Whirlpool 3397617 Clothes Dryer User Manual
Contents
1. Herramientas y Requ sitos materiales necesarios el ctricos para la instalaci n Cinta adhesiva para ductos E g Llave tubular o llave de tuercas de 1 4 pg mostrada Gafas protectoras Piezas suministradas para la instalaci n Retire las piezas de los paquetes Verifique que se hayan incluido todas Paquete de 4 patas documentaci n niveladoras Peligro de descarga el ctrica Este electrodom stico requiere una conexi n a tierra No cambie el enchufe del cable de alimentaci n Si no se ajusta en el tomacorriente haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado No debe haber fusible en el circuito neutro o de tierra Un fusible en estos circuitos puede producir una descarga el ctrica No utilice cable alargador con este electrodom stico Consulte con un electricista calificado para asegurarse de que este electrodom stico est conectado a tierra correctamente No conecte el enchufe del cable de alimentaci n en un tomacorriente activo antes de conectar el cable de alimentaci n al bloque de terminales de la secadora No reutilice un cable de alimentaci n antiguo Incumplir estas instrucciones puede producir la muerte o graves lesiones Si lo permiten los reglamentos y utiliza un cable de tierra separado se recomienda que un electricista calificado determine si la v a de conexi n a tierra es correcta Se requiere una aliment2. Leng etas Tornillo fijador Figural9 Panel 4 Fije el aliviador de 3 4 pulg con aprobaci n U L con la marca U L en UR el orificio debajo de la abertura del bloque de terminales consulte la figura 20 Apri telo firmemente al bastidor para que est en posici n lt horizontal Coloque el cable de alimentaci n a trav s del aliviador Aliviador fuera de la secadora Figura 20 B Retire el tornillo central del bloque de terminales Extraiga el hilo de tierra verde con bandas amarillas del tornillo del conector externo de tierra Conecte el hilo de tierra verde con bandas amarillas con el hilo de neutro blanco o central del cable de alimentaci n debajo del tornillo central del bloque _ de terminales Coloque el extremo en forma de gancho del hilo sobre el tornillo del bloque de terminales con el lado abierto del gancho hacia la derecha Presione el extremo en gancho del hilo hasta formar un lazo Conecte los otros dos hilos aislados debajo de los tornillos externos del bloque de terminales Fije los hilos seg n el mismo m todo que el del hilo de neutro Conecte el hilo de tierra desnudo del cable de alimentaci n con el tomillo del conector externo de tierra consulte la figura 21 Apriete firmemente todos los tornillos del bloque de terminales Neutro verde con bandas amarillas fijado en f brica conectarse
3. A Y Z a VY 3 4 U L listed NEUTRAL strain relief white or center Three wire power supply cord NEMA 10 30P Figure 1 ring terminals 3 4 U L listed strain relief SN NEUTRAL white grounding wire f grounding prong green ing terminals Four wire power supply cord Mobile home or other four wire installations NEMA 14 30P Figure 2 Page 3 For use where local codes permit use of flexible power supply cord four wire receptacle 14 30R three wire receptacle 10 30R Figure 3 Figure 4 The power supply cord must have three No 10 copper wires to match a three wire receptacle of NEMA Type 10 30R see Figure 3 For mobile homes or other four wire installations the power supply cord must have four No 10 copper wires and match a four wire receptacle of NEMA Type 14 30R see Figure 4 The fourth wire grounding conductor must be identified with a green cover and the neutral conductor by a white cover Direct wire The dryer can be connected directly to fused disconnect or circuit breaker box with three wire or four wire flexible armored or non metallic sheathed copper cable with grounding wire Do Not use two wire with bare grounding wire All current carrying wires must be insulated A conduit connector must be installed at junction box USE ONLY 10 GAUGE SOLID COPPER WIRE DO NOT USE ALUMINUM WIRE Allow four feet of slack in the line so dryer can be moved if
4. HUD Part 280 or the latest edition SSSSSSSSSS SSS NNR OOD floor enclosure Mobile home exhaust requirements The dryer must have an outside exhaust If the dryer is exhausted through the floor and the area under the mobile home is enclosed the exhaust system must terminate outside the enclosed area Extension beyond the enclosure will prevent lint and moisture buildup under the mobile home Now start With dryer in laundry area 1 m Put on safety glasses and gloves 2 m Open dryer and remove parts packages If your dryer has tape on the door remove tape open door and remove the rest of the tape from dryer drum Remove drying rack if your dryer has one Remove parts from packages Check that all parts were included see Page 3 3 Remove tape pT from dryer drum and move drum counterclockwise to make sure all tape was removed Wipe the interior of the drum thoroughly with a damp cloth to remove any dust before using the dryer 4 Take two of the cardboard vy corners from the carton and place them on the floor in back of the dryer 5 E Firmly grasp the body of the dryer and gently lay it on its back on the cardboard corners 6 E With one of the legs in hand check the ridges for a diamond marking That s how far the leg is supposed to go into the hole Start to screw the legs into the holes by hand 7 E Use a 1 socket wrench or other type wrench to fini
5. al tornillo gt lt entral Rojo Blanco _ Aliviador lt Tornillos d el Cable de aliviador alimentaci n Figura 21 6 Apriete los tornillos del aliviador 7 Inserte la lengueta de la tapa del bloque de terminales en la ranura del panel posterior de la secadora consulte la figura 19 Apriete la tapa con el tornillo fijador Requisitos de salida de aire ADVERTENCIA Peligro de incendio No utilice un conducto flexible no met lico No utilice un conducto met lico de di metro inferior a cuatro pulgadas 10 2 cm No emplee campanas exteriores de salida de aire con cierres magn ticos El flujo inadecuado de aire de la salida puede producir incendio Verifique que el sistema de salida de aire no sea m s largo de lo especificado Los sistemas de salida de m s longitud Acumulan pelusas Acortan la duraci n de la secadora Reducen su rendimiento lo que produce tiempos de secado m s largos y mayor consumo de energ a Incumplir las especificaciones puede producir incendio No coloque la salida de aire de la secadora en una chimenea un conducto de aire fr o de un horno un tico un s tano o cualquier otro conducto de ventilaci n Limpie el sistema de salida cada a o No instale conductos flexibles en paredes interiores techos o suelos Las pelusas acumuladas pueden ser el combustible de un incendio o causar da os
6. 2 pulg 6 4 cm es 2 4 m 8 pies La longitud m xima del sistema de salida de aire depende del tipo de conducto empleado el n mero de codos y el tipo de campana exterior de salida de aire La tabla muestra la longitud m xima con un conducto r gido o flexible Para los sistemas de salida de aire no incluidos en la tabla de longitudes consulte a su proveedor o distribuidor para m s informaci n Comprobaci n de mantenimiento La contrapresi n en cualquier sistema de salida no debe exceder 1 5 cm 0 6 pulg de columna de agua medida con un man metro inclinado en el punto en que el conducto de salida se conecta a la secadora Se recomienda colocar la salida de la secadora al exterior Si la secadora se instala en un rea cerrada como un dormitorio cuarto de ba o o un closet el ducto de aire de la secadora debe desfogar al exterior revise los reglamentos y normas vigentes En la instalaci n empotrada sin salida a exteriores debe emplearse el deflector con N de pieza 603197 que puede solicitar a su distribuidor Consulte las Instrucciones de instalaci n empotrada y en un closet en la p gina 10 para ver los requisitos de la abertura de aire sin obstrucciones El conducto debe taparse con una campana exterior de salida de aire para impedir que el aire de salida vuelva a la secadora La boca de la campana exterior debe estar a 30 5 cm 12 pulg como m nimo del suelo o de cualquier obje
7. Suelte o retire los tornillos del bloque de terminales Conecte el hilo de neutro blanco o central del cable de alimentaci n debajo del tomillo central del bloque de terminales Coloque el extremo en forma de gancho del hilo sobre el tomillo del bloque de terminales con el lado abierto del gancho hacia la derecha Presione el extremo en gancho del hilo hasta formar un lazo Conecte los otros dos hilos debajo de los tornillos externos del bloque de terminales Fije los cables seg n el mismo m todo que el del hilo de neutro consulte la figura 12 Apriete firmemente todos los tornillos del bloque de terminales El hilo central TIENE QUE estar conectado al tornillo central Conector externo de Tornillo tierra f A amarillas fijado en conectarse f brica al tornillo central Blanco Rojo Aliviador Tornillos del aliviador Cable de alimentaci n Figura 12 6 Apriete los tornillos del aliviador 7 a inserte la lengueta de la tapa del bloque de terminales en la ranura del panel posterior de la secadora consulte la figura 10 Apriete la tapa con el tomillo fijador En los lugares en que los reglamentos 4 locales NO permiten conectar el conductor de tierra del bastidor con el hilo de neutro blanco 1d Desconecte la alimentaci n el ctrica 4 20 Realice los pasos 2 y 3 de Cable gt de alimentaci n p gina 4 o los pasos 2 a 4 de C
8. las instrucciones de la ltima p gina Si la secadora no funciona correctamente P gina 9 Para obtener el mejor rendimiento de la secadora lea el manual de uso y cuidado Guarde las Instrucciones de Instalaci n y el manual de uso y cuidado cerca de la secadora para poder consultarios r pidamente Instrucciones de instalaci n empotrada y en un closet La secadora puede instalarse empotrada o en un closet 4h ADVERTENCIA Gh Peligro de incendio Si instala la secadora en un closet DEBE realizarse su salida a exteriores incumplir esta advertencia puede producir incendio Para impedir que se acumule una cantidad grande de pelusas y humedad mantener la eficacia de secado e impedir posibles riesgos de salud la salida de esta secadora DEBE efectuarse a exteriores El espacio de instalaci n se indica en centimetros y pulgadas y es el m nimo permitido Puede utilizar un espacio m s amplio para una instalaci n y mantenimiento m s f ciles y para cumplir los reglamentos y normas locales La puerta del closet debe tener aberturas m nimas no obstruidas para asegurar que haya flujo adecuado de aire Puede utilizar puertas de persiana con aberturas equivalentes para aire Vea las ilustraciones a la derecha En otras instalaciones debe utilizar las dimensiones m nimas indicadas Debe tomar en cuenta el espacio de otros aparatos adyacentes Para la instalaci n empotrada sin sali
9. may be obtained from National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 14 1 4 36 2 cm 13 3 4 ps Extra large hamper door shown above Mini hamper door Tools and materials needed for installation Z fat blade screwdriver duct tape 1 4 socket safety glasses Parts supplied for installation Remove parts from packages Check that all parts were included wrench or nut driver shown Electrical requirements A WARNING d Electrical Shock Hazard Electrical ground is required on this appliance Do Not modify the power supply cord plug If it does not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Do Not have a fuse in the neutral or grounding circuit A fuse in the neutral or grounding circuit could result in an electrical shock Do Not use an extension cord with this appliance Check with a qualified electrician to be sure this appliance is properly grounded Do Not connect plug end of power supply cord into a live receptacle before connecting power supply cord to dryer terminal block Do Not reuse old power supply cord Failure to follow these instructions could result in death or serious injury lf codes permit and a separate grounding wire is used it is recommended that a qualified electrician determine that the grounding path is adequate A three wire or f
10. por humedad No se recomienda colocar la salida de aire de la secadora a interiores La humedad y pelusas en interiores pueden hacer que Las pelusas se acumulen dentro y alrededor de la secadora y sean el combustible de un incendio La humedad da e maderas muebles pintura papel de empapelar alfombras etc Surjan problemas de limpieza y posibles problemas de salud Incumplir estas instrucciones puede producir incendio graves lesiones o problemas de salud Si utiliza un sistema de salida de aire existente limpie las pelusas a lo largo de todo el sistema Verifique que la tapa de salida no est taponada con pelusas El sistema de salida de aire debe inspeccionarse y limpiarse anualmente Reemplace el conducto pl stico de salida por uno r gido de metal o flexible de metal Utilice cinta adhesiva para ductos para sellar todas las juntas No emplee tornillos para fijar el conducto Es preferible emplear un tubo r gido met lico de cuatro pulgadas 10 2 cm Planifique la instalaci n de forma que utilice el menor n mero de codos y ngulos Flujo del aire de salida 7 Correcto El conducto flexible met lico debe estar completamente extendido y apoyado cuando la secadora est en su posici n final NO RETUERZA NI APLASTE EL CONDUCTO Debe estar completamente abierto para permitir que fluya correctamente el aire de salida Deje el m ximo espacio posible cuando
11. utilice codos o forme ngulos Doble el conducto despacio para no retorcerlo Retire el conducto sobrante para evitar que cuelgue o se retuerza lo que puede reducir el flujo de aire La boca de salida de aire est situada en la zona inferior central de la parte posterior de la secadora El conducto de salida de aire puede dirigirse hacia arriba abajo izquierda derecha o recto desde la parte posterior de la secadora Los requisitos de espacio generales se indican en la p gina 10 Utilice la v a m s recta que sea posible para evitar ngulos de 90 P gina 7 9 4 m 31 pies 8 2 m 27 pies 7 6 m 25 pies 7 0 m 23 pies 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 19 5 m 64 pies 19 5 m 64 pies 16 5 m 54 pies 16 5 m 54 pies 13 4 m 44 pies 13 4 m 44 pies 10 7 m 35 pies 10 7 m 35 pies 8 2 m 27 pies 8 2 m 27 pies 11 0 m 36 pies 11 0 m 36 pies 9 4 m 31 pies 8 2 m 27 pies 5 8 m 19 pies 7 6 m 25 pies 7 0 m 23 pies 4 6 m 15 pies 17 7 m 58 pies Long m x de 14 6 m 48 pies conducto 11 6 m 38 pies met lico r gido PES de 4 pulg 88 m 29 pies 49 2 i 6 4 m 21 pies 7 di metro 8 5 m 28 pies conducto met lico flexible de 4 pulg 10 2 cm de di metro Long m x de 7 0 m 23 pies 5 2 m 17 pies La longitud m xima con un conducto rectangular de 2 x 6 pulg 5 1 cm x 15 2 cm con 2 codos y una campana exterior de salida de aire de 2 1
12. Esta toma conectada a este conductor AS Y G Hb VY Aliviador de 3 4 pg NEUTRO con aprobacion U L blanco o central Cable de alimentaci n de 3 hilos Terminales de anillo NEMA 10 30P Figura 1 Aliviador de 3 4 pg NEUTRO con aprobaci n U L blanco Hilo de tierra verde Toma de tierra Terminales de anillo Cable de alimentaci n de 4 hilos casas rodantes u otras instalaciones de cuatro hilos NEMA 14 30P Figura 2 P gina 3 Para utilizaci n en los lugares en que los reglamentos locales permiten un cable de alimentaci n flexible Tomacorriente de Tomacorriente de tres hilos 10 30R cuatro hilos 14 30R Figura 3 Figura 4 El cable de alimentaci n debe tener tres hilos de cobre N 10 para un tomacorriente de tres hilos NEMA tipo 10 30R consulte la figura 3 Para casas rodantes u otras instalaciones de cuatro hilos el cable de alimentaci n debe tener cuatro hilos de cobre N 10 para un tomacorriente de cuatro hilos NEMA tipo 14 30R consulte la figura 4 El cuarto hilo conductor de tierra debe identificarse mediante una cubierta verde y el conductor neutro mediante una blanca Cable directo La secadora puede conectarse directamente a una caja de desconexi n con fusibles o a una caja de interruptor de circuitos mediante cables de cobre de tres o cuatro hilos con blindaje flexible o apantallado no met lico con hilo de tierra No utilice cable de dos hilos con
13. Installation Instructions Electric Dryer Important Read and save these instructions important Installer Leave Installation Instructions with the homeowner Homeowner Keep Installation instructions for future reference Save Installation Instructions for local electrical inspector s use Part No 3397617 Before you start Check location where dryer will be installed Proper installation is your responsibility The dryer must not be installed or stored in an area where it will be exposed to water and or weather Make sure you have everything necessary for correct installation Grounded electrical supply is required See Electrical requirements Pages 3 4 Four inch metal exhaust duct is required Check code requirements Some codes limit or Do Not permit installation of clothes dryers in garages closets mobile homes or sleeping quarters Contact your local building inspector Protection from the weather Proper operation of dryer cycles requires temperatures above 45 F 7 2 C or the dryer may not shut off when automatic cycles are used 42 3 8 107 6 cm Dryer door clearances Location must be large enough to fully open dryer door See Page 10 for recessed and closet requirements 23 58 4 cm Large side swing door gt 16 1 4 41 3 cm Full width hamper door Page 2 34 9 cm Important Observe all governing codes and ordinances 44 WAR
14. NING Electrical Shock Hazard lt is the customer s responsibility To contact a qualified electrical installer To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition and all local codes and ordinances Failure to do so could result in death or serious injury Open dryer and remove literature and parts packages Support Floor must be sturdy enough to support dryer weight of 175 pounds 79 4 kg Level floor 1 inch 2 5 cm maximum slope under entire dryer Fire Hazard Do Not store gasoline paint thinners or other flammable materials near dryer Fumes from such materials may result in fire or explosion Never install dryer up against draperies or curtains or on carpet Keep any and all items from falling or collecting behind the dryer If you install the dryer in a garage carport or areas near vehicles where fumes from gasoline or other flammable materials may be present the vapors may be heavier than air and remain near floor Place dryer a minimum of 18 inches 45 7 cm above floor Check with your building inspector regarding requirements for this installation Failure to follow these instructions could result in a fire or explosion 28 max 71 1 SS 15 3 8 39 1 cm ag JZ po al Small side swing door 29 73 7 cm Copies of the standards listed above
15. See diagrams at right Other installations must use the minimum dimensions indicated Companion appliance spacing should be considered For recessed non exhausted installation Exhaust Deflector Kit Part No 346001 is required Page 10 recessed front view E 45 7 cm 0 0 cm e 0 0 cm Minimum installation spacing Closet installation must be exhausted side view closet door y 48 sq in 310 sq cm 14 max 35 7 cm g kk 24 sq in 10 2 cm 155 sq cm 1 2 5 cm aa AAA AAA AY front view closet door 3 7 6 cm 48 sq in 310 sq cm 24 sq in 155 sq cm a 3 7 6 cm F Additional clearances for wall door and floor moldings may be required Opening is minimum for closet door Louvered door with equivalent air openings is acceptable Additional space is needed when external exhaust elbow is used If dryer does not operate properly If dryer will not operate check the following to be sure that A Electrical supply is connected B House fuses are intact and tight or circuit breakers have not tripped C Door is closed D Controls are set in an on position E Start button has been pushed firmly Part No 3397617 1995 When moving your dryer e Shut off electrical supply to dryer Disconnect power supply cord and tape it securely to dryer Tape the drum to the front panel Tape th
16. able directo p gina 5 Hilo de tierra neutro verde Conector con bandas amarillas externo de tierra Hilo de tierra de cobre separado conectado a una toma de tierra adecuada Tornillo central central debe neutro conectarse al tornillo central Figura 13 3a Retire el hilo de tierra neutro con bandas amarillas y verdes del tornillo del conector externo de tierra Retire el tomillo central del bloque de terminales y fije el hilo de tierra neutro a ste consulte la figura 13 4a Realice los pasos 4 a 6 de Cable de alimentaci n p gina 4 o los pasos 5 a 7 de Cable directo p gina 5 5a Despu s de volver a colocar la tapa del bloque de terminales conecte un cable de tierra de cobre separado desde el conector externo de tierra hasta una toma de tierra adecuada consulte la figura 13a Si los reglamentos lo permiten y utiliza un hilo de tierra separado se recomienda que un electricista calificado determine si la v a de conexi n a tierra es correcta N Hilo de cobre de tierra separado conectado y puesto a tierra con una tuber a met lica de agua fr a conectada a tierra Figura 13a Tapa del bloque de terminales P gina 5 Conexi n con cuatro hilos Casas rodantes u otras instalaciones con cuatro hilos 44 ADVERTENCIA Peligro de descarga el ctrica Verifique que el cableado que utiliza tenga los mismos colores mostrados en las ilustraciones e i
17. aci n el ctrica de tres o cuatro hilos monof sica 120 240 voltios 60 Hz s lo CA o de tres o cuatro hilos 120 208 voltios si lo especifica la placa de modelo serie en un circuito separado de 30 amperios con fusibles en ambos extremos de la l nea Se recomienda emplear un fusible retardador o un interruptor de circuito retardador Ubicaci n del diagrama de cableado Hay un diagrama de cableado dentro de la consola o en el panel posterior de la secadora Es responsabilidad personal y obligaci n del cliente dirigirse a un elecricista calificado para asegurarse de que la instalaci n el ctrica sea correcta y conforme a todos los reglamentos y normas locales Importante Cumpla todos los reglamentos y normas vigentes Cable de alimentaci n el ctrica Utilice un cable nuevo de alimentaci n de 30 amperios Es probable que los reglamentos locales permitan el uso de un conjunto de cable de alimentaci n de secadora con aprobaci n U L de 120 240 voltios como m nimo y 30 amperios Este cable debe ser de tipo SRD o SRDT con una longitud m nima de 1 2 m 4 pies Los hilos conectados a la secadora deben finalizar en terminales de anillo o planos con extremos doblados hacia arriba Debe instalarse un aliviador de 3 4 pulg con aprobaci n U L en el lugar en que el cable de alimentaci n se conecta con la secadora consulte las figuras 1y2 Terminales planos con extremos doblados a NEUTRO
18. ctor tab terminal block cover Figure 10 4 Figure 11 Place power supply Figure 11 Z supply cable under the center 4 Attach wires using the same Figure 12 Tighten all terminal block screws with hold down screw A Attach 3 4 U L listed strain relief U L marking on strain relief to the h g hole below f terminal block opening see Tighten strain relief firmly to cabinet so it is in a horizontal position strain relief outside dryer cable through strain relief 5 Loosen or remove terminal block screws Connect the neutral wire white or center of power screw of the terminal block Place the hook shaped end of the wire over the terminal block screw with open side of the hook facing to the right Squeeze hook end of wire together to form a loop Connect the other two wires under the outer terminal block screws method as the neutral wire see firmly Center wire MUST be connected to center screw external grounding center connector lead must be connected to center screw strain relief strain relief power supply screws cable Figure 12 6 Tighten strain relief screws 7 Insert tab of terminal block cover into slot of the dryer rear panel See Figure 10 Secure cover Where local codes DO NOT permit connecting the frame grounding 1 conductor to the neutral white wire 14 Turn power s
19. da se requiere el conjunto de deflector de salida N de pieza 346001 P gina 10 Vista frontal empotrada 0 cm 0 pg a 0 cm 0 pg Espacio de instalaci n m nimo La instalaci n en un closet debe realizarse con una salida Puerta de Vista lateral closet Y 35 7 cm 310 cm2 14 pg m x 48 pg A y 155 cm2 24 pg y 2 5 cm 1 pg gt 10 2 cm 4 pg ANUAL NAAA AAA AAA MAA Vista frontal Puerta de closet y 7 6 cm 3 pg BOOT 310 cm 48 pg 155 cm2 4 pa 24 pg 7 6 cm 3 pg F Puede necesitarse m s espacio por las molduras de paredes suelos o puertas Abertura m nima para puerta de closet Puede utilizarse una puerta de persiana con aberturas equivalentes para aire Se requiere m s espacio al utilizar un codo exterior de salida kkk S la secadora no funciona correctamente Si la secadora no funciona verifique y aseg rese de lo siguiente A La alimentaci n el ctrica est conectada B Los fusibles de la instalaci n el ctrica de su domicilio est n intactos y apretados y los interruptores de circuito no se han boteados C La puerta de la secadora est cerrada Los controles est n encendidos Ha presionado firmemente el bot n de encendido mu N de pieza 3397617 01995 Cuando mueva la secadora Desconecte la alimentaci n el ctrica de la secadora Desconecte el cabl
20. de 79 4 kg 175 libras de la secadora Suelo nivelado 2 5 cm 1 pulgada de inclinaci n m xima debajo de toda la secadora xX 71 1 cm 8 pg m x 39 1 cm 15 3 8 pg l Puerta vertical lateral peque a 34 9 cm wigs dy 3 3 4 pg pg Puerta horizontal extra grande Minipuerta horizontal mostrada arriba 44 ADVERTENCIA Wy Peligro de descarga el ctrica Es responsabilidad del cliente Dirigirse a un instalador el ctrico calificado Asegurarse de que la instalaci n el ctrica sea correcta y conforme a todos los reglamentos y normas locales incumplir lo anterior puede producir la muerte o graves lesiones Peligro de incendio No guarde gasolina disolventes u otros materiales inflamables cerca de la secadora Los vapores de dichos materiales pueden producir incendio o explosiones No instale la secadora junto a cortinas o visillos ni sobre una alfombra No deje que caigan o se amontonen objetos detr s de la secadora Si la instala en un garaje o rea cerca de veh culos en la que puede haber vapores de gasolina o de otros materiales inflamables dichos vapores pueden ser m s pesados que el aire y permanecer junto al suelo Coloque la secadora a una altura m nima de 45 7 cm 18 pulgadas Revise con su inspector de edificaciones los requisitos de esta instalaci n incumplir estas instrucciones puede producir incendio o explosiones
21. e de alimentaci n y fijelo con cinta adhesiva a la secadora de manera segura Fije el tambor con cinta adhesiva al panel delantero e Sujete con cinta adhesiva la puerta de la secadora y el filtro de pelusas Gire las patas niveladoras hasta introducirlas totalmente DESLICE LA SECADORA SOBRE UN CARTON O MADERA ANTES DE MOVERLA POR EL SUELO PARA NO DANAR EL ACABADO DE ESTE Antes de instalar la secadora el ctrica en su nuevo domicilio consulte a un electricista autorizado para confirmar que el voltaje de suministro el ctrico es el mismo que el especificado en la placa de modelo serie Benton Harbor Michigan 49022 S neces ta asistencia Llame al numero de tel fono del Centro de Asistencia al Consumidor de Whirlpool Llame gratis desde cualquier parte de E U A 1 800 253 1301 y hable con uno de nuestros asesores entrenados Tambi n puede llamar al distribuidor donde compr su secadora Fuera de los E U A llame al distribuidor donde compr su secadora Cuando llame proporcione el n mero de modelo y el n mero de serie Ambos n meros se encuentran en la placa de modelo y n mero de serie ubicada en el espacio detr s de la puerta en la esquina inferior izquierda de la abertura gt e Placa de modelo serie esquina inferior izquierda Impreso en EE UU
22. e dryer door and lint screen Turn leveling legs all the way in SLIDE DRYER ONTO CARDBOARD OR HARDBOARD BEFORE MOVING ACROSS FLOOR TO AVOID DAMAGE TO FLOOR COVERING Before having your electric dryer installed in your new home check with a licensed electrician to confirm that the supply voltage matches the voltage specified on the model serial rating plate Benton Harbor Michigan 49022 If you need assistance If you need assistance call the Whirlpool Consumer Assistance Center telephone number Dial toll free from anywhere in the U S A 800 253 1301 Talk with one of our trained consultants You can also call the dealer where you bought your dryer Outside the U S call the dealer where you bought your dryer When you call you will need the dryer model number and serial number Both numbers are on the model serial rating plate located in the door well behind dryer door and on front of opening model serial rating plate bottom left hand corner Printed in U S A Instrucciones de Instalaci n Importante Secadora El ctrica Lea y guarde estas instrucciones importante instalador Deje las Instrucciones de Instalaci n con el propietario Propietario Guarde las Instrucciones de Instalaci n para consultarlas en el Gu rdelas para su uso por el inspector de instalaciones el ctricas local N de pieza 3397617 Antes de empezar Revise el lugar donde va a insta
23. ee Figure 7 Tighten all terminal block screws firmly Center wire MUST be connected to center screw external grounding connector green with yellow stripes attached at factory strain relief strain relief Ower p screws supply cord Figure 7 E 5 Tighten strain relief screws E 6 Insert tab of terminal block cover into slot of the dryer rear panel see Figure 5 Secure cover with hold down screw 1 a Turn power supply off 44 WARNING Electrical Shock Hazard Do Not use two wire cable with a bare grounding wire All current carrying wires must be insulated Failure to install the correct wiring could result in death or serious injury 2 Strip 3 1 2 inches 8 9 cm of outer covering from end of cable If using three wire cable with grounding wire cut the bare wire even with outer covering Strip 1 inch 2 5 cm of insulation from the end of each insulated wire see Figure 8 Bare wire a short Wire Tam i is not used Dryer is e pio tee grounded through direct wire cable to 1 2 5 cm disconnect req box 7 NEUTRAL wire stripped of insulation 10 gauge 3 wire or white black 10 gauge 3 1 2 3 wire with 8 9 cm grounding wire Romex Direct wire preparation Figure 8 u shaped Shape the end of hook each wire into a U shaped hook see Figure 9 Figure 9 3 a Remove hold down screw and terminal block cover external grounding conne
24. esde adelante hacia atr s Si no est nivelada ajuste las patas hacia arriba o hacia abajo Debe estar nivelada para impedir ruidos y un bajo rendimiento de secado 1 1 m Conecte el conducto a la campana exterior de salida y a la secadora consulte los Requisitos de salida de aire p ginas 7 y 8 e Utilice la via m s recta posible para evitar ngulos de 90 Utilice cinta adhesiva para ductos para sellar todas las juntas del sistema de salida e Emplee un compuesto de calafatear para sellar la abertura de la pared exterior alrededor de la campana exterior de salida 1 2 wg Verifique que todas las piezas que retir de los paquetes est n instaladas en la secadora Si aun tiene alguna pieza repita los pasos a la inversa para ver qu ha sido omitido 1 3 m Verifique que tenga todas las herramientas con las que empez 1 4 E Enchufe el cable de alimentaci n al tomacorriente conectado a tierra o con ctelo al suministro el ctrico Conecte la alimentaci n el ctrica 1 5 B Deslice la secadora con cuidado a su ubicaci n final Compruebe que instal las patas correctamente y que la secadora est nivelada 1 6 E Lea el manual de uso y cuidado para comprender c mo funciona la secadora Enci ndala y deje que complete un ciclo de calentamiento completo no el ciclo de aire Despu s de cinco minutos abra la puerta Debe notar calor en el interior En caso contrario siga
25. hilo de tierra desnudo Todos los hilos con corriente el ctrica deben estar aislados Debe instalar un conector de conducto de cables en la caja de conexiones UTILICE SOLO CABLE DE COBRE SOLIDO DE CALIBRE 10 NO EMPLEE CABLE DE ALUMINIO Deje un metro de cable suelto en la l nea para poder mover la secadora si fuera necesario P gina 4 Conex ones el ctricas A Conexi n con tres hilos En los lugares en que los reglamentos locales permiten conectar el conductor de tierra del bastidor con el hilo de neutro Esta secadora se fabrica con el conductor de tierra del bastidor conectado al NEUTRO hilo central del am s de cableado en el bloque de terminales Si los reglamentos locales no permiten este tipo de conexiones siga las instrucciones de Conexi n con cuatro hilos 4h ADVERTENCIA A Peligro de descarga el ctrica Verifique que el cableado que utiliza tenga los mismos colores mostrados en las ilustraciones e indicados en los pasos de las instrucciones Si no fuera asi es su responsabilidad que un electricista calificado instale el cableado correcto Un cableado incorrecto puede producir la muerte o graves lesiones E 1 s Desconecte la alimentaci n el ctrica E 2 Retire el tomillo fijador y la tapa del bloque de terminales Conector externo de tierra Tapa del bloque de terminales Leng eta Figura 5 Jd Saro ol Panel aliviador 3 4 poste
26. ing connector screw Connect neutral J green with yellow stripe grounding wire and the neutral wire white or center of power supply cable under the center screw of terminal block Place the hook shaped end of the wire over the terminal block 1 screw with open side of the hook facing to the right Squeeze hook end of wire together to form a loop Connect the other two insulated wires under outer terminal block screws Attach wires using the same method as the neutral wire Connect the power supply cable 4 bare grounding wire to the _ external grounding connector screw see Figure 21 Tighten all terminal block screws firmly external neutral green 4 grounding ha with yellow connector 1r y stripes s 4 attached at factory center lead must be connected to center strain relief strain relief power screws supply cable Figure 21 6 tighten strain relief screws 7 alnsert tab of terminal block cover into slot of the dryer rear panel see Figure 19 Secure cover with hold down screw Exhaust requirements A WARNING Gh A Fire Hazard Do Not use non metal flexible duct Do Not use metal duct smaller than four inches in diameter Do Not use exhaust hoods with magnetic latches Improper air supply for exhausting may result in a fire Check that exhaust system is not longer tha
27. lar la secadora La correcta instalaci n es responsabilidad suya No debe instalarla o almacenarla en una zona donde est expuesta al agua y o a la intemperie Aseg rese de que tenga todo lo necesario para la correcta instalaci n Se requiere una alimentaci n el ctrica conectada a tierra Consulte los Requisitos el ctricos p ginas 3 y 4 Se necesita un conducto de salida met lico de cuatro pulgadas 10 2 cm Comprobaci n de reglamentos Algunos reglamentos restringen o no permiten instalar secadoras de ropa en garajes closets casas rodantes o dormitorios Diriase al inspector de edificaciones local Protecci n frente a las temperaturas El funcionamiento correcto de los ciclos de la secadora requiere temperaturas superiores a 7 2 C 45 F o la secadora puede no apagarse al utilizar los ciclos autom ticos Espacio de la puerta de la secadora El lugar de instalaci n debe ser suficientemente amplio para poder abrir totalmente la puerta de la secadora Consulte la p gina 10 para los requisitos de instalaci n empotrada y en closet 2 58 4 cm AS Puerta vertical lateral grande 41 3 cm 16 1 4 pg Puerta horizontal de ancho total P gina 2 107 6 cm 42 3 8 pg Importante Cumpla todos los reglamentos y normas vigentes Abra la secadora y retire los paquetes de piezas y la documentaci n Soporte El suelo debe tener la resistencia suficiente para soportar el peso
28. le duct must be fully extended and supported when the dryer is in its final position DO NOT KINK OR CRUSH THE DUCT The metal flexible duct must be completely open to allow adequate exhaust air to flow Allow as much room as possible when using elbows or making turns Bend duct gradually to avoid kinking Remove excess flexible duct to avoid sagging and kinking that may result in reduced air flow Exhaust outlet is located at the center of the bottom dryer back The exhaust duct can be routed up down left right or straight out the back of the dryer General space ial i requirements are provided on Page Y 10 Use the 7 Ll straightest path it you can where i possible to avoid x 90 turns lt a Page 7 a ft m 54 ft 16 5 m 44 ft 13 4 m 35 ft 10 7 m 36 ft 11 0 m 31 ft 94m 27 ft 8 2 m 7 6 m 7 0 m 6 5 1 The maximum length using a 2 x Maximum 10 2 cm dia rigid metal 8 5m 23 ft 7 0m on a M 1 10 2 cm dia 5 2 M flexible metal 15 ft 46 m duct cm x 15 2 cm rectangular duct with 2 elbows and a 2 1 2 6 4 cm exhaust hood is 8 ft 2 4 m Maximum length of exhaust system depends upon the type of duct used number of elbows and type of exhaust hood The maximum length for both rigid and flexible duct is shown in the chart For exhaust systems not covered by the exhaust length chart check with your dealer or distributor for i
29. lo verde central debe del cable conectarse de al tornillo alimen central taci n z Blanco Rojo Negro Tornillos del Cable de ivi alimentaci n aliviador Figura 16 5 Apriete los tornillos del aliviador 6 Inserte la lengueta de la tapa del bloque de terminales en la anura del panel posterior de la secadora consulte la figura 14 Apriete la tapa con el tornillo fijador 1 a Desconecte la alimentaci n el ctrica 2 Corte 12 7 cm 5 pulg de la cubierta extema del extremo del cable Deje el hilo de tierra desnudo en 12 7 cm 5 pulg Corte 3 8 cm 1 1 2 pulg de los 3 hilos aislados restantes Corte el aislante hacia atr s 2 5 cm 1 pulg consulte la figura 17 Aliviador de 3 4 8 9 cm pg con apro 3 1 2 pg baci n U L 2 5 cm 1 pg A la caja Roja p e desco Blanco nexi n_ a PLA NEUTRO p con el aislante HAS cortado Y lt Negro Hilo de Calibre 10 e tierra 3 hilos con sdesnudo hilo de tierra Romex 12 7 cm 5 pg Preparaci n del cable directo Figura 17 Doble el extremo de cada hilo en un gancho en forma de U consulte la figura 18 El hilo de tierra desnudo debe tener una longitud de 11 4 cm 4 1 2 pulg despu s de formar el gancho Gancho en forma de U Figura 18 3 Retire el tornillo fijador y la tapa del bloque de terminales Conector externo de tierra Tapa del bloque de terminales
30. n specified Exhaust systems longer than specified wilt Accumulate lint Shorten the life of the dryer Reduce performance resulting in longer drying times and increased energy usage Failure to follow specifications may result in a fire Do Not exhaust dryer into a chimney furnace cold air duct attic or crawl space or any other duct used for venting Clean the exhaust system every year Do Not install flexible duct in enclosed walls ceilings or floors Accumulated lint could be fuel for a fire or cause moisture damage Exhausting your dryer indoors is Not recommended The moisture and lint indoors may cause Lint to gather inside and around the dryer and be a fuel for fire Moisture damage to woodwork furniture paint wallpaper carpet etc Housecleaning problems and possible health problems Failure to follow these instructions could result in a fire or serious injury or health problems If using an existing exhaust system clean lint from entire length of exhaust system Make sure exhaust hood is not plugged with lint The exhaust system should be inspected end cleaned yearly Replace plastic exhaust duct with rigid metal or flexible metal duct Use duct tape to seal alll joints Do Not use screws to secure duct Four inch rigid metal pipe is preferred Plan installation to use the fewest number of elbows and turns exhaust air flow better good Metal flexib
31. ndicados en los pasos de las instrucciones Si no fuera as es su responsabilidad que un electricista calificado instale el cableado correcto Un cableado incorrecto puede producir la muerte o graves lesiones 1 Desconecte la alimentaci n Tapa del bloque de terminales Tornillo fijador Figura 14 Panel posterior con la marca U L en el orificio debajo de la abertura del Cable bloque de ds terminales consulte taci n la figura 15 Apri telo Aliviador fuera de la secadora Figura 15 firmemente al bastidor que est en posici n horizontal Coloque el cable de alimentaci n a trav s del aliviador P gina 6 4 Retire el tornillo central del bloque de terminales Retire el hilo de tierra neutro verde con bandas amarillas del tornillo de conector externo de tierra Conecte el hilo de tierra neutro verde con bandas amarillas con el hilo de neutro blanco o central del cable de alimentaci n debajo del tornillo central de bloque de terminales Conecte los otros dos hilos aislados debajo de los tornillos externos del bloque de terminales Conecte el cable verde de tierra desde el cable de alimentaci n hasta el tornillo del conector externo de tierra consulte la figura 16 Apriete firmemente todos los tornillos del bloque de terminales Verde con Conector band eerode ams tierra A fijado en Terminales ja Y A f brica de anillo Hilo El hi
32. nformation Service check The back pressure in any exhaust system must not exceed 0 6 inches of water column measured with an inclined manometer at the point that the exhaust duct connects to the dryer Exhausting the dryer outside is recommended A dryer installed in a confined area such as a bedroom bathroom or closet must be exhausted to the outside Check governing codes and ordinances Recessed installation that is not exhausted outside must use Exhaust Deflector Part No 603197 available from your dealer See Recessed and closet installation instructions Page 10 for adequate unobstructed air opening requirements An exhaust hood should cap the exhaust duct to prevent exhausted air from returning into the dryer The outlet of the hood must be at least 12 inches 30 5 cm from the ground or anything else that may be in the path of the exhaust 12 min 30 5 cm Page 8 Four inch outlet hood is preferred However a 2 1 2 inch outlet exhaust hood may be used A 2 1 2 inch outlet creates greater back pressure than other hood types For permanent installation a stationary exhaust system is required Mobile home installation This appliance is suitable for mobile home installations The installation of the dryer must conform to the Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 formerly the Federal Standard for Mobile Homes Construction and Safety Title 24
33. nor pulg con aprobaci n U L con la marca U L en el orificio debojo de la abertura del bloque de terminales consulte la alimen Aliviador f S fuera de la figura 6 Apri telo secadora fimemente al S bastidor para que Figura 6 est en posici n horizontal Coloque el cable de alimentaci n a trav s del aliviador 4 Suelte o retire los tornillos del bloque de terminales Conecte el hilo de neutro blanco o central del cable de alimentaci n debajo del tornillo central del bloque de terminales Conecte los otros dos hilos a los tornillos externos del blogue de terminales consulte la figura 7 Apriete firmemente todos los tornillos El hilo central TIENE QUE estar conectado al tornillo central Conector externo de amarillas fijado en fabrica Aliviador Cable de Tornillos i id del alimentacion aviador Figura 7 5 Apriete los tornillos del aliviador 6 Inserte la leng eta de la tapa del bloque de terminales en la ranura del panel posterior de la secadora consulte la figura 5 Apriete la tapa con el tornillo fijador 1 s Desconecte la alimentaci n el ctrica 4h ADVERTENCIA E Peligro de descarga el ctrica No ut lice cable de dos hilos con un hilo de tierra desnudo Todos los hilos con corriente el ctrica deben estar aislados Si no se instala el cableado cor
34. ontrario a las manecillas del reloj para asegurarse de que haya extra do toda la cinta Limpie _ el interior del tambor con un pa o h medo para eliminar el polvo antes de utilizar la secadora 4 Tome dos ngulos de cart n de la caja y col quelos en el suelo detr s de la secadora 5 E Agarre firmemente el gabinete de la secadora y apoye con cuidado su parte posterior sobre los ngulos de cart n 6 B Tome una de las patas con la mano y busque una marca de rombo en las roscas Esta marca indica la profundidad a la que debe introducir la pata en el orificio Comience a atornillar las patas en los orificios manualmente 7 Utilice una llave tubular de 1 pulgada o de otro tipo para terminar de atornillar las patas hasta la marca de rombo DESLICE LA SECADORA SOBRE UN CARTON O MADERA ANTES DE MOVERLA POR EL SUELO PARA NO DANAR EL ACABADO DE ESTE Los n meros corresponden a los pasos 1 8 m Ahora coloque la secadora en posici n vertical Deslicela sobre un cart n o madera 9 E Realice las conexiones el ctricas consulte Requisitos el ctricos y Conexiones el ctricas p ginas 3 a 7 A 1 0 E Mueva la secadora cerca de su ubicaci n permanente dejando el espacio suficiente para conectar el conducto de salida Retire el cart n o madera de debajo de sta Verifique la nivelaci n colocando un nivel encima de la secadora primero lateralmente y despu s d
35. orrect wiring could result in death or serious injury 1 a Turn power supply off 2 Remove hold down screw and terminal block cover 4 Remove the center terminal block screw Remove the neutral green with yellow stripe grounding wire from external grounding connector screw Connect neutral green with yellow stripe grounding wire and the neutral wire white or center of power supply cord under the center screw of terminal block Connect the other two insulated wires under outer terminal block screws Connect the green grounding wire from the power supply cord to the external grounding connector screw see Figure 16 Tighten all terminal block screws firmly external green with grounding Eras connector toneched at factory must be strain relief strain relief power screws supply cord Figure 16 5 Tighten strain relief screws l center lead connected to center screw 1 a Turn power supply off 2 a Strip 5 inches 12 7 cm of outer covering from end of cable Leave bare grounding wire at 5 inches 12 7 cm Cut 1 1 2 3 8 cm from 3 remaining insulated wires Strip insulation back 1 inch 2 5 cm see Figure 17 3 1 2 8 9 cm E a listed strain iof 2 5 cm A relief r d disconnect white pe box D EEN wire J Br stripped of 8 insulation black Ke bare _ 10 gauge 3 grounding 3 wire with vire grounding we wire Rome
36. our wire single phase 120 240 volt 60 Hz AC only electrical supply or three wire or four wire 120 208 volt if specified on serial rating plate is required on a separate 30 ampere circuit fused on both sides of the line A time delay fuse or circuit breaker is recommended wiring diagram location A wiring diagram is located inside the console or on back panel of dryer It is the personal responsibility and obligation of the customer to contact a qualified electrician to assure that the electrical installation is adequate and is in conformance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest and all local codes and ordinances Copies of the standards listed above may be obtained from National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 Important Observe all governing codes and ordinances Power supply cord Use a new 30 amp power supply cord Local codes may permit the use of a U L listed 120 240 volt minimum 30 ampere dryer power supply cord kit pigtail Power supply cord should be Type SRD or SRDT and be at least four feet 1 2 m long The wires that connect to the dryer must end with ring terminals or spade terminals with upturned ends A 3 4 U L listed strain relief must be installed where the power supply cord connects to the dryer see Figures 1 and 2 spade terminals with upturned ends w NEUTRAL This blade connected to this conductor
37. r supply Turn power supply on 1 5 E Carefully slide dryer into its final location Check to be sure legs were properly installed and dryer is level 1 6 E Read the Use and Care Guide to fully understand your new dryer Start the dryer and allow it to complete a full heat cycle not the air cycle After five minutes open dryer door You should feel heat inside the dryer If you do not feel heat follow instructions given on back cover If dryer does not operate properly Page 9 To get the most efficient use from your new dryer read your Use and Care Guide Keep Installation Instructions and Guide close to the aryer for easy reference Recessed and closet installation instructions The dryer may be installed in a recessed area or closet 44 WARNING jh Fire Hazard If the dryer is installed in a closet the dryer MUST be exhausted outside Failure to do so may result in a fire To prevent large amounts of lint and moisture from accumulating to maintain drying efficiency and to prevent exposure to possible health hazards this dryer MUST be exhausted outdoors The installation spacing is in inches and centimeters and is minimum allowable Additional spacing should be considered for ease of installation servicing and compliance with local codes and ordinances Closet door must have minimum air openings for adequate air flow Louvered doors with equivalent air openings are acceptable
38. recto puede producirse la muerte o graves lesiones 2 Corte 8 9 cm 3 1 2 pulgadas de 4 la cubierta externa del extremo del cable Si utiliza cable de tres hilos con hilo de tierra corte el hilo desnudo igualandolo con la cubierta Corte 25 cm pulgada del aislante del extremo de cada hilo aislado consulte la figura 8 Aliviador de Hilo desnudo cortado No 3 4 pg con se utiliza La secadora se aprobaci n conecta a tierra mediante Y UL el cable directo 2 5 cm 1 pg A la caja de desconexi n NEUTRO A hilo con el aislante gro 8 9 cm 3 1 2 pg Calibre 10 3 hilos o calibre 10 3 hilos con hilo de tierra Romex Preparaci n del cable directo Figura 8 Gancho Doble el extremo e Torma de cada hilo en un gancho en forma de U consulte la figura 9 Figura 9 3 Retire el tomillo fijador y la tapa del bloque de terminales Conector externo de tierra Tapa del bloque de terminales Leng eta Tornillo fijador Figura 10 4 Fije el aliviador de Panel 3 4 pulg con posterior aprobaci n U L con la marca U L en el orificio debajo de la abertura del bloque de terminales consulte la figura 11 Apri telo firmemente al bastidor para que est en posici n horizontal Coloque el cable de alimentaci n a trav s del aliviador Aliviador fuera de la secadora Figura 11 5
39. servicing is ever necessary Page 4 Electrical connection A connection Three wire Where local codes permit connecting frame grounding conductor to the neutral wire This dryer is manufactured with the frame grounding conductor connected to the NEUTRAL center of the wiring harness at the terminal block If local codes Do Not permit this type of connection use Four wire Connection instructions 4 WARNING d Electrical Shock Hazard Check that wiring you are using matches colors shown in illustrations and specified in instruction steps If wiring does Not match it is your responsibility to have a qualified electrician install the correct wiring Failure to install the correct wiring could result in death or serious injury 1 a Turn power supply off k 2 s Remove hold down screw and terminal block cover external grounding connector terminal block cover Figure 5 3 Attach 3 4 U L listed strain relief ULL marking on strain relief to the hole below terminal block opening see Figure 6 Tighten strain relief firmly to cabinet so it is in a horizontal position Place power supply Figure 6 cord through strain relief strain relief outside dryer 4 Loosen or remove terminal block screws Connect the neutral wire white or center of power supply cord under the center screw of the terminal block Connect the other two wires to outer terminal block screws s
40. sh turning the legs until you reach the diamond marking SLIDE DRYER ONTO CARDBOARD OR HARDBOARD BEFORE MOVING ACROSS FLOOR TO AVOID DAMAGE TO FLOOR COVERING Numbers correspond to steps 8 Now stand the dryer up Slide dryer onto cardboard or hardboard 9 E Make electrical connection see Electrical requirements and Electrical connection Pages 3 7 a 1 0 m Move the dryer close to its permanent location but leave enough room to connect exhaust duct Remove cardboard or hardboard from under dryer Check levelness of dryer by placing level on top of the dryer first side to side then front to back If dryer is not level adjust the legs of the dryer up or down Dryer must be level to prevent noise and poor drying performance 1 1 m Connect exhaust duct to exhaust hood and dryer See Exhaust requirements Pages 7 8 PD e Use the UA straightest path Y E possible to avoid 90 turns e Use duct tape to seal all joints in the exhaust system e Use caulking Compound to seal exterior wall opening around exhaust hood 1 1 2 m Check that all parts you removed from the parts packages are now installed in the dryer If you still have an extra part go back through the steps to see what you skipped 1 3 w Check to make sure you have all the tools you started with 1 4 E Plug the power supply cord into the grounded outlet or connect power supply cable to powe
41. to en la v a de salida 30 5 cm P gina 8 12 pg m n Es preferible utilizar una campana exterior de salida de aire de cuatro pulgadas 10 2 cm Sin embargo puede emplear una tapa con boca de 2 1 2 pulgadas 6 4 cm Una campana exterior de este tipo crea una mayor contrapresi n que otros tipos Para la instalaci n permanente se requiere un sistema de salida fijo Instalaci n en casas rodantes Este electrodom stico puede instalarse en casas rodantes La instalaci n debe ser conforme a las normas vigentes Pared exterior EMMA ARA Me Me RAMA Me Suelo rea cerrada Requisitos de salida de aire en casas rodantes La secadora debe tener una salida al exterior Si realiza la salida a trav s del suelo y la parte inferior de la casa rodante est cerrada el sistema de salida debe terminar fuera del rea cerrada La prolongaci n fuera de esta zona impedir que se acumulen pelusas y humedad debajo de la casa rodante In cio Con la secadora en la zona de lavander a 1 mw P ngase gafas protectoras y guantes 2 w Abra la secadora y retire los paquetes de piezas Si tiene cinta adhesiva pegada a la puerta retirela abra la puerta y extraiga la cinta adhesiva restante del tambor Retire la rejilla de secado si tiene una Retire las piezas de los paquetes Verifique que se hayan incluido todas consulte la p gina 3 3 E Retire la cinta adhesiva del tambor y mu valo en sentido c
42. upply off 2a Complete Power supply cord Steps 2 3 Page 4 or Direct wire Steps 2 4 Page 5 neutral grounding wire external green yellow striped wire grounding connector copper grounding 4 wire connected center lead must be connected to center screw neutral Figure 13 3a Remove the neutral grounding wire green yellow striped wire 4 from external grounding connector screw Remove center terminal block screw and fasten neutral grounding wire to screw see Figure 13 4a Complete Power supply cord Steps 4 6 Page 4 or Direct wire Steps 5 7 Page 5 5a After reattaching the terminal block cover connect separate copper grounding wire from 4 external grounding connector to an adequate ground see Figure 13a If codes permit and a separate grounding wire is used it is recommended that a qualified electrician determine that the grounding path is adequate terminal block cover WN separate copper grounding wire connected and grounded to a grounded metal cold water pipe Figure 13a Page 5 Four wire connection Mobile home or other four wire installations Electrical Shock Hazard Check that wiring you are using matches colors shown in illustrations and specified in instruction steps If wiring does Not match it is your responsibility to have a qualified electrician install the correct wiring Failure to install the c
43. x 5 12 7 cm gt Direct wire preparation Figure 17 u shaped Shape the end of hook each wire into a U shaped hook see Figure 18 The bare grounding wire must be 4 1 2 11 4 cm long after forming the hook Figure 18 3 Remove hold down screw and terminal block cover 6 external Y a insert tab of terminal block grounding external grounding cover into slot of the dryer rear connector connector ES panel see Figure 14 Secure cover terminal with hold down screw tab eming hold block cover tab terminal hold gown block cover down screw screw Figure19 Figure 14 4 Attach 3 4 rear U L listed strain 3 Attach 3 4 U L relief U L listed strain relief marking on U L marking on 5 strain relief to strain relief to the eS the hole below terminal block opening see pano 4 Figure 20 hole below terminal block opening see 7 l in reli Figure 15 Tighten o Tighten stan ouide diyen strain reljef firmly tO strain relief z relief firmly to Fi 20 cabinet so it isin a outside dryer cabinet so it is igure ina horizontal 4 position Place power supply cable through the strain relief horizontal position Place power supply cord through strain relief Figure 15 Page 6 5 Remove the center terminal _ block screw Remove the neutral 4 green with yellow stripe grounding wire from external ground
Download Pdf Manuals
Related Search