Home

Toshiba 27AF43 CRT Television User Manual

1. 0000 CH AY lt P gt Menu Enter Exit RESET CAP TEXT 1 2 Note If the power source for the TV is interrupted for example the power cord is unplugged or a power failure occurs you will need to reset the clock POWER Ty VCR CABLE OS DVD AY lt gt Menu Enter Exit Note After a power failure or disconnection of the power the timer settings will be lost saoinye94 Cc o gt Le gt D o Features O0 gt H p to A 5 Press A or to set the desired hour then press P EL PicTURE aupio seTuP NAN ON OFF TIMER CLOCK 12 00 AM 7 00 AM OFF TIMER 12 00 AM CLEAR SELECT lt P gt ADJUST AV END EXIT CH 001 CLEAR 6 Set the desired minutes and channel as in step 5 7 Press lt or to select ONCE or DAILY timer date EL PICTURE AUDIO SETUP Ken ON OFF TIMER CLOCK 12 00 AM 7 00AM CHO12 ONCE DAILY CLEAR OFF TIMER 12 00 AM CLEAR SELECT lt p gt SET ENTER END EXIT 8 Press EXIT to return to normal viewing To cancel the on timer Select CLEAR in step 7 above Press EXIT to return to normal viewing Setting the off timer This feature allows you to program the TV to turn off automatically at a set time If you program the OFF TIMER to DAILY the TV will automatically turn off every day at the same time To set
2. BLOCAGE CANAUX CAN 12 EEE REGLAGE EFFACE des cha nes appuyez sur EXIT pour BLOCAGE CAN 0 0 retourner un cran normal TV CABLE Si vous essayez de regarder une cha ne chose Be z R GLAGE EUR bloqu e la t l vision ne la montrera pas mais montrera le canal le plus proche qui n a pas t bloqu Remarque Bloquer des programmes t l vis s classifi s TV NON peut bloquer les messages d urgences POWER Ty VCR CABLE OSS 000 Channel Numbers Num ro des canaux AY lt gt Menu Enter Entrer EXIT RECALL TVVIDEO FAVA Exit Sortir Remarque Apr s avoir progrmm le BLOCAGE CANAL changez les canaux avant d teindre la t l vision Pour d bloquer des canaux 1 Appuyez sur MENU puis sur lt ou gt pour afficher le menu OPTION 2 Appuyez sur A ou W pour mettre en surbrillance BLOC puis appuyez sur ou pour afficher le menu BLOC 3 Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s puis appuyez sur ENTER Le menu BLOC appara t 4 Appuyez sur ou YW pour mettre en surbrillance BLOCAGE CANAL puis appuyez sur ou pour afficher le menu BLOCAGE CANAL 5 Appuyez sur lt ou gt pour mettre en surbrillance EFFACE et effacer tous les canaux de la liste des canux bloqu s Appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Blocage Video Avec la fonction BLOCAGE VIDEO vous pouvez bloquer les s
3. Exit Sortir 5 Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance EFFACE CRES PICTURE AUDIO SETUP KOLAO CAN PREFERES CAN 12 EE Naa REGLAGE EFEACE REGLAGE CAN 7 36 4 1 12 125 63 40 TV CABLE 13 28 97 112 CHOISIR lt gt EFFACE ENTER TERMINER EXIT 6 Appuyez sur ENTER jusqu ce que 0 remplace le num ro de cha ne que vous souhaitez supprimer 7 Appuyez sur EXIT pour effacer l cran 8 R p tez les tapes 1 6 pour les autres cha nes Se servant de la caract ristique PUCE V contr le parental La caract ristique PUCE V est disponible sur le syst me PUCE V BOWER Ne eee am ricain seulement Le syst me canadiaen PUCE V n est pas support DVD Vous pouvez emp cher d autres personnes de regarder certains D programmes ou certaines cha nes gr ce la fonction de blocage PUCE V Channel Numbers Num ro des canaux Pour s lectionner un code d acces Cependant avant de pouvoir v rouiller des programmes et des canaux vous devez s lectionner un code d identification personnel Ce code d acc s que vous avez choisi permet de vous assurer que personne d autre ne peut changer les limites que vous avez fix es Pour s lectionner votre code d acc s et acc der aux menus BLOC 1 Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour mettre le menu OPTION ARES en surbrillance PICTURE AUDIO SETUP Kolano 2 Appuyez sur A ou Y pour mettre i S TIT CANAL SU
4. 5 Les garanties couvrent uniquement les vices de mat riau et de fabrication aux termes des limites sus mentionn es et ne couvrent pas les pi ces perdues ou jet es par l utilisateur ni les dommages subis par le t l viseur ou les pi ces caus s par une mauvaise utilisation dudit t l viseur un accident un cas de force majeure tel que la foudre ou les variations du courant lectrique une installation incorrecte un entretien inad quat ou bien une utilisation en violation du mode d emploi fourni par TACP THI Les garanties ne couvrent pas non plus les t l viseurs qui auraient t modifi s ou dont le num ro de s rie aurait t supprim modifi abim ou rendu illisible Comment b n ficier des services couverts par la garantie Apr s avoir suivi les instructions du mode d emploi de ce manuel et consult la section de d pannage si vous estimez toujours avoir besoin du service apr s vente 1 Pour localiser le centre de service autoris TACP THI le plus proche Pour les t l viseurs achet s aux Etats Unis l exception d Hawaii veuillez visiter le site Web de TACP l adresse suivante www toshiba com tacp ou bien appeler le num ro gratuit suivant 1 800 631 3811 Pour les t l viseurs achet s Hawa l veuillez contacter la soci t Toshiba Hawaii Inc situ e au 327 Kamakee Street Honolulu HI 96814 num ro de t l phone 808 591 9281 2 Pr sentez votre facture ou toute autre preuve
5. 7 s p uoljesijin 19 Co Lo S 2 9 D go e e Classification MPAA X NC17 R PG13 PG G Uniquement pour adultes Non conseill pour les adolescents de 17 ans et moins Restreint Pr sence des parents recommand e pour les jeunes de moins de 17 ans Pr sence des parents fortement recommand e Certaines sc nes peuvent choquer les enfants de moins de 13 ans Pr sence des parents recommand e Certaines sc nes peuvent choquer les enfants Tout public Convient tous les ges Classification Youth TV Y7FV Y7 Destin aux enfants plus g s Ce programme est destin aux enfants de 7 ans et plus Les programmes dans lesquels la violence est susceptible d tre plus intense ou agressive que les autres programmes dans cette categorie sont class s TV Y7 FV Destin tous les enfants Ce programme est class comme convenant tous les enfants Classification TV MA 14 PG No DLSV Pour adultes uniquement Ce programme est sp cifiquement class pour n tre visualis que par des adultes et par cons quent peut ne pas convenir aux enfants de moins de 17 ans Vocabulaire Langage grossier ou ind cent Erotisme Sc nes rotiques explicites Violence Violence graphique Pr sence des parents fortement recommand e Ce programme contient certaines sc nes que beaucoup de parents risquent de consid rer comme non convenables
6. ssssssssssssssinssrssrrsrrnsrreserenen 9 Connecting TWO V CRS sssini aaa aa ea Eie es nee sss tunasende rene tn aad dense ane T EAE 10 Connecting a camcorder iii 10 Gonnecting an audio amplifier 5422285 Hair den le tante cata rare tre AAA ANEN 10 Using the FEMOLS CONFOL sean agn a ie ani is stores tente eat nana nns 11 Preparing the remote Control for USC cscciees ec ceveeeeses sieeteds aeecavecees saves evene A EKANA a ete talee sienne taie EEEE 11 Installing the remote control batteries ss 11 Using the remote control with a VCR DVD player or cable TV converter 11 Programming the remote control for use with a VCR DVD player or cable TV converter ssec 12 VCR DVD player and cable TV converter codes sise 13 Learning about thie remote Control scccisauienstcdeiasdtavecsciasict Gicecagee cat dada E E ERES 14 Setting up your TV sssscnsnraneisessanmnannenenennnannnenessnisstestsaenninemennniaudensessite 15 Changing the on screen display language ire 15 Adding channels to the TV S MEMONV sacccisestscccctiestes den secs ecntaeddeaseshasesdendeeaseacencnevva tides demi eat nine tent 16 Programming channels automatically ss 16 Adding and erasing channels manually sise 16 Ghanging channels sesape fe nn dites st ges eb en dde alone estan DAT dent set nn nie 16 Using THE TVS features nc i nnnnsnstanercesetera ana ess senc kananan es iniiai nimadi anus 17 Adjusting the channel Settings 2222 siuee iscehseuncagedex
7. If your VCR has this kind of switch and does not respond to any of the codes for your VCR set the switch to the other position VCR1 or VCR2 and reprogram the remote control Cable TV converter code 12 VCR DVD player and cable TV converter codes VCR Admiral O8 61 Multi Tech 39 Adventura 31 NEC 02 18 Aiwa 31 Orion 33 50 Akai 23 38 41 Panasonic 14 51 59 Audio Dynamics O2 18 Pentax 15 Bell amp Howell 06 47 Philco O7 14 Broksonic 21 26 33 50 55 Philips O7 14 27 Canon 14 Pioneer 10 15 Citizen O9 Portland 46 Craig 12 Pro Scan 16 60 Curtis Mathes 14 59 Quasar 14 59 Daewoo 44 46 48 54 RCA 15 16 20 27 40 42 60 Daytron 36 46 Realistic 06 08 12 14 31 DBX 02 18 Samsung 20 30 Emerson 03 21 23 26 33 35 43 50 Sansui 39 Fisher 11 12 13 47 Sanyo 06 12 47 Funai 31 Scott 04 05 33 43 General Electric 14 16 20 Sears 06 09 11 12 15 Goldstar O9 Sharp O8 61 Go Video 56 62 63 Shintom 39 Hitachi 15 57 Signature 2000 08 14 16 19 31 49 Instant Replay 14 27 Sony 17 32 37 J C Penney 14 15 18 27 Sylvania 07 14 27 JVC 02 25 58 Symphonic 31 Kenwood 02 Tashiko 09 Logik 39 Tatung 02 LXI o9 31 Teac 02 31 Magnavox 07 14 31 Teknika 34 Marantz 07 18 Toshiba 05 15 Marta o9 XR1000 39 Mem
8. ee eeeeeeeeeees Branchement de deux magn toscopes Branchement d un cam scope sisi Branchement d un amplificateur audio is OE EE AA R R E 3 o On Qc 0 ao De 3 xo e o oO ao Utilisation de la t l commande csc03scccccsencctesacccassconssetoesseececessccessensetssacceiececetsstecstusccedasacerssocssussuecnenserssancsessesds dneseanceses Pr paration de la t l commande 0 Placement des piles dans la t l commande Utilisation de la t l commande avec un magn toscope lecteur DVD OU ConvVertisseur pourle CAPI prae dessein rade hanes sabe p ne qdapavl E Neaera i dian a 11 Programmation de la t l commande utilis e avec un magn toscope lecteur DVD OU CONVEMISSEUN POUR IE CADIS ceses steczsdorccadetaes siti eves sedate derysnctvadelGunddzeasiers ASEE E E E este tee amende ras Codes magn toscope lecteur DVD et convertisseur pour le cable Apprendre utiliser la t l commande seen Installation de votre t l viseurs ennemies en rene PEE aOR nent ete seueuevsbuceusscessssbecenndeuschdesty Choix dela langue d affichag is 22 c cesceescnns entiation an nn Here A A te names adie M morisation de nouveaux CANAUX cececcceesceeessceeeeseeesceeeecaeeeccaeeesceeeesseaeeesceeeeeseaeececaaeesseaeeeseeeseceeeesecseeesneeseeeess Programmation automatique des canaux seee Ajout et suppression des canaux en mode manuel Moditication d
9. NOTE TO CATV INSTALLERS IN THE USA This is a reminder to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical For additional antenna grounding information see items 25 and 26 on page 4 NOTICE OF POSSIBLE TV STAND INSTABILITY DANGER RISK OF SERIOUS PERSONAL ZX INJURY OR DEATH Use this TV with the TOSHIBA TV stand recommended in the Specifications section only Use with other stands may result in instability causing possible injury or death NOTICE OF POSSIBLE ADVERSE EFFECTS ON TV PICTURE TUBE If a fixed non moving pattern remains on the TV screen for long periods of time the image can become permanently engrained in the picture tube This type of damage is NOT COVERED BY YOUR WARRANTY See item 33 on page 4 0303 Child Safety It Makes A Difference Where Your TV Stands Congratulations on your purchase As you enjoy your new TV keep these safety tips in mind The Issue 0 If you are like most consumers you have a TV in your home Many homes in fact have more than one TV The home theater entertainment experience is a growing trend and larger TVs are popular purchases however they are not always supported on the proper TV stands Sometimes TVs are improp
10. Ne laissez pas les enfants grimper sur le meuble ou sur le t l viseur Evitez de placer sur votre t l viseur des articles tels que magn toscope t l commande ou jouet qu un enfant curieux pourrait vouloir atteindre N oubliez pas que les enfants peuvent s nerver en regardant la t l vision et qu ils pourraient renverser le t l viseur en le poussant ou en le tirant vers eux Partagez avec votre famille et vos amis nos conseils de s curit concernant la pr sence de ce danger cach dans votre maison Merci ve 2500 Wilson Blvd Arlington VA 22201 U S A T l 703 907 7600 T l c 703 907 7690 www CE org La CEA parraine organise et nn E En Association g re le salon International CES Instructions importantes sur la s curit KT aN 1 Lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Observer tous les avertissements 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil a proximit d eau 2 A A D 6 Nettoyer seulement avec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les ouvertures d a ration Installer selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur une bouche d air chaud une cuisini re ou tout autre appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne pas contourner le dispositif de s curit que repr sente la fiche polar
11. Note After programming VIDEO LOCK change channels or activate the TV VIDEO key before turning off the television Channel Numbers AY Menu Enter Exit sainye94 Cc o gt Le ana gt D o Features O gt H D 2 D Labeling channels Channel labels appear over the channel number display each time you turn on the TV select a channel or press the Recall button You can POWER IV VCR CABLE a OSS DO choose any four characters to identify a channel To create channel labels 1 Select a channel you want to label 2 Press MENU then press lt or until the OPTION menu appears jo Channel 3 Press A or Y to highlight CH LABEL Numbers AY lt gt EEE PICTURE AUDIO SETUP KOLON LANGUAGE ENGLISH CH LABEL START gt Menu FAVORITECH START gt Enter V CHIP START gt LOCK START gt ON OFFTIMER OFF COLORSTREAM DVD SELECT AV START EXIT RECALL TVVIDEO FAVA Exit 4 Press lt or gt to display the CH LABEL menu SET CLEAR will be highlighted CRIES PICTURE AUDIO SETUP Koao CH LABEL CH 12 SET CLEAR SET CLEAR LABEL SSDS SELECT lt P SET ENTER END EXIT 5 Press lt or P to highlight SET 6 Press A or W to highlight LABEL CAES PICTURE AUDIO SETUP KOAKO CH LABEL CH 12 SET CLEAR SET EE SELECT lt gt SET ENTER END EXIT 7 Press lt or gt to enter a character in Note the fi
12. 13 UHF 14 69 Cable TV 4A A 5 A 1 A l J W W 1 W 84 120V CA 60 Hz 135 W 5 0W 5 0W 1 13 16 x 3 7 8 poids 46 x 99 mm x 2 ENTREE S VIDEO ENTREE Y 1V p p 75 ohm synchronisation n gative ENTREE C 0 286V p p signal de salve 75 ohm ENTREE VIDEO AUDIO VIDEO 1V p p 75 ohm synchronisation n gative AUDIO 150 mV rms 30 modulation quivalente 47k ohm ENTREE ColorStream composantes vid o Y 1V p p 75 ohm PR 0 7V p p 75 ohm PB 0 7V p p 75 ohm SORTIE VIDEO AUDIO VIDEO 1V p p 75 ohm synchronisation n gative AUDIO 150 mV rms 30 modulation quivalente 47k ohm Largeur 29 1 8 poids 740 mm Hauteur 22 5 8 poids 574 5 mm Profondeur 19 1 2 poids 495 mm 88 2 Ib 40 kg T l commande fournie avec deux piles de type AAA La conception et les sp cifications sont sujettes des modifications sans pr avis 33 Garantie limit e destin e au Canada Applicable aux t l viseurs 27 po FST PURE et tout autre mod le de taille sup rieure La soci t Toshiba du Canada Lt e ci apr s TCL offre les garanties limit es suivantes tout utilisateur initial demeurant au Canada CES GARANTIES LIMIT ES SONT OCTROY ES L ACHETEUR INITIAL OU A TOUTE PERSONNE AYANT RECU CE TELEVISEUR EN CADEAU DE LA PART DE LACHETEUR INITIAL CES GARANTIES LIMITEES NE SONT OCTROYEES A AUCUN AUTRE ACHETEUR OU CESSIONNAIRE TOUT PRODUIT ACHET AUX U ET UTILIS AU
13. D Blocking unrated movies or programs Some movies and programs are not rated You can block these movies and programs using the V Chip To block unrated movies or programs Press MENU then press lt or P to display the OPTION menu Press A or Y to highlight V CHIP Press lt or P to display the V CHIP menu Use the Channel Number buttons 0 9 to enter your PIN code If you are accessing the V Chip menus for the first time select a four digit number to be your PIN code Press ENTER The BLOCKING menu appears Press A or W to highlight BLOCKING OPTION Press or gt to display the BLOCKING OPTION menu 7 Press A or W to highlight MPAA UNRATED e Press lt or to highlight ON to block unrated movies e Press lt or P to highlight OFF to unblock unrated movies 8 Press A or to highlight TV NONE RATING e Press lt or gt to highlight ON to block programs with a rating of TV NONE When you select ON the message NOTICE ENABLING THIS OPTION MAY BLOCK EMERGENCY MESSAGES appears e Press lt or to highlight OFF to unblock programs with a rating of TV NONE 9 Press EXIT to return to normal viewing Using the LOCK menu The LOCK menu includes the CH LOCK VIDEO LOCK GAME TIMER and NEW PIN CODE functions You can use these functions after entering the correct PIN code This PIN code is the same one selected under Selecting a PIN code on page 18 AON oo Locking
14. S lection du mode ColorStream sisi Affichage des informations l cran Programmation d l arr t diff r SLEEP cc scc sees estes sec censnictecccusdeedunesuteesunecsadteacdedacenveecanstecevbeceedsceuseeedtbeegicesdneheeaed Utilisation de la fonction sous titrage siennes Modification de la taille de l image iii R glage du SON e E A E E E E E A T Coupure du son S lection des missions St r SAP crisi certeira cave taipei e E na ei EE ni E E aii EE EERE R glage de la qualit du son sise Utilisation de la fonction BBE sound iii Utillsation de la fonction son ambiophonique is Utilisation de la fonction StableSound Mise en mode veille automatique Comprendre la fonction du mode m moire Da Ve LEE CORP E E A E E A A N A EE D pannage icl nsen ear o eaa ei a adaa ar a RA E eas SSP SCH CATIONS 2 er E aee o E e a a E S S Garantie limit e destin e aux tats Unis Garantie limit e destin e au CANAAA 0 22 cccccecccccececeeeeeecesececeeceececscsueusucucaaaaeeeeeeeeeeeaeeuaeeeeceeeeeeeeeseceeeeeeeeseseaeeneneees oO 2 rs 2 o SN O mM c S Bienvenue chez Toshiba Bravo Vous venez d acheter un des meilleurs t l viseurs couleur du march Lobjectif de ce manuel est de vous aider installer et utiliser votre t l viseur Toshiba aussi rapidement que possible En outre il se peut que vous ayez besoin d acheter d autres cables audio ou vid o p
15. page 27 Channel passe aux cha nes programm es page 16 TV VCR DVD CABLE TV VCR DVD Cable passe au mode T l vision Magn toscope Lecteur DVD ou CABLE page 11 POWER VCR CABLE Channel Numbers choisit une chaine directement page 16 Volume r gle le volume Channel A o Numbers Channel Return retourne la cha ne pr c dente page 17 ear alia Fos aux menus de HN et Menu Enter enregistre les informations programm es page 15 Er Favorite Channels AY passe aux cha nes pr f r es page 17 geal Reset retourne aux r glages pr regl s l usine pages 27 and 30 Recall CAP TEXT affiche et cache les sous titres cod s ou le texte Exit POITIERS page 28 Volume YA DVD TV Video Closed Favorite 1 2 s lectionne les sous titres cod s texte des canaux 1 et 2 Captioning Channels AV page 28 Reset Channel Return 16 9 Display DVD Mute coupe le son page 29 DVD Clear mha a MTS permet de passer en son STEREO SAP et MONO page 29 Code eny MTS Mute Recall affiche les informations d tat l cran page 27 Rew Sleep Pla FF CODE est utilis pour la programmation de la t l commande y page 12 TV VCR Pause Still Exit sort de la programmation des menus page 15 oe Stop Mea gt gt 16 9 permet de faire basculer le rapport hauteur largeur entre les modes 4 3 bo te lettre et 16 9 grand cran page 28 Stop arr t d une v
16. 64 Yamaha 02 18 Montgomery Ward 08 14 16 19 31 49 Zenith 01 24 25 29 37 Lecteur DVD Aiwa 23 RCA 01 06 Apex 20 Saba 01 Denon OO 17 Sampo 14 Ferguson 01 Samsung 10 Hitachi 11 Sharp 08 JVC O9 Silvania 32 18 Kenwood 15 29 SMC 25 Konka 19 Sony 04 26 27 28 Mitsubishi O5 Technics oo Nordmende 01 Thomson 01 Onkyo 21 Toshiba o3 Oritron 24 Wave 22 Panasonic oo Yamaha oo 30 Philips 03 16 Zenith 07 12 Pioneer 02 Vialta 31 Raite 13 Funai 32 18 CONVERTISSEUR POUR CABLE Allegro 58 62 RCA DSS 73 Allegro A B Switch 61 Regency 29 Gemini 05 31 38 Samsung 35 General Electric 67 Scientic Atlanta 16 23 36 64 General Instrument 05 06 Sprucer 13 Hamlin 02 03 45 65 66 Standard Comp 35 Jerrold 04 07 08 09 10 18 60 63 Texscan 39 56 71 Kale Vision 35 Tocom 17 18 46 Macom 14 21 Unika 48 62 Magnavox 34 United Satellite 44 NSC 35 39 68 69 70 Universal 58 62 Oak 11 32 42 Vid Tech 40 Panasonic 13 20 Video Way 49 Paragon 33 Viewstar 54 55 72 Philips 47 50 52 54 55 Zenith 01 53 74 Pioneer 15 43 Zenith Satellite 12 28 30 51 13 epuewuWo98 9 a D a a o D Cd Lo c 2 fe v T z Apprendre a utiliser la t l commande POWER allume et teint le t l viseur Sleep programme la TV pour qu elle s teigne l heure d finie page 28 TV Video choisit la source d entr e vid o
17. CANADA N EST PAS COUVERT PAR CES GARANTIES TOUT PRODUIT ACHET AU CANADA ET UTILIS AUX U N EST PAS COUVERT PAR CES GARANTIES Garantie limit e d un 1 an sur les pi ces et la main d ceuvre TCL garantit ce t l viseur et ces pi ces contre tout vice de mat riau ou de fabrication pendant une p riode d un 1 an compter de la date laquelle il a t initialement achet chez un d taillant PENDANT CETTE P RIODE TCL D CIDERA UNILAT RALEMENT DE R PARER LA PI CE DETACHEE DEFECTUEUSE OU DE LA REMPLACER PAR UNE PIECE DETACHEE NEUVE OU REMISE E NEUF SANS VOUS FAIRE PAYER LE COUT DES PIECES OU DE LA MAIN D UVRE Le personnel du d p t de service autoris TCL se d placera votre domicile lorsque qu une r paration couverte par la garantie est n cessaire Selon le type de r paration n cessaire votre t l viseur pourra tre r par votre domicile ou amen un d p t de service autoris TCL o il sera r par Il vous sera ensuite retourn gratuitement VOUS POURREZ B N FICIER DU SERVICE DE R PARATION DOMICILE UNIQUEMENT DANS LA MESURE O VOUS HABITEZ DANS UN RAYON DE 100 KILOM TRES DU D P T DE SERVICE AUTORISE TCL LE PLUS PROCHE Garantie limit e de deux 2 ans sur le tube image De plus TCL garantit le tube image de ce t l viseur contre tout vice de mat riau ou de fabrication pendant une p riode de deux 2 ans compter de la date laquelle il a t initialement achet chez u
18. CEA is the Sponsor Producer and Manager of the International CES PTE Consumer Electronics Association Important Safety Instructions Sd 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding Wide plug A prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet lt D 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where it exits the apparatus Ty 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart appa
19. FAVY 2 Press A or Y to highlight the item you want to adjust Ce oa 3 Press lt or gt to adjust the level C4 fo om Reset CODE MTS SLEEP MUTE ARY C A o PICTURE SETUP OPTION 32 TREBLE 32 Note BALANCE 0 BBE OFF To reset the audio adjustments to the factory SURROUND OFF 9 STABLE SOUND OFF settings press RESET SELECT AW ADJUST lt P gt e 4 makes the sound quality weaker or decreases the balance in the right channel depending on the item selected e gt makes the sound quality stronger or decreases the balance in the left channel depending on the item selected Using the BBE sound feature By correcting the phase delay and distortion naturally generated by rue TV VCR CABLE speaker systems the BBE sound feature ensures that the sound that 2 reaches your ears is as natural as the original sound Human voices O are clearer and music is natural and well defined 10 To turn on the BBE sound feature 1 Press MENU then press lt or until the AUDIO menu appears 8 2 Press A or to highlight BBE 3 Press lt or P to highlight ON ARY CHA o PICTURE SETUP OPTION BASS 32 TREBLE 32 BALANCE 0 CON OFF SURROUND OFF STABLE SOUND OFF SELECT AW ADJUST lt P gt EXIT RECALL TVVIDEO FAVA To turn off the BBE sound feature Highlight OFF in step 3 above BBE and the BBE symbol are trademarks of BBE Souna Inc Licensed by BBE
20. FF fast forwards a videotape DVD Rew rewinds a videotape DVD Pause Still pauses a videotape DVD TV VCR toggles between TV and VCR modes when viewing while recording VCR Channel AY cycles through programmed channels of VCR DVD Skip lt lt skips chapter of DVD Display displays status information on screen in the DVD Volume AY adjusts the volume level of DVD playback DVD Clear clears input data in the setting mode of DVD TOP Menu allows access to TOP menu of DVD DVD Menu allows access to DVD menu of DVD 14 Setting up your TV After you have installed the batteries and programmed the remote control you need to set some preferences on the TV using the menu system You can access the menu system with the buttons on the remote control e When you make a menu selection your changes occur immedi ately You do not have to press MENU or EXIT to see your changes e After five seconds the menu screen will automatically close if you do not make a selection Your changes will still be saved e When you are finished programming the menus press EXIT POWER Changing the on screen display language Ln ee DVD You can choose from three different languages English French and Spanish for the on screen displays Adjustment menus and messages will appear in the language of your choice To select a language 1 Press MENU then press lt or gt until the OPTION menu appears 22 PICTURE AUDIO SETUP KoA LANGUAGE EN
21. Inc REV MARO2 35 gt D D D 5 2 x TOSHIBA AMERICA CONSUMER PRODUCTS INC Head Office 82 Totowa Road Wayne NJ 07470 National Service Division 1420B Toshiba Drive Lebanon TN 37087 TOSHIBA HAWAII INC Head Office 327 Kamakee Street Honolulu HI 96814 TOSHIBA OF CANADA LIMITED 191 McNabb Street Markham Ontario L3R 8H2 TEL 905 470 5400 Service Centers TORONTO 191 McNABB STREET MARKHAM ONTARIO L3R 8H2 CANADA TEL 905 470 5400 MONTREAL 1643 NORTH SERVICE RD TRANS CANADA HIGHWAY DORVAL QUEBEC H9P 1J1 CANADA TEL 514 856 4100 VANCOUVER 22171 FRASERWOOD WAY RICHMOND B C V62 1J5 CANADA TEL 604 303 2500 ColorStream FST Pure and StableSound are registered trademarks of Toshiba America Consumer Products Inc PRINTED IN THAILAND i O S H i BA J3N10601A U 03 05 TOSHIBA ayunoes ap soinsow sayueuodu S w 29 E O amp o5 Zc D D Mope D EMPLOI T l viseur couleur FsTPURE AN9SIA9 9 3170A ep Juowououeig COLOR STREAM zS AN9SIA919 31470A op uolje e1SUI M mo de l utilisateur La d signation du mod le et le num ro de s rie se trouvent l arri re de votre t l viseur Consignez ces num ros dans les espaces ci dessous et communiquez les votre revendeur Toshiba chaque fois que vous le consultez au sujet de cet appareil 2 7 A E A 3 D signation du mod le MERE Num ro de s rie 2003 TOSHIBA CORPORA
22. Le 2 D go fe e 5 Appuyez sur A ou Y pour r gler l heure puis sur gt RAES e PICTURE AUDIO SETUP KJIN MINU MAR ARR HORLOGE 12 00 AM 7 00 AM MINU ARRET 12 00 AM EFFACE CHOISIR lt gt ADUSTER AV TERMINER EXIT 6 R glez les minutes et la cha ne comme il convient en suivant la proc dure indiqu e l tape 5 7 Appuyez sur pour s lectionner lt ou gt une fois ou tous les jours la date de la minuterie CAN 001 EFFACE aroa PICTURE AUDIO SETUP KAIN MINU MAR ARR HORLOGE 12 00 AM 7 00 AM CAN 012 1 FOIS QUOT EFFACE MINU ARRET 12 00 AM EFFACE CHOISIR lt 4 gt REGLAGE ENTER TERMINER EXIT 8 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Pour annuler la mise sous tension de la minuterie S lectionnez CLEAR effacer l tape 7 ci dessus Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Pour r gler l heure de mise hors tension Cette fonction vous permet de programmer la TV pour qu elle s teigne automatiquement a l heure d finie Si vous programmez l heure de mise hors tension sur QUOT elle s teindra tous les jours a la m me heure Pour r gler l heure de mise hors tension Exemple Mise hors tension du t l viseur 11h30 du soir 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou gt jusqu ce que le menu OPTION apparaisse 2 Appuyez sur A ou Y pour mettre e
23. S VIDEO AUDIO v VIDEO 1 VIDEO 2 10 You will need e two coaxial cables e two sets of standard A V cables Note Do not connect the same VCR to the output and input jacks on the TV at the same time For better picture quality if your VCR has S video you can use an S video cable instead of the standard video cable Do not connect a standard video cable and an S video cable to VIDEO1 simultaneously You will need e one set of standard A V cables Note For better picture quality if your camcorder has S video you can connect an S video and standard audio cables to VIDEO1 on the back of the TV Do not connect a standard video cable and an S video cable to VIDEO1 simultaneously You will need e one coaxial cable e one pair of audio cables The unauthorized recording use distribu tion or revision of television programs videotapes DVDs and other materials is prohibited under the Copyright Laws of the United States and other countries and may subject you to civil and criminal liability Using the remote control Preparing the remote control for use With the remote control you can operate your TV most VCR and DVD player models and cable TV converters together even if they are different brands If you will be using your TV with a Toshiba VCR or DVD player your remote control is already programmed and ready to use If you own different brands of VCRs DVD players and or con
24. Vous pouvez choisir parmi les trois langues suivantes Anglais Fran ais et Espagnol pour l affichage l cran Les menus et les messages de r glage appara tront dans la langue de votre choix Pour s lectionner une langue 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou gt jusqu ce que le menu OPTION apparaisse Eac PICTURE Al LANGUE FRANCAIS S TIT CANAL SUIVANT gt CAN PREFERES SUIVANT gt PUCE V SUIVANT gt BLOC SUIVANT gt MINU MAR ARR ARRET COLORSTREAM DVD CHOISIR AW ADJUSTER 4 gt 2 Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance LANGUE DICI FU PICTURE AUDIO UP KOAN LANGUE ENGLISH FRANCAIS ESPANOL S TIT CANAL SUIVANT gt CAN PREFERES SUIVANT gt PUCE V SUIVANT gt BLOC SUIVANT gt MINU MAR ARR ARRET COLORSTREAM DVD CHOISIR AWV ADJUSTER 4 gt 3 Appuyez sur lt ou pour mettre en surbrillance la langue souhait e 15 VCR CABLE Exit sortir lt e D r LA ep uolje e1SUI AN9SIA9 M morisation de nouveaux canaux Lorsque vous appuierez sur le canal ou votre t l viseur s arr tera sur des canaux sp cifiques qui sont stock s dans la m moire du t l viseur Proc dez aux tapes suivantes pour r gler automatiquement tous les canaux actifs de votre secteur Programmation automatique des canaux Votre t l viseur peut d tecter automatiquement tous les canaux actifs et les stocker dans sa m moire Une fois que le t
25. bloquer les cannaux page 22 Pour changer votre code d acc s au dessous ou Blocage des films ou programmes non classifi s page 22 Pour changer votre code d acc s 1 Appuyez sur MENU puis su lt ou gt pour afficher OPTION menu 2 Appuyez sur ou W pour mettre en surbrillance PUCE V 3 Appuyez sur ou gt pour afficher le menu PUCE V 4 Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s Appuyez sur ENTER Le menu BLOCAGE appara t POWER Ven CABLE 5 Appuyez sur ou YW pour mettre en surbrillance NOUVEAU CIP oO et appuyez sur ou gt pour afficher le menu NOUVEAU CIP A 6 Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir un nouveau code Appuyez sur ENTER 7 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Channel Numbers Num ro des canaux Blocage des programmes par un syst me de AY classification La Motion Picture Association of America MPAA utilise un syst me de classification ayant pour but d valuer le contenu des films Les Menu Enter Entrer professionnels de la radiodiffusion t l visuelle ont galement recours Recall un syst me de classification afin d valuer le contenu des programmes t l vis s La MPAA Youth TV et les indices d coute travaillent avec la Exit Sortir fonction PUCE V et vous permettent de bloquer des programmes en fonction des limites que vous aurez d finies Sa e Q fe
26. button is pressed The MTS feature is not available in the VIDEO mode You can leave your TV in STEREO mode because it will automatically output stereo or monaural sound depending on the broadcast type If the stereo sound is noisy select MONO to reduce the noise The word STEREO or SAP is displayed in light blue when the TV receives the signal To select the desired MTS setting Repeatedly press the MTS button to select either STEREO SAP MONO SAP or MONO If the current program is not available in stereo or SAP the setting will not be available when you press the MTS button STEREO __ SAP MONO MONO SAP If the current program is not broadcasting either stereo or SAP those settings will not be available when you press the MTS button 29 POWER ty VCR CABLE OSS EXIT RECALL TV VIDEO FAVA Recall RESET CAP TEXT 1 2 16 9 DISPLAY DVDCLEAR TOPMENU DVD MENU CODE MTS SLEEP MUTE Mute MTS so1nye94 Cc gt Le gt a Adjusting the sound quality You can change the sound quality of your TV by adjusting the bass PONER Tv VCR CABLE treble and balance ee To adjust the sound quality 1 Press MENU then press lt or gt until the AUDIO menu appears cr o PICTURE SETUP OPTION AY lt gt BASS TREBLE BALANCE BBE OFF SURROUND OFF STABLE SOUND OFF SELECT AW ADJUST 4 gt EXIT RECALL TVVIDEO FAVA vy VOL oa CHRTN
27. channel settings Switching between two channels You can switch between two channels without entering an actual channel number each time POWER Ty VCR CABLE osse OOOO Channel Numbers To switch between two channels 1 Select the first channel you want to view 2 Select a second channel using the Channel Number buttons 0 9 100 3 Press CH RTN The previous channel will be displayed Each time you press CH RTN the TV will switch back and forth between the two channels CH RTN Programming your favorite channels You can preset up to 12 of your favorite channels using the Favorite Channel Programming feature Because this feature scans through only your favorite channels it allows you to skip other channels you do not normally watch You can still use Channel to scan through all the channels you programmed in the TV s memory To program your favorite channels 1 Select a channel you want to program POWER Ty VCR CABLE 2 Press MENU then press lt or gt to display the OPTION menu S oO 3 Press A or W to highlight FAVORITE CH Channel Numbers SET PICTURE AUDIO SETUP fe aylo LANGUAGE ENGLISH CH LABEL START gt AY lt gt ENC START gt V CHIP START gt LOCK START gt ON OFFTIMER OFF COLORSTREAM DVD SELECT AWV START Menu Enter Exit FAV A FAV 4 Press lt or gt to display the FAVORITE CH menu SET CLEAR will be highlighted SET PICTURE A
28. cycles through programmed channels page 16 TV VCR DVD CABLE TV VCR DVD Cable select TV VCR DVD or CABLE mode page 11 VCR CABLE POWER Channel Numbers allow direct access to channels page 16 Volume adjusts the volume level Channel Channel Return returns to the last viewed channel page 17 Numbers Menu Enter allows access to programming menus and sets pro grammed menu information page 15 Menu Enter Favorite Channels AY cycle through favorite channels page 17 Channel ava Reset returns settings to preset factory formats pages 27 and 30 Ava Recall CAP TEXT turns closed captions or text on and off page 28 Volume 1 2 selects closed caption text channel 1 or 2 page 28 Volume VA DVD TV Video Closed Favorite Mute turns off the sound page 29 Captioning Channels AV Reset Channel Return MTS switches among STEREO SAP and MONO sound page 29 Display DVD 16 9 E Recall displays status information on screen page 27 DVD Se nee F CODE is used to program the remote control page 12 MTS Mute D oO o Rew Sleep 5E Exit exits programming menus page 15 Play FF 0 cc 16 9 toggles the aspect ratio between 4 3 letterbox and 16 9 wide TV VCR Pause Still screen modes page 28 Rec VCR Channel AV DVD Skip Stop teal Stop stops a videotape DVD Rec starts recording a videotape Play plays a videotape DVD
29. d achat au centre de service autoris Le personnel du centre de service autoris TACP THI se d placera a votre domicile lorsqu une r paration couverte par la garantie est n cessaire Selon le type de r paration n cessaire votre t l viseur pourra tre r par votre domicile ou amen dans un centre de service autoris o il sera r par Il vous sera ensuite retourn gratuitement Pour plus d informations veuillez visiter le site Web de TACP l adresse suivante www toshiba com tacp TOUTE GARANTIE R SULTANT DES LOIS APPLIQU ES DANS TOUT ETAT DES ETATS UNIS Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EST EXPRESSEMENT LIMIT E A LA DUR E DES GARANTIES LIMIT ES CI DESSUS ENONCEES LA GARANTIE SUS MENTIONNEE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE CONVENTION OU OBLIGATION SIMILAIRE DE TACP OU DE THI EN CE QUI CONCERNE LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIECE A L EXCEPTION DE TOUTE GARANTIE RESULTANT DES LOIS APPLIQUEES DANS TOUT ETAT DES ETATS UNIS LIMITEE EN VERTU DES PRESENTES TACP OU THI NE SONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES Aucune personne physique ou morale ni aucun agent distributeur ou marchand n est autoris changer modifier ou prolonger les termes de ces garanties de quelque mani re que ce soit La prescription extinctive de toute action intent e afin de mettre en uvre toute obligati
30. est pr te l emploi Si votre magn toscope votre lecteur DVD et ou votre convertisseur sont de marques diff rentes vous devez programmer votre t l commande Voir Programmation de la t l commande utilis e avec un magn toscope lecteur DVD ou convertisseur pour le c ble sur la page 12 Placement des piles dans la t l commande Pour placer les piles 1 Ouvrez le couvercle du compartiment piles de la t l commande 2 Placez deux piles de type AAA dans le compartiment Respectez les polarit s et 3 Refermez le couvercle du compartiment piles de la t l commande jusqu ce qu il se verrouille Remarque La t l commande de la TV peut commander ou non votre magn toscope votre lecteur DVD ou le convertisseur pour le c ble Reportez vous au manuel d utilisation fourni avec l appareil pour voir quelles fonctions sont disponibles En outre les t l commandes fournies avec le magn toscope le lecteur DVD et ou le convertisseur pour le c ble peuvent avoir des fonctions qui ne sont pas disponibles sur cette t l commande Si vous souhaitez continuer utiliser ces fonctions vous pouvez utiliser la t l commande fournie avec le magn toscope le lecteur DVD et ou le convertisseur pour le c ble Attentions e Jetez les piles us es dans les bacs de r cup ration pr vus cet effet Ne jetez pas les piles dans le feu e Ne m langez jamais diff rents types de piles et n u
31. fr quents ou continus d brancher le cordon d alimentation et contacter un centre de service apr s vente agr Toshiba 33 Effets n fastes potentiels pour le tube image du t l viseur Si une image fixe immobile reste l cran du t l viseur pendant des p riodes prolong es il est possible que cette image se grave d finitivement sur le tube Ce genre de dommage N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Ne jamais laisser le t l viseur allum pendant de longues p riodes de temps lorsqu il affiche les formats ou images suivants e Images fixes telles que les fen tres d incrustation surimpression d image les cours de la Bourse les fen tres de jeux vid o les logos de stations de t l vision et les sites Web e Formats sp ciaux qui ne remplissent pas tout l cran par exemple l affichage d images en format panoramique 16 9 sur un cran normal 4 3 bandes grises en haut et en bas de l cran ou l affichage du format normal 4 3 sur un grand cran 16 9 bandes grises a droite et gauche de l cran Service apr s vent 34 i AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Ne jamais tenter de r parer le t l viseur soi m me Ouvrir et enlever les panneaux pourrait vous exposer a une tension dangereuse ou a d autres dangers Toujours consulter un centre de service apr s vente agr de Toshiba ETA Technicien de service agr 35 Si vous faites r parer le
32. glage de l horloge Vous devez r gler l heure avant de pouvoir programmer la minuterie MAR ARR R glage de l horloge Exemple On veut r gler l horloge 8h30 du matin oa IV ver Ss 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou BR jusqu ce que le COCO menu OPTION apparaisse O 2 Appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance MINU MAR ARR D ERER PICTURE AUDIO SETUP Ko ALON LANGUE FRANCAIS S TIT CANAL SUIVANT gt AY 4 CAN PREFERES SUIVANT gt PUCE V SUIVANT gt Menu BLOC SUIVANT gt NTM MAR ARR REGLAGE COLORSTREAM DVD CHOISIR AW ADJUSTER lt gt Enter Entrer RECALL TV VIDEO 3 Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance REGLAGE puis ENTER MINU MAR ARR apparaisse Exit Sortir 4 Appuyez sur ou Y pour mettre en subrillance HORLOGE Appuyez ensuite sur ou gt pour mettre la position des heures en surbrillance SIRA e o PICTURE ag Leat OPTION 12 00 AM kont oce Ml Remarque 12 00 AM CAN 001 MINUARAET EFFACE Si la source d alimentation de la TV est coup e 12 00AM CE le fil est par exemple d branch ou en cas de CHOISIR lt gt ADUSTER A V coupure de courant vous devez nouveau TERMINER EXIT r gler l horloge 5 Appuyez sur A ou pour r gler l heure puis sur pour mettre la position des minutes en surbrillance SETUP OPTION MINU MAR ARR 8 30 AM HRU MARCHE 12 00 AM CAN 001 EFFACE MINU ARRET 12 00 AM EFFACE CH
33. l appareil ou bien si la lumi re du soleil ou d un clairage int rieur se refl te sur l cran Eteindre le t l viseur pour voir s il y a des reflets l cran puis liminer les sources de reflets en regardant le t l viseur 28 Toujours d brancher le t l viseur avant de le nettoyer Ne jamais utiliser de produits liquides ni d a rosols de nettoyage LECTRIQUE Ne jamais verser de liquides ni ins rer d objets dans les fentes du bo tier du t l viseur 29 A AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC 30 Cet alin a ne concerne que les t l viseurs projection grand cran Si la temp rature ambiante augmente soudainement par exemple lors de la livraison du t l viseur de la bu e pourrait appara tre sur les lentilles Cela pourrait d former l image ou ternir les couleurs Dans ce cas l teindre le t l viseur pendant 6 7 heures pour permettre la bu e de s vaporer 31 Pour une meilleure protection du t l viseur contre les dommages caus s par la foudre ou la surtension toujours d brancher l appareil de la prise lectrique et d connecter l antenne en cas d absence ou lorsque l appareil n est pas utilis pendant des p riodes prolong es 32 Pendant une utilisation normale le t l viseur peut parfois mettre des S bruits secs Cela est normal surtout tee a gt BY lorsqu on allume ou on teint le AA t l viseur Si ces sons deviennent Le
34. m me plusieurs L exp rience du cin ma maison se r pand et les gens ach tent des t l viseurs de plus en plus grands cependant ceux ci ne sont pas toujours pos s sur des meubles adapt s Parfois les t l viseurs sont mal fix s ou mal plac s sur une commode une biblioth que une tag re un bureau un haut parleur un coffre ou un chariot Le t l viseur risque donc de se renverser ou de tomber causant ainsi des blessures qui auraient pu tre vit es LA Toshiba s en pr occupe L industrie lectronique grand public P s engage rendre le cin ma maison D agr able et s curitaire CJ Pour promouvoir la s curit des enfants et informer les consommateurs et leurs familles sur la s curit des t l viseurs la Consumer Electronics Association a cr une commission sur la s curit des appareils de cin ma M maison r unissant les fabricants _ de t l viseurs et de meubles pour appareils lectroniques La s curit avant tout O Tous les meubles ne conviennent pas dans tous les cas Utilisez un meuble suffisamment grand pour soutenir le poids de votre t l viseur et des autres appareils lectroniques Utilisez des querres brides et fixations pour ancrer le meuble au mur mais ne vissez rien directement au t l viseur Lisez attentivement et comprenez bien les autres instructions ci jointes relatives l utilisation correcte de ce produit
35. pour afficher le menu PUCE V 4 Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s Si vous acc dez aux menus PUCE V pour la premi re fois s lectionnez un nombre 4 chiffres qui sera votre code d acc s Appuyez sur ENTER Le menu BLOCAGE appara t 5 Appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance OPTION BLOCAGE 6 Appuyez sur MENU puis sur o P pour afficher le menu OPTION BLOCAGE 7 Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance MPAA NON CLASSE e Appuyez sur lt ou gt pour mettre en surbrillance MARCHE afin de bloquer des films non classifi s e Appuyez sur lt ou gt pour mettre en surbrillance ARRET afin de d bloquer des films non classifi s 8 Appuyez sur A ou W pour mettre en surbrillance TV NON CLASSIF e Appuyez sur lt o gt pour mettre en surbrillance MARCHE afin de bloquer des programmes ayant une classification TV NON Lorsque vous s lectionnez MARCHE le message AVIS LACTIVATION DE CE BROCAGE PEUT BLOQUER LES MESSAGES D URGENCE appara t e Appuyez sur ou R pour mettre en surbrillance ARRET afin de d bloquer des programmes ayant une classification TV NON 9 Appuyez sur EXIT pour retourner l cran de d part Pour utiliser le menu BLOC Le menu BLOC comprend les functions suivantes BLOCAGE CANAL BLOCAGE VIDEO MINUTERIE JEUX et NOUVEAU CIP Vous pouvez utliser ces fonctions apr s avoir entr le code d acc s correct Ce code d acc s
36. press lt or gt until the OPTION menu appears 2 Press A or Y to highlight 5 16 ex e e COLORSTREAM PICTURE AUDIO SETUP KOAI LANGUAGE CH LABEL ENGLISH START gt START gt START gt 3 Press lt 4 or gt to highlight DVD or DTV depending on which device is START gt ON OFFTIMER _ OFF connected ewina CES 4 Press EXIT to return to normal viewing SGEN ET a gt Note The factory setting is DVD FAVORITE CH Displaying on screen information Press RECALL to display the following on screen information 12 00 AM ner e Clock STEREO ABCD e Channel number or VIDEO mode SAP selected e Channel label if preset e Stereo or SAP second audio program audio status e Content rating 27 POWER Ty VCR CABLE OS DVD AY lt gt Menu EXIT RECALL TV VIDEO FAVA vi_vol__a CHRTN FAVy Exit Cc Co Reset Note To reset the picture adjustments to the factory settings press RESET To select the input mode Press the TV VIDEO button repeatedly to select the desired mode The signal source you are connected to is displayed in light blue TV VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 te COLOR 4 STREAM POWER ty VCR CABLE OS O O 0000 AY lt gt Menu TV Video Recall RESET CAP TEXT 1 2 saoinye94 Cc o 5 a S lt o Features O gt H S D A Setting the sleep timer You can set
37. s vente 1 Localisez le d p t de service autoris TCL le plus proche en consultant le site www toshiba ca 2 Pr sentez votre facture ou toute autre preuve d achat au d p t de service autoris Le personnel du d p t de service autoris TCL se d placera votre domicile lorsqu une r paration couverte par la garantie est n cessaire Selon le type de r paration n cessaire votre t l viseur pourra tre r par votre domicile ou amen un d p t de service autoris o il sera r par Il vous sera ensuite retourn gratuitement VOUS POURREZ BENEFICIER DU SERVICE DE R PARATION A DOMICILE UNIQUEMENT DANS LA MESURE O VOUS HABITEZ DANS UN RAYON DE 100 KILOM TRES DU D P T DE SERVICE AUTORISE TCL LE PLUS PROCHE Pour plus d informations veuillez visiter le site Web de TCL a l adresse suivante www toshiba ca TOUTE GARANTIE R SULTANT DES LOIS APPLIQU ES DANS TOUTE PROVINCE DU CANADA Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EST EXPRESSEMENT LIMIT E LA DUR E DES GARANTIES LIMIT ES CI DESSUS ENONCEES LA GARANTIE SUS MENTIONNEE EST EXCLUSIVE ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE CONVENTION OU OBLIGATION SIMILAIRE DE TCL EN CE QUI CONCERNE LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIECE DETACHEE A L EXCEPTION DE TOUTE GARANTIE RESULTANT DES LOIS APPLIQUEES DANS TOUTE PROVINCE DU CANADA LIMIT E EN VERTU DES PRESENTES TC
38. t l viseur e Demander au technicien de n utiliser que les pi ces de rechange recommand es par le fabricant e Apr s la r paration demander au technicien d effectuer les contr les de s curit ordinaires pour d terminer si le t l viseur fonctionne en toute s curit N utilisez que des pi ces de rechange agr s 36 Lorsque le t l viseur arrive la fin de sa vie utile demander un technicien de le mettre au rebut convenablement Une mise au rebut inappropri e du t l viseur pourrait entra ner l implosion du tube cathodique et provoquer des blessures Importantes mesures de s curit crssterssinenransessmnenenennonaamtnnnenennenannenten neige esse nn naaeene rage entre tenint nngen donnent 2 4 Bienvenue chez Toshiba siieisscissccsetsatssansssastscscedstssccteussuateisnensivaeasarsuaiauessauaresuaesacsuasescaneiseataciuvnctevsauetsadsanrustnesadedacddansciavacnsas 6 Exploration de votre nouveau t l viseur sisi 6 Choix d un emplacement pour votre t l viseur sise 6 Branchement de votre t l viseur csecceeseeeeeeeeeeeseeeeesseeeeeeeeee Branchement de votre magn toscope Branchement d un convertisseur pour le c ble Branchement d un lecteur de disque vid o num rique DVD d modulateur et d un magn toscope 9 Branchement d un lecteur de disque vid o num rique DVD ColorStream vid o du composant et d un magn toscope
39. the TV soit turns off automatically To set the sleep timer Repeatedly press SLEEP on the remote control to set the length of time until the TV turns off The clock will count down 10 minutes for each press of the SLEEP button 120 110 10 0 After the sleep time is programmed the display will appear briefly every ten minutes to remind you that the sleep timer is operating To confirm the sleep timer setting Press SLEEP one time The remaining time will be momentarily displayed To cancel the sleep timer Repeatedly press SLEEP until the display turns to 0 Using the closed caption feature You have two options with the closed caption feature captions or text A caption is a printed version of the dialogue narration and or sound effects of a program Text is information not related to the program that appears on half of the TV screen when available To view captions or text 1 Select the desired program Closed captioned programs are usually marked in your local TV listing as CC 2 Press CAP TEXT repeatedly to select caption or text mode CAPTION CH1 TEXT CH1 3 Press 1 2 to select the caption or text channel CAPTION CH2 TEXT CH2 4 To turn off the closed caption feature press CAP TEXT repeatedly until captions or text no longer display on screen Changing the picture size You can change the picture size to 16 9 widescreen style To view 16 9 style Select the desired program then press 16 9 The pictu
40. the antenna system is properly grounded to provide adequate protection against voltage surges and built up static charges see Section 810 of the National Electric Code od Antenna lead in wire Antenna discharge unit NEC Section 810 20 Grounding conductors NEC Section 810 21 Electric service equipment Power service grounding Ground clamps eee electrode system NEC Art 250 Part H INJURY OR DEATH e Use extreme care to make sure you are never in a position where your body or any item you are in contact with such as a ladder or screwdriver can accidentally touch overhead power lines Never locate the antenna near overhead power lines or other electrical circuits e Never attempt to install any of the following during lightning activity a an antenna system or b cables wires or any home theater component connected to an antenna or phone system 26 A DANGER RISK OF SERIOUS PERSONAL Care For better performance and safer operation of your TOSHIBA TV follow these recommendations and precautions 27 Always sit approximately 10 25 feet away from the TV and as directly in front of it as possible The picture can appear dull if you sit too far to the left or right of the TV or if sunlight or room lights reflect on the screen Turn the TV off to check for reflections on the screen and then remove the source of reflections while viewing the TV 28 Always unplug the TV before cleaning Never use l
41. the off timer Example Turning off the TV at 11 30 PM 1 Press MENU then press lt or gt to display the OPTION menu 2 Press A or W to highlight ON OFF TIMER 3 Press lt or P to highlight SET then press ENTER The ON OFF TIMER menu appears 4 Press A or Y to highlight OFF TIMER then press lt or gt to highlight the hour position a CH 2 e PICTURE AUDIO SETUP aul ON OFF TIMER CLOCK ON TIMER 12 00 AM 7 00 AM OFF TIMER 12 00 AM CLEAR SELECT lt P ADJUST AV END EXIT CH 012 DAILY 5 Press A or W to set the desired hour then press P Parole PICTURE AUDIO SETUP KT ON OFF TIMER CLOCK 12 00 AM ON TIMER 7 00 AM OFF TIMER 11 00 PM CH 012 DAILY CLEAR SELECT lt P gt ADJUST AV END EXIT 6 Set the desired minutes as in step 5 7 Press lt or gt to select ONCE or DAILY SE PICTURE AUDIO SETUP Ki ON OFF TIMER CLOCK 12 00 AM ON TIMER 7 00AM CH012 DAILY OFF TIMER 11 30 PM ONCE DAILY CLEAR SELECT lt P gt SET ENTER END EXIT 8 Press EXIT to return to normal viewing To cancel the off timer Select CLEAR in step 7 above Press EXIT to return to normal viewing 26 POWER Ty VCR CABLE OS DVD EXIT RECALL TVVIDEO FAVA vi_VOlL__a__CHRTN FAvy co Oo Note The ON TIMER has a one hour automatic shut off One hour after the ON TIMER has turned on the TV th
42. uoljesijin Attribution d un nom aux diff rentes cha nes Le nom des cha nes appara tra sur le num ro de cha ne chaque fois que vous allumerez le t l viseur s lectionnerez une cha ne ou chaque fois que vous appuierez sur la touche RECALL rappel Vous pouvez choisir n importe quel num ro quatre chiffres pour identifier une cha ne Pour cr er des noms de cha nes 1 S lectionnez une cha ne laquelle vous souhaitez attribuer un nom 2 Appuyez sur MENU puis sur lt ou gt jusqu ce que le menu OPTION apparaisse 3 Appuyez sur ou W pour mettre en surbrillance S TIT CANAL POWER Ty VCR CABLE D _S 6 DO Channel Numbers Num ro des canaux AY lt gt reels PICTURE AUDIO SETUP KealeN l LANGUE FRANCAIS S TIT CANAL SUIVANT gt Menu Enter Entrer CAN PREFERES SUIVANT gt PUCE V SUIVANT gt BLOC SUIVANT gt MINU MAR ARR ARRET COLORSTREAM DVD CHOISIR AV SUIVANT EXIT RECALL TVVIDEO FAVA Exit Sortir 4 Appuyez sur lt ou gt pour afficher le menu S TIT CANAL EEE PICTURE AUDIO SETUP KOLON S TIT CANAL CAN 12 EE 7 MREGEAGE EFFACE LABEL Dee CHOISIR lt P REGLAGE ENTER TERMINER EXIT 5 Appuyez sur lt ou gt pour mettre en surbrillance REGLAGE 6 Appuyez sur A ou W pour mettre en surbrillance LABEL SET PICTURE AUDIO SETUP Kolano S TIT CANAL CAN 12 REGLAGE EFFACE REGLAGE LABEL SASS CHOISIR lt gt REGLAGE ENTER TE
43. wish to read this section Cables are not supplied e A coaxial cable is the standard cable that comes in from your antenna or cable converter box Coaxial cables use F connectors e Standard A V audio video cables are usually color coded according to use yellow for video and red and white for audio The red audio cable is for the stereo right channel and the white audio cable is for the stereo left or mono channel If you look at the rear panel of the TV you will see that the terminals are color coded in the same manner as the cables S video cables provide better picture performance S video cables can only be used with S video compatible components e Component video cables come in sets of three and provide the best picture performance Component video cables can only be used with component video compatible components LAS OC NZ S Video ANTENNA Cable Coaxial Cable gt ID ID AUDIO Cables Component video TE Cables VIDEO Cable im Connecting a VCR This connection allows you to watch local channels and video programs play or record on the VCR while watching TV and record from one channel while watching another channel TV VIDEO 2 VIDEO 1 Cable Lead in from cable box or antenna Stereo VCR m CH3 T CH4 VIDEO AUDIO Caution Do not plug the TV in until you have finished connecting all of your equipment You will need e two coaxi
44. 0000 AY lt gt Menu EXIT RECALL TV VIDEO FAVA SS l vy VO A CHRTN FAVY C 1 2 RESET CAP TEXT 1 2 16 9 ma ch oH 16 9 DISPLAY DVDGLEAR TOP MENU DVD MENU AP EXT rer a Sleep Remarque Un signal avec des sous titres peut ne pas tre d cod correctement dans les cas suivants e Quand une cassette vid o a t copi e e Quand le signal de r ception est faible e Quand le signal de r ception n est pas standard Quand vous choisissez un canal de sous titres et le mode de t l texte l cran de texte reste affich en permanence Cependant quand il n y pas de signal aucun caract re n appara t sur l cran de texte Pressez de fa on r p t e CAP TEXT jusqu a ce que la bo te disaparaisse R glage du son Coupure du son Appuyez sur MUTE son coup pour couper temporairement le son Alors que le son est coup l cran affichera le terme MUET dans langle inf rieur droit Pour r tablir le son r appuyez sur MUTE S lection des missions st r o SAP Vous pouvez couter un son st r o haute fid lit gr ce la fonction MTS Son multi canaux Le syst me MTS peut galement transmettre un programme secondaire audio SAP contenant une deuxi me langue et d autres informations audio Lorsque le t l viseur re oit une mission en st r o ou en SAP le terme STEREO ou SAP appara t l cran chaque fois que vous allumez la television que vou
45. 32 EQUILIBRE 0 BBE ARRET EUG MARCHE ARRET STABLE SOUND ARRET CHOISIR AW ADJUSTER lt P gt Pour d sactiver la fonction de son ambiophonique Mettez ARRET en surbrillance comme l tape 4 ci dessus En g n ral vous pouvez laisser votre t l viseur en mode surround car il mettra automatiquement le type de son diffuser ambiophonique ou monaural Utilisaton de la fonction StableSound La fonction StableSound permet de limiter le volume le plus lev pour viter des variations de volume trop importantes lorsque la source du signal est chang e Pour activer la fonction StableSound 1 Appuyez sur MENU puis sur lt ou gt jusqu ce que le menu AUDIO apparaisse 2 Appuyez sur W ou A pour mettre en surbrillance STABLE SOUND 3 Appuyez sur lt ou gt pour mettre en surbrillance MARCHE CAES PICTURE R N SETUP OPTION GRAVES 32 AIGUES 32 EQUILIBRE 0 BBE ARRET SURROUND ARRET RA MARCHE ARRET CHOISIR AW ADJUSTER lt 4 gt Pour d sactiver la fonction StableSound S lectionnez ARRET l tape 3 ci dessus Mise en mode veille automatique Le t l viseur passe automatiquement en mode veille apr s une dur e approximative de 15 minutes s il est r gl sur un canal non attribu ou une cha ne termine la diffusion de ses programmes en fin de journ e Cette fonction n est pas disponible en mode VIDEO Comprendre la fonction du mode m moire Si la tension lectrique e
46. ARKHAM ONTARIO L3R 8H2 CANADA TEL 905 470 5400 MONTREAL 1643 NORTH SERVICE RD TRANS CANADA HIGHWAY DORVAL QUEBEC H9P 1J1 CANADA TEL 514 856 4100 VANCOUVER 22171 FRASERWOOD WAY RICHMOND B C V62 1J5 CANADA TEL 604 303 2500 ColorStream FST PURE et StableSound sont des marques d pos es de Toshiba America Consumer Products Inc Imprim en Thailande i O S b i BA J3N10601A U 03 05
47. DEO sur la t l commande pour visualiser un signal provenant d autres appareils tels que les magn toscopes ou les lecteurs de disques vid o qui peuvent tre connect s votre t l viseur Voir Branchement de votre t l viseur sur la page 7 S lection du mode ColorStream Vous pouvez utiliser le ColorStream vid o du composant pour connecter un lecteur DVD ou un r cepteur DTV 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur lt ou gt jusqu ce que le menu OPTION apparaisse 2 Appuyez sur ou W pour mettre COLORSTREAM en surbrillance n C1 LA PICTURE AUDIO SETUP KO LANGUE FRANCAIS S TIT CANAL SUIVANT gt CAN PREFERES SUIVANT gt PUCE V SUIVANT gt SUIVANT gt BLOC MINU MAR ARR ARRET CSAJ DTV CHOISIR AW ADJUSTER lt gt 3 Appuyez sur lt ou gt pour mettre DVD ou DTV en surbrillance en fonction de l appareil connect 4 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Remarque Le r glage de lusine est DVD Affichage des informations l cran Appuyez sur RECALL rappel pour afficher les informations suivantes l cran Tv CABLE 007 e Horloge 12 00 AM e Num ro de cha ne ou mode VIDEO STEREO ABCD s lectionn SAP e Nom de la cha ne si pr r glage e S lection audio St r o ou SAP programme secondaire audio e Evaluation du contenu AY lt gt Menu Enter Entrer Exit Sortir Reset Remarque P
48. GLISH CH LABEL START gt FAVORITE CH START gt V CHIP START gt LOCK START gt ON OFF TIMER OFF COLORSTREAM DVD SELECT AW ADJUST ae EXO FRANCAIS ESPANOL CH LABEL START gt FAVORITE CH START V CHIP START gt LOCK START gt ON OFF TIMER OFF COLORSTREAM DVD SELECT AV ADJUST 3 Press lt q or to highlight your desired language 15 Exit Adding channels to the TV s memory Your TV will stop on specific channels that are stored in the TV s channel memory when you press Channel or Use the steps below to set all active channels in your area automatically Programming channels automatically Your TV can automatically detect all active channels and store them in its memory After the TV has stored the channels in its memory auto matically you can add or erase channels manually To add channels automatically een TV VCR CABLE 1 Press MENU then press lt or gt to display the SETUP menu OOO O OO 2 Press A or W until the TV CABLE selection is highlighted 3 Press lt or P to highlight either eS Le TV or CABLE depending on which you use Channel Numbers TV CABLE TV CABLE CHPROGRAM START gt ADD ERASE ADD Channel AY If you use an antenna choose TV If you use cable choose CABLE e a T Menu A Press W to select CH PROGRAM 5 Press lt or gt to start channel programming The TV will automati cally cycle through all th
49. H4 Connecting a DVD player with ColorStream component video and a VCR This connection allows you to watch DVD VCR or TV programs and record TV programs You can record from one source while watching a program from another source Your TV is capable of using ColorStream component video Connecting your TV to a component video compat ible DVD player such as a Toshiba DVD player with ColorStream can greatly enhance picture quality and performance DVD player with ColorStream S VIDEO To ant S Stereo VCR IN from ANT OUT to TV CH3 CH4 You will need e three coaxial cables e two sets of standard A V cables e one S video cable e one pair of standard audio cables Note You can use a standard video cable instead of the S video cable but the picture quality will decrease If you use an S video cable between the TV and DVD player satellite receiver make the audio connections only and remove the standard video cable You will need e two coaxial cables e one set of standard A V cables e one set of component video cables e one pair of standard audio cables Note The ColorStream inputs on this TV are for use with devices that output 480i interlaced signals ONLY This TV will not accept or display 480p or 720p progressive scan signals or 1080i interlaced high definition signals If you connect a high definition set top receiver 480p progressive scan DVD player or other sim
50. IDEOZ cl OPTION VIDEO3 and COLORSTREAM LOCK e VIDEO Locks VIDEO VIDEO2 CH LOCK START gt VIDEOS COLORSTREAM channel 3 SOS Voco and channel 4 This option should be GAMETIMER OFF A f NEWPINCODE START gt used if you use the antenna terminal setecT Aw ADJUST lt gt to play a video tape 7 Press EXIT to return to normal viewing Setting the game timer With the GAME TIMER feature you can automatically activate the VIDEO LOCK feature VIDEO setting to set a time limit for playing a TV game 30 60 90 or 120 minutes To set up the game timer Press MENU then press lt or gt to display the OPTION menu Press A or W to highlight LOCK Press or gt to display the LOCK menu Use the Channel Number buttons 0 9 to enter your PIN code then press ENTER The LOCK menu appears Press A or Y to highlight GAME TIMER Press lt or gt to select a time limit 30 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes or OFF 7 Press EXIT to return to normal viewing After the GAME TIMER is SIRA FR programmed the display will appear briefly every ten minutes to remind you OK RON Oo o that the GAME TIMER is operating iter A When the programmed time is CUTEMMOFFI30 60 90 120 reached the display will change the ME Usa le channel automatically SELECT AW ADJUST 4 gt 23 POWER Ty VCR CABLE ES Channel Numbers AY lt gt Menu Enter Exit
51. IMITED TO THE DURATION OF THE LIMITED WARRANTIES SET FORTH ABOVE WITH THE EXCEPTION OF ANY WARRANTIES IMPLIED BY THE LAW OF ANY PROVINCE OF CANADA AS HEREBY LIMITED THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES GUARANTEES AGREEMENTS AND SIMILAR OBLIGATIONS OF TCL WITH RESPECT TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY PARTS IN NO EVENT SHALL TCL BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES No person agent distributor dealer or company is authorized to change modify or extend the terms of these warranties in any manner whatsoever The time within which action must be commenced to enforce any obligation of TCL arising under this warranty or under any law of Canada or of any province thereof is hereby limited to 90 days from the date you discover or should have discovered the defect This limitation does not apply to implied warranties arising under the law of any province of Canada THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM PROVINCE TO PROVINCE IN CANADA SOME PROVINCES OF CANADA DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON THE DURATION OF AN IMPLIED WARRANTY LIMITATIONS ON THE TIME WITHIN WHICH AN ACTION MAY BE BROUGHT OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THEREFORE THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU UNDER SUCH CIRCUMSTANCES FST PURE is a registered trademark of Toshiba America Consumer Products
52. IVANT gt en surbrillance PUCE V CNRS UMR AE SUIVANT gt BLOC SUIVANT gt MINU MAR ARR ARRET COLORSTREAM DVD CHOISIR AV SUIVANT lt 4 gt AY lt gt Menu Enter Entrer EXIT RECALL TVVIDEO FAVA Exit Sortir A e e M o c 2 LANGUE FRANCAIS gt Remarque Le NIP que vous avez programmez est utilis dans le menu BLOC voir pages 22 23 18 3 Appuyez su lt ou gt pour afficher le menu PUCE V EEE PICTURE AUDIO SETUP Koai PUCE V BLOCAGE ACTIVE Remarque ig CODE D ACCES Si vous avez oubli votre code d acc s appuyez sur RECALL quatre fois en cinq CHORRAN AREO CES ESENTER secondes partir du menu PUCE V Cela vous TERMINER EXIT permet d aller dans le menu BLOCAGE et de recomposer votre code d acc s 4 Utilisez les touches num riques num ros des canaux 0 9 pour saisir votre code d acc s Si vous acc dez aux menus PUCE V pour la premi re fois s lectionnez un nombre 4 chiffres qui sera votre code d acc s Appuyez sur ENTER Le menu BLOCAGE appara t SET PICTURE AUDIO SETUP Kejdylel PUCE V EURE MARCHE ARRET REGLAGE CLASSIF SUIVANT gt OPTION BLOCAGE SUIVANT gt NOUVEAU CIP SUIVANT gt CHOISIR AW ADJUSTER 4 gt 5 Vous pouvez maintenant proc der a un blocage Veuillez vous reporter la section Blocage des programmes per un syst me de classification au dessous Pour
53. L N EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES Aucune personne physique ou morale ni aucun agent distributeur ou marchand n est autoris changer modifier ou prolonger les termes de ces garanties de quelque mani re que ce soit La prescription extinctive de toute action intent e afin de mettre en uvre toute obligation de TCL aux termes de cette garantie ou aux termes de toute loi du Canada ou de ses provinces est limit e par les pr sentes 90 jours compter de la date laquelle le d faut a t d couvert ou aurait d tre d couvert par l utilisateur Cette limite ne s applique pas aux garanties implicites existant aux termes des lois de toute province du Canada CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SP CIFIQUES ET VOUS DISPOSEZ PEUT ETRE AUSSI D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UNE PROVINCE DU CANADA A UNE AUTRE DANS CERTAINES PROVINCES DU CANADA IL EST INTERDIT D IMPOSER DES LIMITES QUANT LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE D IMPOSER DES LIMITES QUANT LA PRESCRIPTION D UNE ACTION OU D EXCLURE OU DE LIMITER LA RESPONSABILITE CONCERNANT LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES LES LIMITES ENONCEES CI DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S APPLIQUER VOUS DANS LESDITES CIRCONSTANCES FST PURES est une marque d pos e de la soci t Toshiba America Consumer Products Inc REV MARO2 34 Garantie limit e destin e aux tats Unis Applicable aux t l viseurs 27 po FST PURE et to
54. MENU puis sur lt ou gt pour afficher le menu OPTION 2 Appuyez sur A ou YW pour mettre en surbrillance BLOC 3 Appuyez sur lt ou gt pour afficher le menu BLOC 4 Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s puis appuyez sur ENTER Le menu BLOC appara t O1 6 Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner une limite de temps 30 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes ou ARR 7 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Une fois que la MINUTERIE JEUX a t programm e l affichage appara tra rapidement toutes ES 1 GA les dix minutes pour vous rappeler que la IPCTUREL AUDIO serur Kitni MINUTERIE JEUX est en cours de BLOC fonctionnement Lorsque l heure Ace de VEOILRRET programm e est atteinte l cran change DNTEIEREUARRI 30 60 90 120 a NOUVEAU CIP SUIVANT gt automatiquement la chaine CHOISIR AW ADJUSTER lt 4 gt 23 Appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance MINUTERIE JEUX POWER Ty VCR CABLE ES Channel Numbers Num ro des canaux AY lt gt Menu Enter Entrer EXIT RECALL TV VIDEO Exit Sortir Remarque Apr s avoir programm VIDEO LOCK changez les canaux ou activez la touche TV VIDEO avant d teindre le t l viseur POWER ty VCR CABLE oss Channel Numbers Num ro des canaux AY lt gt Menu Enter Entrer Exit Sortir h e Q e 7 s p
55. Models Toshiba of Canada Limited TCL makes the following limited warranties to original consumers in Canada THESE LIMITED WARRANTIES EXTEND TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER OR ANY PERSON RECEIVING THIS TELEVISION AS A GIFT FROM THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER AND TO NO OTHER PURCHASER OR TRANSFEREE PRODUCTS PURCHASED IN THE U S A AND USED IN CANADA ARE NOT COVERED BY THESE WARRANTIES PRODUCTS PURCHASED IN CANADA AND USED IN THE U S A ARE NOT COVERED BY THESE WARRANTIES Limited One 1 Year Warranty on Parts and Labor TCL warrants this television and its parts against defects in materials or workmanship for a period of one 1 year after the date of original retail purchase DURING THIS PERIOD TCL WILL AT TCL S OPTION REPAIR OR REPLACE A DEFECTIVE PART WITH A NEW OR REFURBISHED PART WITHOUT CHARGE TO YOU FOR PARTS OR LABOR TCL Authorized Service Depot personnel will come to your home when warranty service is required Depending on the type of repair required either the service will be performed in your home or the set will be taken to the TCL Authorized Service Depot for repair and returned to your home at no cost to you IN HOME SERVICE ONLY APPLIES WITHIN 100 KILOMETERS OF AN AUTHORIZED TCL SERVICE DEPOT Limited Two 2 Year Warranty on Picture Tube TCL further warrants the picture tube in this television against defects in materials or workmanship for a period of two 2 years after the date of original re
56. O C bles Vid o Dm du Composant C bles VIDEO Branchement de votre magn toscope Ce branchement vous permet de regarder des canaux locales et des programmes vid o de lire ou d enregistrer sur votre magn toscope tout en regardant la t l vision et d enregistrer un canal tout en regardant une autre canal T l viseur VIDEO 1 En provenace du convertisseur de c ble ou l antenne Magn toscope St r o IN from ANT OUT to TV m CH3 T CH4 VIDEO AUDIO Remarque Ne branchez pas le t l viseur dans la prise murale avant que vous ayez fini de brancher tous vos appareils Vous aurez besoin de e deux c bles coaxial e un ensemble de c bles A V standards Remarque Si vous utilisez un magn toscope en mono branchez L Mono sur VCR Audio OUT en n utilisant qu un seul c ble audio Pour une meilleure qualit d image si votre magn toscope poss de un S vid o vous pouvez utiliser un cable S vid o au lieu d un c ble vid o standard Ne pas raccorder un c ble vid o standard et un c ble S vid o VIDEO simultan ment lt 2 z 2 M lt D ep luewouyoueig Branchement d un convertisseur pour le c ble Ce t l couleur a une gamme de syntonisation tendue et peut capter la plupart des canaux sans utiliser un convertisseur Certaines compagnies de c blodistribution permettent le visionnement de canaux payants dont le signal est brouil
57. OISIR lt gt ADUSTER V TERMINER EXIT 6 Appuyez sur A ou pour r gler les minutes puis sur EXIT pour revenir l cran normal POWER tv VCR CABLE OS r DVD Pour r gler l heure de mise sous hors tension Pour r gler l heure de mise sous tension Cette fonction vous permet de programmer la TV pour qu elle s allume automatiquement l heure d finie Si vous programmez l heure de mise sous tension sur QUOT la TV s allumera tous les jours la m me heure sur la m me cha ne jusqu ce que vous effaciez l heure de mise sous tension AY lt gt Pour r gler l heure de mise sous tension Exemple Mise sous tension du t l viseur sur le canal 12 7h00 du matin Menu 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur lt ou P jusqu ce que le menu OPTION apparaisse 2 Appuyez sur ou W pour mettre en surbrillance MINU MAR ARR 3 Appuyez sur lt ou gt pour mettre en surbrillance REGLAGE puis ENTER MINU MAR ARR apparaisse 4 Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance MINU MARCHE et appuyez sur ou pour mettre la position des heures en surbrillance Enter Entrer Exit Sortir CES PICTURE AUDIO SETUP KOLAO MINU MAR ARR Remarque Quand le courant est r tabli apr s une MINU ARRET 12 00AM reac interruption ou une panne de courant CHOISIR lt gt ADUSTER A V l affichage clignote TERMINER EXIT h e gt Q e 7 s p uoljesijin 7
58. P fo gt Branchement de deux magn toscopes Ce branchement vous permet d enregistrer montage un programme provenant d un magn toscope sur un autre magn toscope tout en regardant un programme vid o Vous pourrez galement enregistrer un programme TV tout en regardant une autre cha ne Magn toscope St r o R ecoute A l antenne Be Q Q coco C T l viseur Magn toscope St r o Enregistreur IN from ANT OUT to TV 16000 i R H cue VIDEO AUDIO Branchement d un cam scope Ce branchement vous permet de regarder des enregistrements vid o r alis s sur un cam scope Cam scope AUDIO VIDEO Panneau avant du t l viseur L MONO R VIDEO AUDIO PHONES Branchement d un amplificateur audio Ce branchement vous permet d utiliser un amplificateur audio et de profiter sa grande qualit de son Cela vous permet galement d utiliser des haut parleurs externes Pour r gler le niveau audio allumez le t l viseur et l amplificateur st r o Vous aurez besoin d une paire de c bles audio Amplificateur Audio Au c ble convertisseur de c ble ou l antenne VIDEO L MONO S VIDEO AUDIO v VIDEO 1 VIDEO 2 10 Vous aurez besoin de e deux c bles coaxial e deux ensembles de c bles A V standards Remarque Ne connectez pas le m
59. P _ PAUSEISTILL Y VCR CHA DVD SKIP Programming the remote control for use with a VCR DVD player or cable TV converter This remote control is pre programmed to operate Toshiba VCRs and DVD players To control VCRs DVD players or cable converters other than Toshiba models you must follow the steps below to program your remote control 1 While holding down the CODE button press the button for the device you want to control VCR DVD or CABLE 2 Enter the 2 digit code listed on page 13 using the Number buttons 0 9 within 10 seconds 3 Point the remote control at the VCR DVD player or converter and press POWER to test the code If the VCR DVD player or converter turns on you have entered the right code If the VCR DVD player or converter does not respond to the remote control you may have entered the wrong code Repeat steps 1 2 with another code Using the Lu fe S oO e oO a For future reference write down the codes you used Notes VCR code e When shipped from the factory the remote DVD player code control is set to operate your TV e Ifyou do not enter the code within 10 seconds from step 1 or if you enter a code not listed below this operation is canceled e Each time you replace the batteries you must reprogram the remote control e Some newer VCRs are capable of working on either of two remote codes These VCRs have a switch labeled VCR1 VCR2
60. R button is set correctly Make sure TV CABLE is set to CABLE mode The channel may be blocked by the V Chip feature or CH LOCK feature or erased with the add erase feature Check the VIDEO LOCK feature The station may have broadcast difficulties Try another channel Use a highly directional outdoor antenna The station may have broadcast difficulties Try another channel Adjust the TINT and or COLOR in the PICTURE menu If you change the direction of the TV while it is turned on the picture could suffer from color shading If so turn off the TV and allow it to cool for several hours before turning it on again Repeatedly press CAP TEXT to turn off the Closed Caption Text mode Make sure the MTS feature is set properly Change or reset your PIN code page 18 and 19 Make sure the TV VCR DVD CABLE mode is set properly Remove all obstructions between the remote control and the TV The remote control batteries may be dead Replace the batteries 32 Specifications Picture Tube Television system Channel coverage Power source Power consumption Audio power Speaker type Video Audio terminals Dimensions Weight Supplied accessories Type 27 676 6 mm diagonal NTSC standard VHF 2 13 UHF 14 69 Cable TV 4A A 5 A 1 A l J W W 1 W 84 120V AC 60 Hz 135 W 5 0W 5 0W 1 13 16 x 3 7 8 inches 46 x 99 mm x 2 pcs S VIDEO INPUT Y INPUT 1V p p 75 ohm negative sync C INPUT 0 286V p p
61. R2 et reprogrammez la t l commande Code convertisseur pour le cable 12 Codes magn toscope lecteur DVD et convertisseur pour le cable VCR Admiral O8 61 Multi Tech 39 Adventura 31 NEC 02 18 Aiwa 31 Orion 33 50 Akai 23 38 41 Panasonic 14 51 59 Audio Dynamics 02 18 Pentax 15 Bell amp Howell 06 47 Philco 07 14 Broksonic 21 26 33 50 55 Philips 07 14 27 Canon 14 Pioneer 10 15 Citizen o9 Portland 46 Craig 12 Pro Scan 16 60 Curtis Mathes 14 59 Quasar 14 59 Daewoo 44 46 48 54 RCA 15 16 20 27 40 42 60 Daytron 36 46 Realistic 06 08 12 14 31 DBX 02 18 Samsung 20 30 Emerson 03 21 23 26 33 35 43 50 Sansui 39 Fisher 11 12 13 47 Sanyo 06 12 47 Funai 31 Scott 04 05 33 43 General Electric 14 16 20 Sears 06 O9 11 12 15 Goldstar o9 Sharp 08 61 Go Video 56 62 63 Shintom 39 Hitachi 15 57 Signature 2000 08 14 16 19 31 49 Instant Replay 14 27 Sony 17 32 37 J C Penney 14 15 18 27 Sylvania 07 14 27 JVC O2 25 58 Symphonic 31 Kenwood 02 Tashiko o9 Logik 39 Tatung 02 LXI O9 31 Teac O2 31 Magnavox 07 14 31 Teknika 34 Marantz 07 18 Toshiba 05 15 Marta O9 XR1000 39 Memorex 06 12 14 31 33 Vector Research O4 18 Mitsubishi O4 22 52
62. RMINER EXIT 7 Appuyez sur ou pour entrer un caract re dans le premier Remarque espace Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que le Le caract re change comme suit caract re que vous souhaitez apparaisse l cran Appuyez sur ENTER lt gt 0 lt gt ees lt gt 9 lt gt A lt gt ovo 8 R p tez l tape 7 pour entrer le reste des caract res 10 e x e Si vous voulez laisser un blanc dans a OPTION le nom vous devez choisir un espace vide dans la liste des caract res lt gt Z lt gt ESPACE lt gt lt gt S TIT CANAL CAN 12 i a a REGLAGE EFFACE REGLAGE Sinon un tiret apparaitra dans cet a A espace 9 R p tez les tapes 1 8 pour les CHOSE ECC ENTER TERMINER EXIT autres cha nes Vous pouvez affecter une tiquette chaque canal 10 Appuyez sur EXIT pour effacer l cran Pour supprimer les noms des cha nes 1 S lectionnez la cha ne laquelle vous souhaitez attribuer un nom 2 Appuyez sur MENU puis sur ou gt jusqu ce que le menu OPTION apparaisse 3 Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance S TIT CANAL 4 Appuyez sur lt ou gt pour afficher le menu S TIT CANAL REGLAGE EFFACE sera mis en surbrillance 5 Appuyez sur lt ou gt pour mettre en surbrillance EFFACE 6 Appuyez sur ENTER 7 R p tez les tapes 1 6 pour supprimer le nom des autres cha nes 24 0 3 2e se e R
63. Sound Inc under USP4638258 and 4482866 Manufactured under license from BBE Sound Inc Features O gt H is _ D 2 30 Using the surround sound feature The surround sound feature expands the audio listening field wider and POWER TV VCR CABLE SSS deeper to create exceptional sound quality from the TV s speakers The feature uses stereo signals from a TV broadcast or video input To turn on the surround sound feature 1 Select the STEREO mode if available see Selecting stereo SAP broadcasts on page 29 2 Press MENU and then press lt or until the AUDIO menu appears 3 Press A or to highlight SURROUND 4 Press lt or P to highlight ON AY 4 cr o PICTURE SETUP OPTION BASS 32 TREBLE c 32 BALANCE 0 BBE OFF ETON OFF STABLE SOUND OFF SELECT AW ADJUST lt P gt To turn off the surround sound feature Highlight OFF in step 4 above In general you can leave your TV in surround mode because it will automatically output the type of sound being broadcast surround stereo or monaural Using the StableSound feature The StableSound feature limits the highest volume level to prevent extreme changes in volume when the signal source is changed To turn on the StableSound feature 1 Press MENU then press lt or gt until the AUDIO menu appears 2 Press A or W to highlight STABLE SOUND 3 Press lt or to highlight ON uR C1 o PICT
64. T RECALL TWVIDEO FAVA y VOL A CHRTN FAVY RESET CAP TEXT 1 2 16 9 DISPLAY DVDCLEAR TOPMENU DVD MENU CODE MTS SLEEP MUTE Branchement de votre t l viseur Si vous n avez jamais branch d appareil lectronique auparavant ou si vous avez eu des difficult s dans le pass ce qui suit vous int ressera peut tre Les c bles ne sont pas fournis e Un c ble coaxial est le c ble standard qui vient de votre antenne ou de votre convertisseur pour le c ble Les c bles coaxiaux utilisent des connecteurs F e Les cables A V audio vid o standards ont g n ralement des codes de couleur qui correspondent leur utilisation jaune pour la vid o et rouge et blanc pour l audio Le c ble audio rouge est utilis pour le canal st r o de droite et le c ble audio blanc pour le canal st r o de gauche ou mono Si vous regardez le panneau arri re de votre t l viseur vous verrez que les bornes ont des codes de couleur comme les c bles e Les cables S vid o fournissent une meilleure qualit d image Les c bles S vid o ne peuvent tre utilis s qu avec des composants compatibles S vid o e Les cables vid o du composant sont rang s par trois et fournissent la meilleure qualit d image Les c bles vid o du composant ne peuvent tre utilis s qu avec des composants compatibles vid o du composant LES D o en gt C bles ANTENNE S Video C ble Coaxial P gt D C bles AUDI
65. TE OF THE U S A AS HEREBY LIMITED THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES GUARANTEES AGREEMENTS AND SIMILAR OBLIGATIONS OF TACP OR THI WITH RESPECT TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY PARTS IN NO EVENT SHALL TACP OR THI BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES No person agent distributor dealer or company is authorized to change modify or extend the terms of these warranties in any manner whatsoever The time within which action must be commenced to enforce any obligation of TACP or THI arising under this warranty or under any law of the United States or of any state thereof is hereby limited to 90 days from the date you discover or should have discovered the defect This limitation does not apply to implied warranties arising under the law of any state of the U S A THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE IN THE U S A SOME STATES OF THE U S A DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON THE DURATION OF AN IMPLIED WARRANTY LIMITATIONS ON THE TIME WITHIN WHICH AN ACTION MAY BE BROUGHT OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES THEREFORE THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU UNDER SUCH CIRCUMSTANCES FST PURE is a registered trademark of Toshiba America Consumer Products Inc REV MARO2 34 Limited Canada Warranty for 27 FST PURE and All Larger Television
66. TION All Rights Reserved SUOI DUO s p uoljesijin x uuy n d Lu fo Q o TT Lu 3 a o E e it securi Cher client Merci d avoir achet ce t l viseur TOSHIBA Ce manuel vous aidera utiliser les possibilit s nombreuses et vari es de votre nouveau t l viseur Avant d allumer votre t l viseur veuillez lire ce manuel en entier Gardez le port e de la main pour pouvoir le consulter l avenir Consignes de s curit AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSER CET APPAREIL NI LA PLUIE NI L HUMIDIT AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE PAS RETIRER LE PANNEAU ARRI RE LE T L VISEUR NE CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER A UN CENTRE DE SERVICE AGREE Le symbole de la foudre dans le triangle indique que la tension l int rieur du t l viseur peut tre suffisamment lev e pour provoquer un choc lectrique NE PAS ESSAYER DE R PARER LE T L VISEUR SOI MEME Le point d exclamation dans le triangle est un symbole qui pr c de des instructions de fonctionnement et d entretien importantes AVIS AUX INSTALLATEURS DE CABLODISTRIBUTION AUX E U Cet avis rappelle l attention des installateurs de syst mes de cablodistribution l article 820 40 du NEC code lect
67. TOSHIBA spienBayjes jueyioduy LE o5 gt 5 3 D D O Owner s MANUAL Color Television FsTPURE COLORSTREAN AL 4n0 Bunoouuo9 01U09 Jow y eu Buisn AL 1n0O dn uias Owner s Record The model number and serial number are on the back of your TV Record these numbers in the spaces below Refer to these numbers whenever you communicate with your Toshiba dealer about this TV 2 7 A F A3 Model number ME Serial number BE 2003 TOSHIBA CORPORATION All Rights Reserved Sso1nje9 S AL ou usn xipuodd N E So 53 D ES de Dear Customer Thank you for purchasing this Toshiba TV This manual will help you use the many exciting features of your new TV Before operating the TV please read this manual completely and keep it nearby for future reference Safety Precautions WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning symbol in the triangle tells you that the voltage inside this product may be strong enough to cause an electric shock DO NOT TRY TO SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF The exclamation mark in the triangle tells you that important operating and maintenance instructions follow this symbol
68. TUP OPTION GRAVES 32 AIGUES 32 EQUILIBRE C MARCHE ARRET SURROUND ARRET STABLE SOUND ARRET CHOISIR AW ADJUSTER lt 4 gt Pour d sactiver la fonction BEE S lectionnez ARRET l tape 3 ci dessus 30 EXIT RECALL TV VIDEO FAVA vy VOL a CHRTN FAVY RESET CAP TEXT 1 2 16 9 a Reset Remarque Pour r initialiser les r glages audio sur la position de pr r glage en usine appuyez sur RESET POWER Ty VCR CABLE OS DO 0000 O BBE et BBE symbole sont les marques de fabrique de BBE Sound Inc Patent par BBE Sound Inc sous USP4638258 et 4482866 Fabrique sous la patente de BBE Sound Inc Utilisation de la fonction son ambiophonique La fonction de son ambiophonique agrandit et approfondit le champ d coute pour cr er une qualit de son exceptionnelle en provenance des haut parleurs de la TV La fonction utilise des signaux st r o d une POWER Ty VCR CABLE diffusion TV ou d une entr e vid o OOO Pour activer la fonction de son ambiophonique PS 1 S lectionnez le mode STEREO si disponsible cf S lection des o missions st r o SAP page 29 0000 2 Apppuyez sur MENU puis sur lt ou jusqu l aparition du menu AUDIO 3 Appuyez sur A ou YW pour mettre en surbrillance SURROUND 4 Appuyez sur lt ou gt pour mettre en surbrillance MARCHE See PICTURE Atle SETUP OPTION GRAVES 32 AIGUES
69. UDIO SETUP fe aylo FAVORITE CH CH 12 SET CLEAR SET CLEAR SET UP CH 7 36 4 1 12 125 63 40 TV CABLE 13 28 97 112 SELECT lt gt SET ENTER END EXIT 5 Press lt or to highlight SET and press ENTER 6 Press EXIT to close the screen 7 Repeat steps 1 6 for up to 11 other channels To select your favorite channels Press the FAV A buttons on the remote control to select your favorite channels The FAV A buttons will not work until you have programmed your favorite channels 17 soinjee j 2 gt le gt p lt a O gt H p oH 2 Features To clear your favorite channels 1 Select a channel you want to clear 2 Press MENU then press lt or P to display the OPTION menu 3 Press A or Y to highlight FAVORITE CH 4 Press lt or P to display the FAVORITE CH menu SET CLEAR will be highlighted CREIS PICTURE AUDIO SETUP KegleN l FAVORITE CH CH 12 SET CLEAR SET CLEAR SET UP CH 7 36 4 1 12 125 63 40 TV CABLE 13 28 97 112 SELECT lt P SET ENTER END EXIT 5 Press lt or gt to highlight CLEAR SET PICTURE AUDIO SETUP Klai FAVORITE CH CH 12 SET CLEAR SET CLEAR SET UP CH 7 36 4 1 12 125 63 40 TV CABLE 13 28 97 112 SELECT lt P CLEAR ENTER END EXIT 6 Press ENTER until 0 replaces the channel number you want to erase 7 Press EXIT to clear the screen 8 Repeat steps 1 6 for the other channels U
70. URE SETUP OPTION BASS TREBLE BALANCE BBE OFF SURROUND OFF SESSION OFF SELECT AV ADJUST lt gt To turn off the StableSound feature Highlight OFF in step 3 above Auto power off The TV will automatically turn off after approximately 15 minutes if it is tuned to a vacant channel or a station that completes its broadcast for the day and stops broadcasting on that channel This feature does not work in VIDEO mode Understanding the Power Return feature If the power is cut off while you are viewing the TV and the power is resupplied the Power Return feature will turn the TV on automatically If the power is going to be off for a long time or you are going to be away from home for a long time unplug the power cord from the wall outlet to prevent the TV from turning on in your absence so1nye94 Cc o gt Le gt D o 31 B TD Q lt Appendix Troubleshooting Before calling a service technician please check the following table for a possible cause of the problem and some solutions Problem TV will not turn on No picture no sound No sound picture OK Poor sound picture OK Poor picture sound OK Poor reception of broadcast channels Cannot receive above channel 13 Unable to select a certain channel Cannot access signal input sources Video1 Video2 Video3 and ColorStream and or Channels 3 and 4 Multiple images Poor color or no color Black box on
71. a bonne position V rifiez que TV CABLE est en mode CABLE Le canal a peut tre t bloqu avec la fonction PUCE V la fonction BLOCAGE CANAL ou effac avec la fonction add erase V rifiez la fonction BLOCAGE VIDEO La station peut avoir des probl mes d mission Essayez une autre cha ne Utilisez une antenne ext rieure directionnelle La station peut avoir des probl mes d mission Essayez une autre cha ne R glez la TEINTE et ou la COULEUR dans le menu PICTURE Si vous bougez le t l viseur alors qu il est allum l image peut pr senter des hachures de couleurs Si c est la cas teignez le t l viseur et attendez qu il refroidisse pendant plusieurs heures avant de le rallumer Appuyez r p titivement sur CAP TEXT jusqu ce que les sous titres ou textes ne soient plus affich s l cran V rifiez que la fonction MTS est bien r gl e Changez ou recomposez votre code d acc s pages 18 et 19 Assurez vous que le mode TV VCR DVD CABLE est bien r gl Assurez vous qu il n y ait aucun obstacles entre la t l commande et le t l viseur Les piles sont peut tre us es Remplacez les piles 32 Sp cifications Tube image Syst me de t l vision Couverture des cha nes Source d alimentation Consommation de courant Puissance de sortie audio Type de haut parleur Bornes Vid o Audio Dimensions Poids Accessoires fournis 27 676 6 mm diagonale NTSC standard VHF 2
72. ad quate contre les surtensions et l accumulation de charges lectrostatiques consulter la section 810 du Code lectrique national des Etats Unis Cable de descente en d antenne Dispositif de d charge Collier de mise d antenne la terre NEC Section 810 20 Conducteurs de terre Mat riel d alimentation NEC Section 810 21 lectrique lectrode de terre de LT l alimentation lectrique Colliers de mise la terre 7 NEC Art 250 Part H MORTELLE e Faire preuve de prudence extr me afin de vous assurer que votre corps o un objet tel qu une chelle ou un tournevis avec lequel vous tes en contact ne risque pas de toucher une ligne lectrique a rienne Ne jamais placer l antenne pr s d une ligne a rienne ni de tout autre circuit lectrique e Ne jamais essayer d installer les dispositifs suivants pendant un orage lectrique a un circuit d antenne ou b des cables fils ou tout composant de cin ma maison branch s une antenne ou un circuit t l phonique 26 1 DANGER RISQUE DE BLESSURE GRAVE OU Entretien Pour vous assurer du bon fonctionnement et de l utilisation sans danger de votre t l viseur TOSHIBA veuillez suivre les recommandations et pr cautions suivantes 27 Toujours s asseoir une distance d environ 3 8 m 10 25 pi et le plus en face possible du t l viseur L image peut sembler terne si l on est assis trop gauche ou trop droite de
73. agn toscope aux prises d entr e et de sortie de la TV en m me temps Pour une meilleure qualit d image si votre magn toscope poss de un S vid o vous pouvez utiliser un c ble S vid o au lieu d un cable vid o standard Ne pas raccorder un c ble vid o standard et un c ble S vid o VIDEO1 simultan ment Vous aurez besoin de e un ensemble de c bles A V standards Remarque Pour une meilleure qualit d image si votre camescope poss de un S vid o vous pouvez raccorder un cable S vid o et des cables audio standard VIDEO1 au dos du t l viseur Ne pas raccorder un c ble vid o standard et un c ble S vid o VIDEO1 simultan ment Vous aurez besoin de e une cable coaxial e une paire de cables audio L enregistrement l utilisation la distribu tion ou la retouche non autoris e de programmes t l vis s de cassettes vid os de DVD et autres mat riels est interdite par la loi sur les droits d auteur aux Etats Unis et dans les autres pays et vous impose des responsabilit s civiles et p nales Utilisation de la t l commande Pr paration de la t l commande Avec cette t l commande vous pouvez utiliser votre t l viseur avec la plupart des magn toscopes et des lecteurs DVD et des convertisseurs pour le c ble m me s ils sont de marques diff rentes Si vous utilisez votre t l viseur avec un magn toscope ou un lecteur DVD Toshiba votre t l commande est d j programm e et
74. al cables e one set of standard A V cables Note If using a mono VCR connect L Mono to VCR Audio OUT using only one audio cable For better picture quality if your VCR has S video you can use an S video cable instead of the standard video cable Do not connect a standard video cable and an S video cable to VIDEO1 simultaneously Q E Co D a lt fe Oo your TV Connecting a cable converter box This television has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a cable company supplied converter box Some cable companies offer premium pay channels in which the signal is scrambled Descrambling these signals for normal viewing requires the use of a descrambler device which is generally provided by the cable company For Subscribers to Basic Cable TV Service For basic cable service not requiring a Converter Descrambler box connect the CATV 75 ohm Coaxial Cable directly to the Antenna Jack on the back of the television For Subscribers to Scrambled Cable TV Service If you subscribe to a cable service that requires the use of a Converter Descrambler box connect the incoming cable to the Converter Descrambler box and connect the output of the box to the Antenna Jack on the back of the television Follow the connections shown below Set the television to the output of the Converter Descrambler box usually channel 3 or 4 and use the Converter Descram
75. appears 4 Press A or W to highlight CLOCK then press lt or to highlight the hour position 4 CH A PICTURE aupio SETUP Oo ON OFF TIMER 12 00 AM N TIMER 12 00 AM ae 001 LEAR OFF TIMER 12 00 AM CLEAR SELECT lt P gt ADJUST AV END EXIT 5 Press A or W to set the hour then press BR to highlight the minute position K 0 FRY PICTURE AUDIO SETUP OPTION ON OFF TIMER ONTIMER 8 30 AM 12 00 AM CH 001 CLEAR OFF TIMER 12 00 AM CLEAR SELECT lt gt ADJUST AV END EXIT 6 Press A or W to set the minutes then press EXIT to return to normal viewing Setting the ON OFF timer Setting the on timer This feature allows you to program the TV to turn on automatically at a set time If you program the ON TIMER to DAILY the TV will turn on every day at the same time to the same channel until you clear the ON TIMER To set the on timer Example Turning on the TV to channel 12 at 7 00 AM DAILY 1 Press MENU then press lt or P to display the OPTION menu 2 Press A or W to highlight ON OFF TIMER 3 Press lt or to highlight SET then press ENTER The ON OFF TIMER menu appears 4 Press A or W to highlight ON TIMER and press lt or gt to highlight the hour position a 16 CH E AUDIO e ms ONOEETINER 12 00 AM 12 00 AM CH 001 LEAR OFF TIMER 12 00 AM CLEAR SELECT lt P gt ADJUST AV END EXIT 25 POWER Ty VCR CABLE OS SG DO
76. ard Read this owner s manual thoroughly before operating this television Complete and mail the enclosed product registration card within ten days after you or the person who has given you this product as a gift purchased this television Returning the product registration card will enable TACP THI to provide you with better customer service and improved product support Failure to return the product registration card will not affect your rights under this warranty Your Responsibility THE ABOVE WARRANTIES ARE SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS 1 You must provide your bill of sale or other proof of purchase 2 All warranty servicing of this television must be made by an Authorized TACP THI Service Station 3 The warranties from TACP and THI are effective only if the television is purchased and operated in the U S A or Puerto Rico 4 Labor service charges for set installation setup adjustment of customer controls and installation or repair of antenna systems are not covered by these warranties Reception problems caused by inadequate antenna systems are your responsibility 5 Warranties extend only to defects in materials or workmanship as limited above and do not extend to any television or parts that have been lost or discarded by you or to damage to television or parts caused by misuse accident Acts of God such as lightning or fluctuations in electric power improper installation improper maintenance or us
77. aterials or workmanship as limited above and do not extend to any television or parts that have been lost or discarded by you or to damage to television or parts caused by misuse accident Acts of God such as lightning or fluctuations in electric power improper installation improper maintenance or use in violation of instructions furnished by TCL or to units that have been modified or had the serial number removed altered defaced or rendered illegible How to Obtain Warranty Services If after following all of the operating instructions in this manual and checking the Troubleshooting section you find that service is needed 1 To find the nearest TCL Authorized Service Depot visit TCLs web site www toshiba ca 2 Present your bill of sale or other proof of purchase to the Authorized Service Depot Authorized TCL Service Depot personnel will come to your home when warranty service is required Depending on the type of repair required either the service will be performed in your home or the set will be taken to the Authorized Service Depot for repair and returned to your home at no cost to you IN HOME SERVICE ONLY APPLIES WITHIN 100 KILOMETERS OF AN AUTHORIZED TCL SERVICE DEPOT For additional information visit TCL s web site www toshiba ca ALL WARRANTIES IMPLIED BY THE LAW OF ANY PROVINCE OF CANADA INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY L
78. bler box to select channels For Subscribers to Unscrambled Basic Cable with Scrambled Premium Channels If you subscribe to a cable service in which basic cable channels are unscrambled and premium channels require the use of a Converter Descrambler box you may wish to use a two set signal splitter some times called a two set coupler and an A B Switch box from the cable installer or an electronics supply store Follow the connections shown below With the switch in the B position you can directly tune any nonscrambled channels on your TV With the switch in the A position tune your TV to the output of the Converter Descrambler box usually channel 3 or 4 and use the box to tune scrambled channels Incoming CATV Converter Descrambler in Converter Descrambler K Splitter A B Switch Note When you use a converter box with your TV there may be features that you cannot program using the remote control such as labeling channels blocking channels and programming your favorite channels S VIDEO AUDIO v 1 VIDEO 1 VIDEO 2 Connecting a DVD player satellite receiver and a VCR This connection allows you to watch DVD satellite VCR or TV programs You can record from the satellite receiver and TV as well as record one TV channel while watching another channel To satelite DVD player Satellite Receiver To antenna Stereo VCR IN from ANT OUT to TV CH3 C
79. burst signal 75 ohm VIDEO AUDIO INPUT VIDEO 1V p p 75 ohm negative sync AUDIO 150 mV rms 30 modulation equivalent 47k ohm ColorStream component video INPUT Y 1V p p 75 ohm PR 0 7V p p 75 ohm PB 0 7V p p 75 ohm VIDEO AUDIO OUTPUT VIDEO 1V p p 75 ohm negative sync AUDIO 150 mV rms 30 modulation equivalent 47k ohm Width 29 1 8 inches 740 mm Height 22 5 8 inches 574 5 mm Depth 19 1 2 inches 495 mm 88 2 Ibs 40 kg Remote control with two size AAA batteries Design and specifications are subject to change without notice 33 x pu ddy Z D Q lt Limited United States Warranty for 27 FST PURE and All Larger Television Models Toshiba America Consumer Products Inc TACP and Toshiba Hawaii Inc THI make the following limited warranties to original consumers in the United States THESE LIMITED WARRANTIES EXTEND TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER OR ANY PERSON RECEIVING THIS TELEVISION AS A GIFT FROM THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER AND TO NO OTHER PURCHASER OR TRANSFEREE PRODUCTS PURCHASED IN THE U S A AND USED IN CANADA ARE NOT COVERED BY THESE WARRANTIES PRODUCTS PURCHASED IN CANADA AND USED IN THE U S A ARE NOT COVERED BY THESE WARRANTIES Limited One 1 Year Warranty on Parts and Labor TACP THI warrant this television and its parts against defects in materials or workmanship for a period of one 1 year after the da
80. channels With the CH LOCK feature you can lock specific channels You will not be able to tune locked channels unless you clear the setting You can choose to lock up to nine TV channels and nine cable channels To lock channels 1 Use the Channel Number buttons 0 9 to display the television channel you wish to lock 2 Press MENU then press lt or P to display the OPTION menu 3 Press A or Y to highlight LOCK 4 Press lt or gt to display the LOCK menu 5 Use the Channel Number buttons 0 9 to enter your PIN code then press ENTER The LOCK menu appears 16 CH K 6 Press A or W to highlight CH LOCK e 2 car and press lt or gt to display the CH LOCK LOCK menu CE START gt VIDEO LOCK OFF 7 Press lt or P to select the following GAME TIMER OFF e SET to set the channel as one to be NEWPINCODE START gt locked Then press ENTER SELEOT OM eet e CLEAR to clear all channels from the list of locked channels Then press l 10 C4 FR ENTER PICTURE AUDIO SETUP QU 8 Repeat steps 1 through 7 to lock other channels When you are finished locking channels press EXIT to return CH LOCK CH 12 SET CLEAR SET CLEAR LOCKED CH j H TV CABLE to normal viewing Ae If you try to tune a locked channel the TV END EXIT will not display it but will display the nearest unlocked channel 22 Note Blocking television programs with a rating of TV NONE may block eme
81. cialis Suivez le sch ma de raccordement ci dessous Quand le commutateur A B est r gl a la position B il est possible de syntoniser tous les canaux non brouill s en utilisant le systeme de syntonisation du t l viseur Quand il est r gl la position A il est possible de syntoniser le t l viseur sur le canal de sortie du d codeur en g n ral 3 ou 4 et d utiliser le convertisseur pour syntoniser les canaux brouill s xe o c a votre t l Remarque Lorsque vous utilisez un convertisseur pour le cable avec votre t l viseur il peut y avoir des fonctions que vous ne pouvez pas programmer en utilisant la t l commande telles que l attribution d un nom une cha ne le verrouillage des cha nes et la programmation de vos cha nes pr f r es C ble du r seau de c blodistribution _ _ _ _ _ GGKLLLFJFLFL_kb XH Convertisseur d brouileur EC EI E Convertisseur d brouileur K S parateur Commutateur A B UT voeo O VIDEO FANT 750 Pg NO m PR S VIDEO AUDIO AUDIO w VIDEO 1 VIDEO 2 Branchement d un lecteur de disque vid o num rique DVD d modulateur et d un magn toscope Ce branchement vous permet de regarder des programmes DVD satellite vid o ou TV Vous pouvez enregistrer partir d un lecteur de d modulateur et de votre t l viseur et en
82. e lecteur DVD voir DVD MENU A V 4 LA LA iz e 3 3 D Q D ej ep uonesInnN CABLE Pour commander un convertisseur pour le Power c ble Programmez la ae l PE anne t l commande pour N mbers reconna tre la marque de votre convertisseur voir Programmation de la t l commande utilis e Channel avec un magn toscope un lecteur DVD ou un convertisseur pour le c ble sur la cette page Les touches qui se trouvent dans la partie gris e illustr e la droite commandent le convertisseur pour le c ble Appuyez d abord sur la touche CABLE CH Enter RESET CAPMEXT 1 2 16 9 DISPLAY DVDCLEAR TOPMENU DVD MENU CODE MTS SLEEP MUTE DVD SKIP Programmation de la t l commande utilis e avec un magn toscope lecteur DVD ou convertisseur pour le c ble Cette t l commande est pr programm e pour commander les magn toscopes et les lecteurs DVD Toshiba Pour commander des magn toscopes des lecteurs DVD ou des convertisseurs pour le c ble d une autre marque que Toshiba vous devez suivre la proc dure indiqu e ci apr s pour programmer votre t l commande So Lo o og c O N 5 2 1 Tout en maintenant la touche CODE enfonc e appuyez sur la touche de l appareil que vous souhaitez commander magn toscope DVD ou CABLE 2 Entrez le code deux chiffres de la liste sur la page 13 en utilisant les touches de
83. e TV or Cable channels depending on TA which you selected and store all active channels in the channel memory While the TV is cycling through the channels the message PROGRAMMING NOW PLEASE WAIT appears 6 When channel programming is complete the message COMPLETED appears 7 Press CH or to view the programmed channels Exit Adding and erasing channels manually After you have programmed the channels automatically you can add or erase specific channels manually To add or erase channels manually 1 Select the channel you want to add or erase If adding channels you must select the channel to add using the Channel Number buttons 2 Press MENU then press lt or gt 5 rT b 2e to display the SETUP menu a sill prion 3 Press A or Y to highlight ADD a gt D E h TV CABLE CABLE ERASE CH PROGRAM START gt 4 Press lt or P to select ADD or AAD ERASE ERASE whichever function you want to perform SELECT AV ADJUST lt gt 5 Repeat steps 1 4 for other channels you want to add or erase Changing channels To change to the next programmed channel Press Channel Y or A on the TV or CH or on the remote control To change to a specific channel programmed or unprogrammed Press the Channel Number buttons 0 9 and 100 on the remote control For example to select channel 125 press 100 2 5 16 Using the TV s features Adjusting the
84. e TV will turn off automatically unless you press any button or have set the OFF TIMER Exit POWER Ty VCR CABLE OS 2 S O O 10 O AY lt gt Menu Enter EXIT RECALL TVVIDEO FAVA Exit Adjusting the picture quality You can adjust the picture quality to your personal preferences including the contrast brightness color tint and sharpness The qualities you choose will be stored automatically in your TV s memory so you can recall them at any time To adjust the picture quality 1 Press MENU then press lt or gt to display the PICTURE menu leat AUDIO S CONTRAST 64 BRIGHTNESS COLOR 32 32 TINT 0 SHARPNESS c 32 SELECT AW ADJUST lt P gt 2 Press A or W until the item you want to adjust is highlighted 3 Press lt or P to adjust the level Selection contrast brightness lt Pressing gt lower darker higher lighter deeper greenish sharper color paler tint reddish sharpness softer 4 Press EXIT to return to normal viewing Watching video input You can use the TV VIDEO button on the remote control to view a signal coming from other devices such as VCRs or video disc players that may be connected to your TV See Connecting your TV on page 7 Selecting the ColorStream mode You can use the ColorStream component video input for connecting either a DVD player or a DTV receiver 1 Press MENU then
85. e in violation of instructions furnished by TACP THI or to units that have been modified or had the serial number removed altered defaced or rendered illegible How to Obtain Warranty Services If after following all of the operating instructions in this manual and checking the Troubleshooting section you find that service is needed 1 To find the nearest TACP THI Authorized Service Station For televisions purchased in the United States except Hawaii visit TACP s web site at www toshiba com tacp or call toll free 1 800 631 3811 For televisions purchased in Hawaii contact Toshiba Hawaii Inc 327 Kamakee Street Honolulu HI 96814 808 591 9281 2 Present your bill of sale or other proof of purchase to the Authorized Service Station Authorized TACP THI Service Station personnel will come to your home when warranty service is required Depending on the type of repair required either the service will be performed in your home or the set will be taken to the Authorized Service Station for repair and returned to your home at no cost to you For additional information visit TACP s web site www toshiba com tacp ALL WARRANTIES IMPLIED BY THE LAW OF ANY STATE OF THE U S A INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED TO THE DURATION OF THE LIMITED WARRANTIES SET FORTH ABOVE WITH THE EXCEPTION OF ANY WARRANTIES IMPLIED BY THE LAW OF ANY STA
86. e premier canal que vous souhaitez visualiser 2 S lectionnez un deuxi me canal l aide des touches num riques 0 9 100 3 Appuyez sur CH RTN retour au canal pr c dent Le canal pr c dent s affichera Chaque fois que vous appuyez sur CH RTN le t l viseur fera la navette entre les deux canaux Programmation de vos cha nes pr f r es Vous pouvez pr r gler jusqu 12 canaux de vos cha nes pr f r es en utilisant la fonction de programmation des cha nes pr f r es Etant donn que cette fonction ne parcoure que vos cha nes pr f r es cela vous permet de sauter les autres cha nes que vous ne regardez pas habituellement Vous pouvez toujours utiliser le pour parcourir tous les canaux que vous avez programm s dans la m moire de votre t l viseur Pour programmer vos cha nes pr f r es 1 S lectionnez le canal que vous souhaitez programmer 2 Appuyez sur MENU puis sur lt ou gt pour mettre en surbrillance le menu OPTION 3 Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance CAN PREFERES CH RTN POWER Ty VCR CABLE OS O O Channel Numbers Num ro des canaux PRE PICTURE AUDIO SETUP KI LANGUE FRANCAIS AY lt gt S TIT CANAL SUIVANT gt COA SLIVA PUCE V SUIVANT gt BLOC SUIVANT gt MINU MAR ARR ARRET COLORSTREAM DVD CHOISIR AY SUIVANT lt gt Menu Enter Entrer Exit Sortir FAV A FAV Y 4 Appuyez sur ou pour affic
87. e seconds from the V CHIP menu This allows you to proceed to the BLOCKING menu and resets your PIN code POWER ty VCR CABLE SoSS OOOO Channel Numbers AY lt gt Menu Enter Recall Exit soinjeo4 o gt Ke gt D 4 lt o Features O gt H S D A MPAA Ratings X For adults only NC17 Not intended for anyone 17 or under R Restricted Under 17 requires an accompanying parent or adult guardian PG13 Parents strongly cautioned Some material may be inappropriate for children under 13 PG Parental guidance suggested Some material may not be appropriate for children G General audience Appropriate for all ages Youth TV Ratings Y7FV Y7 Directed to older children This program is designed for children age 7 and above Programs in which fantasy violence may be more intense or combative than other programs in this category are designated TV Y7 FV Y All children This program is designed to be appropri TV Ratings MA 14 PG No DLSV ate for all children Note To see the rating of the program you are Mature audience only This program is specifically K viewing press RECALL at any time designed to be viewed by adults and therefore may be unsuitable for children under 17 Language Crude or indecent language Sex Explicit sexual activity Violence Graphic violence Parents strongly cautioned This program contains some mate
88. er manuellement des canaux sp cifiques Pour ajouter ou supprimer manuel des canaux 1 S lectionnez le canal que vous voulez ajouter ou supprimer Len 8 T Si vous souhaitez ajouter des canaux vous devez s lectionner le c 2 canal a ajouter en utilisant les touches Channel Number num ros 8g des canaux amp D 2 Appuyez sur MENU puis sur lt 4 AO e To ou gt pour mettre en surbrillance A as le menu SETUP sS Q 3 Appuyez sur Y ou A pour mettre COREE CALE en surbrillance AJOU EFF ROS CAN EURE AJOU EFF AJOU EFF 4 Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner AJOU ou EFF quelle que soit la fonction que vous CHOISIR AW ADJUSTER lt gt souhaitez utiliser 5 R p tez les tapes 1 4 pour les autres canaux que vous souhaitez ajouter ou supprimer Modification des canaux Pour passer au canal programm suivant Appuyez sur Channel Y ou A sur le t l viseur ou CH ou sur la t l commande Pour passer un canal sp cifique programm ou non programm Appuyez sur les touches num riques 0 9 et 100 sur la t l commande Par exemple pour s lectionner le canal 125 appuyez sur 100 2 5 16 Utilisation des fonctions R glage des canaux Passage d un canal l autre Vous pouvez passer d un canal l autre sans avoir entrer un num ro de canal chaque fois Pour passer d un canal l autre OS SG OOOO Channel Numbers Num ro des canaux 1 S lectionnez l
89. erly secured or inappropriately situated on dressers bookcases shelves desks audio speakers chests or carts As a result TVs may fall over causing unnecessary injury Toshiba Cares The consumer electronics industry is committed to making home entertainment enjoyable and safe The Consumer Electronics Association formed the Home Entertainment Support Safety Committee comprised of TV and consumer electronics furniture manufacturers to advocate children s safety and educate consumers and their families about television safety Tune Into Safety One size does NOT fit all Use appropriate furniture large enough to support the weight of your TV and other electronic components O Use appropriate angle braces straps and anchors to secure your furniture to the wall but never screw anything directly into the TV Carefully read and understand the other enclosed instructions for proper use of this product Do not allow children to climb on or play with furniture and TVs Avoid placing any item on top of your TV such as a VCR remote control or toy that a curious child may reach for Remember that children can become excited while watching a program and can potentially push or pull a TV over Share our safety message about this hidden hazard of the home with your family and friends Thank you 2500 Wilson Blvd Arlington VA 22201 U S A Tel 703 907 7600 Fax 703 907 7690 www CE org
90. es piles V rifiez le branchement de l antenne et du c ble Cette t l viseur ne recevra pas ou n affichera pas des signaux de vitesse de balayage progressif 480p ou 720p ou des signaux d haute definition entrelac 1080i par ses prises ColorStream Vous devez d abord commuter l autre appareil au mode entrelace 480i page 9 Le son est peut tre coup Appuyez sur VOLUME La station peut avoir des probl mes d mission Essayez une autre cha ne La fonction MTS peut se trouver en mode SAP Appuyez sur la touche MTS de la t l comamnde jusqu ce que le mode STEREO ou MONO soit activ La station peut avoir des probl mes d mission Essayez une autre cha ne La fonction MTS peut se trouver en mode SAP Appuyez sur la touche MTS de la t l comamnde jusqu ce que le mode STEREO ou MONO soit activ V rifiez le branchement de l antenne La station peut avoir des probl mes d mission Essayez une autre cha ne R glez le menu PICTURE Cette t l viseur ne recevra pas ou n affichera pas des signaux de vitesse de balayage progressif 480p ou 720p ou des signaux d haute definition entrelac 1080i par ses prises ColorStream Vous devez d abord commuter l autre appareil au mode entrelace 480i page 9 La station peut avoir des probl mes d mission Essayez une autre chaine V rifiez le branchement de l antenne Si vous utilisez un magn toscope assurez vous que la touche TV VCR est sur l
91. est le m me que le code s lectionn dans la section Pour s lectionner un code d acc s page 18 Pour bloquer les canaux Avec la fonction BLOCAGE CANAL vous pouvez bloquer des canaux sp cifiques Vous ne pourrez pas capter les canaux bloqu s moins que vous effaciez les r glages Vous pouvez d cider de bloquer jusqu neuf cha nes t l vis es et neuf cha nes du c ble Pour bloquer des canaux 1 Utilisez les touches num riques 0 9 pour afficher les cha nes t l vis es que vous souhaitez bloquer Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour afficher le menu OPTION Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance BLOC Appuyez sur lt ou P pour afficher le menu BLOC Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s puis appuyez sur ENTER Le menu BLOC appara t ak wh 6 Appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance BLOCAGE CANAL puis appuyez rA 10 1 sur ou gt pour afficher le menu BLOCAGE El 10 ca pat CANAL BLOC 7 Appuyez sur lt ou gt pour choisir une des ETA SUIVANT options suivantes BLOCAGE VIDEO ARRET e REGLAGE pour choisir r gler le canal qui SOD SES doit tre bloqu Ensuite appuyez sur ENTER CHOISIR AV ADJUSTER 4 gt e EFFACE pour effacer tous les canaux de la listes des canaux bloqu s Ensuite appuyez sur ENTER SRAT e e 8 R p tez les tapes 1 7 pour bloquer d autres ss cha nes Lorsque vous avez fini de bloquer
92. gnal es par une croix rouge X Le classifications non bloqu es seront signal es par l indication en vert Lorsque vous bloquez certaines classes de programmes tous les programmes tant sup rieurs aux programmes que vous avez s lectionn s seront galement bloqu s Par exemple si vous d cidez de bloquer les programmes class s R par la MPAA les programmes tant class s sup rieurs NC17 et X seront galement automatiquement bloqu s 9 Lorsque vous avez s lectionn les classes de programme que vous souhaitez bloquer appuyez sur la touche EXIT pour retourner l cran de d part h e Q e 72 s p uoljesijin Lorsque vous souhaitez visualiser un programme bloqu un message apparait avec la liste compl te des classes de programme bloqu es Le programme peut toujours tre visionn si vous appuyez sur la touche MUTE et que vous saisissez votre code d acc s afin de passer outre le blocage de mani re temporaire 21 7 Le c 2 go e e Blocage des films ou programmes non classifi s Certains films et programmes ne sont pas classifi s Vous pouvez bloquer ces films et programmes en utilisant la fonction PUCE V Pour bloquer des films ou programmes non classifi s 1 Appuyez sur MENU puis sur lt ou gt pour afficher le menu OPTION 2 Appuyez sur A ou W pour mettre en surbrillance PUCE V 3 Appuyez sur lt ou gt
93. her le menu CAN PREFERES REGLAGE EFFACE sera mis en surbrillance CRES PICTURE AUDIO SETUP Koao CAN PREFERES CAN 12 HE ET REGLAGE EFFACE REGLAGE CAN 7 3 4 1 12 125 63 40 TV CABLE 13 28 97 112 CHOISIR lt gt REGLAGE ENTER TERMINER EXIT 5 Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance REGLAGE et appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur EXIT pour effacer l cran 7 R p tez les tapes 1 6 pour obtenir jusqu 11 autres cha nes Pour s lectionner vos cha nes pr f r es Appuyez sur les touches FAV cha ne pr f r e AY sur la t l commande pour s lectionner vos cha nes pr f r es Les touches FAV AY ne fonctionneront pas tant que vous n aurez pas programm vos cha nes pr f r es h fe Q e e 7 sep uoiesijin 17 Pour supprimer vos cha nes pr f r es 1 S lectionnez une cha ne que vous souhaitez supprimer POWER Tv VCR CABLE 2 Appuyez sur MENU puis sur lt ou pour mettre en surbrillance So le menu OPTION O O 3 Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance CAN 10 PREFERES 4 Appuyez sur lt ou gt pour afficher le menu CAN PREFERES REGLAGE EFFACE sera mis en surbrillance Channel Numbers Num ro des canaux AY lt gt EEE PICTURE AUDIO SETUP Kofi CAN PREFERES CAN 12 Menu Enter Entrer EP ET HREGLAGE EFFACE REGLAGE CAN 7 36 4 1 12 125 63 40 TV CABLE 13 28 97 112 CHOISIR lt gt REGLAGE ENTER TERMINER EXIT
94. hip menus for the first time select a four digit number to be your PIN code Press ENTER The BLOCKING menu appears SET PICTURE AUDIO SETUP KOLAO V CHIP EME RTC ON OFF SET RATING START gt BLOCKING OPTION START gt NEW PIN CODE START gt SELECT AW ADJUST 4 gt 5 You may now enable blocking See Blocking programs by ratings below Locking channels page 22 To change your PIN code below or Blocking unrated movies or programs page 22 To change your PIN code Press MENU then press lt or gt to display the OPTION menu Press A or W to highlight V CHIP Press lt or to display the V CHIP menu Use the Channel Number buttons 0 9 to enter your PIN code Press ENTER The BLOCKING menu appears Press A or Y to highlight NEW PIN CODE and press lt or gt to display the NEW PIN CODE menu 6 Use the Channel Number buttons 0 9 to enter a new code Press ENTER 7 Press EXIT to return to normal viewing D ol Blocking programs by ratings The Motion Picture Association of America MPAA uses a rating system to qualify motion picture content Television broadcasters employ a rating system to qualify the content of television programs as well The MPAA Youth TV and TV ratings work with the V Chip feature and allow you to block programs according to the rating limits you set 19 Note If you forget your PIN code press RECALL four times within fiv
95. icables uniquement dans la mesure o le t l viseur a t achet au Canada chez un marchand TCL agr et dans la mesure o le t l viseur est utilis au Canada 4 Les frais de main d uvre concernant l installation du t l viseur sa mise au point le r glage des commandes externes et l installation ou la r paration de l antenne ne sont pas couverts par ces garanties Les probl mes de r ception caus s par l utilisation d une antenne inad quate rel vent de votre responsabilit 5 Les garanties couvrent uniquement les vices de mat riau et de fabrication aux termes des limites sus mentionn es et ne couvrent pas les pi ces perdues ou jet es par l utilisateur ni les dommages subis par le t l viseur ou les pi ces caus s par une mauvaise utilisation dudit t l viseur un accident un cas de force majeure tel que la foudre ou les variations du courant lectrique une installation incorrecte un entretien inad quat ou bien une utilisation en violation du mode d emploi fourni par TCL Les garanties ne couvrent pas non plus les t l viseurs qui auraient t modifi s ou dont le num ro de s rie aurait t supprim modifi abim ou rendu illisible Comment b n ficier des services couverts par la garantie Apr s avoir suivi les instructions du mode d emploi de ce manuel et consult la section de d pannage si vous estimez toujours avoir besoin du service apr
96. ice 34 WARNING RISK OF ELECTRIC N shock Never attempt to service the TV yourself Opening and removing the covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to a Toshiba Authorized Service Center by QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN 35 If you have the TV serviced e Ask the service technician to use only replacement parts specified by the manufacturer e Upon completion of service ask rad the service technician to perform AS routine safety checks to determine A that the TV is in safe operating ONLY AUTHORIZED condition REPLACEMENT PARTS 36 When the TV reaches the end of its useful life ask a qualified service technician to properly dispose of the TV Improper disposal may result in a picture tube implosion and possible personal injury Important Safety INOFMATION nsscucicn rersssetanninonnnnrsstnssanunenemannnnesseseemannenni esssetase 2 4 Welcome to TOS MID anneannesini aaaea anaa a aaae aa aa Aaa eaat aea as aan aeaa eaaa 6 Exploring your new TV is ESEKAN EA KENARA SEATA UNAARNE 6 S l cting a location Torthe Re ER E a aA 6 Connecting yout TV snssanerssstteneemnn anna nt aaa Eai aa a aaan aaa aa daaa anaa anaana 7 Connecting a VGP nas aaa aE aa aaa ae aaa aaa Ee Eaa aE a aAa aR 7 Connecting a cable converter box iii 8 Connecting a DVD player satellite receiver and a VCR iii 9 Connecting a DVD player with ColorStream component video and a VCR
97. id ocassette DVD Rec enregistrement d une vid ocassette Play lecture d une vid ocassette DVD FF faire avancer une vid ocassette DVD Rew r embobiner une vid ocassette DVD Pause Still arr te momentan ment la bande magn toscopique DVD TV VCR alterne entre le t l vieur et le magn toscope pendant un enregistrement VCR Channel AY passe aux cha nes programm es du magn toscope DVD Skip lt lt gt gt saute un chapitre du DVD Display affiche les informations d tat l cran dans le mode DVD Volume AY r glez le volume de lecture des DVD DVD Clear efface les donn es d entr e du mode de r glage du DVD TOP Menu permet d acc der au menu TOP du DVD DVD Menu permet d acc der au menu DVD du DVD 14 Installation de votre t l viseur Apr s avoir plac les piles et programm la t l commande il faut effectuer certains pr r glages pr f rentiels sur votre t l viseur en utilisant le menu Vous pouvez acc der au menu avec les touches de la t l commande e Lorsque vous s lectionnez une fonction dans le menu les modifications s effectuent imm diatement Vous n avez pas besoin d appuyer sur MENU ou EXIT pour voir ces modifications e Apr s cing secondes le menu se ferme automatiquement l cran si vous ne s lectionnez pas quelque chose Les modifications seront toujours sauvegard es e Lorsque vous avez termin la programmation des menus appuyez sur EXIT Choix de la langue d affichage
98. ilar device to the TV s ColorStream inputs YOU MUST SWITCH THE DEVICE S OUTPUT TO 480i INTER LACED MODE FIRST Failure to do this will cause a poor picture or no picture to display The unauthorized recording use distribu tion or revision of television programs videotapes DVDs and other materials is prohibited under the Copyright Laws of the United States and other countries and may subject you to civil and criminal liability O 5 Q E Co D O fe 8 Connecting two VCRs This connection allows you to record dub edit from one VCR to another VCR You will also be able to record from one TV channel while watching another channel Stereo VCR Playback ol TV IN from ANT To antenna A TV vine0 LIMONO SF s viveo auDo Stereo VCR Recording or IN from ANT OUT to TV M cH 3 L R F Qu VIDEO AUDIO Connecting a camcorder This connection allows you to watch video materials recorded on a camcorder Camcorder VIDEO Front Panel of TV o LMONO R 1 AUDIO PHONES Connecting an audio amplifier This connection allows you to use an audio amplifier to enjoy a high quality sound This also allows you to use external speakers To control the audio turn on the TV and the stereo amplifier Audio Amplifier To cable cable box or antenna L MONO
99. ing your Toshiba TV as quickly as possible You may need to purchase other audio or video cables to connect your equipment See Connecting your TV on page 7 for more information Please read all the safety and operating instructions carefully before you begin Exploring your new TV You can operate your TV by using the buttons on the front panel or the remote control The front and back panels provide all the inputs you will need to connect other equipment to your TV Y CHANNEL amp Y VOLUME uoso w A unino S jeo MANO PHCNES POWER Power indicator Volume Phones Remote sensor Channel Audio L R Video In TV front panel UT mn 0 O O Om cee AUDIO S VIDEO AUDIO Y PR VIDEO 1 VIDEO 2 TV back panel Selecting a location for the TV e Place the TV on the floor or on a sturdy platform in a location where light does not directly hit the screen e Place the TV far enough from the walls to allow proper ventilation Inadequate ventilation may cause overheating which may damage the TV POWER ty VCR CABLE ES DVD EXIT RECALL TWVIDEO FAVA y VOL A CHRTN FAVY RESET CAP TEXT 1 2 16 9 DISPLAY DVDCLEAR TOPMENU DVD MENU CODE MTS SLEEP MUTE Connecting your TV If you haven t connected electronic equipment before or you have been frustrated in the past you may
100. int automatiquement sauf si vous appuyez sur une touche ou si vous avez programm l heure de mise hors tension VCR CABLE AY lt gt Menu Enter Entrer Exit Sortir Pour annuler la mise hors tension de la minuterie S lectionnez CLEAR effacer l tape 7 ci dessus Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal R glage de la qualit de l image Vous pouvez r gler la qualit de l image selon vos pr f rences y compris le contraste la luminosit la couleur la teinte et la nettet Les param tres de qualit que vous choisissez seront m moris s de fa on ce que vous puissiez les rappeler tout moment Pour r gler la qualit de l image 1 Appuyez sur MENU puis sur lt ou gt pour mettre en surbrillance le menu PICTURE OS GAL AUDIO SETUP OPTION CONTRASTE 64 LUMINOSITE 32 COULEUR 32 TEINTE 0 NETTETE CHOISIR AW ADJUSTER lt 4 gt 2 Appuyez sur ou sur jusqu ce que le param tre que vous souhaitez r gler soit mis en surbrillance 3 Appuyez sur lt ou gt pour effectuer le r glage S lectionner lt Appuyer sur gt moins plus plus sombre plus clair moins plus plus rouge plus vert moins net plus net contraste luminosit couleur teinte nettet 4 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Regarder une image provenant d une source d entr e vid o Vous pouvez utiliser la touche TV VI
101. iquid or aerosol cleaners Never spill liquids or push objects of any kind 29 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK into the TV cabinet slots 0303 31 For added protection of your TV from lightning and power surges always unplug the power cord and disconnect the antenna from the TV if you leave the TV unattended or unused for long periods of time 32 During normal use the TV may make 5 occasional snapping or popping sounds This is normal especially fe C8 sf when the unit is being turned on or a off If these sounds become frequent Li or continuous unplug the power cord and contact a Toshiba Authorized aes Center 33 Possible Adverse Effects on TV Picture Tube If a fixed non moving pattern remains on the TV screen for long periods of time the image can become permanently engrained in the picture tube and cause subtle but permanent ghost images This type of damage is NOT COVERED BY YOUR WARRANTY Never leave your TV on for long periods of time while it is displaying the following formats or images e Fixed Images such as PIP POP windows stock tickers video game patterns TV station logos and websites e Special Formats that do not use the entire screen For example viewing letterbox style 16 9 media on a normal 4 3 display gray bars at top and bottom of screen or viewing normal style 4 3 media on a widescreen 16 9 display gray bars on left and right sides of screen Serv
102. is e ou la fiche avec mise la terre Une fiche polaris e poss de une lame plus large que l autre Une fiche avec mise la terre poss de deux lames et une broche de mise la terre La lame large et la broche de mise la terre sont pr vues pour la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie ne va pas dans la prise consulter un lectricien qui la remplacera par une prise aux normes actuelles Lame large 10 Prot ger le cordon d alimentation de fa on ce qu il ne soit ni cras ni coinc surtout pr s des fiches des blocs multiprises et du point de sortie de l appareil ANS 11 N utiliser que des accessoires sp cifi s par le fabricant 12 Utiliser le t l viseur uniquement avec le chariot le meuble le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil En cas d utilisation d un chariot faire bien attention en d pla ant l ensemble chariot appareil pour viter des blessures dues au renversement 13 D brancher cet appareil pendant les orages lectriques ou lorsqu il n est pas utilis pendant une p riode prolong e 14 Pour tout service apr s vente consulter un technicien de service agr faut faire r parer l appareil lors de tout dommage par exemple si le cordon d alimentation ou la prise a t endommag si un objet ou un liquide a p n tr l int rieur de l appareil ou si l appareil a t expos la p
103. l Pour regarder ces signaux un d brouilleur en g n ral fourni par la compagnie est n cessaire Pour les abonn s aux services de base de cablodistribution Pour les services de base du c ble sans convertisseur d brouilleur raccordez directement le c ble coaxial 75 ohms de la cablodistribution la prise d antenne l endos de l appareil Pour les abonn s aux services de c blodistribution canaux brouill s Si vous souscrivez aux services de cablodistribution exigeant l utilisation d un convertisseur d brouilleur raccordez le cable coaxial d entr e de 75 ohms au convertisseur d brouilleur Au moyen d un autre cable coaxial de 75 ohms raccordez la prise de sortie du convertisseur d brouilleur a la prise d antenne du t l couleur Suivez les instructions ci dessous R glez le t l couleur sur le canal de sortie du convertisseur d brouilleur en g n ral 3 ou 4 et utilisez le convertisseur d brouilleur pour choisir les canaux eviseur Pour les abonn s aux canaux cablodisiribu s non brouill s et aux canaux payants brouill s Si vous tes abonn un service de cablodistribution offrant des canaux de base non brouill s et des canaux payants exigeant l utilisation d un convertisseur d brouilleur vous pouvez utiliser un s parateur de signal jumel parfois appel coupleur jumel et une bo te de commutation A B qu on peut se procurer chez l installateur du cable ou dans tout magasin sp
104. l viseur a m moris automatiquement les canaux vous pouvez supprimer ou ajouter en mode manuel POWER Ty VCR CABLE Pour ajouter des canaux automatiquement 1 Appuyez sur MENU puis sur lt ou gt pour mettre en surbrillance le menu SETUP 2 Appuyez sur A ou Y jusqu ce que la s lection TV CABLE soit mise en S 6 e Channel Numbers Num ro des canaux surbrillance PICTURE AUDIO MIT OPTION 3 Appuyez sur ou gt pour mettre en ocre case surbrillance soit TV soit CABLE PROG CAN SUIVANT gt Channel selon ce que vous souhaitez utiliser AJOU EFF AJOU AY lt gt Si vous utilisez une antenne choisissez TV Si vous utilisez recevez les chaines cabl es choisissez CABLE 4 Appuyez sur W pour s lectionner PROG CAN 5 Appuyez sur lt ou pour commencer programmer les canaux Le t l viseur passera automatiquement par tous les canaux TV ou CABLE selon ce que vous avez s lectionn et m morisera tous les canaux actifs Alors que le t l viseur passe par tous les canaux le message EN PROGRAMMATION S V P ATTENDRE appara t 6 Lorsque la programmation des canaux est termin e le message TERMINE appara t 7 Appuyez sur CH ou pour visualiser les canaux programm s Menu CHOISIR AW ADJUSTER gt Exit Sortir Ajout et suppression des canaux en mode manuel Apr s avoir programm automatiquement les canaux vous pouvez ajouter ou supprim
105. lay the SET RATING menu SSE ERRER PICTURE AUDIO SETUP KORALO PICTURE AUDIO SETUP KOLON SET RATING TV RATING MA 14 MPAA X NC17 R PG13PG G DIALOG RATING EEX EX LANGUAGE X YOUTH TV Y7FV Y7 Y SEX x RATING XXX VIOLENCE X NO DLSV x VMORE V CHIP MENU START gt SELECT AW ADJUST lt gt SELECT AW ADJUST 7 Press A or to highlight MPAA Rating Youth TV Rating or individual TV Ratings 8 Press lt or P to select the ratings that will be blocked Blocked ratings are signified by a red X Unblocked ratings are signified by a green As you block ratings all ratings higher than the ones you select are blocked as well For example if you choose to block the MPAA rating R the higher ratings NC17 and X are automatically blocked too 9 When you are done selecting the ratings to be blocked press EXIT to return to normal viewing When you try to view a program with a ratings block a message will appear listing the program s ratings The program can still be viewed if you press MUTE and then enter your PIN code to temporarily bypass the block 21 POWER Ty VCR CABLE OSS OOOO Channel Numbers AY lt gt Menu Enter EXIT RECALL TV VIDEO Exit Note Not all programs are rated To block programs or movies that are unrated see Blocking unrated movies or programs page 22 saoinye9 Cc o gt co gt D lt o Features O gt H D 2
106. luie ou l humidit s il est tomb ou s il fonctionne anormalement Technicien de service agr 15 ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique n utilisez pas la fiche polaris e avec un cordon d extension un r ceptacle ou toute autre prise lectrique moins que les lames puissent tre ins r es compl tement pour viter l exposition des lames 0303 Installation entretien et service apr s vente Installation Suivre ces recommandations et pr cautions et observer tous les avertissements lors de l installation du t l viseur 16 Ne jamais modifier cet quipement Tout changement ou toute modification peut annuler a la garantie et b le droit de l utilisateur de se servir de cet appareil selon les r gles de la Commission f d rale des communications des Etats Unis FCC OU MORTELLES OU D ENDOMMAGEMENT DU MATERIEL Ne jamais placer le t l viseur sur un chariot un meuble ou une table instable Le t l viseur pourrait tomber et causer des blessures graves ou mortelles ou tre gravement endommag 17 DANGER RISQUE DE BLESSURES GRAVES 18 Ne jamais placer ni entreposer le t l viseur directement la lumi re du soleil ou dans un endroit chaud humide poussi reux ou expos des vibrations importantes ou des temp ratures inf rieures 5 C 41 F 19 Toujours placer le t l viseur par terre ou sur une surface solide de nivea
107. n dans un centre de service autoris TACP THI o il sera r par vous sera ensuite retourn gratuitement Garantie limit e de deux 2 ans sur le tube image De plus TACP THI garantissent le tube image de ce t l viseur contre tou vice de mat riau ou de fabrication pendant une p riode de deux 2 ans compter de la date laquelle il a t initialement achet chez un d taillant PENDANT CETTE P RIODE TACP THI D CIDERONT UNILAT RALE MENT DE R PARER LE TUBE IMAGE DEFECTUEUX OU DE LE REMPLACER PAR UN TUBE IMAGE NEUF OU REMIS E NEUF GRATUITEMENT MAIS SI UN TUBE IMAGE DEFECTUEUX EST REPARE OU REMPLAC APR S QU UNE P RIODE D UN 1 AN SE SOIT ECOULEE A COMPTER DE LA DATE A LAQUELLE LE TELEVISEUR A ETE INITIALEMENT ACHETE VOUS DEVREZ PAYER LE COUT DE LA MAIN D UVRE N CESSAIRE POUR LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT T l viseurs destin s la location La garantie concernant les t l viseurs destin s la location prend effet compter de la date de la premi re location ou trente 30 jours compter de la date laquelle le t l viseur a t exp di la soci t de location selon la premi re occurrence T l viseurs utilis s des fins commerciales Les t l viseurs vendus et utilis s des fins commerciales ont une garantie limit e de quatre vingt dix 90 jours sur toutes les pi ces la main d uvre et les tubes images Guide de l utilisateur et carte d enregistrement du produi
108. n d taillant PENDANT CETTE P RIODE TCL D CIDERA UNILAT RALEMENT DE R PARER LE TUBE IMAGE D FECTUEUX OU DE LE REMPLACER PAR UN TUBE IMAGE NEUF OU REMIS E NEUF GRATUITEMENT MAIS SI UN TUBE IMAGE DEFECTUEUX EST REPARE OU REMPLACE APR S QU UNE P RIODE D UN 1 AN SE SOIT ECOULEE A COMPTER DE LA DATE A LAQUELLE LE TELEVISEUR A ETE INITIALEMENT ACHETE VOUS DEVREZ PAYER LE COUT DE LA MAIN D UVRE N CESSAIRE POUR LA REPARATION OU LE REMPLACEMENT T l viseurs destin s a la location La garantie concernant les t l viseurs destin s a la location prend effet a compter de la date de la premi re location ou trente 30 jours compter de la date laquelle le t l viseur a t exp di la soci t de location selon la premi re occurrence T l viseurs utilis s des fins commerciales Les t l viseurs vendus et utilis s des fins commerciales ont une garantie limit e de quatre vingt dix 90 jours sur toutes les pi ces la main d uvre et les tubes images Guide de l utilisateur Veuillez lire ce guide de l utilisateur dans sa totalit avant de faire fonctionner ce t l viseur tendue de votre responsabilit LES GARANTIES SUS MENTIONN ES SONT ASSUJETTIES AUX CONDITIONS SUIVANTES 1 Vous devez pr senter votre facture ou toute autre preuve d achat 2 Toute r paration de ce t l viseur couverte par la garantie doit tre faite par un d p t de service autoris TCL 3 Les garanties de TCL sont appl
109. n surbrillance MINU MAR ARR 3 Appuyez sur lt ou gt pour mettre en surbrillance REGLAGE puis ENTER MINU MAR ARR apparaisse 4 Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance MINU ARRET puis appuyez sur ou gt pour mettre la position des heures en surbrillance 5 0 C HA PICTURE AUDIO SETUP EN MINU MAR ARR HORLOGE MINU MARCHE 12 00 AM 7 00 AM CAN 012 QUOT MINU ARRET 12 00 AM EFFACE CHOISIR lt gt ADUSTER AV TERMINER EXIT 5 Appuyez sur A ou Y pour r gler l heure puis sur P SIRA 2 PICTURE AUDIO SETUP KN MINU MAR ARR HORLOGE MINU MARCHE 7 00 AM MINU ARRET 11 00 PM EFFACE CHOISIR lt gt ADUSTER A V TERMINER EXIT 12 00 AM CAN 012 QUOT 6 R glez les minutes comme il convient en suivant la proc dure indiqu e l tape 5 7 Appuyez sur lt ou gt pour s lectionner 1 FOIS ou QUOT IRAT L e PICTURE AUDIO SETUP KOAN MINU MAR ARR HORLOGE MINU MARCHE 7 00 AM MINU ARRET 11 30 PM 12 00 AM CAN 012 QUOT 1 FOIS QUOT EFFACE CHOISIR lt gt REGLAGE ENTER TERMINER EXIT 8 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal 26 AY lt gt Menu Enter Entrer Exit Sortir Remarque L heure de mise sous tension comporte une fonction de mise hors tension automatique apr s 1 heure Une heure apr s que l heure de mise sous tension ait allum la t l vision cette derni re s te
110. ng the Sleep timen zaree enaa da nr sr ade gere aaau donne E re enter dessein telles 28 Using the closed Caption feature seen 28 Changing the Picture SIZE 222562225120 ns dues aaea ana inves donn nee nan ea ad e ure nant nada deu sa aoa aN 28 Adjusting the SOUNG srecni AAAA NEARER 29 M mgihe Soun lase a a nn terne creer Le ere ee reer errr 29 Selecting stereo SAP broadcasts iii 29 Adjusting the saund GUAY seeriana rnb na Pepe rentrer dt a ent wade clases unc dev eue de 30 Using the BBE sound feature sasccice coevisricccetivierd cbenriain oterianee dttevineis ceeaearti AARRETTA SERAN CERREN ISEE 30 Using the surround sound feature ss sise 31 Using the StableSound feature iii 31 AUTO POWGF ON sean manne annee aan tie dem near EEA n eee d ns ee Vague ee na een nn nan 31 Understanding the Power Return feature iii 31 PS A CREER RER ER PERRIER ER PEER 32 MPOUDIGSIMO OU G PRE sce E E 32 SPCCIICATONS sirasi aaura inea nine rene bouenay neue dee wes uae a dan te trame ee etienne nie ina 33 Limited United States Warranty sisi intiernis nant muei a aes iN TTNA den E ORAE 34 Limited Canada Warrant ism esasan anen ceva seis A A a AAAA Eaa Eai 35 Oo g le c o Q o yueyodu e p fe amp le 3 Welcome to Toshiba Congratulations You have purchased one of the finest color TVs on the market The goal of this manual is to guide you through setting up and operat
111. on de TACP ou de THI aux termes de cette garantie ou aux termes de toute loi des tats Unis ou de chacun de ses tats est limit e par les pr sentes 90 jours compter de la date laquelle le d faut a t d couvert ou aurait d tre d couvert par l utilisateur Cette limite ne s applique pas aux garanties implicites existant aux termes des lois de tout tat des Etats Unis CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SP CIFIQUES ET VOUS DISPOSEZ PEUT TRE AUSSI D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN TAT DES TATS UNIS UN AUTRE DANS CERTAINS TATS DES TATS UNIS IL EST INTERDIT D IMPOSER DES LIMITES QUANT LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE D IMPOSER DES LIMITES QUANT A LA PRESCRIPTION D UNE ACTION OU D EXCLURE OU DE LIMITER LA RESPONSABILITE CONCERNANT LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES LES LIMITES ENONCEES CI DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S APPLIQUER VOUS DANS LESDITES CIRCONSTANCES FST PURES est une marque d pos e de la soci t Toshiba America Consumer Products Inc REV MARO2 35 TOSHIBA AMERICA CONSUMER PRODUCTS INC Head Office 82 Totowa Road Wayne NJ 07470 National Service Division 1420B Toshiba Drive Lebanon TN 37087 TOSHIBA HAWAII INC Head Office 327 Kamakee Street Honolulu HI 96814 TOSHIBA OF CANADA LIMITED 191 McNabb Street Markham Ontario L3R 8H2 TEL 905 470 5400 Service Centers TORONTO 191 McNABB STREET M
112. orex 06 12 14 31 33 Vector Research 04 18 D Mitsubishi 04 22 52 64 Yamaha 02 18 Montgomery Ward 08 14 16 19 31 49 Zenith 01 24 25 29 37 3 os DVD PLAYER o2 Aiwa 23 RCA 01 06 oF Apex 20 Saba o1 3 0 Denon OO 17 Sampo 14 ra Ferguson 01 Samsung 10 z Hitachi 11 Sharp o8 JVC o9 Silvania 32 18 Kenwood 15 29 SMC 25 Konka 19 Sony 04 26 27 28 Mitsubishi O5 Technics oo Nordmende 01 Thomson 01 Onkyo 21 Toshiba 03 Oritron 24 Wave 22 Panasonic O0 Yamaha O0 30 Philips 03 16 Zenith O7 12 Pioneer 02 Vialta 31 Raite 13 Funai 32 18 CABLE TV CONVERTER Allegro 58 62 RCA DSS 73 Allegro A B Switch 61 Regency 29 Gemini 05 31 38 Samsung 35 General Electric 67 Scientic Atlanta 16 23 36 64 General Instrument 05 06 Sprucer 13 Hamlin 02 03 45 65 66 Standard Comp 35 Jerrold 04 07 08 O9 10 18 60 63 Texscan 39 56 71 Kale Vision 35 Tocom 17 18 46 Macom 14 21 Unika 48 62 Magnavox 34 United Satellite 44 NSC 35 39 68 69 70 Universal 58 62 Oak 11 32 42 Vid Tech 40 Panasonic 13 20 Video Way 49 Paragon 33 Viewstar 54 55 72 Philips 47 50 52 54 55 Zenith 01 53 74 Pioneer 15 43 Zenith Satellite 12 28 30 51 13 Learning about the remote control POWER turns the TV on and off Sleep programs the TV to turn off at a set time page 28 TV Video selects the video input source page 27 Channel
113. our brancher votre quipement Voir Branchement de votre t l viseur sur la page 7 pour plus d informations Veuillez lire attentivement les instructions de s curit et de fonctionnement avant de commencer Exploration de votre nouveau t l viseur Vous pouvez faire fonctionner votre t l viseur en utilisant les touches sur le tableau de commande du t l viseur ou sur la t l commande Les panneaux avant et arri re pr sentent toutes les sorties dont vous avez besoin pour raccordez d autres quipements votre t l viseur Y CHANNEL A Y VOLUME voeon A Q S video MANo Prdnes Interrupteur Indicateur de Commandes Prisesd couteur puissance de volume V A j gt Prises d entr e audio Capteur de la t l commande S lecteurs de G D vid o canaux W A Panneau avant du t l viseur T OU VIDEO O voo ANT 750 L MONO L MONO S VIDEO DE fe Me OIO O O VIDEO 1 Panneau arri re du t l viseur Choix d un emplacement pour votre t l viseur e Placez le t l viseur sur le sol ou sur une plate forme solide o l cran sera labri d un clairage direct e Placez le t l viseur suffisamment loin des murs pour permettre une bonne ventilation Une ventilation inappropri e peut provoquer une surchauffe laquelle peut endommager le t l viseur POWER ty VCR CABLE ES DVD EXI
114. our r initialiser les r glages de l image sur la position de pr r glage en usine appuyez sur RESET Pour choisir le mode d entr e Appuyez r p titivement sur la touche TV VIDEO pour choisir le mode souhait Le signal de la source laquelle vous tes connect est affich en bleu clair TV VIDEO 1 VIDEO 2 gt VIDEO 3 COLOR 4 STREAM POWER Ty VCR CABLE SSS 000 AY lt gt Menu TV Video Recall h e Q fe 2 s p uoljesijin no Lo S 2 9 D go fe e Programmation de l arr t diff r SLEEP Vous pouvez programmer le t l viseur pour qu il passe automatiquement en mode veille Pour r gler la minuterie d arr t diff r Pesez plusieurs fois la touche SLEEP de la t l commande pour tablir quand le t l viseur s teindra L heure affich e reculera de 10 minutes a chaque pression c est dire qu elle comptera 120 110 100 20 10 0 Apr s la programmation de la dur e avant l arr t diff r le chiffre affich disaparait puis r appara t temporairement toutes les dix minutes pour rappeler que cette fonction est activ e Pour v rifier la dur e restante Appuyez une fois sur la touche SLEEP Cette dur e sera temporairement affich e Pour d sactiver cette fonction Appuyez de fa on r p t e la touche SLEEP jusqu ce que l affichage indique 0 Utilisation de la fonc
115. ources d entr es VIDEO VIDEO2 VIDEOS COLORSTREAM et les canaux 3 et 4 Vous ne pourrez pas s lectionner les sources d entr es avec la touche TV VIDEO ou les touches Channel moins que vous effaciez les r glages Pour param trer le blocage vid o 1 Appuyez sur MENU puis sur lt ou gt pour afficher le menu OPTION 2 Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance BLOC 3 Appuyez sur lt ou pour afficher le menu BLOC 4 Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s puis appuyez sur ENTER Le menu BLOC appara t 5 Appuyez surA ou Y pour mettre en surbrillance BLOCAGE VIDEO Afe Le 6 Appuyez sur lt ou pour s lectionner pitune aunio seTuP Kio e ARRET permet de d bloquer toutes BLOG 3 z woe BLOCAGE CANAL SUIVANT gt les sources d entr es vid o BLOCAGE VIDEO Fat no e VIDEO permet de bloquer VIDEO1 MINUTERIE JEUX ARRET VIDEO2 VIDEO3 et COLORSTREAM ESS e VIDEO permet de bloquer VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 COLORSTREAM les cannaux 3 et 4 Cette option doit tre utilis e si vous utilisez l antenne pour lire une cassette vid o 7 Appuyez sur EXIT pour retourner a un cran normal R glage de la Minuterie Jeux Avec la fonction MINUTERIE JEUX vous pouvez activer automatiquement la fonction BLOCAGE VIDEO r glage VIDEO pour fixer une limite de temps pour montrer les jeux TV 30 60 90 ou 120 minutes Pour r gler la Minuterie Jeux 1 Appuyez sur
116. pour les enfants de moins de 14 ans Dialogue Dialogue intens ment suggestif Vocabulaire Langage os grossier Erotisme Sc nes rotiques intenses Violence Violence intense Pr sence des parents recommand e Ce programme contient certaines sc nes que des parents risquent de de consid rer comme non convenables pour les enfants Dialogue Dialogue parfois suggestif Vocabulaire Langage parfois grossier Erotisme Quelques sc nes rotiques Violence Violence moder e Tout public La majorit des parents consid reront ce programme comme convenable aux enfants de tout ge Programmes non valu s en fonction des dialogues de la langue du sexe ou de la violence 20 Remarque Pour conna tre la classification du programme que vous tes en train de visualiser appuyez sur la touche RECALL tout moment Utilisation de la fonction PUCE V afin de bloquer les programmes par un syst me de classification PONER Sag eee et 1 Appuyez sur MENU puis sur ou pour afficher le menu Sloe OPTION 2 Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance PUCE V 3 Appuyez sur ou pour afficher le menu PUCE V 4 Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s Si vous acc dez aux menus PUCE V pour la premi re fois s lectionnez un nombre 4 chiffres qui sera votre code d acc s Appuyez sur ENTER Le menu BLOCAGE appara t Channel Numbers Num ro des canaux AY lt gt Menu Enter En
117. ratus combination to avoid injury from tip over fet 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been lt 75 damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has n been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 CAUTION To reduce the risk of electric shock do not use the polarized plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be inserted completely to prevent blade exposure ETA QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN 0303 Installation Care and Service Installation Follow these recommendations and precautions and heed all warnings when installing your TV 16 Never modify this equipment Changes or modifications may void a the warranty and b the user s authority to operate this equipment under the rules of the Federal Communications Commission INJURY DEATH OR EQUIPMENT DAMAGE Never place the TV on an unstable cart stand or table The TV gt may fall causing serious personal injury death or serious damage to the TV 17 DANGER RISK OF SERIOUS PERSONAL 18 Never place or store the TV in direct sunlight hot humid areas areas subject to excessive dus
118. re size will be displayed 16 9 style 16 9 will appear on the screen for approx 4 seconds To cancel 16 9 style Press 16 9 again The picture size will return to 4 3 style 16 9 Widescreen 4 3 Normal 28 POWER ty VCR CABLE OSS 000 0000 AY lt P gt Menu EXIT RECALL TV VIDEO FAVA S oO cS vy VO a CH RTN FAVY 1 2 16 9 CAP TEXT Sleep Note A closed caption signal may not be decoded in the following situations e when a video tape has been dubbed e when the signal reception is weak e when the signal reception is non standard When you choose a closed captioned channel and the text mode the text screen always appears as a black box When there is no signal however the text screen will not display text characters Repeatedly press CAP TEXT until the box disappears Adjusting the sound Muting the sound Press MUTE to temporarily turn off the sound While the sound is off the screen will display the word MUTE in the lower right hand corner To restore the sound press MUTE again Selecting stereo SAP broadcasts You can listen to high fidelity stereo sound with the Multi channel TV Sound MTS feature MTS can also transmit a second audio program SAP containing a second language or other audio information When the TV receives a stereo or SAP broadcast the word STEREO or SAP appears on screen every time the TV is turned on the channel is changed or the RECALL
119. registrer une cha ne tout en regardant une autre cha ne Ausatellite Lecteur DVD D modulateur En provenance de l antenne Magn toscope St r o INfrom ANT OUTtoTV M cH3 CH4 Branchement d un lecteur de disque vid o num rique DVD ColorStream vid o du composant et d un magn toscope Ce branchement vous permet de regarder des programmes DVD vid o ou TV et d enregistrer des programmes TV Vous pouvez enregistrer un programme provenant d une source et regarder un programme provenant d une autre source Votre t l viseur peut utiliser ColorStream composantes vid o Le branchement de votre t l viseur sur un lecteur de disque vid o num rique DVD compatible vid o du composant tel qu un lecteur de disque vid o num rique Toshiba avec ColorStream peut consid rablement am liorer la qualit de l image Lecteur DVD avec ColorStream S VIDEO T l viseur En provenance de l antenne Magn toscope St r o IN from ANT OUT to TV M cH 3 CH4 Vous aurez besoin de e trois c bles coaxial e deux ensembles de c bles A V standards e un c ble S vid o e une paire de c bles audio standards Remarque Vous pouvez utiliser un c ble vid o standard au lieu d un c ble S vid o mais la qualit de l image sera moins bonne Si vous utilisez un c ble S vid o entre le t l viseur et le lec
120. rgency messages POWER Ty VCR CABLE OSS 000 Channel Numbers AY lt gt Menu Enter EXIT RECALL TVVIDEO FAVA Exit Note After programming CH LOCK change channels before turning off the television To unlock channels 1 Press MENU then press lt or gt to display the OPTION menu 2 Press A or W to highlight LOCK and then press lt or to display the LOCK menu 3 Use the Channel Number buttons 0 9 to enter your PIN code then press ENTER The LOCK menu appears 4 Press A or W to highlight CH LOCK and press lt or gt to display the CH LOCK menu 5 Press lt or P to highlight CLEAR and clear all channels from the list of locked channels Press ENTER 6 Press EXIT to return to normal viewing Locking video input With the VIDEO LOCK feature you can lock out the input sources VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 COLORSTREAM and channels 3 and 4 You will not be able to select the input sources with the TV VIDEO button or Channel buttons unless you clear the setting To set up the video lock Press MENU then press lt or gt to display the OPTION menu Press A or to highlight LOCK Press or P to display the LOCK menu Use the Channel Number buttons 0 9 to enter your PIN code then press ENTER The LOCK menu appears Press A or to highlight VIDEO LOCK 6 Press lt or P to select e OFF Unlocks all video input RON O1 sources 1 5 Oe e VIDEO Locks VIDEO V
121. rial that many parents would find unsuit able for children under 14 years of age Dialog Intensely suggestive dialog Language Strong coarse language Sex Intense sexual situations Violence Intense violence Parental guidance suggested This program contains material that parents may find unsuitable for younger children Dialog Some suggestive dialog Language Infrequent coarse language Sex Some sexual situations Violence Moderate violence General audience Most parents would find this program suitable for all ages Programs not rated according to Dialog Language Sex or Violence 20 To use the V Chip to block programs by rating 1 Press MENU then press lt or gt to display the OPTION menu 2 Press A or W to highlight V CHIP 3 Press lt or P to display the V CHIP menu 4 Use the Channel Number buttons 0 9 to enter your PIN code If you are accessing the V Chip menus for the first time select a four digit number to be your PIN code Press ENTER The BLOCKING menu appears EEE PICTURE AUDIO SETUP Koao V CHIP ON OFF SET RATING START gt BLOCKING OPTION START gt NEW PIN CODE START gt SELECT AW ADJUST 4 gt 5 Press A or Y to highlight ENABLE BLOCKING e Press lt or P to highlight ON to enable V Chip program blocking by rating e Press lt or to highlight OFF to disable V Chip program blocking by rating 6 Press A or to highlight SET RATING Then press lt or gt to disp
122. rique national des Etats Unis qui fournit des conseils pour une mise a la terre correcte et qui pr conise en particulier que la mise a la terre du cable doit tre reli e au syst me de mise la terre de l immeuble aussi pr s que possible du point o le cable entre dans l immeuble Pour de plus amples informations sur la mise a la terre de l antenne consulter les alin as 25 et 26 la page 4 AVIS SUR LA POSSIBILITE D INSTABILITE DU MEUBLE DU TELEVISEUR DANGER RISQUE DE BLESSURES GRAVES AM OU MORTELLES Utiliser ce t l viseur uniquement avec le meuble de t l viseur TOSHIBA recommand dans la section Sp cifications L utilisation avec d autres meubles pourrait entra ner une instabilit risquant de provoquer des blessures et m me la mort AVIS SUR LES EFFETS N FASTES POTENTIELS POUR LE TUBE IMAGE Si une image fixe immobile reste l cran du t l viseur pendant des p riodes prolong es il est possible que cette image se grave d finitivement sur le tube Ce genre de dommage N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Consulter l alin a 33 la page 4 0303 S curit des enfants L emplacement de votre t l viseur est important fom F licitations pour votre achat yoa Tout en profitant de votre nouveau x t l viseur n oubliez pas les conseils de s curit suivants Le probl me 0 Si vous tes comme la plupart des consommateurs vous avez un t l viseur chez vous Beaucoup de foyers en ont
123. rst space Press the button Tje The character will change as below repeatedly until the character you want PPSTUREL Aumo serue Kaiti appears on the screen Press ENTER cHrasemcHn2 SS 0 E en A EX s 8 Repeat step 7 to enter the restofthe nr re Speer a ae characters If you would like a blank space in the caer Sle Er Hu END EXIT label name you must choose an empty space from the list of characters otherwise a dash will appear in that space 9 Repeat steps 1 8 for other channels You can assign a label to each channel 10 Press EXIT to clear the screen To erase channel labels 1 Select a channel with a label 2 Press MENU then press lt or gt until the OPTION menu appears 3 Press A or Y to highlight CH LABEL 4 Press lt or P to display the CH LABEL menu SET CLEAR will be highlighted Press lt or P to highlight CLEAR Press ENTER 7 Repeat steps 1 6 to erase other channel labels oun 24 Setting the clock You must set the clock before you can program the ON OFF timer To set the clock Example 8 30 AM 1 Press MENU then press lt or P to display the OPTION menu 2 Press A or W to highlight ON OFF TIMER RS 16 CH a AUDIO SETUP ma LANGUAGE ENGLISH CH LABEL START gt FAVORITE CH START gt V CHIP START gt LOCK START gt CREME cr ser OLOR REAM DVD SELECT AWV ADJUST lt gt SET ENTER 3 Press lt 4 or to highlight SET then press ENTER The ON OFF TIMER menu
124. s lection directe de canal 0 9 en moins de 10 secondes 3 Pointez la t l commande sur le magn toscope le lecteur DVD ou le convertisseur et appuyez sur POWER pour tester le code Si le magn toscope le lecteur DVD ou le convertisseur se met en marche cela signifie que vous avez entr le bon code Si le magn toscope le lecteur DVD ou le convertisseur ne r pond pas la t l commande vous avez d entrer le mauvais code R p tez les tapes 1 2 avec un autre num ro de code EXIT RECALL TV VIDEO FAVA vy VOL a CHRTN FAVW Remarques Pour une utilisation future inscrivez les codes que vous avez utilis s e Al exp dition de l usine la t l commande est r gl e pour commander votre t l viseur Code magn toscope e Si vous n entrez pas le code en moins de 10 secondes apr s l tape 1 ou si vous entrez un Code lecteur DVD num ro n apparaissant pas dans la liste ci dessous cette op ration est annul e e Chaque fois que vous remplacez les piles vous devez reprogrammer la t l commande e Certains magn toscopes r cents peuvent fonctionner avec l un ou l autre des deux codes Ces magn toscopes ont un commutateur qui poss de le label VCR1 VCR2 Si votre magn toscope poss de ce type de commutateur il se peut qu il ne r ponde aucun des num ros de code indiqu s pour la marque de votre magn toscope Dans ce cas placez le commutateur sur l autre position VCR1 ou VC
125. s Canaux ss sin Mme re ce en era ee dl eile dada eres eee teen de Utilisation des FONCTIONS resserre een ner andre ne te rer aandaa end nec era rene ne EAN Aaaa aiai R glage d s canaux uen tien et Sn ne nn ns en en ne nr enr ne Passage d un canal aUt E vics siscccecassnediesdes sevse fea iacdaesauscesee peassuieas seve Gesdesenssesdseseesseaabveasectiedeaevbevaeievaseshavedbeetseecaeed Programmation de vos cha nes pr f r es is Se servant de la caract ristique PUCE V contr le parental syst me PUCE V am ricain seulement 008 18 Selection d un code d ACC S vq 222i acces sass norteia casse cames e a e e este se nn etre enr ele n nt e EEE eE Blocage des programmes par un syst me de classification Blocage des films ou programmes non classifi s 00 eee eee eeee tent eteee teat eeeeeeeeeetaeeetaeeeeeeseaeeseneesaeeteaeeeeeseaeeeeeeenaees Utilisation du menu BLOC Blocage des canaux Blocage Video R glage de la Minuterie Jeux Attribution d un nom aux diff rentes cha nes seen R glage de l horloge cescccesesseeceeteeeeeeeaeeeseeseaeeenesteeetseeteaes Pour r gler l heure de mise sous hors tension Pour r gler l heure de mise sous tension Pour r gler l heure de mise hors tension R glage de la qualit de l image sise Regarder une image provenant d une source d entr e vid o oe eeeeeeeceeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeseneeeaeeseaeeeeeeseeeeeeeseeeesieeeeaeeeneees
126. s changez de cha ne ou que vous appuyez sur la touche RECALL La fonction MTS son multi canaux n est pas disponible en mode VIDEO Vous pouvez laisser votre t l viseur sur la position STEREO pour pouvoir sortir automatiquement des missions en st r o ou en mono selon le type d missions Si le son est trop fort en st r o s lectionnez MONO pour r duire le bruit Le terme STEREO ou SAP est affich en bleu clair lorsque le t l viseur re oit le signal Pour s lectionner les r glages MTS souhait s Appuyez plusieurs fois sur la touche MTS pour s lectionner STEREO SAP MONO SAP ou MONO Si programme en cours de visualisation n est pas disponible en st r o ou SAP les r glages ne seront pas disponibles lorsque vous appuyez sur la touche MTS St r ophonie Canal son s par y Monophonie Canal son s par Monophonie 4 Si le programme en cours n est pas transmis en st r o ou en SAP ces r glages ne sont pas valides lorsque vous appuyez sur la touche MTS 29 POWER Ty VCR CABLE oss EXIT RECALL TV VIDEO FAVA Recall RESET CAP TEXT 1 2 16 9 DISPLAY DVDCLEAR TOPMENU DVD MENU CODE MTS SLEEP MUTE Mute MTS h Q e 7 s p uoljesijin 7 Le 2 D go f e R glage de la qualit du son Vous pouvez changer la qualit du son de votre t l viseur en r glan
127. screen No stereo or SAP sound from a known MTS broadcast The V Chip PIN code does not work U S V Chip system only The remote control does not operate Solution Make sure the power cord is plugged in then press POWER The remote control batteries may be dead Replace the batteries Check the antenna cable connections This TV will not accept or display 480p or 720p progressive scan signals or 1080i interlaced high definition signals through its ColorStream inputs Switch the other device s output to 480i interlaced mode first see page 9 The sound may be muted Press VOLUME The station may have broadcast difficulties Try another channel The MTS feature may be in SAP mode Press the MTS button on the remote control until STEREO or MONO mode is active The station may have broadcast difficulties Try another channel The MTS feature may be in SAP mode Press the MTS button on the remote control until STEREO or MONO mode is active Check the antenna connections The station may have broadcast difficulties Try another channel Adjust the PICTURE menu This TV will not accept or display 480p or 720p progressive scan signals or 1080i interlaced high definition signals through its ColorStream inputs Switch the other device s output to 480i interlaced mode first see page 9 The station may have broadcast difficulties Try another channel Check the antenna connections If you are using a VCR make sure the TV VC
128. seanakgeceeseunesddeet caveat annee unestsb ane ene da ere nne ane true t ngnat es 17 Switching between two channels issues 17 Programming your favorite channels iii 17 Using theV Chip parental control feature U S V Chip system only ccceeeceeeeeeeeeeeeeeteeeeteneeeeeenaeees 18 Selecting a PIN COAG siisii a aaa p dave chante E a E S a aR E EA 18 Blocking programs by ratings is 19 Blocking unrated movies or programs eee 22 Using the LOCK MENU iniri enon etienne mangas es eee den nsc PR ented ie edie dat danser 22 Locking channi essea CA ess eme ste a ss este tee a tee ere 22 LOCKING video 9 0 0 PRES RER Encens een eee eee Re 23 SEttiNnG The GAME ME isansa aaa sean ed e EEE R aE dessine Nan tale 23 Labeling Channels cross ssirenitiineeiieseeenssnmere tiennent tiers AANEEN AINEEN NSAN NE EAEN 24 Setting the CLOCK EE a i dasa cede sede oecen veda aa a etant een eee E ara ISi 25 Setting the ON OFF timer ccceececeeeceeee tence ianen ka eee aeeeetaeeetaaeeeeeaeeeeaaeeesaaeeesaaeeesaeeeeeaeeseaeeesenaeeenaes 25 Setting the Om timer RE En eE EEA 25 Setting the Off UMET Pr A elt aada ae 26 Adjusting ne picture QUAY sn dede S A encre mer Genie 27 Watching video Wn CL LR RP naenin anaE EnA KEA EAA EA AAEE SANE RAEN A AEAEE TE SAEN 27 Selecting the ColorStream mode sisirin aiaa aaa e A e a aa Eaa aad 27 Displaying On Screen INfOrMATION ws seis ns semestre nt ere en nie entre n Neue n en anne en en gene EEA EAKA EEA 27 Setti
129. sing the V Chip parental control feature The V Chip feature is available only for the U S V Chip system The Canadian V Chip system is not supported You can prevent others from viewing certain programs or channels by blocking them using the V Chip feature Selecting a PIN code Before you can block programs and channels you must select a personal identification number PIN code The PIN code you select prevents others from changing the rating limits you set To select your PIN code and access the V Chip menus 1 Press MENU then press lt or gt to highlight the OPTION menu 2 Press A or to highlight V CHIP SEE PICTURE AUDIO SETUP KOLAO LANGUAGE ENGLISH CH LABEL START gt FAVORITE CH___ START gt Vc a START gt LOCK START gt ON OFFTIMER OFF COLORSTREAM DVD SELECT AWV START Note The PIN code you programmed is also used in the LOCK menu see pages 22 23 18 POWER ty ES POWER VCR CABLE OS S S 0000 10 Channel Numbers AY lt gt Menu Enter EXIT RECALL TVVIDEO FAVA vvo A CHRTN FAVY Exit VCR CABLE O OO Channel Numbers AY lt gt Menu Enter EXIT RECALL TVVIDEO FAVA Exit 3 Press lt or gt to display the V CHIP menu CRES PICTURE AUDIO SETUP Koo V CHIP BLOCKING RESET PIN CODE SES SELECT 0 9 SET ENTER END EXIT 4 Use the Channel Number buttons 0 9 to enter your PIN code If you are accessing the V C
130. st momentan ment coup e pendant que vous regardez le t l viseur la fonction du mode m moire r allumera automatiquement le t l viseur Si vous pr voyez de ne pas utiliser le t l viseur pendant une longue periode d branchez le cordon d alimentation de la prise murale pour viter que le t l viseur se r allume pendant votre absence 31 h e Q e gt s p uoljesijin Annexe D pannage Avant d appeler un technicien v rifiez le tableau suivant pour essayer de trouver la cause du probl me et la solution Probl me Le t l viseur ne s allume pas Pas d image ni de son Image bonne mais pas de son Image bonne mais son de mauvaise qualit Image de mauvaise qualit et son correct Mauvaise r ception des chaines Ne recoit pas de chaine au dela de la chaine num ro 13 Ne peut pas s lectionner un canal sp cifique Ne peut pas acc der aux sources d entr e du signal Video1 Video2 Video3 et ColorStream et ou aux canaux 3 et 4 Image d doubl e Mauvaise qualit de la couleur ou pas de couleur Bo te noire sur l cran Pas de son st r o ou SAP provenant d une mission MTS Son multi canaux connue Le code d acc s PUCE V ne fonctionne pas Systeme PUCE V am ricain seulement La t l commande ne fonctionne pas Solution V rifiez que le cordon d alimentation est bien branch puis appuyez sur POWER Les piles sont peut tre us es Remplacez l
131. t Veuillez lire ce guide de l utilisateur dans sa totalit avant de faire fonctionner ce t l viseur Veuillez remplir et renvoyer par la poste la carte d enregistrement du produit dans les dix jours compter de la date laquelle vous avez achet ce t l viseur ou de la date laquelle la personne qui vous a offert le t l viseur l a achet Le fait de renvoyer cette carte d enregistrement du produit permet TACP THI de mieux vous servir et d am liorer son service de soutien technique Si vous ne renvoyez pas la carte d enregistrement du produit cela n affectera en aucun cas les droits dont vous disposez aux termes de cette garantie tendue de votre responsabilit LES GARANTIES SUS MENTIONN ES SONT ASSUJETTIES AUX CONDITIONS SUIVANTES 1 Vous devez pr senter votre facture ou toute autre preuve d achat 2 Toute r paration de ce t l viseur couverte par la garantie doit tre faite par un centre de service autoris TACP THI 3 Les garanties de TACP et de THI sont applicables uniquement dans la mesure o le t l viseur a t achet et utilis aux Etats Unis ou Puerto Rico 4 Les frais de main d uvre concernant l installation du t l viseur sa mise au point le r glage des commandes externes et l installation ou la r paration de l antenne ne sont pas couverts par ces garanties Les probl mes de r ception caus s par l utilisation d une antenne inad quate rel vent de votre responsabilit
132. t les graves les aigus et la balance Pour r gler la qualit du son 1 Appuyez sur MENU puis sur lt ou gt jusqu ce que le menu AUDIO apparaisse LD CH o PICTURES SETUP OPTION GRAVES AIGUES EQUILIBRE BBE ARRET SURROUND ARRET STABLE SOUND ARRET CHOISIR AW ADJUSTER 4 gt 2 Appuyez sur ou W pour mettre en surbrillance le param tre que vous souhaitez r gler 3 Appuyez sur 4 ou pour effectuer le r glage cH eo PICTURE SETUP OPTION GRAVES 32 AIGUES 32 EQUILIBRE 0 BBE ARRET SURROUND ARRET STABLE SOUND ARRET CHOISIR AW ADJUSTER lt P gt e lt diminue la qualit du son ou de balance dans le canal de droite selon le param tre s lectionn e gt renforce la qualit du son ou diminue la balance dans le canal de gauche selon le param tre s lectionn Utilisaton de la fonction BBE sound En corrigeant le retard de phase et la distorsion produite naturellement par les syst mes d enceintes la fonction BBE sound assure que le son qui atteint vos oreilles est aussi naturel que le son d origine Les voix humaines sont claires et la musique est naturelle et bien d finie Pour activer la fonction BBE 1 Appuyez sur MENU puis sur lt ou gt jusqu ce que le menu AUDIO apparaisse 2 Appuyez sur W ou A pour mettre en surbrillance BBE 3 Appuyez sur lt ou gt pour mettre en surbrillance MARCHE a C e PICTURE MAAUD e SE
133. t or vibration or locations with temperatures at or below 41 F 5 C 19 Always place the TV on the floor or a sturdy level stable surface that can support the weight of the unit 20 Never place items such as vases aquariums or candles on top of the TV 21 Never block or cover the slots or openings in the TV cabinet back 9 bottom and sides Never place A the TV e on a bed sofa rug or similar surface e too close to drapes curtains or walls or e in a confined space such as a bookcase built in cabinet or any other place with poor ventilation The slots and openings are provided to protect the TV from overheating and to help maintain reliable operation of the TV 22 Never allow anything to rest on or roll over the power cord and never place the TV where the power cord is subject to wear or abuse 23 Never overload wall outlets and extension cords Oo o h D le c o Q o lueu1odu o So 5 3 29 ES de 24 Always operate this equipment from a 120 VAC 60 Hz power source only 30 This item applies to projection TVs only If the air temperature rises suddenly for example when the TV is first delivered condensation may form on the lenses This can make the picture appear distorted or the color appear faded If this happens turn off the TV for 6 to 7 hours to allow the condensation to evaporate 25 Always make sure
134. tail purchase DURING THIS PERIOD TCL WILL AT TCLS OPTION REPAIR OR REPLACE A DEFECTIVE PICTURE TUBE WITH A NEW OR REFURBISHED PICTURE TUBE WITHOUT CHARGE TO YOU EXCEPT THAT IF A DEFECTIVE PICTURE TUBE IS REPAIRED OR REPLACED AFTER ONE 1 YEAR FROM THE DATE OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE YOU PAY LABOR CHARGES INVOLVED IN THE REPAIR OR REPLACEMENT Rental Units The warranty for rental units begins with the date of first rental or thirty 30 days from the date of shipment to the rental firm whichever comes first Commercial Units Televisions sold and used for commercial purposes have a limited ninety 90 day warranty for all parts labor and picture tubes Owner s Manual Read this owner s manual thoroughly before operating this television Your Responsibility THE ABOVE WARRANTIES ARE SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS 1 You must provide your bill of sale or other proof of purchase 2 All warranty servicing of this television must be made by an Authorized TCL Service Depot 3 The warranties from TCL are effective only if the television is purchased in Canada from an authorized TCL dealer and operated in Canada 4 Labor service charges for set installation setup adjustment of customer controls and installation or repair of antenna systems are not covered by these warranties Reception problems caused by inadequate antenna systems are your responsibility 5 Warranties extend only to defects in m
135. te of original retail purchase DURING THIS PERIOD TACP THI WILL AT TACP THI S OPTION REPAIR OR REPLACE A DEFECTIVE PART WITH A NEW OR REFURBISHED PART WITHOUT CHARGE TO YOU FOR PARTS OR LABOR TACP THI Authorized Service Station personnel will come to your home when warranty service is required Depending on the type of repair required either the service will be performed in your home or the set will be taken to the TACP THI Authorized Service Station for repair and returned to your home at no cost to you Limited Two 2 Year Warranty on Picture Tube TACP THI further warrant the picture tube in this television against defects in materials or workmanship for a period of two 2 years after the date of original retail purchase DURING THIS PERIOD TACP THI WILL AT TACP THI S OPTION REPAIR OR REPLACE A DEFECTIVE PICTURE TUBE WITH A NEW OR REFURBISHED PICTURE TUBE WITHOUT CHARGE TO YOU EXCEPT THAT IF A DEFECTIVE PICTURE TUBE IS REPAIRED OR REPLACED AFTER ONE 1 YEAR FROM THE DATE OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE YOU PAY LABOR CHARGES INVOLVED IN THE REPAIR OR REPLACEMENT Rental Units The warranty for rental units begins with the date of first rental or thirty 30 days from the date of shipment to the rental firm whichever comes first Commercial Units Televisions sold and used for commercial purposes have a limited ninety 90 day warranty for all parts labor and picture tubes Owner s Manual and Product Registration C
136. teur de disque vid o num rique DVD d modu lateur n effectuez que les raccorde ments audio et d branchez le cable vid o standard Vous aurez besoin de e deux c bles coaxial e un jeu de cables A V standards e un jeu de cables vid o du composant e une paire de c bles audio standards Remarque Les prises ColorStream de cette t l viseur peuvent tre utilis es avec SEULEMENT les appareils avec une vitesse de balayage entrelac 480i Cette t l viseur ne recevra pas ou n affichera pas des signaux de vitesse de balayage progressif 480p ou 720p ou des signaux d haute definition entrelac 1080i Si vous raccordez un r cepteur d codeur d haute d finition un lecteur DVD avec une vitesse de balayage progressif 480p ou un autre semblable appareil aux prises ColorStream de la t l viseur VOUS DEVEZ D ABORD COMMUTER L APPAREIL AU MODE ENTRELACE 480i Le manque de faire ceci causera une image faible d tre affich e ou l image n affichera pas L enregistrement l utilisation la distribution ou la retouche non autoris e de programmes t l vis s de cassettes vid os de DVD et autres mat riels est interdite par la loi sur les droits d auteur aux Etats Unis et dans les autres pays et vous impose des responsabilit s civiles et p nales ep luewouyoueig lt e D o O la D c o f Lu ra fe gt 2 oO
137. tilisez jamais de piles us es avec des piles neuves e Enlevez imm diatement les piles pour emp cher toute fuite d acide dans le compartiment des piles e Si vous n avez pas l intention d utiliser la t l commande pendant un certain temps enlevez les piles Utilisation de la t l commande avec un magn toscope lecteur DVD ou convertisseur pour le c ble VCR Pour commander un Pour commander un POWER ty ver CABLE magn toscope Power lecteur DVD Power SS Programmez la Programmez la DVD t l commande pour t l commande pour Channel z Number reconna tre la marque reconna tre la buttons z Numbers de votre magn toscope voir Programmation de la t l commande Programmation de la Enter utilis e avec un t l commande 2 Channel nae magn toscope lecteur utilis e avec un TOP Menu DVD ou convertisseur magn toscope pour le c ble sur la CH Enter re ui a lecteur DVD ou Volume A Y TV page12 Les touches 5AA convertisseur pour le DVD Clear illustr es droite Fast Forward L S O S O c ble sur la page12 nue permettent de com Pla Les touches illustr es Play mander le fenna u 5 droite permettent Rewind magn toscope An D de commander le DVD Menu Appuyez d abord sur la TV VCR CIC lecteur DVD JC touche VCR Record me Appuyez d abord sur 2 SP Stop DE la touche DVD Stop VCR CH A Y DVD Skip Hd gt Pause Still Pause Still 11 marque de votr
138. tion sous titrage Avec la fonction sous titrage il existe deux options sous titres ou t l texte Un sous titre est la version imprim e d un dialogue d une narration et ou des effets acoustiques d un programme TV Le t l texte contient des informations sans rapport avec le programme apparaissant sur une moiti de l cran si pr sente Pour visualiser les sous titres ou le t l texte 1 S lectionnez l mission d sir e Les programmes sous titr s sont souvent indiqu s dans votre magazine TV local par la mention CC 2 Appuyez r p titivement sur CAP TEXT pour choisir le mode de sous titres ou de t l texte TEXTE CAN1 3 Appuyez sur 1 2 pour choisir le canal de sous titres ou de t l texte TEXTE CAN2 4 Pour mettre hors service la fonction de sous titres appuyez r p titivement sur CAP TEXT jusqu a ce que les sous titres ou textes ne soient plus affich s l cran Modification de la taille de l image Vous pouvez changer la taille de l image au format 16 9 grand cran SOUS TITRAGE CAN1 SOUS TITRAGE CAN2 Pour afficher le format 16 9 S lectionnez le programme de votre choix puis appuyez sur 16 9 L image sera affich e au format 16 9 16 9 s affichera l cran pendant environ 4 secondes Pour annuler le format 16 9 Appuyez nouveau sur 16 9 L image s affichera nouveau au format 4 3 Ecran 16 9 Normal 4 3 28 POWER ty VCR CABLE OSSS 000
139. trer SET PICTURE AUDIO SETUP Koao PUCE V MARCHE MARRET REGLAGE CLASSIF SUIVANT gt OPTION BLOCAGE SUIVANT gt NOUVEAU CIP SUIVANT gt Exit Sortir CHOISIR AW ADJUSTER lt 4 gt 5 Appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance EFFECTUER BLOC e Appuyez sur lt ou gt pour mettre en surbrillance MARCHE afin d activer fonction PUCE V pour le blocage des programmes par un syst me de classification e Appuyez sur lt ou pour mettre en surbrillance ARRET afin de d sactiver fonction PUCE V pour le blocage des programmes par un syst me de classification 6 Appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance REGLAGE CLASSIF Appuyez ensuite sur lt ou pour afficher le menu REGLAGE CLASSIF Sen ERER PICTURE AUDIO SETUP KejgyeN l PICTURE AUDIO SETUP fe ayle REG CLASSIF CLASSIF TV x CLASSIF x TV JEUNE VIOLENC x REX PLUS MENU PUCE V SUIVANT gt Remarque X X CHOISIR AW ADJUSTER 4 gt CHOISIR AW ADJUSTER gt Tous les programmes ne sont pas classifi s Pour bloquer des programmes ou des films qui 7 Appuyez sur A ou W pour mettre en surbrillance CLASSIF MPAA ne sont pas classifi s veuillez vous reporter a CLASSIF TV JEUNE ou des classification TV individuelles la section Blocage des films ou programmes 8 Appuyez sur ou gt pour s lectionner les classifications que vous non classifi s page 22 souhaitez bloquer Les classifications bloqu es seront si
140. u et stable capable de soutenir le poids de l appareil 20 Ne jamais placer d objets tels que des vases des aquariums ou des bougies sur le t l viseur 21 Ne jamais boucher ni couvrir les fentes ou orifices plac s a l arri re dans la partie inf rieure et sur les c t s du t l viseur Ne jamais placer le t l viseur D n a e sur un lit un sofa un tapis ou N toute autre surface semblable e trop pr s des draperies des cS rideaux ou des murs dans un espace clos tel qu une biblioth que un meuble encastr ou tout autre endroit ne permettant pas une a ration ad quate Les fentes et orifices sont destin s assurer la ventilation du t l viseur de mani re ce qu il fonctionne sans anomalie et ne soit pas expos une temp rature excessive 22 Le cordon d alimentation doit tre achemin de fa on ne pas tre cras ni coinc ne jamais placer le t l viseur dans un endroit o le cordon d alimentation risque d tre us ou maltrait 23 Ne pas surcharger les prises ni les rallonges 3 Ow 9 S O ZO De D 3 e r o gt oO o e it securi o wo Qs cv go t 9 20 Er 24 Toujours faire fonctionner cet appareil a partir d une source d alimentation de 120 V CA 60 Hz 25 Toujours s assurer que le circuit d antenne est bien mis la terre pour permettre une protection
141. ut autre mod le de taille sup rieure La soci t Toshiba America Consumer Products Inc ci apr s TACP et la soci t Toshiba Hawaii THI offrent les garanties limit es suivantes tout utilisateur initial demeurant aux tats Unis CES GARANTIES LIMIT ES SONT OCTROY ES L ACHETEUR INITIAL O TOUTE PERSONNE AYANT RE U CE T L VISEUR EN CADEAU DE LA PART DE L ACHETEUR INITIAL CES GARANTIES LIMIT ES NE SONT OCTROY ES AUCUN AUTRE ACHETEUR OU CESSIONNAIRE TOUT PRODUIT ACHET AUX U ET UTILIS AU CANADA N EST PAS COUVERT PAR CES GARANTIES TOUT PRODUIT ACHET AU CANADA ET UTILIS AUX U N EST PAS COUVERT PAR CES GARANTIES Garantie limit e d un 1 an sur les pi ces et la main d ceuvre TACP THI garantissent ce t l viseur et ces pi ces contre tout vice de mat riau ou de fabrication pendant une p riode d un 1 an compter de la date laquelle il a t initialement achet chez un d taillant PENDANT CETTE P RIODE TACP THI D CIDERONT UNILAT RALEMENT DE R PARER LA PI CE D TACH E D FECTUEUSE OU DE LA REMPLACER PAR UNE PI CE DETACHEE NEUVE OU REMISE E NEUF SANS VOUS FAIRE PAYER LE COUT DES PI CES OU DE LA MAIN D UVRE Le personne du centre de service autoris TACP THI se d placera votre domicile lorsque qu une r paration couverte par la garantie est n cessaire Selon le type de r paration n cessaire votre t l viseur pourra tre r par votre domicile ou ame
142. verters you first have to program your remote control See Programming the remote control for use with a VCR DVD player or cable TV converter on page 12 Installing the remote control batteries To install the batteries 1 Open the battery cover on the back of the remote control 2 Install two AAA size batteries Match the and signs on the batteries to the signs on the battery compartment 3 Close the battery cover on the remote control until the lock snaps Note The TV remote control may or may not operate your VCR DVD player or cable TV converter Refer to the owner s manuals supplied with the equipment to see which features are available In addition the original controllers may have features not available on this remote control If you would like to continue to use these features you may want to use the original remote control Cautions e Dispose of batteries in a designated disposal area Do not throw batteries into a fire e Do not mix battery types or combine used batteries with new ones e Remove dead batteries immediately to prevent battery acid from leaking into the battery compartment e If you do not intend to use the remote control for a long time remove the batteries Using the remote control with a VCR DVD player or cable TV converter To control a VCR VCR Program the remote control to recognize the brand of your VCR see Programming the remote control for use
143. with a VCR DVD player or cable TV converter on page 12 The buttons shown at right will then control the VCR Press the VCR button first Power Channel Numbers Channel CH Enter BH RESET CAPTEXT 1 2 16 9 DISPLAY DVDCLEAR TOPMENU DVD MENU Fast Forward Play Rewind TV VCR Record Stop VCR CH A Pause Still YVCR CHA To control a DVD player Program the remote Power control to recognize the brand of your DVD DVD player see Number Programming the buttons remote control for use DVD MENU with a VCR DVD player AlV lt gt or cable TV converter Enter on page 12 The buttons shown at right TOP Menu will then control the DVD avy player Press the DVD DVD Clear button first f Display Fast Forward Play Rewind DVD Menu Stop DVD Skip ke gt Pause Still 11 POWER qy VCR CABLE DVD VVCRCHA D gt 3 re o Q fe o eu Buisn To control a cable TV CABLE converter Program the remote control to recognize the brand of your converter Channel see Programming the Numbers remote control for use with a VCR DVD player or cable TV converter below The buttons Channel shown at right will control the cable TV converter CH Enter Press the CABLE button first DISPLAY OVOCLEAR TOPMENU DVOMENU Power FAVA N FAVY RESET CAP TEXT 1 2 16 9 CODE MTS SLEEP MUTE STO

Toshiba 27AF43 CRT Television User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents