Home

Toshiba 14AF46C Flat Panel Television User Manual

1. Welcome to TOShiDa Exploring YOUR new Neon nee Selecting a location for the TV Connecting yo r TV Rub YET Lv aga wd F Ew REM d EE C Cli weg Conn cting VOR T AEAEE Connecting a cable converter box usine 8 Connecting a DVD player satellite receiver and VCR iii 9 Connecting a DVD player with ColorStream component video and a 9 CONNECTING 10 Using the remote control sai 11 Installing the remote control batteries su 11 Learning about the remote control sise 11 Setting your e 12 Changing the on screen display language sir 12 Adding channels to the TV s memory sise 13 Programming channels automatically sr 13 Adding and erasing channels manually issue 13 Changing channels ue icr rri dep eec ce eta D 13 Using the TV S features iiecsessada inh ak YI ILE EO EP UTI dc Ed RR 14 Adjusting the channel Settings
2. nnne nennen Programmation de vos canaux pr f r s Pour utiliser le menu BLOC Pour s lectionner un code d acc s Pour bloquer 5 ge PUR TELE e ER xen more ed parent berne der einer Ree aios s orerlo m AT To M PEE R glage de la GameTimer Minuterie Jeux Attribution d un nom aux diff rents canaux R glage de l horloge PER Pour r gler l heure de mise sous hors tension sise e Pour r gler l heure de mise sous tension iii Pour r gler l heure de mise hors tension ss R glage de la qualit de T image aa Regarder une image provenant d une source d entr e vid o Sp cifier le r glant ColorStream iii Affichage des informations l cran sie sedie Programmation de l arr t diff r SLEEP suisses Utilisation de la fonction sous titrage Modification de la taille de l image A R glage zoo M ets Rene nee nr a ater ave een Coupure AU SON E S lection des Emissions st r o SAP sise R glage de la qualit du son usines Utilisation de la fonction son ambiophonique Utilisation de la fonction StableSound Mise en mode
3. 14 Switching between two channels iii 14 Programming your favorite channels 14 Using the LOCK 15 Selecting a PIN COJE 15 5 16 LOCKING VidGO INPUT 17 Setting the GameTimer iuc i a e ea 17 labeling charnnels i oor n oorr erai HERE RO RIO CIE M menant ED pex rA ek 18 Setting the clock ERR 19 S tting the ON OFF timers 4 5s82 ressentent 19 Setting the On m M 19 Setting the off 20 Adjusting the picture quality sise 21 Watching video Input opcm 21 Specifying the ColorStream setting sise 21 Displaying on screen information sasarean rr en E R E OOR EERE OAE RN 21 Setting the sleep timer sise 22 Using the closed caption feature iii 22 Changing the picture Size 3 enne ic etui idea rea pene EE DER 22 Adjusting the Sound tene o e DE nh OE D MEE pe tee EE Rex se d 23 Mhe SOUNO 23 Selecting Stereo SAP broadcasts niic tene dai teen 23 Adjusting the sound quality 23 Using the surround
4. O Capteur de la S lecteurs de Prises d entr e audio t l commande canaux V A G D ii Interrupteur indicateur de mum de puissance 20AF46C RESET CHRIN MTS TV VIDEO Y FAV A 16 9 TOSHIBA oa Panneau avant du t l viseur ANT 750 Panneau arri re du t l viseur Choix d un emplacement pour votre t l viseur Placez le t l viseur sur le sol ou sur une plate forme solide o l cran sera l abri d un clairage direct Placez le t l viseur suffisamment loin des murs pour permettre une bonne ventilation Une ventilation inappropri e peut provoquer une surchauffe laquelle peut endommager le t l viseur J3S00721A F _P02 06 6 26 12 05 2 27 PM CU Branchement de votre t l viseur Un c ble coaxial est le c ble standard qui vient de votre antenne ou de votre convertisseur pour le c ble Les c bles coaxiaux utilisent des connecteurs F Les cables A V audio vid o standard ont g n ralement des codes de couleur qui correspondent leur utilisation jaune pour la vid o et rouge et blanc pour l audio Le c ble audio rouge est utilis pour le canal st r o de droite et le c ble audio blanc pour le canal st r o de gauche ou mono Si vous regardez le panneau arri re de votre t l viseur vous verrez que les bornes ont des co
5. E VOL MENU EXIT Q ya Menu RESET CHRTN MTS Reset Remarque Pour r initialiser les r glages audio sur la position de pr r glage en usine appuyez sur RESET 26 12 05 2 34 PM a 3 5 5 5 CU E 5 0 n c Utilisation de la fonction son ambiophonique La fonction de son ambiophonique agrandit et approfondit le champ d coute pour cr er une qualit de son exceptionnelle en provenance des haut parleurs de la TV La fonction utilise des signaux st r o d une diffusion TV ou d une entr e vid o Pour activer la fonction de son ambiophonique 1 S lectionnez le mode STEREO si disponsible cf S lection des missions st r o SAP page 23 2 Apppuyez sur MENU puis sur ou gt jusqu l aparition du menu AUDIO Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance SURROUND 4 Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance MARCHE CREER PICTURE 1 SETUP OPTION GRAVES 32 AIGUES 32 EQUILIBRE 0 SURROUND MARCHE ARRET STABLE SOUND ARRET CHOISIR AW ADJUSTER 4 Pour d sactiver la fonction de son ambiophonique Mettez ARRET en surbrillance comme l tape 4 ci dessus En g n ral vous pouvez laisser votre t l viseur en mode surround car il mettra automatiquement le type de son diffuser ambiophonique ou monaural Utilisaton de
6. J3S00721A E _P14 22 Press or gt to select the following Use the Channel Number buttons 0 9 100 to display the television channel you wish to lock Press MENU then press lt or gt to display the OPTION menu Press or V to highlight LOCK Press lt or gt to display the LOCK menu Use the Channel Number buttons 0 9 to enter your PIN code then press ENTER The LOCK menu appears Press or to highlight CH LOCK 45 OF PICTURE AUDIO SETUP and press lt or gt to display the CH LOCK menu CCE START gt VIDEO LOCK OFF e SET to set the channel as one to be SEE gt locked Then press ENTER SELECT AV ADJUST CLEAR to clear all channels from the list of locked channels Then press ENTER pem Repeat steps 1 through 7 to lock other PICTURE AUDIO SETUP channels When you are finished CH LOCK CH 12 ATEN SET CLEAR locking channels press EXIT to return 0 0 to normal viewing TV CABLE If you try to tune a locked channel the Seer A SET CENTER TV will not display it but will display the nearest unlocked channel Note If you forget your PIN code press RECALL four times within five seconds from the BLOCKING menu The PIN code will be released BLOCKING RESET status restored Channel Numbers Recall AV lt gt Exit Menu Enter ee Channel Numbers
7. 8 Press EXIT to return to normal viewing To cancel the off timer Select CLEAR in step 7 above Press EXIT to return to normal viewing 20 J3S00721A E _P14 22 20 E z m 2 UO AV lt gt Exit Menu Enter Note The ON TIMER has a one hour automatic shut off One hour after the ON TIMER has turned on the TV the TV will turn off automatically unless you press any button o QUO GIO AV lt gt lt 0 0 Exit Menu Enter m 25 me me m x 26 12 05 2 18 CU E Adjusting the picture quality You can adjust the picture quality to your personal preferences including the contrast brightness color tint and sharpness The qualities you choose will be stored automatically in your TV s memory so you can recall them at any time To adjust the picture quality 1 Press MENU then press or gt to display the PICTURE menu Ajo E32 AUDIO SETUP CONTRAST 64 BRIGHTNESS 32 COLOR 32 TINT 0 SHARPNESS 32 SELECT AW ADJUST 4 2 Press A or Y until the item you want to adjust is highlighted 3 Press lt or gt to adjust the level Selection Pressing gt contrast lower higher brightness darker lighter color paler deeper tint reddish greenish sharpness softer sharper 4 Press EXIT to return to normal viewing
8. 2 m gt E O ES e AV lt gt Exit Menu Enter Note After programming CH LOCK change channels before turning off the television 26 12 05 2 17 PM CU E To unlock channels 1 Press MENU then press or gt to display the OPTION menu 2 Press or v to highlight LOCK and then press or gt to display the LOCK menu 3 Use the Channel Number buttons 0 9 to enter your PIN code then press ENTER The LOCK menu appears 4 Press or to highlight CH LOCK and press or gt to display the CH LOCK menu 5 Press lt or gt to highlight CLEAR and then press ENTER This clears all channels from the list of locked channels 6 Press EXIT to return to normal viewing Locking video input With the VIDEO LOCK feature you can lock out the input sources VIDEO1 VIDEO2 COLORSTREAM and channels 3 and 4 You will not be able to select the input sources with the TV VIDEO button or Channel buttons unless you clear the setting To set up the video lock Press MENU then press or gt to display the OPTION menu Press or v to highlight LOCK Press lt or gt to display the LOCK menu Use the Channel Number buttons 0 9 to enter your PIN code then press ENTER The LOCK menu appears Press or V to highlight VIDEO LOCK 6 Press lt or gt to select OFF Unlocks all video input sources VIDEO Lo
9. ANT 750 L SVIDEO AUDIO PR VIDEO 1 TV panel Selecting a location for the TV Place the TV on the floor or on a sturdy platform in a location where light does not directly hit the screen Place the TV far enough from the walls to allow proper ventilation Inadequate ventilation may cause overheating which may damage the TV J3S00721A E _P02 06 6 OO D RESET CHRTN MTS TVVIDEO FAV 16 9 TOSHIBA CT 878 CU Connecting your TV A coaxial cable is the standard cable that comes in from your antenna or cable converter box Coaxial cables use F connectors Standard A V audio video cables are usually color coded accord ing to use yellow for video and red and white for audio The red audio cable is for the stereo right channel and the white audio cable is for the stereo left or mono channel If you look at the rear panel of the TV you will see that the terminals are color coded in the same manner as the cables An S video cable provides better picture performance than a standard video cable S video cables can only be used with S video compatible components Component video cables come in sets of three and provide the best picture performance Component video cables can only be used with component video compatible components LSS UD OC o SF S Video ANTENNA Cable Coaxial Cable ID I
10. To select the desired MTS setting Repeatedly press the MTS button to select either STEREO SAP STEREO SAP MONO SAP or MONO If the current program is not available in stereo 4 or SAP the setting will not be available when you press the MTS MONG PN oc button If the current program is not broadcasting either stereo or SAP those settings will not e Adjusting the sound quality be available when you press the MTS button e You can change the sound quality of your TV by adjusting the bass treble and balance To adjust the sound quality 1 Press MENU then press or gt until the AUDIO menu appears e ER PICTUREM SETUP OPTION BASS 32 TREBLE 32 _ 0 SURROUND OFF STABLE SOUND OFF O 2 gt O SELECT AW ADJUST 4 2 Press or V to highlight the item you want to adjust oy Se 3 Press or gt to adjust the level E 4 PICTURE So SETUP OPTION ES 2 TREBLE 32 Menu soinye94 BALANCE 0 SURROUND OFF STABLE SOUND OFF Cc e 5 lt Reset SELECT AY ADJUST lt gt Note To reset the audio adjustments to the factory lt makes the sound quality weaker or decreases the balance in settings press RESET the right channel depending on the item selected gt makes the sound quality stronger or
11. Watching video input You can use the TV VIDEO button on the remote control to view a signal coming from other devices such as VCRs or video disc players that may be connected to your TV See Connecting your TV on page 7 Specifying the ColorStream setting You can use the ColorStream component video input for connecting either a DVD player or a DTV receiver Note The TV is not HD ready 1 Press TV VIDEO to put the TV in PICTURE AUDIO SETUP ColorStream mode LANGUAGE ENGLISH 2 Press MENU then press or gt until CH LABEL START the OPTION menu appears LOCK START gt 3 Press A or Y to highlight COLORSTREAM SELECT AY ADJUST 4 4 Press lt or gt to highlight DVD or DTV depending on which device is connected 5 Press EXIT to return to normal viewing Note The factory setting is DVD Displaying on screen information Press RECALL to display the following TV on screen information 12 00 AM CABLE 007 e Clock STEREO ABCD Channel number or VIDEO mode SAP selected Channel label if preset Stereo or SAP second audio program audio status 21 J3S00721A E _P14 22 21 m m gt AV lt gt 1 2 Exit RESET CHRIN MTS Menu Reset TV VIDEO Y FAV A Note To reset the picture adjustments to the factory settings press RESET To select the input mode Press the TV VIDEO button repeated
12. b o 0i m 2 6 Channel Numbers AV lt gt Exit Menu Enter Note After programming VIDEO LOCK change channels or activate the TV VIDEO key before turning off the television POWER 6 Numbers AV lt gt Exit Menu Enter 26 12 05 2 17 PM C o 5 le d P 0 lt CU E Labeling channels Channel labels appear over the channel number display each time you turn on the TV select a channel or press the Recall button You can choose any four characters to identify a channel To create channel labels Features gt pm 92 D J3S00721A E _P14 22 1 Select a channel you want to label 2 Press MENU then press lt or gt until the OPTION menu appears 3 Press or V to highlight CH LABEL Em AUDIO SETUP Reale LANGUAGE ENGLISH CH LABEL START gt FAVORITE CH START gt LOCK START gt ON OFF TIMER OFF COLORSTREAM DVD SELECT AV START 4 4 Press or gt to display the CH LABEL menu SET CLEAR will be 5 6 7 9 RON ou Repeat step 7 to enter the rest of the highlighted G3 IE PICTURE AUDIO SETUP CH LABEL CH 12 SET CLEAR SET CLEAR LABEL SELECT 4 SET ENTER END EXIT Press lt or gt to highlight SET Press or V to highlight LABEL
13. TOSHIBA CU TOSHIBA ETES soj1ueuodui 5 w 0 5 az og 05 5 co o D Mope D EMPLOI T l viseur couleur FSTPURE COLOR STREAM AN9SIA9 9 9 uolesijnn 9 1541 M mo de l utilisateur La d signation du mod le et le num ro de s rie se trouvent l arri re de votre t l viseur Consignez ces num ros dans les espaces ci dessous et 1 4 A 4 C communiquez les votre revendeur Toshiba chaque fois que vous le consultez au sujet de cet appareil LL AO AN oim J3S00721A SH 06 01 s p uonesiInn 2006 TOSHIBA CORPORATION All Rights Reserved J3800721A F COVER 26 12 05 2 25 PM 11 it securi Cher client Merci d avoir achet ce t l viseur TOSHIBA Ce manuel vous aidera utiliser les possibilit s nombreuses et vari es de votre nouveau t l viseur Avant d allumer S curit des enfants g o cw 8 20 votre t l viseur veuillez lire ce manuel en entier Gardez le port e de la main pour pouvoir le consulter l avenir Consignes de s curit AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE N EXPOSER CET APPAREIL NI ALA PLUIE L HUMIDIT AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC L
14. VOLUME adjusts the volume level MENU ENTER allows access to programming menus and sets programmed menu information page 12 EXIT exits programming menus page 12 CAP TEXT turns closed captions or text on and off page 22 1 2 selects closed caption text channel 1 or 2 page 22 RESET returns settings to preset factory formats pages 21 and 23 CH RTN Channel Return returns to the last viewed channel page 14 MTS switches among STEREO SAP and MONO sound page 23 TV VIDEO selects the video input source page 21 FAV A Y Favorite Channels cycle through favorite channels page 14 16 9 toggles the aspect ratio between 4 3 letterbox and 16 9 wide screen modes page 22 11 J3800721A E P07 13 11 Caution Never throw batteries into a fire Notes Be sure to use AAA size batteries Dispose of batteries in a designated disposal area Batteries should always be disposed of with the environment in mind Always dispose of batteries in accordance with applicable laws and regulations If the remote control does not operate correctly or if the operating range becomes reduced replace batteries with new ones e When necessary to replace batteries in the remote control always replace both batteries with new ones Never mix battery types or use new and used batteries in combination e Always remove batteries from remote control if they are dead or if the remote control is not to be use
15. tapes 1 6 pour les autres canaux Pour utiliser le menu BLOC Le menu BLOC comprend les functions suivantes BLOCAGE CANAL BLOCAGE VIDEO MINUTERIE JEUX et NOUVEAU CIP v o Qi m E _ e OO Pour s lectionner un code d acc s Vous pouvez utliser les fonctions apr s avoir entr le code d acces correct Pour s lectionner votre code d acc s et acc der aux menus BLOC 1 Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour mettre le menu OPTION en surbrillance 2 Appuyez sur A ou pour mettre en surbrillance BLOC m O gt f O m AV lt gt 6 CH EA PICTURE AUDIO SETUP LANGUE FRANCAIS S TIT CANAL SUIVANT gt CAN PREFERES SUIVANT gt SUIVANT gt MINU MAR ARR ARRET COLORSTREAM DVD Menu CHOISIR AV SUIVANT 4 5 5 o 3 Appuyez su ou gt pour afficher le menu BLOCAGE E PICTURE AUDIO SETUP Regie BLOC BLOCAGE REINITIALISE LATE uonesiInn CHOISIR 0 9 REGLAGE ENTER TERMINER EXIT 15 J3800721A F P13 21 15 26 12 05 2 30 PM CU E CONS 4 Utilisez les touches num riques num ros des canaux 0 9 pour Remarque saisir votre code d acc s Si vous acc dez aux menus BLOC pour Si vous avez oubli votre code d acc s la premi re fois s lectionnez un nombre 4 chiffres qui sera votre appuyez sur RECALL quatre fois en cinq code d acc s A
16. xz E R glage du son Coupure du son Appuyez sur MUTE son coup pour couper temporairement le son Alors que le son est coup l cran affichera le terme MUET dans l angle inf rieur droit Pour r tablir le son r appuyez sur MUTE S lection des missions st r o SAP Vous pouvez couter un son st r o haute fid lit gr ce la fonction MTS Son multi canaux Le systeme MTS peut galement transmettre un programme secondaire audio SAP contenant une deuxi me langue et d autres informations audio Lorsque le t l viseur re oit une mission en st r o ou en SAP le terme STEREO ou SAP apparait l cran chaque fois que vous allumez la television que vous changez de canal ou que vous appuyez sur la touche RECALL La fonction MTS son multi canaux n est pas disponible en mode VIDEO Vous pouvez laisser votre t l viseur sur la position STEREO pour pouvoir sortir automatiquement des missions en st r o ou en mono selon le type d missions Si le son est trop fort en st r o s lectionnez MONO pour r duire le bruit Le terme STEREO ou SAP est affich en bleu clair lorsque le t l viseur recoit le signal Pour s lectionner les r glages MTS souhait s Appuyez plusieurs fois sur la touche MTS pour s lectionner STEREO SAP MONO SAP ou MONO Si le programme en cours de visualisa tion n est pas disponible en st r o ou SAP les r glages ne seront pas disponibles lorsq
17. A position tune your TV to the output of the Converter Descrambler box usually channel 3 or 4 and use the box to tune scrambled channels Incoming CATV Converter Descrambler J3S00721A E _P07 13 8 Note When you use a converter box with your TV there may be features that you cannot program using the remote control such as labeling channels blocking channels and programming your favorite channels 26 12 05 2 15 PM CU E Connecting a DVD player satellite receiver and a VCR This connection allows you to watch DVD satellite VCR or TV pro grams To satellite DVD player Satellite Receiver mI Satellite IN OUT to TV IN from ANT OUT to TV CH3 CH4 Connecting a DVD player with ColorStream component video and a VCR This connection allows you to watch DVD VCR or TV programs and record TV programs You can record from one source while watching a program from another source Your TV is capable of using ColorStream component video Connecting your TV to a component video compat ible DVD player such as a Toshiba DVD player with ColorStream can greatly enhance picture quality and performance DVD player with ColorStream COLORSTREAM S VIDEO To ant Stereo VCR Nm 109 1999 R CH4 VIDEO AUDIO J3S00721A E _P07 13 9 You will need e three coax
18. CRE PICTURE AUDIO SETUP Kiel CH LABEL CH 12 SET CLEAR SET LABEL SELECT 4b SET ENTER END EXIT Press or gt to enter a character in the first space Press the button repeatedly until the character you want appears on the screen Press ENTER 10 CH e CH LABEL CH 12 SET CLEAR SET LABEL JS characters If you would like a blank space in the label name you must choose a blank space from the list of characters otherwise a dash will appear in that space Repeat steps 1 8 for other channels You can assign a label to each channel SELECT 4b SET ENTER END EXIT 10 Press EXIT to clear the screen To erase channel labels Select a channel with a label Press MENU then press lt or gt until the OPTION menu appears Press or V to highlight CH LABEL Press lt or gt to display the CH LABEL menu SET CLEAR will be highlighted Press lt or gt to highlight CLEAR Press ENTER Repeat steps 1 6 to erase other channel labels 18 Channel Numbers AV lt gt Exit Menu Enter Note The character will change as below lt gt 0 lt gt eee 9 lt gt A re lt gt 2 SPACE lt gt 26 12 05 2 18 PM CU E Setting the clock You must set the clock before you can program the ON OFF timer To set the clock Example 8 30 AM 1 Press MENU then press lt or gt to display the
19. or to highlight STABLE SOUND 3 Press or gt to highlight ON Smee PICTURE MU S SETUP OPTION BASS 32 TREBLE 32 BALANCE _ 0 SURROUND OFF OFF 8 2 O E Av lt gt SELECT AW ADJUST 4 To turn off the StableSound feature Highlight OFF in step 3 above Menu Auto power off The TV will automatically turn off after approximately 15 minutes if it is tuned to a vacant channel or a station that completes its broadcast for the day and stops broadcasting on that channel This feature does not work in VIDEO mode Understanding the Power Return feature If the power is cut off while you are viewing the TV and the power is resupplied the Power Return feature will turn the TV on automatically If the power is going to be off for a long time or you are going to be away from home for a long time unplug the power cord from the wall outlet to prevent the TV from turning on in your absence Features D D 24 J3S00721A E _P23 BACK 24 26 12 05 2 20 PM CU Appendix Troubleshooting Before calling a service technician please check the following table for a possible cause of the problem and some solutions Problem Solution TV will not turn on Make sure the power cord is plugged in then press POWER The remote control batteries may be dead Replace the batteries No picture
20. viseur Apr s avoir plac les piles et programm la t l commande il faut effectuer certains pr r glages pr f rentiels sur votre t l viseur en utilisant le menu Vous pouvez acc der au menu avec les touches de la t l commande Lorsque vous s lectionnez une fonction dans le menu les modifications s effectuent imm diatement Vous n avez pas besoin d appuyer sur MENU ou EXIT pour voir ces modifications Apr s cing secondes le menu se ferme automatiquement l cran si vous ne s lectionnez pas quelque chose Les modifications seront toujours sauvegard es Lorsque vous avez termin la programmation des menus appuyez sur EXIT Choix de la langue d affichage Vous pouvez choisir parmi les trois langues suivantes Anglais Frangais et Espagnol pour l affichage l cran Les menus et les messages de r glage appara tront dans la langue de votre choix Pour s lectionner une langue 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou gt jusqu ce que le menu OPTION apparaisse O cof 5 7 O Or F LANGUE FRANCAIS S TIT CANAL SUIVANT gt AV lt gt CAN PREFERES SUIVANT gt SUIVANT gt MINU MAR ARR ARRET COLORSTREAM DVD CHOISIR ADJUSTER 4 gt Exit Menu 2 Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance LANGUE PICTURE AUDIO ENGLISH FRANCAIS ESPANOL S TIT CANAL SUIVANT gt CAN PREFERES SUIVANT gt BLOC SUIVANT gt MINU
21. A D c ble vid o standard Ne pas raccorder un c ble vid o standard et un c ble S vid o VIDEO simultan ment En provenace du convertisseur de c ble 5 DS ou l antenne Magn toscope L enregistrement l utilisation la distribution St r o ou la retouche non autoris e de programmes t l vis s de cassettes vid os de DVD et autres mat riels est interdite par la loi sur les droits d auteur aux Etats Unis et dans les autres pays et vous impose des responsabilit s civiles et p nales CH3 CH4 VIDEO AUDIO J3800721A F P07 12 7 26 12 05 2 28 PM CU E xe E S m Lu 5 e gt Ld 5 gt Branchement d un convertisseur pour le c ble Ce t l couleur a une gamme de syntonisation tendue et peut capter la plupart des canaux sans utiliser un convertisseur Certaines compagnies de c blodistribution permettent le visionnement de canaux payants dont le signal est brouill Pour regarder ces signaux un d brouilleur en g n ral fourni par la compagnie est n cessaire Pour les abonn s aux services de base de c blodistribution Pour les services de base du c ble sans convertisseur d brouilleur raccordez directement le c ble coaxial 75 ohms de la c blodistribution la prise d antenne l endos de l appareil Pour les abonn s aux services de c blodistribution canaux brouill s Si vous
22. CAS TCL NE SERA TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES INCLUANT MAIS PAS LIMIT A DES PERTES DE PROFITS ARR T D AFFAIRES OU MODIFICATION OU EFFACEMENT DES DONN ES ENREGISTR ES CAUS PAR L USAGE LABUS OU LEMPECHEMENT D UTILISER CE PRODUIT Aucune personne agent distributeur concessionnaire ou compagnie n est autoris changer modifier ou prolonger les termes de ces garanties de quelque fa on que ce soit Toute proc dure visant faire ex cuter une obligation quelconque de TCL en vertu de cette garantie ou de toute loi du Canada ou d une des provinces doit tre entam e dans les quatre vingt dix 90 jours suivant la date o vous d couvrez ou devriez avoir d couvert la d fectuosit Cette limitation ne s applique pas aux garanties implicites de droit CETTE GARANTIE VOUS ACCORDE DES DROITS L GAUX PR CIS ET VOUS POUVEZ DISPOSER D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UNE PROVINCE L AUTRE CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITATION DE LA DUR E DES GARANTIES IMPLICITES OU DU DROIT DE PRESCRIPTION D ACTION D EXCLUSION O LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES IL SE PEUT DONC QUE LES DISPOSITIONS PR C DENTES NE S APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS FST PURE est une marque enregistr e de Toshiba America Products L L C 011005 27 J3S00721A F _P22 BACK 27 26 12 05 2 35 PM TOSHIBA OF CANADA LIMITED 191 McNabb Street Markham Ontario L3R 8H2 TEL 905 470 5400 Service C
23. INITIAL OU D UN CESSIONNAIRE LES PRODUITS ACHET S AUX CANADA ET UTILIS S L EXT RIEUR DU CANADA INCLUANT SANS EXCEPTION LES TAT UNIS ET LE MEXIQUE NE SONT PAS COUVERTS PAR CES GARANTIES LES PRODUITS ACHET S L EXT RIEUR DU CANADA INCLUANT SANS EXCEPTION LES TAT UNIS ET LE MEXIQUE ET UTILIS S AU CANADA NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE Garantie limit e d un 1 an sur les pi ces et la main d ceuvre TCL garantit ce t l viseur et ses pi ces contre tout vice de mat riau ou de fabrication pendant une p riode d un 1 an compter de la date laquelle il a t initialement achet chez un d taillant PENDANT CETTE P RIODE TCL D CIDERA UNILAT RALEMENT DE R PARER LA PI CE D TACH E D FECTUEUSE OU DE LA REMPLACER PAR UNE PI CE D TACH E NEUVE OU REMISE NEUF SANS VOUS FAIRE PAYER LE CO T DES PI CES OU DE LA MAIN D OEUVRE VOUS DEVEZ LIVRER CE T L VISEUR UN CENTRE DE SERVICE AUTORIS TCL LES FRAIS DE TRANSPORT ET D ASSURANCE DE L APPAREIL DE ET AU CENTRE DE SERVICE AUTORIS SONT VOTRE CHARGE Garantie limit e de deux 2 ans sur tube cran TCL garantie en outre le tube cran de ce t l viseur contres les vices de mat riaux ou de fabrication pendant une p riode de deux 2 ans compter de la date de l achat au d tail PENDANT CETTE P RIODE TCL D CIDERA S IL Y A LIEU DE R PARER OU D CHANGER LE TUBE CRAN D FECTUEUX CONTRE UN NOUVEAU OU REMIS EN TAT GRATUITEMENT
24. MAR ARR ARRET COLORSTREAM DVD CHOISIR AWV ADJUSTER 4 gt eviseur 3 Appuyez sur lt ou gt pour mettre en surbrillance la langue souhait e 7 votre t l 12 J3800721A F P07 12 12 26 12 05 2 29 PM CI E M morisation de nouveaux canaux Lorsque vous appuierez sur le canal ou votre t l viseur s arr tera sur des canaux sp cifiques qui sont stock s dans la m moire du t l viseur Proc dez aux tapes suivantes pour r gler automatiquement tous les canaux actifs de votre secteur Programmation automatique des canaux Votre t l viseur peut d tecter automatiquement tous les canaux actifs et les stocker dans sa m moire Une fois que le t l viseur a m moris automatiquement les canaux vous pouvez ajouter ou supprimer les canaux particuliers manuellement Pour ajouter des canaux automatiquement 1 Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour mettre en surbrillance le menu SETUP 2 Appuyez sur ou jusqu ce que la s lection TV CABLE soit mise en SIK C eo surbrillance PICTURE AUDIO 04 OPTION 3 Appuyez sur lt ou gt pour mettre en ITV CABLE surbrillance soit TV soit CABLE PROG CAN selon ce que vous souhaitez utiliser Si vous utilisez une antenne choisissez TV Si vous utilisez les canaux c bl s choisissez CABLE 4 Appuyez sur Y pour s lectionner PROG CAN 5 Appuyez sur ou pour commencer programme
25. OPTION menu 2 Press or V to highlight ON OFF TIMER a3 e AUDIO SETUP me LANGUAGE ENGLISH CH LABEL START gt FAVORITE CH START P START gt OFF ISET COLORSTREAM DVD SELECT AV ADJUST 4 SET ENTER 3 Press lt or gt to highlight SET then press ENTER The ON OFF TIMER menu appears 4 Press or V to highlight CLOCK then press lt or gt to highlight the hour position PICTURE AUDIO SETUP ON OFF TIMER 12 00 AM N TIMER 12 00 AM 001 CLEAR OFFTIMER 12 00 AM CLEAR SELECT 4 ADJUST AV END EXIT 5 Press A or V to set the hour then press gt to highlight the minute position a3 CH e AUDIO SETUP me ON OFF TIMER N TIMER 8 30 AM 12 00 AM 001 CLEAR OFFTIMER 12 00 AM CLEAR SELECT 4 ADJUST A V END EXIT 6 Press or V to set the minutes then press EXIT to return to normal viewing Setting the ON OFF timer Setting the on timer This feature allows you to program the TV to turn on automatically at a set time If you program the ON TIMER to DAILY the TV will turn on every day at the same time to the same channel until you clear the ON TIMER To set the on timer Example Turning on the TV to channel 12 at 7 00 AM DAILY 1 Press MENU then press or gt to display the OPTION menu 2 Press or V to highlight ON OFF TIMER 3 Press lt or gt to highlight SET then
26. Press CAP TEXT repeatedly to select caption or text mode CAPTION CH1 TEXT CH1 3 Press 1 2 to select the caption or text channel CAPTION CH2 TEXT CH2 4 To turn off the closed caption feature press CAP TEXT repeatedly until captions or text no longer display on screen Changing the picture size You can change the picture size to 16 9 widescreen style To view 16 9 style Select the desired program then press 16 9 The picture size will be displayed 16 9 style 16 9 will appear on the screen for approx 4 seconds To cancel 16 9 style Press 16 9 again The picture size will return to 4 3 style 4 3 Normal 16 9 Widescreen 22 J3S00721A E _P14 22 22 oe 2 2 Q gt E O c m Sleep CAPITEXT 1 2 ve E Dern CAP TEXT RESET CHRIN MTS TV VIDEO Y FAV A 16 9 TOSHIBA CT 878 Note A closed caption signal may not be decoded in the following situations When a video tape has been dubbed When the signal reception is weak When the signal reception is non standard When you select the text mode the text screen always appears as a black box When there is no signal however the text screen will not display text characters Repeatedly press CAP TEXT until the box disappears NOTICE OF POSSIBLE ADVERSE EFFECTS ON TV PICTURE DISPLAY Avoid displaying stationary images on your TV screen for extended periods of time Fixed non moving
27. REPAIRED OR REPLACED AFTER ONE 1 YEAR FROM THE DATE OF THE ORIGINAL RETAIL PURCHASE YOU MUST PAY ALL LABOR CHARGES INVOLVED IN THE REPAIR OR REPLACEMENT YOU MUST DELIVER THE ENTIRE TELEVISION TO AN AUTHORIZED TCL SERVICE DEPOT YOU MUST PAY FOR ALL TRANSPORTATION AND INSURANCE CHARGES FOR THE TELEVISION TO AND FROM THE SERVICE DEPOT Rental Units The warranty for rental units begins with the first rental or thirty 30 days from the date of shipment to the rental firm whichever comes first Limited Warranty for Commercial Units TCL warrants televisions sold and used for commercial purposes as follows all parts are warranted against defects in materials or workmanship for a period of ninety 90 days after the date of original purchase DURING THIS PERIOD TCL WILL AT TCL S OPTION REPAIR OR REPLACE A DEFECTIVE PART WITH A NEW OR REFURBISHED PART WITHOUT CHARGE TO YOU FOR PARTS OR LABOR YOU MUST DELIVER THE ENTIRE TELEVISION TO AN AUTHORIZED TCL SERVICE DEPOT YOU MUST PAY FOR ALL TRANSPORTATION AND INSURANCE CHARGES FOR THE TELEVISION TO AND FROM THE SERVICE DEPOT Owner s Manual and Product Registration Read this owner s manual thoroughly before operating this television Register your product online at www toshiba ca as soon as possible By registering your product you will enable TCL to bring you new products specifically designed to meet your needs and help us to contact you in the unlikely event a safety notification is requ
28. WARRANTIES EXTEND TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER OR ANY PERSON RECEIVING THIS TELEVISION AS A GIFT FROM THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASER AND TO NO OTHER PURCHASER OR TRANSFEREE PRODUCTS PURCHASED IN CANADA AND USED ANYWHERE OUTSIDE OF CANADA INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE U S A AND MEXICO ARE NOT COVERED BY THESE WARRANTIES PRODUCTS PURCHASED ANYWHERE OUTSIDE OF CANADA INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE U S A AND MEXICO AND USED IN CANADA ARE NOT COVERED BY THESE WARRANTIES Limited One 1 Year Warranty on Parts and Labor TCL warrants this television and its parts against defects in materials or workmanship for a period of one 1 year after the date of original retail purchase DURING THIS PERIOD TCL WILL AT TCL S OPTION REPAIR OR REPLACE A DEFECTIVE PART WITH A NEW OR REFURBISHED PART WITHOUT CHARGE TO YOU FOR PARTS OR LABOR YOU MUST DELIVER THE ENTIRE TELEVISION TO AN AUTHORIZED TCL SERVICE DEPOT YOU MUST PAY FOR ALL TRANSPORTATION AND INSURANCE CHARGES FOR THE TELEVISION TO AND FROM THE SERVICE DEPOT Limited Two 2 Year Warranty on Picture Tube TCL further warrants the picture tube in this television against defects in materials or workmanship for a period of two 2 years after the date of original retail purchase DURING THIS PERIOD TCL WILL AT TCL S OPTION REPAIR OR REPLACE A DEFECTIVE PICTURE TUBE WITH A NEW OR REFURBISHED PICTURE TUBE WITHOUT CHARGE TO YOU EXCEPT THAT IF A DEFECTIVE PICTURE TUBE IS
29. air chaud une cuisini re ou tout autre appareil y compris les amplificateurs produisant de la chaleur 9 Ne pas contourner le dispositif de s curit que repr sente la fiche polaris e ou la fiche avec mise la terre Une fiche polaris e poss de une lame plus 19 Toujours placer le t l viseur par terre large que l autre Une fiche avec mise Lame large ou sur une surface solide de niveau la terre poss de deux lames et une broche et stable capable de soutenir le poids de mise la terre La lame large et la broche de l appareil de mise la terre sont pr vues pour la s curit de l utilisateur Si la fiche fournie ne va pas dans la prise consulter un lectricien qui la remplacera par une prise aux normes actuelles 20 Ne jamais placer d objets tels que des 10 Prot ger le cordon d alimentation de En Vases des aquariums ou des bougies fa on ce qu il ne soit ni cras ni coinc UH sur le t l viseur surtout pr s des fiches des blocs multiprises et du point de sortie de l appareil 21 Ne jamais boucher ni couvrir les fentes ou orifices plac s l arri re dans la partie inf rieure et sur les c t s du t l viseur 12 Utiliser le t l viseur uniquement avec le chariot Ne jamais placer le t l viseur le meuble le tr pied le support ou la table recommand s par le fabricant ou vendus avec l appareil En cas d utilisation d un chariot fa
30. audio standard VIDEO1 au dos du t l viseur Ne pas raccorder un cable vid o standard et un cable S vid o a VIDEO1 simultan ment 26 12 05 2 29 PM CI ee Utilisation de la t l commande Placement des piles dans la t l commande Pour placer les piles 1 Ouvrez le couvercle du compartiment piles de la t l commande Attention Ne jetez jamais les piles au feu Remarques e Assurez vous d utiliser des piles de format AAA e D barrassez vous des piles dans un site d sign cette fin e liminez toujours les piles us es en respectant les aspects environnementaux Toujours suivre les r glementations appropri es en vigueur dans la r gion Sila t l commande ne fonctionne pas 2 Placez deux piles de type AAA dans le compartiment Respectez ad quatement ou si la plage de fonctionnement les polarit s et devient r duite remplacez les piles par des neuves Lorsqu il est n cessaire de remplacer les piles dans la t l commande toujours remplacer les deux piles Ne m langez pas les diff rents types de piles ou combinez les piles utilis es avec les neuves Si les piles sont vides ou si vous n employez pas la t l commande pendant une p riode prolong e retirez les piles Ceci emp chera l acide de pile de fuir sur le compartiment piles 3 Refermez le couvercle du compartiment piles de la t l commande jusqu ce qu il se verrouille Apprendre a
31. decreases the balance in the left channel depending on the item selected 23 J3800721A E P23 BACK 23 26 12 05 2 20 PM CU E CONS l Using the surround sound feature The surround sound feature expands the audio listening field wider and deeper to create exceptional sound quality from the TV s speakers The feature uses stereo signals from a TV broadcast or video input To turn on the surround sound feature 1 Select the STEREO mode if available see Selecting stereo SAP broadcasts on page 23 2 Press MENU and then press lt or gt until the AUDIO menu appears 3 Press A or v to highlight SURROUND 4 Press or gt to highlight ON O LL vt4 a E DI Cr o PICTURE So SETUP OPTION BASS 32 TREBLE 32 BALANCE 0 SURROUND ON OFF STABLE SOUND OFF SELECT AV ADJUST lt gt Menu RESET CHRTN MTS TV VIDEO FAV To turn off the surround sound feature Highlight OFF in step 4 above LE In general you can leave your TV in surround mode because it will automatically output the type of sound being broadcast surround stereo or monaural Using the StableSound feature e The StableSound feature limits the highest volume level to prevent extreme changes in volume when the signal source is changed To turn on the StableSound feature 1 Press MENU then press or gt until the AUDIO menu appears 2 Press
32. descente pendant des p riodes prolong es d antenne 32 Pendant une utilisation normale le Te d charge t l viseur peut parfois mettre des Collier de mise 3 la terre NEC Section 810 20 bruits secs Cela est normal surtout ioe lorsqu on allume ou on teint le d 2 Conducteurs de terre t l viseur Si ces sons deviennent MR NEC Section 810 21 fr quents ou continus d brancher le cordon d alimentation et contacter un lecirade de tene de centre de service apr s vente agr Toshiba l alimentation lectrique Colliers de mise la terre NEC Art 250 Part H 33 Effets n fastes potentiels pour le tube cran du t l viseur Si une image fixe immobile reste l cran du t l viseur 26 DANGER RISQUE DE BLESSURE GRAVE OU pendant des p riodes prolong es il est possible que cette morreute image se grave d finitivement sur le tube Ce genre de Faire preuve de prudence extr me afin de vous dommage N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Ne assurer que votre corps o un objet tel qu une chelle ou un jamais laisser le t l viseur allum pendant de longues p riodes tournevis avec lequel vous tes en contact ne risque pas de de temps lorsqu il affiche les formats ou images suivants toucher une ligne lectrique a rienne Ne jamais placer un a Images fixes telles que les fen tres d incrustation l antenne pr s d une ligne a rienne ni de tout autr
33. i m D o OO AV lt gt ES EXIT CAPITEXT 1 2 Exit EM Menu Enter Remarque L heure de mise sous tension comporte une fonction de mise hors tension automatique apr s 1 heure Une heure apr s que l heure de mise sous tension ait allum la t l vision cette derni re s teint automatiquement sauf si vous appuyez sur une touche v lt gt Exit Menu Enter Pour annuler la mise hors tension de la minuterie S lectionnez EFFACE l tape 7 ci dessus Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal 26 12 05 2 33 PM CU E R glage de la qualit de l image Vous pouvez r gler la qualit de l image selon vos pr f rences y compris le contraste la luminosit la couleur la teinte et la nettet Les param tres de qualit que vous choisissez seront m moris s de fa on ce que vous puissiez les rappeler tout moment Pour r gler la qualit de l image 1 Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour mettre en surbrillance le menu PICTURE 10 5 S AUDIO SETUP OPTION CONTRASTE 64 LUMINOSITE 32 COULEUR 32 TEINTE 0 NETTETE CHOISIR AY ADJUSTER 4 gt 2 Appuyez sur A ou jusqu ce que le param tre que vous souhaitez r gler soit mis en surbrillance 3 Appuyez sur ou gt pour effectuer le r glage S lectionner lt Appuyer sur gt contraste moins plus luminosit plus sombr
34. la fonction StableSound La fonction StableSound permet de limiter le volume le plus lev pour viter des variations de volume trop importantes lorsque la source du signal est chang e Pour activer la fonction StableSound 1 Appuyez sur MENU puis sur ou gt jusqu ce que le menu AUDIO apparaisse 2 Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance STABLE SOUND 3 Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance MARCHE 4 0 CH PICTURE 1 SETUP OPTION GRAVES AIGUES EQUILIBRE SURROUND ARRET GER MARCHE ARRET CHOISIR AW ADJUSTER 4 Pour d sactiver la fonction StableSound S lectionnez ARRET l tape 3 ci dessus Mise en mode veille automatique Le t l viseur passe automatiquement en mode veille apr s une dur e approximative de 15 minutes s il est r gl sur un canal non attribu ou une chaine termine la diffusion de ses programmes en fin de journ e Cette fonction n est pas disponible en mode VIDEO Comprendre la fonction du mode m moire occo a m m v O O 9 o Oo zm m gt f O v o 0i m D Tej o O AV lt gt Menu Av lt gt Menu Si la tension lectrique est momentan ment coup e pendant que vous regardez le t l viseur la fonction du mode m moire r allumera automatiquement le t l viseur Si vous pr voyez de ne pas
35. maltrait n utilisez pas la fiche polaris e avec un cordon d extension un rallonges r ceptacle ou toute autre prise lectrique moins que les lames puissent tre ins r es compl tement pour viter l exposition des lames 0303 J3800721A F 2 06 3 26 12 05 2 27 PM 30 Cet alin a ne concerne que les t l viseurs projection grand cran Si la temp rature ambiante augmente soudainement par exemple lors de la livraison du t l viseur de la bu e pourrait appara tre sur les lentilles Cela pourrait d former l image ou ternir les couleurs Dans ce cas l teindre le t l viseur pendant 6 7 heures pour permettre la bu e de s vaporer partir d une source d alimentation de 120 V CA 60 Hz 7 Lu s curit N S e a a S O feb S 25 Toujours s assurer que le circuit d antenne est bien mis la terre 31 Pour une meilleure protection du t l viseur contre les pour permettre une protection ad quate contre les surtensions dommages caus s par la foudre ou la surtension toujours et l accumulation de charges lectrostatiques consulter la d brancher l appareil de la prise lectrique et d connecter section 810 du Code lectrique national des Etats Unis l antenne en cas d absence ou lorsque l appareil n est pas utilis C hle de
36. mode VIDEO 12 00 AM E LU s lectionn STEREO ABCD Nom du canal si pr r gl SAP S lection audio St r o ou SAP programme secondaire audio 21 J3800721A F P13 21 21 e OO v lt gt Exit Menu RESET CHRTN MTS Reset Remarque Pour r initialiser les r glages de l image sur la position de pr r glage en usine appuyez sur RESET Pour choisir le mode d entr e Appuyez r p titivement sur la touche TV VIDEO pour choisir le mode souhait Le signal de la source laquelle vous tes connect est affich en bleu clair e TV VIDEO 1 gt VIDEO 2 t COLOR STREAM Recall AV lt gt h O et 2 o s p Exit Menu RESET CHRTN TV VIDEO TV Video 26 12 05 2 33 PM CU E 7 E D 2 c c Programmation l arr t diff r SLEEP Vous pouvez programmer le t l viseur pour qu il passe automatiquement en mode veille Pour r gler la minuterie d arr t diff r Pesez plusieurs fois la touche SLEEP de la t l commande pour tablir quand le t l viseur s teindra L heure affich e reculera de 10 minutes chaque pression c est dire qu elle comptera 120 110 100 20 10 0 Apr s la programmation de la dur e avant l arr t diff r le chiffre affich disaparait puis r apparai
37. of the home with your family and friends Thank you 2500 Wilson Blvd Arlington VA 22201 U S A Tel 703 907 7600 Fax 703 907 7690 www CE org CEA is the Sponsor Producer and Consumer Electronics Association Manager of the International CES 26 12 05 2 13 PM CU Important Safety Instructions 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with a dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has Wide plug your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety J 10 Protect the power cord from being an walked on or pinched particularly at plugs receptacles and If the provided plug does not fit into the point where it exits the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manuf
38. personal injury death or serious damage to the TV 17 DANGER RISK OF SERIOUS PERSONAL 18 Never place or store the TV in direct sunlight hot humid areas areas subject to excessive dust or vibration or locations with temperatures at or below 41 F 5 C 19 Always place the TV on the floor or a sturdy level stable surface that can support the weight of the unit 20 Never place items such as vases aquariums or candles on top of the TV 21 Never block or cover the slots or openings in the TV cabinet back bottom and sides Never place the TV on a bed sofa rug or similar surface too close to drapes curtains or walls or in a confined space such as a bookcase built in cabinet or any other place with poor ventilation The slots and openings are provided to protect the TV from overheating and to help maintain reliable operation of the TV 22 Never allow anything to rest on or roll over the power cord and never place the TV where the power cord is subject to wear or abuse 23 Never overload wall outlets and extension cords J3S00721A E _P02 06 3 26 12 05 2 14 PM 9 S le o Q 7 J3S00721A E _P02 06 4 So 5 3 ES 24 Always operate this equipment from a 120V AC 60 Hz power source only 30 This item applies to projection TVs only If
39. press ENTER The ON OFF TIMER menu appears 4 Press or V to highlight ON TIMER and press or gt to highlight the hour position Ae E PICTURE AUDIO SETUP ON OFF TIMER CLOCK 12 00 AM 12 00 AM CH 001 LEAR OFF TIMER 12 00 AM CLEAR SELECT 4b ADJUST AV END EXIT 19 J3S00721A E _P14 22 19 AV lt gt MENU ST ENTER Exit Menu Enter Note If the power source for the TV is interrupted for example the power cord is unplugged or a power failure occurs you will need to reset the clock 8 m 2 o eue Ce E O m AV lt gt om o 5 o qQ mom Ei Menu 2 m Enter lt o Note After a power failure or disconnection of the power the timer settings will be lost 26 12 05 2 18 PM CU E 5 Press or to set the desired hour then press gt FERIIS PICTURE AUDIO SETUP Ke ON OFF TIMER CLOCK ONTIMER 7 00 Al 12 00 AM M X CHO001 CLEAR OFF TIMER 12 00 AM CLEAR SELECT 4 ADJUST A V END EXIT 6 Set the desired minutes and channel as in step 5 7 Press or gt to select ONCE or DAILY timer date SE PICTURE AUDIO SETUP 0 ON OFF TIMER CLOCK ONTIMER 12 00 AM 7 00 AM 12 ONCE DAILY CLEAR OFF TIMER 12 00 AM CLEAR SELECT lt h SET ENTER END EXIT 8 Press EXIT to return to normal viewi
40. programm vos canaux pr f r s 14 J3S00721A F _P13 21 14 8 m 2 gt e c m RESET CHRTN MTS TV VIDEO Y FAV A Channel Numbers CH RTN Channel Numbers AV lt gt Exit Menu Enter FAV VA 26 12 05 2 30 PM CI CONS 111 Pour supprimer vos canaux pr f r s 1 S lectionnez un canal que vous souhaitez supprimer 2 Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour mettre en surbrillance le menu OPTION 3 Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance CAN PREFERES 4 Appuyez sur ou gt pour afficher le menu CAN PREFERES REGLAGE EFFACE sera mis en surbrillance v o Qi m D OO Channel Numbers O PICTURE AUDIO SETUP CAN PREFERES CAN 012 1561001557 REGLAGE EFFACE REGLAGE CAN 7 36 4 1 12 125 63 40 TV CABLE 13 28 97 112 CHOISIR lt gt REGLAGE ENTER TERMINER EXIT AV lt gt 5 Appuyez sur lt ou gt pour mettre en surbrillance EFFACE Exit Menu es 10 AUDIO SETUP CAN PREFERES CAN 012 EMREGLAGE EFEACE REGLAGE CAN 7 36 4 1 12 125 63 40 TV CABLE 13 28 97 112 CHOISIR lt lt EFFACE ENTER TERMINER EXIT 6 Appuyez sur ENTER jusqu ce que 0 remplace le num ro de canal que vous souhaitez supprimer 7 Appuyez sur EXIT pour effacer l cran 8 R p tez les
41. programme de votre choix puis appuyez sur 16 9 L image sera affich e au format 16 9 16 9 s affichera l cran pendant environ 4 secondes Pour annuler le format 16 9 Appuyez nouveau sur 16 9 L image s affichera nouveau au format 4 3 cran 16 9 Normal 4 3 22 J3S00721A F _P22 BACK 22 Sleep gt EXIT Og 6 1 2 CAP TEXT RESET CHRTN MTS TVNIDEO Y FAV A 16 9 TOSHIBA 4 16 9 Remarque Un signal avec des sous titres peut ne pas tre d cod correctement dans les cas suivants Quand une cassette vid o a t copi e Quand le signal de r ception est faible Quand le signal de r ception n est pas standard Quand vous choisissez le mode texte l cran de texte appara t toujours comme une bo te noire Cependant quand il n y pas de signal aucun caract re n appara t sur l cran de texte Appuyez de fa on r p t e sur CAP TEXT jusqu ce que la bo te disparaisse AVIS SUR LES EFFETS N FASTES POTENTIELS POUR LE TUBE CRAN Eviter d afficher des images stationnaires l cran du t l viseur pendant des p riodes prolong es Les images fixes comme les barres noires grises en les formats d image grand cran les fen tres de jeux vid o les logos de stations de t l vision ou les sous titrages peuvent se graver d finitivement sur le tube cran Ce genre de dommage N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE 26 12 05 2 34 PM
42. sous hors tension Pour r gler l heure de mise sous tension Cette fonction vous permet de programmer la TV pour qu elle s allume automatiquement l heure d finie Si vous programmez l heure de mise sous tension sur QUOT la TV s allumera tous les jours la m me heure sur le m me canal jusqu ce que vous effaciez l heure de mise sous tension Pour r gler l heure de mise sous tension Exemple Mise sous tension du t l viseur sur le canal 12 7h00 du matin 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou gt jusqu ce que le menu OPTION apparaisse 2 Appuyez sur ou M pour mettre en surbrillance MINU MAR ARR 3 Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance REGLAGE puis ENTER MINU MAR ARR apparaisse 4 Appuyez sur ou M pour mettre en surbrillance MINU MARCHE et appuyez sur ou gt pour mettre la position des heures en surbrillance cS A PICTURE AUDIO SETUP MINU MAR ARR HORLOGE 12 00 AM MINU MARCHE 12 00AM 001 EFFAC MINU ARRET 12 00 AM E EFFACE CHOISIR 4 gt ADJUSTER A V TERMINER EXIT 19 J3800721A F P13 21 19 RECALL O ENTER 0660 Remarque Si la source d alimentation de la TV est coup e le fil est par exemple d branch ou en cas de coupure de courant vous devez nouveau r gler l horloge Oo 1 2 zm m sO 2 E OOOO dn
43. souscrivez aux services de cablodistribution exigeant l utilisation d un convertisseur d brouilleur raccordez le c ble coaxial d entr e de 75 ohms au convertisseur d brouilleur Au moyen d un autre c ble coaxial de 75 ohms raccordez la prise de sortie du convertisseur d brouilleur la prise d antenne du t l viseur Suivez les instructions ci dessous R glez le t l couleur sur le canal de sortie du convertisseur d brouilleur en g n ral 3 ou 4 et utilisez le convertisseur d brouilleur pour choisir les canaux Pour les abonn s aux canaux c blodistribu s non brouill s et aux canaux payants brouill s Si vous tes abonn un service de c blodistribution offrant des canaux de base non brouill s et des canaux payants exigeant l utilisation d un convertisseur d brouilleur vous pouvez utiliser un s parateur de signal jumel parfois appel coupleur jumel et une bo te de commutation A B qu on peut se procurer chez l installateur du c ble ou dans tout magasin sp cialis Suivez le sch ma de raccordement ci dessous Quand le commutateur A B est r gl la position B il est possible de syntoniser tous les canaux non brouill s en utilisant le systeme de syntonisation du t l viseur Quand il est r gl la position A il est possible de syntoniser le t l viseur sur le canal de sortie du d codeur en g n ral 3 ou 4 et d utiliser le convertisseur pour syntoniser les canaux brouill s C ble du r sea
44. t l viseur ic scea cicecsccccsaecsvssseesseacecssnocndsveti ssbbenanceterdceecsstesedeateceadeuniys Branchement de votre magn toscope sisi Branchement d un convertisseur pour le c ble Branchement d un lecteur de disque vid o num rique DVD d modulateur et d un magn toscope 9 Branchement d un lecteur de disque vid o num rique DVD ColorStream vid o composante et d un HARE 9 Branchement d un cam scope iii 10 Utilisation de la t l commande noii ununi unm anta tn aoro nuits neni etna Dura nc EIER Re sagement 11 Placement des piles dans la t l commande seen 11 Apprendre utiliser la t l commande sise 11 Installation de votre TEIEVISOUM M Choix de la langue d affichage sise M morisation de nouveaux canaux eee ennt nennnn nnn te snnt etes en Programmation automatique des canaux sise Ajout et suppression des canaux en mode manuel sienne Modification des RM Utisation AES 22 Ni R glage d s Canaux pp Passage d un canal l autre si eene
45. trer le blocage vid o 1 2 3 4 7 Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour afficher le menu OPTION Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance BLOC Appuyez sur ou gt pour afficher le menu BLOCAGE Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s puis appuyez sur ENTER Le menu BLOC apparait Appuyez sur ou pour mettre en 10 LI surbrillance BLOCAGE VIDEO AUDIO SETUP BLOC Appuyez sur ou gt pour s lectionner BLOCAGE CANAL SUIVANTS ARRET permet de d bloquer toutes les sources d entr es vid o VIDEO permet de bloquer VIDEO1 VIDEO2 et COLORSTREAM VIDEO permet de bloquer VIDEO1 VIDEO2 COLORSTREAM les canaux 3 et 4 Cette option doit ARRET VIDEO VIDEO MINUTERIE JEUX ARRET NOUVEAU CIP CHOISIR AV SUIVANT gt ADJUSTER 4 gt tre utilis e si vous utilisez l antenne pour lire une cassette vid o Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal R glage de la GameTimer Minuterie Jeux Avec la fonction GameTimer vous pouvez activer automatiquement la fonction BLOCAGE VIDEO r glage VIDEO pour fixer une limite de temps pour montrer les jeux TV 30 60 90 ou 120 minutes Pour r gler la GameTimer 1 2 Appuyez sur ou M pour mettre en surbrillance BLOC 3 4 Utilisez les touches num riques 0 a 9 pour saisir votre code J3S00721A F _P13 21 1
46. utiliser le t l viseur pendant une longue periode d branchez le cordon d alimentation de la prise murale pour viter que le t l viseur se r allume pendant votre absence 24 J3S00721A F _P22 BACK 24 26 12 05 2 34 PM CU Annexe D pannage Avant d appeler un technicien v rifiez le tableau suivant pour essayer de trouver la cause du probl me et la solution Probl me Solution Le t l viseur ne s allume pas V rifiez que le cordon d alimentation est bien branch puis appuyez sur POWER Les piles sont peut tre us es Remplacez les piles Pas d image ni de son V rifiez le branchement de l antenne et du c ble Ce t l viseur ne recevra pas ou n affichera pas des signaux de vitesse de balayage progressif 480p ou 720p ou des signaux d haute d finition entrelac s 1080i par ses prises ColorStream Vous devez d abord commuter l autre appareil au mode entrelac 480i page 9 Image bonne mais pas de son Le son est peut tre coup Appuyez sur VOLUME La station peut avoir des probl mes d mission Essayez un autre canal La fonction MTS peut se trouver en mode SAP Appuyez sur la touche MTS de la t l comamnde jusqu ce que le mode STEREO ou MONO soit activ Image bonne mais son de mauvaise qualit La station peut avoir des probl mes d mission Essayez un autre canal La fonction MTS peut se trouver en mode SAP Appuyez sur la touche MTS de la t l comamnde jus
47. 21A E _P14 22 15 26 12 05 2 17 PM CU E 4 5 Use the Channel Number buttons 0 9 to enter your PIN code If you are accessing the LOCK menus for the first time select a four digit number to be your PIN code Press ENTER The BLOCKING menu appears DE Pi ICTURE AUDIO SETUP LOCK CH LOCK START VIDEO LOCK OFF GAME TIMER OFF NEW PIN CODE START gt SELECT AW ADJUST 4 gt You may now enable blocking See Locking channels below To change your PIN code below Locking video input page 17 or Setting the GameTimer page 17 To change your PIN code OND Press MENU then press or gt to display the OPTION menu Press or v to highlight LOCK Press or gt to display the BLOCKING menu Use the Channel Number buttons 0 9 to enter your PIN code Press ENTER The BLOCKING menu appears Press or v to highlight NEW PIN CODE and press lt or gt to display the NEW PIN CODE menu Use the Channel Number buttons 0 9 to enter a new code Press ENTER Press EXIT to return to normal viewing Locking channels With the CH LOCK feature you can lock specific channels You will not be able to tune locked channels unless you clear the setting You can choose to lock up to nine TV channels and nine cable channels To lock channels 1 2 3 4 5 6 2 7 o 4X2 7 8
48. 7 Appuyez sur EXIT pour retourner un Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour afficher le menu OPTION Appuyez sur ou gt pour afficher le menu BLOCAGE d acc s puis appuyez sur ENTER Le menu BLOC apparait Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance GameTimer Appuyez sur ou gt pour s lectionner une limite de temps 30 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes o ARR cran normal Une fois que la GameTimer 6 a t programm e l affichage appara tra PIGTURE SETUP rapidement toutes les dix minutes pour BLOC vous rappeler que la GameTimer est en BLOCAGE CANAL SUIVANT gt f ti t Lors ue l heure BLOCAGE VIDEO ARRET cours de ong pie py q ARR 30 60 90 120 programm e est atteinte l cran change NOUVEAUCIP SUIVANT automatiquement le canal ADJUSTER 4 gt CHOISIR AV 17 v o 0i m D 6 Channel Numbers AV lt gt Exit Menu Enter Remarque Apr s avoir programm VIDEO LOCK changez les canaux ou activez la touche TV VIDEO avant d teindre le t l viseur v o 0i m D 6 Channel Numbers LL AV lt gt Exit Menu Enter 26 12 05 2 31 PM 2 2 5 o Sep uonesiInn CU E CONS Attribution d un nom aux diff rents canaux Le nom des canaux appara tra sur le num ro de canal chaque fois que vous
49. ASSURANCE DE L APPAREIL DE ET AU CENTRE DE SERVICE AGR SONT VOTRE CHARGE Guide de l utilisateur et enregistrement du produit Veuillez lire ce guide de l utilisateur dans sa totalit avant de faire fonctionner ce t l viseur Veuillez l enregistrer www toshiba ca aussit t que possible En enregistrant votre produit vous permettrez TCL de mieux vous servir et d am liorer son service la client le et son soutien technique Si vous n enregistrez pas votre produit ceci ne diminuera aucunement vos droits dont vous disposez sous cette garantie Vos responsabilit s LES GARANTIES CI AVANT SONT SUJETTES AUX CONDITIONS SUIVANTES 1 Vous devez fournir votre recu d achat ou toute autre preuve de l acquisition 2 Tous les services sous garantie pour ce t l viseur doivent tre effectu s par un centre de service TCL agr 3 Les garanties pour le Canada sont effectives seulement si le t l viseur t achet d un marchand autoris et utilis au Canada 4 Les frais de main d oeuvre pour l installation le r glage des commandes et l installation de syst me d antenne ne sont pas couverts par cette garantie Nous ne sommes pas responsables des probl mes de r ception provenant de syst mes d antenne inad quats 5 Les garanties ne couvrent que les vices de mat riaux ou de fabrication tels que mentionn s ci avant Elles ne concernent pas un t l viseur ou une pi ce perdu ou gar par vous ou tout t
50. D Auno D Component video Dm Cables VIDEO Cable Connecting VCR This connection allows you to watch local channels and video programs play or record on the VCR while watching TV and record from one channel while watching another channel VIDEO 1 Cable Lead in from cable box or antenna Stereo VCR AAA LI LT LJ 2 IN from ANT VIDEO L R AUDIO J3S00721A E _P07 13 7 NOTICE RISK OF EQUIPMENT DAMAGE Do not plug in any power cords until you have finished connecting all equipment You will need two coaxial cables one set of standard A V cables Note If using a mono VCR connect L Mono to VCR Audio OUT using only one audio cable For better picture quality if your VCR has S video you can use an S video cable instead of the standard video cable Do not connect a standard video cable and an S video cable to VIDEO simultaneously The unauthorized recording use distribu tion or revision of television programs videotapes DVDs and other materials is prohibited under the Copyright Laws of the United States and other countries and may subject you to civil and criminal liability 26 12 05 2 15 PM 9 HE PE lt 5 Le CU E your TV Connecting a cable converter box This television has an extended tuning range and can tune most cable channels without using a cable company supplied converte
51. ECTRIQUE NE PAS OUVRIR AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE NE PAS RETIRER LE PANNEAU ARRI RE LE T L VISEUR NE CONTIENT PAS DE PI CES R PARABLES PAR L UTILISATEUR S ADRESSER UN CENTRE DE SERVICE AGREE Le symbole de la foudre dans le triangle indique que la tension l int rieur du t l viseur peut tre suffisamment lev e pour provoquer un choc lectrique NE PAS ESSAYER DE R PARER LE T L VISEUR SOI M ME Le point d exclamation dans le triangle est un symbole qui pr c de des instructions de fonctionnement et d entretien importantes ATTENTION Pour r duire le risque de choc lectrique n utilisez pas la fiche polaris e avec un cordon d extension un r ceptacle ou toute autre prise lectrique moins que les lames puissent tre ins r es compl tement pour viter l exposition des lames AVIS AUX INSTALLATEURS DE CABLODISTRIBUTION Cet avis rappelle l attention des installateurs de syst mes de c blodistribution l article 820 40 du NEC code lectrique national des tats Unis qui fournit des conseils pour une mise la terre correcte et qui pr conise en particulier que la mise la terre du c ble doit tre reli e au syst me de mise la terre de l immeuble aussi pr s que possible du point o le c ble entre dans l immeuble Pour de plus amples informations sur la mise la terre de l antenne consulter les alin as 25 et 26 la page 4 AVIS
52. OFF TIMER OFF COLORSTREAM DVD SELECT AV START 4 Press lt or gt to display the FAVORITE CH menu SET CLEAR will be highlighted EA PICTURE AUDIO SETUP Regie FAVORITE CH CH 012 SET CLEAR SET CLEAR SET UP CH 0 0 0 0 0 0 TV CABLE 0 0 0 SELECT 4 b SET ENTE END EXIT 0 0 0 R 5 Press or gt to highlight SET and press ENTER 6 Press EXIT to close the screen 7 Repeat steps 1 6 for up to 11 other channels To select your favorite channels Press the FAV AY buttons on the remote control to select your favorite channels The FAV AY buttons will not work until you have programmed your favorite channels 14 J3S00721A E _P14 22 14 8 m 2 0 o o CAPITEXT 1 2 RESET CHRIN MTS TV VIDEO Y FAV A o o 26 12 05 2 16 Channel Numbers CH RTN Channel Numbers AV lt gt Exit Menu Enter FAV CU E 111 To clear your favorite channels 1 Select a channel you want to clear 2 Press MENU then press lt or gt to display the OPTION menu 3 Press A or V to highlight FAVORITE CH 4 Press lt or gt to display the FAVORITE CH menu SET CLEAR will be highlighted N e ol e cof OO Channel Numbers 7 PICTURE AUDIO SETUP 0 e FAVORITE CH CH 012 SET CLEAR SET CLEA
53. R SET UP CH 7 36 4 1 12 125 63 40 TV CABLE 13 28 97 112 SELECT 4 SET ENTER END EXIT e 2 AV lt gt 5 Press or gt to highlight CLEAR Exit Menu Jer ER PICTURE AUDIO SETUP FAVORITE CH CH 012 SET CLEAR SET CLEAR SET UP CH 7 36 4 1 12 125 63 40 TV CABLE 13 28 97 112 SELECT 4 CLEAR ENTER END EXIT 6 Press ENTER until 0 replaces the channel number you want to erase 7 Press EXIT to clear the screen 8 Repeat steps 1 6 for the other channels Using the LOCK menu The LOCK menu includes the CH LOCK VIDEO LOCK GAME TIMER and NEW PIN CODE functions Selecting a PIN code You can use these functions after entering the correct PIN code v o 0i m To select your PIN code and access the LOCK menus 1 Press MENU then press lt or gt to highlight the OPTION menu 2 Press A or v to highlight LOCK e OO et 0 E EMT PICTURE AUDIO SETUP 2 gt F O LANGUAGE ENGLISH CH LABEL START gt FAVORITE gt START gt ON OFF TIMER OFF COLORSTREAM DVD AV lt gt SELECT AV START soinye94 3 Press lt or gt to display the BLOCKING menu CRE PICTURE AUDIO SETUP LOCK BLOCKING RESET PIN CODE c 5 gt D lt 2 Menu SELECT 0 9 SET ENTER END EXIT 15 J3S007
54. RITE CH START gt LOCK START gt ON OFF TIMER OFF COLORSTREAM DVD SELECT AV ADJUST 2 Press or v to highlight LANGUAGE 16 A PICTURE AUDIO SETUP LANGUAGE ENGLISH FRANCAIS ESPANOL CH LABEL START gt FAVORITECH START gt LOCK START gt ON OFF TIMER OFF COLORSTREAM DVD SELECT AW ADJUST 4 3 Press lt or gt to highlight your desired language 12 J3S00721A E _P07 13 12 m 2 1 26 12 05 2 16 AV lt gt Exit Menu xz E Adding channels to the TV s memory Your TV will stop on specific channels that are stored in the TV s channel memory when you press Channel or Use the steps below to set all active channels in your area automatically Programming channels automatically Your TV can automatically detect all active channels and store them in its memory After the TV has stored the channels in its memory auto matically you can add or erase specific channels manually To add channels automatically 1 Press MENU then press lt or gt to display the SETUP menu 2 Press or v until the TV CABLE selection is highlighted 3 Press lt or gt to highlight either TV or CABLE depending on which you use Ee PICTURE AUDIO 3114 OPTION TV CABLE TV CABLE CH PROGRAM START gt ADD ERASE ADD If you use an antenna choose TV If you use cable choose CABLE AY ante A Press v t
55. SI UN TUBE CRAN D FECTUEUX DOIT TRE REMPLAC APR S L UN 1 AN COMPTER DE LA DATE D ACHAT AU D TAIL INITIAL VOUS DEVREZ PAYER LES FRAIS DE MAIN D OEUVRE LI S AU REMPLACEMENT DE LA PI CE VOUS DEVEZ LIVRER LE T L VISEUR UN CENTRE DE SERVICE TCL AGR LES FRAIS DE TRANSPORT ET D ASSURANCE DE L APPAREIL DE ET AU CENTRE DE SERVICE AGR SONT VOTRE CHARGE Location d appareils La garantie pour des appareils lou s commence la premi re location ou trente 30 jours compter de la date de livraison par la compagnie de location selon ce qui arrive le premier Garantie limit e sur les t l viseurs utilis s des fins commerciales TCL garantit les t l viseurs vendus et utilis s des fins commerciales comme suit toutes les pi ces sont garanties contre tout vice de mat riau ou de fabrication pendant une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date laquelle il a t initialement achet chez un d taillant PENDANT CETTE P RIODE TCL D CIDERA S IL Y A LIEU DE R PARER OU D CHANGER TOUT T L VISEUR OU PI CE D FECTUEUX CONTRE UN NOUVEAU OU REMIS EN TAT GRATUITEMENT SI UNE PIECE D FECTUEUSE DOIT TRE REMPLAC E APR S LES QUATRE VINGT DIX 90 JOURS COMPTER DE LA DATE D ACHAT AU D TAIL INITIAL VOUS DEVREZ PAYER LES FRAIS DE MAIN D OEUVRE LI S AU REMPLACEMENT DE LA PI CE VOUS DEVEZ LIVRER LE T L VISEUR UN CENTRE DE SERVICE TCL AGR LES FRAIS DE TRANSPORT ET D
56. SUR LES EFFETS N FASTES POTENTIELS POUR LE TUBE ECRAN Si une image fixe immobile reste l cran du t l viseur pendant des p riodes prolong es il est possible que cette image se grave d finitivement sur le tube Ce genre de dommage N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Consulter l alin a 33 la page 4 L emplacement de votre t l viseur est important F licitations pour votre achat Tout en profitant de votre nouveau t l viseur n oubliez pas les conseils de s curit suivants Le probl me 0 Si vous tes comme la plupart des consommateurs vous avez un t l viseur chez vous Beaucoup de foyers en ont m me plusieurs 0 L exp rience du cin ma maison se r pand et les gens ach tent des t l viseurs de plus en plus grands cependant ceux ci ne sont pas toujours pos s sur des meubles adapt s UJ Parfois les t l viseurs sont mal fix s ou mal plac s sur une commode une biblioth que une tag re un bureau un haut parleur un coffre ou un chariot Le t l viseur risque donc de se renverser ou de tomber causant ainsi des blessures qui auraient pu tre vit es Toshiba s en pr occupe LJ l industrie lectronique grand public s engage rendre le cin ma maison agr able et s curitaire LJ Pour promouvoir la s curit des enfants et informer les consommateurs et leurs familles sur la s curit des t l viseurs la Consumer Electronics Association a cr une commissio
57. TOSHIBA eo 3 S 5 0 Owner s MANUAL Color Television FSTPURE COLOR STRERN 1no Dunoouuo2 041U09 9JOUSH eu fuisn dn umas Owner s Record The model number and serial number are on the back of your TV Record these numbers in the spaces below 1 4 A E 4 C Refer to these numbers whenever you communicate with your Toshiba dealer about this TV 2 Serial number ME 2006 TOSHIBA CORPORATION All Rights Reserved 91 1893 S AL eur Buisn J3800721A E COVER 26 12 05 2 12 PM 7 So 53 9 E t 7 0o Dear Customer Thank you for purchasing this Toshiba TV This manual will help you use the many exciting features of your new TV Before operating the TV please read this manual completely and keep it nearby for future reference Safety Precautions WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning symbol in the triangle tells you that the voltage inside this product may be strong enough to cause an electric shock DO NOT TRY TO SERVICE THIS PRODUCT YOURSELF The exclamation
58. acturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been lt damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped M LU QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN not use the polarized plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be inserted completely to prevent blade exposure 15 CAUTION To reduce the risk of electric shock do 0303 Installation Care and Service Installation Follow these recommendations and precautions and heed all warnings when installing your TV 16 Never modify this equipment Changes or modifications may void a the warranty and b the user s authority to operate this equipment under the rules of the Federal Communications Commission INJURY DEATH OR EQUIPMENT DAMAGE Never place the TV on an unstable cart stand or table The TV may fall causing serious
59. age de l horloge Vous devez r gler l heure avant de pouvoir programmer la minuterie MAR ARR R glage de l horloge Exemple On veut r gler l horloge 8h30 du matin 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou gt jusqu ce que le menu OPTION apparaisse 2 Appuyez sur ou M pour mettre en surbrillance MINU MAR ARR PICTURE AUDIO SETUP OPTION LANGUE S TIT CANAL FRANCAIS SUIVANT gt CAN PREFERES SUIVANT gt SUIVANT gt MOTTE MAR ARR REGLAGE COLORSTREAM DVD CHOISIR AY ADJUSTER 4 gt REGLAGE ENTER 3 Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance REGLAGE puis ENTER MINU MAR ARR apparaisse 4 Appuyez sur A ou M pour mettre en subrillance HORLOGE Appuyez ensuite sur lt ou gt pour mettre la position des heures en surbrillance 85 10 FR AUDIO SETUP MINU MAR ARR HORLOGE 12 00 AM MINU MARCHE 12 00 AM 001 EFFACE MINU ARRET 12 00 AM EFFACE CHOISIR 4 gt ADJUSTER A TERMINER EXIT 5 Appuyez sur A ou pour r gler l heure puis sur pour mettre position des minutes en surbrillance CH A PICTURE AUDIO SETUP MINU MAR ARR 8 30 AM MINU MARCHE 12 00 CAN 001 EFF ACE MINU ARRET 12 00 AM EFFACE CHOISIR 4 ADJUSTER A V TERMINER EXIT 6 Appuyez sur ou pour r gler les minutes puis sur EXIT pour revenir l cran normal Pour r gler l heure de mise
60. allumerez le t l viseur s lectionnerez un canal ou chaque fois que vous appuierez sur la touche RECALL rappel Vous pouvez choisir n importe quel num ro quatre chiffres pour identifier un canal Pour cr er des noms de canaux 1 S lectionnez un canal laquelle vous souhaitez attribuer un nom 2 Appuyez sur MENU puis sur ou gt jusqu ce que le menu OPTION apparaisse Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance S TIT CANAL PICTURE AUDIO SETUP LANGUE FRANCAIS 5 CANAL SUIVANT gt CAN PREFERES SUIVANT BLOC SUIVANT gt MINU MAR ARR ARRET COLORSTREAM DVD CHOISIR AV SUIVANT 4 4 Appuyez sur lt ou gt pour afficher le menu S TIT CANAL REGLAGE EFFACE sera mis en surbrillance SER PICTURE AUDIO SETUP S TIT CANAL CAN 12 HET M REGLAGE EFFACE LABEL CHOISIR 4 REGLAGE ENTER TERMINER EXIT 5 Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance REGLAGE e 6 Appuyez sur ou M pour mettre en surbrillance LABEL 9 e e PICTURE AUDIO SETUP S TIT CANAL CAN 12 REGLAGE EFFACE REGLAGE LABEL CHOISIR lt gt REGLAGE ENTER TERMINER EXIT 7 Appuyez sur ou gt pour entrer un caract re dans le premier espace Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que le caract re que vous souhaitez apparaisse l cran REGLAGE EFFACE REGLAGE Appuyez sur ENTER LABEL A 8 R p tez l tape 7 p
61. ce is a growing trend and larger TVs are popular purchases however they are not always supported on the proper TV stands 0 Sometimes TVs are improperly secured or inappropriately Situated on dressers bookcases shelves desks audio speakers chests or carts As a result TVs may fall over causing unnecessary injury Toshiba Cares m DJ The consumer electronics industry Le is committed to making home entertainment enjoyable and safe Q The Consumer Electronics Association formed the Home Entertainment Support Safety Committee comprised of TV and consumer electronics furniture manufacturers to advocate children s safety and educate consumers and their families about television safety Tune Into Safety 0 One size does NOT fit all Use appropriate furniture large enough to support the weight of your TV and other electronic components 0 Use appropriate angle braces straps and anchors to secure your furniture to the wall but never screw anything directly into the TV 0 Carefully read and understand the other enclosed instructions for proper use of this product DJ Do not allow children to climb on or play with furniture and TVs D Avoid placing any item on top of your TV such as a VCR remote control or toy that a curious child may reach for Remember that children can become excited while watching a program and can potentially push or pull a TV over 0 Share our safety message about this hidden hazard
62. cks VIDEO1 VIDEO2 W me and COLORSTREAM LOCK VIDEO Locks VIDEO1 VIDEO2 CH LOCK START gt E COLORSTREAM channel 3 and d VIDEO VIDEO channel 4 This option should be NEWPINCODE START used if you use the antenna terminal SELECT ADIUST 4 to play a video tape 7 Press EXIT to return to normal viewing Setting the GameTimer With the GameTimer feature you can automatically activate the VIDEO LOCK feature VIDEO setting to set a time limit for playing a TV game 30 60 90 or 120 minutes To set up the GameTimer Press MENU then press lt or gt to display the OPTION menu Press A or v to highlight LOCK Press lt or gt to display the LOCK menu Use the Channel Number buttons 0 9 to enter your PIN code then press ENTER The LOCK menu appears Press or to highlight GameTimer 6 Press lt or gt to select a time limit 30 minutes 60 minutes 90 minutes 120 minutes or OFF 7 Press EXIT to return to normal RON viewing After the GameTimer is a 16 PICTURE AUDIO SETUP 09 programmed the display will appear briefly every ten minutes to remind you LOCK CH LOCK START that the GameTimer is operating VIDEO LOCK OFF When the programmed time is CTELEMOEF 60 90 120 reached the display will change the NEW PIN CODE START gt SELECT AW ADJUST lt P channel automatically 17 J3S00721A E _P14 22 17
63. ction you find that service is needed 1 To find the nearest TCL Authorized Service Depot visi at www toshiba ca 2 Present your bill of sale or other proof of purchase to the Authorized Service Depot You must deliver the entire television to an Authorized TCL Service Depot You must pay for all transportation and insurance charges for the television to and from the Service Depot TCLs web site For additional information visit TCL s web site www toshiba ca ALL WARRANTIES IMPLIED BY THE LAW OF ANY PROVINCE OF CANADA INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED TO THE DURATION OF THE LIMITED WARRANTIES SET FORTH ABOVE WITH THE EXCEPTION OF ANY WARRANTIES IMPLIED BY THE LAW OF ANY PROVINCE OF CANADA AS HEREBY LIMITED THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES GUARANTEES AGREEMENTS AND SIMILAR OBLIGATIONS OF TCL WITH RESPECT TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY PARTS IN NO EVENT SHALL TCL BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS BUSINESS INTERRUPTION OR MODIFICATION OR ERASURE OF RECORDED DATA CAUSED BY USE MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT No person agent distributor dealer or company is authorized to change modify or extend the terms of these warranties in any manner whatsoever The time within which action must be commenced to enforce any obliga
64. d for an extended period of time This will prevent battery acid from leaking into the battery compartment eu D 5 o 5 o POWER Channel Numbers Recall Sleep Mute CH Volume Exit 1 2 MTS CH RTN Menu Enter CAP TEXT Reset TVVIDEO FAV TV Video Channel Return 16 9 FAV A V 16 9 m Favorite Channels TOSHIBA SP 26 12 05 2 16 PM CU E a 3 D c o Setting up your TV After you have installed the batteries and programmed the remote control you need to set some preferences on the TV using the menu system You can access the menu system with the buttons on the remote control When you make a menu selection your changes occur immediately You do not have to press MENU or EXIT to see your changes After five seconds the menu screen will automatically close if you do not make a selection Your changes will still be saved When you are finished programming the menus press EXIT Changing the on screen display language You can choose from three different languages English French and Spanish for the on screen displays Adjustment menus and messages will appear in the language of your choice To select a language 1 Press MENU then press lt or gt until the OPTION menu appears PICTURE AUDIO SETUP LANGUAGE ENGLISH CH LABEL START gt FAVO
65. des de couleur comme les c bles Le c ble S vid o fournit une meilleure qualit d image que le c ble vid o standard Les c bles S vid o ne peuvent tre utilis s qu avec des composants compatibles S vid o Les c bles vid o du composant sont rang s par trois et fournissent la meilleure qualit d image Les c bles vid o du composant ne peuvent tre utilis s qu avec des composants REMARQUE RISQUE compatibles vid o du composant AN D ENDOMMAGER L APPAREIL ZA Ne branchez pas le cordon o 9 HD C d alimentation avant que vous ANTENNE S Video C ble Coaxial ayez fini de brancher tous les TD appareils Dr D gt 8 C bles Vid o du Composant C ble VIDEO 1 lt a OO o Branchement de votre magn toscope Ce branchement vous permet de regarder des canaux locaux et des programmes vid o de lire ou d enregistrer sur votre magn toscope tout en regardant la t l vision et d enregistrer un canal tout en regardant une autre canal Vous aurez besoin de deux c bles coaxiaux un ensemble de c bles A V standard T l viseur Remarque Si vous utilisez un magn toscope en mono branchez L Mono sur VCR Audio OUT en n utilisant qu un seul c ble audio Pour une meilleure qualit d image si votre magn toscope poss de un S vid o vous pouvez utiliser un c ble S vid o au lieu d un VIDEO 1
66. donn que cette fonction ne parcoure que vos canaux pr f r s cela vous permet de sauter les autres canaux que vous ne regardez pas habituellement Vous pouvez toujours utiliser le pour parcourir tous les canaux que vous avez programm s dans la m moire de votre t l viseur Pour programmer vos canaux pr f r s 1 S lectionnez le canal que vous souhaitez programmer 2 Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour mettre en surbrillance le menu OPTION Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance CAN PREFERES PICTURE AUDIO SETUP Reale LANGUE FRANCAIS S TIT CANAL SUIVANT CNRS SUIVANT gt BLOC SUIVANT gt MINU MAR ARR ARRET COLORSTREAM DVD CHOISIR AV SUIVANT 4 4 Appuyez sur lt ou gt pour afficher le menu CAN PREFERES REGLAGE EFFACE sera mis en surbrillance 10 HA PICTURE AUDIO SETUP CAN PREFERES CAN 012 RTE OM REGLAGE EFFACE REGLAGE CAN 0 0 0 0 0 0 0 0 TV CABLE 0 0 0 0 CHOISIR lt 4 gt REGLAGE ENTER TERMINER EXIT 5 Appuyez sur lt ou gt pour mettre en surbrillance REGLAGE et appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur EXIT pour effacer l cran 7 R p tez les tapes 1 6 pour obtenir jusqu 11 autres canaux Pour s lectionner vos canaux pr f r s Appuyez sur les touches FAV canal pr f r AY sur la t l commande pour s lectionner vos canaux pr f r s Les touches FAV AY ne fonctionneront pas tant que vous n aurez pas
67. e circuit surimpression d image les cours de la Bourse les fen tres de lectrique 2 jeux vid o les logos de stations de t l vision les sous titrages Ne jamais essayer d installer les dispositifs suivants pendant et les sites Web un orage lectrique a un circuit d antenne ou b des c bles a y fils ou tout composant de cin ma maison branch s une Formats sp ciaux qui ne remplissent pas tout l cran par antenne ou un circuit t l phonique exemple l affichage d images en format panoramique 16 9 sur un cran normal 4 3 bandes grises en haut et en bas de l cran ou l affichage du format normal 4 3 sur un grand E cran 16 9 bandes grises droite et gauche de l cran Entretien Pour vous assurer du bon fonctionnement et de l utilisation sans Service apr s vente danger de votre t l viseur TOSHIBA veuillez suivre les recommandations et pr cautions suivantes 34 AN ETT CHOC de r parer le t l viseur soi m me Ouvrir et enlever les panneaux pourrait vous exposer une tension dangereuse ou d autres dangers Toujours consulter un centre de service apr s vente agr de Toshiba 27 Toujours s asseoir une distance d environ 8 m 10 25 pi et le plus en face possible du t l viseur L image peut sembler terne si l on est assis trop gauche ou trop droite de l appareil ou bien si la lumi re du soleil ou d un clairage int rieu
68. e plus clair couleur moins plus teinte plus rouge plus vert nettet moins net plus net 4 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Regarder une image provenant d une source d entr e vid o Vous pouvez utiliser la touche TV VIDEO sur la t l commande pour visualiser un signal provenant d autres appareils tels que les magn toscopes ou les lecteurs de disques vid o qui peuvent tre connect s votre t l viseur Voir Branchement de votre t l viseur sur la page 7 Sp cifier le r glant ColorStreame Vous pouvez utiliser le ColorStream vid o composante pour connecter un lecteur DVD ou un r cepteur DTV Remarque Ce t l viseur n est pas pr t au HD 1 Appuyez sur TV VIDEO pour mettre la TV dans le mode de ColorStream 10 PICTURE AUDIO SETUP EN 2 Appuyez sur MENU puis appuyez sur LANGUE FRANGAIS lt ou gt jusqu ce que le menu STI CANAL SUIVANT gt gt OPTION apparaisse BLOC og SUIVANT gt 3 Appuyez sur A ou pour mettre 5 COLORSTREAM en surbrillance CHOISIR AY ADJUSTER 4 4 Appuyez sur ou gt pour mettre DVD ou DTV en surbrillance en fonction de l appareil connect 5 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Remarque Le r glage de l usine est DVD Affichage des informations l cran Appuyez sur RECALL rappel pour afficher les informations suivantes l cran Horloge Num ro de canal ou
69. elect channel 125 press 100 2 5 13 J3S00721A E _P07 13 13 v o Qi m D 6 O Channel Numbers Channel AV lt gt Menu 5 5 26 12 05 2 16 CU E Features gt H 92 Using the TV s features Adjusting the channel settings Switching between two channels You can switch between two channels without entering an actual channel number each time To switch between two channels 1 Select the first channel you want to view 2 Select a second channel using the Channel Number buttons 0 9 100 3 Press CH RTN The previous channel will be displayed Each time you press CH RTN the TV will switch back and forth between the two channels Programming your favorite channels You can preset up to 12 of your favorite channels using the Favorite Channel Programming feature Because this feature scans through only your favorite channels it allows you to skip other channels you do not normally watch You can still use Channel to scan through all the channels you programmed in the TV s memory To program your favorite channels 1 Select a channel you want to program 2 Press MENU then press lt or gt to display the OPTION menu 3 Press A or V to highlight FAVORITE CH PICTURE AUDIO SETUP LANGUAGE ENGLISH CH LABEL START gt NG START gt LOCK START gt ON
70. enters TORONTO 191 McNABB STREET MARKHAM ONTARIO L3R 8H2 CANADA TEL 905 470 5400 MONTREAL 18050 TRANS CANADA KIRKLAND QUEBEC H9J 4A1 CANADA TEL 514 390 7766 VANCOUVER 22171 FRASERWOOD WAY RICHMOND B C V62 1J5 CANADA TEL 604 303 2500 ColorStream FST PURE et StableSound sont des marques d pos es de Toshiba America Consumer Products L L C GameTimer est une marque de commerce de Toshiba America Consumer Products L L C IMPRIM EN THA LANDE J3S00721A F _P22 BACK 28 26 12 05 2 35 PM TOSHIBA
71. ertain channel The channel may be blocked by the CH LOCK feature or erased with the add erase feature Cannot access signal input sources Video1 Video2 and ColorStream and or Channels 3 and 4 Check the VIDEO LOCK feature Multiple images The station may have broadcast difficulties Try another channel Use a highly directional outdoor antenna Poor color or no color The station may have broadcast difficulties Try another channel Adjust the TINT and or COLOR in the PICTURE menu If you change the direction of the TV while it is turned on the picture could suffer from color shading If so turn off the TV and allow it to cool for several hours before turning it on again Black box on screen Repeatedly press CAP TEXT to turn off the Closed Caption Text mode No stereo or SAP sound from a known MTS broadcast Make sure the MTS feature is set properly The PIN code does not work Change or reset your PIN code pages 15 and 16 The remote control does not operate Remove all obstructions between the remote control and the TV The remote control batteries may be dead Replace the batteries J3800721A E P23 BACK 25 25 26 12 05 2 20 PM x pu ddy CU Appendix Specifications This model complies with the specifications below Design and specifications are subject to change without notice This model may not be compatible with features and or specification
72. hannel A ou V sur le t l viseur ou CH ou sur la t l commande Pour passer un canal sp cifique programm ou non programm Appuyez sur les touches num riques 0 9 et 100 sur la t l commande Par exemple pour s lectionner le canal 125 appuyez sur 100 2 5 CHOISIR AY ADJUSTER 4 gt 13 J3800721A F P13 21 13 N X OO cof 7 O e m m gt e m m v p d CAPITEXT 1 2 26 12 05 2 30 PM Channel Numbers Channel v lt gt Menu uonejeisu lt 9 M c S CU E Utilisation des fonctions R glage des canaux Passage d un canal l autre Vous pouvez passer d un canal l autre sans avoir entrer un num ro de canal chaque fois Pour passer d un canal l autre 1 S lectionnez le premier canal que vous souhaitez visualiser 2 S lectionnez un deuxi me canal l aide des touches num riques 0 9 100 3 Appuyez sur CH RTN retour au canal pr c dent Le canal pr c dent s affichera Chaque fois que vous appuyez sur CH HTN le t l viseur fera la navette entre les deux canaux Programmation de vos canaux pr f r s Vous pouvez pr r gler jusqu 12 de vos canaux pr f r s en utilisant la fonction de programmation des canaux pr f r s Etant
73. ial cables two sets of standard A V cables one S video cable Note You can use a Standard video cable instead of the S video cable but the picture quality will decrease If you use an S video cable between the TV and DVD player satellite receiver make the audio connections but remove the standard video cable Do not connect both an S video and a standard video cable to VIDEO1 at the same time or the picture performance will be unacceptable The unauthorized recording use distribu tion or revision of television programs videotapes DVDs and other materials is prohibited under the Copyright Laws of the United States and other countries and may subject you to civil and criminal liability AL 41no You will need two coaxial cables one set of component video cables one pair of standard audio cables Note The ColorStream inputs on this TV are for use with devices that output 480i interlaced signals ONLY This TV will not accept or display 480p or 720p progressive scan signals 1080i interlaced high definition signals If you connect a high definition set top receiver 480p progressive scan DVD player or other similar device to the TV s ColorStream inputs YOU MUST SWITCH THE DEVICE S OUTPUT TO 480i INTER LACED MODE FIRST Failure to do this will cause a poor picture or no picture to display The unauthorized recording use distribu tion or revision of television programs v
74. ideotapes DVDs and other materials is prohibited under the Copyright Laws of the United States and other countries and may subject you to civil and criminal liability 26 12 05 2 15 PM CU E Connecting a camcorder This connection allows you to watch video materials recorded on a camcorder Camcorder VIDEO Front Panel of TV o 10 J3800721A E P07 13 10 You will need one set of standard A V cables Note For better picture quality if your camcorder has S video you can connect an S video and standard audio cables to VIDEO1 on the back of the TV Do not connect a standard video cable and an S video cable to VIDEO1 simultaneously 26 12 05 2 15 PM CU Using the remote control Installing the remote control batteries To install the batteries 1 Open the battery cover on the back of the remote control 2 Install two AAA size batteries Match the and signs on the batteries to the signs on the battery compartment 3 Close the battery cover on the remote control until the lock snaps Learning about the remote control POWER turns the TV on and off CHANNEL NUMBERS allow direct access to channels page 13 RECALL displays status information on screen page 21 SLEEP programs the TV to turn off at a set time page 22 MUTE turns off the sound page 23 CH cycles through programmed channels page 13
75. ire bien attention en d placant l ensemble chariot appareil pour viter des blessures dues au renversement 11 N utiliser que des accessoires sp cifi s par le fabricant sur un lit un sofa un tapis ou toute autre surface semblable trop pr s des draperies des rideaux ou des murs dans un espace clos tel qu une biblioth que un meuble encastr ou tout autre endroit ne permettant pas une a ration ad quate Les fentes et orifices sont destin s assurer la ventilation du t l viseur de mani re ce qu il fonctionne sans anomalie et ne soit pas expos une temp rature excessive 13 D brancher cet appareil pendant les orages lectriques ou lorsqu il n est pas utilis pendant une p riode prolong e 14 Pour tout service apr s vente consulter un technicien de service agr faut faire r parer l appareil lors de tout dommage par exemple si le cordon d alimentation ou la prise a t endommag si un objet ou un liquide a p n tr l int rieur de l appareil ou si l appareil a t expos la pluie ou l humidit s il est tomb ou s il fonctionne anormalement 15 AITENTION Pour r duire le risque de choc lectrique 23 Ne pas surcharger les prises ni les 22 Le cordon d alimentation doit tre achemin de fa on ne pas tre cras ni coinc ne jamais placer le t l viseur dans un endroit o le cordon d alimentation risque d tre us ou
76. ired under the U S Consumer Product Safety Act Failure to register your product does not diminish your warranty rights J3800721A E P23 BACK 27 27 Your Responsibility THE ABOVE WARRANTIES ARE SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS 1 You must provide your bill of sale or other proof of purchase 2 All warranty servicing of this television must be performed by an Authorized TCL Service Depot 3 These warranties from TCL are effective only if the television is purchased in Canada from an authorized TCL dealer and operated in Canada Labor charges for installation setup adjustment of customer controls and installation or repair of antenna systems are not covered by these warranties Reception problems caused by inadequate antenna systems are your responsibility 5 Warranties extend only to defects in materials or workmanship as imited above and do not extend to any television or parts that have been lost or discarded by you or to damage to television or parts caused by fires misuse accident Acts of God such as lightning or uctuations in electric power improper installation improper maintenance or use in violation of instructions furnished by TCL or o units that have been modified or had the serial number removed altered defaced or rendered illegible 4 How to Obtain Warranty Services If after following all of the operating instructions in this manual and checking the Troubleshooting se
77. l viseur ou pi ce endommag par une erreur d utilisation un accident des d g ts caus s par la foudre des fluctuations de tension une mauvaise installation un entretien inad quat ou une utilisation violant les explications fournies par TCL ou les t l viseurs ou pi ces dont le num ro de s rie a t supprim alt r ou rendu illisible Pour obtenir les services sous garantie Apr s avoir suivi les tapes de d pannage de votre mode d emploi vous avez besoin de service 1 Pour trouver le centre de service TCL agr le plus pr t visitez le site web de TCL www toshiba ca 2 Pr sentez votre facture d achat ou autre preuve d achat un centre de service agr Vous devez livrer le t l viseur au complet un centre de service TCL agr Les frais de transport et d assurance du t l viseur de et au centre de service agr sont votre charge Pour plus d informations veuillez visiter le site Web de TCL l adresse suivante www toshiba ca TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE DROIT DE TOUTES LES PROVINCES DU CANADA Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UNE FIN PARTICULI RE SONT LIMIT ES EXPRESS MENT LA DUR E DES GARANTIES LIMIT ES NONC ES CI DESSUS SAUF POUR CE QUI EST DES GARANTIES IMPLICITES DE DROIT TELLES QUE LIMIT ES PAR LES PR SENTES LA GARANTIE QUI PR C DE REMPLACERA TOUTES LES AUTRES REMPLACEMENTS DE PI CES EN AUCUN
78. ly to select the desired mode The signal source you are connected to is displayed in light blue TV VIDEO 1 VIDEO 2 COLOR STREAM Recall 5 e Le 5 AV lt gt 1 lt 7 CAPITEXT 1 2 Exit Menu RESET CHRTN MTS TV VIDEO Y FAV A TV Video 26 12 05 2 19 PM CU E Features D 2 E E D Setting the sleep timer You can set the TV so it turns off automatically To set the sleep timer Repeatedly press SLEEP on the remote control to set the length of time until the TV turns off The clock will count down 10 minutes for each press of the SLEEP button 120 110 10 0 After the sleep time is programmed the display will appear briefly every ten minutes to remind you that the sleep timer is operating To confirm the sleep timer setting Press SLEEP one time The remaining time will be momentarily displayed To cancel the sleep timer Repeatedly press SLEEP until the display turns to 0 Using the closed caption feature The closed caption feature has two options captions or text A caption is a printed version of the dialogue narration and or sound effects of a program Text is information not related to the program that appears on half of the TV screen when available To view captions or text 1 Select the desired program Closed captioned programs are usually marked in your local TV listing as 2
79. m m Remarque Quand le courant est r tabli apr s une interruption ou une panne de courant l affichage clignote 26 12 05 2 32 PM AV lt gt Exit Menu Enter lt gt Menu Enter 5 2 5 o s p uonesiInn 5 Appuyez sur ou pour r gler l heure puis sur gt PICTURE AUDIO SETUP Ke MINU MAR ARR HORLOGE MINU MARCHE 12 00 AM 7 00 AM MINU ARRET 12 00 AM EFFACE CHOISIR 4 gt ADJUSTER A V TERMINER EXIT 6 R glez les minutes et le canal comme il convient en suivant la proc dure indiqu e l tape 5 7 Appuyez sur ou gt pour s lectionner 1 FOIS ou QUOT CAN 001 EFFACE a 3 E P PICTURE AUDIO SETUP Ke MINU MAR ARR HORLOGE 12 00 AM 7 00AM 012 1 FOIS QUOT EFFACE MINU ARRET 12 00 AM EFFACE CHOISIR gt REGLAGE ENTER TERMINER EXIT 8 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Pour annuler la mise sous tension de la minuterie S lectionnez EFFACE l tape 7 ci dessus Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Pour r gler l heure de mise hors tension Cette fonction vous permet de programmer la TV pour qu elle s teigne automatiquement l heure d finie Si vous programmez l heure de mise hors tension sur QUOT elle s teindra tous les jours la m me heure Pour r gler l heure de mise hor
80. mark in the triangle tells you that important operating and maintenance instructions follow this symbol CAUTION To reduce the risk of electric shock do not use the polarized plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be inserted completely to prevent blade exposure NOTE TO CATV INSTALLERS This is a reminder to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC which provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical For additional antenna grounding information see items 25 and 26 on page 4 NOTICE OF POSSIBLE ADVERSE EFFECTS ON TV PICTURE DISPLAY If a fixed non moving pattern or image remains on the TV screen for extended periods of time the image can become permanently ingrained in the cathode ray tube s of the TV and cause subtle but permanent ghost images This type of damage is NOT COVERED BY YOUR WARRANTY See item 33 on page 4 for details J3S00721A E _P02 06 2 0303 Child Safety It Makes A Difference Where Your TV Stands Congratulations on your purchase As you enjoy your new TV keep these safety tips in mind The Issue If you are like most consumers you have a TV in your home Many homes in fact have more than one TV The home theater entertainment experien
81. mission Essayez un autre canal R glez la TEINTE et ou la COULEUR dans le menu PICTURE Si vous bougez le t l viseur alors qu il est allum l image peut pr senter des hachures de couleurs Si c est la cas teignez le t l viseur et attendez qu il refroidisse pendant plusieurs heures avant de le rallumer Boite noire sur l cran Appuyez r p titivement sur CAP TEXT jusqu ce que les sous titres ou textes ne soient plus affich s l cran Pas de son st r o ou SAP provenant d une mission MTS Son multi canaux connue V rifiez que la fonction MTS est bien r gl e Le code d acc s ne fonctionne pas Changez ou recomposez votre code d acc s pages 15 et 16 La t l commande ne fonctionne pas Assurez vous qu il n y ait aucun obstacle entre la t l commande et le t l viseur Les piles sont peut tre us es Remplacez les piles J3S00721A F _P22 BACK 25 25 26 12 05 2 35 PM CU E CONS l Sp cifications Ce mod le est conforme aux sp cifications r pertori es ci dessous Les d signs et sp cifications sont sujets des changements sans pr avis est possible que ce mod le ne soit pas compatible avec des caract ristiques et ou sp cifications qui peuvent tre ajout es dans le futur 14AF46C 20AF46C Tube cran 357 mm 14 pouces diagonale 508 mm 20 pouces diagonale La dimension de l cran est approximative La dimension de l cran est app
82. mportantes sur la s curit Installation entretien et service apr s vente KT AN 1 Lire ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Observer tous les avertissements 4 Suivre toutes les instructions Installation Suivre ces recommandations et pr cautions et observer tous les avertissements lors de l installation du t l viseur 55 EE DO EE p D HE a 16 Ne jamais modifier cet quipement Tout changement ou toute modification peut annuler a la garantie et b le droit de l utilisateur de se servir de cet appareil selon les r gles de la 5 Ne pas utiliser cet appareil 5 Commission f d rale des communications des Etats Unis FCC proximit d eau OU MORTELLES OU D ENDOMMAGEMENT DU MAT RIEL Ne jamais placer le t l viseur sur un chariot un meuble ou une table instable Le t l viseur pourrait tomber e et causer des blessures graves ou mortelles ou tre gravement endommag VAS 18 Ne jamais placer ni entreposer le t l viseur directement la lumi re du soleil ou dans un endroit chaud humide poussi reux ou expos des vibrations importantes ou C des temp ratures inf rieures 5 C 41 F 17 I DANGER RISQUE DE BLESSURES GRAVES 7 Ne pas bloquer les ouvertures d a ration Installer selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur une bouche d
83. n sur la s curit des appareils de cin ma maison r unissant les fabricants de t l viseurs et de meubles pour appareils lectroniques La s curit avant tout LJ Tous les meubles ne conviennent pas dans tous les cas Utilisez un meuble suffisamment grand pour soutenir le poids de votre t l viseur et des autres appareils lectroniques U Utilisez des querres brides et fixations pour ancrer le meuble au mur mais ne vissez rien directement au t l viseur UJ Lisez attentivement et comprenez bien les autres instructions Ci jointes relatives l utilisation correcte de ce produit LJ Ne laissez pas les enfants grimper sur le meuble ou sur le t l viseur LJ Evitez de placer sur votre t l viseur des articles tels que magn toscope t l commande ou jouet qu un enfant curieux pourrait vouloir atteindre N oubliez pas que les enfants peuvent s nerver en regardant la t l vision et qu ils pourraient renverser le t l viseur en le poussant ou en le tirant vers eux Partagez avec votre famille et vos amis nos conseils de s curit concernant la pr sence de ce danger cach dans votre maison Merci 2500 Wilson Blvd Arlington VA 22201 U S A T l 703 907 7600 T l c 703 907 7690 www CE org La CEA parraine organise et g re le salon International CES Consumer Electronics Association 0303 J3S00721A F _P02 06 2 26 12 05 2 26 PM CI Instructions i
84. ng To cancel the on timer Select CLEAR in step 7 above Press EXIT to return to normal viewing Setting the off timer This feature allows you to program the TV to turn off automatically at a set time If you program the OFF TIMER to DAILY the TV will automatically turn off every day at the same time To set the off timer Example Turning off the TV at 11 30 PM 1 Press MENU then press or gt to display the OPTION menu 2 Press or V to highlight ON OFF TIMER 3 Press lt or gt to highlight SET then press ENTER e The ON OFF TIMER menu appears 4 Press or V to highlight OFF TIMER then press or gt to highlight the hour position LAO E PICTURE AUDIO SETUP ON OFF TIMER LOCK ONTIMER 12 00 AM 7 00AM 012 DAILY OFFTIMER 12 00 AM CLEAR SELECT 4 ADJUST A V END EXIT 5 Press or Y to set the desired hour then press gt a EP PICTURE AUDIO SETUP ON OFF TIMER CLOCK ONTIMER 7 00AM 012 DAILY OFFTIMER 11 00 PM CLEAR SELECT 4 ADJUST A V END EXIT 12 00 AM 6 Set the desired minutes as in step 5 7 Press lt or gt to select ONCE or DAILY L e PICTURE AUDIO SETUP ON OFF TIMER CLOCK ONTIMER 7 00 AM OFF TIMER 11 30 PM Features gt pm 92 D 12 00 AM CH 012 DAILY ONCE DAILY CLEAR SELECT 4b SET ENTER END EXIT
85. no sound Check the antenna cable connections This TV will not accept or display 480p or 720p progressive scan signals or 1080i interlaced high definition signals through its ColorStream inputs Switch the other device s output to 480i interlaced mode first see page 9 No sound picture OK The sound may be muted Press VOLUME The station may have broadcast difficulties Try another channel The MTS feature may be in SAP mode Press the MTS button on the remote control until STEREO or MONO mode is active Poor sound picture OK The station may have broadcast difficulties Try another channel The MTS feature may be in SAP mode Press the MTS button on the remote control until STEREO or MONO mode is active Poor picture sound OK Check the antenna connections The station may have broadcast difficulties Try another channel Adjust the PICTURE menu This TV will not accept or display 480p or 720p progressive scan signals or 1080i interlaced high definition signals through its ColorStream inputs Switch the other device s output to 480i interlaced mode first see page 9 Poor reception of broadcast channels The station may have broadcast difficulties Try another channel Check the antenna connections If you are using a VCR make sure the TV VCR button is set correctly Cannot receive above channel 13 Make sure the TV CABLE feature in the SETUP menu is set to CABLE Unable to select a c
86. o select CH PROGRAM 5 Press or gt to start channel programming The TV will automati cally cycle through all the TV or Cable channels depending on which you selected and store all active channels in the channel memory While the TV is cycling through the channels the message PROGRAMMING NOW PLEASE WAIT appears 6 When channel programming is complete the message COMPLETED appears 7 Press CH or to view the programmed channels Adding and erasing channels manually After you have programmed the channels automatically you can add or erase specific channels manually To add or erase channels manually 1 Select the channel you want to add or erase If adding channels you must select the channel to add using the Channel Number buttons 2 Press MENU then press lt or gt to 16 display the SETUP menu PICTURE AUDIO OPTION 3 Press A or v to highlight ADD TV CABLE CABLE ERASE CHPROGRAM START gt 4 Press lt or gt to select ADD or ERASE whichever function you want to perform SELECT AW ADJUST lt gt 5 Repeat steps 1 4 for other channels you want to add or erase ADD ERASE ADD ERASE Changing channels To change to the next programmed channel Press Channel A or V on the TV or CH or on the remote control To change to a specific channel programmed or unprogrammed Press the Channel Number buttons 0 9 and 100 on the remote control For example to s
87. ot limited to PIP POP windows closed captions video game patterns TV station logos stock tickers and websites Special Formats that do not use the entire screen including but not limited to widescreen or letterbox format media viewed on a 4 3 aspect ratio display with gray or black bars at the top and bottom of the screen or 4 3 aspect ratio format media viewed on a widescreen 16 9 aspect ratio display with gray or black bars on the left and right sides of the screen Service 34 4 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK Never attempt to service the TV yourself Opening and removing the covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to a Toshiba Authorized Service Center QUALIFIED SERVICE TECHNICIAN 35 If you have the TV serviced Ask the service technician to use only replacement parts specified by the manufacturer Upon completion of service ask ds the service technician to perform lt routine safety checks to determine av that the TV is in safe operating ONLY AUTHORIZED sas REPLACEMENT condition PARTS 36 When the TV reaches the end of its useful life ask a qualified service technician to properly dispose of the TV Improper disposal may result in a picture tube implosion and possible personal injury 26 12 05 2 14 PM CU Important Safeguards
88. our entrer le reste CHOISIR 4 REGLAGE ENTER des caract res TERMINER EXIT Si vous voulez laisser un blanc dans Sinon un tiret apparaitra dans cet espace affecter une tiquette chaque canal 10 Appuyez sur EXIT pour effacer l cran Pour supprimer les noms des canaux 58 se 2 6 _ 5 apparaisse 3 Appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance S TIT CANAL 4 Appuyez sur lt ou gt pour afficher le menu S TIT CANAL REGLAGE EFFACE sera mis en surbrillance Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance EFFACE 5 6 Appuyez sur ENTER 7 R p tez les tapes 1 a 6 pour supprimer le nom des autres canaux 18 J3S00721A F _P13 21 18 EEE PICTURE AUDIO SETUP S TIT CANAL CAN 12 le nom vous devez choisir un espace vide dans la liste des caract res 9 R p tez les tapes 1 a 8 pour les autres canaux Vous pouvez 1 S lectionnez le canal auquel vous souhaitez attribuer un nom 2 Appuyez sur MENU puis sur ou gt jusqu ce que le menu OPTION Channel Numbers O O 0 O e o m m TT AV lt gt a CAP TEXT 1 2 E it Enter Remarque Le caract re change comme suit lt gt 0 lt gt eee 9 A lt gt lt gt Z lt gt ESPACE lt gt lt gt 26 12 05 2 32 PM xz E R gl
89. patterns or images including but not limited to PIP POP windows closed captions video game patterns TV station logos stock tickers websites and special formats that do not use the entire screen can become permanently ingrained in the cathode ray tube s of the TV and cause subtle but permanent ghost images This type of damage is NOT COVERED BY YOUR WARRANTY 26 12 05 2 19 PM CU E Adjusting the sound Muting the sound Press MUTE to temporarily turn off the sound While the sound is off the screen will display the word MUTE in the lower right hand corner To restore the sound press MUTE again Selecting stereo SAP broadcasts You can listen to high fidelity stereo sound with the Multi channel TV Sound MTS feature MTS can also transmit a second audio program SAP containing a second language or other audio information Recall Mute When the TV receives a stereo or SAP broadcast the word STEREO or SAP appears on screen every time the TV is turned on the channel is changed or the RECALL button is pressed The MTS feature is not available in the VIDEO mode You can leave your TV in STEREO mode because it will automatically output stereo or monaural sound depending on the broadcast type If the stereo sound is noisy select MONO to reduce the noise The word STEREO or SAP is displayed in light blue when the TV receives the signal RESET CHRIN MTS MTS
90. peut consid rablement am liorer la qualit de l image Lecteur DVD avec ColorStream S VIDEO T l viseur VIDEO 1 En provenance de l antenne Magn toscope St r o IN from ANT OUT to TV CH3 VIDEO AUDIO J3800721A F P07 12 9 Vous aurez besoin de trois c bles coaxiaux deux ensembles de c bles A V standard un c ble S vid o Remarque Vous pouvez utiliser un c ble vid o standard au lieu d un c ble S vid o mais la qualit de l image sera moins bonne Si vous utilisez un c ble S vid o entre le t l viseur et le lecteur de disque vid o num rique DVD d modu lateur mais d branchez le c ble vid o standard Ne raccordez pas un c ble S vid o et un c ble vid o standard en m me temps la prise VIDEO 1 sous peine d alt rer la qualit de l image L enregistrement l utilisation la distribution ou la retouche non autoris e de programmes t l vis s de cassettes vid os de DVD et autres mat riels est interdite par la loi sur les droits d auteur aux Etats Unis et dans les autres pays et vous impose des responsabilit s civiles et p nales luewouyoueig lt m S o m Vous aurez besoin de deux c bles coaxiaux un jeu de cables vid o du composant une paire de cables audio standard Remarque Les prises ColorStream de ce t l viseur peuvent tre
91. ppuyez sur ENTER Le menu BLOC appara t secondes partir du menu BLOCAGE Le code d acc s est valid le statut BLOCAGE REINITIALISE est r activ PICTURE AUDIO SETUP BLOC 9719971718 SUIVANT gt BLOCAGE VIDEO ARRET MINUTERIE JEUX ARRET NOUVEAU SUIVANT gt CHOISIR AW ADJUSTER 4 gt 5 Vous pouvez maintenant proc der a un blocage Veuillez vous reporter la section Pour bloquer les canaux au dessous Pour changer votre code d acc s au dessous Blocage Vid o page 17 ou R glage de la GameTimer Minuterie Jeux Channel page 17 Numbers Pour changer votre code d acc s Recall 1 Appuyez sur MENU puis su lt ou gt pour afficher OPTION menu 2 Appuyez sur A ou Y pour mettre en surbrillance BLOC AV lt gt 3 Appuyez sur lt ou gt pour afficher le menu BLOCAGE 4 Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s Appuyez sur ENTER Le menu BLOC appara t 5 Appuyez sur ou Y pour mettre en surbrillance NOUVEAU CIP et Exit appuyez sur lt ou gt pour afficher le menu NOUVEAU CIP Menu Enter 6 Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir un nouveau code Appuyez sur ENTER 7 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Pour bloquer les canaux Avec la fonction BLOCAGE CANAL vous pouvez bloquer des canaux sp cifiques Vous ne pourrez pas capter les canaux bloqu s moins que vo
92. qu ce que le mode STEREO ou MONO soit activ Image de mauvaise qualit et son correct V rifiez le branchement de l antenne La station peut avoir des probl mes d mission Essayez un autre canal R glez le menu PICTURE Ce t l viseur ne recevra pas ou n affichera pas des signaux de vitesse de balayage progressif 480p ou 720p ou des signaux d haute definition entrelac 1080i par ses prises ColorStream Vous devez d abord commuter l autre appareil au mode entrelac 480i page 9 Mauvaise r ception des canaux La station peut avoir des probl mes d mission Essayez un autre canal V rifiez le branchement de l antenne Si vous utilisez un magn toscope assurez vous que la touche TV VCR est sur la bonne position Ne recoit pas de canal au del du canal num ro 13 Assurez vous que la fonction TV CABLE dans le menu SETUP est r gl e au mode CABLE Ne peut pas s lectionner un canal sp cifique Le canal a peut tre t bloqu avec la fonction BLOCAGE CANAL ou effac avec la fonction add erase Ne peut pas acc der aux sources d entr e du signal Video1 Video2 Video3 et ColorStream et ou aux canaux 3 et 4 V rifiez la fonction BLOCAGE VIDEO Image d doubl e La station peut avoir des probl mes d mission Essayez un autre canal Utilisez une antenne ext rieure directionnelle Mauvaise qualit de la couleur ou pas de couleur La station peut avoir des probl mes d
93. r box Some cable companies offer premium pay channels in which the signal is scrambled Descrambling these signals for normal viewing requires the use of a descrambler device which is generally provided by the cable company For Subscribers to Basic Cable TV Service For basic cable service not requiring a Converter Descrambler box connect the CATV 75 ohm Coaxial Cable directly to the Antenna Jack on the back of the television For Subscribers to Scrambled Cable TV Service If you subscribe to a cable service that requires the use of a Converter Descrambler box connect the incoming cable to the Converter Descrambler box and connect the output of the box to the Antenna Jack on the back of the television Follow the connections shown below Set the television to the output of the Converter Descrambler box usually channel 3 or 4 and use the Converter Descrambler box to select channels For Subscribers to Unscrambled Basic Cable with Scrambled Premium Channels If you subscribe to a cable service in which basic cable channels are unscrambled and premium channels require the use of a Converter Descrambler box you may wish to use a two set signal splitter some times called a two set coupler and an A B Switch box from the cable installer or an electronics supply store Follow the connections shown below With the switch in the B position you can directly tune any nonscrambled channels on your TV With the switch in the
94. r les canaux Le t l viseur passera automatiquement par tous les canaux TV ou CABLE selon ce que vous avez s lectionn et m morisera tous les canaux actifs Alors que le t l viseur passe par tous les canaux le message EN PROGRAMME S V P ATTENDRE SUIVANT gt AJOU EFF AJOU CHOISIR AW ADJUSTER 4 apparait 6 Lorsque la programmation des canaux est termin e le message e TERMINE apparait 7 Appuyez sur CH ou pour visualiser les canaux programm s Ajout et suppression des canaux en mode manuel Apr s avoir programm automatiquement les canaux vous pouvez ajouter ou supprimer manuellement des canaux sp cifiques Pour ajouter ou supprimer manuellement des canaux 1 S lectionnez le canal que vous voulez ajouter ou supprimer Si vous souhaitez ajouter des canaux vous devez s lectionner le canal ajouter en utilisant les touches num riques num ros des canaux 2 Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour mettre en surbrillance le 2 PICTURE AUDIO 3014 OPTION menu SETUP Appuyez sur ou pour mettre CABLE en surbrillance AJOU EFF PROG CAN SUIVANT gt AJOU EFF AJOU EFF 4 Appuyez sur ou gt pour s lectionner AJOU ou EFF quelle que soit la fonction que vous souhaitez utiliser 5 R p tez les tapes 1 4 pour les autres canaux que vous souhaitez ajouter ou supprimer Modification des canaux Pour passer au canal programm suivant Appuyez sur C
95. r se refl te sur l cran Eteindre le t l viseur pour voir S il y a des reflets l cran puis liminer les sources de reflets en regardant le t l viseur ETA Technicien de service agr 35 Si vous faites r parer le t l viseur Demander au technicien de n utiliser que les pi ces de rechange recommand es 28 Toujours d brancher le t l viseur par le fabricant avant de le nettoyer Ne jamais utiliser de produits liquides ni d a rosols de nettoyage Apr s la r paration demander au technicien d effectuer les contr les de s curit ordinaires pour utilisez que LA d terminer si le t l viseur ted intend oe fonctionne en toute s curit 29 AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC 36 Lorsque le t l viseur arrive la fin de sa vie utile demander LECTRIQUE Ne jamais verser de liquides ni ins rer un technicien de le mettre au rebut convenablement Une mise d objets dans les fentes du bo tier du t l viseur au rebut inappropri e du t l viseur pourrait entra ner l implosion 0303 du tube cathodique et provoquer des blessures 4 J3S00721A F _P02 06 4 26 12 05 2 27 PM CU Importantes mesures de s curit Bienvenue chez Toshiba Exploration de votre nouveau t l viseur Choix d un emplacement pour votre t l viseur soinsow saxueuodu Branchement de Votre
96. roximative Syst me de t l vision NTSC standard Couverture des canaux VHF 2 13 UHF 14 69 C ble TV 4A 5 1 A l J W W 1 W 84 Source d alimentation 120V AC 60 Hz Consommation de courant 80W 105W Puissance de sortie audio 2 5 W 2 5 Type de haut parleur 1 5 8 pouces x 2 13 16 pouces x 2 2 pouces x 4 11 16 pouces x 2 Bornes Vid o Audio ENTREE S VIDEO ENTREE Y 1V p p 75 ohms synchronisation n gative ENTREE C 0 286V p p signal de salve 75 ohms e ENTREE VIDEO AUDIO VIDEO 1V p p 75 ohms synchronisation n gative AUDIO 150 mV rms 3096 modulation quivalente 47k ohms ENTREE ColorStream vid o composante Y 1V 75 ohms PR 0 7V 75 ohms 0 7V 75 ohms Dimensions Largeur 432 mm 17 pouces 590 mm 23 1 4 pouces Hauteur 344 5 mm 13 9 16 pouces 446 5 mm 17 9 16 pouces Profondeur 386 mm 15 3 16 pouces 484 mm 19 1 16 pouces Poids 24 3 Ib 11 kg 50 6 Ib 23 kg Accessoires fournis T l commande fournie avec deux piles de type AAA 26 J3S00721A F _P22 BACK 26 26 12 05 2 35 PM E CONS l Garantie limit e au Canada Pour tous les mod les t l viseurs 27 po et moins Toshiba du Canada Limit e TCL donne les garanties limit es suivantes CES GARANTIES LIMIT ES SONT ACCORD ES L ACHETEUR INITIAL DE CE PRODUIT OU TOUTE PERSONNE L AYANT REGU EN CADEAU DE L ACHETEUR
97. s avez fini de Leer edREGLAGE EFFACE bloquer des canaux appuyez sur EXIT pour BLOCAGECAN TE CANAL changez les canaux avant C DIM pM retourner un cran normal picea lt gt REGLAGE ENTER d teindre la t l vision Si vous essayez de regarder un canal JERMINER EXIT bloqu la t l vision ne la montrera pas mais montrera le canal le plus proche qui n a pas t bloqu J3800721A F P13 21 16 26 12 05 2 31 PM CU Pour d bloquer des canaux 1 2 3 4 6 Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour afficher le menu OPTION Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance BLOC puis appuyez sur ou gt pour afficher le menu BLOCAGE Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s puis appuyez sur ENTER Le menu BLOC apparait Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance BLOCAGE CANAL puis appuyez sur ou gt pour afficher le menu BLOCAGE CANAL Appuyez sur ou gt afin de souligner EFFACE et puis appuyer sur la touche ENTER Ceci d gage tous les canaux de la liste de canaux verrouill s Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal Blocage Vid o Avec la fonction BLOCAGE VIDEO vous pouvez bloquer les sources d entr es VIDEO1 VIDEO2 COLORSTREAM et les canaux et 4 Vous ne pourrez pas s lectionner les sources d entr es avec la touche TV VIDEO ou les touches num riques moins que vous effaciez les r glages Pour param
98. s possible The picture can appear dull if you sit too far to the left or right of the TV or if sunlight or room lights reflect on the screen Turn the TV off to check for reflections on the screen and then remove the source of reflections while viewing the TV 28 Always unplug the TV before cleaning Never use liquid or aerosol cleaners Never spill liquids or push objects of any kind 29 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK into the TV cabinet slots 0303 31 For added protection of your from lightning and power surges always unplug the power cord and disconnect the antenna from the TV if you leave the TV unattended or unused for long periods of time 32 During normal use the TV may make amp occasional snapping or popping sounds This is normal especially when the unit is being turned E off If these sounds become penus LE or continuous unplug the power cord and contact a Toshiba Authorized Service Center 33 Possible Adverse Effects on TV Picture Display If a fixed non moving pattern or image remains on the TV screen for extended periods of time the image can become permanently ingrained in the cathode ray tube s of the TV and cause subtle but permanent ghost images This type of damage is NOT COVERED BY YOUR WARRANTY Never leave the TV on for extended periods of time while it is displaying the following images or formats Fixed Images including but n
99. s tension Exemple Mise hors tension du t l viseur 11h30 du soir 1 Appuyez sur MENU puis appuyez sur ou gt jusqu ce que le menu OPTION apparaisse e 2 Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance MINU MAR ARR 3 Appuyez sur ou gt pour mettre en surbrillance REGLAGE puis ENTER MINU MAR ARR apparaisse 4 Appuyez sur ou M pour mettre en surbrillance MINU ARRET puis appuyez sur ou gt pour mettre la position des heures en surbrillance 9 EJ 2 e PICTURE AUDIO SETUP MINU MAR ARR HORLOGE MINU MARCHE 12 00 AM 7 00 AM CAN O12 QUOT MINU ARRET 12 00 AM EFFACE CHOISIR lt gt ADJUSTER A V TERMINER EXIT 5 Appuyez sur A ou M pour r gler l heure puis sur gt IPICTURE AUDIO SETUP 0 MINU MAR ARR HORLOGE 12 00 AM MINU MARCHE 7 00 AM CAN O12 QUOT MINU ARRET 11 00 PM EFFACE CHOISIR 4 ADJUSTER A V TERMINER EXIT 6 R glez les minutes comme il convient en suivant la proc dure indiqu e l tape 5 7 Appuyez sur ou gt pour s lectionner 1 FOIS ou QUOT 22 6 2 0 _ a 5 4 PICTURE AUDIO SETUP MINU MAR ARR HORLOGE 12 00 AM MINU MARCHE 7 00 AM CAN 012 QUOT MINU ARRET 11 30 PM 1 FOIS QUOT EFFACE CHOISIR 4 gt REGLAGE ENTER TERMINER EXIT 8 Appuyez sur EXIT pour retourner un cran normal 20 J3S00721A F _P13 21 20 v o
100. s that may be added in the future 14AF46C 20AF46C Picture Tube 357 mm 14 in diagonal Screen size is approximate 508 mm 20 in diagonal Screen size is approximate Television system NTSC standard Channel coverage VHF 2 13 UHF 14 69 Cable TV 4A 5 1 A l J W W 1 W 84 Power source 120V AC 60 Hz Power consumption 80 W 105 W Audio power 2 5 W 2 5W Speaker type 1 5 8 in x 2 13 16 in x 2 pcs 2 in x 4 11 16 in x 2 pcs Video Audio terminals S VIDEO INPUT Y INPUT 1V p p 75 ohm negative sync C INPUT 0 286V p p burst signal 75 ohm VIDEO AUDIO INPUT VIDEO 1V p p 75 ohm negative sync AUDIO 150 mV rms 30 modulation equivalent 47k ohm ColorStream component video INPUT Y 1V p p 75 ohm PR 0 7V p p 75 ohm PB 0 7V p p 75 ohm Dimensions Width 432 mm 17 in Height 344 5 mm 13 9 16 Depth 386 mm 15 3 16 in 590 mm 23 1 4 in 446 5 mm 17 9 16 in 484 mm 19 1 16 in Weight 24 3 Ibs 11 kg 50 6 Ibs 23 kg Supplied accessories J3S00721A E _P23 BACK 26 Remote control with two size AAA batteries 26 26 12 05 2 20 Limited Canada Warranty for 27 and All Smaller Television Models Toshiba of Canada Limited makes the following limited warranties to original consumers in Canada THESE LIMITED
101. sound feature sise 24 Using the StableSound feature iii 24 POW6M OTE E 24 Understanding the Power Return feature ss 24 AEST De duels 25 Troubleshooting p 25 SPECITICATIONS 52225 eed 26 Limited Canada Warranty sise inre ederent rhe rere ee E ea d ni reda o e E SER Fe e Ede 27 J3S00721A E _P02 06 5 26 12 05 2 14 PM spienBbajes CU E Welcome to Toshiba Congratulations You have purchased one of the finest color TVs on the market The goal of this manual is to guide you through setting up and operating your Toshiba TV as quickly as possible You may need to purchase other audio or video cables to connect your equipment See Connecting your TV on page 7 for more information Please read all the safety and operating instructions carefully before you begin Exploring your new TV You can operate your TV by using the buttons on the front panel or the remote control The front and back panels provide all the inputs you will need to connect other equipment to your TV 8 9 gr 14AF46C Tq Remote Channel Audio L R Video In sensor POWER Power Volume Phones indicator 20AF46C TV front panel
102. t temporairement toutes les dix minutes pour rappeler que cette fonction est activ e Pour v rifier la dur e restante Appuyez une fois sur la touche SLEEP Cette dur e sera temporairement affich e Pour d sactiver cette fonction Appuyez de facon r p t e la touche SLEEP jusqu ce que l affichage indique Utilisation de la fonction sous titrage Le fonction sous titrage se compose de deux options sous titres ou texte Un sous titre est la version imprim e d un dialogue d une narration et ou des effets acoustiques d un programme TV Le t l texte contient des informations sans rapport avec le programme apparaissant sur une moiti de l cran si pr sente Pour visualiser les sous titres ou le t l texte 1 S lectionnez l mission d sir e Les programmes sous titr s sont souvent indiqu s dans votre magazine TV local par la mention 2 Appuyez r p titivement sur CAP TEXT pour choisir le mode de Sous titres ou de t l texte SOUS TITRAGE CAN1 TEXTE CAN1 3 Appuyez sur 1 2 pour choisir le canal de sous titres ou de t l texte TEXTE CAN2 SOUS TITRAGE CAN2 4 Pour mettre hors service la fonction de sous titres appuyez r p titivement sur CAP TEXT jusqu ce que les sous titres ou textes ne soient plus affich s l cran Modification de la taille de l image Vous pouvez changer la taille de l image au format 16 9 grand cran Pour afficher le format 16 9 S lectionez le
103. the air temperature rises suddenly for example when the TV is first delivered condensation may form on the lenses This can make the picture appear distorted or the color appear faded If this happens turn off the TV for 6 to 7 hours to allow the condensation to evaporate 25 Always make sure the antenna system is properly grounded to provide adequate protection against voltage surges and built up static charges see Section 810 of the National Electric Code s Antenna lead in wire Antenna discharge unit NEC Section 810 20 Ground clamp Grounding conductors Electric service equipment NEC Section 810 21 Power service grounding Ground clamps pai electrode system NEC Art 250 Part H INJURY OR DEATH Use extreme care to make sure you are never in a position where your body or any item you are in contact with such as a ladder or screwdriver can accidentally touch overhead power lines Never locate the antenna near overhead power lines or other electrical circuits Never attempt to install any of the following during lightning activity a an antenna system or b cables wires or any home theater component connected to an antenna or phone system 209 DANGER RISK OF SERIOUS PERSONAL Care For better performance and safer operation of your TOSHIBA TV follow these recommendations and precautions 27 Always sit approximately 10 25 feet away from the TV and as directly in front of it a
104. tion of TCL arising under this warranty or under any law of Canada or of any province thereof is hereby limited to 90 days from the date you discover or should have discovered the defect This limitation does not apply to implied warranties arising under the law of any province of Canada THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM PROVINCE TO PROVINCE IN CANADA SOME PROVINCES OF CANADA DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS WHEN AN ACTION MAY BE BROUGHT OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU UNDER SUCH CIRCUMSTANCES FST PURE is a registered trademark of Toshiba America Consumer gt Products L L C 5 011005 2 26 12 05 2 21 TOSHIBA OF CANADA LIMITED 191 McNabb Street Markham Ontario L3R 8H2 TEL 905 470 5400 Service Centers TORONTO 191 McNABB STREET MARKHAM ONTARIO L3R 8H2 CANADA TEL 905 470 5400 MONTREAL 18050 TRANS CANADA KIRKLAND QUEBEC H9J 4A1 CANADA TEL 514 390 7766 VANCOUVER 22171 FRASERWOOD WAY RICHMOND B C V62 1J5 CANADA TEL 604 303 2500 ColorStream FST Pure and StableSound are registered trademarks of Toshiba America Consumer Products L L C GameTimer is a trademark of Toshiba America Consumer Products L L C PRINTED IN THAILAND J3S00721A E _P23 BACK 28 26 12 05 2 21 PM
105. u de c blodistribution Convertisseur d brouilleur Convertisseur d brouilleur S paratour 3500721 _ 07 12 8 Remarque Lorsque vous utilisez un convertisseur pour le cable avec votre t l viseur il peut y avoir des fonctions que vous ne pouvez pas programmer en utilisant la t l commande telles que l attribution d un nom un canal le verrouillage des canaux et la programmation de vos canaux pr f r s 26 12 05 2 28 PM CU E Branchement d un lecteur de disque vid o num rique DVD d modulateur et d un magn toscope Ce branchement vous permet de regarder des programmes DVD satellite vid o ou TV Au satellite Lecteur DVD D modulateur m He Satellite IN OUT to TV VIDEO L AUDIO IN from ANT OUT to TV CH3 Branchement d un lecteur de disque vid o num rique DVD ColorStream vid o composante et d un magn toscope Ce branchement vous permet de regarder des programmes DVD vid o ou TV et d enregistrer des programmes TV Vous pouvez enregistrer un programme provenant d une source et regarder un programme provenant d une autre source Votre t l viseur peut utiliser ColorStream vid o composante Le branchement de votre t l viseur sur un lecteur de disque vid o num rique DVD compatible vid o du composant tel qu un lecteur de disque vid o num rique Toshiba avec ColorStream
106. ue vous appuyez sur la touche MTS R glage de la qualit du son Vous pouvez changer la qualit du son de votre t l viseur en r glant les graves les aigus et la balance Pour r gler la qualit du son 1 Appuyez sur MENU puis sur ou gt jusqu ce que le menu AUDIO apparaisse SETUP OPTION GRAVES 32 AIGUES 32 EQUILIBRE M 0 SURROUND ARRET STABLE SOUND ARRET CHOISIR AW ADJUSTER gt 2 Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance le param tre que vous souhaitez r gler 3 Appuyez sur ou gt pour effectuer le r glage LD C 9 o SETUP OPTION GRAVES 32 AIGUES 32 EQUILIBRE 0 SURROUND ARRET STABLE SOUND ARRET CHOISIR AW ADJUSTER 4 diminue la qualit du son ou de balance dans le canal de droite selon le param tre s lectionn e gt renforce la qualit du son ou diminue la balance dans le canal de gauche selon le param tre s lectionn 23 J3S00721A F _P22 BACK 23 RESET CHRIN MTS OFT MTS St r ophonie gt Canal son s par Monophonie Canal son s par Monophonie q Si le programme en cours n est pas transmis en st r o ou en SAP ces r glages ne sont pas valides lorsque vous appuyez sur la touche MTS oe zm m gt O c m
107. us effaciez les r glages Vous pouvez d cider de bloquer jusqu neuf canaux t l vis s et neuf canaux du c ble Pour bloquer des canaux 1 Utilisez les touches num riques 0 9 100 pour afficher les canaux t l vis s que vous souhaitez bloquer Appuyez sur MENU puis sur ou gt pour afficher le menu OPTION Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance BLOC Appuyez sur ou gt pour afficher le menu BLOCAGE Utilisez les touches num riques 0 9 pour saisir votre code d acc s puis appuyez sur ENTER Le menu BLOC apparait 5 6 Appuyez sur ou pour mettre en surbrillance e BLOCAGE CANAL puis appuyez sur lt ou gt BLOC ee Channel Numbers 2 O gt O oak Ww D Av lt gt pour afficher le menu BLOCAGE CANAL SUIVANT gt 7 Appuyez sur ou gt pour choisir une des ue Exit TW i j MINUTERIE JEUX ARRET c options suivantes NOUVEAU SUIVANT gt Menu S REGLAGE pour choisir r gler le canal qui CHOISIR AY ADJUSTER 4 gt Enter doit tre bloqu Ensuite appuyez sur ENTER 5 EFFACE pour effacer tous les canaux de la O listes des canaux bloqu s Ensuite appuyez 16 LI sur ENTER PICTURE AUDIO SETUP din Remarque 8 R p tez les tapes 1 7 pour bloquer BLOCAGE CANAL 12 Apr s avoir programm le BLOCAGE d autres canaux Lorsque vou
108. utilis es SEULEMENT avec les appareils ayant une vitesse de balayage entrelac 480i Ce t l viseur ne recevra pas ou n affichera pas des signaux de vitesse de balayage progressif 480p ou 720p ou des signaux d haute d finition entrelac 1080i Si vous raccordez un r cepteur d codeur d haute d finition un lecteur DVD avec une vitesse de balayage progressif 480p ou un autre appareil semblable aux prises ColorStream du t l viseur VOUS DEVEZ D ABORD COMMUTER L APPAREIL AU MODE ENTRELAC 480i Le manque de faire ceci causera une image faible d tre affich e ou l image n affichera pas L enregistrement l utilisation la distribution ou la retouche non autoris e de programmes t l vis s de cassettes vid os de DVD et autres mat riels est interdite par la loi sur les droits d auteur aux Etats Unis et dans les autres pays et vous impose des responsabilit s civiles et p nales 26 12 05 2 28 PM CU Branchement d un cam scope Ce branchement vous permet de regarder des enregistrements vid o r alis s sur un cam scope Cam scope VIDEO AUDIO Panneau avant du t l viseur x 5 w 2 gt Eo z T Bo m gt 10 J3S00721A F _P07 12 10 Vous aurez besoin de un ensemble de c bles A V standard Remarque Pour une meilleure qualit d image si votre cam scope poss de un S vid o vous pouvez raccorder un cable S vid o et des cables
109. utiliser la t l commande POWER met le t l viseur sous hors tension CHANNEL NUMBERS choisit un canal directement page 13 POWER i 2 RECALL affiche les informations d tat l cran page 21 SLEEP programme la TV pour qu elle s teigne l heure d finie page 22 ice MUTE coupe le son page 23 CH passe aux canaux programm s page 13 Recall VOLUME r gle le volume Sleep Mute MENU ENTER permet acc s aux menus de programmation et enregistre CH 4 les informations programm es page 12 Volume EXIT sort de la programmation des menus page 12 Menu Enter Exit CAP TEXT affiche et cache les sous titres cod s ou le texte page 22 CAP TEXT OO 1 2 RESET CHRIN MTS MTS CH RTN Channel Return FAV A V Favorite Channels Reset TV Video RESET retourne aux r glages pr regl s l usine pages 21 et 23 16 9 1 2 s lectionne les sous titres cod s texte des canaux 1 et 2 page 22 CH RTN Channel Return retourne au canal pr c dent page 14 MTS permet de passer en son STEREO SAP et MONO page 23 TV VIDEO choisit la source d entr e vid o page 21 FAV A Y Favorite Channels passe aux canaux pr f r s page 14 16 9 permet de faire basculer le rapport hauteur largeur entre les modes 4 3 boite lettre et 16 9 grand cran page 22 11 J3800721A F P07 12 11 26 12 05 2 29 PM CI 11 Installation de votre t l
110. veille automatique Comprendre la fonction du mode m moire sisi ANNEXE u GAN HE Sp cifications ul Garantie limit e au senec teste esee emet ede dev tese t dese Uere eme ORT Ed J3S00721A F _P02 06 5 26 12 05 2 27 PM CU CONS 111 Bienvenue chez Toshiba Bravo Vous venez d acheter un des meilleurs t l viseurs couleur du march L objectif de ce manuel est de vous aider installer et utiliser votre t l viseur Toshiba aussi rapidement que possible En outre il se peut que vous ayez besoin d acheter d autres c bles audio ou vid o pour brancher votre quipement Voir Branchement de votre t l viseur sur la page 7 pour plus d informations Veuillez lire attentivement les instructions de s curit et de fonctionnement avant de commencer Exploration de votre nouveau t l viseur Vous pouvez faire fonctionner votre t l viseur en utilisant les touches sur le tableau de commande du t l viseur ou sur la t l commande Les panneaux avant et arri re pr sentent toutes les sorties dont vous avez besoin pour raccordez d autres quipements votre t l viseur oO 2 5 9 dm me S 14 46 m m gt SN OO 0 OO m m v z c m

Toshiba 14AF46C Flat Panel Television User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents