RATE R gle la vitesse de l effet de vibrato Cette fonction affecte Vitesse de vibrato galement le son de la voix principale lorsque le param tre LEAD GENDER TYPE ci dessus est r gl sur une valeur autre que Off VIBRATO DELAY Sp cifie la longueur du retard avant le d but de l effet vibrato Retard de vibrato une fois que la note est produite Des valeurs lev es se traduisent par un retard plus long HARMONY1 2 3 VOLUME R gle le volume des premi re inf rieure deuxi me et troisi me Volume de l harmonie sup rieure notes harmoniques 1 2 3 HARMONY1 2 3 PAN Sp cifie la position st r o balayage
170. Pour annuler la s lection appuyez nouveau sur la touche 6 W ALL OFF Mode d emploi des CVP 305 303 301 65 Ecrans de base crans Main et File Selection Suppression de toutes les donn es d une carte SmartMedia en une seule fois Le formatage d une carte SmartMedia efface toutes les donn es contenues sur cette carte page 62 5 in 5 TD N ch a 4 Appuyez sur la touche 7 Y OK pour confirmer la s lection du fichier dossier Pour annuler l op ration de suppression appuyez sur la touche 8 W CANCEL Suivez les instructions l cran NES Supprime le fichier dossier YES AL Supprime tous les fichiers dossiers s lectionn s NO hier Laisse le fichier dossier tel quel sans le supprimer CANCEL s iari Annule l op ration de suppression Attribution d un nouveau nom aux fichiers dossiers Cette op ration vous permet de renommer des fichiers dossiers 1 2 Appelez l cran contenant le fichier dossier renommer Appuyez sur la touche 1 W NAME Nom La fen tre d roulante de l op ration d attribution d un nouveau nom appara t en bas de l cran nane Select a file or folder Appuyez sur une des touches A J correspondant au fichier dossier souhait Appuyez sur la touche 7 W OK pour confirmer la s lection du fichier dossier Pour annuler l op ration d attribution d un nouveau nom appuyez sur la touche 8 W CANCEL Sais
171. SORT ORDER A Boy From The Country Bluegrass ASCENDING 4 Bridge To Cross Troub Em A Bright amp Guiding Light ADD TO A Cosy Life In Italy OrganBallad FAVORITE A Feeling Of Love Tonig 8BeatBallad A Feeling Of Love Tonig MovieBallad Fire Lighter Unplugged A Flowers Kiss AcousticBallad 3 4 A Great Way To Spend T Rumba A Greek Called Zorba Showtune A Little Caribbean Love Caribbean UU UUUUU 3 Appelez l cran FAVORITE l aide des touches TAB lt gt et v rifiez si l enregistrement a t ajout Suppression d enregistrements de l cran FAVORITE 1 S lectionnez l enregistrement que vous voulez supprimer de l cran FAVORITE 2 Appuyez sur la touche H DELETE FROM FAVORITE Supprimer des favoris Edition des enregistrements Vous pouvez cr er un nouvel enregistrement en modifiant l enregistrement actuellement s lectionn Les nouveaux enregistrements cr s sont automatiquement sauvegard s dans la m moire interne S lectionnez l enregistrement diter dans l cran Music Finder AN ATTENTION Vous pouvez galement 2 Appuyez sur la touche 8 A W RECORD EDIT Editer modifier un enregistrement l enregistrement pour appeler l cran Edit pr d fini pour en cr er un nouveau Si vous souhaitez MUSIC FINDER RECORD EDIT conserver l enregistrement v 5 g a E 5
172. SPOSE Vous permet de r gler la transposition de la hauteur de ton du clavier KEYBOARD de la reproduction du morceau SONG ou du son g n ral de l instrument MASTER respectivement EFFECT TYPE S lectionne le type d effet souhait page 85 Apr s avoir dit divers param tres du type d effet s lectionn vous pouvez sauvegarder ce dernier en tant qu effet d origine REVERB R gle la valeur du son de r verb ration pour chaque partie ou canal A droite du titre REVERB figure le nom du type de r verb ration actuellement s lectionn CHORUS R gle la valeur du son de ch ur pour chaque partie ou canal DSP R gle la valeur du son de DSP pour chaque partie ou canal 82 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Modification du volume et de l quilibre sonore MIXING CONSOLE EQ Egaliseur TYPE S lectionne le type d EQ adapt au type de musique et l environnement de performance page 87 Ce param tre affecte le son g n ral du CVP EDIT Permet d diter l EQ page 87 EQ HIGH D termine la fr quence centrale de la bande sup rieure de l EQ qui est att nu e ou renforc e pour chaque partie EQ LOW D termine la fr quence centrale de la bande inf rieure de l EQ qui est att nu e ou renforc e pour chaque partie Song Auto Revoice R ajustement automatique des voix du morceau Cette fonction vous permet d exploiter pleinement les splendides sonorit
173. Synchro Stop Voir page 101 e R glage du motif de la section sur Intro ou Main Section Set Vous pouvez par exemple r gler cette fonction sur Intro pour qu une intro soit jou e automatiquement chaque fois que vous s lectionnez un style page 101 Mode d emploi des CVP 305 303 301 47 TEE LT EANETE Q p de r rence rapi oO a xe 4 D 48 A propos des t moins des touches de section INTRO MAIN ENDING etc e Vert La section n est pas s lectionn e e Rouge La section est actuellement s lectionn e e Eteint La section ne contient pas de donn es et ne peut pas tre reproduite Maintien de la voix de la partie LEFT Left Hold Cette fonction provoque le maintien de la voix de la partie LEFT Gauche m me apr s le rel chement des touches Les voix sans effet d touffement les cordes par exemple sont maintenues en continu alors que les types de voix soumises l effet d touffement le piano par exemple voient leur d clin ralentir comme sous l action de la p dale de maintien Cette fonction ajoute une richesse naturelle au son de l accompagnement g n ral 1 Appuyez sur la touche PART ON OFF LEFT Partie activ e d sactiv e oa Gauche pour activer la partie main gauche LEFTHOLD LEFT RIGHT1 RIGHT2 2 Appuyez sur la touche LEFT HOLD Maintien de la partie gauche pour activer cette fonction Apprentissage des accords indication
174. TCH AFTER PART CHANNEL NOTE CHANGE CHANGE BEND TOUCH Fonctionnement S lectionnez la partie a transmettre et le canal via lequel la transmission s effectuera Vous pouvez galement d terminer les types de donn es a envoyer A l exception des deux parties ci dessous la configuration des parties est la m me que pour celles d ja d crites a d autres endroits du manuel e UPPER Partie de clavier jou e dans la section main droite du clavier partir du point de partage pour les voix RIGHT et ou 2 e LOWER Partie de clavier jou e dans la section de la main gauche du clavier partir du point de partage pour les voix Cette partie n est pas affect e par le statut d activation ou de d sactivation de la touche ACMP ON OFF Tx MONITOR Les points correspondant chaque canal 1 16 clignotent bri vement chaque fois que des donn es sont transmises sur les canaux L2 NOTE Lorsque des parties diff rentes sont affect es au m me canal de transmission Si un m me canal de transmission est affect plusieurs parties diff rentes les messages MIDI transmis sont fusionn s sur un seul canal produisant des sons impr vus et d ventuels pointes de tension au niveau du p riph rique MIDI connect LX NOTE A propos des morceaux prot g s Il est impossible de transmettre des morceaux prot g s en criture et ce m me si les canaux de morceau 1 16 appropri s sont configur s pour
175. TCH BEND L effet portamento glissement l ger entre notes peut tre produit tandis que la p dale est enfonc e Le portamento est obtenu lorsque des notes sont jou es avec le style legato en d autres termes lorsqu une note est jou e tandis que la note pr c dente est maintenue La dur e du portamento peut tre r gl e partir de la console de mixage page page 82 Cette fonction est sans effet sur certaines voix naturelles dont le son serait rendu inad quat par cette fonction Permet de modifier la hauteur des notes vers le haut ou le bas l aide de la p dale Cela ne peut tre d fini qu la p dale de droite ou la p dale connect e la prise AUX PEDAL P dale auxiliaire de l instrument MODULATION Applique un effet de vibrato aux notes jou es au clavier La profondeur de l effet augmente quand vous appuyez sur la p dale Cela ne peut tre d fini qu la p dale de droite ou la p dale connect e la prise AUX PEDAL P dale auxiliaire de l instrument DSP VARIATION Active et d sactive l effet de voix DSP VARIATION VIBE ROTOR ON OFF HARMONY ECHO Active et d sactive le param tre VIBRATE SW lorsque le type d effet VIBE VIBRATE est s lectionn Active et d sactive l effet de voix HARMONY ECHO VOCAL HARMONY CVP 305 303 Active et d sactive la fonction Vocal Harmony TALK CVP 305 303 Active et d sactive la fonction MIC SETTING Talk SCORE PAGE
176. TO DEPTH Profondeur D finit l intensit de l effet de vibrato Plus les r glages sont lev s plus le vibrato est prononc SPEED Vitesse D termine la vitesse de l effet de vibrato DELAY Retard D termine le temps qui s coule entre le moment o vous appuyez sur la touche et le d but de l effet de vibrato Des r glages plus lev s retardent davantage le d but de l effet vibrato Niveau M Temps EFFECT EQ 1 REVERB DEPTH CHORUS DEPTH DSP DEPTH REVERB DEPTH Ajuste la profondeur de la r verb ration page 85 CHORUS DEPTH Ajuste la profondeur du ch ur page 85 DSP DEPTH Ajuste la profondeur du DSP page 85 Si vous souhaitez s lectionner nouveau le type de DSP vous pouvez le faire dans le menu DSP d crit la page 93 DSP ON OFF D termine l activation ou la d sactivation du DSP VIBE ROTOR Ce param tre ne s affiche que si VIBE VIBRATE est s lectionn Vibraphone comme param tre DSP Type d crit la page 85 D termine si VIBE VIBRATE doit tre activ ou d sactiv lors de la s lection de la voix 92 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Cr ation de voix Sound Creator 2 DSP DSP TYPE S lectionne la cat gorie et le type d effet DSP S lectionnez d abord la cat gorie puis le type VARIATION Chaque type de DSP poss de deux variations Vous pouvez modifier ici le statut d activation de d sactivation et le r glage de la valeur du param tre VARIATION ON OFF Lo
177. TRANSPOSE O tEmpo J 150 BAR 001 1 A Natural RIGHT 1 GrandPianol RIGHTZ 44 Strings OI LEFT FF GalaxyEP 474 4 156 YLE S CHORD REGIST S INTERNET f NewBank BALANCE 100 100 85 100 100 100 DIRECT ACCESS HIC LEFT RIGHT1 RIGHT2 UUUU 1O CHANNEL a a a a a 2 a a v v KA 1 3 4 6 8 R glage de la luminosit de l cran CVP 305 303 R glez la luminosit de l cran Appelez l cran appropri FUNCTION gt I UTILITY TAB lt gt CONFIG 2 2 Appuyez sur la touche 2 A W pour r gler la luminosit de l cran UTILITY isis a CONFIG 2 MIO CELUI TETE A LCD BRIGHTNESS 20 1 DISPLAY VOICE HUMBER OFF SPEAKER HEADPHOME SWITCH LCD BRIGHT HESS 2 0 DISPLAY com a La a Mode d emploi des CVP 305 303 301 19 Saisie du nom du propri taire dans l cran d ouverture Vous pouvez faire appara tre votre nom dans l cran d ouverture le premier cran qui appara t lors de la mise sous tension de l instrument E 5 T 2 OS fo Il M Appelez l cran appropri FUNCTION I UTILITY TAB lt gt OWNER 2 Appuyez sur la touche I OWNER NAME Nom du pr
178. UI 3170A ap UOHESI HN LNISC LYRICS PAL LCD par 2a ees B w B a t w we Mode d emploi des CVP 305 303 301 181 i o E zZ 5 wn o 2 5 gt v TD 5 N o pe so lt pre Q Q n o 5 oO T 9 vo gt fas Utilisation de la commande au pied ou du contr leur au pied prise AUX PEDAL LX NOTE e R glez le param tre sur NTSC ou PAL en fonction de la norme qu utilise votre quipement vid o e Lorsque le param tre LYRICS est s lectionn en tant que contenu du signal Video Out seules les paroles du morceau sont envoy es via VIDEO OUT quel que soit l cran ouvert par l instrument e Evitez de regarder la t l vision ou le moniteur vid o pendant une p riode prolong e car cela pourrait avoir des cons quences n fastes sur votre vue Faites des pauses fr quentes et concentrez vous sur des objets loign s pour viter toute fatigue visuelle Utilisation de la commande au pied ou du contr leur au pied prise AUX PEDAL En connectant un contr leur au pied ou une commande au pied la prise AUX PEDAL P dale auxiliaire vous pouvez contr ler en toute facilit diverses fonctions pouvant tre affect es par l utilisateur Par exemple le fait de brancher le contr leur au pied FC7 et de lui affecter la fonction de commande du volume vous permet d ajouter de l expression
179. VP 305 303 301 155 x 3 fs re 2 v E TS D pr D G No L O w 2D Enregistrement de votre performance ZA ATTENTION Les donn es du morceau enregistr seront perdues si vous s lectionnez un autre morceau ou si vous mettez l instrument hors tension sans effectuer l op ration de sauvegarde page 63 Edition des paroles LYRICS Les explications suivantes s appliquent l onglet LYRICS de l tape 4 de la section Op ration d dition de base la page 148 Cet cran vous permet d diter les v nements de parole enregistr s Les op rations sont globalement identiques celles de la section Edition d v nements de note ou d accord la page 153 Ev nements des paroles Name Nom Vous permet de saisir le nom du morceau Lyrics Paroles Permet de saisir les paroles Control Codes Codes de CR commande Introduit un saut de ligne dans le texte des paroles LF Non disponible sur le Clavinova Sur certains p riph riques MIDI cet v nement permet de supprimer les paroles actuellement affich es et d afficher le groupe de paroles suivant Saisie et dition de paroles 1 Utilisez les touches 4 W 5 A V DATA ENTRY pour appeler l cran d dition des paroles Les op rations sont identiques celles de la section Saisie de caract res page 67 2 Appuyez sur la touche I SAVE pour ap
180. Vous pouvez pr sent jouer cette partie vous m me 4 Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour d marrer la reproduction et exercez vous jouer la partie assourdie en vous aidant des t moins 5 Appuyez sur la touche SONG STOP pour interrompre la reproduction D sactivez la touche GUIDE Interpr tation l aide de la fonction Repeat Playback R p tition de la reproduction Vous pouvez utiliser les fonctions Song Repeat R p tition du morceau pour reproduire plusieurs fois un morceau ou une plage donn e de mesures d un morceau Cette fonction est particuli rement utile pour vous aider jouer des phrases difficiles Reproduction r p t e d un morceau S lectionnez un morceau page 34 Appuyez sur la touche REPEAT R p tition pour activer la reproduction r p t e 3 Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour d marrer la reproduction Le morceau est alors reproduit en boucle jusqu ce que vous appuyiez sur la touche SONG STOP Appuyez sur la touche REPEAT pour d sactiver la reproduction r p t e S lection d une plage de mesures et r p tition de leur reproduction A B Repeat R p tition A B 1 S lectionnez un morceau page 34 2 Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour d marrer la reproduction Sp cifiez la plage r p ter Appuyez sur la touche REPEAT au d but A de la plage r p ter Appuyez nouveau sur la touche REPEAT la fin de la plage B Apr
181. a l emplacement du curseur par le num ro de la m moire de registration actuellement s lectionn e e Suppression du num ro Appuyez sur la touche 7 W DELETE pour supprimer le num ro l emplacement du curseur e Suppression de tous les num ros Appuyez sur la touche 8 W CLEAR pour supprimer tous les num ros de la s quence Appuyez sur la touche F pour activer la fonction Registration Sequence Appuyez sur la touche EXIT pour revenir l cran Main et confirmer si les num ros de la m moire de registration doivent tre appel s dans l ordre programm ci dessus e Utilisez la touche TAB gt pour appeler les num ros de la m moire de registration dans l ordre de la s quence ou servez vous de la touche TAB lt 4 pour les s lectionner dans l ordre inverse Les touches TAB lt 4 gt peuvent uniquement tre utilis es pour la s quence de registration lorsque l cran Main est ouvert e Lorsque l utilisation de la p dale est configur e l tape 3 vous pouvez utiliser une p dale pour s lectionner les num ros de m moire de registration dans l ordre Vous pouvez utiliser la p dale pour la s quence de registration quel que soit l cran appel except l cran de l tape 3 ci dessus REGIST SEQ J 100 MAIN J Bak 001 1 TRANSPOSE 0 TENPO La s quence de registration est affich e en haut droite de l cran Main ce qui vous permet de confirmer le num ro actuell
182. a page 97 BASS HOLD Tandis que la p dale est enfonc e la note basse du style d accompagnement est maintenue m me si l accord est modifi pendant la reproduction du style Si le doigt est r gl sur Al FULL KEYBOARD cette fonction ne marche pas PERCUSSION La p dale joue un instrument percussions s lectionn l aide des touches 4 A Y 8 A W Vous pouvez utiliser le clavier pour s lectionner l instrument percussions de votre choix RIGHT1 ON OFF Identique la touche PART ON OFF RIGHT 1 RIGHT2 ON OFF Identique a la touche PART ON OFF RIGHT 2 LEFT ON OFF Identique a la touche PART ON OFF LEFT OTS Appelle la pr s lection imm diate suivante OTS Appelle la pr s lection imm diate pr c dente BIT Les fonctions Sostenuto et Portamento n affectent pas les voix Organ Flutes m me si elles ont t affect es aux p dales Param tres modifiables pour chaque fonction Les param tres ci dessous correspondent aux touches 2 A W 8 A W Leur disponibilit d pend du type de commande s lectionn Par exemple si SUSTAIN est s lectionn comme type les param tres HALF PEDAL POINT P dale mi course RIGHT 1 RIGHT 2 couche et LEFT apparaissent automatiquement l cran SONG STYLE MIC LEFT RIGHT1 Ces param tres d terminent la ou les partie s affect e s par la p dale RIGHT2 HALF PEDAL POINT Vous avez la possi
183. a reproduction de Voix Left et section Voix style et l effet d harmonie des accords pour Right 1 Point de partage Point de partage l effet d harmonie Right 2 du style de la voix du clavier TT Section des Voix Left Voix accords pour la Right 1 reproduction de Right 2 style et l effet d harmonie Type Multi Assign L effet Multi Assign affecte automatiquement les notes jou es simultan ment dans la section a main droite du clavier a des parties distinctes voix Les parties RIGHT 1 et RIGHT 2 du clavier doivent tre toutes deux activ es lors de l utilisation de l effet Multi Assign Les voix Right 1 et Right 2 sont attribu es alternativement aux notes dans l ordre o vous jouez Types d cho Lorsqu un des types d cho est s lectionn l effet correspondant cho tr molo trille s applique la note jou e dans la section main droite du clavier en synchronisation avec le tempo actuellement s lectionn ind pendamment du statut d activation ou de d sactivation de ACMP ON OFF et de la partie LEFT Gardez l esprit que l effet Trill est activ lorsque vous maintenez deux notes du clavier enfonc es simultan ment les deux derni res notes en cas de maintien d au moins trois notes et joue ces notes en alternance actuellement s lectionn Annulation du son de l accord de l effet d harmonie Cette op ration annule le son de l accord jou d
184. accompagnement Modification de l accord automatique la reproduction de style comme il se doit en fonction des source changements d accord que vous effectuez durant votre performance Si vous souhaitez enregistrer le 1 2 L accord qui constitue la base de cette conversion de notes est appel motif avec un accord source gee 7 autre que CM7 r glez les accord source II est r gl par d faut sur CM7 comme dans l exemple param tres PLAY ROOT et d illustration ci dessus Vous pouvez changer l accord source sa note PLAY CHORD de la page fondamentale et son type partir de l cran PARAMETER la page 118 PARAMETER page 118 avant l enregistrement N oubliez cependant pas que lorsque vous changez l accord source r gl par d faut sur CM7 en un autre accord les notes d accord et les notes recommand es changent galement Pour plus de d tails sur les notes d accord et les notes recommand es reportez vous la page 119 v 5 ay 5 oO S 5 fas c J 9 To oO 2 z re re mo TD un 2 gt un un D TD D Ko D D c oO No D O C eo 2 110 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Style Creator Cr ateur de styles Enregistrement pas a pas EDIT Les explications suivantes s appliquent en cas de s lection de l onglet EDIT l tape 4 de la section Enregistrement en temps r el page 109 STYLE CREATOR Cool8Bea
185. accord 2 Appuyez sur la touche MIC SETTING VOCAL HARMONY pour appeler l cran de r glages des harmonies vocales Vocal Harmony MIC SETTING YOCALHARMONY s aaa lt DS c SC YF MIC EFFECTIOFF a es a MIC SETTING c SIGNAL OVER VOCAL HARMONY oo Bp e VOCAL HAMONY 4 TYPE 1 J UUUUU Amc D paene HIC SETTING gt oo es VOCAL TALK MIG EFFEGT HARHON On On a L___OFF OFF OFF 2 2 2 2 2 2 3 Appuyez sur les touches 6 A V 7 A V pour activer les harmonies vocales Mode d emploi des CVP 305 303 301 4 Appuyez sur la touche H pour appeler l cran de s lection Vocal Harmony 5 Appuyez sur une des touches A J pour s lectionner un type d harmonie vocale Pour plus d informations sur les types d harmonies vocales reportez vous la liste des donn es fournie part VOCAL HARMONY TYPE 4 ClosedChoir 2 Girl Duet 2 SpdyMouse Pa PS P6 P7 DELETE SAVE 6 Appuyez sur la touche ACMP ON OFF Activation d sactivation de l accompagnement pour activer l accompagnement automatique 7 Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE et chantez dans le microphone L harmonie s applique votre voix en fonction d
186. aintien P 29 T moins du clavier cccccccscccccsssccessseceessscccesseecessseeeessaees P 38 Pour plus d informations sur les prises et les connecteurs situ s en bas gauche de l instrument reportez vous la page 180 Mode d emploi des CVP 305 303 301 13 E 5 Q O 5 14 Utilisation du clavier AN ATTENTION Tenez le couvercle a deux mains lors de l ouverture ou de la fermeture Ne le lachez pas tant qu il n est pas totalement ouvert ou ferm Prenez garde a ne pas vous coincer les doigts entre le prot ge clavier et l appareil et ne pas blesser les personnes voluant autour de vous notamment des enfants AN ATTENTION Ne placez pas d objets morceaux de m tal ou papier sur le prot ge clavier De petits objets plac s cet endroit risquent de tomber dans l appareil au moment de l ouverture et de s av rer impossibles retirer provoquant par la suite des d charges lectriques courts circuits incendies ou autres dommages graves pour l instrument 1 Connexion du cable d alimentation Ins rez d abord la fiche du cable d alimentation dans la prise du Clavinova puis raccordez l autre extr mit du cable la prise murale appropri e CVP 303 CVP 301 CVP 305 AC INLET ol La forme de la fiche et de la prise Ta selon le pays 2 Ouverture du prot ge clavier CVP 305 CVP 303 En vous servant de la poign e situ
187. al SONG CREATOR NewSong STEP RECORD dvd 19Z6PPQ n 001 1 0000 End 9 i a A CLK ai 9000 Fis av Fis a a a a a a v v v v v v 2 Appuyez sur la touche I pour s lectionner le type de note normal CO Appuyez sur la touche 7 A W pour s lectionner la croche Tout en maintenant la note C3 du clavier enfonc e appuyez sur la touche 7 A V Ne rel chez pas encore la note C3 Continuez de la maintenir enfonc e pendant l ex cution des tapes suivantes oe PM A 144 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Enregistrement de votre performance 5 Tandis que vous maintenez les touches C3 et E3 du clavier enfonc es appuyez sur la touche 7 A W Ne relachez pas encore les touches C3 et E3 Continuez de les maintenir enfonc es pendant l ex cution des tapes suivantes EN 6 Tandis que vous maintenez les touches C3 E3 et G3 du clavier enfonc es appuyez sur la touche 7 A V Ne rel chez pas encore les touches C3 E3 et G3 Continuez de les maintenir enfonc es pendant l ex cution des tapes suivantes mn 7 Tandis que vous maintenez les touches C3 E3 G3 et C4 du clavier enfonc es appuyez sur la touche 7 A W puis s
188. ans la section des accords du clavier de sorte que vous entendez uniquement l effet d harmonie R glez ACMP ON OFF sur On et SYNC START sur Off et s lectionnez Off comme r glage du param tre Stop Accompaniment Mode d emploi des CVP 305 303 301 79 XIOA ap UOHIP9 Jo Uone UONESI N Modification du volume et de l quilibre sonore MIXING CONSOLE R glages d harmonie cho VOLUME Ce param tre est disponible pour tous les types l exception de Multi Assign Il d termine le niveau des notes d harmonie ou d cho g n r es par l effet Harmony Echo SPEED Vitesse Ce param tre est uniquement disponible lorsque Echo Tremolo ou Trill est s lectionn en tant que type ci dessus Il d termine la vitesse des effets d cho de tr molo et de trille ASSIGN Ce param tre est disponible pour tous les types l exception de Multi Affectation Assign Il vous permet de d terminer la partie du clavier dans laquelle vont retentir les notes d harmonie et d cho CHORD NOTE Ce param tre est disponible lorsqu un des types d harmonie est ONLY Note s lectionn Lorsque ce param tre est r gl sur ON l effet d accord d harmonie est uniquement appliqu la note jou e dans la section uniquement main droite du clavier appartenant un accord jou dans la section des accords du clavier TOUCH LIMIT Ce param tre est disponible pour tous les types l exception de
189. ansposition souhait e du son g n ral de l instrument en appuyant sur les touches TRANSPOSE e Transposition avant la performance Modifiez les r glages de transposition dans cran MIXING CONSOLE Vous pouvez r gler la transposition de la hauteur de ton du clavier KBD de la reproduction du morceau SONG ou du son g n ral de l instrument MASTER respectivement 1 Appelez l cran d op ration MIXING CONSOLE TAB lt 4 gt TUNE 2 Utilisez les touches 1 A W 3 A V pour r gler la transposition R glage pr cis de la hauteur de ton de l ensemble de l instrument Vous pouvez r gler avec pr cision la hauteur de ton de l ensemble de l instrument une fonction tr s utile lorsque vous jouez du Clavinova en m me temps que d autres instruments ou que des CD de musique 1 Appelez l cran d op ration FUNCTION A MASTER TUNE SCALE TUNE TAB lt 4 MASTER TUNE 2 Utilisez les touches 4 A W 5 V pour r gler l accordage Appuyez sur les touches 4 ou 5 A et W simultan ment pour r initialiser instantan ment la valeur d usine de 440 0 Hz Accord de gamme Vous pouvez s lectionner des accords de gamme personnalis s pour des p riodes historiques ou des genres musicaux d termin s Appelez l cran d op ration FUNCTION A MASTER TUNE SCALE TUNE TAB gt SCALE TUNE 2 S lectionnez la partie dont vous voulez r gler la gamme l aide des touches 6 W 7 A V C
190. appliquer de sensibilit au toucher r glez le param tre Touch Toucher sur OFF pour les parties correspondantes en appuyant sur les touches 5 W 7 Y Lorsque Touch est r gl sur OFF vous pouvez d finir un volume fixe en appuyant sur la touche 4 V e Les r glages de sensibilit au toucher peuvent n avoir que tr s peu d effet voire aucun dans le cas de certaines voix qui normalement ne sont pas sensibles la dynamique du clavier G Q D Q D ON h Ms D D iY e Q D Utilisation des p dales Le Clavinova dispose de trois p dales P dale de gauche P dale de maintien P dale de sostenuto P dale de maintien droite La p dale de maintien joue le m me r le que celle d un J v ritable piano acoustique elle vous permet de prolonger le son p des voix m me lorsque les touches sont rel ch es e BETIA e Certaines voix peuvent produire un son continu ou pr senter une oo longue att nuation une fois que les notes ont t relach es tant t que la p dale de maintien est enfonc e Lorsque vous appuyez sur la e Certaines voix des groupes PERCUSSION amp DRUM KIT p dale de maintien les notes GM amp XG et GM2 peuvent ne pas tre affect es par jou es avant de rel cher la l utilisation de la
191. ard et des fichiers de style format s cr s sur d autres p riph riques Une fois les donn es copi es ins rez la carte dans le logement pour cartes ou branchez le p riph rique la borne USB TO DEVICE de l instrument et reproduisez les donn es sur l instrument Copie des fichiers du disque dur de l ordinateur sur le p riph rique de stockage USB P riph rique de stockage USB Ordinateur Instrument XY I D branchez le p riph rique de stockage USB de l ordinateur et raccordez le a fen Lecture des fichiers du p riph rique de stockage USB partir E l P riph rique de stockage USB Borne USB TO DEVICE Instrument de LT 1 Ordindteur l h 188 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Qu est ce que la norme MIDI En bref MIDI est une norme de transfert de donn es qui permet d assurer un contr le simple et complet sur l ensemble des instruments de musique lectroniques num riques et autres p riph riques Pour avoir une id e plus claire du r le de la norme MIDI examinons d abord des instruments acoustiques tels qu un piano queue ou une guitare classique Avec le piano vous enfoncez une touche et un marteau plac l int rieur frappe certaine
192. arte SmartMedia ject e sortez la du logement Si vous ne parvenez pas 4 retirer la carte parce qu elle est cass e ne forcez pas Essayez plut t de la r introduire compl tement dans le logement puis de la r jecter 22 Mode d emploi des CVP 305 303 301 e CVP 301 Avant de retirer la carte SmartMedia assurez vous qu elle n est pas en cours d utilisation et que l instrument n est pas en communication avec elle Ensuite retirez la doucement Si la carte SmartMedia est en communication avec l instrument vous verrez appara tre l cran un message indiquant qu elle est en cours d utilisation Par communication on entend les op rations d enregistrement de chargement de formatage de suppression et de cr ation d un r pertoire Vous devez galement savoir que si vous ins rez la carte SmartMedia pendant que l instrument est sous tension ce dernier va automatiquement entrer en communication avec elle pour v rifier de quel type de support il s agit AN ATTENTION N essayez jamais de retirer la carte SmartMedia ou de mettre l instrument hors tension tandis que l instrument est en communication avec la carte Vous risqueriez d endommager les donn es de l instrument ou de la carte ainsi que la carte elle m me A propos des cartes SmartMedia Manipulez les cartes SmartMedia avec soin et respectez les pr cautions suivantes e peut arriver que l lectricit statique affecte les cartes SmartMedia Avant
193. assistant Enregistrement Quick Recording Multi Recording Step Recording Song Editing Canaux 16 d enregistrement Connexion directe Internet Adaptateur externe via USB to DEVICE Mode d emploi des CVP 305 303 301 209 Q x es C lt Langue d affichage CVP 305 CVP 303 CVP 301 Disquette 2HD 2DD Adaptateur externe via USB to DEVICE P riph Disque dur Adaptateur externe via USB to DEVICE ri PRE Tae Sead pra interne 1 5 MO 650KB Logement SmartMedia 1 Compatible avec le format SmartMedia FAT 12 ou 16 Plage de tempo 5 500 Tap Tempo Tempo M tronome OUI Son Activation d sactivation de timbre Voix humaines 5 langues ee Touches 8 M moire de registration Regist Sequence oul Freeze D mo Aide OUI 5 langues anglais allemand frangais espagnol italien 6 langues anglais japonais allemand fran ais espagnol italien Autres Direct Access OUI Touche Piano dont Piano Lock Qul Transpose Clavier Morceau Master Type de gamme 9 Connexion USB to HOST OUI l ordinateur USB to DEVICE OUI Autres connecteurs PHONES X 2 MIDI THRU OUT IN AUX PEDAL AUX IN L L R R AUX OUT L L R R AUX OUT LEVEL FIXED L R MIC INPUT VOLUME MIC LINE IN MIC INPUT VOLUME _ OPTICAL OUT MIC LINE IN VIDEO OUT P dales Fonctions VOLUME SUSTAIN SOSTENUTO SOFT GLIDE SONG PLAY PAUSE STYLE START STOP etc
194. ation de vos prises AN ATTENTION e Si la tension n est pas correctement s lectionn e le Clavinova risque d tre gravement endommag ou de mal fonctionner 1 0 R glez le pied d appui Tournez le de sorte qu il repose fermement au sol Une fois que vous avez termin l assemblage v rifiez les points ci dessous e Reste t il des l ments inutilis s Dans ce cas lisez nouveau les instructions de montage et rectifiez les erreurs ventuelles e Le Clavinova est il plac hors d atteinte des portes ou de tout autre objet mobile Sitel n est pas le cas d placez le Clavinova vers un emplacement appropri e Entendez vous un tintement de ferraille lorsque vous secouez l instrument Resserrez correctement toutes les vis e Le bo tier de la p dale met il un bruit de cliquetis ou c de t il lorsque vous appuyez sur les p dales Tournez l ajusteur de sorte qu il repose fermement au sol e Le cordon du p dalier et le c ble d alimentation sont ils bien ins r s dans les fiches V rifiez les branchements e Si l unit principale grince ou est instable lorsque vous jouez au clavier consultez les figures d assemblage et resserrez toutes les vis Lorsque vous d placez l instrument apr s l assemblage saisissez le toujours par la partie inf rieure du panneau avant de l unit principale et par les poign es du panneau arri re N ATTENTION Ne le soulevez jamais
195. ation de la commande au pied ou du contr leur au pied prise AUX PEDAL ccccssssssreceeeseees 182 Affectation de fonctions sp cifiques a chaque p dale au pied 182 Connexion de p riph riques MIDI externes bornes MIDIT 185 Connexion d un ordinateur ou d un p riph rique USB 185 Connexion d un ordinateur bornes USB TO HOST et MIDI 185 Connexion un adaptateur LAN de type USB et un p riph rique de stockage USB via la borne USB TO DEVICE cccceeeeeeeee 186 Qu est ce que la norme MIDI eee 188 Que permet la norme MIDI eee 191 R glages MIDI 192 Proc dure de base 192 Mod les MIDI pr programm s 192 R glages du syst me MIDI ee eeeesteeeeeesneeeees 194 R glages de transmission MIDI eeeeeesneeees 194 R glages de r ception MIDI 195 R glage de la note de basse pour la reproduction de style via la r ception MIDI 195 R glage du type d accord pour la reproduction de style via la r ception MIDI 196 Annexe D pistage des pannes 197 CVP 305 Assembla
196. au maximum 2 Dressez les deux supports m talliques l arri re du pupitre 3 Abaissez lentement le pupitre vers l arri re jusqu ce qu il soit compl tement redescendu CVP 301 CVP 305 303 g La Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts Fermez les supports de partition Mode d emploi des CVP 305 303 301 Supports de partition Ces supports ont pour but de maintenir les partitions en place Pour ouvrir uononpo u Pour fermer Utilisation d un casque Connectez le casque a l une des prises PHONES Casque situ es en bas a gauche de l instrument AN ATTENTION Vous pouvez brancher deux casques st r o standard Si vous n utilisez qu un seul N utilisez pas le casque casque vous pouvez le brancher dans n importe quelle prise pendant une p riode prolong e et un volume lev car cela pourrait entra ner une perte de a323 l audition sas AFS CITE eere CC TE DWN Mode d emploi des CVP 305 303 301 17 Utilisation du crochet de suspension du casque Un crochet pour suspendre le casque au Clavinova est fourni dans l emballage du Clavinova Installez le l aide des deux vis fournies 4 x 10 mm comme indiqu a A ATTENTION dans l illustration Pendez uniquement le casque au crochet de suspension sous peine d endommager le Clavinova ou le crochet E Q me 5
197. bilit de sp cifier le degr d enfoncement de la p dale n cessaire pour lancer l effet d amortissement ou d att nuation page 183 Cela ne peut tre d fini qu la p dale de droite et la p dale connect e la prise AUX PEDAL P dale auxiliaire de l instrument DEPTH D termine la profondeur de l effet de la p dale UP DOWN Lorsque la fonction GLIDE ou PITCH BEND est s lectionn ce param tre d termine si le changement de hauteur de ton augmente ou diminue RANGE Lorsque GLIDE ou PITCH BEND est s lectionn ce r glage permet de d finir la vitesse du changement de hauteur de ton en demi tons Li au r glage Mixing Console Pitch Bend Range page 82 ON SPEED Lorsque GLIDE est s lectionn ce param tre permet de d finir la vitesse du changement de hauteur de ton une fois que la p dale est enfonc e OFF SPEED Lorsque GLIDE est s lectionn ce r glage permet de d finir la vitesse du changement de hauteur de ton une fois que la p dale est rel ch e KIT Lorsque la fonction PERCUSSION est affect e la p dale tous les kits de batterie disponibles sont affich s ce qui vous permet de s lectionner le kit utilis par la p dale PERCUSSION Lorsque la fonction PERCUSSION est affect e la p dale tous les sons du kit de batterie s lectionn dans KIT ci dessus s affichent ici Ce r glage d termine le son d instrument attribu la p dale avec d autres p riph riques m
198. bles les routeurs etc veuillez consulter le site Web du Clavinova Yamaha CVP 305 http music yamaha com CVP 305 CVP 303 http music yamaha com CVP 303 CVP 301 http music yamaha com CVP 301 Utilisez un ordinateur pour vous connecter a Internet et tablissez la connexion avant de brancher l instrument dans la mesure o le modem ou le routeur ne peut pas tre configur depuis l instrument Pour pouvoir utiliser la connexion Internet vous devez d abord vous inscrire aupr s d un service Internet ou d un fournisseur d acc s Exemple de connexion 1 Connexion par c ble l aide d un modem sans routeur Routeur De type cabl C ble LAN Modem C ble LAN Pas de fonction de routeur Adaptateur USB LAN Par modem on entend ici un modem ADSL une unit de r seau optique ONU ou un modem cabl Exemple de connexion 2 Connexion par c ble l aide d un modem quip d un routeur Modem ADSL C ble LAN Fonction de routeur C ble LAN Adaptateur USB LAN Exemple de connexion 3 Connexion sans fil Modem Point d acc s Par modem on entend ici un modem ADSL une unit de r seau optique ONU ou un modem cabl 166 Mode d emploi des CVP 305 303 301
199. brato Effet sonore de vibration obtenu en modulant r guli rement la hauteur de ton de la voix Activation d sactivation du param tre VIBE ROTOR l aide d une p dale Vous pouvez utiliser une p dale pour activer d sactiver le param tre VIBE ROTOR lorsque la fonction VIBE ROTOR ON OFF est correctement attribu e page 182 EG Les r glages EG G n rateur d enveloppe d terminent la mani re dont le niveau du son volue dans le temps Cela vous permet de reproduire de nombreuses caract ristiques sonores de v ritables instruments acoustiques par exemple l attaque rapide et la chute des sons de percussion ou le long rel chement des sons de piano maintenus ATTACK Attaque D termine la vitesse laquelle le son atteint son niveau maximum une fois que vous avez appuy sur la touche Plus la valeur est faible plus l attaque est rapide DECAY Chute D termine la vitesse laquelle le son atteint son niveau de maintien niveau l g rement inf rieur au niveau maximum Plus la valeur est faible plus la chute est rapide RELEASE D termine la vitesse laquelle le son d cline jusqu se taire Rel chement compl tement une fois que vous avez rel ch la touche Plus la valeur est faible plus le rel chement est rapide Niveau Niveau de maintien r ATTACK 4 DECAY RELEASE Temps t t AN Se Touche activ e Touche d sactiv e VIBRA
200. btenir un Un seul doigt accompagnement bien orchestr en utilisant des accords majeurs de septi me mineurs et de septi me mineurs et cela en appuyant sur un nombre minimum de C7 touches de la section des accords du clavier Ce type de doigt est Pour jouer un accord majeur appuyez uniquement sur la note ondamentale i 3 Pour jouer un accord mineur appuyez simultan ment sur la note ondamentale et sur une touche noire situ e a sa gauche Pour jouer un accord de septi me appuyez simultan ment sur la note ondamentale de l accord et sur une ouche blanche situ e sa gauche uniquement disponible Cm7 Soui ee J our jouer un accord mineur de pour la reproduction de TI Il septi me appuyez simultan ment sur style La el la note fondamentale et sur une touche Les doigt s d accord blanche et une touche noire situ es simplifi s d crits a droite sa gauche sont utilis s MULTI FINGER D tecte automatiquement les doigt s d accords Single Finger et Fingered de Doigt multiple sorte que vous pouvez utiliser n importe quel type de doigt sans devoir passer de l un l autre FINGERED Vous permet de jouer vos propres accords dans la section des accords du Plusieurs doigts clavier tandis que le CVP produit un accompagnement r unissant des accords des rythmes et des basses le tout parfaitement orc
201. c o E 2 5 wn v L 5 gt o TD c oO FA 184 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Connexion de p riph riques MIDI externes bornes MIDI connexion d un ordinateur ou d un p riph rique USB Connexion de p riph riques MIDI externes bornes MIDI Utilisez les bornes MIDI int gr es et des c bles MIDI standard pour connecter des p riph riques MIDI externes MIDI IN Re oit des messages MIDI en provenance d un p riph rique MIDI externe MIDI OUT Transmet des messages MIDI g n r s par l instrument MIDI THRU Relaie les messages MIDI re us au niveau de l entr e MIDI IN Pour obtenir une pr sentation g n rale de MIDI et de son utilisation reportez vous aux sections suivantes e Qu est ce que la norme MIDI 2 page 188 e Que peut on faire avec MIDI 2 page 191 R glages MIDI page 192 60 Connexion d un ordinateur ou d un p riph rique USB Connexion d un ordinateur bornes USB TO HOST et MIDI En reliant un ordinateur aux bornes USB TO HOST USB vers h te ou MIDI vous pouvez transf rer des donn es entre l instrument et l ordinateur via MIDI et profitez de programmes informatiques musicaux de pointe Gardez l esprit que vous devez galement installer un pilote MIDI USB appropri Les instructions suivantes vous expliquent comment connecter et utiliser les bornes DKA Si vous utilisez un ordinateur quip d
202. canaux Ecran CHORD DETECT R glage du type d accord pour la reproduction de style via la r ception MIDI Les explications suivantes s appliquent l cran CHORD DETECT appel l tape 4 de la section Proc dure de base la page 192 Ces r glages vous permettent de d terminer le type d accord pour la reproduction de style sur la base des messages de note re us via MIDI Les messages d activation ou de d sactivation de note re us sur les canaux r gl s sur ON sont reconnus comme des notes pour la d tection des accords de la reproduction de style Les accords d tecter d pendent du type de doigt s lectionn Le type d accord est d tect quels que soient les r glages du param tre ACMP ON OFF et du point de partage Lorsque plusieurs canaux sont r gl s simultan ment sur ON le type d accord est d tect partir des donn es MIDI fusionn es re ues sur les canaux La proc dure est quasiment identique celle de l cran BASS ci dessus SERS ese Sa IEEE CHORD DETECT CHORD DETECT m f Hlk 2 3 y 5 6 F 8 vse2 Oooo oooo OOOO D a on 1234567 8 9 19 11 2 13 id 15 6 OFF MIDIZUSB10 O0000000000000 USB2 0000000000000000 a A 196 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Affichage du num ro de changement de programme de la voix D termine si la banque et le num ro de voix sont affich s dans l cran Voice Selection Cela peut s av rer utile lors
203. canaux de rythme RHY1 2 reportez vous la section affichant les canaux enregistr s a A k et appuyez simultan ment sur la R gles d application lors de l enregistrement de canaux non rythmiques touche appropri e voir ci dessous 2 Pour poursuivre l enregistrement avec un autre canal maintenez la touche F REC CH enfonc e et appuyez simultan ment sur la touche 1 Y 8 V appropri e pour sp cifier le canal puis jouez sur le clavier 3 Arr tez l enregistrement en appuyant sur la touche Style Control START STOP ATTENTION i A oo Appuyez sur la touche I SAVE pour appeler l cran Style Selection Le style enregistr sera pae et sauvegarder les donn es si vous passez un autre style yi ee ou si vous mettez l instrument Sauvegardez les donn es dans l cran Style Selection page 63 hors tension sans avoir ex cut l op ration de sauvegarde page 63 R gles d application lors de l enregistrement de canaux non rythmiques e Utilisez uniquement des sons de la gamme CM7 lorsque vous enregistrez les canaux BASS et PHRASE C D E G A et B e Utilisez uniquement les sons d accord lorsque vous enregistrez les canaux CHORD et PAD C E G et B Un accord ou une progression d accords peuvent tre utilis s pour les sections INTRO et C notes d accord C R notes recommand es ENDING cir c _ c Ric Les donn es enregistr es ici servent convertir l
204. che 7 A V L J BAR BEAT CLK 001 1 09360 Ce ey E 6 Appuyez sur la touche H pour s lectionner Staccato 7 Appuyez sur la touche 7 W pour s lectionner la longueur de la croche 142 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Enregistrement de votre performance 8 Jouez les notes E3 F3 et A3 dans l ordre conform ment l exemple de la partition MA OMETA AN LP 9 Appuyez sur la touche G pour s lectionner f 1 O Appuyez sur la touche H pour s lectionner Tenuto 1 1 Appuyez sur la touche I pour s lectionner dotted point e 1 2 Appuyez sur la touche 5 A W pour s lectionner la longueur de la blanche point e 1 3 Jouez la note A3 au clavier comme sp cifi dans l exemple Appuyez sur la touche I pour s lectionner le type de note normal 1 5 Appuyez sur la touche 6 A W pour s lectionner la longueur de la noire 1 6 Jouez la note F3 au clavier comme sp cifi dans l exemple 1 7 Appuyez sur la touche SONG STOP pour positionner le curseur au d but du morceau _ s omma maoka REW FF omma soos CEA REW FF NEW SYNC START NEW son s e L Ps lt lt e a AL 1 8 Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUS
205. che FUNCTION puis sur la touche B pour appeler l cran Song Setting et v rifiez que GUIDE MODE est r gl sur Follow Lights 3 Appuyez sur la touche ACMP ON OFF pour activer l accompagnement automatique 4 Appuyez sur la touche GUIDE 3 Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour d marrer la reproduction Les t moins de la section des accords du clavier clignotent en fonction des accords du morceau Exercez vous jouer les accords en suivant les t moins Adaptation des r glages du panneau au style s lectionn One Touch Setting La fonction One Touch Setting Pr s lection imm diate est une fonction performante et bien pratique car elle permet d appeler automatiquement l aide d une seule touche les r glages de panneau les plus appropri s voix ou effets etc pour le style s lectionn Si vous avez d j choisi le style que vous voulez utiliser vous pouvez demander la fonction One Touch Setting de s lectionner automatiquement la voix qui convient ce style s lectionnez un style page 45 2 Appuyez sur une des touches ONE TOUCH SETTING 1 4 Cette op ration ne permet pas seulement O O O d appeler instantan ment tous les r glages E E Gm E voix effets etc correspondant au style actuel mais aussi d activer automatiquement les fonctions ACMP et SYNC START de sorte que vous pouvez commencer directement reproduire le style
206. ck appuyez sur la touche 6xt 7x TEMPO LOCK dans l cran Music Finder e Verrouillage de param tre Vous pouvez verrouiller des param tres sp cifiques par ex les effets le point de partage etc afin qu il ne soit plus possible de les s lectionner autrement que par les commandes de panneau page 122 Tri des enregistrements Appuyez sur la touche F SORT BY Trier par pour trier les enregistrements e MUSIC L enregistrement est tri par titre de morceau L enregistrement est tri par nom de style L enregistrement est tri par temps L enregistrement est tri par tempo Modification de l ordre des enregistrements de Fi la touche G SORT ORDER Ordre de tri pour modifier l ordre des enregistrements ascendant ou escendant Mode d emploi des CVP 305 303 301 51 G Q D Q D O h O D D Lom iy e Q D de rence rapi r oO a xe 4 52 Chant sur la reproduction du morceau karaok ou votre propre performance Connectez un microphone au CVP CVP 305 303 et chantez en m me temps que la reproduction du morceau karaok ou que votre propre performance Il est possible d afficher les paroles lorsque le morceau en contient Chantez dans le microphone tandis que vous lisez les paroles l cran Les paroles peuvent galement tre affich es avec la partition de sorte que vous pouvez jouer et chanter tout en suivant la
207. clusion ritardando en appuyant nouveau sur la m me touche ENDING rit pendant la reproduction de la conclusion BETIA Appuyez sur la touche ENDING Coda I durant la reproduction de la section principale afin de d clencher la reproduction automatique d une variation rythmique avant l ex cution du coda Fade Out Coupure par fondu sonore La fonction Fade Out produit de l g res coupures par fondu sonore lors de l arr t du style Appuyez sur la touche FADE IN OUT pendant la reproduction du style BETIA Pour plus de d tails sur le r glage de la dur e de l ouverture et de la coupure par fondu sonore reportez vous la page 99 Autres ACMP_ OTS AUTO SYNC SYNC START ON OFF LINK FILLIN INTRO MAIN VARIATION BREAK ENDING rit STOP START STOP ST O O O O O O O COLUOUVUQYYVVY JUU amp STYLE CONTROL Synchro Stop Arr t synchronis Lorsque la fonction Synchro Stop est activ e vous pouvez d marrer et arr ter le style quand vous le souhaitez Il vous suffit d enfoncer ou de rel cher les touches dans la section des accords du clavier C est une fa on formidable d ajouter des cassures et des accents spectaculaires votre performance Appuyez sur la touche SYNC STOP avant de lancer la reproduction du style BOG Activation de Synchro Stop en enfon ant rel chant des touches fen tre
208. cr s peuvent galement tre modifi s page 114 E Enregistrement en temps r el gt Voir page 108 Cette m thode vous permet d enregistrer le style simplement en jouant de l instrument Vous pouvez s lectionner un style interne proche de celui vous voulez cr er et r enregistrer ensuite certaines parties du style selon vos besoins ou cr er un nouveau style partir de z ro E Enregistrement pas pas gt Voir page 112 Cette m thode est assimilable a une notation musicale crite sur partition puisqu elle vous permet de saisir chaque note individuellement et d en sp cifier la longueur Vous pouvez ainsi cr er un style sans devoir jouer les diff rentes parties sur l instrument dans la mesure o vous pouvez entrer chaque v nement manuellement E Style Assembly Assemblage de styles gt Voir page 113 Cette fonction pratique vous permet de cr er des styles composites en combinant diff rents motifs partir des styles internes pr d finis Par exemple si vous souhaitez cr er un style original 8 temps vous pouvez utiliser des motifs de rythme appartenant au style Live8Beat utiliser le motif de basse Cool8Beat et importer des motifs d accord du style 8BeatModern La combinaison de ces diff rents l ments donnera naissance un style anbneuoyne uatuausedwosoe p sajAjs sap UONIpa Jo uone UOHESI N
209. ctions l aide des touches 6 A W 7 A V et effectuez la s lection en appuyant sur la touche 8 A Vous ne pouvez pas s lectionner directement la section INTRO 4 ENDING 4 depuis le panneau Si l indication du canal en bas de l cran dispara t vous pouvez appuyer sur la touche F REC CH pour la r afficher Restrictions concernant les voix enregistrables e Canal RHY1 Toutes les voix sauf Organ Flute e Canal RHY2 Uniquement les kits de batterie SFX e Canaux BASS PHR2 Toutes les voix sauf Organ Flute et les kits de batterie SFX Assourdissement de canaux sp cifiques pendant l enregistrement D sactivez les canaux souhait s en appuyant sur les touches 1 w 8 Y Mode d emploi des CVP 305 303 301 109 nbyewone Juatwuausedwosoe p sajAjs Sap UONIpa Jo uone UOHeSI A Style Creator Cr ateur de styles 1 Lancez l enregistrement en appuyant sur la touche Style Control Suppression du canal START STOP rythmique enregistr La reproduction de la section sp cifi e d marre Dans la mesure o le motif SS ae d t est reproduit en boucl istrer d Pour supprimer un son accompagnement est reproduit en boucle vous pouvez enregistrer des d instrument sp cifique sons individuels un par un tout en coutant les pr c dents sons tandis qu ils maintenez la touche E RHY sont reproduits Pour plus d informations sur l enregistrement sur des canaux CLEARenfoncee epuls ecran autres que les
210. dans un dossier d une carte SmartMedia d s que la carte est ins r e dans le logement pr vu cet effet Cette op ration s applique galement d autres p riph riques de stockage externes 1 Appelez l cran d op ration FUNCTION I UTILITY TAB lt gt MEDIA 2 Appuyez sur la touche 3 A 4 A SONG AUTO OPEN Ouverture automatique du morceau pour s lectionner ON R glage de la balance du volume et de la combinaison des voix etc MIXING CONSOLE Vous pouvez r gler les param tres de mixage d un morceau Reportez vous la section El ments ajustables param tres des crans MIXING CONSOLE la page 82 Appelez l cran SONG CH 1 8 ou SONG CH 9 16 l tape 3 de la proc dure de base de la section Modification du volume et de l quilibre sonore MIXING CONSOLE la page 80 Voici deux exemples de proc dure R glage de la balance de volume de chaque canal S lectionnez un morceau page 34 Appuyez sur la touche MIXING CONSOLE pour appeler l cran MIXING CONSOLE S lectionnez l onglet VOL VOICE en appuyant sur les touches TAB lt gt Appuyez plusieurs fois sur la touche MIXING CONSOLE pour appeler l cran SONG CH 1 8 ou SONG CH 9 16 Appuyez sur la touche J pour s lectionner VOLUME R glez la balance de volume de chaque canal en vous servant des touches 1A V 8 A V N An A OO N gt Vous pouvez sauvegard
211. de 4x20 mm 22 ED w 2 vis de 4x12 mm 2 fixations pour le cordon Cordon d alimentation secteur gt 206 Mode d emploi des CVP 305 303 301 2 Fixez les panneaux lat raux au boitier des p dales D nouez et d roulez le cordon fix au fond du bo tier de la p dale Ne jetez pas l attache en vinyle vous en aurez besoin l tape 6 Panneau lat ral droit Utilisez les quatre vis de 6x25 mm pour fixer le boitier de la p dale Fixez les panneaux lat raux l un apr s l autre 3 Fixez le panneau arri re Placez le bord inf rieur du panneau arri re sur les bords en sailli des pieds Le panneau doit tre l g rement en biais comme le montre l illustration Ajustez ensuite la partie sup rieure avec les panneaux lat raux Fixez la ensuite aux panneaux avec deux vis de 4x12 mm Fixez le bas du panneau arri re au bo tier de la p dale avec quatre vis de 4x20 mm Assemblez l unit principale N ATTENTION e Vous risquez de vous coincer les doigts entre l unit principale et les panneaux lat raux ou le panneau arri re Faites attention de ne pas laisser tomber l unit principale e Tenez le clavier uniquement comme l indique l illustration Veillez placer vos mains au moins 10 cm des bords de l unit principale lors de son montage 8 R glez l ajusteur 5 Fixez l unit principale Centrez la de fa on obtenir un espace gal
212. de chaque c t Utilisez les vis de 6x16 mm pour la fixer sur le devant Tournez le de sorte qu il repose fermement au sol E Une fois que vous avez termin l assemblage v rifiez les points ci dessous e Reste t il des l ments inutilis s 6 Raccordez le cordon du p dalier Dans ce cas lisez nouveau les instructions de montage et rectifiez les erreurs ventuelles e L instrument est il plac hors d atteinte des portes eo gt Se ins rez la fiche du ou de tout autre objet mobile cordon de la p dale Si tel n est pas le cas d placez le Clavinova vers dans la prise un emplacement appropri correspondante e Entendez vous un tintement de ferraille lorsque vous secouez l instrument Resserrez correctement toutes les vis e Le bo tier de la p dale met il un bruit de cliquetis ou c de t il lorsque vous appuyez sur les p dales Tournez l ajusteur de sorte qu il repose fermement au sol e Le cordon du p dalier et le c ble d alimentation sont ils bien ins r s dans les fiches V rifiez les branchements e Si l unit principale grince ou est instable lorsque vous jouez au clavier consultez les figures d assemblage et resserrez toutes les vis Si le cordon de la p dale est trop long repliez le et attachez le avec la corde en vinyle Placez les fixations du cordon sur le panneau arri re comme le montre l illustration puis introdui
213. de manipuler une carte SmartMedia touchez un l ment m tallique tel qu un bouton de porte pour liminer l lectricit statique ventuellement pr sente e Pensez retirer la carte SmartMedia de son logement si vous pr voyez de ne pas l utiliser pendant une p riode prolong e N exposez pas les cartes SmartMedia la lumi re directe du soleil des temp ratures excessivement basses ou lev es un degr extr me d humidit la poussi re ou tout liquide Ne placez pas d objet lourd sur la carte SmartMedia ne la pliez pas et ne lui appliquez aucune pression Ne touchez pas les bornes dor es de la carte SmartMedia et ne placez pas de plaque m tallique dessus N exposez pas la carte SmartMedia des champs magn tiques tels que ceux produits par les t l viseurs les enceintes les moteurs lectriques etc Ces champs magn tiques risqueraient d effacer partiellement ou compl tement les donn es et de rendre la carte illisible e Ne collez rien d autre sur une carte SmartMedia que les tiquettes pr vues cet effet Veillez galement coller les tiquettes l emplacement pr vu Protection des donn es protection en criture e Pour viter d effacer accidentellement des donn es importantes fixez le sceau de protection en criture que vous trouverez dans l emballage de la carte SmartMedia l endroit indiqu dans le cercle de la carte SmartMedia En d autres termes pour
214. de morceaux E Mise en file d attente du prochain morceau a reproduire Pendant la reproduction d un morceau vous pouvez mettre dans la file d attente le prochain morceau a reproduire C est tr s utile pour enchainer en douceur avec le morceau suivant lors d une performance sur sc ne Pendant qu un morceau est reproduit s lectionnez le morceau que vous voulez jouer ensuite dans l cran Song Selection L indication NEXT apparait dans le coin sup rieur droit du nom du morceau correspondant Pour annuler ce r glage appuyez sur la touche 8 W Cancel Utilisation des fonctions d accompagnement automatique avec la reproduction du morceau Lorsque vous reproduisez simultan ment un morceau et un style les canaux 9 16 des donn es de morceau sont remplac s par des canaux de style ce qui vous permet de jouer les parties d accompagnement du morceau vous m me Essayez de jouer des accords pendant la reproduction d un morceau comme illustr dans les instructions ci dessous Lors de la reproduction simultan e d un morceau et d un style nous vous conseillons d utiliser les morceaux pr d finis du dossier Sing a long S lectionnez un morceau page 34 S lectionnez un style page 45 3 Appuyez sur la touche STYLE CONTROL ACMP ON OFF pour activer la fonction Auto Accompaniment Appuyez sur la touche STYLE CONTROL SYNC START pour activer le mode d attente de mani re ce que l accompagnement d marre d s que vo
215. de placer les r sultats sur un canal diff rent Elle permet galement de copier les donn es d un canal un autre SOURCE 1 S lectionne le canal 1 16 mixer Tous les v nements MIDI du canal sp cifi sont copi s vers le canal de destination SOURCE 2 S lectionne le canal 1 16 mixer Seuls les v nements de note du canal sp cifi sont copi s vers le canal de destination Outre les valeurs 1 16 il existe un r glage COPY Copier qui vous permet de copier les donn es de Source 1 vers le canal de destination Si l option COPY est s lectionn e ici les donn es de Source 1 sont copi es dans le canal de destination Les donn es d origine du canal sont conserv es DESTINATION S lectionne le canal de destination des r sultats du mixage ou de la copie E Menu CHANNEL TRANSPOSE Transposition de canaux Cette fonction permet de transposer les donn es enregistr es dans des canaux individuels vers le haut ou le bas raison de deux octaves au maximum par incr ments d un demi ton Pour afficher les canaux 9 16 Appuyez sur la touche F pour basculer entre les deux crans de canaux canaux 1 8 et canaux 9 16 Transposition simultan e de tous les canaux sur la m me valeur Tandis que vous maintenez la touche G ALL CH enfonc e appuyez sur une des touches 1A Y 8 A WI Menu SETUP Les r glages actuels des crans Mixing Console page 80 et d autres r glages du pan
216. des CVP 305 303 301 Ajout d effets aux voix jou es sur le clavier Types d harmonie cho Les types d harmonie cho sont r partis en trois groupes selon l effet particulier appliqu Types d harmonie TYPE Ces types appliquent l effet STANDARD i d harmonie aux notes jou es FULL CHORD dans la section main droite du ROCK DUET clavier selon l accord sp cifi COUNTRY DUET dans celle main gauche COUNTRY TRIO Veuillez noter que les r glages BLOCK 1 5 et Octave ne sont 4 HAY CLOSE 4 HAY CLOSE2 pas affect s par l accord biere OTER Types d cho OCTAVE Ces types appliquent des Type Multi Assign STRUM effets d cho aux notes Affectation multiple Ce type applique un effet sp cial aux accords jou s dans la section a main droite du clavier jou es dans la section a main droite du clavier de mani re synchronis e avec le tempo MULTI ASSIGH ECHO TREMOLO TRILL Types d harmonie Lorsqu un des types d harmonie est s lectionn l effet d harmonie s applique aux notes jou es dans la section main droite du clavier en fonction du type s lectionn ci dessus et de l accord sp cifi dans la section des accords du clavier illustr ci dessous ACMP ON OFF ACMP ON OFF OLEFTHOLD LEFT RIGHTI RIGHT2 Point de partage Li aa EU null Section des accords pour l
217. des premi re inf rieure Panoramique de deuxi me et troisi me sup rieure notes harmoniques l harmonie 1 2 3 Random Al atoire La position st r o du son change al atoirement chaque fois que vous jouez au clavier Ce r glage est effectif lorsque le mode Harmony page 163 est r gl sur VOCODER ou CHORDAL L63 gt R C L lt R63 Un r glage de L63 gt R vous permet d obtenir un son tr s gauche de C au centre et de L lt R63 tr s droite HARMONY1 2 3 DETUNE D saccorde les premi re inf rieure deuxi me et troisi me D saccordage de sup rieure notes harmoniques en fonction du nombre de l harmonie 1 2 3 centi mes sp cifi PITCH TO NOTE Lorsque ce param tre est r gl sur ON vous pouvez Hauteur sur note reproduire les voix du Clavinova en m me temps que la votre Le Clavinova rep re la hauteur de votre voix et la convertit en donn es de note pour le g n rateur de sons N oubliez toutefois pas que les modifications dynamiques de votre voix n affectent pas le volume du g n rateur de sons PITCH TO NOTE PART D termine les parties du Clavinova qui sont contr l es par le Hauteur sur partie son de la voix principale lorsque le param tre Pitch to Note est de note activ R glage du son du microphone et de l harmonie 1 Appuyez sur la touche MIC SETTING VOCAL HARMONY MIC SETTING OCAL HARMONY rak 0FF o 1 HIC EFFECT OFF VOCAL HARHONY ON
218. donn es audio et sont enregistr s sur un CD Lorsque vous lisez ce CD sur votre syst me audio vous pouvez entendre la performance au piano Le piano en lui m me n est pas n cessaire puisque l enregistrement contient les sons r els du piano et que les haut parleurs les reproduisent Enregistrement et reproduction des performances d un instrument num rique donn es MIDI Enregistrement Reproduction 2 Tone Generator 7 Sequencer i AT i Carte Contr leur clavier etc ed 4 Carte SmartMedia Co 1 NOTE Dans le cas d instruments num riques les signaux audio sont envoy s par les prises de sortie telles que AUX OUT de l instrument Le contr leur et le g n rateur de sons de l illustration ci dessus sont quivalents au piano de notre exemple acoustique Ici la performance du musicien sur le clavier est captur e sous la forme de donn es de morceau MIDI voir l illustration ci dessous Pour enregistrer les performances audio sur un piano acoustique il faut un mat riel d enregistrement sp cial Cependant dans la mesure o le Clavinova dispose d un s quenceur int gr qui vous permet d enregistrer les donn es de performance ce mat riel d enregistrement n est pas n cessaire En effet votre instrument num rique le Clavinova vous permet non seulement d enregistrer mais aussi de reproduire les donn es G n rateur de sons
219. ds page 49 a t activ e D sactivez le style en appuyant sur la touche ACMP ON OFF 200 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Les t moins guides n indiquent pas comment jouer les accords e V rifiez que le mode Guide est r gl sur FollowLights page 98 e Les t moins guides ne montreront pas comment jouer les accords si la m thode de doigt des accords est r gl e sur Single Finger Full Keyboard ou Al Full Keyboard S lectionnez une autre m thode de doigt page 98 Lors de l affichage de la partition les notes longues telles que les rondes et les liaisons ne sont pas affich es correctement e Les notes longues rondes et liaisons par exemple sont susceptibles de ne pas appara tre dans l cran de la partition telles qu elles ont t saisies Pour obtenir un affichage plus pr cis de ces notes s lectionnez Tenuto en appuyant sur la touche H avant de saisir les diff rentes notes dans l cran Step Record page 137 La partition du tempo des temps des mesures et de la musique ne s affiche pas correctement e Certaines donn es de morceau du Clavinova ont t enregistr es avec des r glages free tempo sp ciaux Pour ces morceaux la partition du tempo des temps des mesures et de la musique ne s affiche pas correctement Le nom de la note obscurcit partiellement la note l cran e Lorsque plusieurs notes sont rapproch es il arrive que le nom
220. duction du style Vous pouvez couter les accords de l accompagnement sans reproduire le style et ce en activant ACMP ON OFF et en d sactivant SYNC START Par exemple si le doigt MULTI FINGER est s lectionn page 98 vous pouvez ex cuter la performance a votre rythme tout en coutant l accord en appuyant avec un doigt dans la R glage de l ouverture coupure par fondu sonore Vous pouvez r gler la dur e de l ouverture et de la coupure par fondu sonore page 47 1 Appelez l cran d op ration FUNCTION I UTILITY TAB lt CONFIG1 A FADE IN OUT HOLD TIME 2 R glez les param tres li es a l ouverture coupure par fondu sonore l aide des touches 3 A W 5 A V FADE IN TIME D termine le temps n cessaire pour que le volume augmente ou passe du minimum au maximum anbrewoyne juotuouSedwo39e p sajAjs sap UONIpa Jo uone UOHESI N FADE OUT TIME D termine le temps n cessaire pour que le volume diminue ou passe du maximum au minimum FADE OUT HOLD D termine la dur e du maintien du volume a 0 apr s la TIME coupure par fondu sonore Mode d emploi des CVP 305 303 301 99 R glages relatifs la reproduction du style R glages relatifs a la reproduction du style Le CVP dispose d une s rie de fonctions de reproduction du style dont le point de partage et bien d autres auxquelles vous pouvez acc der via l cran pr sent ci dessous 1 Appelez l cra
221. e Lien Mot bouton ou ic ne d une page Web affich en surbrillance et qui lorsque vous cliquez dessus ouvre une autre page Web Masque de sous r seau Param tre utilis pour diviser un vaste r seau en plusieurs r seaux de plus petite taille Modem P riph rique reliant une ligne t l phonique conventionnelle un ordinateur et permettant le transfert de donn es entre les deux Il convertit les signaux num riques mis par l ordinateur en signaux analogiques afin de les envoyer sur une ligne t l phonique et vice versa Navigateur Logiciel utilis pour rechercher ouvrir et visualiser des pages Web Dans le cas de cet instrument fait r f rence l cran affichant le contenu des pages Web NTP Abr viation de Network Time Protocol une norme permettant de r gler l horloge du syst me Page d accueil interne de l ordinateur sur un r seau Dans le cas de cet instrument l horloge interne de l ordinateur est utilis e pour sp cifier l heure et la date des cookies et du protocole SSL Page qui s affiche lors de l ouverture d un navigateur et de la connexion Internet Ce terme d signe galement l cran de garde ou la premi re page d un site Web Page Web Chaque page individuelle d un site Web Passerelle Syst me qui relie diff rents r seaux ou syst mes et permet de transf rer et de convertir des donn es en d pit de normes de communication diff rentes Proxy Serveu
222. e galement la profondeur de RIGHT 2 LEFT etc la fonction Pour plus de d tails reportez vous la page 183 SOUND Son FILTER Le filtre est un processeur qui modifie le timbre ou le ton d un son en bloquant ou en autorisant le passage d une plage de fr quences sp cifique Ces param tres d terminent le timbre g n ral du son en augmentant ou diminuant une bande de fr quence particuli re Non seulement les filtres peuvent rendre le son plus clair ou plus harmonieux mais ils peuvent galement tre utilis s pour produire des effets lectroniques de type synth tiseur BRIGHTNESS Clart D termine la fr quence de coupure ou la plage de fr quence effective du filtre voir diagramme Plus les valeurs sont lev es plus le son est clair XIOA ap UOHIP9 Jo Uone UONESI RN Volume Fr quence de coupure Fr quence hauteur de ton Ces fr quences passent Plage de au travers du filtre coupure HARMONIC CONTENT D termine l emphase donn e la fr quence de coupure Contenu r sonance r gl e l aide du param tre BRIGHTNESS ci dessus harmonique voir diagramme Plus les valeurs sont lev es plus l effet est prononc Volume R sonance Fr quence hauteur de ton Mode d emploi des CVP 305 303 301 91 Z gt v E T O D o E O L v 5 Lol 2 Cr ation de voix Sound Creator Vi
223. e l instrument lectronique envoie partir du clavier des informations telles que avec quelle voix avec quelle touche avec quelle force quand a t elle t enfonc e et quand a t elle t relach e Chaque information est ensuite transform e en valeur num rique et envoy e au g n rateur de sons En se basant sur ces nombres pour g n rer des sons le g n rateur de sons joue la note chantillonn e stock e Exemple de donn es du clavier Num ro de voix avec quelle voix 1 piano queue Num ro de note 60 C3 avec quelle touche Note activ e quand la touche Synchronisation a t elle t enfonc e et exprim e sous forme note d sactiv e quand la touche num rique a t elle t rel ch e noire V locit 120 fort avec quelle force Les op rations effectu es sur le panneau du Clavinova utilisation du clavier et s lection des voix par exemple sont trait es et stock es en tant que donn es MIDI Les styles d accompagnement automatiques et les morceaux sont galement constitu s de donn es MIDI Le terme MIDI est l acronyme de Musical Instruments Digital Interface Interface num rique des instruments de musique qui permet aux instruments de musique lectroniques de communiquer entre eux en envoyant et en recevant des donn es de note de changement de commande et de changement de programme compatibles ainsi que divers aut
224. e MUSIC FINDER pour appeler l cran MUSIC FINDER 50 Mode d emploi des CVP 305 303 301 MUSIC FINDER 40th Symphony PopClassics 60 Second Waltz VienneseWaltz 69 Summers Long RootRock ASCENDING esos A Bridge To Cross Troub MovieBallad A Bright amp Guiding Light EasyListening Le 2 A Cosy Life In Italy OrganBallad A Feeling Of Love Tonig 8BeatBallad 4 Feeling Of Love Tonig MovieBallad A Fire Lighter Unplugged A Flowers Kiss AcousticBallad A Great Way To Spend T Rumba A Greek Called Zorba Showtune Little CaribbeanLove Caribbean gt gt Dl gt gt a v v v v v v 1 5 6 T 8 3 2 Appuyez sur la touche TAB lt pour s lectionner l onglet ALL Tout L onglet ALL contient les enregistrements pr d finis 3 S lectionnez l enregistrement souhait en utilisant les quatre cat gories de recherche suivantes Pour s lectionner un enregistrement appuyez sur les touches 2A V 3 A V BETIA e Vous pouvez galement s lectionner l enregistrement souhait l aide du cadran DATA ENTRY puis appuyer sur la touche ENTER pour ex cuter l op ration e Recherche des enregistrements Le Music Finder est galement quip d une fonction de recherche tr s pratique qui vous permet d entrer le titre d un morceau ou un mot cl et d appeler instantan ment tous les en
225. e The model number serial number power requirements etc are located on this plate You should record the model number serial number and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase Model Serial No Purchase Date PRECAUTIONS D USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement A AVERTISSEMENT Veillez toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci apr s pour viter de graves blessures voire la mort caus es par l lectrocution les courts circuits d g ts incendie et autres accidents La liste des pr cautions donn es ci dessous n est pas exhaustive Alimentation cordon d alimentation Avertissement en cas de pr sence d eau e Utilisez seulement la tension requise par l instrument Celle ci est imprim e sur e Evitez de laisser l instrument sous la pluie de l utiliser pr s de l eau dans la plaque du constructeur de l instrument l humidit ou lorsqu il est mouill Ne d posez pas dessus des r cipients e V rifiez p riodiquement l tat de la prise lectrique d poussi rez la et nettoyez la contenant des liquides qui risquent de s pancher dans ses ouvertures e Utilisez uniquement le cordon fiche d alimentation livr avec l appareil e Ne touchez jamais une prise lectrique avec les mains mouill es e Ne
226. e 77 X Pour plus d informations sur les commandes du panneau reportez vous la section Commandes du panneau la page 12 Pour obtenir des informations sur les prises et les connecteurs situ s sur le bas de l instrument reportez vous la section Utilisation de votre instrument avec d autres p riph riques la page 180 Pour plus d informations sur la terminologie Inter net reportez vous la section Glossaire des ter mes Internet la page 179 Pour plus d informations sur les param tres des pages d onglet reportez vous aux noms d onglet de cet index Mode d emploi des CVP 305 303 301 213 x uuy La liste suivante reprend les titres auteurs et avis de droits d auteur de cinquante sept 57 morceaux pr install s sur l instrument CVP 305 303 Alfie Theme from the Paramount Picture ALFIE Words by Hal David Music by Burt Bacharach Copyright 1966 Renewed 1994 by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved All Shook Up Words and Music by Otis Blackwell and Elvis Presley Copyright 1957 by Shalimar Music Corporation Copyright Renewed and Assigned to Elvis Presley Music All Rights Administered by Cherry River Music Co and Chrysalis Songs International Copyright Secured All Rights Reserved Beauty And The Beast from Walt Disney s BEAUTY AND THE BEAST Lyrics by Howard Ashman Music by Alan Menken 1991 Walt Disn
227. e Lt e mercury YAMAHA CORPORATION OF AMERICA For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser 4 Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S A De C V Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No 1149 Col Gpe Del Moral Deleg Iztapalapa 09300 Mexico D F Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA Av Rebou as 2636 S o Paulo Brasil Tel 011 3085 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 4371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panama Panama Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 IRELAND Danfay Ltd 61D Sallynoggin Road Dun Laoghaire Co Dub
228. e au fichier Pr f rences d un programme informatique traditionnel dans le sens o il se souvient de certaines informations telles que votre nom d utilisateur et votre mot de passe de sorte que vous ne devez pas les saisir chaque fois que vous visitez le site Norme ou protocole permettant d affecter dynamiquement et automatiquement des adresses IP et d autres informations de faible niveau sur la configuration du r seau lors de chaque connexion Internet DNS Syst me permettant de convertir le nom des ordinateurs reli s un r seau en l adresse IP correspondante Fournisseur d acc s Activit de communication proposant des services de connexion Internet Pour pouvoir se connecter Internet il est imp ratif de passer par un fournisseur d acc s Internet Vaste r seau constitu de r seaux plus petits Internet permet de transf rer rapidement des donn es entre des ordinateurs des t l phones portables et d autres p riph riques LAN Abr viation de Local Area Network un r seau de transfert de donn es reliant un groupe d ordinateurs situ s dans un endroit unique le bureau ou le domicile par exemple au moyen d un c ble sp cial LAN sans fil Connexion LAN permettant de transf rer des donn es via une connexion sans fil ni c ble Large bande Technologie service de connexion Internet tel que ADSL et fibre optique permettant de transf rer d importants volumes de donn es grande vitess
229. e corriger ce type de probl me CHANNEL D termine le canal du morceau quantifier SIZE Taille S lectionne la taille de quantification r solution Pour un r sultat optimal il est conseill de r gler la taille de quantification sur la note la plus courte du canal Par exemple si les notes les plus courtes du canal sont des croches vous devez utiliser celles ci pour d finir la taille de quantification TERT IES 4 Apr s quantification en fonction d une croche R glages J D du noire croche double triple double croche croche croche triolet de croches a 3 3 triolet de triolet de triolet de croche double croche noires croches doubles triolet de triolet de croches croches doubles croches Les trois valeurs de quantification marqu es d un ast risque sont extr mement pratiques dans la mesure o elles permettent de quantifier deux valeurs de notes diff rentes en m me temps Par exemple si vous avez la fois des croches normales et des triolets de croches sur le m me canal et que vous quantifiez par rapport aux croches toutes les notes du canal seront quantifi es en croches liminant compl tement tout effet de triolet Par contre si vous utilisez le r glage Croche triolet de croches tant les notes normales que les notes des triolets seront quantifi es correctement STRENGTH Force D termine la force avec laquelle les notes sont quantifi es Un
230. e de styles D cochez STYLE dans l cran de r glage Freeze page 123 M me lorsqu un r glage de la m moire de registration contenant une voix utilisateur enregistr e sur carte est s lectionn l cran File Selection affiche une voix pr d finie e C est normal m me si c est la voix pr d finie qui s affiche la voix entendue est bien la voix utilisateur enregistr e sur carte s lectionn e Lorsqu une voix utilisateur enregistr e sur carte est sauvegard e sur le lecteur User Card les donn es r elles sont divis es en deux types diff rents 1 la voix pr d finie source en personne et 2 les r glages de param tres effectu s dans le Sound Creator Lorsque vous rappelez un r glage Registration Memory contenant une voix utilisateur enregistr e sur carte le Clavinova s lectionne la voix pr d finie sur laquelle repose la voix utilisateur enregistr e sur carte puis lui applique les r glages de param tres appropri s de sorte que vous entendez votre voix utilisateur enregistr e sur carte originale Il est impossible de s lectionner les morceaux e est possible que les r glages de langue aient t modifi s R glez la langue appropri e pour le nom du fichier de morceaux e Si les donn es du morceau sont volumineuses 300 Ko ou plus le morceau ne pourra pas tre s lectionn car l instrument ne pourra pas lire les donn es La reproduction du morceau ne d marre pas e New So
231. e la mesure de d but d enregistrement sp cifi e puis d marre l enregistrement par crasement partir de ce point Vous pouvez d finir la mesure de d but d enregistrement en appuyant sur la touche 3 A V E R glages PUNCH OUT REPLACE ALL Remplacer tout Ce r glage efface toutes les donn es situ es apr s le point d arr t de l enregistrement PUNCH OUT La position du morceau laquelle l enregistrement s arr te est consid r e comme la fin de l enregistrement Ce r glage conserve toutes les donn es situ es apr s le point d arr t de l enregistrement PUNCH OUT AT Fin de l enregistrement L enregistrement par crasement en cours continue jusqu au d but de la mesure de fin d enregistrement sp cifi e d finie l aide de la touche correspondante de l cran puis s arr te et la reproduction normale du morceau continue Ce r glage conserve toutes les donn es situ es apr s le point d arr t de l enregistrement Vous pouvez d finir la mesure de d but d enregistrement en appuyant sur la touche 6 A W Z ATTENTION Les donn es du morceau enregistr seront perdues si vous s lectionnez un autre morceau ou si vous mettez l instrument hors tension sans effectuer l op ration de sauvegarde page 63 Mode d emploi des CVP 305 303 301 149 xneadJOW ap UOHIP9 Je UOL UOHESI NN Enregistrement de votre performance Exemples de r enregistrement avec divers r
232. e lue correctement sur d autres instruments R f rence aux pages du Guide de r f rence rapide Reproduction de voix as eee eere eeri PAGE 28 Reproduction de la voix de piano page 28 Reproduction de diverses voix page 31 Caract ristiques des voix Le type de voix et les caract ristiques qui le d finissent sont affich s au dessus du nom de la voix pr d finie Natural Ces voix riches et fascinantes sont essentiellement constitu es de sons d instruments clavier et sont sp cialement con ues pour le piano et d autres parties au clavier Elles b n ficient galement des technologies d chantillonnage de pointe de Yamaha telles que l chantillonnage en st r o l chantillonnage dynamique l chantillonnage avec maintien et l chantillonnage avec d sactivation de notes Live Ces sons d instruments acoustiques ont t chantillonn s en st r o afin de reproduire un son riche et authentique plein d atmosph re et d ambiance Cool Ces voix capturent les textures dynamiques et les nuances subtiles des instruments lectriques grace a une quantit norme de m moire et a quelques programmations tr s sophistiqu es Sweet Ces sons d instruments acoustiques b n ficient eux aussi de la technologie de pointe de Yamaha et offrent un son tellement pr cis et naturel que vous avez l impression de jouer vraiment Drums Diff rents sons de batterie et de percussion sont affect s a
233. e m moires de registration sauf si vous les avez sauvegard es dans le fichier de banque de m moires de registration Mode d emploi des CVP 305 303 301 125 x 5 a D L v TD G 5 Ko pa D G w Ko v 3 A 2 Utilisation cr ation et dition de morceaux Avant d utiliser une carte SmartMedia et le logement pour cartes prenez soin de lire Manipulation des cartes m moire SmartMediaTM on page 22 Avant d utiliser une disquette et le logement pour disquettes prenez soin de lire Manipulation du lecteur de disquettes FDD et des disquettes on page 21 Les donn es musicales disponibles sur le march sont r gies par des lois sur la protection des droits d auteur Il est formellement interdit de copier des donn es disponibles sur le march sauf pour un usage strictement personnel Pour plus de d tails sur les types de donn es de morceaux compatibles avec l instrument reportez vous la page 191 R f rence aux pages du Guide de r f rence rapide Interpr tation avec les morceaux pr d finis ceeeeseeeee page 34 Reproduction de morceaux avant l interpr tation page 34 Interpr tation une main l aide des t moins eeeee page 38 Interpr tation l aide de la fonction Repeat Playback R p tition de la reproduction page 40 Enregistrement de votre performance
234. e modifi s dans l onglet Song Creator 1 16 mais pas dans le Style Creator S lectionnez le canal d enregistrement dans l onglet BASIC e Dans Style Creator il n y a que les donn es de canaux qui peuvent tre saisies et les messages exclusifs au syst me dit s Vous pouvez basculer entre les deux types de listes en appuyant sur la touche F Aucune donn e d accord et de parole n est disponible nbyewone juotuouSedwo29e p sajAjs sap UONIpa Jo uone UOHESI N Mode d emploi des CVP 305 303 301 111 v 5 g a E 5 las M T a c oD oO z re 0 ma TD wn 2 gt Fan un wn D TD 5 Ko T C oO No 2 O S 5 igs 2 D Style Creator Cr ateur de styles Vous ne pouvez pas s lectionner directement la section INTRO 4 ENDING 4 depuis le panneau Z ATTENTION Le style enregistr sera perdu si vous passez a un autre style ou si vous mettez l instrument hors tension sans avoir ex cut l op ration de sauvegarde page 63 Style Assembly Assemblage de styles ASSEMBLY La fonction Style Assembly vous permet de cr er un style unique en mixant les diff rents motifs canaux de styles internes existants S lectionnez le style de base puis appelez l cran d assemblage des styles Les tapes de l op ration sont identiques aux tapes 1 4 de la section Enregistrement en temps r el page 109 A l tape 4 s
235. e modifier le tempo pendant la reproduction en tapotant deux fois sur la touche TAP au tempo souhait D finition du point de partage la limite entre les plages de gauche et de droite Voir page 100 Activation d sactivation de la r ponse au toucher pour la reproduction du style Style Touch Voir page 101 R glage de la balance du volume entre le style et le clavier Cette fonction vous permet de r gler la balance de volume entre la reproduction du style et le son que vous jouez au clavier Appuyez sur la touche BALANCE pour appeler l cran de balance du volume Pour r gler le volume du style appuyez sur la touche 2 W Pour r gler le volume du clavier RIGHT 1 appuyez sur la touche 6 A W Appuyez sur la touche EXIT pour fermer l cran de balance du volume Variation de motifs Tandis que vous jouez vous pouvez ajouter automatiquement des introductions et des finales sp cialement cr es ainsi que des variations au niveau des motifs de rythme d accord de mani re cr er des performances plus dynamiques et plus professionnelles Il existe plusieurs variations de motif de l accompagnement automatique en fonction des diff rentes situations au d but au milieu et la fin de la performance Essayez les diff rentes variations et combinez les votre guise Au d but de la reproduction O FADE IN OUT TAP MP AUTO SYNC SYNC START g R ro IN vssssss 5 PRES penti ea D VARAN Prevesa ae eo area
236. e musical souhait l aide des touches 5 A W 6 V GENRE 5 Appuyez sur la touche 8 A START SEARCH pour lancer la recherche L cran Search 1 contenant les r sultats de la recherche s affiche Pour annuler la recherche appuyez sur la touche 8 W CANCEL Recherche d taill e Si vous voulez lancer une recherche suppl mentaire sur les enregistrements sur la base des r sultats de la recherche ci dessus ou rechercher d autres genres musicaux appuyez sur la touche J SEARCH 2 de l cran Music Finder Le r sultat de la recherche appara t alors dans l cran SEARCH 2 anbrewoyne JUawausedwosse p sajAjs sap UONIpa Jo uone UONeSI A Cr ation d un groupe d enregistrements prefer s Quelle que soit l utilit de la fonction Search pour sonder les profondeurs des enregistrements du Music Finder vous souhaiterez peut tre quand m me cr er un dossier de vos enregistrements pr f r s de mani re a pouvoir rappeler rapidement les styles et r glages que vous utilisez le plus souvent S lectionnez l enregistrement souhait dans l cran Music Finder Mode d emploi des CVP 305 303 301 103 Fonction Music Finder Chercheur de morceaux 2 Appuyez sur la touche H ADD TO FAVORITE pour ajouter l enregistrement s lectionn a la page FAVORITE MUSIC FINDER ALL BRU RE TE ETAT Ps MUSIC 40th Symphony SORTBY 60 Second Waltz VienneseWaltz 3 4 MUSIC 69 Summers Long RootRock
237. e ne pas vous coincer les doigts sous le couvercle du clavier et de ne pas vous glissez les doigts ou la main dans les fentes du couvercle de l instrument e N ins rez pas d objets en papier m talliques ou autres dans les fentes du couvercle du panneau ou du clavier Si c est le cas mettez imm diatement appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Faites ensuite contr ler l appareil par un membre qualifi du service Yamaha e Ne d posez pas d objets de plastique de vinyle ou de caoutchouc sur instrument ce qui risque de d colorer le panneau ou le clavier e Ne vous appuyez pas sur l instrument et n y d posez pas des objets lourds Ne manipulez pas trop brutalement les boutons commutateurs et connecteurs e Ne jouez pas trop longtemps sur l instrument des volumes trop lev s ce qui isque d endommager durablement l ou e Si vous constatez une baisse de acuit auditive ou des sifflements d oreille consultez un m decin sans tarder Utilisation du tabouret s il est inclus e Ne placez pas le tabouret dans une position instable car il pourrait accidentellement se renverser e Ne jouez pas avec le tabouret ni s y mettre debout Ne l utilisez pas comme outil ou comme escabeau ou pour toute utilit autre que celle pr vue Des accidents et des blessures pourraient en r sulter e Ce tabouret est con u pour recevoir une seule personne la fois des accide
238. e nettoyer la t te environ une fois par mois Contactez votre revendeur Yamaha pour obtenir des informations sur les disquettes de nettoyage de t te adapt es l appareil A propos des disquettes Manipulez les disquettes avec soin et respectez les pr cautions suivantes e Ne placez pas d objet lourd sur les disquettes ne les pliez pas et ne leur appliquez aucune pression Conservez les toujours dans un tui ou une bo te lorsque vous ne les utilisez pas N exposez pas les disquettes la lumi re directe du soleil des temp ratures excessivement basses ou lev es un degr extr me d humidit la poussi re ou des liquides N ouvrez pas le volet coulissant des disquettes et ne touchez en aucun cas la surface du support magn tique expos e l int rieur N exposez pas les disquettes des champs magn tiques tels que ceux produits par les t l viseurs les haut parleurs les moteurs lectriques etc Ces champs magn tiques risqueraient d effacer partiellement ou compl tement les donn es contenues sur la disquette expos e et de rendre cette derni re illisible N employez jamais une disquette dont l onglet de protection ou le bo tier sont d form s e Ne collez rien d autre sur les disquettes que les tiquettes pr vues cet effet Veillez galement coller les tiquettes l emplacement pr vu Protection des donn es onglet de protection en criture e Pour viter tout effacement acc
239. ega inclut les sons de diverses techniques de jeu Sur les instruments conventionnels les diff rentes voix disposant de ces sons seraient rappel es via MIDI et combin es pour obtenir l effet d sir Avec les voix Mega Voice vous pouvez d sormais jouer une partie de guitare tout fait convaincante l aide d une seule voix en utilisant des valeurs de v locit particuli res pour reproduire les sons voulus En raison de la nature complexe de ces voix et des v locit s pr cises n cessaires pour jouer les sons elles ne sont pas con ues pour tre reproduites sur le clavier Elles sont toutefois tr s utiles et commodes lors de la cr ation de donn es MIDI en particulier lorsque vous souhaitez viter d avoir recours plusieurs voix diff rentes pour une seule partie d instrument Mode d emploi des CVP 305 303 301 Reproduction simultan e de voix diff rentes Reproduction simultan e de voix diff rentes Le clavier du Clavinova est dot de diverses fonctions et d aides l ex cution qui sont tout simplement absentes d un instrument acoustique II vous est possible de combiner plusieurs voix diff rentes dans une seule couche de jouer une voix de la main gauche tout en jouant une autre voix ou m me deux voix en couche de la main droite Parties du clavier Right 1 Right 2 Left Des voix peuvent tre attribu es en toute ind pendance aux diff rentes parties du clavier Right 1 Right 2 et Left Vous
240. el e forme ou Q Utilisez la touche 1 A W Plus la valeur de Q est lev e plus la bande est troite e FREQ fr quence centrale Utilisez la touche 2 A W La plage FREQ disponible est diff rente pour chaque bande Appuyez sur la touche H ou I STORE 1 ou 2 pour sauvegarder le type d EQ dit page 63 Il est possible de cr er et de sauvegarder jusqu deux types d galiseur Lors du rappel du type d EQ sauvegard utilisez la m me proc dure qu l tape 6 Cr ation de voix Sound Creator Cr ation de voix Sound Creator Le Clavinova dispose d une fonction Sound Creator qui vous permet de cr er vos propres voix en ditant certains param tres des voix existantes Une fois la voix cr e vous pouvez l enregistrer sous forme de voix utilisateur dans l cran USER CARD USB en vue de la rappeler ult rieurement La m thode d dition des voix ORGAN FLUTES est diff rente de celle utilis e pour les autres voix Proc dure de base N OO O A S lectionnez la voix souhait e autre qu une voix Organ Flutes page 31 Appuyez sur la touche SOUND CREATOR pour appeler l cran SOUND CREATOR SOUND CREATOR GalaxyEP GUTS CONTROLLER EMEA EEE FILTER 64 AMPLITUDE 64 D LFO PMOD 3 FHOD 0 AMOD 45 2 LEFT PEDAL SOFT LEFT pi R2 Qa viv COH PARE 4 SOUND CREATOR
241. elles de d t riorer l instrument ou le mat riel avoisinant La liste de ces pr cautions n est pas exhaustive Alimentation cordon d alimentation Emplacement e Veillez toujours saisir la fiche elle m me et non le c ble pour la retirer de e N abandonnez pas l instrument dans un milieu trop poussi reux ou un local l instrument ou de la prise d alimentation Tirer directement sur le c ble est soumis des vibrations Evitez galement les froids et chaleurs extr mes commode mais finit par l endommager exposition directe au soleil pr s d un chauffage ou dans une voiture expos e e D branchez la fiche d alimentation lectrique lorsque vous n utilisez plus en ple n soleil qui risquent de d former le panneau ou d endommager les l instrument ou en cas d orage l ments internes e N utilisez pas de connecteur multiple pour brancher l instrument sur une prise N utilisez pas l instrument proximit d une TV d une radio d un quipement lectrique du secteur Cela risque d affecter la qualit du son ou ventuellement St r o d un t l phone portable ou d autres appareils lectriques En effet de faire chauffer la prise instrument la TV ou la radio pourraient produire des interf rences n e N installez pas l instrume enverser dans une position instable o il risquerait de se Assemblage e Lisez attentivement la brochure d taillant le processus d assemblage Assembler le
242. em Level 1 de m me que la plupart des logiciels disponibles dans le commerce GM System Level 2 GM System Level 2 est une norme qui am liore le format GM System Level 1 d origine en renfor ant la compatibilit des donn es de morceau Elle offre une plus grande polyphonie un choix de voix plus vaste des param tres de voix tendus et un traitement int gr des effets XG XG est une am lioration majeure du format GM System Level 1 et a t sp cialement d velopp par Yamaha pour fournir plus de voix et de variations ainsi qu un plus grand contr le expressif sur les voix et les effets et pour garantir la compatibilit des donn es dans le futur Les donn es de morceau enregistr es sur le CVP 305 303 301 en utilisant des voix de la cat gorie XG sont compatibles XG DOC Disk Orchestra Collection Ce format d affectation de voix est compatible avec de nombreux p riph riques MIDI de Yamaha y compris les instruments de la s rie Clavinova GSs GS a t d velopp par Roland Corporation De m me que le format XG de Yamaha GS est une am lioration majeure de la norme GM visant plus sp cifiquement a offrir plus de voix de kits de voix et de variations ainsi qu un plus grand contr le expressif sur les voix et les effets sonbouydnod sonne p 294e JUaUINASUI 3170A ap UOHESI HN Mode d emploi des CVP 305 303 301 191 i 7 E 5 5 wn S v 5 gt v c 2
243. ement s lectionn Sauvegarde des r glages de la s quence de registration N ATTENTION Les r glages de l cran REGISTRATION SEQUENCE sont automatiquement sauvegard s dans l instrument lorsque vous quittez cet cran Par contre si vous mettez l instrument hors tension sans avoir quitt l cran ils seront perdus Retour la premi re s quence en une tape Dans l cran Main appuyez simultan ment sur les touches TAB et gt Cette op ration annule le num ro de la s quence actuellement s lectionn e le voyant de la case situ dans le coin sup rieur droit s teint Pour s lectionner la premi re s quence appuyez sur une des touches TAB lt 4 gt ou enfoncez la p dale Les r glages de l ordre de la s quence et le comportement de la s quence de registration la fin de la s quence SEQUENCE END font partie du fichier de banque de m moires de registration Pour stocker la s quence de registration que vous venez de programmer sauvegardez le fichier de banque de m moires de registration actuel Appuyez sur la touche REGISTRATION MEMORY REGIST BANK pour neauued np sasijeuuosiad sase sa1 sap jaddes jo juouuonsi8e1uz appeler l cran de s lection REGISTRATION BANK Z ATTENTION Gardez a l esprit que toutes 2 Appuyez sur la touche 6 W pour sauvegarder le fichier de banque les donn es de s quence de page 63 registration sont perdues lorsque vous changez de banque d
244. encore aujourd hui pour jouer de la musique d poque au clavecin ARABIC Arabe Utilisez ces accords lorsque vous jouez de la musique arabe Valeurs d accordage des gammes pr d finies note fondamentale C en centi mes Seaver A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 PURE MAJOR o 29 7 3 9 15 6 14 1 2 3 9 4 2 3 27 3 15 6 18 0 11 7 PURE MINOR o 33 6 3 9 15 6 14 1 2 3 31 3 2 3 14 1 15 6 18 0 11 7 PYTHAGOREAN 0 14 1 3 9 6 3 7 8 2 3 11 7 2 3 15 6 6 3 3 9 10 2 MEAN TONE o 24 2 7 0 10 2 14 1 3 1 20 3 3 1 27 3 10 2 7 0 17 2 WERCKMEISTER o 10 2 7 8 6 3 10 2 2 3 11 7 3 9 7 8 11 7 3 9 7 8 KIRNBERGER o 10 2 7 0 6 3 14 1 2 3 10 2 3 1 7 8 10 2 3 9 11 7 ARABIC 1 0 o 50 0 0 0 0 0 0 o 500 0 0 ARABIC 2 0 0 0 o 500 0 0 0 0 0 o 50 0 A l cran les valeurs sont arrondies Mode d emploi des CVP 305 303 301 77 iz gt v T G 3 Na o Cc sol No 2 e 2 les A 78 Ajout d effets aux voix jou es sur le clavier Vous pouvez utiliser une p dale pour activer et d sactiver les effets d harmonie d cho page 182 Portamento La fonction Portamento sert cr er une transition de hauteur en douceur entre la premi re note jou e au clavier et la suivante La dur
245. enregistr e sur chacun des canaux s lectionn s l tape 2 Les affectations par d faut des canaux parties sont pr sent s dans la section A propos des canaux du morceau page 137 Lancez l enregistrement La m thode de d marrage est la m me qu l tape 4 de l enregistrement rapide page 135 Appuyez sur la touche SONG STOP pour interrompre l enregistrement oma sos OMG Ni SYNC START Au terme de l enregistrement un message vous invitant sauvegarder la performance enregistr e appara t Pour le fermer appuyez sur la touche EXIT Pour obtenir des instructions sur la sauvegarde de donn es de morceau reportez vous l tape 8 Ecoutez l enregistrement de votre performance Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour reproduire la performance enregistr e Pour enregistrer un autre canal r p tez les tapes 2 6 Enregistrement de votre performance 8 Appuyez sur la touche SONG SELECT pour appeler l cran Song Selection afin d y sauvegarder les donn es page 63 Z ATTENTION Les donn es du morceau enregistr seront perdues si vous s lectionnez un autre A propos des canaux du morceau Les affectations par d faut des canaux parties se pr sentent comme suit morceau oll si vo s mettez l instrument hors tension sans Canaux Parties par d faut Canaux Parties de clavier effectuer l op ration de 1 9 RHYTHM1 sauvegarde page 63 2 S 10 RHYTHM
246. entrateur USB e Pour plus d informations sur la configuration de votre logiciel s quenceur reportez vous au mode d emploi du logiciel correspondant Mode d emploi des CVP 305 303 301 185 sonbrouydnod sonne p 294e JUaUINASUI 3170A ap UOHESI HN i o z zZ 5 wn o 2 5 gt v TD Ee 5 N o o so lt a Q Q n o Fes 5 igs T 9 vo gt fas Connexion d un ordinateur ou d un p riph rique USB e Connexion via les bornes MIDI Vous pouvez connecter l instrument un ordinateur via MIDI de deux fa ons diff rentes Si votre ordinateur dispose d une interface MIDI int gr e branchez la borne MIDI OUT de l interface la borne MIDI IN de l instrument et branchez la borne MIDI OUT de l instrument la borne MIDI IN de l interface C ble MIDI Borne Borne MIDI Instrument MIDI IN OUT a Bj TL Borne MIDI Borne A OUT MIDI IN Ordinateur avec interface MIDI install e La deuxi me possibilit de connexion passe par une interface MIDI externe s par e reli e l ordinateur via un port USB ou un port s rie borne du modem ou de l imprimante A l aide de c bles MIDI standard branchez la borne MIDI OUT de l interface externe la borne MIDI IN de l instrument et branchez la borne MIDI OUT de l instrument la borne MIDI IN de l interface Port USB ou port s rie
247. eproduction du morceau ou du style E MESSAGE SW SYS EX Le r glage Tx active ou d sactive la transmission MIDI des messages MIDI exclusifs au syst me Le r glage Rx active ou d sactive la r ception MIDI et la reconnaissance des messages MIDI exclusifs au syst me g n r s par un p riph rique externe CHORD SYS EX Le r glage Tx active ou d sactive la transmission MIDI des donn es exclusives aux accords MIDI note fondamentale et type de la d tection d accord Le r glage Rx active ou d sactive la r ception MIDI et la reconnaissance des donn es exclusives aux accords MIDI g n r es par un p riph rique externe Ecran TRANSMIT R glages de transmission MIDI Les explications suivantes s appliquent l cran TRANSMIT appel l tape 4 de la section Proc dure de base la page 192 Ce r glage d termine quelles parties sont envoy es en tant que donn es MIDI et sur quel canal MIDI les donn es sont envoy es MIDI EEE TRANSMIT LITE CET ee aa PART CHANNEL NOTE cc Pc PB AT DETTE urprvusB chi wWl wl wlw RIGHT2 MIDIvusB cH2 Wi wl wi G LEFT mior uss cus wWi wil wl UPPER oFF LOHER oFF STYLE RHYTHM1 MIDI USB cos www STYLE RHYTHM2 MIDI USB CH1io Wi wil wil w STYLE BASS Mior uss chit wl wil wl wl 12345678393 HIDISUSBO OO OOO000 TRANSMIT CONTROL PROGRAM PI
248. er LYRICS Annonces entre les morceaux CVP 305 303 Cette fonction est id ale pour faire des annonces entre vos performances Lorsque vous chantez un morceau plusieurs effets sont g n ralement attribu s au param tre MIC Setup Configuration du micro Par contre lorsque vous vous adressez un public ces effets peuvent s av rer g nants ou non naturels Lorsque la fonction TALK est activ e les effets sont automatiquement d sactiv s 1 Avant d entamer votre performance appuyez sur la touche MIC SETTING VOCAL HARMONY pour appeler l cran MIC SETTING VOCAL HARMONY MIC SETTING VOCAL HARMONY VOCAL HARMONY OH MIC SETTING SIGNAL OVER VOCAL HARMONY VOCAL HANONY AMIC HIC SETTING 1 VOCAL TALK HIC EFFECT HARMON On On S ____ OFF CN OFF a a a a a a Vv v T i d kA v 3 1 2 4 5 6 7 8 2 Appuyez sur la touche 2 A 3 A TALK pour activer la fonction BETIA Les r glages Talk peuvent galement tre personnalis s ce qui vous permet d ajouter des effets votre voix tandis que vous vous adressez votre public page 164 Mode d emploi des CVP 305 303 301 d utilisation Principes Test des fonctions de base Help La fonction Help Aide pr sente certaines fonctions de base de l instrument Essayez les en suivant les instructions qui apparaissent dans l cran Help
249. er les r glages de volume du morceau au cours de l op ration de configuration du menu SETUP page 152 Prenez soin de cocher l l ment VOICE l tape 2 de la proc dure de configuration 130 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Utilisation de la fonction d entrainement Guide Modification des voix Les tapes de cette op ration sont les m mes que dans la section R glage de la balance de volume de chaque canal voir page 130 Appuyez sur la touche H pour s lectionner VOICE Appuyez sur une des touches 1 A W 8 W pour appeler l cran de s lection de voix du canal Appuyez sur une des touches A J pour s lectionner une voix CON AN Vous pouvez sauvegarder la s lection de voix modifi e dans le morceau au cours de l op ration de configuration page 152 Prenez soin de cocher l l ment VOICE l tape 2 de la proc dure de configuration Utilisation de la fonction d entra nement Guide Les t moins du clavier indiquent les notes emplacement et dur e jouer De m me lorsque vous chantez en m me temps que la reproduction d un morceau l aide d un micro branch l instrument ajuste automatiquement la dur e de la reproduction du morceau en fonction de votre performance vocale CVP 305 303 Pour utiliser la fonction d entra nement appuyez sur la touche GUIDE S lection du type de fonction Guide Appelez l cran de r glage FUNCTION
250. erformance 4 1 Appuyez simultan ment sur les touches REC et STOP Un morceau vierge destin l enregistrement est automatiquement choisi PLAY el rec EE G Q D Q D O h O D D Lom iy e Q D Ps 2 S lectionnez une voix page 31 afin de l enregistrer ss 3 Appuyez sur la touche REC PLAY OMS SSO OBS e Al NEW SONG SYNC START Lancez l enregistrement L enregistrement d marre automatiquement d s que vous jouez une note au clavier 5 Appuyez sur la touche SONG STOP pour interrompre l enregistrement Un message vous invitant sauvegarder la performance enregistr e appara t Pour le fermer appuyez sur la touche EXIT PLAY omm EE LAL UNE SYNC START Mode d emploi des CVP 305 303 301 41 de rence rapi r oO a xe 4 6 Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour reproduire la performance enregistr e PLAY omm oma Lal 7 Sauvegardez la performance enregistr e 1 Appuyez sur la touche SONG SELECT pour appeler l cran Song Selection 2 Appuyez sur les touches TAB lt gt pour s lectionner le support USER CARD etc sur lequel vous souhaitez sauvegarder les donn es S lectionnez USER pour sauvegarder les donn es dans la m moire interne et CARD pour les sauvegarder sur une carte SmartMedia 3 Appu
251. ernational Copyright Secured All Rights Reserved My Favorite Things from THE SOUND OF MUSIC Lyrics by Oscar Hammerstein II Music by Richard Rodgers Copyright 1959 by Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II Copyright Renewed WILLIAMSON MUSIC owner of publication and allied rights through out the world International Copyright Secured All Rights Reserved My Way By Paul Anka Jacques Revaux Claude Francois and Giles Thibault 1997 by Chrysalis Standards Inc Used by Permission All Rights Reserved The Nearness Of You from the Paramount Picture ROMANCE IN THE DARK Words by Ned Washington Music by Hoagy Carmichael Copyright 1937 1940 Renewed 1964 1967 by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved Theme From New York New York Music by John Kander Words by Fred Ebb 1977 UNITED ARTISTS CORPORATION All Rights Controlled by EMI UNART CATALOG INC Publishing and WARNER BROS PUBLICATIONS U S INC Print All Rights Reserved Used by Permission Ob La Di Ob La Da Words and Music by John Lennon and Paul McCartney Copyright 1968 Sony ATV Songs LLC Copyright Renewed All Rights Administered by Sony ATV Music Publishing 8 Music Square West Nashville TN 37203 International Copyright Secured All Rights Reserved Proud Mary Words and Music by J C Fogerty 1968 Renewed JONDORA MUSIC All Rights Reserved Used by Permission Return To Sender Words and
252. es donn es d accord G Q D Q D O h O D D Lom iy e Q D R glage du volume du microphone et du morceau Vous pouvez r gler la balance de volume entre la reproduction du morceau et le microphone Appuyez sur la touche BALANCE pour appeler l cran Volume Balance Pour r gler le volume du microphone appuyez sur la touche 4 W Pour r gler le volume du morceau appuyez sur la touche 1 A V Appuyez sur la touche EXIT pour fermer l cran de balance du volume Quelques fonctions pratiques pour chanter sur votre propre performance Modification de la note Transpose gt Voir ci dessous Affichage de la partition sur l instrument et des paroles la TV CVP 305 gt page 56 Annonces entre les morceaux CVP 305 303 gt page 56 Contr le par la voix de la synchronisation de la reproduction Karao Key gt page 131 Modification de la note Transpose Vous pouvez faire correspondre le morceau et votre performance au clavier une certaine note Par exemple les donn es de morceau sont en F mais vous pr f rez chanter en D et vous tes habitu a jouer la partie clavier en C Pour faire correspondre les notes r glez Master Transpose sur 0 Keyboard Transpose sur 2 et Song Transpose sur 3 La partie clavier est ainsi reproduite sur une ton plus haut et les donn es de morceau sur une hauteur moins lev e ce qui vous permet de chanter plus ais ment
253. et 500 Plus la valeur est lev e plus le tempo est rapide 3 Appuyez sur la touche EXIT pour fermer l cran Tempo E Param trage du type de mesure du m tronome et d autres r glages 1 Appelez l cran appropri FUNCTION gt I UTILITY TAB CONFIG 1 B 2 METRONOME Mode d emploi des CVP 305 303 301 2 R glez les param tres en appuyant sur les touches UTILITY 2A V 7 A V VOLUME D termine le niveau sonore du m tronome SOUND Son D termine le son utilis pour le m tronome Bell Off Son conventionnel du Timbre d sactiv m tronome sans timbre Bell On Son conventionnel du Timbre activ m tronome avec timbre English Voice Compte en anglais en ICE German Voice Compte en allemand eS Japanese Voice Compte en japonais French Voice Compte en frangais Spanish Voice Compte en espagnol TIME D termine le type de mesure du son du SIGNATURE m tronome Type de mesure 1 8 Reproduction de diverses voix Le Clavinova propose une grande vari t de voix parmi lesquelles des voix d instruments a cordes et a vent et notamment des voix de piano extr mement r alistes Reproduction de voix pr d finies Les voix pr d finies sont class es par cat gorie et rang es dans les dossiers appropri s Les touche
254. ey Music Company and Wonderland Music Com pany Inc All Rights Reserved Used by Permission B same Mucho Kiss Me Much Music and Spanish Words by Consuelo Velazquez English Words by Sunny Skylar Copyright 1941 1943 by Promotora Hispano Americana de Musica S A Copyrights Renewed All Rights Administered by Peer International Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved Blue Hawaii from the Paramount Picture WAIKIKI WEDDING Words and Music by Leo Robin and Ralph Rainger Copyright 1936 1937 Renewed 1963 1964 by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved Blue Moon Words by Lorenz Hart Music by Richard Rodgers 1934 Renewed 1962 METRO GOLDWYN MAYER INC All Rights Controlled by EMI ROBBINS CATALOG INC Publishing and WARNER BROS PUBLICATIONS U S INC Print All Rights Reserved Used by Permission Brazil Words and Music by Ray Barroso English lyrics by S K Russell Copyright 1941 by Peer International Corporation Copyright Renewed International Copyright Secured All Rights Reserved California Girls Words and Music by Brian Wilson and Mike Love Copyright 1965 IRVING MUSIC INC Copyright Renewed All Rights Reserved Used by Permission Can You Feel The Love Tonight from Walt Disney Pictures THE LION KING Music by Elton John Lyrics by Tim Rice 1994 Wonderland Music Company Inc All Rights Reserved Used by Permission Can
255. ez la touche C7 situ e l extr me droite du clavier enfonc e r glez la touche POWER sur ON Cette op ration donne le m me r sultat et est un raccourci de l op ration de restauration de la configuration syst me d crite l tape 2 de la section suivante Restauration des r glages programm s en usine pour chaque l ment 1 Appelez l cran appropri FUNCTION IJUTILITY TAB B SYSTEM RESET 2 S lectionnez des l ments en appuyant sur les touches 1 A W 3 A V SYSTEM SETUP Configuration R tablit les param tres de configuration syst me correspondant aux r glages d usine initiaux Reportez vous la liste des donn es syst me fournie part pour plus de d tails sur les param tres appartenant la configuration syst me MIDI SETUP R tablit les r glages MIDI programm s l usine dont les mod les Configuration MIDI MIDI dans l onglet User USER EFFECT Effet utilisateur Restaure les r glages d origine programm s en usine des effets utilisateur et notamment les types d effet utilisateur les types d galiseur principal les types de compresseur principal utilisateur et les types d harmonie vocale CVP 305 303 cr s via l cran Mixing Console MUSIC FINDER R tablit les r glages d usine des donn es du Music Finder pour tous les enregistrements FILES amp FOLDERS Supprime tous les fichiers et les dossiers stock s dans l onglet User
256. ffet rythmique GROOVE gt Voir page 115 Ces fonctions polyvalentes vous offrent une grande vari t d outils pour modifier l effet rythmique du style cr e Edition de donn es pour chaque canal CHANNEL gt Voir page 117 Les fonctions d dition vous permettent de supprimer des donn es votre guise et d appliquer des r glages de quantification chacun des canaux des donn es de style e R glages Style File Format PARAMETER gt Voir page 118 Pour la reproduction du style cr vous pouvez choisir la mani re dont les notes seront converties et audibles pour l accompagnement lorsque vous modifiez des accords dans la section des accords du clavier 5 Editez le style s lectionn Mode d emploi des CVP 305 303 301 113 anbrewoyne juotuouSedwo39e p sajAjs sap UONIpa Jo uone UOrESI N v 5 g a E 5 las M T a c oD oO z re 0 ma TD wn 2 gt Fan un wn D TD 5 Ko T C 2 oO No 2 c 5 igs 2 D Style Creator Cr ateur de styles AN ATTENTION 4 Le style dit sera perdu si vous passez a un autre style ou si vous mettez l instrument hors tension sans avoir ex cut l op ration de sauvegarde page 63 114 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Modification de l effet rythmique GROOVE Les explications suivantes s appliquent en cas de s lection de l onglet GROOVE l tape 4 de la sec
257. finie Exemple Lorsque la note la plus basse est C3 et la plus haute D4 Changements de note CM C M e FM E3 G3 C4 F3 G 3 C 4 F3 A3 C4 fondamentale Notes jou es Limite sup rieure Limite inf rieure E RTR Retrigger Rule Ces param tres d terminent l arr t ou non des notes et la mani re dont leur hauteur change en r ponse aux changements d accord STOP Les notes cessent d tre audibles PITCH SHIFT La hauteur de la note change moins d une nouvelle attaque pour Glissement s adapter au nouvel accord de hauteur PITCH SHIFT TO La hauteur de ton de la note varie sans nouvelle attaque pour ROOT Glissement correspondre la note fondamentale du nouvel accord de hauteur vers note fondamentale v 5 7 5 oO S 5 fas c J 9 To oO 2 z re re mo TD un 2 gt un un D TD D Ko D D c 2 oO No D O C eo 2 RETRIGGER La note est red clench e par une nouvelle attaque dont la hauteur Red clencher correspond l accord suivant RETRIGGER TO La note est red clench e par une nouvelle attaque au niveau de la note ROOT fondamentale de l accord suivant L octave de la nouvelle note reste Red clencher toutefois inchang e la note fondamentale 120 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Enregistrement et rappel de r glages personnalis s du panneau m moire de regisatio
258. fon ant doucement jusqu ce qu elle soit bien en place Appuyez sur la touche SONG SELECT pour appeler l cran Song Selection Appuyez sur la touche TAB lt gt pour s lectionner l onglet CARD Carte Appuyez sur une des touches A J pour s lectionner le morceau de votre choix Lecture de morceaux en s quence Vous pouvez reproduire tous les morceaux d un dossier en continu 1 S lectionnez un morceau dans le dossier de votre choix 2 Appelez l cran appropri FUNCTION B SONG SETTING Param tre de morceau Appuyez sur la touche H REPEAT MODE Mode r p tition pour s lectionner ALL Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour d marrer la reproduction Tous les morceaux du dossier sont alors reproduits en continu dans l ordre Pour d sactiver la fonction de reproduction en s quence des morceaux appuyez sur la touche H pour s lectionner OFF l cran l tape 2 Mode d emploi des CVP 305 303 301 35 G Q D Q D O h Ms D D iY Q D de rence rapi r oO a xe 4 36 Augmentation du volume de la partie r p ter Sur le CVP un simple morceau peut contenir des donn es concernant jusqu 16 canaux MIDI Sp cifiez le canal sur lequel vous voulez vous entra ner et augmentez le volume de reproduction de ce canal 1 S lectionnez un morceau La m thode de s lection d un morceau est
259. ge 93 est activ ce param tre a le m me effet que le param tre Voice Effect VARIATION ON OFF VIBRATO ON OFF Active et d sactive tour tour l effet de vibrato des voix Organ Flutes VIBRATO DEPTH R gle la profondeur du vibrato sur un des trois niveaux suivants 1 bas 2 moyen et 3 haut FOOTAGE 16 lt 5 1 3 Fait basculer la longueur en pieds contr lable a l aide de la touche D entre 16 et 5 1 3 16 1 D termine le son de base des fl tes d orgue Plus le tuyau est long plus la hauteur de ton est faible Par cons quent un r glage de 16 16 pieds d termine la composante de hauteur de ton la plus basse de la voix tandis qu un r glage de 1 d termine la composante de hauteur de ton la plus lev e Plus cette valeur est lev e plus le volume du footage correspondant est important Le fait de m langer diff rents volumes de footage vous permet de cr er vos propres sons d orgue originaux VOLUME ATTACK VOL R gle le volume d ensemble des fl tes d orgue Plus la barre graphique est longue plus le volume est fort RESP Affecte la partie d attaque et de rel chement page 92 du son en augmentant ou en diminuant le temps de r action du crescendo et du rel chement initiaux sur la base des commandes FOOTAGE Plus la valeur est lev e plus le crescendo et le rel chement sont lents VIBRATO SPEED D termine la vitesse de l effet de vibrato contr l par les param
260. ge du pupitre du clavier s iiececeusecsesetesedscsssseseisssstessssecesees 202 CVP 303 Assemblage du pupitre du clavier sise rnnist 204 CVP 301 Assemblage du pupitre du clavi r 15 stisrs ttes 206 Installation du lecteur de disquettes inclus en option eseesesseerreeeeeeeseees 208 Sp cifications 209 INAEX iecerei ii 211 Introduction Guide de r f rence rapide Principes d utilisation R f rence Utilisation cr ation et dition de voix Utilisation cr ation et dition des styles d accompagnement automatiques Enregistrement et rappel des r glages personnalis s du panneau Utilisation cr ation et dition de morceaux Utilisation d un microphone CVP 305 303 Connexion du Clavinova directement a Internet Utilisation de votre instrument avec d autres p riph riques Annexe Mode d emploi des CVP 305 303 301 9 Bienvenue dans le monde magique du Clavinova CVP Un toucher de piano acoustique authentique clavier Graded Hammer GH marteaux gradu s et Graded Hammer 3 GH3 Le Clavinova a tout d un v ritable piano gr ce un toucher de piano et une r ponse expressive d un naturel sans pr c dent que lui conf re l exceptionnel clavier Graded Hammer marteaux gradu s De m me que sur un piano queue les notes inf rieures ont un toucher lourd et les notes sup rieures un toucher l ger avec une gradation natu
261. ger nouveau appuyez sur la touche 3 A W REFRESH Pour annuler le chargement d une page si l ouverture de la page prend trop de temps appuyez sur la touche 4 W STOP Contr le du statut de la connexion Internet Les trois ic nes en bas droite de l cran Internet indiquent le statut de la connexion Internet en cours 3 YAMAHA Products YAMAHA CORPOR CONTROL MERU Voyant Hors ligne Appara t lorsque l instrument n est pas connect Internet Lorsqu il est affich vous ne pouvez visualiser aucune page Web Voyant Statut de la communication Ces voyants indiquent que la communication avec le site est en cours Voyant SSL Appara t lorsque le site Web ouvert utilise le protocole SSL afin d indiquer que les donn es sont crypt es avant leur transmission Achat et t l chargement de donn es Vous pouvez acheter et t l charger des donn es de morceau en vue de les reproduire sur cet instrument et d autres types de donn es depuis le site Web sp cial du Clavinova Pour plus de d tails sur l achat et le t l chargement de donn es reportez vous aux instructions disponibles sur le site Web lui m me Utilisation des donn es apr s achat et t l chargement Au terme du t l chargement un message vous demandant si vous souhaitez ou non ouvrir l cran File Selection appara t S lectionnez YES pour ouvrir l cran File Selection partir duquel vous pouvez s
262. gt v G Na D 5 T D L O 5 Ha 86 Modification du volume et de l quilibre sonore MIXING CONSOLE Nouvelle s lection du bloc de la cat gorie et du type d effet Utilisez les touches 1 A W 3 V La configuration de l effet nouveau s lectionn e s affiche dans la partie sup rieure gauche de l cran Effect Return Level Niveau de retour de l effet D termine le niveau ou la quantit d effet appliqu e Ce r glage s applique l ensemble des parties ou canaux 10 11 12 13 14 MIXING CONSOLE IMAC eae EFFECT RAI FT EFFECT PARAMETER EDIT FT A F BLOCK DSP4IRIGHT1 lt CATEGORY REVERB B TYPE HALL3 G 4 PARAMETER VALUE C REVERB TIME INITIAL DELAY gt HPF CUTOFF gt mR E LPF CUTOFF 7 0kHz O J E PARAMETER VALUE J C 4 REVERB TIME 1 45 N This value is applied when VARIATION is ON CATE BLOCK GORY TYPE PARAMETER VALUE 1 12 S lectionnez un des param tres diter a l aide des touches 4 A W SA V Les param tres disponibles varient en fonction du type d effet s lectionn R glez la valeur du param tre s lectionn l aide des touches 6 A V 7 A V Si vous avez s lectionn le bloc d effets REVERB CHORUS ou DSP1 l
263. hestr dans le style s lectionn Ce type de doigt reconna t les diff rents types d accords r pertori s dans la liste des donn es fournie part et peut tre tudi l aide de la fonction Chord Tutor page 48 FINGERED ON Fait appel aux m mes doigt s que le mode pr c dent sauf qu il utilise la BASS Doigt sur note la plus basse jou e dans la section des accords du clavier comme note basse de basse Cela vous permet de jouer des accords sur basse en mode Fingered la note fondamentale de l accord sert toujours de note de basse FULL KEYBOARD Permet de d tecter les accords sur la plage enti re du clavier Les accords Clavier complet sont d tect s de fa on similaire au mode Fingered m me si vous s parez les notes entre votre main droite et votre main gauche par exemple si vous jouez une note basse de la main gauche et un accord de la droite ou si vous jouez un accord de la main gauche et une note m lodique de la main droite AIFINGERED Pratiquement identique au mode FINGERED si ce n est qu il vous permet de Doigt IA jouer moins de trois notes pour indiquer les accords en fonction de l accord jou auparavant etc AI FULL KEYBOARD Lorsque ce type de doigt avanc est activ le CVP cr e automatiquement Clavier complet l accompagnement adapt tandis que vous jouez un morceau quelconque Al IA en vous servant des deux mains Vous ne devez plus vous inqui ter de A
264. hiers de donn es dont le nom comporte plus de 42 caract res Renommez le fichier en r duisant le nombre de caract res 41 ou moins Le fichier dossier copi ou coll depuis un support carte SmartMedia etc ne peut pas tre copi ou coll directement sur un autre support e C est normal Dans la mesure o la copie directe de donn es est impossible copiez ou collez les donn es dans l cran User puis copiez les ou collez les nouveau dans l cran Card USB apr s avoir chang le support axouuy Mode d emploi des CVP 305 303 301 197 Y x es C lt D monstration Comment puis je arr ter la d monstration e Appuyez sur la touche EXIT Comment puis je quitter la fonction Help e Appuyez sur la touche EXIT Voix La voix s lectionn e dans l cran Voice Selection est inaudible e V rifiez que la partie s lectionn e est activ e page 73 e Pour s lectionner la voix de la section main droite appuyez sur la touche PART SELECT RIGHT 1 Pour s lectionner la voix superposer sur la section main droite appuyez sur la touche PART SELECT RIGHT 2 Pour s lectionner la voix de la section main gauche appuyez sur la touche PART SELECT LEFT Un son bizarre d ondulation ou de d doublement est entendu Le son est l g rement diff rent chaque fois que les notes sont jou es e Les parties RIGHT 1 et RIGHT 2 sont toutes deux r gl es sur ON e
265. ht Secured All Rights Reserved Tears In Heaven Words and Music by Eric Clapton and Will Jennings Copyright 1992 by E C Music Ltd and Blue Sky Rider Songs All Rights for E C Music Ltd Administered by Unichappell Music Inc All Rights for Blue Sky Rider Songs Administered by Irving Music Inc International Copyright Secured All Rights Reserved That Old Black Magic from the Paramount Picture STAR SPANGLED RHYTHM Words by Johnny Mercer Music by Harold Arlen Copyright 1942 Renewed 1969 by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved 216 Mode d emploi des CVP 305 303 301 That s Amore That s Love from the Paramount Picture THE CADDY Words by Jack Brooks Music by Harry Warren Copyright 1953 Renewed 1981 by Paramount Music Corporation and Four Jays Music International Copyright Secured All Rights Reserved Up Where We Belong from the Paramount Picture AN OFFICER AND A GENTLEMAN Words by Will Jennings Music by Buffy Sainte Marie and Jack Nitzsche Copyright 1982 by Famous Music Corporation and Ensign Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved Waltz For Debby Lyric by Gene Lees Music by Bill Evans TRO Copyright 1964 Renewed 1965 Renewed 1966 Renewed Folkways Music Publishers Inc New York NY International Copyright Secured All Rights Reserved Including Public Performance For Profit Used by Permission White Christmas f
266. i dessous 4 Appuyez sur la touche D EXECUTE pour saisir r ellement les ditions pour chaque cran Au terme de l op ration vous pouvez effectuer l dition Cette touche se transforme en commande UNDO Annuler pour vous permettre de r tablir les donn es d origine si vous vous n tes pas satisfait des r sultats de l dition La fonction Undo n a qu un seul niveau seule la derni re op ration peut tre annul e Appuyez sur la touche I SAVE pour appeler l cran Style Selection et sauvegarder les donn es Sauvegardez les donn es dans l cran Style Selection page 63 A ATTENTION 5 Le style dit sera perdu si vous passez un autre style ou si vous mettez l instrument v 5 g a E 5 las M T a c oD oO z re 0 ma TD wn 2 gt Fan un wn D TD 5 Ko T C 2 oO No 2 O S 5 igs 2 D hors tension sans avoir QUANTIZE Identique la fonction Quantize du Song Creator page 151 ex cut l op ration de Quantification l exception des deux param tres suppl mentaires suivants sauvegarde 2 Croches avec swing Doubles croches avec swing VELOCITY Renforce ou diminue la v locit de toutes les notes du canal sp cifi CHANGE en fonction du pourcentage sp cifi ici Changement de v locit BAR COPY Cette fonction permet de copier des donn es partir d une mesure ou Copier mesure d un gr
267. ich es gauche du nom du fichier si e Cr ation d un nouveau dossier e Saisie Ce Caract res isisisi hiep nes teen diese tete aide Formatage d une carte SmartMedia Une carte SmartMedia neuve ou qui a d j t utilis e avec d autres p riph riques risque de ne pas tre directement utilisable sur le CVP Si l instrument ne parvient pas acc der la carte SmartMedia ins r e dans le logement pour cartes de l instrument vous devez formater la carte AN ATTENTION e Le formatage d une carte SmartMedia efface toutes les donn es pr sentes sur la carte Assurez vous d s lors que la carte SmartMedia que vous formatez ne contient pas de donn es importantes e Veuillez vous reporter la page 22 pour plus d informations sur la manipulation de la carte SmartMedia et du logement pour cartes e Il est possible que les cartes SmartMedia format es avec cet instrument soient inutilisables sur d autres instruments 1 Ins rez la carte SmartMedia formater dans le logement pour cartes 2 Appelez l cran appropri FUNCTION IJUTILITY TAB lt 4 B MEDIA 3 Appuyez sur la touche A pour s lectionner CARD UTILITY CLS CR LS CE MEDIA Lee eas A 3 A Device LIST a F PROPERTY B PEN eee G y c Initialize MEDIA All data H c will be deleted D TS 1 ef TT cr C d J ONGAUTOOPEN When a MEDIA is
268. identel de donn es importantes faites glisser l onglet en position de protection onglet ouvert Lors de la sauvegarde de donn es v rifiez que l onglet est en position d criture onglet ferm Onglet de protection en criture ouvert position de protection Mode d emploi des CVP 305 303 301 21 Cc 5 5 ae 2 5 Manipulation des cartes m moire SmartMedia SmartMedia est une marque d pos e de Toshiba Corporation Cet instrument dispose d un logement pour cartes SmartMedia int gr sur le panneau avant Celui ci vous permet de sauvegarder les donn es que vous avez cr es sur l instrument sur une carte SmartMedia et de transf rer les donn es d une carte sur l instrument Les cartes SmartMedia doivent tre manipul es avec soin Pour cela il est important de suivre les recommandations suivantes Types de cartes SmartMedia compatibles e Vous pouvez utiliser des cartes SmartMedia 3 3V 3V Les cartes SmartMedia de type 5V ne sont pas compatibles avec cet instrument e Vous pouvez utiliser des cartes SmartMedia de sept capacit s de m moire diff rentes 2 Mo 4 Mo 8 Mo 16 Mo 32 Mo 64 Mo et 128 Mo sur l instrument Vous pouvez utiliser des cartes SmartMedia de plus de 32 Mo si elles sont conformes a la norme SSFDC Forum DKA SSFDC est l abr viation de Solid State Floppy Disk Card un autre nom pour les cartes SmartMedia Le SSFDC Forum est une organ
269. iez le canal enregistrer en maintenant la touche F REC CH enfonc e tout en appuyant sur la touche num rot e appropri e TVH8VD Pour annuler la s lection appuyez de nouveau sur la touche num rot e appropri e 1 W 8 w 1 TAB On STYLE CREATOR Cool8Beat BASIC EES AIR ET a a aa 2 0 4 BAR 1 i PATTERN LENGTH 2 FE a 2 TEMPO 100 BEAT 4 4 UUUUU CHD2 PAD PHRI PHR2 mn M Eh EN Ed on g o Lore 9 a ry a ry a a a A 8 v Y N y y v v v Appelez l cran Voice Selection l aide des touches 1 A 8 A et s lectionnez la voix souhait e pour les canaux d enregistrement correspondants Appuyez sur la touche EXIT pour revenir l cran pr c dent Pour supprimer un canal maintenez la touche J DELETE enfonc e et appuyez simultan ment sur la touche num rot e appropri e 1 A 8 A1 Vous pouvez annuler la suppression en appuyant nouveau sur la m me touche num rot e avant de retirer votre doigt de la touche J D termination des sections l aide des touches du panneau Vous pouvez sp cifier les sections enregistrer l aide des touches Section INTRO MAIN ENDING etc du panneau Appuyez sur une des touches Section pour appeler l cran SECTION Modifiez les se
270. imite maximale de polyphonie page 209 du CVP Lorsque la polyphonie maximale est d pass e les premi res notes jou es ne produisent aucun son seules les notes jou es en dernier sont audibles Le volume du clavier est plus faible que celui du morceau style reproduit e Le volume des diff rentes parties du clavier est sans doute r gl sur un niveau trop faible Augmentez le volume dans l cran BALANCE page 39 Les notes ne sont pas entendues la hauteur de ton correcte e V rifiez que la touche PERFORMANCE ASSISTANT est r gl e sur OFF La hauteur de ton de certaines notes n est pas correcte Le param tre Scale a sans doute t r gl sur une valeur autre que Equal ce qui modifie le syst me d accordage du clavier V rifiez que Scale est r gl sur Equal dans l cran Scale Tune page 76 Une l g re diff rence au niveau de la qualit du son des diff rentes notes jou es au clavier est audible Certaines voix ont un son en boucle Des bruits ou un effet de vibrato sont d celables des hauteurs de ton sup rieures en fonction de la voix e C est normal et c est d au syst me d chantillonnage du Clavinova La hauteur de ton de certaines voix saute d une octave lorsqu elles sont jou es dans des registres sup rieurs ou inf rieurs e C est normal Ce type de variation se produit lorsque la limite de hauteur tonale de certaines voix est atteinte L cran Main n appa
271. invitant a sauvegarder les r glages du 2 panneau appara t l cran Appuyez sur une des touches ONE TOUCH SETTING 3 rence rapi r Appuyez sur la touche F YES pour appeler l cran Style Selection et sauvegardez les r glages du panneau sous la forme d un fichier de style page 63 AN ATTENTION Les r glages du panneau m moris s sur chaque touche OTS seront perdus si vous modifiez le style ou que vous mettez l instrument hors tension sans avoir effectu de sauvegarde oO a xe 4 Appel des configurations id ales pour chaque morceau Music Finder Chercheur de morceaux Si vous souhaitez jouer dans un certain genre musical mais que vous ne connaissez pas les r glages de style et de voix appropri s le Music Finder peut vous tre utile S lectionnez tout simplement le genre souhait dans les enregistrements du Music Finder Le CVP effectue alors automatiquement tous les r glages du panneau ad quats pour que vous puissiez jouer dans le style de musique choisi Vous pouvez cr er un nouvel enregistrement en modifiant celui actuellement s lectionn page 104 Q MUSIC FINDER s Sess SE Sepp 220 O 00 A OO TUUUdU OU 00 0000 O OCOUUU BETIA Les donn es enregistrements du Music Finder ne sont pas des donn es de morceau et ne peuvent pas tre reproduites Appuyez sur la touch
272. ionnez une autre voix sans sauvegarder les 6 r glages ceux ci seront perdus Si vous souhaitez stocker les r glages ici sauvegardez les sous la forme d une voix utilisateur avant de s lectionner une autre voix ou de mettre l appareil hors tension Appuyez sur la touche I SAVE pour sauvegarder la voix ORGAN FLUTES dit e page 63 94 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Cr ation de voix Sound Creator Param tres modifiables des crans SOUND CREATOR ORGAN FLUTES La section suivante examine en d tail les param tres modifiables qui sont d finis dans les crans d crits l tape 3 de la section Proc dure de base a la page 89 Les param tres Organ Flutes sont organis s sur trois pages distinctes Les param tres des diff rentes pages sont d crits ci dessous Ils sont galement consid r s comme faisant partie des param tres Voice Set page 96 qui sont automatiquement rappel s lorsque la voix est s lectionn e FOOTAGE VOLUME ATTACK param tres communs ORGAN TYPE Type d orgue Sp cifie le type de g n ration de son d orgue simuler Sine ou Vintage ROTARY SP SPEED Vitesse du haut parleur tournant Bascule alternativement entre les vitesses lente et rapide du haut parleur tournant lorsqu un effet de haut parleur tournant est s lectionn pour les voix Organ Flutes voir Param tre EFFECT EQ DSP TYPE la page 93 et que le param tre Voice Effect DSP pa
273. isation b n vole cr e en vue de promouvoir SmartMedia Formatage des cartes SmartMedia Si vous ne parvenez pas utiliser des cartes SmartMedia neuves et vierges ou des cartes qui ont t utilis es avec d autres p riph riques vous devrez sans doute les formater Pour plus de d tails sur le formatage d une carte SmartMedia reportez vous la page 62 Gardez l esprit que le formatage entra ne la perte des donn es contenues sur la carte Veillez donc v rifier au pr alable que la carte ne contient pas de donn es importantes BETA Il est possible que les cartes SmartMedia format es sur ce p riph rique soient inutilisables telles quelles sur d autres p riph riques Insertion retrait des cartes SmartMedia Insertion de cartes SmartMedia e CVP 305 303 Ins rez la carte SmartMedia dans le logement la borne dor e tourn e vers le bas jusqu a ce qu un d clic vous signale qu elle est correctement install e e CVP 301 Ins rez la carte SmartMedia dans le logement la borne dor e tourn e vers le bas jusqu a ce qu elle soit bien en place e Prenez soin de ne pas ins rer la carte SmartMedia dans le mauvais sens e Ins rez uniquement des cartes SmartMedia dans le logement Retrait des cartes SmartMedia e CVP 305 303 Apr s vous tre assur que l instrument n est pas en communication avec la carte SmartMedia ins rez la carte jusqu ce qu elle soit bien en place et l chez la Une fois la c
274. isquette et de la r jecter Apr s avoir v rifi que l instrument n est pas en train de communiquer avec la disquette en vous assurant que le t moin d utilisation c t du logement de la disquette est teint appuyez fermement sur le bouton d jection en bas droite du logement AN ATTENTION Vous ne devez en aucun cas retirer la disquette ou mettre l instrument hors tension pendant l acc s la disquette De telles op rations risqueraient d entra ner la perte de donn es sur la disquette voire d endommager le lecteur e Assurez vous de retirer la disquette du lecteur avant de mettre l instrument hors tension Une disquette qui s journe trop longtemps dans le lecteur risque de s encrasser ce qui provoque des erreurs de lecture et d criture Nettoyage de la t te de lecture et d criture du lecteur de disquettes 3 a en el Q zA e Nettoyez r guli rement la t te de lecture et d criture La t te magn tique de lecture et d criture de cet instrument est un outil de pr cision qui apr s une utilisation intensive peut se recouvrir d une couche de particules magn tiques provenant des disquettes et qui risque de provoquer la longue des erreurs de lecture et d criture Pour conserver le lecteur dans le meilleur tat de fonctionnement possible Yamaha vous recommande d utiliser une disquette de nettoyage pour t te de lecture de type sec disponible dans le commerce et d
275. issez le nom caract res du fichier ou dossier s lectionn page 68 Le dossier fichier renomm appara t l cran l endroit correct parmi les fichiers dans l ordre alphab tique S lection d ic nes personnalis es pour les fichiers affich es gauche du nom du fichier Vous pouvez s lectionner des ic nes personnalis es pour les fichiers affich es gauche du nom du fichier Les op rations sont les m mes que dans la section Attribution 5 7 d un nouveau nom aux fichiers dossiers Appuyez sur la touche 1 W ICON Ic ne pour appeler l cran ICON S lectionnez l ic ne l aide des touches A J ou 3 Y 5 A V L cran ICON comporte plusieurs pages Appuyez sur la touche TAB gt pour s lectionner diff rentes pages Pour annuler l op ration appuyez sur la touche 8 W CANCEL Appuyez sur la touche 8 A OK pour appliquer l ic ne s lectionn e 66 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Ecrans de base crans Main et File Selection Cr ation d un nouveau dossier Cette op ration vous permet de cr er de nouveaux dossiers Vous pouvez cr er nommer et organiser des dossiers selon vos besoins de mani re a pouvoir retrouver et s lectionner les donn es d origine plus facilement 1 Appelez la page de l cran File Selection pour laquelle vous voulez cr er un nouveau dossier 2 Appuyez sur la touche 7 W FOLDER pour appeler l cran permettant d attrib
276. istiques qui le d finissent sont affich s au dessus du nom de la voix pr d finie Pour plus de d tails sur les caract ristiques reportez vous la page 72 Mode d emploi des CVP 305 303 301 31 G Q D Q D O h O D D Lom iy e Q D de rence rapi r oO a xe 4 0 32 VOICE RIGHT1 Fe Strings ETS me Horns A F7 Allegro za Orch Flute Live 44l Orchestra an Orch Oboe ere eal Symphon Str le Tutti Sweet 8 Violin Pi IN P3 pa ca 4 Appuyez sur l une des touches A J pour s lectionner la voix de votre choix DETA Vous pouvez retourner tout instant l cran Main en double cliquant sur l une des touches A 5 Jouez au clavier BU Restauration des r glages Piano Appuyez sur la touche PIANO en forme de piano Rappel de vos voix pr f r es en toute facilit Le CVP poss de de tr s nombreuses voix de grande qualit Gr ce sa plage exceptionnellement vaste de sons d instrument il s adapte merveille la quasi totalit des applications musicales Cependant le nombre impressionnant de voix disponibles peut de prime abord para tre fastidieux Il existe deux m thodes vous permettant de rappeler facilement votre voix pr f r e Sauvegardez votre voix pr f r e dans l cran USER Utilisateur de l cran Voice Selection et rappelez la l aide de la to
277. ix principale LEAD GENDER DEPTH Caract re de voix d origine Ajuste le degr de changement du genre vocal de la voix principale Cette fonction est disponible lorsque le param tre LEAD GENDER TYPE ci dessus est r gl sur une valeur autre que Off Plus la valeur est lev e plus la voix harmonique devient f minine Plus la valeur est faible plus la voix est masculine LEAD PITCH CORRECTION Correction de hauteur de voix d origine UPPER GENDER THRESHOLD Seuil sup rieur du genre Lorsqu il est r gl sur Correct la hauteur de ton de la voix principale est modifi e par incr ments pr cis de demi tons Ce param tre est disponible uniquement lorsque le param tre LEAD GENDER TYPE ci dessus est r gl sur une valeur autre que Off Un changement de genre se produit lorsque le ton de l harmonie atteint ou d passe le nombre sp cifi de demi tons au dessus de la hauteur de ton de la voix principale LOWER GENDER THRESHOLD Seuil inf rieur du genre Un changement de genre se produit lorsque le ton de l harmonie atteint ou d passe le nombre sp cifi de demi tons en dessous de la hauteur de ton de la voix principale UPPER GENDER DEPTH Profondeur sup rieure du genre R gle le degr de changement de genre appliqu aux notes harmoniques au dessus de la valeur du param tre UPPER GENDER THRESHOLD Plus la valeur est lev e plus la voix harmonique devient f minine
278. l cran 1 r y TAB G gt TOUGH OFF TOUCH LEVEL HARD2 95 HARD1 T NORMAL LEFT RIGHT1 RIGHT SOFT1 L On OM On SOFT2 OFF OFF OFF 4 Appuyez sur la touche A pour s lectionner 1 INITIAL TOUCH 1 Toucher initial G Q D Q D ON h Ms D D Lom iy e Q D CONTROLLER KEYBOARD PANEL esa err D 1 INITIAL TOUCH NORHAL wiwivw B ee 2 TRANSPOSE ASSIGN MASTER y a of Se TOUGH TT OFF E TOUCH LEVEL HARD2 95 HARDI r LEFT RIGHT1 RIGHT SOFT1 Con iL on iit on SOFT2 OFF OFF _J _0FF a a a a a a v v y vy v v 3 4 5 6 7 8 5 Appuyez sur la touche 1 A W 2 A V pour s lectionner la sensibilit au toucher du clavier Dans ce mode d emploi on utilisera des fl ches dans les instructions pour indiquer en abr g la proc dure d appel de certains crans ou fonctions Par exemple les instructions ci dessus donneront en abr g FUNCTION gt D CONTROLLER TAB gt KEYBOARD PANEL A 1 INITIAL TOUCH Mode d emploi des CVP 305 303 301 27 de rence rapi r Q a xe 4 28 Reproduction de voix Le Clavinova propose une grande vari t de voix parmi lesquelles des voix de piano extr mement r alistes
279. l a tld na S S era E W STYLE CONTROL CIUUBBBUUU La reproduction des styles d bute d s que la touche STYLE CONTROL START STOP est enfonc e intro Ce param tre est utilis en d but de morceau Chaque style pr d fini propose trois intros diff rentes Lorsque l intro est termin e l accompagnement passe la section Main voir Main dans la section Pendant la reproduction du style ci dessous Appuyez sur l une des touches INTRO I III avant de lancer la reproduction du style puis sur STYLE CONTROL START STOP pour d marrer la reproduction du style Synchro Start Cette fonction vous permet de d marrer la reproduction d s que vous commencez jouer sur le clavier Appuyez sur la touche SYNC START tandis que la reproduction du style est l arr t et jouez un accord dans la section des accords du clavier pour lancer la reproduction du style Fade In Ouverture par fondu sonore La fonction Fade In produit de l g res ouvertures par fondu sonore lors du d marrage du style Appuyez sur la touche FADE IN OUT tandis que la reproduction du style est l arr t puis appuyez sur la touche STYLE CONTROL START STOP pour lancer la reproduction du style Tap Cette fonction vous permet de tapoter le tempo et de d marrer automatiquement le style a la vitesse de tapotement II suffit de tapoter en appuyant puis en relachant sur la touche TAP quatre fois pour
280. le Le CVP 301 affiche galement le type de mesure Retour l cran Main Voici un truc simple pour revenir l cran Main depuis n importe quel autre cran appuyez simplement sur la touche DIRECT ACCESS puis sur la touche EXIT Mode d emploi des CVP 305 303 301 59 uonesi hn p sediouid 5 2 E TD N Q Cc amp 60 Ecrans de base crans Main et File Selection BAR position actuelle du morceau ou du style Affiche la position actuelle du morceau ou le nombre de mesures ou de temps partir du d but de la reproduction du style S quence de registration Apparait lorsque la s quence de registration est active page 124 Configuration et fonctionnement de base de l cran File Selection L cran File Selection appara t lorsque vous appuyez sur une des touches indiqu es ci dessous Il vous permet de s lectionner des voix des styles et d autres donn es O PIANO O EPIANO O STRINGS O GUITAR amp BASS SAXOPHONE O w ODWiND O ORGAN OJ ORGAN FLUTES ener Touches de s lection de la TRUMPET BRASS O cHorapaD syntHarx OPBRUMRT Se O useR z cat gorie VOICE Qvoice ttm nA Ses oof oo e od
281. le grince ou est instable lorsque vous jouez au clavier consultez les figures d assemblage et resserrez toutes les vis D Si le cordon de la p dale est trop long repliez le et attachez le avec la corde en vinyle J Placez les fixations du cordon sur le panneau arri re comme le montre l illustration puis introduisez y le cordon Lorsque vous d placez l instrument apr s l assemblage saisissez le toujours par la partie inf rieure de l unit principale 7 R glez la tension et branchez le cordon d alimentation AN ATTENTION Ne le soulevez jamais par le prot ge clavier ou la partie sup rieure Si vous manipulez l instrument de fa on inad quate vous risquez de l endommager ou de vous blesser Partie sup rieure Prot ge clavier Ne le tenez pas par ici Ne le tenez pas par ici S lecteur de tension Avant de brancher le cordon d alimentation secteur v rifiez que Tenez le ici la tension correspond bien votre installation Pour r gler le s lecteur sur 110V 127V 220V ou 240V utilisez un tournevis plat pour faire tourner le cadran du s lecteur et s lectionner ainsi la tension voulue En usine le s lecteur a t r gl sur 240V Une fois la tension s lectionn e branchez le cordon d alimentation la prise AC INLET et la prise secteur Un adaptateur secteur peut tre n cessaire si la fiche ne correspond pas la configuration de
282. le type d v nement l aide des touches 2 W 5A V Cochez pour afficher ou d cochez l l ment s lectionn l aide des touches 6 A W 7A V H ALL ON Coche tous les types d v nement I NOTE CHORD S lectionne uniquement les donn es NOTE CHORD D INVERT wu Inverse la s lection des coches de l ensemble des cases En d autres termes cette fonction coche toutes les cases non s lectionn es auparavant et vice versa Appuyez sur la touche EXIT pour ex cuter les r glages Appuyez sur les touches C E pour appeler les crans Filter correspondants comme indiqu ci dessous MAIN arinari Ouvre l cran Main Filter Filtre principal CTRL CHG uu Ouvre l cran Control Change Filter Filtre de changement de commande STYLE A tasers Ouvre l cran Accompaniment Style Filter Filtre du style d accompagnement Edition d v nements exclusifs au syst me SYS EX Les explications suivantes s appliquent l onglet SYS EX de l tape 4 de la section Op ration d dition de base la page 148 A partir de cet cran vous pouvez diter des v nements exclusifs au syst me enregistr s qui n appartiennent aucun canal sp cifique tels que le tempo et le temps type de mesure Les op rations sont globalement identiques celles de la section Edition d v nements de note ou d accord la page 153 Ev nements syst me ScBar Mesure de D termine la
283. ler l cran Internet Settings 2 Appuyez sur la touche TAB gt pour s lectionner l onglet OTHERS CO Appuyez sur la touche 1 V UP DOWN pour s lectionner Initialize INTERNET SETTING BROHSER LAN ONS OTHERS Proxy server Proxy port i 8080 Non proxy server Delete cookies Delete allbookmarks Initialize setup Connect information CONTROL MENU 3 4 Utilisez les touches 2 W 3 A V EDIT pour initialiser les param tres Internet Les cookies contiennent des informations personnelles Suppression des cookies signets Les cookies et les signets sont des l ments r siduels de l ex cution de l op ration d initialisation ci dessus Pour supprimer les cookies ou les signets s lectionnez les op ra tions appropri es dans l onglet OTHERS AUTRES page 177 D D c 2 as gt O z v 2 5 x a Cc E O 178 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Glossaire des termes Internet Glossaire des termes Internet Adresse IP Chaine de num ros attribu e a tout ordinateur reli 4 un r seau et indiquant son emplacement sur le r seau Cookie DHCP Syst me qui enregistre certaines informations que l utilisateur transf re lorsqu il visite un site Web et utilise Internet Cette fonction est similair
284. levez la corde de vinyle qui fixe le cordon du haut parleur au panneau avant Branchez la fiche du cordon du haut parleur dans la prise tiquette vers le panneau arri re 7 Raccordez le cordon du p dalier CC ins rez la fiche du t cordon du p dalier dans la prise Ery respondante Placez les fixations du cordon sur le panneau lat ral comme indiqu sur l illustration puis introduisez y le cordon J 8 Fixez le panneau arri re Fixez les angles gauche et droit avec des vis de 4x14 mm fm nr Positionnez panneau arri re sur le recoin de la partie saillante du pied puis alignez le panneau sur la cannelure et fixez la partie sup rieure du panneau Finissez de fixer le panneau en haut et en bas avec des vis de 4x20 mm 9 R glez la tension et branchez le cordon d alimentation S lecteur de tension Avant de brancher le cordon d alimentation secteur v rifiez que la tension correspond bien votre installation Pour r gler le s lecteur sur 110V 127V 220V ou 240V utilisez un tournevis plat pour faire tourner le cadran du s lecteur et s lectionner ainsi la tension voulue En usine le s lecteur a t r gl sur 240V Une fois la tension s lectionn e branchez le cordon d alimentation la prise AC INLET et la prise secteur Un adaptateur secteur peut tre n cessaire si la fiche ne correspond pas la configur
285. lin Tel 01 2859177 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrake 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Ziirich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 THE NETHERLANDS Yamaha Music Central Europe Branch Nederland Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 CL 33 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgefiihrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungslandern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha mas cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Belgium Rue de Geneve Genevastraat 10 1140 Brussels Belgium Tel 02 726 6032 FRANCE Yamaha Musique France BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen Misica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1
286. lk on trip over or roll anything over power or connect ing cords of any kind The use of an extension cord is not recom mended If you must use an extension cord the minimum wire size for a 25 cord or less is 18 AWG NOTE The smaller the AWG number the larger the current handling capacity For longer extension cords consult a local electrician 6 Ventilation Electronic products unless specifically designed for enclosed installations should be placed in locations that do not interfere with proper ventilation If instructions for enclosed installations are not provided it must be assumed that unobstructed ventilation is required 7 Temperature considerations Electronic products should be installed in locations that do not significantly contribute to their operating temperature Placement of this product close to heat sources such as radiators heat registers and other devices that produce heat should be avoided 8 This product was NOT designed for use in wet damp loca tions and should not be used near water or exposed to rain Examples of wet damp locations are near a swimming pool spa tub sink or wet basement 9 This product should be used only with the components supplied or a cart rack or stand that is recommended by the manufacturer If a cart rack or stand is used please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product 10 The power supply cord plug should be disconnec
287. ll BrightPiano Natural Ba Oct Piano2 Natural BP MellowPiano Natural R B Harpsichrd8 Natural l RockPiano Natural B Hcs 4 Ecrans de base crans Main et File Selection DATA ENTRY 3 2 a a ry ry a a a 4 J W d e e d E 2 1 2 3 4 5 6 7 8 5 3 2 1 S lectionnez l onglet contenant le fichier souhait l aide des touches 5 TAB lt gt a 2 2 S lectionnez la page contenant le fichier souhait l aide des touches 1 A 7 A touches 1 A 6 A pour les voix et les morceaux 3 S lectionnez le fichier Il existe deux proc dures e Appuyez sur une des touches A IJ e S lectionnez le fichier a l aide du cadran DATA ENTRY puis appuyez sur la touche ENTER pour ex cuter l op ration Appuyez sur la touche EXIT pour revenir l cran pr c dent Fermeture du dossier actuel et ouverture du dossier de niveau sup rieur Pour fermer le dossier en cours et appeler le dossier de niveau sup rieur appuyez sur la touche 8 A UP Exemple dans le cas de l cran PRESET Voice Selection Les fichiers PRESET Voice sont class s par cat gorie et rang s dans les dossiers appropri s Era Cet cran affiche les fichiers de voix d un dossier Natura Natural
288. lorsque le morceau s lectionn ne contient Armat re de la de aucun r glage d armature de la cl pour la partition affich e QUANTIZE Cette valeur vous permet de contr ler la r solution de la note dans la partition afin de d caler ou Quantification de corriger la dur e de toutes les notes affich es et les aligner ainsi sur une valeur de note particuli re Prenez soin de s lectionner la valeur de note la plus petite utilis e dans le morceau S lectionne le type de nom de note indiqu gauche de la note dans la partition parmi les trois types suivants Ces r glages sont disponibles lorsque le param tre NOTE est r gl sur ON l tape 1 de la section Affichage du nom de la note gauche de celle ci A B C Les noms de notes sont indiqu s sous forme de lettres C D E F G A B FIXED DO Do fixe NOTE NAME _Les noms de notes sont indiqu s en solf ge et diff rent en fonction de la langue s lectionn e Vous pouvez choisir la langue dans le menu LANGUAGE Langue de I cran HELP Aide page 57 MOVABLE DO Do r glable Les noms de notes sont indiqu s en solf ge en fonction des intervalles de gamme et en tant que tels sont li s la touche La note fondamentale est indiqu e par Do Par exemple dans la cl en G majeur la note fondamentale Sol est repr sent e par Do De m me que pour Fixed Do l indication varie en fonction de la langue s lectionn e Nom de note
289. lumes sur le niveau minimal 0 Sinon les composants risquent de subir un choc lectrique ou d tre endommag s CVP 305 303 O O CVP 301 INPUT MIC VOLUME LINEN MIC LINE PHONES PHONES Utilisation d un casque prises PHONES Branchez un casque une des prises PHONES prises casque standard 1 4 situ es sous l instrument gauche Pour plus de d tails reportez vous la page 17 Connexion d un microphone ou d une guitare prise MIC LINE IN CVP 305 303 En branchant un microphone dans la prise MIC LINE IN Entr e micro ligne prise casque standard 1 4 situ e sous l instrument gauche vous pouvez chanter pendant la reproduction du morceau KARAOKE ou sur votre propre performance L instrument envoie le son des parties vocales ou de guitare via les haut parleurs int gr s Pour obtenir les instructions sur la connexion reportez vous la page 52 Veuillez noter qu en cas de connexion de p riph riques avec un niveau de sortie lev il convient de r gler le commutateur MIC LINE sur LINE 606 Connexion de p riph riques audio et vid o 2 NOTE Utilisez des c bles audio et des fiches d adaptateur sans r sistance 180 Mode d emploi des CVP 305 303 301 ne THRU evel ren oO OUT ptet P 181 Reproduction des sons de l instrument par le biais d un syst me audio externe et enregistrement de
290. lways be followed These precautions include but are not limited to the following 1 Read all Safety Instructions Installation Instructions Spe cial Message Section items and any Assembly Instructions found in this manual BEFORE making any connections includ ing connection to the main supply 2 Main Power Supply Verification Yamaha products are manufactured specifically for the supply voltage in the area where they are to be sold If you should move or if any doubt exists about the supply voltage in your area please contact your dealer for supply voltage verification and if applicable instruc tions The required supply voltage is printed on the name plate For name plate location please refer to the graphic found in the Special Message Section of this manual 3 This product may be equipped with a polarized plug one blade wider than the other If you are unable to insert the plug into the outlet turn the plug over and try again If the problem persists contact an electrician to have the obsolete outlet replaced Do NOT defeat the safety purpose of the plug 4 Some electronic products utilize external power supplies or adapters Do NOT connect this type of product to any power supply or adapter other than one described in the owners manual on the name plate or specifically recommended by Yamaha 5 e WARNING Do not place this product or any other objects on the power cord or place it in a position where anyone could wa
291. ly DSP3 SONG CHANNEL 1 16 assigned to the appropriate parts channels as needed DSP4 RIGHT 1 RIGHT 2 LEFT SONG CHANNEL 1 16 MIC CVP 305 303 6 Utilisez les touches 3 A W 4 W pour s lectionner la partie a laquelle vous voulez appliquer l effet 7 Utilisez les touches 5 A W 6 V pour s lectionner la cat gorie d effet 8 Utilisez les touches 7 W 8 V pour s lectionner le type d effet Si vous souhaitez modifier les param tres d effet passez l op ration suivante E Edition et sauvegarde de l effet s lectionn XIOA ap UOHIP9 Jo Uone UONESI RN 9 Appuyez sur la touche F PARAMETER pour appeler l cran d dition des param tres d effet MIXING CONSOLE MAC etme EFFECT EFFECT TYPE EDIT BLOCK DSPAIRIGHT1 CATEGORY REUERB HALL3 PART CATEGORY TYPE OFF HALL1 DELAY HALL2 RIGHT2 ER KARAOKE TE LEFT CHORUS HALL4 CH1 FLANGER HALLS CH2 PHASER HALL H CH3 DISTORTION HALL L HAH ROOM1 DYNAMIC ROOH2 ROTARY SP ROON3 UUUUL 1 O Si vous avez s lectionn un des blocs d effets DSP 2 4 l tape 5 Vous pouvez diter ses param tres standard ainsi que ses param tres de variation Pour s lectionner le type standard de param tres appuyez sur la touche B Pour s lectionner le param tre de variation appuyez sur la touche E Mode d emploi des CVP 305 303 301 85 Zs
292. m tre vous permet d ajouter du swing la musique ou de changer l effet du temps en introduisant des changements subtils au niveau de la synchronisation horloge du style Les r glages Groove s appliquent tous les canaux du style s lectionn ORIGINAL BEAT Temps original Sp cifie les temps auxquels la synchronisation Groove doit tre appliqu e En d autres termes si un temps 8 Beat est s lectionn la synchronisation Groove s applique aux croches et en cas de temps 12 Beat aux triolets de croches BEAT CONVERTER Convertisseur de temps Modifie la synchronisation des temps sp cifi e dans le param tre ORIGINAL BEAT ci dessus sur la valeur s lectionn e Par exemple lorsque ORIGINAL BEAT est r gl sur 8 Beat et BEAT CONVERTER sur 12 toutes les croches de la section sont converties en triolets de croches Les convertisseurs de temps 16A et 16B qui apparaissent lorsque ORIGINAL BEAT est r gl sur 12 Beat sont des variations d un r glage de double croche de base SWING Produit un effet de swing en faisant glisser la synchronisation des rappels de temps en fonction du param tre ORIGINAL BEAT ci dessus Par exemple si la valeur de ORIGINAL BEAT est 8 Beat le param tre Swing retardera les deuxi me quatri me sixi me et huiti me temps de chaque mesure pour cr er un effet de swing Les r glages A E produisent diff rents degr
293. mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this appa ratus may not correspond with the coloured makings iden tifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Making sure that neither core is connected to the earth ter minal of the three pin plug class B This product contains a high intensity lamp that con tains a small amount of mercury Disposal of this material may be regulated due to environmental considerations For disposal information in the United States refer to the Electronic Industries Alliance web site www eiae org This applies only to products distributed by 2 wires This applies only to products distributed by Yamaha Kemble Music U K Ltd CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT ATTENTION POUR EVITER LES CHOCS ELEC TRIQUES INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU AU FOND polarity This applies only to products distributed by Yamaha Canada Music Ltd Ceci ne s applique qu aux produits distribu s par Yamaha Canada Musiqu
294. martMedia e Si vous utilisez un lecteur de cartes externe les morceaux prot g s en criture ne peuvent pas tre transf r s sur une carte ID SmartMedia Utilisez le logement pour cartes de l instrument La courbe d accordage de la voix de piano ne correspond pas celle des voix des autres instruments e La courbe d accordage sp cialement con ue pour les voix de piano risque de ne pas tre entendue la hauteur de ton correcte lorsqu elle est utilis e avec d autres voix d instrument R glez la courbe d accordage sur FLAT page 90 La reproduction de la m lodie continue m me lorsque la piste 1 est sp cifi e en tant que partie assourdir pour l entra nement une main e Une partie autre que la partie m lodique a t attribu e la piste 1 R affectez le canal contenant la m lodie la piste 1 page 131 Les t moins guides ne s allument pas pendant la reproduction du morceau m me apr s avoir appuy sur la touche GUIDE e Prenez soin d activer les t moins guides page 131 e Les notes en dehors de la gamme de 88 touches ne sont pas indiqu es par les t moins guides Les t moins guides s allument une octave ou deux plus bas ou plus haut que le ton r el e Les t moins guides s allument parfois une octave ou deux plus bas ou plus haut que le ton r el en fonction de la voix s lectionn e Les t moins de la section des accords du clavier s allument e La fonction Guide des accor
295. me programm en usine 69 Restauration des r glages programm s en usine pour chaque l ment ee eeeeeeeeeseeeeeseeeeeeeeees 69 Sauvegarde et rappel des r glages d origine sous la forme d un fichier unique eee 70 I 7 Reference Utilisation cr ation et dition de VOIX jasskiaiciitii ttc 2 Caract ristiques des VOIX 72 Reproduction simultan e de voix diff rentes sssss rindiiiiinttiedimintieit ssnes 73 Parties du clavier Right 1 Right 2 Left 0 73 Reproduction simultan e de deux voix parties Right 1 et 2 74 Reproduction de voix diff rentes avec les mains gauche et droite parties Right 1 et Left 75 Modification de la hauteur de ton 76 TRANSPOSITION semer nn rer 76 R glage pr cis de la hauteur de ton de l ensemble de l instrument 76 Accord de gamme eeeceeeesnseeeesecceseeseneeeesseeeees 76 Ajout d effets aux voix jou es sur leclavier 1 sstitnittmeenede 78 Modification du volume et de l quilibre sonore MIXING CONSOLE ms 80 Proc dure de base cceesccesseeeseeeeeeeeeeeeeessneeeaes 80 Cr ation de voix Sound Creator sseesese 89 Proc dure de Dase cccescccesseceeeeeeeneeeeteeeenneeaes 89 Cr ation de vos propres voix Organ Flutes 93 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Utilisation cr ation et dition de
296. ment a la reproduction du motif MAIN VARIATION A B C D s lectionn Mode d emploi des CVP 305 303 301 147 xneadJOW ap UOHIP9 Je UONeaID UOHESI N Enregistrement de votre performance Edition d un morceau enregistr Vous pouvez diter les morceaux que vous avez enregistr s quelle que soit la m thode d enregistrement utilis e enregistrement rapide multi pistes ou pas pas Op ration d dition de base 1 S lectionnez un morceau diter 2 Appuyez sur la touche DIGITAL RECORDING DIGITAL RECORDING SONG TYLE DIGITAL RE SONG CREATOR NewSong CHANNEL CHORD 1 16 SYS EX LYRICS TA SONG CREATOR NORMAL REPLACE ALL 3 When recording amp STYLE CREATOR Overwrite recordings stops the rest of starts when the sons gt gt the previously recorded starts data on the channel will be lost PEDAL 3 Appuyez sur la touche A pour appeler l cran SONG CREATOR afin d enregistrer ou d diter des morceaux S lectionnez l onglet appropri l aide des touches TAB lt gt et modifiez le morceau e R enregistrement d une section sp cifique Punch In Out REC MODE page 149 Cette fonction vous permet de r enregistrer une section sp cifique d un morceau e Edition d v nements de canaux CHANNEL 006 page 150 Cette fonction vous permet d diter les v nements des canaux Vous pouvez par
297. mentale dans l accord lorsqu elle est convertie parti du motif source en r ponse un changement d accord ROOT TRANS Root Transpose Transposition de la note Lorsque la note fondamentale est transpos e la relation de hauteur de ton entre les notes est maintenue Par a exemple les notes C3 E3 et G3 de la 3 B fondamentale cl de C deviennent F3 A3 et C4 Pour jouer un Pour jouer un i 5 accord majeur accord majeur lorsqu elles sont transpos es en F en C do en F fa Utilisez ce r glage pour les canaux comportant des lignes m lodiques ROOT FIXED La note est maintenue le plus pr s possible de la plage de notes pr c dente Par exemple les notes C3 o Pour jouer un Pour jouer un E3 et G3 de la cl de C deviennent C3 ed majeur cod majeur F3 et A3 lorsqu elles sont transpos es en C do en F fa en F Utilisez ce r glage pour les canaux comportant des parties d accord 118 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Style Creator Cr ateur de styles E NTT Tableau de transposition des notes Ce param tre d finit le tableau de transposition de note pour le motif source BYPASS Lorsque NTR est r gl sur ROOT FIXED le tableau de transposition utilis n effectue aucune conversion de notes Lorsque NTR est r gl sur ROOT TRANS le tableau utilis convertit uniquement la note fondamentale MELODY Utilis pour la transposition d une ligne
298. monie vocale utilisateur CVP 305 303 sont trait s comme un fichier unique MUSIC FINDER Tous les enregistrements du Music Finder qu ils soient cr s ou pr d finis sont trait s comme un seul fichier 4 S lectionnez un des onglets autres que PRESET en appuyant sur les touches TAB lt gt Veuillez noter que le fichier affich dans l onglet PRESET est le fichier contenant les r glages programm s en usine Si vous le s lectionnez les r glages programm s en usine de l l ment choisi seront restaur s Cette op ration donne les m mes r sultats qu la page 69 Restauration des r glages programm s en usine pour chaque l ment On Sauvegardez votre fichier page 63 O Pour rappeler le fichier s lectionnez l onglet et la page dans lesquels vous avez sauvegard le fichier m me onglet et page que ceux sp cifi s l tape 4 et appuyez sur la touche A J correspondante 70 Mode d emploi des CVP 305 303 301 MEMO Mode d emploi des CVP 305 303 301 71 R f rence 5 gt v D 5 e No 2 j a 5 wn 72 Utilisation cr ation et dition de voix Compatibilit des voix Mega Voice CVP 305 Les voix Mega Voice sont propres au Clavinova et ne sont pas compatibles avec d autres mod les Toute donn e de morceau ou de style cr e sur le Clavinova l aide des voix Mega Voice ne pourra tr
299. mploi des CVP 305 303 301 Fonction Music Finder Chercheur de morceaux e Recherche par titre du morceau genre musical MUSIC ou mot cl 1 Appuyez sur la touche A MUSIC B KEYWORD Mot cl pour appeler l cran de saisie des caract res Saisie de plusieurs mots cl s Se x z j diff rents 2 Saisissez le titre du morceau genre musical ou le mot cl page 67 Vous pouvez entrer plusieurs mots cl s diff rents en ins rant e Recherche par nom de style ee une virgule entre 1 Appuyez sur la touche C STYLE pour appeler l cran Style Selection 2 Utilisez les touches A J pour s lectionner un style 3 Appuyez sur la touche EXIT pour retourner l cran de recherche e Ajout d autres crit res de recherche Vous pouvez sp cifier d autres crit res de recherche en plus du nom du morceau mot cl nom du style BEAT 55 254 S lectionnez le type de temps que vous voulez utiliser dans votre performance en appuyant sur la touche D Tous les r glages de temps seront inclus dans la recherche si vous s lectionnez ANY SEARCH AREA Zone de recherche S lectionnez les pages inclure dans la recherche en appuyant sur la touche E Celles ci correspondent aux onglets figurant en haut de l cran Music Finder TEMPO ecsccat tnt D finissez la plage du tempo que vous voulez utiliser dans votre performance en utilisant les touches 1 A W 2 A V TEMPO GENRE S lectionnez le genr
300. n L cran Main affiche les r glages de base actuels de l instrument tels que la voix et le style s lectionn ce qui vous permet de les voir en un clin d il L cran Main s affiche g n ralement lorsque vous jouez du clavier CVP 305 303 CVP 301 REGIST SEA 12345678 TRANSPOSE 0 STYLE J 100 4 7 i BAR 001 1 LO naturan RIGHT I Natural RIGHTI oo ATEN oo GrandPianol Tate sun Lie RIGHTZ se aasensenncccsssencnssesnsascassenascesennces RIGHTS gt NewSong 44 Strings o D ii Orchestra ml ON EE CooliBeat EF GalaxyEP Ba GalaxyEP eee CHORD en 7 x15 OH es zy NewBank e Q RE merer NewBank REGISI O 100 100 100 a SONG STYLE Nom de la voix e RIGHT 1 affich sur le bord droit de l cran Nom de la voix actuellement s lectionn e pour la partie RIGHT 1 page 73 e RIGHT 2 affich sur le bord droit de l cran Nom de la voix actuellement s lectionn e pour la partie RIGHT 2 page 73 e LEFT affich sur le bord droit de l cran Nom de la voix actuellement s lectionn e pour la partie LEFT page 73 Appuyez sur une des touches A B et F I pour appeler l cran Voice Selection pour chaque partie page 31 Nom du morceau et informations associ es Affiche le nom du morceau s lectionn Les CVP 30
301. n es l aide des touches TAB lt gt page 63 Mod les MIDI pr programm s mint TS ma MIDI Accordi ua KBD amp STYLE ua MIDI Accord2 mim Master KBD mim MIDI Pedali mim Song im MIDI Pedal2 mu Clock Ext miay MIDI OFF DELETE SAVE R glages MIDI Nom du mod le Description All Parts Toutes les parties Transf re toutes les parties y compris les parties du clavier RIGHT1 2 et LEFT a l exception des parties de morceau KBD amp STYLE Il s agit fondamentalement du m me mod le que All Parts sauf pour le traitement des parties du clavier Les parties main droite sont trait es en tant que parties UPPER la place de RIGHT 1 et 2 tandis que la partie main gauche est consid r e comme une partie LOWER Master KBD Dans ce r glage l instrument fonctionne comme un clavier principal qui reproduit et contr le un ou plusieurs g n rateurs de sons ou autres p riph riques par exemple un ordinateur ou un s quenceur Song Tous les canaux de transmission sont d finis de fa on correspondre aux canaux des morceaux 1 16 Ce mod le est utilis pour jouer des donn es de morceau avec un g n rateur de sons externe et pour enregistrer les donn es de morceau sur un s quenceur externe Clock Ext MIDI Accord 1 La reproduction morceau ou style est synchronis e sur une horloge MIDI externe au lieu de l h
302. n without the express written permission of the copy right owner Somewhere My Love Lara s Theme from DOCTOR ZHIVAGO Lyric by Paul Francis Webster Music by Maurice Jarre Copyright 1965 1966 Renewed 1993 1994 Webster Music Co and EMI Robbins Catalog Inc International Copyright Secured All Rights Reserved Spanish Eyes Words by Charles Singleton and Eddie Snyder Music by Bert Kaempfert 1965 1966 Renewed 1993 1994 EDITION DOMA BERT KAEMPFERT All Rights for the world excluding Germany Austria and Switzerland Controlled and Administered by SCREEN GEMS EMI MUSIC INC All Rights Reserved International Copyright Secured Used by Per mission Speak Softly Love Love Theme from the Paramount Picture THE GODFATHER Words by Larry Kusik Music by Nino Rota Copyright 1972 Renewed 2000 by Famous Music Corporation International Copyright Secured All Rights Reserved Stella By Starlight from the Paramount Picture THE UNINVITED Words by Ned Washington Music by Victor Young Copyright 1946 Renewed 1973 1974 by Famous Music Corpora tion International Copyright Secured All Rights Reserved Take The A Train Words and Music by Billy Strayhorn Copyright 1941 Renewed 1969 DreamWorks Songs ASCAP and Billy Strayhorn Songs Inc ASCAP for the U S A Rights for DreamWorks Songs and Billy Strayhorn Songs Inc Adminis tered by Cherry Lane Music Publishing Company Inc International Copyrig
303. n d op ration FUNCTION C STYLE SETTING SPLIT POINT CHORD FINGERING TAB lt 4 STYLE SETTING SPLIT POINT 2 Utilisez les touches F H pour d finir le point de partage voir ci dessous et utilisez les touches 1 W 5 A W pour chaque r glage page 101 STYLE SETTING SPLIT POINT CHORD FINGERING CHORD FINGERING Hold down one of the risht three buttons and Press a key or use the DATA ENTRY dial R glages du point SPLIT POINT STYLE LEFI de partage Param tres 1 fe New i F 2 F 2 GET 3 L_ BAR Ta MAIN FSA FS PS3 FSS FSS faa rsa e SPLIT POINT Point de partage Ces r glages il y a deux points de partage s parent les diff rentes sections du clavier la section des accords la section de la partie LEFT et la section RIGHT 1 et 2 Les deux r glages Split Point ci dessous sont d finis sous la forme de noms de notes Split Point S s pare la section des accords de la reproduction du style de la ou des section s de reproduction des voix RIGHT 1 2 et LEFT Split Point L s pare les deux sections de reproduction des voix LEFT et RIGHT 1 2 Ces deux r glages peuvent tre d finis sur la m me note comme pour le r glage par d faut ou sur deux notes diff rentes selon les besoins R glage des points de partage S et L sur la m me note Point de partage S L M E E ET A L Section des J Voix RIGHT 1et2 accords voix LEFT
304. n de musique 2 Modifiez les r glages suivants selon les besoins Modification de la taille de la partition Appuyez sur la touche 7 W pour modifier la taille de la partition Affichage de la partition de la partie main ton Pow Sore Sore ore Sore shan SET UP droite gauche uniquement Appuyez sur la touche 1 W 2 A Y pour d sactiver l affichage de la partie main gauche droite Personnalisation de l affichage de la partition SOA AAaae e Affichage du nom de la note gauche de celle ci 1 2 8 4 5 6 7 8 T Appuyez sur la touche 5 W NOTE pour afficher le nom de la note 2 Appuyez sur la touche 8 W SET UP pour appeler l cran des r glages d taill s 3 Appuyez sur la touche 6 NOTE NAME Nom de note pour s lectionner Fixed Do Do fixe Appuyez sur la touche 8 A OK pour appliquer le r glage e Activation des couleurs des notes CVP 305 Appuyez sur la touche 6 W pour activer le param tre COLOR Couleur BIT A propos des couleurs des notes Ces couleurs sont fixes pour chaque note et ne peuvent pas t modifi es C Do rouge D R jaune E Mi vert F Fa orange G Sol bleu A La violet et B Si gris Augmentation du nombre de mesures l cran Il est possible d augmente
305. n rythmique s lectionn e est reproduite automatiquement AUTO FILL venant enrichir l accompagnement automatique Lorsque la variation rythmique est termin e elle passe en douceur la section principale s lectionn e A B C D M me lorsque la touche AUTO FILL IN est d sactiv e vous pouvez en appuyant sur la m me touche de la section en cours de reproduction reproduire automatiquement une variation rythmique avant de retourner la m me section principale Break Cette fonction vous permet d introduire des coupures dynamiques dans le rythme de l accompagnement pour rendre votre performance encore plus professionnelle Appuyez sur la touche BREAK pendant la reproduction du style A la fin de la reproduction FADE IN OUT lt gt SYNC START STOP ACMP_ OTS AUTO ON OFF LINK FILLIN He INTRO eee ose MAIN VARIATION O O O 0 0 OL 0 9 BEE i aan Tr i LJ EC YK we KZ amp STYLE CONTROL Start Stop Les styles s interrompent d s que vous enfoncez la touche STYLE CONTROL START STOP Ending Cette fonction est utilis e pour la conclusion du morceau Chaque style pr d fini propose trois conclusions diff rentes Lorsque la conclusion est termin e le style s interrompt automatiquement Appuyez sur une des touches ENDING rit I III pendant la reproduction du style Vous pouvez ralentir progressivement la con
306. n tant que fichier de banque de m moires de registration unique Banque 4 Banque 3 Banque 2 Banque 1 1 Appuyez sur la touche REGISTRATION MEMORY REGIST BANK pour appeler l cran de s lection REGISTRATION BANK 2 Appuyez sur la touche 6 W pour sauvegarder le fichier de banque page 63 Es GUT COPY PASTE DELETE SAVE FOLDER EDIT REGIST BANK Rappel des configurations de panneau enregistr es 1 Appuyez sur la touche REGISTRATION MEMORY REGIST BANK pour appeler l cran de s lection REGISTRATION BANK BANK 2 Appuyez sur une des touches A J pour s lectionner une banque REGISTRATION BANK A __ NewBank2 CARD JU CRE GI 3 Lei T HAME CUT copy PASTE DELETE SAVE FOLDER EDIT 3 Appuyez sur une des touches num rot es dont le t moin est vert 1 8 dans la section de m moire de registration Verrouillage de parametre Vous pouvez verrouiller des param tres sp cifiques par ex les effets le point de part age etc de sorte qu il ne soit plus possible de les s lectionner autrement que par les commandes de panneau Ainsi vous ne pourrez plus utiliser les fonctions Registration Memory One Touch Setting Music Finder Song les donn es MIDI en
307. neau peuvent tre enregistr s en premi re position du morceau en tant que donn es de configuration Les r glages de l cran Mixing Console et du panneau enregistr s ici sont automatiquement rappel s lorsque le morceau d marre E Proc dure d enregistrement de la configuration 1 Appelez l cran d op ration DIGITAL RECORDING A SONG CREATOR TAB B CHANNEL B SET UP 2 Utilisez les touches 1 A W 7 A W pour d terminer les r glages qui seront automatiquement rappel s au d marrage du morceau SONG Enregistre le tempo et tous les r glages effectu s partir de la Morceau console de mixage KEYBOARD VOICE Enregistre les r glages du panneau dont la s lection de voix Voix du clavier des parties du clavier RIGHT1 2 et LEFT et leur statut d activation de d sactivation Les r glages du panneau enregistr s ici sont identiques ceux m moris s pour le r glage One Touch Setting Ce r glage peut tre enregistr n importe quel stade d un morceau les autres l ments de ce tableau peuvent uniquement tre enregistr s au d but du morceau x zB D fa 2 E v E TS No pe D G No L O 3 pa 2D SCORE SETTING Enregistre les r glages de l cran Score R glage de la partition GUIDE SETTING Enregistre les r glages des fonctions Guide y compris le R glage du guide r glage Guide ON OFF LYRICS SETTING
308. nement Dans ce cas de figure appel Stop Accompaniment Arr t de l accompagnement tous les doigt s d accord valides sont reconnus et la note fondamentale et le type d accord sont indiqu s sur l cran A partir de l cran de la page 100 vous pouvez d terminer si l accord jou dans la section des accords sera entendu ou non avec le statut Stop Accompaniment OFE oean L accord jou dans la section des accords n est pas audible STYLE ea L accord jou dans la section des accords est entendu via les voix du style s lectionn FIXED niia L accord jou dans la section des accords est entendu via la voix sp cifi e quel que soit le style s lectionn OTS Link Timing Synchronisation du lien OTS Ce param tre s applique la fonction OTS Link page 50 II d termine la synchronisation en fonction de laquelle les r glages de pr s lection imm diate sont modifi s en cas de changement de MAIN VARIATION A D Variation principale La touche OTS LINK doit tre activ e Real Time Temps r el La pr s lection imm diate est appel e automatiquement lorsque vous appuyez sur une touche MAIN VARIATION Next Bar Mesure suivante La pr s lection imm diate est appel e la mesure suivante apr s que vous avez appuy sur une touche MAIN VARIATION Fen tre Synchro Stop Cette fonction d termine pendant combien de temps vous pouvez maintenir un accord avant que la fonction S
309. ng un morceau vierge a t s lectionn Veillez s lectionner un morceau appropri dans l cran Song Selection page 34 Prenez soin d appuyer sur la touche SONG PLAY PAUSE Le morceau a t interrompu la fin des donn es du morceau Revenez au d but du morceau en appuyant sur la touche SONG STOP Dans le cas d un morceau prot g en criture Prot 2 Edit appara t en haut gauche du nom du morceau le fichier original ne se trouve peut tre pas dans le m me dossier Il ne pourra tre reproduit que si le fichier original pour lequel Prot 2 Orig appara t en haut gauche du nom du morceau est dans le m me dossier e Dans le cas d un morceau prot g en criture Prot 2 Edit appara t en haut gauche du nom du morceau le nom du fichier original a peut tre t modifi Renommez le fichier de mani re lui attribuer le m me nom que le fichier d origine de sorte que Prot 2 Orig apparaisse en haut gauche du nom du morceau e Dans le cas d un morceau prot g en criture Prot 2 Edit appara t en haut gauche du nom du morceau l ic ne du fichier a peut tre t modifi e Les morceaux prot g s en criture ne peuvent pas tre reproduits lorsque l ic ne du fichier de l original est modifi e e Le param tre MIDI Clock est peut tre r gl sur EXTERNAL V rifiez qu il est r gl sur INTERNAL page 194 La reproduction
310. ns l ordre indiqu ci dessous L assemblage doit tre effectu par deux personnes au moins Veillez utiliser des vis conformes aux dimensions indiqu es ci dessous L utilisation de vis inad quates risque d endommager le pupitre e Apr s le montage de chaque unit v rifiez que toutes les vis ont cruciforme t bien resserr es Pour d monter le CT pupitre il suffit d inverser l ordre des s quences d assemblage pr sent es ci dessous Munissez vous d un tournevis 1 Ouvrez l emballage sortez le bo tier des p dales enlevez les coussinets en polystyr ne et posez l unit principale dessus Placez les coussinets de mani re ce qu ils prot gent la prise du casque et le panneau du connecteur situ s sous le coin avant gauche Pour viter que le prot ge clavier ne s ouvre accidentellement pendant l assemblage appuyez dessus en vous assurant que la feuille montr e reste en Panneau o se trouve la prise place Prise du casque Protections en polystyr ne Unit principale Retirez les l ments illustr s ci dessous du bo tier Panneau avant Panneau arri re Bo tier de la p dale d Cordon de la p dale mo Panneau lat ral droit Panneau lat ral gauche El ments assembler Cordon d alimentation secteur E FR 4 vis de 6x25 mm eo lt CPPS rw 5 vis de 4x20 mm a w 2 fixa
311. ns les crans SOUND CREATOR y compris les effets et l EQ En g n ral ces r glages sont appel s automatiquement lorsqu une voix est s lectionn e Vous pouvez toutefois d sactiver cette fonction en ex cutant l op ration d crite ci dessous dans l cran correspondant Par exemple si vous souhaitez modifier la voix mais conserver le m me effet d harmonie r glez le param tre HARMONY ECHO sur OFF dans l cran d crit ci dessous Vous pouvez r gler ces param tres s par ment par partie du clavier et par groupe de param tres 1 Appelez l cran d op ration FUNCTION E REGIST SEQUENCE FREEZE VOICE SET TAB gt VOICE SET Utilisez les touches A B pour s lectionner une partie du clavier Utilisez les touches 4 A W 8 A V pour activer d sactiver l appel automatique des r glages ON ou OFF pour chaque groupe de param tres Reportez vous la liste des donn es fournie part pour obtenir une liste des param tres disponibles dans chaque groupe de param tres Z gt v E T Na D D E aq No L v 5 Lol 2 O6 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Utilisation cr ation et dition des styles d accompagnement automatique R f rence aux pages du Guide de r f rence rapide Reproduction de Mary Had a Little Lamb l aide de la fonction Auto Accompaniment rem esse Pager Vee ono E MOTS ea e E E I A S page 46 Apprentissage des acc
312. nt la propri t de leurs d tenteurs respectifs Mode d emploi des CVP 305 303 301 5 Accessoires o Guide de l enregistrement de l utilisateur du produit Yamaha en ligne o Livret 50 Greats for the Piano o Mode d emploi a Liste des donn es En fonction de la r gion o vous r sidez les l ments suivants peuvent tre inclus ou vous tre propos s en option Lecteur de disquettes o Carte SmartMedia o Tabouret E Accordage A la diff rence d un piano acoustique il est inutile d accorder le Clavinova Il reste toujours parfaitement dans le ton E Transport En cas de d m nagement le Clavinova peut tre transport avec d autres articles Il est galement possible de le d placer d une seule pi ce ou de le d monter tel qu il tait lorsque vous l avez d ball Transportez le clavier l horizontale Ne l adossez pas un mur et ne le dressez pas sur un des c t s Ne soumettez pas l instrument des vibrations excessives ou des chocs Lorsque vous transportez le Clavinova mont v rifiez que toutes les vis sont bien serr es et ne se sont pas desserr es lors du d placement de l instrument Mode d emploi des CVP 305 303 301 Table des mati res Introduction Bienvenue dans le monde magique du Clavinova CVP Les 10 Commandes du panneau 12 Utilisation du clavier oo cece cesseeeeeeeees 14 Configuration du Clavinova
313. nt vers vous et abaissez le lentement sur les touches CVP 305 303 CVP 301 AN ATTENTION Prenez garde de ne pas vous AN ATTENTION coincer les doigts lorsque Prenez garde de ne pas vous vous fermez le prot ge coincer les doigts lorsque vous clavier fermez le prot ge clavier Mode d emploi des CVP 305 303 301 15 E 5 Q me 5 16 Configuration du Clavinova AN ATTENTION Lorsque vous levez ou abaissez le pupitre tenez le tant jusqu ce qu il soit compl tement lev ou descendu Z CAUTION N essayez pas d utiliser le pupitre lorsqu il est en position semi lev e AN ATTENTION CVP 305 303 Avant d abaisser le pupitre fermez les supports des partitions voir page 17 Le pupitre ne pourra pas tre referm pas tant que les supports ne sont pas ferm s Pupitre Pour dresser le pupitre CVP 305 303 Tirez le pupitre vers le haut et vers vous au maximum Une fois lev le pupitre est plac selon un certain angle et ne peut pas tre ajust CVP 301 1 Tirez le pupitre vers le haut et vers vous au maximum 2 Abaissez les deux supports m talliques gauche et droite sur l arri re du pupitre 3 Abaissez le pupitre pour qu il repose sur ces supports CVP 301 CVP 305 303 Pour abaisser le pupitre CVP 305 303 Levez l g rement le pupitre puis ramenez le lentement vers vous CVP 301 1 Tirez le pupitre vers le haut et vers vous
314. nts et blessures peuvent r sulter d une non observation de ce principe e Apr s un usage prolong les vis du tabouret peuvent se desserrer Resserrez p riodiquement avec l outil fourni Sauvegarde des donn es Sauvegarde des donn es e Les types de donn es r pertori s ci dessous sont perdus lorsque vous mettez l instrument hors tension Sauvegardez les donn es dans l onglet USER page 26 sur une disquette une carte SmartMedia ou un support externe appropri e Morceaux enregistr s dit s page 41 133 148 e Styles cr s dit s page 107 e Voix dit es page 89 e Pr s lections imm diates m moris es page 50 e R glages MIDI dit s page 192 Les donn es de l onglet USER page 26 sont susceptibles d tre perdues la suite d un dysfonctionnement ou d une op ration incorrecte Sauvegardez les donn es importantes sur une disquette une carte SmartMedia ou un support externe Lorsque vous modifiez les r glages d une page et que vous la fermez les donn es System Setup r pertori es dans le tableau des param tres de la liste des donn es fournie part sont automatiquement sauvegard es Les donn es dit es sont toutefois perdues si vous mettez l appareil hors tension sans fermer correctement l cran correspondant Yamaha n est pas responsable des d t riorations caus es par une utilisation impropre de l instrument ou par des modifications apport es par l utilisateur
315. o the presence of important operating and maintenance servic ing instructions in the literature accompanying the product The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral trian gle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclo sure that may be of sufficient magni tude to constitute a risk of electrical shock IMPORTANT NOTICE All Yamaha electronic products are tested and approved by an independent safety testing laboratory in order that you may be sure that when it is properly installed and used in its normal and customary manner all foreseeable risks have been eliminated DO NOT modify this unit or commission others to do so unless specifically authorized by Yamaha Product perfor mance and or safety standards may be diminished Claims filed under the expressed warranty may be denied if the unit is has been modified Implied warranties may also be affected SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing However Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to pro duce products that are both user safe and environmentally friendly We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them meet these goals In keeping wi
316. oa oes MIXING CONSOLE LCD CONTRAST ANA RE DIRECT ACCESS CHANNEL ON OFF E LY A ART Vi nes TAB lt 4 gt EXIT A REA RE MUSIC FINDER DATA ENTRY ENTER CVP 305 303 CVP 301 EE 2 an 1 z r 23 CARD Q Z oO 5 CVP 301 POWER VOICE EPIANO O STRINGS OGUTAR amp BASS SAXOPHONE O WOOOWIND O ORGAN OGHENENS EFFECT ce Trumpet Brass O ARAQRBIONE O cHonsra synmarx OPSBSURSQN USER Co D Oo Q MUSIC FINDER siens PART SELI LEFT O_RIGHT1_O_RIGHT2 O O ODODE LCI ONE TOUCH SETTING Brn ENTER 6 O orez e UUUUUUUUT lt REGISTRATION MEMORY 6D VOICE Touches VOICE esse P 31 Touche VOICE EFFECT ccccccccsssccesssscesesseccessseeeesseees P 78 ONE TOUCH SETTING Touches 1 4 here salam P 49 Touche LEFT HOLD P 48 PART O Touches PART aurores aE n EET EE P 73 R glage PIANO Touche PIANO cccccccsssccsssssccesseeceessseceesseecessssecessaees P 28 REGISTRATION MEMORY Touche REGIST BANK P 122 Touche FREEZE P 123 Touches 1 81 2 2 444i hits P 121 Touche MEMORY P 121 P dales P dale ga che sinni P 29 P dale de sostenuto ccsccccssssccessscccessscceesseecessseceesseees P 29 P dale de m
317. ochez la case en appuyant sur la touche 8 A 3 Utilisez les touches A B pour s lectionner la gamme de votre choix L accordage de chaque note de la gamme actuellement s lectionn e est indiqu dans la repr sentation du clavier situ e dans le coin sup rieur droit de l cran 76 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Modification de la hauteur de ton Modifiez les r glages suivants selon les besoins e Accordage des notes individuelles du clavier TUNE 1 Appuyez sur la touche 3 V pour s lectionner la note Centi me accorder En termes musicaux un pa 5 centi me repr sente 2 Utilisez les touches 4 A W 5 A W pour r gler l accordage par 1 100 me d un demi ton centi me 100 centi mes correspondent un demi ton e D termination de la note fondamentale de chaque gamme Appuyez sur la touche 2 A W pour s lectionner la note fondamentale Lorsque la note fondamentale est modifi e la hauteur de ton du clavier en gamme souhait e est transpos e en maintenant toutefois la relation de hauteur de ton Enregistrez la gamme de votre d origine entre les notes choix dans la m moire de registration Prenez soin de Loop gt cocher l l ment SCALE Type de gamme pr s lectionn e Gamme lors de l enregistrement page 121 Rappel instantan de la EQUAL La plage de hauteur de ton de chaque octave est divis e de fa on gale TEMPERAMENT en douze parties chaque demi pas tan
318. okmark Move Modifie l ordre des signets 1 S lectionnez le signet d placer puis appuyez sur la touche 6 A VW MOVE La partie inf rieure de l cran change de mani re vous permettre de s lectionner la nouvelle position du signet 2 S lectionnez la position souhait e en appuyant sur la touche 1 V UP DOWN 3 D placez le signet vers l emplacement s lectionn en appuyant sur la touche 7 W EXECUTE Close Ferme l cran Bookmark et revient dans l cran du navigateur JUIaJU R PAOUIAR D NP 211p UOIXOUUOT Mode d emploi des CVP 305 303 301 173 Op rations possibles sur le site Web sp cial du Clavinova Modification de la page d accueil Par d faut la premi re page du site Web sp cial du Clavinova est automatiquement configur e comme page d accueil du navigateur Cependant vous pouvez sp cifier n importe quelle page de votre choix comme page d accueil du site Web sp cial du Clavinova 1 Ouvrez la page que vous souhaitez utiliser comme nouvelle page d accueil 2 Appuyez sur la touche 5 W SETTING pour appeler l cran Internet Setting 3 Appuyez sur la touche TAB lt 4 pour s lectionner l onglet BROWSER Navigateur INTERNET SETTING BROWSER LAN HIRELESS OTHERS Encode i Western European Home page YAMAHA Set this page as Home Restore default Home Show images On Character entry keys i Alphabetical Time zone U K
319. on de la note du morceau vers le bas Appuyez sur la touche TRANSPOSE e R initialisation de la transposition ss cc Appuyez simultan ment sur les touches TRANSPOSE Mode d emploi des CVP 305 303 301 53 G Q D Q D Ms h Ms D D Lom iY D Q D de rence rapi r oO a xe 4 0 54 Pour fermer l cran Transpose appuyez sur la touche EXIT RESETS q TRANSPOSE TRANSPOSE a ur gt Application d effets votre voix CVP 305 303 Vous pouvez galement appliquer divers effets votre voix 1 Appuyez sur la touche MIC SETTING VOCAL HARMONY R glage micro Harmonie vocale pour appeler l cran Mic Setting MIC SETTING SIGNAL OVER VOCAL HARMONY O ON OFF O O AMIC METRONOME nur Appuyez sur les touches 4 A V 5 A V pour activer l effet BU S lection d un type d effet Vous pouvez s lectionner le type d effet dans la console de mixage page 84 Ajout d harmonies vocales votre voix CVP 305 303 Vous pouvez galement appliquer automatiquement diverses harmonies vocales votre voix s lectionnez un morceau contenant des donn es d accord page 34 Si le morceau contient des donn es de ce type le nom de l accord en cours appara t dans l cran Main pendant la reproduction du morceau ce qui vous permet de v rifier facilement si le morceau contient ou non des donn es d
320. opri taire pour appeler l cran Owner Name Reportez vous a la page 68 pour obtenir des d tails sur la saisie de caract res COMNFIG1 CONFIG2 MEDIA OHNER SYSTEM RESET E LANGUAGE ENGLISH CASE 1 aBc2 DEF3 GHI4 JKL5 HNO6 pars TUVS axyz9 0 ans DELETE CANCE Indique le num ro de la version Pour v rifier le num ro de cet instrument appuyez sur la touche I OWNER NAME de l cran l tape 2 ci dessus et maintenez la enfonc e 20 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Manipulation du lecteur de disquettes FDD et des disquettes En fonction de la r gion ou vous r sidez le lecteur de disquettes peut tre inclus ou vous tre propos en option Celui ci vous permet de sauvegarder les donn es que vous avez cr es sur l instrument sur une disquette et de transf rer les donn es d une disquette sur l instrument Prenez soin de manipuler les disquettes et le lecteur de disquettes avec pr caution Pour cela il est important de suivre les recommandations suivantes Compatibilit des disquettes e Vous pouvez utiliser des disquettes de type 3 5 2DD et 2HD Formatage d une disquette e Si vous ne parvenez pas utiliser des disquettes neuves et vierges ou d anciennes disquettes qui ont t utilis es avec d autres p riph riques vous devrez sans doute les formater Pour plus de d tails sur le formatage d une disquette reportez vous a
321. ords indication pour la reproduction SERRE nt te ee page 48 R glages du panneau correspondant au style s lectionn Fressen Mme ALES ER page 49 Caract ristiques du style Le type de style et les caract ristiques qui le d finissent sont affich s au dessus du nom du style pr d fini Pro Ces styles proposent des arrangements professionnels fantastiques combin s des possibilit s de jeu sans pr c dent L accompagnement qui en r sulte suit avec pr cision les accords jou es par le musicien D s lors les changements d accord et les harmonies color es sont instantan ment transform es en accompagnements musicaux pleins de vie Session Ces styles assurent un r alisme encore plus pouss et un r el accompagnement en m langeant des types d accords d origine et des changements ainsi que des riffs sp ciaux avec changements d accords avec les sections principales Ils ont t programm s de mani re corser et doter d une touche professionnelle l ex cution de certains morceaux et dans certains genres Gardez toutefois l esprit que les styles ne sont pas n cessairement appropri s ni m me harmoniquement corrects pour tous les morceaux et tous les jeux d accords Dans certains cas par exemple jouer un accord parfait majeur dans un morceau du musique country peut engendrer un accord de septi me l accent jazz o jouer un accord sur une basse peut engendrer un accompagnement inappropri ou inattendu
322. ores rss uen Enregistrement morceau cece eseeeeeeeeeeeeee Enregistrement style oo cece eseeeeeeeesseeeeeeeeeees Enregistrement en temps r el Enregistrement multi pistes Enregistrement pas a pas Enregistrement rapide EQ EpaliSeun st mines th Ou EQUAL TEMPERAMENT Ba pt Bes Be ESS Factory Reset 8 shine instincts sereine FADE IN OUT morceau FADE IN OUT style Fade ln Outtim a nues FADE IN OUT HOLD TIME cee eee eeeeeeeeeeseeeeeeneeeeees Pavor e ne eines Fen tre Synchro Stop Fichier ssh mien Fichier d styles nainn iat eed vee EE E EEE E cad EE FINGERED FINGERED ON BASS FOLDER nnam ennen Follow lighis ssh sed Es Fonction Auto Accompaniment s ssssesesessesesssssessseseesee Fonction Chord Tutor Fonction d apprentissage Fonction Repeat Playback sssssssssssssessisisssssessisesessreeses FONGHON Tapie Los Mere niet de nn Fonctionnement de base de l cran File Selection 61 Pour plus d informations sur les commandes du panneau reportez vous la section Commandes du panneau la page 12 Pour obtenir des informations sur les prises et les connecteurs situ s sur le bas de l instrument reportez vous la section Utilisation de votre instrument avec d autres p riph riques la page 180 Pour plus d informations sur la terminologie Inter net re
323. orloge interne de l instrument Ce mod le doit tre utilis pour r gler le tempo du p riph rique MIDI connect l instrument Les accord ons MIDI vous permettent de transmettre des donn es MIDI et de jouer sur des g n rateurs de sons partir du clavier et des touches de basse et d accord de l accord on Ce mod le vous permet de jouer les m lodies partir du clavier et de contr ler la reproduction de style sur l instrument l aide des touches main gauche MIDI Accord 2 Ce mod le est identique au pr c dent la diff rence pr s que les notes d accord et de basse que vous jouez de la main gauche sur l accord on MIDI sont aussi reconnues comme des v nements de note MIDI MIDI Pedal 1 Les unit s de p dale MIDI vous permettent de contr ler les g n rateurs de sons connect s avec le pied cette fonction est particuli rement adapt e pour reproduire des parties de basse une seule note Ce mod le vous permet de jouer et de contr ler la note fondamentale de l accord dans la reproduction de style l aide d une unit de p dale MIDI MIDI Pedal 2 Ce mod le vous permet de jouer la partie de basse de la reproduction du style l aide d une unit de p dale MIDI MIDI OFF Aucun signal MIDI n est envoy ou re u Mode d emploi des CVP 305 303 301 193 sonbouydrod sonne p 294e JUSLUNASU 3170A ap UONESI NN c E 5 wn S v 5 gt v e BS 5
324. orsque les param tres Voice Set correspondants sont activ s page 96 198 Mode d emploi des CVP 305 303 301 La voix produit trop de bruit e Certaines voix produisent du bruit en fonction des r glages Harmonic Content et ou Brightness de la page FILTER de l cran Mixing Console page 82 Le son est d form ou tr s brouill e Le volume est peut tre trop lev Assurez vous que tous les r glages de voix pertinents sont appropri s e Cela peut tre d certains effets Essayez de supprimer tous les effets superflus en particulier les effets de type distorsion page 84 e Certains r glages de r sonance de filtre de l cran Sound Creator page 91 peuvent provoquer une distorsion du son Ajustez ces r glages si n cessaire e Des bruits peuvent tre produits en fonction des r glages effectu s dans l cran Filter de la console de mixage Ajustez les r glages Harmonic Content ou Brightness de l cran Filter page 82 Le son ne change pas lorsque vous remplacez des voix l aide de la fonction Song Auto Revoice e En fonction des donn es du morceau s lectionn il arrive que la fonction Song Auto Revoice soit sans effet m me en cas de remplacement des voix Le son de la voix ne change pas m me lorsque celle ci est dit e e Gardez l esprit que les r glages apport s aux param tres peuvent ne pas modifier grand chose au son r el en fonction des r glages initiaux de la voix
325. ouches 2 A W 7 A VW pour s lectionner des l ments Pour annuler l op ration appuyez sur la touche I CANCEL A l aide de la touche 8 W cochez ou d cochez la case de l l ment afin de d terminer si l l ment doit tre enregistr ou non 5 Appuyez sur une des touches REGISTRATION MEMORY 1 8 pour enregistrer vos r glages Il est conseill de s lectionner une touche dont le t moin n est pas allum rouge ou vert Les touches dont le t moin est rouge ou vert contiennent d j des donn es de configuration du panneau Toutes les donn es de configuration du panneau de commande enregistr es auparavant sur la touche REGISTRATION MEMORY s lectionn e t moin vert ou rouge sont effac es et remplac es par les nouveaux r glages 6 Enregistrez diff rentes configurations du panneau sur d autres touches en r p tant les tapes 1 5 Lors du rappel des configurations de registration vous pouvez galement s lectionner les l ments rappeler ou non m me si vous aviez s lectionn tous les l ments lors de l enregistrement page 123 A propos du statut du t moin Eteint aucune donn e n est enregistr e Allum des donn es sont vert enregistr es mais ne sont pas s lectionn es Allum des donn es sont rouge enregistr es et sont actuellement s lectionn es Suppression d une configuration du panneau inutile Voir page 123 Suppression des huit
326. oupe de mesures vers un autre emplacement l int rieur du canal sp cifi SOURCE sp cifie la premi re TOP et la derni re LAST mesure de la zone copier DEST indique la premi re mesure de l emplacement de destination dans lequel les donn es seront copi es BAR CLEAR Effacer mesure Cette fonction efface toutes les donn es de la plage de mesures sp cifi e l int rieur du canal s lectionn REMOVE EVENT Supprimer v nement Cette fonction vous permet de supprimer certains v nements du canal s lectionn 116 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Style Creator Cr ateur de styles R glages Style File Format PARAMETER R glages de param tres sp ciaux sur base du format de fichier de style Style File Format Motif source SOURCE ROOT R glage de la note fondamentale de l accord d un motif source SOURCE CHORD R glage du type d accord d un motif source Changement d accord via la section des accords du clavier Transposition de note NTR R gle de transposition de note appliqu e au changement de la note fondamentale de l accord NTT Tableau de transposition de note appliqu au changement de la note fondamentale de l accord Autres r glages HIGH KEY Limite sup rieure des octaves de la transposition de note caus e par le changement de la note fondamentale de l accord NOTE LIMIT Plage de notes dans laquelle la
327. our appeler l cran STYLE CREATOR 3 Appuyez sur la touche EXIT pour fermer l cran RECORD A Appuyez sur la touche I SAVE pour appeler l cran Style Selection et sauvegarder les donn es page 63 e Sauvegarde des r glages de l cran SONG CH 1 8 9 16 Enregistrez d abord les r glages dit s en tant que partie des donn es du morceau SET UP puis sauvegardez le morceau Reportez vous l explication SONG CREATOR cran CHANNEL l ment SETUP la page 152 A propos des parties PANEL PART Dans l cran PANEL PART de MIXING CONSOLE vous pouvez r gler l quilibre de niveau entre les parties du clavier RIGHT 1 RIGHT 2 et LEFT et les parties SONG STYLE et MIC CVP 305 303 en toute ind pendance Les composants des parties sont les m mes que ceux qui apparaissent l cran lorsque vous appuyez sur la touche BALANCE du panneau STYLE PART Un style est constitu de huit canaux distincts Cet cran vous permet d ajuster l quilibre de niveau entre ces huit canaux ou parties Les composants des parties sont les m mes que ceux qui apparaissent l cran lorsque vous appuyez sur la touche CHANNEL ON OFF Canal activ d sactiv du panneau pour appeler l cran STYLE SONG CH 1 8 9 16 Un morceau est constitu de seize canaux distincts Cet cran vous permet d ajuster l quilibre de niveau entre ces seize canaux ou parties Les composants des parties sont les m mes que ceux qui apparaissent l
328. par le prot ge clavier ou la partie sup rieure Si vous manipulez l instrument de fa on inad quate vous risquez de l endommager ou de vous blesser Partie sup rieure Prot ge clavier Ne le tenez pas par ici Mode d emploi des CVP 305 303 301 203 axouuy Y x E G lt CVP 303 Assemblage du pupitre du clavier AN ATTENTION e Veillez ne pas intervertir les l ments et les installer dans le bon sens Assemblez les dans l ordre indiqu ci dessous L assemblage doit tre effectu par deux personnes au moins Veillez utiliser des vis conformes aux dimensions indiqu es ci dessous L utilisation de vis inad quates risque d endommager le pupitre Apr s le montage de chaque unit v rifiez que toutes les vis ont t bien resserr es Pour d monter le pupitre il suffit d inverser l ordre des s quences d assemblage pr sent es ci dessous Munissez vous d un tournevis cruciforme ET 1 Ouvrez l emballage sortez le bo tier des p dales enlevez les coussinets en polystyr ne et posez l unit principale dessus Placez les coussinets de mani re ce qu ils prot gent la prise du casque situ sous le coin avant gauche Pour viter que le prot ge clavier ne s ouvre accidentellement pendant l assemblage appuyez dessus en vous assurant que la feuille montr e reste en place Unit principale Prise du casque Protections
329. peler l cran MUSIC FINDER 2 Appuyez sur la touche TAB lt pour s lectionner l onglet ALL L onglet ALL contient les enregistrements pr d finis 3 Appuyez sur la touche I SEARCH 1 pour appeler l cran Search MUSIC FINDER ALL BRU eis ES a Ps BEAT F 40th Symphony PopClassics SORT BY 60 Second Waltz VienneseWaltz B 69 Summers Long RootRock SORT ORDER A Boy From The Country Bluegrass ASCENDING A Bridge To Cross Troub MovieBallad A Bright amp Guiding Light EasyListening A Cosy Life In Italy OrganBallad A Feeling Of Love Tonig 8BeatBallad A Feeling Of Love Tonig MovieBallad SEARCH o 4 Fire Lighter Flowers Kiss 4 Great Way To Spend T A Greek Called Zorba Showtune A Little Caribbean Love Caribbean 2 I v 5 g a E 5 las M T a c oD oO z re 0 ma TD n 2 gt Fan a n D TD 5 Ko T C 5 oO xo 2 O c 5 igs 2 D 4 Saisissez les crit res de recherche Effacement des crit res de MUSIC FINDER SEARCH 1 recherche Pour effacer le morceau mot cl HUSIC style saisi appuyez sur la touche F G H CLEAR Effacer KEYHORD STYLE C TN 2 4 3 4 4 4 6 8 OTHER SIE QU FAVORITE SEARCH1 SEARCH2 Senee TEMPO GENRE FROH T0 ANY All Time Hits 5 500 Ballad SEARCH 102 Mode d e
330. peler l cran Song Selection afin d y sauvegarder les donn es page 63 156 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Utilisation d un microphone CVP 305 303 R f rence aux pages du Guide de r f rence rapide Chant sur la reproduction du morceau karaok ou votre propre performance RER TIRE EE SEEST ERE STEOC STETE EENI SL EE LAID EN EEE NE EE page 52 Connexion d un microphone page 52 Chanter avec l cran Lyrics 4 page 53 Quelques fonctions pratiques pour le karaok esseseeeee page 53 R glage dUEMPOR coats page 30 TAN SPOSITONMES ao e cece a A eee esters page 53 Application d effets votre Voix page 54 Ajout d harmonies vocales votre VOIX page 54 Chant la hauteur de ton correcte Vocal CueTIME page 131 Quelques fonctions pratiques pour chanter sur votre propre performance essees oeeie keee seere sente senc nes dress eee est tee page 55 Modification de la note Transpose page 55 Affichage de la partition sur l instrument et des paroles ANGI EN PEGI Re re page 56 Annonces entre les MOTCEAUX mcm ee page 56 Contr le par la voix de la synchronisation de la reproduction Karao Key cscsssccesecessecsseeeseeeneeeees page 131 Edition des param tres Vocal Harmony Cette section vous explique bri vement comment
331. ph rique de stockage USB Ordinateur E e ES TE S Instrument L NOTE Bien que l exemple pr sent ici montre l utilisation d un p riph rique de stockage USB connect vous pouvez galement effectuer une copie de sauvegarde des donn es cr es que vous avez sauvegard es sur une carte SmartMedia ins r e dans le logement CARD Mode d emploi des CVP 305 303 301 187 sanbiaydiied sonne p 294e JUAUINASU 3170A ap UOHESI HN i a E 5 wn S v L 5 gt v e 5 w Ee D n o o so lt a Q Q n o Fes 5 T 9 vo gt fas Connexion d un ordinateur ou d un p riph rique USB Qu est ce que la norme MIDI Copie de fichiers depuis le disque dur d un ordinateur vers un p riph rique de stockage USB Vous pouvez transf rer les fichiers pr sents sur le disque dur d un ordinateur vers l instrument en les copiant d abord sur le support de stockage puis en connectant ins rant le support dans l instrument Il est possible de copier du disque dur de l ordinateur vers la carte SmartMedia ou un p riph rique de stockage USB non seulement des fichiers cr es sur l instrument lui m me mais aussi des fichiers MIDI stand
332. plus de la transposition Dorian les accords augment s ou diminu s affectent la 5 me note du motif source E NTT BASS ON OFF Les canaux pour lesquels ce param tre est r gl sur ON sont reproduits par la note fondamentale de basse lorsque l accord de basse est reconnu par l instrument Mode d emploi des CVP 305 303 301 119 Style Creator Cr ateur de styles E HIGH KEY Note sup rieure Ce param tre d finit la note sup rieure limite d octave sup rieure de la transposition de notes pour la modification de la note fondamentale de l accord Toutes les notes calcul es pour tre plus hautes que la cl sup rieure sont ramen es l octave inf rieure suivante Ce param tre ne fonctionne que lorsque le param tre NTR page 120 est r gl sur Root Trans Exemple Lorsque la note sup rieure correspond F Changements de note m CM C M e FM F M fondamentale Notes ap C3 E3 G3 C 3 F3 G 3 F3 A3 C4 FH2 A 2 CH3 e 8 E NOTE LIMIT Limite de notes Ce param tre d finit la plage de notes de la plus haute la plus basse des voix enregistr es dans les canaux de style En r glant correctement cette plage vous pouvez obtenir des voix extr mement r alistes dans lesquelles aucune des notes d passant la plage naturelle n est reproduite par exemple des sons aigus de basse ou des sons graves de piccolo Les notes reproduites passent automatiquement dans la plage d
333. portez vous la section Glossaire des ter mes Internet la page 179 Pour plus d informations sur les param tres des pages d onglet reportez vous aux noms d onglet de cet index Mode d emploi des CVP 305 303 301 211 x uuy Q x es C lt FOOTAGE nn in nn a A S Footage Format FREEZE FULL KEYBOARD 5808 mnt ii rent G GM System Level 1 GM System Level 2 GROOVE GS ssh Guide RS nee nn A re devise GUIDE LAMP ON OFF sesesstscesensesescevepacgestecesseisasts canons 131 GUIDE LAMP TIMING ns 132 H Harmonie vocale CVP 305 303 ccccccccccscscscscseeeseseseeees 54 FIARMONY 2 Ten thee ee ee ead en ee 93 HARMONY ECHO uu ccccceeeeesesesssssssccceceseessececeeseseseeees 78 FI LP Es a EE OP Re es 57 ICON sienne nn des ium a as 66 Initialisation des param tres Internet 0 eee 178 InitialiZ ccsbes 2 cet eechee sodas cs intense Internet Direct Connection A Internet Settings lt lt esios ssl S EEE E narei K Karaok snaa tea eas Kata Okey secu of cis Sn en Gin KEYBOARD PANEL KIRNBERGER sscvstecesesccasvesovesebcosanevaesecseoserevcedsedzoevtopasses L Left Hold Live n a Luminosit CVP 305 303 ecese LY RIGS 28 ma nn ER RE Dot ne de Saks M MASTER TUNES ntm rie focroteoachnepnentaseonts 76 MEAN TONE MEDIAS nn ns M ga Voice CVP 305 srin eiiis MELODIC MINOR deroer inre a E aE Messages pobira a cove cones e a ai MIC
334. pouvez combiner ces parties l aide des touches PART ON OFF de mani re cr er un son d ensemble riche EANEJETE Combinaisons des parties au clavier R glage de la balance du E Reproduction d une voix unique partie Right 1 volume entre les parties ee Vous pouvez reproduire une voix unique sur l ensemble de la plage du clavier R glez la balance de volume Cette option est utilis e dans les performances normales par exemple avec la entre les parties dans l cran voix de piano BALANCE page 39 Ortho terr RIGHT O micia Partie Right 1 WN XIOA ap UONIPE Jo UOL UONeSI IA E Reproduction simultan e de deux voix parties Right 1 et 2 D termination du point de Vous pouvez simuler un duo m lodique ou combiner deux voix identiques afin partage la limite entre les d enrichir l son plages de gauche et de 4 droite mit set Reportez vous la page 100 Partie Right 2 Partie Right 1 WINN Reportez vous a la page 74 pour obtenir une description des op rations de s lection de voix pour la partie Right 2 E Reproduction de voix diff rentes avec les mains gauche et droite parties Right 1 et Left Vous pouvez jouer des voix diff rentes avec la main gauche et la main droite Essayez par exemple de jouer la voix de basse de la main gauche et la voix de piano de la main droite Le t moin du clavier s allume au niveau du point de partage du clavier pale Een Partie Right 1 WN
335. production depuis le d but de la mesure comportant un silence avant la premi re note r glez Quick Start sur OFF 1 Appelez l cran d op ration FUNCTION B SONG SETTING 2 Appuyez sur les touches 7 W 8 V QUICK START pour r gler Quick Start sur OFF Verrouillage de param tre Vous pouvez verrouiller des param tres sp cifiques par ex les effets le point de partage etc afin qu il ne soit plus possible de les s lectionner autrement que par les commandes de panneau page 122 Mode d emploi des CVP 305 303 301 129 XNe291OU ap UNIP Jo UOL UOHESI NN x 3 fs o fa 2 E v E TS No D G No L O 3 pa 2D R glage de la balance du volume et de la combinaison des voix etc MIXING CONSOLE A propos des crans SONG CH 1 8 SONG CH 9 16 Un morceau est constitu de seize canaux distincts Vous pouvez sp cifier des r glages diff rents pour chacun des 16 canaux dans l cran MIXING CONSOLE R glez les param tres dans l cran SONG CH 1 8 ou SONG CH 9 16 respectivement En g n ral CH 1 est affect la touche TRACK 1 CH 2 la touche TRACK 2 et CH 3 16 la touche EXTRA TRACKS Pistes suppl mentaires Lecture automatique des donn es du morceau lors de l insertion d une carte SmartMedia Vous pouvez demander l instrument d appeler automatiquement le premier morceau non contenu
336. ptimale Le niveau de sortie de la borne OPTICAL OUT est fixe et n est pas affect par la commande du volume principal de l instrument Utilisez un c ble optique appropri pour relier cette borne la borne d entr e num rique optique d un lecteur de mini disques MD ou de CD V rifiez que les connecteurs du c ble correspondent aux bornes des deux p riph riques Dans la mesure o le transfert num rique vous permet d enregistrer un signal clair et sans parasites ne pr sentant aucune d gradation ni distorsion vous pouvez enregistrer vos performances avec une qualit optimale Instrument O aS OPTICAL OUT TO DEVICE Lecteur MD etc es o coccccecce Oo 000 t Borne d entr e num rique Cable num rique optique optique Envoi du son d un p riph rique externe par les haut parleurs int gr s de l instrument prises AUX IN Connexion de p riph riques audio et vid o Les sorties st r o d un autre instrument peuvent tre raccord es ces prises ce qui permet de reproduire le son d un instrument externe via les haut parleurs du Clavinova Branchez les prises de sortie LINE OUT etc d un synth tiseur externe ou du module du g n rateur de sons et les prises AUX IN L L R R de l instrument l aide de c bles audio appropri s Instrument Synth tiseur G n rateur de sons LINE OUT Prise casque standard Prise
337. puyez nouveau sur la m me touche A J Q E S lection de tous les fichiers 3 Appuyez sur la touche 6 W ALL pour s lectionner tous les fichiers de 2 l cran actuellement ouvert y compris les autres pages Pour annuler la s lection appuyez a nouveau sur la touche 6 W ALL a OFF 3 4 Appuyez sur la touche 7 Y OK pour confirmer la s lection du fichier Pour annuler l op ration de coupure appuyez sur la touche 8 Y CANCEL 5 S lectionnez l onglet de destination USER CARD etc dans lequel vous voulez copier le fichier en vous servant des touches TAB lt gt 6 Appuyez sur la touche 4 W PASTE pour coller le fichier Le fichier d plac et coll appara t l cran l endroit appropri parmi les fichiers dans l ordre alphab tique Suppression de fichiers dossiers Cette op ration vous permet de supprimer un fichier dossier Appelez l cran contenant le fichier dossier supprimer 2 Appuyez sur la touche 5 W DELETE La fen tre d roulante de l op ration de suppression appara t en bas de l cran RC setect rites folders 3 Appuyez sur une des touches A J correspondant au fichier dossier souhait Pour annuler la s lection appuyez nouveau sur la m me touche A J S lection de tous les fichiers dossiers Appuyez sur la touche 6 W ALL pour s lectionner tous les fichiers dossiers de l cran actuellement ouvert y compris les autres pages
338. puyez sur la touche 6 A BOOKMARK Signet L cran Bookmark appara t et affiche une liste des signets actuellement sauvegard s Le titre de la page Web s lectionn e s affiche sous la liste 2 Ouvrez l cran permettant d enregistrer des signets en appuyant sur la touche 3 A W ADD BOOKMARK BOOKMARK LIST Yamaha Corporation of America PAGE TITLE To Of Yamaha CONTROL MENU a a a E a a a v v v v v v v v 1 2 3 4 5 6 7 8 3 S lectionnez la position du nouveau signet en appuyant sur la touche 1 V UP DOWN BOOKMARK BOOKMARK LIST Yamaha Corporation of America a a a a a v v v v 2 3 4 5 6 3 JUIaJU R PAOUIAR D Np 211p UOIXOUUOT a Mode d emploi des CVP 305 303 301 171 Op rations possibles sur le site Web sp cial du Clavinova 4 Pour sauvegarder le signet appuyez sur la touche 7 A V EXECUTE Pour l annuler appuyez sur la touche 8 Y CANCEL 5 Pour revenir dans le navigateur appuyez sur la touche 8 Y CLOSE Fermer Ouverture d une page marqu e d un signet 1 Appuyez sur la touche 6 A BOOKMARK pour ouvrir l cran Bookmark 2 Appuyez sur la touche 1 A W UP DOWN pour s lectionner le signet souhait
339. puyez sur la touche SONG STOP pour interrompre la reproduction du morceau puis r glez ACMP ON OFF et PART ON OFF LEFT sur Off Red marrez ensuite le morceau Sortie vid o CVP 305 Le contenu de l cran du Clavinova ne peut pas tre transf r via la sortie vid o et n appara t pas sur un cran externe e V rifiez que le r glage NTSC ou PAL correspond la norme de l quipement vid o que vous utilisez page 53 Des lignes parall les clignotantes apparaissent sur l cran de t l vision ou vid o e peut arriver que des lignes parall les clignotantes apparaissent sur l cran de t l vision ou vid o Cela n indique pas n cessairement un dysfonctionnement de l cran Pour des r sultats optima essayez de r gler les param tres de couleur sur l cran m me L cran utilis n affiche pas le contenu de l cran de l instrument comme pr vu e Gardez l esprit que m me apr s avoir r gl tous les param tres comme indiqu l cran utilis risque de ne pas afficher le contenu de l cran de l instrument comme pr vu par exemple le contenu ne rentre pas dans l cran les caract res ne sont pas tout fait nets ou les couleurs sont incorrectes Microphone harmonie vocale CVP 305 303 Il est impossible d enregistrer le signal d entr e du micro e Il est impossible d enregistrer le signal d entr e du micro sur l instrument Vous pouvez toutefois brancher un enregistreur aux bornes de
340. que vous voulez v rifier les valeurs MSB LSB de s lection de banque et le num ro de changement de programme sp cifier lors de la s lection de la voix partir d un p riph rique MIDI externe Vous pouvez d finir ces r glages dans l cran appel l aide de l op ration suivante FUNCTION I UTILITY TAB lt 4 B CONFIG 2 Activez et d sactivez le menu DISPLAY VOICE NUMBER UTILITY LISTES CONFIG 2 Mp CELL ees tsa LCD BRIGHTHESS 20 1 DISPLAY VOICE HUMBER 0FF SPEAKER HEADPHOHE SHITCH HESS 20 peake tai ae 2 NOTE e Les num ros affich s ici commencent 1 En cons quence les num ros de changement de programme MIDI r els sont inf rieurs d une unit dans la mesure o ce syst me de num rotation part de 1 e Cette fonction n est pas disponible pour les voix GS les num ros de changement de programme ne sont pas affich s D pistage des pannes G n ral Le Clavinova ne s allume pas e introduisez soigneusement la prise femelle dans la fiche du Clavinova et la prise m le dans une prise secteur appropri e Un d clic ou un petit bruit est audible lors de la mise sous ou hors tension de l instrument e L instrument re oit du courant lectrique C est normal Des bruits parasites sont entendus au niveau des haut parleurs du Clavinova e Le Clavinova risque de produire des bruits parasites en cas d utilisation d un t l phone po
341. r Le Clavinova est en fait capable d afficher les paroles de morceau pendant la lecture d un fichier XF contenant de telles informations SMF est d ailleurs le format le plus courant pour les fichiers de s quence MIDI Le Clavinova est compatible avec les formats SMF 0 et 1 et enregistre des donn es de morceau l aide du format SMF 0 Style File Le Style File Format r unit tout le savoir faire de Yamaha en mati re d accompagnement automatique dans un format unifi Format d affectation des voix Avec MIDI les voix sont assign es des num ros sp cifiques appel s num ros de programme La norme de num rotation ordre d affectation des voix est appel e format d affectation des voix Il est possible que les voix ne soient pas reproduites comme pr vu si le format d affectation des donn es du morceau ne correspond pas celui du p riph rique MIDI compatible utilis pour la reproduction Le CVP 305 303 301 est compatible avec les formats suivants BETA M me si les p riph riques et les donn es utilis s remplissent toutes les conditions num r es ci dessus il est possible que les donn es ne soient pas totalement compatibles en fonction des caract ristiques techniques des p riph riques et des m thodes d enregistrement des donn es GM System Level 1 C est un des formats d allocation de voix les plus courants De nombreux p riph riques MIDI sont compatibles avec le format GM Syst
342. r glage de 100 produit une synchronisation exacte Si une valeur inf rieure 100 est s lectionn e les notes sont d plac es aux temps sp cifi s de la quantification en fonction du pourcentage sp cifi L application d une quantification inf rieure 100 vous permet de conserver une certaine touche d humanit dans l enregistrement Longueur de noire gt e 8 Donn es d origine Force de quantification 100 Force de quantification 50 te _ e _ ___ e _o E Suppression des donn es du canal sp cifi menu DELETE Vous pouvez supprimer les donn es d un canal donn du morceau S lectionnez le canal dont les donn es doivent tre supprim es l aide des touches 1 A W 8 V puis appuyez sur la touche D EXECUTE pour ex cuter l op ration Z ATTENTION Les donn es du morceau enregistr seront perdues si vous s lectionnez un autre morceau ou si vous mettez l instrument hors tension sans effectuer l op ration de sauvegarde page 63 A propos de la taille de quantification r solution La taille de quantification ou r solution est le nombre de clocks par noire Mode d emploi des CVP 305 303 301 xneadJOW ap UOHIP9 Jo UONeaID UOIESI NN Enregistrement de votre performance E M lange fusion des donn es de deux canaux donn s menu MIX Cette fonction permet de mixer les donn es de deux canaux et
343. r le nombre de mesures affich es a cran en r duisant les autres l ments parties paroles accords etc Utilisez les touches 1 W 4 W pour d sactiver les l ments que vous ne voulez pas afficher Mode d emploi des CVP 305 303 301 37 G Q D Q D Ms h O D O iy e Q D de r rence rapi oO a xe 4 38 R glez les param tres d taill s du type d affichage selon vos besoins 1 Appuyez sur la touche 8 A W SETUP pour appeler l cran des r glages d taill s 2 Appuyez sur les touches 1 V 6 A V pour r gler le type d affichage D termine le canal MIDI des donn es du morceau utilis pour la partie main gauche droite Le param tre revient sur AUTO lorsqu un autre morceau est s lectionn AUTO Les canaux MIDI des donn es du morceau pour les parties main droite et gauche sont attribu s LEFT ene on automatiquement les parties tant d finies sur le canal sp cifi dans l cran FUNCTION Canal gauche B SONG SETTING droit 1 16 Attribue le canal MIDI sp cifi 1 16 chacune des parties main gauche et droite OFF LEFT CH uniquement Aucun canal n est attribu Ce param tre d sactive l affichage de la partie main gauche KEY SIGNATURE Ce r glage vous permet de modifier l armature de la cl au milieu d un morceau au niveau de la position d arr t Ce menu est particuli rement utile
344. r les donn es de morceau Vous pouvez sp cifier si l effet Vocoder est contr l par votre performance au clavier ou par les donn es de morceau page 162 CHORDAL Les notes harmoniques sont d termin es par les trois types d accord suivants les accords jou s dans la section d accords du clavier avec la touche ACMP activ e les accords interpr t s dans la section de la voix LEFT du clavier avec la touche ACMP d sactiv e et la touche LEFT activ e et les accords contenus dans les donn es de morceau pour contr ler l harmonie Non disponible si le morceau ne contient pas de donn es d accord e CHORD Les param tres suivants d terminent les donn es du morceau enregistr qui sont utilis es pour la d tection d accord OFF Les accords ne sont pas d tect s partir des donn es de morceau XF Des accords de format XF sont utilis s pour l harmonie vocale 1 16 Les accords sont d tect s partir des donn es de notes dans le canal du morceau sp cifi E MIC Les param tres suivants d terminent la mani re dont le son du microphone est contr l e MUTE Lorsque ce param tre est r gl sur ON le son du microphone est d sactiv e VOLUME Ce param tre d termine le volume de sortie du son du microphone E0 S0 d D euoydoriu un p UOHes N Mode d emploi des CVP 305 303 301 163 em e Q wo p a gt v G lt 2 2 S E G 3
345. r par lequel tous les ordinateurs d un r seau local doivent passer avant d avoir acc s des informations sur Internet II intercepte tout ou partie des requ tes vers le serveur r el pour voir s il peut r pondre ces requ tes par lui m me S il ne peut pas il transmet la requ te au serveur r el Les serveurs proxy sont utilis s pour am liorer les performances et la vitesse ainsi que pour filtrer les requ tes g n ralement pour des raisons de s curit et pour emp cher tout acc s non autoris un r seau interne Routeur P riph rique permettant de connecter plusieurs r seaux d ordinateurs Un routeur est par exemple n cessaire en cas de connexion de plusieurs ordinateurs la maison ou au bureau en vue de leur permettre tous d acc der Internet et de partager des donn es Un routeur est g n ralement branch entre un modem et un ordinateur Certains modems poss dent toutefois un routeur int gr Serveur Syst me mat riel ou ordinateur utilis comme point central d un r seau afin de fournir un acc s des fichiers et services Site Abr viation de site Web faisant r f rence au groupe de pages Web qui s ouvrent ensemble Ainsi toutes les pages Web dont l adresse commence par http www yamaha com constituent le site Yamaha SSID Nom permettant d identifier un r seau particulier sur une connexion LAN sans fil Seuls les terminaux dont les noms SSID correspondent peuven
346. r sur la touche appropri e UTILITY AAPEA ACEA MEDIA MLLE Are you sure you want to format this device CARD Make sure there is no important data in the disk before formatting otherwise all data will be deleted YES m ONGAUTOOPEN When a MEDIA is inserted On the first sons on the MEDIA OG TT is selected automatically Dans cet exemple appuyez sur la touche F YES pour lancer le formatage de la carte SmartMedia La langue s lectionn e ici est galement utilis e pour les diff rents messages qui s affichent pendant les op rations Mode d emploi des CVP 305 303 301 57 uonesijnn p sadiouid S lection instantan e des crans Direct Access Acc s direct s lection instantan e des crans message Direct Access Acc s direct Vous pouvez s lectionner la langue des messages affich s Gr ce la fonction bien pratique Direct Access vous pouvez appeler a done Help voir instantan ment l cran de votre choix en appuyant simplement sur une touche ci dessus 1 Appuyez sur la touche DIRECT ACCESS Un message vous invitant appuyer sur la touche appropri e appara t l cran 2 Appuyez sur la touche correspondant l cran de r glage souhait pour appeler instantan ment cet cran Reportez vous la liste des donn es fournie part pour obtenir la liste des crans pouvant tre appel s avec
347. ra t pas m me lorsque vous mettez l appareil sous tension e Cela peut arriver si vous avez install un p riph rique de stockage USB sur l instrument L affichage de l cran Main peut prendre un certain temps lorsque vous mettez l appareil sous tension apr s avoir install d un p riph rique de stockage USB Pour viter cela mettez l instrument sous tension apr s avoir d connect le p riph rique Les fonctions Damper Sostenuto et Soft ne fonctionnent pas avec les p dales appropri es e La fiche du cordon de la p dale n est pas branch e Ins rez la fermement dans la prise appropri e page 203 e Chaque p dale a t affect e une fonction diff rente V rifiez que chaque p dale est correctement affect e SUSTAIN SOSTENUTO et SOFT page 182 e V rifiez que la fonction Registration Sequence est r gl e sur OFF page 125 Fichiers dossiers Certains caract res du nom du fichier dossier sont brouill s e Les r glages de la langue ont t modifi s R glez la langue appropri e pour le nom du fichier dossier page 19 Un fichier existant n appara t pas L extension du fichier MID etc a peut tre t modifi e ou supprim e Renommez manuellement le fichier sur un ordinateur en ajoutant l extension appropri e Les donn es pr sentes sur le support externe carte SmartMedia etc n apparaissent pas sur l instrument lui m me e L instrument est incapable de g rer les fic
348. rangements d un orchestre complet Reproduction facile de parties d accompagnement avec des morceaux Technologie performance assistant Performance assistant D RERESBMANCE TECHNOLOGY occse ee issons sanis raso aae age 42 gy pag J Gr ce aux fonctions de la nouvelle technologie performance assistant il est d sormais possible de jouer en toute facilit des parties d accompagnement de qualit professionnelle pendant la reproduction du morceau Reproduction de m lodies avec accompagnement automatique reproduction de style page 44 Utilisez des fonctions de reproduction de style pour produire automatiquement des parties d accompagnement compl tes tout en jouant des m lodies dessus C est un peu comme si un orchestre professionnel jouait derri re vous S lectionnez un style d accompagnement pop jazz Latin etc et laissez le Clavinova se transformer en un v ritable orchestre de fond sme swe STAR ce S STANT STGP W STYLE CONTROL 10 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Entrainement Affichage de la partition musicale et accompagnement page 56 Tandis qu un morceau est reproduit vous pouvez afficher automatiquement la partition l cran un outil extr mement pratique pour l apprentissage 5 et l interpr tation de chefs d uvre S c 2 T moins GUIDES dd page 38 cy Les t moins guides des touches sont un autre outil d apprentissage et O_SUpE d interpr tation extr mement
349. ration FUNCTION D CONTROLLER TAB lt PEDAL 2 Utilisez les touches A B pour s lectionner une des trois p dales ou la p dale reli e la prise AUX laquelle la fonction doit tre affect e 3 Utilisez la touche 1 W pour s lectionner les fonctions affecter la p dale sp cifi e l tape 2 Les fonctions des p dales sont d taill es dans la liste ci dessous Utilisez les touches 2 A W 8 V pour r gler les d tails des fonctions s lectionn es Les param tres disponibles varient selon la fonction s lectionn e l tape 3 Des d tails sur les param tres vous sont propos s ci dessous 5 V rifiez que la fonction souhait e peut tre contr l e avec la p dale en appuyant sur celle ci R glage de la polarit de la p dale L activation ou la d sactivation de la p dale on off peut varier selon le type de p dale que vous avez connect l instrument Par exemple le fait d appuyer sur une p dale active la fonction s lectionn e alors qu avec une autre marque de p dale cela pourrait d sactiver la fonction Si n cessaire utilisez ce r glage pour inverser le fonctionnement Appuyez sur la touche I AUX PEDAL POLARITY pour inverser la polarit Les fonctions des p dales sont d taill es dans la liste ci dessous Dans le cas des fonctions suivies de utilisez uniquement le contr leur au pied elles ne pourront pas fonctionner correctement avec une
350. regardez les ic nes imprim es au dessus des notes S lection d effets sonores Vous pouvez reproduire des effets sonores isol s tels que le gazouillis des oiseaux ou le bruit de l oc an partir du clavier Les effets sonores sont rang s dans les cat gories GM amp XG GM2 1 Appuyez sur la touche PART SELECT RIGHT 1 S lection de partie Droite 1 pour appeler l cran Voice Selection S lection de voix Appuyez sur la touche 8 A UP pour appeler les cat gories de voix G Q D Q D ON h O D D iY e Q D Appuyez sur la touche 2 A pour afficher la page 2 Appuyez sur la touche E F pour s lectionner GM amp XG GM2 Appuyez sur la touche 2 A pour afficher la page 2 Appuyez sur la touche F pour s lectionner SoundEffect Appuyez sur l une des touches A J pour s lectionner l effet sonore de votre choix Jouez au clavier S lection des voix GM XG GM2 Il est possible de s lectionner les voix GM XG GM2 directement depuis le panneau Ex cutez les tapes 1 4 d crites ci dessus s lectionnez la cat gorie de votre choix puis la voix souhait e Reproduction simultan e de voix diff rentes Le Clavinova peut reproduire simultan ment des voix diff rentes page 73 Superposition de deux voix diff rentes Cette technique permet de cr er des sons riches e R glage de voix diff rentes pour les sections gauche et droite du clavier
351. registrements correspondant vos crit res de recherche page 102 e MUSIC Contient le titre du morceau ou le genre musical d crivant chaque enregistrement ce qui vous permet de trouver sans difficult le style musical souhait BOA D placement dans les morceaux par ordre alphab tique Lorsque vous triez les enregistrements par titre de morceau utilisez la touche 1 A W pour vous d placer dans les morceaux dans l ordre alphab tique Appuyez simultan ment sur les touches A V pour positionner le curseur sur le premier enregistrement STYLE Style pr d fini attribu l enregistrement BO D placement dans les styles par ordre alphab tique Lorsque vous triez les enregistrements par nom de style utilisez la touche 4 W 5 A Y pour vous d placer dans les styles dans l ordre alphab tique Appuyez simultan ment sur les touches A V pour positionner le curseur sur le premier enregistrement BEAT ns Type de mesure enregistr dans chaque enregistrement e TEMPO 00 000 R glage de tempo affect l enregistrement P 4 Jouez au clavier Veuillez noter que les r glages du panneau ont t automatiquement modifi s en fonction du genre musical de l enregistrement s lectionn BEA Tempo Lock Verrouillage du tempo La fonction TEMPO LOCK vous permet d viter de changer le tempo pendant la reproduction du style lorsque vous s lectionnez un autre enregistrement Pour activer la fonction Tempo Lo
352. relle entre les deux E 5 5 T 2 5 Le CVP 305 est dot de la technologie Graded Hammer 3 GH3 am lior e qui offre a votre performance des fonctions et une puissance expressive uniquement rencontr es sur les pianos a queue telles qu une articulation parfaite des diff rentes r p titions d une m me note m me en cas de jeu extr mement rapide ou de relachement partiel des touches Playing the Clavinova Reproduction de voix de piano page 28 us D une simple pression sur une touche vous pouvez reconfigurer l ensemble du Clavinova pour une performance au piano optimale quels que soient les r glages effectu s sur le panneau Vous pouvez d sormais jouer et vous entra ner avec des sons et une r ponse dignes d un v ritable piano queue sans perdre un seul instant Reproduction de voix d autres instruments page 31 Le Clavinova vous propose non seulement diverses voix de piano r alistes mais aussi tout un choix de voix d instruments authentiques tant acoustiques qu lectroniques voice O_ raw ORGAN OGM Pica C 02 O TuT O RASS HARMONIC USER Cc Des performances avec un orchestre complet reproduction de morceau cccccecesceseeesssesseeeeseeseeeseteese page 34 Jouez sur des donn es de morceau enregistr es auparavant et toffez votre performance en solo grace aux sons et aux ar
353. reproduction de morceaux qui ne sont pas couvertes dans le Guide de r f rence rapide E D marrage arr t d un morceau Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour lancer la reproduction du morceau et sur SONG STOP pour l arr ter Il existe galement plusieurs autres m thodes pratiques pour lancer arr ter un morceaux Lancement de la reproduction Synchro Start D but synchronis Vous pouvez d marrer la reproduction d s que vous commencez a jouer sur le clavier Tandis que la reproduction est l arr t appuyez simultan ment sur les touches SONG STOP et PLAY PAUSE Pour annuler la fonction Synchro Start appuyez a nouveau simultan ment sur les touches SONG STOP PLAY PAUSE e Fonction Tap Cette fonction tr s utile vous permet en appuyant simplement sur la touche TEMPO TAP de reproduire par tapotement le tempo de votre choix pour lancer automatiquement le morceau la vitesse tapot e II suffit de tapoter en appuyant puis en relachant sur la touche quatre fois pour une mesure de temps 4 4 tandis que l instrument est en mode d attente Synchro Start pour que la reproduction du style d marre automatiquement au tempo tapot Fade In Ouverture par fondu sonore La touche FADE IN OUT sert produire des ouvertures par fondu sonore au d but de la reproduction du morceau Pour ce faire appuyez sur la touche FADE IN OUT tandis que la reproduction est l arr t puis appuyez sur la touche SONG
354. rer chaque canal avec le m me tempo Gardez l esprit que le son du m tronome n est pas enregistr Pause et reprise de l enregistrement Voir page 135 136 Mode d emploi des CVP 305 303 301 2 Tandis que vous maintenez la touche Tandis que vous maintenez la touche SONG REC enfonc e appuyez sur les SONG REC enfonc e appuyez sur touches 1 W 8A V pour r gler la touche 2 A pour r gler le canal 2 les canaux de votre choix sur REC REC Normalement les parties du clavier doivent tre enregistr es sur les canaux 1 8 et les styles sur les canaux 9 16 Pour annuler la s lection des canaux appuyez nouveau sur la touche SONG REC MAIN TRANSPOSE O renpo J 240 Bar O01 1 E Natural RIGHT1 GrandPianol RIGHTZ Harmonica 1 248 STY LEFT g PHYTHN1 EL GothicVox RHYTHN2 CHORD 8 NewReaist INTERNET EEy NewBank CHANNEL ON OFF SONG STYLE 1 2 3 4 5 6 7 8 ME o D o D o D o D o D o 3 10 11 12 13 14 15 16 Con ON D on D o M o on OT nec k Utilisez les touches C D pour Appuyez sur la touche D s lectionner la partie souhait e pour pour s lectionner RIGHT2 le canal a enregistrer Cette op ration d termine la partie clavier ou style Rhythm 1 2 Bass etc
355. res types de donn es ou de messages MIDI Le Clavinova peut contr ler un appareil MIDI en transmettant des donn es li es aux notes et diff rents types de donn es de contr leur Le Clavinova peut tre contr l l aide des messages MIDI entrants qui d terminent automatiquement le mode du g n rateur de sons s lectionnent les canaux MIDI les voix et les effets modifient les valeurs de param tres et reproduisent les voix sp cifi es pour les diff rentes parties L2 NOTE Les donn es MIDI pr sentent les avantages suivants par rapport aux donn es audio e Le volume de donn es est consid rablement inf rieur e Les donn es peuvent tre modifi es de mani re efficace et simple ce qui peut m me aller jusqu la modification des voix et la transformation des donn es sanbuaydiied sonne p 294e JUAUINASU 3170A ap UOHESI HN Les messages MIDI se divisent en deux groupes les messages de canaux et les messages syst me Mode d emploi des CVP 305 303 301 189 i a E 5 wn S v L 5 gt v e 5 w Ee D n o x so lt a k v Q n o Fes 5 T 9 vo gt fas Qu est ce que la norme MIDI Messages des canaux Le Clavinova est un instrument lectronique capable de traiter 16 canaux MIDI ou de recevoir 32 canaux dans le cadre de la r ception de donn es MIDI en cas d utilisation de la borne USB On dit g n ralement q
356. riph rique de stockage USB Vous pouvez v rifier cela dans l cran appel l aide de l op ration suivante FUNCTION gt I UTILITY TAB lt 4 B MEDIA S lectionnez le p riph rique l aide des touches A B de l cran et appuyez sur F PROPERTY Formatage des supports de stockage USB Lorsqu un p riph rique de stockage USB est connect ou qu un support est ins r un message vous invitant formater le p riph rique support peut appara tre Dans ce cas ex cutez l op ration de formatage page 62 Z ATTENTION L op ration de formatage crase toutes les donn es pr sentes auparavant Soyez prudent AN ATTENTION Evitez de mettre le p riph rique de stockage USB sous hors tension ou de brancher d brancher le c ble trop souvent Cela risquerait de geler ou de suspendre le fonctionnement de l instrument Lorsque l instrument lit des donn es par exemple au cours des op rations de sauvegarde de copie et de suppression vous ne devez EN AUCUN CAS d brancher le c ble USB retirer le support du p riph rique ou mettre le p riph rique hors tension Vous risqueriez de corrompre les donn es d un des p riph riques voire des deux Pour prot ger vos donn es protection en criture Pour viter d effacer des donn es importantes par inadvertance utilisez la protection en criture fournie avec tout p riph rique ou support de stockage Si vous sauvegardez des donn es
357. rom the Motion Picture Irving Berlin s HOLIDAY INN Words and Music by Irving Berlin Copyright 1940 1942 by Irving Berlin Copyright Renewed International Copyright Secured All Rights Reserved A Whole New World from Walt Disney s ALADDIN Music by Alan Menken Lyrics by Tim Rice 1992 Wonderland Music Company Inc and Walt Disney Music Company All Rights Reserved Used by Permission Yesterday Words and Music by John Lennon and Paul McCartney Copyright 1965 Sony ATV Songs LLC Copyright Renewed All Rights Administered by Sony ATV Music Publishing 8 Music Square West Nashville TN 37203 International Copyright Secured All Rights Reserved You Are The Sunshine Of My Life Words and Music by Stevie Wonder 1972 Renewed 2000 JOBETE MUSIC CO INC and BLACK BULL MUSIC c o EMI APRIL MUSIC INC All Rights Reserved International Copyright Secured Used by Per mission You Sexy Thing Words and Music by E Brown Copyright 1975 by Finchley Music Corp Administered in the USA and Canada by Music amp Media International Inc Administered for the World excluding the USA and Canada by RAK Music Publishing Ltd International Copyright Secured All Rights Reserved IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY ELECTRICAL SHOCK AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST WARNING When using any electrical or electronic product basic precautions should a
358. rs de la programmation en usine la variation est d sactiv e pour toutes les voix la variation standard du DSP est attribu e Si vous s lectionnez VARIATION ON une variation de l effet DSP sera affect e la voix La valeur du param tre Variation peut tre ajust e dans le menu VALUE Valeur d crit ci dessous PARAMETER Affiche le param tre de variation VALUE R gle la valeur du param tre de variation du DSP 3 EQ EQ LOW HIGH D terminent la fr quence et le gain des bandes Low et High EQ HARMONY Identique l cran FUNCTION F HARMONY ECHO Voir page 78 Cr ation de vos propres voix Organ Flutes XIOA ap UOH IP9 Jo UOL UONESI RN Le Clavinova propose diverses voix d orgue dynamiques et clatantes que vous pouvez appeler l aide de la touche ORGAN FLUTES Il met galement votre disposition les outils n cessaires pour cr er vos propres sons d orgues l aide de la fonction Sound Creator Comme sur un orgue traditionnel vous pouvez cr er vos propres sons en ajustant la longueur en pieds des fl tes Proc dure de base S lectionnez la voix Organ Flutes a diter page 31 Mode d emploi des CVP 305 303 301 93 Cr ation de voix Sound Creator 2 Dans l cran de s lection des voix ORGAN FLUTES appuyez sur la touche 7 A FOOTAGE pour appeler l cran SOUND CREATOR ORGAN FLUTES VOICE RIGHT1 n Flutes Orsan Flutes RockingOrg Orsan Flutes Or
359. rtable proximit ou de sonnerie de ce dernier Eteignez le portable ou utilisez le hors de port e du Clavinova Les lettres affich es l cran sont illisibles car l cran est trop brillant ou trop sombre e Utilisez le bouton LCD CONTRAST pour r gler la visibilit optimale e CVP 305 303 R glez la luminosit de l cran page 19 Le volume g n ral est trop faible ou inaudible e Le volume principal est sans doute r gl sur un niveau trop bas R glez le sur un niveau appropri l aide du cadran MASTER VOLUME Toutes les parties du clavier sont d sactiv es Utilisez la touche PART ON OFF RIGHT 1 RIGHT 2 LEFT pour l activer Le volume des parties individuelles est sans doute r gl sur un niveau trop faible Augmentez le volume dans l cran BALANCE page 39 V rifiez que le canal souhait est r gl sur ON page 99 e Un casque est branch de sorte que la sortie du haut parleur est d sactiv e C est le cas lorsque le haut parleur est r gl sur HEADPHONE SW page 17 D branchez le casque V rifiez que le haut parleur est r gl sur ON page 17 La touche FADE IN OUT est activ e de sorte que le son est assourdi Appuyez sur la touche FADE IN OUT pour d sactiver la fonction e V rifiez que la fonction Local Control est r gl e sur ON page 194 Toutes les notes jou es en m me temps ne sont pas audibles e Vous avez probablement d pass la l
360. rtificial Intelligence d finir les accords du style Bien que le mode Al Full Keyboard soit con u Intelligence artificielle pour fonctionner avec de nombreux morceaux il est possible que certains arrangements ne puissent pas tre utilis s avec cette fonction Ce mode est identique FULL KEYBOARD si ce n est qu il est possible de jouer moins de trois notes pour indiquer les accords en fonction de l accord jou auparavant etc Les accords 9e 11e et 13e ne peuvent pas tre jou s Ce type de doigt est uniquement disponible pour la reproduction de style Reproduction des canaux de rythme Lancement du rythme avec du style uniquement v 5 7 5 oO S 5 fas c J 9 To oO 2 z re re mo TD un 2 gt 2 un un D TD D Ko D D Cc 2 oO No D O C oO 2 35 Sync Start Si la fonction Sync Start est Le rythme est l un des l ments les plus importants du style Essayez de jouer activ activez la touche SYNC D eee la m lodie uniquement avec le rythme Vous pouvez attribuer diff rents START vous pouvez nee 5 galement lancer le rythme en rythmes chaque style Gardez toutefois l esprit que tous les styles ne jouant une note dans la poss dent pas de canaux de rythme section des accords du clavier S lectionnez un style page 45 Le rythme est inaudible dans le Cas des styles Pianist lou 2 Appuyez sur la touche
361. s 168 Saisie de caract res 168 Retour la page Web pr c dente eeeeeeeeeee 169 Rafra chissement d une page Web et annulation du chargement d une page Web eeeeeeees 170 Achat et t l chargement de donn es 0ss e0 170 Sauvegarde de signets pour vos pages PrETETEES Sins ee eee Di transe tent te times dent 171 Modification de la page d accueil eee 174 A propos de l cran Internet Settings 175 Initialisation des param tres Internet 00 178 Glossaire des termes Internet ceee 179 Utilisation de votre instrument avec d autres p riph riques 180 Utilisation d un casque prises PHONES 180 Connexion d un microphone ou d une guitare prise MIC LINE INT CVP 305 303 180 Connexion de p riph riques audio et VId O nr er rennes dessu 180 Reproduction des sons de l instrument par le biais d un syst me audio externe et enregistrement des sons sur un enregistreur externe prises AUX OUT AUX OUT LEVEL FIXED et OPTICAL OUT 180 Envoi du son d un p riph rique externe par les haut parleurs int gr s de l instrument prises AUXIN nos riene e stress e 181 Affichage du contenu de l cran de l instrument s ur un cran TV distinct CVP 305 cccessceeeee 181 Utilis
362. s l ments dans le mauvais ordre pourrait d t riorer l instrument voire causer des blessures D branchez tous les c bles connect s avant de d placer l instrument e Lors de la configuration de l appareil assurez vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible En cas de probl me ou de dysfonctionnement coupez directement l alimentation et retirez la fiche de la prise M me en cas de d sactivation de l interrupteur d alimentation il y a toujours un courant lectrique de faible intensit qui circule dans l instrument D s que vous n utilisez pas le produit pendant un certain temps veillez d brancher le cordon d alimentation de la prise murale 1B 7 1 2 Mode d emploi des CVP 305 303 301 3 e Avant de raccorder l instrument d autres l ments lectroniques mettez ces derniers hors tension Et avant de mettre sous hors tension tous les l ments veillez toujours ramener le volume au minimum En outre veillez r gler le volume de tous les composants au minimum et augmenter progressivement le volume sonore des instruments pour d finir le niveau d coute d sir e Pour nettoyer l instrument utilisez un chiffon doux et sec ou l g rement humide N utilisez jamais de diluants de peinture solvants produits d entretien ou tampons de nettoyage impr gn s de produits chimiques Pr cautions d utilisation e Prenez garde d
363. s de l instrument avec les donn es de morceau compatibles XG Lorsque vous reproduisez des donn es de morceau XG disponibles dans le commerce ou cr es sur d autres instruments vous pouvez utiliser la fonction Auto Revoice pour affecter automatiquement les voix sp cialement con ues pour le Clavinova Natural Live Cool etc au lieu des voix XG conventionnelles du m me type 1 3 M me op ration que dans la section Proc dure de base d crite la page 80 A l tape 2 s lectionnez l onglet VOL VOICE Appuyez sur la touche G SETUP pour appeler l cran AUTO REVOICE SETUP 5 Utilisez les touches 1 A W 3 V pour s lectionner la voix remplacer MIXING CONSOLE PANEL PART AUTO REVOICE SEI UP an A es VOICE HANE REVOICE 10 F GRAND PIANO NATURAL GRND PHO1 m BRIGHT PIANO HO REVOICE m B HONKYTONK NO REVOICE G a EL PIANO 1 NO REVOICE A n n Ek Piano 2 NO REVOICE R HARPSICHORD HO REVOICE a VIBRAPHONE NO REVOICE of IDRAHBAR ORGAN HO REVOICE fe E ___J ROCK ORGAN NO REVOICE e ue CHURCH ORGAN NO REVOICE E REVOICE T0 3 NATURAL GRHD PNO2 NATURAL MELLH PHO VOICE HANE LIVE GRAND PHO E 6 7 6 Utilisez les touches 44 W 6 A VW pour s lectionner la voix devant remplacer la voix XG s lectionn
364. s sons sur un enregistreur externe prises AUX OUT AUX OUT LEVEL FIXED et OPTICAL OUT Vous pouvez raccorder ces prises un syst me st r o pour amplifier le son de l instrument ou un magn tophone cassettes ou un p riph rique audio num rique si vous souhaitez enregistrer votre performance Le son du microphone ou de la guitare connect e la prise MIC LINE IN de l instrument CVP 305 303 est mis en m me temps Pour r aliser cette op ration consultez aux sch mas ci dessous et utilisez des c bles audio pour le raccordement Ces prises sont situ es sous le panneau inf rieur de l instrument AN ATTENTION Lorsque le son de l instrument est envoy vers un p riph rique externe mettez d abord l instrument sous tension puis le p riph rique externe Proc dez en sens inverse pour la mise hors tension N acheminez pas la sortie des prises auxiliaires AUX OUT AUX OUT LEVEL FIXED Sortie auxiliaire Niveau fixe vers les prises AUX IN Entr e auxiliaire Si une telle connexion a lieu l entr e de signal au niveau des prises AUX IN est produite par les prises AUX OUT AUX OUT LEVEL FIXED Cela pourrait entra ner une mise en boucle qui rendrait impossible le fonctionnement normal et pourrait m me endommager certaines pi ces de l quipement Prises AUX OUT Prises casque standard de L L R et R Une fois les connexions effectu es vous pouvez utiliser la commande MASTER
365. s augmentez le volume du morceau page 34 Touches DIRECT ACCESS et EXIT Voici une fa on pratique de revenir l cran Main partir de n importe quel autre cran appuyez simplement sur la touche DIRECT ACCESS puis sur la touche EXIT Fonctionnement de l cran File Selection L cran File Selection vous permet de s lectionner la voix page 28 le morceau page 34 le style page 44 etc Dans l exemple suivant nous avons appel et utilisons l cran Song Selection S lection de morceau USER GARD ___ Pop amp Rock Movie amp Show CI _ Traditional __ ClassicalRepertoire L ChristmasFavorites EasyPlay Children sClassics FollowLights oe Standards __ Sing a long Pa UP 3 5 NEXT LA MAME CUT copy PASTE DELETE SAVE FOLDER CANCEL 4 2 2 a 2 a 2 2 b d v v v v v v v T 2 3 4 5 6 T 8 Mode d emploi des CVP 305 303 301 25 G Q D Q D O h O D O Le ct e Q D de rence rapi r oO a xe 4 0 26 1 Appuyez sur la touche SONG SELECT S lection de morceau pour appeler l cran Song Selection ner Appuyez sur les touches TAB lt gt pour s lectionner le lecteur de votre
366. s ce guide sont uniquement fournis titre d information et peuvent tre diff rents de ceux de l instrument e Les illustrations qui figurent dans le Guide des op rations du pr sent mode d emploi sont en anglais e Il est strictement interdit de copier les logiciels disponibles dans le commerce sauf pour un usage personnel e Cet instrument peut exploiter diff rents types formats de donn es musicales en les convertissant pr alablement au format appropri en vue de leur utilisation sur l instrument Il est d s lors possible que les donn es ne soient pas reproduites exactement selon l intention initiale du compositeur ou de l auteur Ce produit contient et met en uvre des programmes informatiques et des mat riaux pour lesquels Yamaha d tient des droits d auteur ou poss de une licence d utilisation des droits d auteurs de leurs propri taires respectifs Les mat riaux prot g s par droits d auteur incluent sans s y limiter tous les logiciels informatiques fichiers de style fichiers MIDI donn es WAVE et enregistrements audio Toute utilisation non autoris e de ces programmes et de leur contenu est interdite en vertu des lois en vigueur except pour un usage personnel Toute violation des droits d auteurs entra nera des poursuites judiciaires IL EST STRICTEMENT INTERDIT DE REALISER DE DIFFUSER O D UTILISER DES COPIES ILLEGALES e Les photos du clavecin du bandon on du psalt rion de la bo te musique du dulcimer et
367. s cordes ce qui produit une note Avec la guitare vous pincez directement une corde et la note est produite Mais qu en est il dans le cas d un instrument num rique Production de notes par une guitare acoustique Production de notes par un instrument num rique NS Wy Internal amp Tone generator internal amp CS E Esie cut E lt n Mi aee Sur la base des informations jou es sur le clavier une note d chantillonnage stock e dans le g n rateur de sons est envoy e via les haut parleurs Lorsque vous pincez une corde le corps fait r sonner le son Comme le montre l illustration ci dessus dans un instrument lectronique la note d chantillonnage note enregistr e pr alablement sauvegard e dans la section du g n rateur de sons circuit lectronique est jou e sur la base des informations envoy es par le clavier Voyons pr sent ce qui se passe lors de la reproduction d un enregistrement Lorsque vous reproduisez un CD musical par exemple un enregistrement solo au piano vous entendez le son r el vibrations de l air de l instrument acoustique C est ce qu on appelle les donn es audio distinguer des donn es MIDI Enregistrement et reproduction des performances d un instrument acoustique donn es audio Enregistrement Reproduction Dans l exemple ci dessus les sons acoustiques de la performance du pianiste sont captur es dans l enregistrement sous la forme de
368. s de morceau qui correspond un emplacement donn ensemble de mesures du morceau Les morceaux pr d finis du dos sier Follow Lights contien nent les r glages Guide Ces morceaux ne peuvent pas tre utilis s avec la fonction de r p tition ALL ou RANDOM E D but Pause Rembobinage Avance rapide Retour au d but du morceau Appuyez sur la touche SONG STOP que le morceau soit ou non l arr t Pause du morceau Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pendant la reproduction du morceau Appuyez nouveau sur la touche SONG PLAY PAUSE pour reprendre la reproduction partir de la position actuelle D placement vers l arri re et l avant rembobinage et avance rapide 1 Lorsque vous appuyez sur la touche SONG FF ou SONG REW une fen tre d roulante affichant le num ro de mesure actuel ou le num ro du rep re de phrase appara t dans l cran Main 2 Appuyez sur la touche SONG REW ou SONG FF pour reculer et avancer rembobinage et avance rapide Dans le cas de morceaux contenant des rep res de phrase vous pouvez utiliser les touches FF ou REW pour naviguer parmi les rep res de phrase du morceau Si vous ne voulez pas d finir la position du morceau l aide de rep res appuyez sur la touche E et s lectionnez BAR dans la fen tre qui indique la position du morceau Pour les morceaux d pourvus de rep res de phrase SONG POSITION REW FF 003 Pour les morceaux avec des
369. s de voix du panneau correspondent aux diff rentes cat gories des voix pr d finies Par exemple en appuyant sur la touche PIANO vous afficherez diverses voix de piano O PIANO E PIANO O _ STRINGS O GUITAR amp BASS SAXOPHONE WODBMIRD O_ ORGAN omama ERA TRUMPET QO BRASS O ANTENNE CHOIR amp PAD SYNTH amp FX O PES aN oO USER C Q voice BET A propos des diff rentes voix Reportez vous la liste des voix figurant dans la liste des donn es fournie part 1 Appuyez sur la touche PART ON OFF RIGHT 1 pour activer la partie a main droite La voix s lectionn e ici est la voix RIGHT 1 Pour la partie de la voix reportez vous a la page 73 han PART SELECT O LEFT RIGHT RIGHT2 OLEFTHOLDQO LEFT RIGHT RIGHT2 2 Appuyez sur l une des touches VOICE pour s lectionner une cat gorie de voix et appeler l cran de s lection de voix VOICE PIANO EPIANO STRINGS O GUITAR amp BASS SAXOPHONE O wo O_ ORGAN JORGAN FLUTES EFFECT TRUMPET BRASS O ENON CHOIR amp PAD SYNTH amp FX OP ERRUREIGN amp Oo USER voice 3 Appuyez sur la touche TAB lt pour s lectionner l cran PRESET Pr d fini BETIA Le type de voix et les caract r
370. s sons inattendus Le r glage Off n appara t pas comme param tre Play Type pour la fonction Assembly Style Creator e La section s lectionn e est r gl e pour activer l enregistrement D sactivez la fonction d enregistrement en appuyant sur la touche 1 W 8 W appropri e dans l cran des canaux d enregistrement touche TAB lt 4 onglet BASIC F REC CH Les canaux BASS PHR2 de l cran Channel Edit ne peuvent pas tre modifi s e Les canaux BASS PHR2 des styles pr d finis ne peuvent pas tre dit s M moire de registration Il est impossible de rappeler le morceau style enregistr dans la m moire de registration e Si le morceau style enregistr est contenu sur un support externe tel qu une carte SmartMedia et que ce support n est pas ins r ou connect l instrument le morceau style ne pourra pas tre rappel Ins rez ou connectez le support contenant les donn es de morceau style L ordre de rappel des r glages Registration Memory n appara t pas dans l cran de r glage de la s quence de registration e La banque contenant la registration n a pas t s lectionn e S lectionnez la banque appropri e page 122 Lors de l utilisation de la fonction Freeze de la m moire de registration le r glage On Off de la partie gauche ne change pas m me en cas de modification du r glage Registration Memory e Le r glage On Off de la partie gauche est inclus dans le group
371. s styles d accompagnement automatique ss I7 Caract ristiques du style 97 S lection d un type de doigt d accord 97 Reproduction des canaux de rythme du style uniquement cece ceeeeeeseeteeeeeeeee 98 R glages relatifs la reproduction OU Style ee cscccccccsscesesscseesesscdersoasscsssosebsssasnsssassace 100 Modification du volume et de l quilibre sonore du style MIXING CONSOLE 102 Fonction Music Finder Chercheur de morceaux seecccseeeeseeee 102 Recherche des enregistrements 102 Cr ation d un groupe d enregistrements Pr f r s sages rer animer 103 Edition des enregistrements 104 Sauvegarde de l enregistrement sseeeeeeeeeee 105 Style Creator Cr ateur de styles 0ses 0 107 Structure des styles 107 Cr ation d un style ee sesceeesseeeeesseeeeeeseeees 107 Edition du style cr oo eeccceeseeetteeeeeeeseeeeenes 113 Enregistrement et rappel de r glages personnalis s du panneau M moire de registration 121 Enregistrement et sauvegarde des r glages personnalis s du panneau 121 Rappel des configurations de panneau enregistr es rss resrroserosscsorooes 122 Suppression d une configuration de panneau inutile et attribution d un nom une configura
372. san Flutes BluesOrgan Percussive Orsan Flutes Orsan Flutes SixteenOne GospelOrg Orsan Flutes Orsan Flutes EvenBars PadOrgan Organ Flutes Orsan Flutes PopOrgan gi FullRanks ganFlutes Cri ann FOOTAGE uP NANE CUT COPY PASTE DELETE SAVE FOLDER DEMO JUUL v v v v v v v v 1 2 3 4 5 6 7 8 3 Utilisez les touches TAB lt gt pour appeler l cran de r glage appropri Pour plus d informations sur les param tres disponibles reportez vous la section Param tres modifiables des crans SOUND CREATOR ORGAN FLUTES la page 95 SOUND CREATOR ORGAN FLUTES JazzDraw FOOTAGE VOLUMEZATTACK EFFECT EQ Z gt v TD G 5 Ko c 5 Ko p el w HA ORGAN TYPE SINE Sine VINTAGE Yin ROTARY SP SPEED Stow FAST Lors de la s lection de l onglet EFFECT EQ Si vous s lectionnez l onglet EFFECT EQ utilisez les touches A B pour s lectionner le param tre diter 5 Utilisez les touches A D F H et 1 A W 8 A V pour diter AN ATTENTION la voix Si vous s lect
373. sauvegarder des donn es sur la carte assurez vous d avoir retir le sceau de protection en criture de la carte e Ne r utilisez pas un sceau abim Guide de r f rence rapide Reproduction des d monstrations Les morceaux de d monstration sont bien plus que de simples morceaux ils contiennent aussi des introductions pratiques et faciles a utiliser aux caract ristiques aux fonctions et aux op rations de l instrument D une certaine mani re les morceaux de d monstration sont une sorte de mini manuel interactif proposant des d monstrations de son et du texte d crivant les diff rentes fonctions ob peseh e EEEE S O v nmuo 8 O bd EEE oihoooosooo0oG0o if Oo A G0o000000000 s lectionnez la langue de votre choix l Appuyez sur la touche HELP we Aide pour appeler l cran de 1 CE s lection de la langue SOUND CREATOR DIGITAL RECORDING Cj Tee 2 Appuyez sur les touches 6 A W 7 A V pour s lectionner la langue de votre choix CONTENTS Playing Voices Playinga Voice D Playing the Voice Demos One Touch Piano Play Playing with the Songs Song Playback Displaying Music Score One Hand Practice Performance assistant technology Recording your Performance Recording your Performance Auto Accompaniment Feature Auto Accompaniment Feature Sing along Karaoke style Connecting 3 Microphone LANGUAGE JAPANESE GER
374. sez y le cordon Lorsque vous d placez l instrument apr s l assemblage saisissez le toujours par la partie 7 R glez la tension et branchez le cordon fips pe a inf rieure de l unit principale d alimentation AN ATTENTION Ne le soulevez jamais par le prot ge clavier ou la partie sup rieure Si vous manipulez l instrument de fa on inad quate vous risquez de l endommager ou de vous blesser Partie sup rieure Prot ge clavier Ne le tenez Ne le tenez pas par ici N pas par ici S lecteur de tension Avant de brancher le cordon d alimentation secteur v rifiez que Tenez le ici la tension correspond bien votre installation Pour r gler le s lecteur sur 110V 127V 220V ou 240V utilisez un tournevis plat pour faire tourner le cadran du s lecteur et s lectionner ainsi la tension voulue En usine le s lecteur a t r gl sur 240V Une fois la tension s lectionn e branchez le cordon d alimentation la prise AC INLET et la prise secteur Un adaptateur secteur peut tre n cessaire si la fiche ne correspond pas la configuration de vos prises x uuy AN ATTENTION Si la tension n est pas correctement s lectionn e le Clavinova risque d tre gravement endommag ou de mal fonctionner Mode d emploi des CVP 305 303 301 207 Installation du lecteur de disquettes inclus en option Vous pouvez installez le lecteur de disquettes
375. sont d finis diff rent en fonction de la voix dans les crans d crits l tape 3 de la section Proc dure de base page 89 Les s lectionn e param tres Sound Creator sont organis s dans cinq crans diff rents Les param tres des diff rents crans sont d crits s par ment ci dessous Ils sont galement consid r s comme faisant partie des param tres Voice Set page 96 qui sont automatiquement rappel s lorsque la voix est s lectionn e PIANO Cet cran est uniquement disponible lorsque la voix de piano Natural page 72 est s lectionn e TUNING CURVE D termine la courbe d accordage S lectionnez FLAT Plat si Courbe d accordage vous estimez que la courbe d accordage de la voix de piano ne correspond pas exactement celle d autres voix d instruments STRETCH Etendu Courbe d accordage principalement destin e aux pianos FLAT Plat Courbe de tonalit dans laquelle la fr quence est redoubl e de deux octaves sur tous les registres du clavier KEY OFF SAMPLE R gle le volume du son avec d sactivation de note le son l ger Echantillon avec obtenu lorsque vous rel chez une touche d sactivation de note CVP 305 303 SUSTAIN SAMPLE R gle la profondeur de l chantillonnage avec maintien de la Echantillon avec p dale de maintien maintien CVP 305 303 STRING RESONANCE R gle la profondeur de la r sonance des cordes R sonance des cordes CVP 305 CO
376. sortie AUX OUT AUX OUT LEVEL FIXED OPTICAL OUT CVP 305 et enregistrer le signal du microphone L harmonie est entendue en plus du son du microphone e L harmonie vocale est r gl e sur ON D sactivez la page 54 L effet d harmonie vocale produit des sons d form s ou d saccord s Votre microphone vocal capte peut tre des sons parasites comme le son du style de l instrument Les sons de basses peuvent tout particuli rement alt rer le fonctionnement de l harmonie vocale Pour rem dier cela e Chantez le plus pr s possible du microphone e Utilisez un microphone directionnel Diminuez les commandes Master volume Style volume ou Song volume page 39 e Eloignez le plus possible le micro des haut parleurs externes e Coupez la bande inf rieure via la fonction 3 Band EQ de l cran MICROPHONE SETTING page 161 e Augmentez le niveau d entr e du microphone TH via la fonction Compressor de l cran MICROPHONE SETTING page 162 La fonction Vocal Harmony ne produit pas les notes d harmonie appropri es e Prenez soin de s lectionner les notes d harmonie correspondant au mode d harmonie vocale en cours en utilisant la m thode appropri e page 163 Mode d emploi des CVP 305 303 301 201 x uuy Y x E G lt CVP 305 Assemblage du pupitre du clavier AN ATTENTION e Veillez ne pas intervertir les l ments et les installer dans le bon sens Assemblez les da
377. ste 5 Piste 6 Piste 7 Piste 8 Piste 9 Piste 10 Piste 11 Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5 Canal 6 Canal 7 Canal 8 Canal 9 Canal 10 Canal 11 Comme vous pouvez le constater il est essentiel de d terminer quelles donn es doivent tre envoy es et sur quel canal MIDI lors de la transmission de donn es MIDI page 195 Le Clavinova vous permet galement de d terminer la fa on dont sont reproduites les donn es re ues page 195 Messages syst me Ce sont des donn es communes l ensemble du syst me MIDI Il s agit notamment des messages exclusifs au syst me utilis s pour transf rer des donn es propres chaque fabricant d instrument est de messages en temps r el permettant de contr ler le p riph rique MIDI Nom du message Op ration du Clavinova r glage du panneau Message exclusif au syst me R glages des types d effet console de mixage etc Messages en temps r el R glage de l horloge op ration de d marrage arr t Les messages transmis re us par le Clavinova sont repris dans le format des donn es MIDI et dans le tableau d impl mentation MIDI disponibles de la liste des donn es fournie part Que permet la norme MIDI E Enregistrez les donn es de votre performance canaux 1 16 sur un s quenceur externe ou un ordinateur muni d un logiciel s quenceur l aide des fonctions d accompagnement automatique d
378. strument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 3273 YAMAHA Clavinova Web site English only http www yamahaclavinova com Yamaha Manual Library http www2 yamaha co jp manual french U R G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2004 Yamaha Corporation WC05840 APZC 01A0 Printed in Indonesia
379. t Si vous souhaitez modifier les param tres d EQ passez l op ration suivante E Edition et sauvegarde de l EQ s lectionn 5 Appuyez sur la touche F EDIT pour appeler l cran MASTER EQ EDIT Edition EQ principal MIXING CONSOLE PANEL PART VOL VOICE FILTER TUNE EFFECT ns T a HOME CONCERT AUXOUT PA EQ HIGH UUUUU 64 64 64 olol 9 9 64 64 64 64 SONG STYLE LEFT RIGHT1 RIGHT2 Mode d emploi des CVP 305 303 301 87 Zs gt v G Na D 5 T D L O 5 ce 88 Modification du volume et de l quilibre sonore MIXING CONSOLE 6 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Utilisez les touches A B pour s lectionner un type d EQ pr d fini MIXING CONSOLE VOL VOICE FILTER TUNE EFFECT EA OGm HOME gg concert AUXOUT PA EL o oo 2 n 8 Utilisez les touches 3 A W 7 A VW pour accentuer ou couper chacune des cinq bandes Utilisez la touche 8 A W pour accentuer ou couper les cing bandes en m me temps Ajustez la largeur de bande Q et la fr quence centrale FREQ de la bande s lectionn e l tape 7 e Largeur de bande galement app
380. t raccorder l instrument un p riph rique de stockage USB II vous permet d enregistrer sur le p riph rique connect des donn es que vous avez cr es et de charger des donn es partir du p riph rique connect La description suivante explique dans les grandes lignes comment connecter et utiliser ces p riph riques e P riph riques de stockage USB compatibles Il est possible de brancher jusqu deux p riph riques de stockage USB tels qu un lecteur de disquettes un disque dur un lecteur de CD ROM un lecteur de m moire flash etc la borne USB TO DEVICE Si n cessaire utilisez un concentrateur USB Vous ne pouvez pas utiliser d autres p riph riques USB un clavier ou une souris d ordinateur par exemple L instrument n est pas n cessairement compatible avec tous les p riph riques de stockage USB disponibles dans le commerce Yamaha ne peut garantir le bon fonctionnement des p riph riques de stockage USB que vous achetez Avant tout achat veuillez demander conseil votre revendeur Yamaha ou un distributeur Yamaha agr reportez vous la liste des distributeurs figurant la fin du mode d emploi ou reportez vous l adresse Web suivante http www yamahaclavinova com L2 NOTE Lecteur de CD ROM Vous pouvez utiliser des lecteurs de CD R RW pour charger des donn es sur l instrument mais pas pour les sauvegarder 1 Branchez le p riph rique de stockage USB la borne USB TO DEVI
381. t BASIC ASSEMBLY GROQUE CHANNEL PARAMETER EDIT 1920PPQ Pros fn on pppoe Hote ci 80 0000 0020 001 Hote 92 00 20 eee 62 001 1 0960 Note F 1 32 0000 0020 001 2 0000 Hote E1 82 0000 0020 001 2 0000 Hote F 1 92 0000 0020 Hote ci 50 Hote F 1 32 Hote 20 CT 0000 0020 yam Divi STYLE CREATOR Cool8Beat STEP RECORD 001 1 0000 0000 0020 E 001 1 0560 0000 0020 001 2 0000 0000 0020 g 008220000 0000 0020 001 2 0960 0000 0020 001 2 0960 0000 0020 0000 0020 Hote Hote 0000 0020 BAR BEAT CLK L cran EDIT vous permet d enregistrer des noets avec une synchronisation d une pr cision absolue Cette proc dure d enregistrement pas pas est essentiellement la m me que pour l enregistrement de morceaux page 112 l exception des points suivants e En mode Song Creator la position End Mark Rep re de fin peut tre librement modifi e dans le Style Creator il est impossible de la changer parce que la longueur de style est fix e automatiquement en fonction de la section s lectionn e Par exemple si vous cr ez un style bas sur une section d une longueur de quatre mesures la position End Mark est automatiquement r gl e sur la fin de la quatri me mesure et ne peut tre chang e dans l cran Step Recording Enregistrement pas pas e Les canaux d enregistrement peuvent tr
382. t communiquer entre eux SSL Abr viation de Secure Sockets Layer une norme permettant de transmettre des donn es confidentielles num ros de carte de cr dit etc sur Internet T l chargement Transfert de donn es sur un r seau depuis un syst me h te de grande taille vers le disque dur ou un autre p riph rique de stockage local d un syst me client plus petit similaire la copie de fichiers du disque dur vers une disquette Dans le cas de cet instrument fait r f rence la proc dure de transfert de morceaux et d autres donn es depuis un site Web vers l instrument URL Abr viation de Uniform Resource Locator une cha ne de caract res utilis e pour identifier et relier des sites et pages Web sp cifiques sur Internet Une adresse URL compl te commence g n ralement par http Mode d emploi des CVP 305 303 301 179 JUIaJU R PAOUIAR D NP 211p UOIXEUUOT i a E 5 N S v 5 gt v e BS 5 w Ee 5 D an o o x so lt a k Q Q wn o D 5 oO T O D 2 oO Utilisation de votre instrument avec d autres p riph riques CVP 305 MIDI P A P 185 CVP 303 CVP 301 65 3 00 P186 P185 P 185 P182 ZN ATTENTION Avant de raccorder l instrument d autres appareils lectroniques mettez ces derniers hors tension En outre avant de mettre sous ou hors tension un des appareils baissez tous les vo
383. t espac de fa on uniforme Gamme classique dans la hauteur de ton C est l accordage le plus fr quemment utilis en musique aujourd hui PURE MAJOR Ces accordages pr servent les intervalles math matiques purs de Majeure pure chaque gamme en particulier les accords parfaits note fondamentale PURE MINOR tierce quinte C est nettement perceptible dans les harmonies vocales Mineure pure r elles telles que les ch urs et les chants a cappella PYTHAGOREAN Cette gamme a t invent e par le c l bre philosophe grec et repose sur Pythagore une s rie de quintes parfaites regroup es dans une m me octave La tierce de cet accordage est l g rement instable mais la quarte et la quinte sont splendides et adapt es certaines voix principales XIOA ap UOHIP9 Jo Uone UOHeSsI NA MEAN TONE Cette gamme a t cr e pour am liorer l chelle de Pythagore grace a Temp rament un accord plus pr cis de l intervalle de la tierce majeure Elle tait moyen surtout utilis e entre le 16 me et le 18 me si cle notamment par Handel WERCKMEISTER Cette gamme composite combine les syst mes de Werckmeister et de KIRNBERGER Kirnberger qui taient eux m mes des am liorations des gammes temp rament moyen et de Pythagore La caract ristique principale de cette gamme r side dans le fait que chaque cl a son propre caract re Cette gamme a t tr s utilis e au temps de Bach et de Beethoven et l est
384. t sont r gl es pour reproduire la m me voix D sactivez la partie RIGHT 2 ou changez la voix d une des parties Un son trange ou diff rent de celui attendu est audible lorsqu une voix rythmique kit de batterie etc du style ou du morceau est modifi e partir du mixeur e Lorsque vous modifiez les voix rythmiques de percussion kits de batterie etc du style et du morceau l aide du param tre VOICE les r glages pr cis li s la voix de batterie sont r initialis s et dans certains cas vous pouvez tre dans l incapacit de restaurer le son d origine Dans le cas de la reproduction d un morceau vous pouvez restaurer le son d origine en revenant au d but du morceau et en le reproduisant partir de ce point Dans le cas de la reproduction d un style vous pouvez r tablir le son d origine en s lectionnant nouveau le m me style Il est impossible d appliquer un effet de tr molo ou de trille une voix Organ Flute e C est normal Les r glages Tremolo et Trill de l cran Harmony Echo ne s appliquent pas aux voix Organ Flute La fonction Harmony ne marche pas e La fonction Harmony ne peut pas tre utilis e avec les modes de doigt Full Keyboard et Al Full Keyboard S lectionnez un mode de doigt appropri page 97 Lorsqu une voix est modifi e l effet s lectionn auparavant est modifi e Chaque voix poss de ses propres r glages pr d finis et ceux ci sont automatiquement rappel s l
385. tartine te trs TETERE ERATES EEA SFX SINGLE FINGERS tn ni ete een it SMF Standard MIDI file eee ee eeteeeeeteeeeeeeees SONG CH 1 8 9 16 Sons de percussions SOUND Sound Creator 2304 heat turn ia a e na SPLIT POINT vaea a e dette sscoteestedeonsaredvesseeleetes Stop AGMP issus Structure des styles SVE y aae eiert Style Creator ai nine et LR Mie STYLE PART 45 Ses esate te ne E EA EE tiens STYLE SETTING SPLIT POINT Style Touch nine Supports de partition SWE nr nn M ne nn are t ele rente E SEn ees entasevons 72 Synchro Start morceau Synchro Start style Synchro STOP Len ne nr Pi nr SY SEX sr nn nn RNO 148 SYSTEM scene cep scsmsasevvestnessensobeecede cen shes 194 SYSTEM RESET sense ni nie 69 T TALKS reres iasan ns aai i 56 TALK SETIN G aieiai envinar na 164 Technologie performance assistant 42 T moin guide 4 sue eves hateoetteaee sent eraenesicens 38 TOP Sie LS ent nn ise ide TRANSMIT 0 Transposition TUNE se Type d effet Vibrato ist oat ee eee ean a es cle VIDEO OUT CVP 305 Vocal CueTIME CVP 305 303 VOCAL HARMONY CVP 305 303 ccccceseeeeesererereee 157 VOCAL HARMONY EDIT CVP 305 303 158 159 VOCAL HARMONY TYPE CVP 305 303 eseese 157 VOICE EFFECT nr ne E ET 78 VOICE SET VOIR Sr net ent oles eh ees VOL VOICE VOLUME ATTACK 28e dd ten de 95 W WERCKMEISTER aoee iseer aani eriari iin iii est
386. te oem rites AUTO REVOICE SETUP arreire en AVANCE rapides fist dti dentisdsedsdesdeeesteescacesapeasesy B BALANCE BASIC BASS esp ms teem eho he ES es RS Batterie sise ein iceesrereree r aah BOOKMARK Browser ceccccceeeeeeeeeeeeees C C naux du morceau sis ati sesh 137 Garact res oia sin tnt niet 67 CARD Casque CHANNEL Sr tt start sE sales CHANNEL ON OFF CHORD m0 te te At nes CHORD DETECT CHORD FINGERING Commande au pied oo eee eeeesseecesseeseesseeeeeeeeeneeaes COMMON CONFIG 1 CONFIG 2 Configuration de l cran File Selection oo eee 60 C Ontrast ist E EEA E ORAT Contr leur au pied CONTROLLER 00004 DELETE Ainsana e e ee iets Re D monstrations D monstrations voix Direct Access nen a RE E E a 58 DOC Disk Orchestra Collection cccceeeseceeeeeeteee 191 Dossier DSP nete anus DSP DSP VARIATION seen nt ni ne 78 E Ecran File esse fo ner 25 62 Ecran Function Ecran Main aires nt relie EDIT asset Edition effet Edition EQ Edition harmonie vocale CVP 305 303 Edition morceau 85e80hesstssfrstshiisseete Edition Music Finder Edition paroles Edition signets 0 eee cece eeeeseeesceeeeeeesesesetseenseeaes Edition styl iinan latines Edition VOIX ites et eh Oe a ae EFFECT Effect Return Level 4 4 4 Hanae O E in Daan net Re es Effet VOIX as ns uns re vie Effets microphone CVP 305 303 Effets son
387. ted from the outlet when electronic products are to be left unused for extended periods of time Cords should also be disconnected when there is a high probability of lightning and or electrical storm activity 1 1 Care should be taken that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through any openings that may exist 12 Electrical electronic products should be serviced by a qualified service person when a The power supply cord has been damaged or b Objects have fallen been inserted or liquids have been spilled into the enclosure through openings or c The product has been exposed to rain or d The product dose not operate exhibits a marked change in performance or e The product has been dropped or the enclosure of the product has been damaged 13 Do not attempt to service this product beyond that described in the user maintenance instructions All other servic ing should be referred to qualified service personnel 14 This product either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker s may be capable of pro ducing sound levels that could cause permanent hearing loss DO NOT operate for a long period of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable If you experience any hearing loss or ringing in the ears you should consult an audiologist IMPORTANT The louder the sound the shorter the time period before damage occurs 15 Some Yamaha products may have
388. th both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following 92 469 D bottom Battery Notice This product MAY contain a small non rechargable battery which if applicable is soldered in place The average life span of this type of battery is approximately five years When replacement becomes necessary contact a qualified service representative to perform the replacement Warning Do not attempt to recharge disassemble or incinerate this type of battery Keep all batteries away from children Dispose of used batteries promptly and as regulated by applicable laws Note In some areas the servicer is required by law to return the defective parts However you do have the option of having the servicer dispose of these parts for you Disposal Notice Should this product become damaged beyond repair or for some reason its useful life is consid ered to be at an end please observe all local state and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead batteries plastics etc NOTICE Service charges incurred due to lack of knowl edge relating to how a function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the man ufacturer s warranty and are therefore the owners respon sibility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service NAME PLATE LOCATION The graphic below indicates the location of the name plat
389. time GMT CONTROL NENU 4 Appuyez sur la touche 1 V DOWN pour s lectionner le param tre Set this page as Home D finir comme page d accueil 5 Utilisez les touches 2 W 3 W EDIT pour d finir r ellement la page s lectionn e comme nouvelle page d accueil 6 Pour annuler l op ration appuyez sur la touche 8 A W CANCEL Annuler Pour annuler l op ration appuyez sur la touche 8 A W CANCEL Annuler re D c 2 as gt O z v 2 5 x a Cc E O 174 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Op rations possibles sur le site Web sp cial du Clavinova A propos de l cran Internet Settings L cran Internet Settings vous permet d effectuer diff rents param trages li s a la connexion Internet et notamment les pr f rences au niveau des menus et des crans L cran Internet Settings poss de quatre sous crans Browser LAN Wireless LAN LAN sans fil et Others Autres Proc dure de base 1 Appuyez sur la touche 5 W SETTING pour appeler l cran Internet Setting 2 Appuyez sur les touches TAB pour s lectionner l cran souhait 3 S lectionnez l l ment souhait en appuyant sur la touche 1 V UP DOWN INTERNET SETTING LAN HIRELESS OTHERS i Western European
390. tion Proc dure de base de l dition de styles page 114 Appuyez sur la touche A B pour s lectionner le menu d dition page 116 CES CRESS SR GROOVE Baie aia BAR 1 o 2 DYNAMICS F Groove lets you chanse the swins feel of the rhythm for example from 8 beat to shuffle SHING FIHE Gri H JE a 2 PUSH A B 2 PUSH B ORIGINAL BEAT CONVERTER OFF c 2 PUSH C BEAT si oy mms Utilisez les touches 1 A W 8 A V pour diter les donn es Pour plus de d tails sur les param tres modifiables reportez vous la page 116 Appuyez sur la touche D EXECUTE pour saisir r ellement les ditions pour chaque cran Au terme de l op ration vous pouvez effectuer l dition Cette touche se transforme en commande UNDO Annuler pour vous permettre de r tablir les donn es d origine si vous vous n tes pas satisfait des r sultats de Groove ou Dynamics La fonction Undo n a qu un seul niveau seule la derni re op ration peut tre annul e Appuyez sur la touche I SAVE pour appeler l cran Style Selection et sauvegarder les donn es Sauvegardez les donn es dans l cran Style Selection page 63 E GROOVE Style Creator Cr ateur de styles Ce para
391. tion d panneU ciacioun esnai ie h 123 D sactivation du rappel d l ments sp cifiques fonction Freeze Gel cecssssscccceeeeseeseseeeeees 123 Appel des num ros des m moires de registration dans l ordre Registration Sequence 5 124 Utilisation cr ation et dition de morceaux ses 126 Types de morceaux compatibles eeeseseee 126 Op rations de la reproduction de Morceaux asrini sasies 127 R glage de la balance du volume et de la combinaison des voix etc MIXING CONSOLE sun 130 Utilisation de la fonction d entra nement Guide scssi siecia iS 131 S lection du type de fonction Guide 131 Enregistrement de votre performance 133 Modes d enregistrement 133 Edition d un morceau enregistr 148 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Utilisation d un microphone CVP 305 303 157 Edition des param tres Vocal Harmony 157 R glage du son du microphone et de l harmonie cess isr ieisisesiisis 160 R glage de la fonction Talk oseese 164 Connexion directe du Clavinova Internet ses 166 Connexion de l instrument a Internet 166 Acc s au site Web sp cial du Clavinova 167 Op rations possibles sur le site Web sp cial du Clavinova seen 167 D filement de l cran 167 S lection de lien
392. tion Arr t de l enregistrement PUNCH IN AT 008 V donn es d origine W PUNCH OUT a 4 5 M Reproduction Arr t de l enregistrement par crase PUNCH IN AT 003 Vv donn es d origine W wW ment lecture des donn es d origine PUNCH OUT AT 006 E 4 5 5 5 Le i EE Donn es enregistr es auparavant 1 Pour viter d craser les mesures 1 2 lancez l enregistrement partir de la mesure 3 9 7 j 2 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur la touche REC la fin de la mesure 5 Nouvelles donn es enregistr es Donn es supprim es E R glages PEDAL PUNCH IN OUT D but fin d enregistrement de la p dale Lorsqu il est r gl sur ON vous pouvez utiliser la p dale de sostenuto pour contr ler les points de d but et de fin d enregistrement Pendant la reproduction d un morceau appuyez sur la p dale de sostenuto et maintenez la enfonc e pour activer instantan ment le d but de l enregistrement et relachez la pour arr ter l enregistrement point de fin Vous pouvez appuyer et rel cher la p dale de sostenuto aussi souvent que vous le voulez pendant la reproduction afin d ins rer des points de d but et de fin de l enregistrement par crasement Notez que l affectation de la fonction actuelle de la p dale de sostenuto est annul e lorsque la fonction Pedal Punch In Out est activ e Edition d v nements de canaux CHANNEL Les explications suivantes s appliquent l onglet CHANNE
393. tion Stop Accompaniment est r gl e sur STYLE et que seules les donn es d accord sont enregistr es en cas de r glage sur OFF ou FIXED Mode d emploi des CVP 305 303 301 101 anbrewoyne yUawausedwosse p sajAjs sap UONIpa Jo uone UO eSI Modification du volume et de l quilibre sonore du style MIXING CONSOLE Modification du volume et de l quili bre sonore du style MIXING CONSOLE Vous pouvez r gler divers param tres de mixage du style Reportez vous la section El ments ajustables param tres des crans MIXING CONSOLE la page 82 Appelez l cran STYLE PART l tape 3 de la proc dure de base de la section Modification du volume et de l quilibre sonore MIXING CONSOLE la page 80 et suivez les instructions Fonction Music Finder Chercheur de morceaux Le Music Finder page 50 est une fonction pratique qui permet d appeler des r glages du panneau pr programm s pour les voix styles etc correspondant au morceau et au type de musique que vous voulez jouer Les enregistrements du Music Finder peuvent tre recherch s et modifi s Recherche des enregistrements Vous pouvez rechercher les enregistrements l aide de la fonction Search Recherche du Music Finder en sp cifiant un nom de morceau ou un mot cl Vous pouvez galement sauvegarder vos enregistrements pr f r s dans l cran FAVORITE Appuyez sur la touche MUSIC FINDER pour ap
394. tions de base de l enregistrement pas pas xneadJOW ap UOHIP9 Je UONeaID UOHESI NN Appuyez simultan ment sur les touches SONG REC et SONG STOP Un morceau vierge New Song est appel pour l enregistrement Mode d emploi des CVP 305 303 301 137 x 3 o fa 2 v TD Cc TS D Pa D G No L O 5 2 2 Enregistrement de votre performance OL DIGITAL RE ons JIA SONG CREATOR STOP el DIGITAL RECORDING Ps J m gt amp STYLE CREATOR uN NOGO 138 Mode d emploi des CVP 305 303 301 NC START UUUU Appuyez sur la touche DIGITAL RECORDING Appuyez sur la touche A pour appeler l cran Song Creator permettant d enregistrer diter un morceau S lectionnez l onglet appropri l aide des touches TAB lt gt Pour enregistrer des m lodies S lectionnez l onglet 1 16 Pour enregistrer des accord S lectionnez l onglet CHORD TAB SONG CREATOR NewSong dvd 1926PPQ n Uli Es 0000 End i mn M BAR BEAT GLK 001 4 0000 DATAENTRY Si vous s lectionnez l onglet 1 16 l tape 4 appuyez sur la touche F pour s lectionner le canal enregistrer Appuyez sur la touche G pour appeler l cran ST
395. tions pour le cordon 4 vis de 6x16 mm SCCCCCCC 8 vis de 4x14 mm 2 Fixez les panneaux lat raux au bo tier des p dales Enlevez la corde en vinyle attachant le cordon de la p dale Ne la jetez pas Utilisez les quatre vis de 6x25 mm pour fixer le boitier de la p dale Fixez d abord un panneau lat ral puis l autre ide panel right 202 Mode d emploi des CVP 305 303 301 3 Fixez le panneau avant Ajustez et fixez le panneau avant la partie frontale du boitier de la p dale ainsi qu aux deux panneaux lat raux Fixez le aux panneaux avec deux vis de 4x14 mm Ins rez six vis dans les petits trous des fixations Assemblez l unit principale AN ATTENTION e Vous risquez de vous coincer les doigts entre l unit principale et les panneaux lat raux ou le panneau arri re Faites attention de ne pas laisser tomber l unit principale e Tenez le clavier uniquement comme l indique l illustration Veillez placer vos mains au moins 10 cm des bords de l unit principale lors de son montage 5 Fixez l unit principale Centrez la de fa on obtenir un espace gal de chaque c t Utilisez les vis de 6x16 mm pour la fixer l arri re Serrez les dans les trous des fixations avant 6 Branchez le cordon du haut parleur Avant de raccorder le cordon du haut parleur en
396. tomber l unit principale e Tenez le clavier uniquement comme l indique l illustration Veillez placer vos mains au moins 10 cm des bords de l unit principale lors de son montage A moins 10 cm 8 R glez l ajusteur 5 Fixez l unit principale Centrez la de fa on obtenir un espace gal de chaque c t Utilisez les vis de 6x16 mm pour la fixer sur le devant Tournez le de sorte qu il repose fermement au sol E Une fois que vous avez termin l assemblage v rifiez les points ci dessous e eReste t il des l ments inutilis s 6 Raccordez le cordon du p dalier Dans ce cas lisez nouveau les instructions de montage et rectifiez les erreurs ventuelles e L instrument est il plac hors d atteinte des portes Branchez la fiche ou de tout autre objet mobile dans la prise de Si tel n est pas le cas d placez le Clavinova vers la p dale sur le un emplacement appropri S devant e Entendez vous un tintement de ferraille lorsque vous secouez l instrument Resserrez correctement toutes les vis e Le bo tier de la p dale met il un bruit de cliquetis ou c de t il lorsque vous appuyez sur les p dales Tournez l ajusteur de sorte qu il repose fermement au sol e Le cordon du p dalier et le c ble d alimentation sont ils bien ins r s dans les fiches V rifiez les branchements e Si l unit principa
397. trantes etc Appelez l cran Parameter Lock FUNCTION I UTILITY TAB lt 4 CONFIG 1 gt B 3 PARAMETER LOCK S lectionnez le param tre de votre choix l aide des touches 1 WI I7 A Y puis verrouillez le en utilisant la touche 8 A OK 122 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Rappel des configurations de panneau enregistr es Suppression d une configuration de panneau inutile et attribution d un nom a une configuration de panneau Vous pouvez supprimer ou nommer individuellement les configurations de panneau si tel est votre souhait 1 Appuyez sur la touche REGISTRATION MEMORY REGIST BANK pour appeler l cran de s lection REGISTRATION BANK Appuyez sur une des touches A J pour s lectionner une banque a diter 3 Appuyez sur la touche 8 W EDIT pour appeler l cran REGISTRATION EDIT Editez les configurations de panneau e Suppression d une configuration de panneau Appuyez sur la touche 5 W pour supprimer une configuration de panneau page 65 e Attribution d un nouveau nom une configuration de panneau Appuyez sur la touche 1 W pour renommer une configuration de panneau page 66 Le num ro qui NewRegist le NewRegist figure au dessus E z du nom du fichier NowResist EAMES correspond aux NewRegist touches 8 REGISTRATION NewRegist B2 NewRegist MEMORY 1 8 amp NewBank i DELETE
398. tre si vous 5 mettez l instrument hors tension sans avoir quitt l cran ils seront perdus 1 2 124 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Appuyez sur les touches 2 W 7 A W pour s lectionner des l ments Cochez les l ments geler autrement dit qui doivent rester inchang s en appuyant sur la touche 8 A VW Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran d op ration Appuyez sur la touche FREEZE du panneau pour activer la fonction Freeze Appel des num ros des m moires de registration dans l ordre Registration Sequence Aussi commodes que soient les touches de la m moire de registration il peut arriver pendant une performance que vous souhaitiez passer rapidement d un r glage l autre en gardant les deux mains sur le clavier La fonction Registration Sequence S quence de registration est tr s pratique car elle vous permet d appeler les huit configurations dans l ordre souhait en utilisant simplement les touches TAB lt 4 P ou les p dales pendant que vous jouez S lectionnez la banque de m moires de registration souhait e pour programmer une s quence page 122 Appelez l cran d op ration FUNCTION E REGIST SEQUENCE FREEZE VOICE SET TAB lt 4 B REGISTRATION SEQUENCE REGIST SEQUENCE FREEZE VOICE SET REGISTRATION SEQUENCE MAMAN REGISTRATION BANK NewBank REGISTRATION On SEQUENCE ENABLE Mi REGIST a VU LEFT EIIN RIGHT AUX OFF REGIST
399. tre performance au piano l Maintenez la touche PIANO situ e en bas droite du panneau enfonc e pendant un bref instant jusqu ce qu un message vous invitant activer la fonction Piano Lock apparaisse 2 Appuyez sur la touche F OK pour activer la fonction Piano Lock 3 Pour d sactiver Piano Lock maintenez de nouveau la touche PIANO enfonc e pendant un bref instant Mode d emploi des CVP 305 303 301 R glage de la sensibilit au toucher du clavier Vous avez la possibilit d ajuster la r ponse au toucher c est dire la r action du son votre force de jeu Le type de sensibilit au toucher choisi est appliqu toutes les voix 1 Appelez l cran appropri CONTROLLER FUNCTION D CONTROLLER TAB gt KEYBOARD PANEL A 1 INITIAL TOUCH Erara 8 1 INITIAL TOUCH HORMAL wiwiw 2 Appuyez sur les touches 1 W 2 W pour r gler la sensibilit es ASSIGN MASTER au toucher HARD 2 Exige de jouer fort pour obtenir un volume lev Plus adapt aux joueurs ayant un toucher lourd Requiert un toucher de force moyenne pour obtenir un volume lev Sensibilit au toucher standard Produit un volume lev avec un toucher de force moyenne Produit un volume relativement lev m me avec un toucher de faible force Plus adapt aux joueurs ayant un toucher l ger BETIA o Ce r glage ne change en rien le poids du clavier e Si vous ne souhaitez pas
400. tre que Full Keyboard ou Al Full Keyboard et r glez Style On Off sur On Les accords de l accompagnement automatique sont reconnus quel que soit le point de partage ou l endroit o les accords sont jou s sur le clavier e C est normal si le mode de doigt est Full Keyboard ou Al Full Keyboard Si l un de ces modes est s lectionn les accords sont reconnus sur toute la plage du clavier quel que soit le r glage du point de partage Si vous le souhaitez s lectionnez un autre mode de doigt page 98 Lorsqu un style est reproduit et qu un autre est s lectionn le tempo du nouveau style s lectionn n est pas correct e C est normal car le r glage Tempo reste constant en cas de changement de styles Le d marrage d un morceau pendant la reproduction d un style interrompt cette derni re La reproduction du morceau est prioritaire Les deux m thodes d crites ci dessous vous permettent de reproduire simultan ment un style et un morceau e R glez le morceau en mode d attente de d but synchronis puis lancez le style e Lancez la reproduction du style apr s avoir reproduit un morceau La balance de niveau entre les diff rentes parties est fauss e ou des sons inattendus sont mis lors de la s lection d un style ou d une voix apr s la s lection d un morceau e Les effets appliqu s chaque partie sont susceptibles de modifier la balance de niveau des parties et de produire de
401. tre transmis E Messages MIDI pouvant tre transmis ou re us reconnus Les messages MIDI suivants peuvent tre r gl s sur l cran TRANSMIT RECEIVE e Note v nements de note page 154 e CC CONTROL CHANGE soseer page 154 e PC PROGRAM CHANGE page 154 PB Pitch Bend page 154 AT AftertouCh sssmssssnesenmassnuneus page 154 Ecran RECEIVE R glages de r ception MIDI MIDI SYSTEM TRANSMIT RECEIVE Bass CHORD DETECT CHANNEL PART More cc Pc PB at OMERE MIDI USB 1 CH2 SONG Qmor use 1 cH3 sone MIDI USB 1 CH4 SONG MIDI USB 1 CHS SONG MIDI USB 1 CHG SONG MIDI USB 1 CH7 SONG MIDI USB 1 CH8 SONG Rx HONITOR 12 HIDI USB1 USB2 00 lt lt lt lt lt QRINNEINR lt lt lt IIIS 0 Ou 008 oon 5678 0000 0000 H FA Sm z R ROGRAI CHANNEL PART NOTE CHANGE CHANGE BEND Les explications suivantes s appliquent l cran RECEIVE appel l tape 4 de la section Proc dure de base la page 192 Ce r glage d termine quelles parties re oivent des donn es MIDI et sur quels canaux MIDI les donn es seront re ues Fonctionnement S lectionnez le canal recevoir et la partie via laquelle la r ception du canal s effectuera Vous pouvez galement d terminer les types de donn es recevoir Le Clavinova peut recevoir des messages MIDI sur 32 canaux 16 cana
402. tres Vibrato On Off et Vibrato Depth ci dessus MODE 4 2 2 3 2 La commande MODE sert s lectionner deux modes d attaque diff rents FIRST et EACH En mode FIRST l attaque ne s applique qu la premi re note d un accord ou d un groupe de notes jou es et maintenues simultan ment En mode EACH l attaque est appliqu e de mani re gale toutes les notes Ces r glages d terminent le volume du son de l attaque de la voix ORGAN FLUTE Les commandes 4 2 2 3 et 2 augmentent ou diminuent la puissance du son d attaque des footages correspondants Plus la barre graphique est longue plus le son de l attaque est puissant LENG Affecte la portion d attaque du son en produisant un touffement plus long ou plus court imm diatement apr s l attaque initiale Plus la barre graphique est longue plus l touffement est long Footage Le terme footage fait r f rence la g n ration de sons des orgues tuyaux traditionnels dans lesquels le son est g n r par des tuyaux de diff rentes longueurs en pieds Mode d emploi des CVP 305 303 301 95 XIOA ap UO1 IP9 Jo UOL UONESI RN Cr ation de voix Sound Creator EFFECT EQ M mes param tres que dans l cran SOUND CREATOR EFFECT EQ d crit a la page 92 D sactivation de la s lection automatique des r glages de voix effets etc Chaque voix est li e aux r glages de param tres associ s qui apparaissent da
403. tres des donn es 1 Utilisez les touches D E pour s lectionner le param tre diter 2 Utilisez les touches 4 V 5 A W pour diter la valeur du param tre Vous pouvez galement utiliser le cadran DATA ENTRY Pour saisir r ellement une valeur modifi e retirez simplement le curseur du param tre Pour restaurer la valeur d origine appuyez sur la touche 8 W CANCEL avant de d placer le curseur Lorsque l onglet CHORD est s lectionn appuyez sur la touche F EXPAND pour convertir les donn es en donn es de morceau 5 Appuyez sur la touche I SAVE pour appeler l cran Song Selection afin d y sauvegarder les donn es page 63 AN ATTENTION Les donn es du morceau enregistr seront perdues si vous s lectionnez un autre morceau ou si vous mettez l instrument hors tension sans effectuer l op ration de sauvegarde page 63 S lection de plusieurs lignes de donn es Tandis que vous maintenez la touche J MULTI SELECT enfonc e appuyez sur les touches A B Affichage de types d v nement sp cifiques FILTER Vous pouvez s lectionner les types d v nement afficher dans les onglets CHORD et 1 16 C est pratique lorsque vous voulez par exemple afficher uniquement les v nements de note page 155 Z ATTENTION Les donn es du morceau enregistr seront perdues si vous s lectionnez un autre morceau ou si vous mettez l instrument hors tension sans effectuer
404. trez seront reproduites partir de la r p tition suivante boucle ce qui vous permet d enregistrer tout en coutant les donn es enregistr es auparavant e Enregistrement par surimpression Cette m thode enregistre de nouvelles donn es sur un canal contenant d j des donn es enregistr es sans supprimer les donn es originales Lors de l enregistrement d un style les donn es enregistr es ne sont pas supprim es sauf en cas d utilisation de fonctions telles que Rhythm Clear Effacer le rythme page 110 et Delete page 109 Par exemple si vous commencez l enregistrement par une partie principale deux mesures celles ci seront r p t es plusieurs fois Les notes que vous enregistrez seront reproduites partir de la r p tition suivante ce qui vous permet de superposer de nouveaux l ments dans la boucle tout en coutant les l ments d j enregistr s Lorsque vous cr ez un style reposant sur un style interne existant l enregistrement par surimpression est uniquement appliqu aux canaux de rythme Pour les autres canaux l exception de ceux de rythme supprimez les donn es d origine avant l enregistrement En cas d enregistrement en temps r el reposant sur les styles internes RHY1 RHY2 BASS GHD1 CHD2 PAD PHRI PHR2 MN SNS EAN Ed Ed Con REC A o D o D o D o Orr D 0rr Enregistrement par Enregistrement par surimpression impossible surimpression possible Supprimez les donn es
405. u Si l cran illustr ci dessous n appara t pas appuyez nouveau sur la touche CHANNEL ON OFF CHANNEL ON OFF SONG STYLE 2 Utilisez les touches 1 A W 8 A V pour activer ou d sactiver chaque canal Si vous voulez reproduire uniquement un canal particulier en assourdissant tous les autres canaux appuyez sur une des touches 1 A W 8 A V correspondant au canal souhait et maintenez la enfonc e Pour annuler la reproduction en solo appuyez nouveau sur la m me touche Enregistrement de votre performance Vous pouvez enregistrer vos propres performances et les sauvegarder dans l onglet User ou sur des p riph riques de stockage externes tels qu une carte SmartMedia Il existe plusieurs modes d enregistrement diff rents L enregistrement rapide qui vous permet d enregistrer facilement et rapidement l l l enregistrement multi pistes gr ce auquel vous pouvez enregistrer plusieurs parties diff rentes sur plusieurs canaux et l enregistrement pas pas qui vous permet de saisir des notes une par une Vous pouvez par ailleurs diter les morceaux enregistr s Modes d enregistrement Il existe trois modes diff rents comme indiqu ci dessous Enregistrement rapide gt page 134 Ce mode d enregistrement simple et pratique vous permet d enregistrer rapidement votre performance ce qui s av re particuli rement utile par exemple pour enregistrer des morceaux de piano en solo Vous
406. u il peut jouer de 16 instruments la fois Les messages de canaux transmettent des informations portant notamment sur l activation d sactivation des notes Note ON OF ou le changement de programme Program Change pour chacun des 16 canaux Nom du message Op ration du Clavinova r glage du panneau Note ON OFF Messages g n r s lorsque vous jouez du clavier Chaque message comprend un num ro de note sp cifique qui correspond la note enfonc e plus une valeur de v locit indiquant la force avec laquelle vous appuyez sur la touche Pour la s lection de voix avec r glages MSB LSB de s lection de banque de changement de commande Program Change Control Change Volume panpot console de mixage etc L2 NOTE Les donn es de performance de tous les morceaux et styles sont trait es comme des donn es MIDI Canaux MIDI Les donn es de performance MIDI sont affect es l un des seize canaux MIDI Ces seize canaux 1 16 permettent d envoyer simultan ment les donn es de performance de seize parties d instrument diff rentes sur un m me c ble MIDI Imaginez que les canaux MIDI soient des canaux TV Chaque station TV met sur un canal sp cifique Votre poste TV re oit de nombreux programmes diff rents simultan ment de plusieurs stations TV et vous s lectionnez le canal correspondant au programme souhait Bulletin m t o INFOS 2 INFOS
407. u Clavinova Apr s l enregistrement ditez les donn es avec le s quenceur puis reproduisez les sur le Clavinova R ception MIDI IN 4 MIDI OUT o p Instrument MIDI OUT MIDI IN MON Transmission Ordinateur ou MIDI s quenceur Lorsque vous voulez utiliser le Clavinova en tant que g n rateur de sons timbres multiples compatible XG r glez la partie de r ception des canaux MIDI 1 16 sur SONG dans MIDI USB 1 sous MIDI Receive page 195 E Contr le partir d un clavier MIDI externe R ception MIDI Instrument MIDI IN MIDI OUT OO o D s ti rE a Compatibilit des donn es MIDI Cette section fournit des informations de base sur la compatibilit des donn es MIDI pr cisant notamment si d autres p riph riques MIDI peuvent reproduire les donn es enregistr es par le CVP 305 303 301 ou si le CVP 305 303 301 peut reproduire des donn es de morceau disponibles dans le commerce ou cr es pour d autres instruments ou sur un ordinateur En fonction de l appareil MIDI ou des caract ristiques des donn es vous pouvez reproduire les donn es sans aucun probl me ou vous devrez ex cuter certaines op rations sp ciales avant la reproduction Si vous rencontrez des probl mes lors de la
408. u tempo 1 Appuyez sur la touche TEMPO pour appeler l cran Tempo 2 Appuyez sur la touche TEMPO pour modifier le tempo Le fait de maintenir l une ou l autre touche enfonc e permet d augmenter ou de diminuer la valeur de fa on continue Vous pouvez galement utiliser le cadran DATA ENTRY pour r gler la valeur Modification rapide du tempo pendant une performance fonction Tap Il est galement possible de modifier le tempo pendant la reproduction d un morceau en tapotant deux fois sur la touche TAP Tapotement au tempo souhait Clignotement du t moin en guise d introduction a la musique Dans GUIDE LAMP TIMING Synchronisation des t moins s lectionnez NEXT page 132 5 Appuyez sur la touche SONG STOP pour interrompre la reproduction 6 D sactivez la touche GUIDE R glage de la balance du volume entre le morceau et le clavier Cette fonction vous permet de r gler la balance de volume entre la reproduction du morceau et le son que vous jouez au clavier Appuyez sur la touche BALANCE pour appeler l cran de balance du volume Pour r gler le volume du morceau appuyez sur la touche 1 W Pour r gler le volume du clavier RIGHT 1 appuyez sur la touche 6 A W Appuyez sur la touche EXIT pour fermer l cran de balance du volume BALANCE BALANCE i 85 100 100 100 HIC LEFT RIGHT1 RIGHT2
409. uche VOICE USER l Copiez vos voix pr f r es depuis le lecteur pr d fini vers le lecteur utilisateur Reportez vous la page 64 pour plus de d tails sur l op ration de copie 2 Appuyez sur la touche Voice USER pour appeler l cran Voice Selection puis sur l une des touches A J pour s lectionner la voix de votre choix Enregistrez votre voix pr f r e dans la m moire de registration et rappelez la l aide des touches REGISTRATION MEMORY 1 8 Reportez vous la page 121 pour plus de d tails sur les op rations de la m moire de registration Mode d emploi des CVP 305 303 301 Reproduction des d monstrations de voix Pour couter les diff rentes voix et voir ce qu elles donnent en contexte coutez les morceaux de d monstration de chaque voix 1 Dans l cran Voice Selection page 31 tape 2 appuyez sur la touche 8 VW DEMO pour lancer la d monstration de la voix s lectionn e 2 Pour arr ter la d monstration appuyez de nouveau sur la touche 8 V DEMO S lection de sons de percussion Lorsque vous s lectionnez l une des voix de kit de batterie du groupe PERCUSSION amp DRUM KIT vous pouvez jouer les diff rents sons des instruments de batterie et de percussion sur le clavier Pour plus de d tails reportez vous la liste des kits de batterie de la liste des donn es fournie part Pour voir quels sons de percussion Standard Kit 1 sont attribu s chaque note
410. uer un nom un nouveau dossier CASE 1 a c2 DEF3 6414 JKL5 Hno6 COK pars Tuva axv29 0 ang DELETE GANGEN 3 Saisissez le nom du nouveau dossier voir ci dessous Saisie de caract res Les instructions suivantes vous montrent comment saisir des caract res lors de l attribution d un nom vos fichiers dossier et lors de la saisie de la fonction Keyword for Music Finder Cette m thode ressemble celle utilis e pour saisir des noms et des num ros sur un t l phone portable conventionnel La saisie de caract res doit se faire dans l cran pr sent ci dessous CASE 1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 Hno6 OK Icon pars tuys Hxv29 0 an DELETE CANGEN 1 Modifiez le type de caract re l aide de la touche 1 A e Si vous avez choisi une langue autre que le japonais page 57 les types de caract res suivants seront disponibles CASE Alphabet majuscules demi format chiffres demi format signes demi format CASE S Alphabet minuscules demi format chiffres demi format signes demi format e Si vous s lectionnez le japonais comme langue page 57 vous pouvez saisir les types de caract res et les tailles suivants p38 kana kan Hiragana et kanji signes grandeur nature p kana Katakana taille normale signes grandeur nature pt kana wo Katakana demi format signes demi format
411. um s JUST 55 suis Les t moins s allument au rythme de la musique au moment o vous devez jouer NEXT oeiee Les t moins s allument l g rement avant la musique indiquant ainsi les notes jouer Ils clignotent si vous ne jouez pas les notes au bon moment Lorsque les t moins ne s allument pas comme pr vu Les t moins s allument en fonction des canaux de morceau enregistr s sur les pistes 1 et 2 et des donn es d accord du morceau lorsque de telles donn es existent Si les t moins ne s allument pas comme pr vu vous devrez peut tre affecter les canaux de droite et de gauche appropri s aux pistes 1 et 2 respectivement l aide des touches 1 W 2 V de l cran SONG SETTING comme d crit l tape 1 de la page pr c dente x zB D fa 2 E v E TS No pe D G No L O 3 pa 2D 132 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Enregistrement de votre performance Activation et d sactivation des canaux de reproduction du morceau Un morceau est constitu de seize canaux distincts Vous pouvez activer ou d sactiver en toute ind pendance chacun des canaux de la reproduction de morceau s lectionn e En g n ral CH 1 est affect a la touche TRACK 1 CH 2 la touche TRACK 2 et CH 3 16 la touche EXTRA TRACKS 1 Appuyez sur la touche CHANNEL ON OFF Activation D sactivation du canal pour appeler l cran CHANNEL ON OFF du morcea
412. une interface USB nous vous conseillons de relier l ordinateur et l instrument via USB plut t que MIDI DLA Pilote Un pilote est un logiciel offrant une interface pour le transfert de donn es entre le syst me d exploitation de l ordinateur et un p riph rique mat riel connect Il vous faut installer un pilote MIDI USB pour connecter l ordinateur et l instrument Cette explication est divis e en deux parties afin de couvrir les deux types de connexion possibles connexion la borne USB TO HOST et connexion la borne MIDI e Connexion la borne USB TO HOST En cas de connexion de l instrument l ordinateur via USB utilisez un c ble USB standard portant le logo USB pour raccorder la borne USB TO HOST de l instrument la borne USB de l ordinateur Installez ensuite le pilote MIDI USB Instrument C ble USB Oe UT s J NOTE A propos des bornes USB TO HOST et USB TO DEVICE Il existe deux types diff rents de bornes USB sur l instrument USB TO HOST et USB TO DEVICE USB vers p riph rique Prenez soin de ne pas confondre les deux bornes et les connecteurs de cable correspondants Veillez brancher la bonne prise dans le sens appropri Vous trouverez des explications sur la borne USB TO DEVICE dans la section suivante Z ATTENTION Pr cautions prendre en cas d utilisation de la borne
413. uniquement n cessaires en cas d utilisation d un serveur proxy Lorsque vous utilisez un serveur non proxy entrez un s parateur une virgule entre les noms des serveurs Delete cookies Supprimer les cookies Supprime le contenu de tous les cookies sauvegard s Delete all bookmarks Supprimer tous les signets Supprime tous les signets sauvegard s Initialize setup Initialiser configuration Restaure les valeurs par d faut de l ensemble des param tres des crans Internet Settings Reportez vous la section Initialisation des param tres Internet la page 178 Connection information Informations sur la connexion Affiche des informations d taill es sur la connexion en cours Mode d emploi des CVP 305 303 301 177 JUIaJU R PAOUIAR D NP 211p UOIXOUUOT Op rations possibles sur le site Web sp cial du Clavinova Initialisation des param tres Internet Les param tres de la fonction Internet ne sont pas r initialis s lorsque vous utilisez la fonction Initialize du Clavinova Ils doivent tre initialis s s par ment comme d crit ci dessous L initialisation r tablit les valeurs par d faut non seulement des r glages du navigateur mais galement de tous les r glages que vous avez effectu s dans les crans des r glages Internet exception faite pour les cookies et les favoris y compris les r glages relatifs a la connexion Internet 1 Appuyez sur la touche 5 W SETTING pour appe
414. ur la touche 5 A W Apr s avoir appuy sur la touche 5 A W rel chez les notes m A g CAEM De 8 Appuyez sur la touche SONG STOP pour positionner le curseur au d but du morceau SS 9 Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour couter les nouvelles notes saisies XneadJOW ap UOHIP9 Ja UOL UOHeSI I O Appuyez sur la touche EXIT pour sortir de l cran Step Record Si vous le souhaitez vous pouvez galement diter des morceaux d j enregistr s de la m me mani re page 148 AN ATTENTION Appuyez sur la touche I SAVE pour appeler l cran Song Selection Les donn es du morceau afin d y sauvegarder les donn es page 63 enregistr seront perdues si vous s lectionnez un autre morceau ou si vous mettez l instrument hors tension sans effectuer l op ration de sauvegarde page 63 Mode d emploi des CVP 305 303 301 145 Enregistrement de votre performance Enregistrement d accords Vous pouvez enregistrer des accords et des sections Intro Main Ending etc un par un avec une synchronisation parfaite Les instructions suivantes vous montrent comment enregistrer des changements d accord avec la fonction Step Record Ces explications s appliquent l tape 7 de la section Op rations de base de l enregistrement pas pas la page 138
415. ur s lectionner Tenuto Appuyez sur la touche I pour s lectionner le type de note xneadJOW ap UOIIPa Jo UONeaID UOHESI NN normal gt A propos des l ments Appuyez sur la touche 6 A W pour s lectionner la longueur de la pouvant tre s lectionn s a noire l aide des touches G H I Voir page 141 nA KR ON Jouez les notes C3 D3 E3 F3 G3 et A3 dans l ordre conform ment a l exemple de la partition UL T l SONG CREATOR NewSong STEP RECORD dvd 19Z6PPQ poorno rote c3 75 0000 1900 J 001 2 0000 Hote D3 79 0000 1300 4 001 3 0000 Hote E3 79 0000 1300 E 001 4 0000 Hote F3 79 0000 1300 Il Il I 002 1 0000 Hote 63 79 0000 1900 002 2 0000 Note A3 79 0000 1900 gt E fo02 2 1900 End fren ais lt lt lt BAR BEAT CLE M v arara ie Mode d emploi des CVP 305 303 301 139 Enregistrement de votre performance 6 Appuyez sur la touche 6 A W pour entrer un soupir Pour introduire un soupir utilisez les touches 4 W 8 A V Appuyez une fois sur la touche pour s lectionner la valeur du soupir et une fois de plus pour la saisir r ellement Un soupir ayant la longueur de note sp cifi e est introduit
416. urs est affich dans l cran Main pendant la reproduction du morceau ce qui vous permet de v rifier facilement si le morceau contient ou non des donn es d accord s lectionnez un morceau page 34 Dans ces exemples d instructions nous vous conseillons d utiliser les morceaux du dossier Sing a long Mode d emploi des CVP 305 303 301 2 Appuyez sur la touche PERFORMANCE ASSISTANT pour activer la fonction PERFORMANCE SONG O _Gune_ ASSISTANT 7 Tiag TRACK2 TRACK1 O REPEAT y Ou O r L C 3 Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour d marrer la reproduction PLAY omm oka Bl a 4 Jouez au clavier L instrument adapte automatiquement votre performance au clavier en fonction de la reproduction du morceau et des accords quelles que soient les notes que vous jouez modifie galement le son en fonction de votre technique de jeu Essayez de jouer au clavier selon les trois m thodes d crites ci dessous os Mains gauche et droite ensemble Mains gauche et droite ensemble Mains gauche et droite m thode 1 m thode 2 alternativement HIT IM Aa URL LULU Jouez trois notes en Jouez plusieurs notes Jouez trois notes en m me temps de la successivement avec diff rents m me temps de la main droite doigts de la main droite main droite 5 Appuyez sur la touche SONG STOP pour interrompre la reproduction 6
417. us commencez jouer Appuyez sur la touche SONG PLAY PAUSE pour d marrer la reproduction On 6 Jouez des accords sur le morceau Le nom de l accord est indiqu dans l cran Main Pour revenir l cran Main appuyez sur la touche DIRECT ACCESS puis sur EXIT Lorsque vous interrompez la reproduction du morceau la reproduction du style s arr te galement e Tempo pour la reproduction simultan e d un morceau et d un style Lorsque vous reproduisez un morceau et un style en m me temps la valeur du tempo d finie pour le morceau est automatiquement utilis e Reproduction de morceaux avec la fonction Quick Start D marrage rapide Par d faut la fonction Quick Start est activ e Dans certains morceaux disponibles dans le commerce un certain nombre de r glages relatifs au morceau choix de la voix volume etc sont enregistr s sur la premi re mesure avant les donn es de note r elles Lorsque la fonction Quick Start est r gl e sur ON l instrument lit toutes les donn es initiales autres que des notes le plus vite possible puis ralentit automatiquement au tempo appropri d s la premi re note Cela vous permet de commencer la reproduction le plus vite possible avec le moins de pause possible pour la lecture des donn es Lorsque Quick Start est r gl sur ON le morceau est reproduit directement a partir de la premi re note qui peut se trouver au milieu d une mesure Si vous voulez lancer la re
418. utile dans la mesure o ils vous indiquent les notes jouer le moment o les jouer et leur dur e de maintien Enregistrement de vos performances page 41 Le Clavinova vous permet d enregistrer en toute facilit vos propres ONE performances et de les sauvegarder dans la m moire interne ou sur une carte SmartMedia Vous pouvez ainsi vous r couter et mettre le doigt sur vos points forts et vos points faibles Elargissez votre collection musicale Internet Direct Connection page 166 Vous pouvez connecter directement le Clavinova Internet de mani re pouvoir t l charger des donn es musicales depuis des sites Web sp ciaux et les sauvegarder dans la m moire interne ou sur une carte SmartMedia Mode d emploi des CVP 305 303 301 11 Introduction 12 Commandes du panneau Le panneau illustr ci dessous est celui du CVP 305 MIC SETTING SONG SIGNAL OVER VOCAL HARMONY ON OFF Gupe _ QASRISTANTNEE Sr Heu 9 2 TRACK 2 TRACK1 D MIC METRONOME O Reer O RMD OU O FUNCTION Sin OFADE IN OUT TAP oma a CES aw F Ga Gales e LC Al lt lt gt gt 0__ O DR iA Po i TRANSPOSE FA Thaw son eb nc START Te MIN MAX JI SONG MASTER VOLUME ACI OTS fe SYNC SYNC S Nr DUR LL INTROS MAIN VARIATION es BREAK ENDINGS SO SAT SST BALANCE O E g g g Le CONSOLE ON OFF Ea 432 JUL
419. ux x 2 ports via une connexion USB A l exception des deux parties ci dessous la configuration des parties est la m me que pour celles d ja d crites a d autres endroits du manuel R glages MIDI e KEYBOARD Les messages de note re us contr lent la performance au clavier du Clavinova e EXTRA PART 1 5 Cinq parties sont sp cialement r serv es la r ception et la reproduction de donn es MIDI Normalement ces parties ne sont pas utilis es par l instrument lui m me Le Clavinova peut servir de g n rateur de sons multi timbre 32 canaux gr ce l utilisation de ces cinq parties en plus des parties g n rales l exception du son de microphone Rx MONITOR Les points correspondant a chaque canal 1 16 clignotent rapidement chaque fois que des donn es sont recues sur les canaux BIT Verrouillage de param tre Vous pouvez verrouiller des param tres sp cifiques par ex les effets le point de partage etc afin qu il ne soit plus possible de les s lectionner autrement que par les commandes de panneau page 122 E Transmission et r ception MIDI via la borne USB et les bornes MIDI La relation qui existe entre les bornes MIDI et la borne USB utilis es pour la transmission et la r ception de messages MIDI sur 32 canaux 16 canaux x 2 ports prend la forme suivante R ception MIDI Transmission MIDI Prise USB TO Prise USB Prise MIDI IN HOST Prise MIDI OUT TO HOST
420. vez galement s lectionner et ouvrir des liens en utilisant le cadran DATA ENTRY et en appuyant sur la touche ENTER Saisie de caracteres Cette section vous explique comment saisir des caract res sur un site Web par exemple pour saisir un mot de passe rechercher des donn es etc Placez le curseur sur un champ de saisie de caract res une zone de saisie du mot de passe ou un autre champ voir la section S lection de liens ci dessus puis appuyez sur la touche ENTER pour ouvrir l cran de saisie de caract res INPUT CHARACTERS al Letters capital CONTROL NENU a ec O DATA ENTRY space _f gt 5 D D c E D 2 oe gt O 5 5 v g a D x K Cc E O 2 S lectionnez le type de caract re souhait en appuyant sur les touches A B 168 Mode d emploi des CVP 305 303 301 Op rations possibles sur le site Web sp cial du Clavinova 3 Utilisez les touches 6 V 7 A W 8 W pour d placer la zone de mise en surbrillance sur le caract re souhait Vous pouvez galement utiliser le cadran DATA ENTRY pour d placer la zone de mise en surbrillance l endroit souhait Appuyez sur la touche 8 A ENTER pour saisir les caract res
421. vez jouer deux voix simultan ment avec les parties Right 1 et 2 V rifiez que la touche PART ON OFF RIGHT 1 est activ e 2 Appuyez sur la touche PART ON OFF RIGHT 2 pour l activer OLEFTHOLDO LEFT RIGHTI RIGHT2 teers PART ON OFF lt 3 Appuyez une des touches VOICE pour ouvrir l cran Voice Selection pour la partie Right 2 FLUTE amp VOICE PIANO EPIANO STRINGS O GUITAR amp BASS O SAXOPHONE WOODWIND ORGAN OJORGAN FLUTES EFFECT mumet srass AMEN O cHoIRaPAD O smars OBRNE O E Q voice 4 Appuyez sur la touche TAB lt 4 pour s lectionner l cran PRESET Ge 4 USER VOICE RIGHT2 M Musette 2 TuttiAccrd USER CARD amp Steirisch gih Bandoneon E SmallAccrd E SoftAccrd Sweet e Harmonica E Accordion CJ C C2 C C2 Hih TangoAccrd ModernHarp _Accordion amp Harmonica Ge pr MANE CUT FOLDER DENO COPY PASTE DELETE SAVE A A a A ry A A A v v kA v v Vv kA v t 2 3 4 5 6 z 8 Or Appuyez sur une des touches A J pour s lectionner une voix Ox Jouez au clavier N Appuyez nouveau sur la touche PART ON
422. vos prises x uuy AN ATTENTION Si la tension n est pas correctement s lectionn e le Clavinova risque d tre gravement endommag ou de mal fonctionner Mode d emploi des CVP 305 303 301 205 Y x E G lt CVP 301 Assemblage du pupitre du clavier AN ATTENTION e Veillez ne pas intervertir les l ments et les installer dans le bon sens Assemblez les dans l ordre indiqu ci dessous e L assemblage doit tre effectu par deux personnes au moins Veillez utiliser des vis conformes aux dimensions indiqu es ci dessous L utilisation de vis inad quates risque d endommager le pupitre Apr s le montage de chaque unit v rifiez que toutes les vis ont t bien resserr es Pour d monter le pupitre il suffit d inverser l ordre des s quences d assemblage pr sent es ci dessous Munissez vous d un tournevis cruciforme ET 1 Ouvrez l emballage sortez le bo tier des p dales enlevez les coussinets en polystyr ne et posez l unit principale dessus Unit principale Protections en polystyr ne Retirez les l ments illustr s ci dessous du bo tier Panneau arri re Bo tier de Cordon de la p dale enroul l int rieur la p dale 7 Panneau lat ral gauche Panneau lat ral droit El ments assembler CCC 4 vis de 6x25 mm LLIS we 4 vis de 6x16 mm 4 vis
423. vres de fa on beaucoup plus r aliste Il vous permet galement de contr ler l expressivit de l effet Portamento en fonction de la voix s lectionn e en jouant legato DSP DSP VARIATION Les effets num riques int gr s dans le Clavinova vous permettent d ajouter votre musique de l ambiance et de la profondeur d une multitude de fa ons diff rentes par exemple en l enrichissant d un effet de r verb ration qui vous donne l impression de jouer dans une salle de concert e Le commutateur DSP est utilis pour activer ou d sactiver l effet DSP Digital Signal Processor de la partie de clavier actuellement s lectionn e e Le commutateur DSP Variation est utilis pour modifier les variations de l effet DSP Par exemple vous pouvez modifier la vitesse de rotation lente rapide de l effet de haut parleur tournant S lection du type d harmonie cho Vous pouvez s lectionner l effet d harmonie cho souhait parmi un vaste choix de types Pour rendre effectif le type s lectionn ici r glez HARMONY ECHO sur On dans l cran illustr l tape 2 ci dessous 1 Appelez l cran d op ration FUNCTION F HARMONY ECHO 2 Utilisez les touches 1 A W 3 A W pour s lectionner le type d harmonie cho page 79 3 Utilisez les touches 4 A W 8 A W pour s lectionner divers r glages d harmonie cho page 80 Les r glages disponibles varient en fonction du type d harmonie cho Mode d emploi
424. w Ee 5 D n o o x so lt a Q Q n o Fes 5 T 9 vo gt fas R glages MIDI Ecran SYSTEM R glages du syst me MIDI Les explications suivantes s appliquent l cran SYSTEM appel l tape 4 de la section Proc dure de base la page 192 MIDI SYSTEM ELUDES GM a5 3 ae em QU a 40 f 1 Local conTRoL CLOCK INTERMAL TRANSHIT CLOCK OFF RECEIVE TRANSPOSE OFF START STOP SONG SYS EX Tx 0N Rx 0N CHORD SYS EX Tx 0N Rx 0N 3 MESSAGE SH SONG STYLE LEFT RIGHT lt Con Con if on JP on OFF OFF OFF OFF OFF Fas Fad Gas PS3 Fis E LOCAL CONTROL Active d sactive la fonction Local Control pour chaque partie Quand la fonction Local Control est r gl e sur ON le clavier de l instrument commande son propre g n rateur de sons interne local ce qui permet de jouer les voix internes directement partir du clavier Si vous r glez Local sur OFF le clavier et les contr leurs seront d connect s en interne de la section du g n rateur de sons de l instrument de sorte qu aucun son ne sortira lorsque vous jouerez au clavier ou utiliserez les contr leurs Par exemple cela vous permet de recourir un s quenceur MIDI externe pour jouer les voix internes de l instrument et d utiliser le clavier de ce dernier pour enregistrer les notes sur le s quenceur externe et ou reproduire un g n rateur de sons externe
425. y 42 Reproduction de l accompagnement l aide de la fonction Auto Accompaniment reproduction de style A4 Reproduction de Mary Had a Little Lamb l aide de la fonction Auto Accompaniment 44 Appel des configurations id ales pour chaque morceau Music Finder Chercheur de morceaux cccccccseeeeeeees 50 Chant sur la reproduction du morceau karaok ou votre propre performance 52 Connexion d un microphone CVP 305 303 52 Chanter avec l cran Lyrics 53 Quelques fonctions pratiques pour le karaok 53 Quelques fonctions pratiques pour chanter sur votre propre performance 55 Principes d utilisation Test des fonctions de base Help 006 57 Messages affich s l cran eese 57 S lection instantan e des crans Direct Access Acc s direct ceeeeeseeeeeeeeee 58 Ecrans de base crans Main et File Selection 3 0 ccsisississesesssssocstesesssvsbcacecssesees 59 Ecran Main sieste rent Rite nf ren 59 Configuration et fonctionnement de base de l cran File Selection 60 Op rations li es aux fichiers dossiers dans l cran File Selection 62 Restauration des r glages programm s EN USINE 5525550 d ed a tent needs engns ce ss es 69 Restauration du syst
426. yez sur la touche 6 V SAVE pour appeler l cran d attribution d un nom au fichier Saisissez le nom du fichier page 67 5 Appuyez sur la touche 8 A OK pour sauvegarder le fichier Pour annuler l op ration de sauvegarde appuyez sur la touche 8 W CANCEL Z ATTENTION Le morceau enregistr sera perdu si vous passez un autre morceau ou que vous mettez l instrument hors tension sans effectuer de sauvegarde Lorsque le message Song changed Save Song speichern Song modifi Sauv Song cambiado Guardar Salvare Song appara t Les donn es enregistr es n ont pas encore t sauvegard es Pour ce faire appuyez sur la touche G YES pour ouvrir l cran Song Selection et sauvegardez les donn es voir ci dessus Pour annuler l op ration appuyez sur la touche H NO Reproduction des parties d accompagnement l aide de la Technologie performance assistant Performance assistant technology Cette fonction permet de reproduire tr s facilement les parties d accompagnement en m me temps que le morceau PERFORMANCE O ASSISTANT ee spese EL pam oO Ov an DE ee SE casoogoogooo00000 Z o amp Sogossss009 DETA Avant d utiliser la technologie performance assistant Pour pouvoir utiliser la technologie performance assistant le morceau doit contenir des donn es d accord Si c est le cas le nom de l accord en co
427. ynchro Stop ne soit automatiquement annul e Lorsque la touche SYNC STOP est activ e et qu elle est r gl e sur une valeur autre que OFF la fonction Synchro Stop est automatiquement annul e si vous maintenez un accord plus longtemps que la valeur indiqu e ici Cela permet de restaurer facilement le contr le normal de la reproduction du style de sorte que vous pouvez rel cher les touches et continuer d entendre le style Style Touch Active ou d sactive la sensibilit au toucher de la reproduction du style Lorsqu il est r gl sur ON le volume du style change en fonction de la force avec laquelle vous jouez dans la section des accords du clavier Section Set D termine la section par d faut qui est automatiquement appel e lorsque vous s lectionnez des styles diff rents lorsque la reproduction du style est arr t e Lorsque ce r glage est r gl sur OFF et que la reproduction du style est arr t e la section active est conserv e m me si un style diff rent est s lectionn Lorsqu une des sections MAIN A D n est pas comprise dans les donn es de style c est la section la plus proche qui est automatiquement s lectionn e Par exemple si la partie MAIN D ne figure pas dans le style choisi c est la partie MAIN C qui sera appel e Donn es enregistr es lors de l enregistrement d un morceau Veuillez noter que tant la voix entendue que les donn es d accord sont enregistr es lorsque la fonc

Yamaha CVP-201 Musical Instrument User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents