Topcom 220 Telephone User Manual
Contents
1. Dr cken Siem Dr cken Siew e Geben Sie mit der alphanumerischen Tastatur den ersten Buchstaben des gew nschten Namens ein Die Nummern werden nur nach dem ersten Buchstaben sortiert Suchen Sie den Namen im Telefonbuch indem Sie eine der beiden Tasten dr cken a oder v Wenn die Rufnummernansage aktiviert ist wird die Nummer ber den Lautsprecher angesagt e Wenn der gew nschte Name im Display angezeigt wird nehmen Sie das Mobilteil auf oder dr cken auf q Die Nummer wird automatisch gew hlt DEUTSCH 10 4 Eine Nummer und einen Namen im Telefonbuch ndern e Selektieren Sie die gew nschte Nummer aus dem Telefonbuch wie unter 10 3 angegeben Wenn die Rufnummernansage aktiviert ist wird die Nummer ber den Lautsprecher angesagt Dr cken Sie Bearbeiten Sie den Namen wenn notwendig Dr cken Sie Bearbeiten Sie den Namen wenn notwendig Dr cken Sie Dr cken Sie zweimal m um das Telefonbuch zu verlassen 10 5 Eine Nummer und einen Namen aus dem Telefonbuch l schen e Selektieren Sie die gew nschte Nummer aus dem Telefonbuch wie unter 10 3 angegeben Wenn die Rufnummernansage aktiviert ist wird die Nummer ber den Lautsprecher angesagt e Dr cken Sie 2 Sekunden bis GELOESCHT angezeigt wird Dr cken Sie cm um das Men zu verlassen 11 Speichernummern Sie k nnen 8 Direktwahlnummer max 16 Zeichen speichern Diese Speichernummern k nnen gew hlt2. TOPCOM ALLURE 270 GEBRAUCHSANWEISUNG USER GUIDE CE Wichtig Zur Verwendung der Rufnummernanzeige muss dieser Dienst erst f r Ihre Telefonleitung freigegeben werden Zur Aktivierung dieser Dienstleistung ben tigen Sie meistens ein separates Abonnement Ihrer Telefongesellschaft Wenn Sie f r Ihre Telefonleitung keine Rufnummernanzeigefunktion haben erscheinen die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Ger tes Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support cedeclarations php D Die bereinstimmung des Ger tes mit den grundlegenden Anforderungen der R amp TTE Directive ist durch das CE Kennzeichen best tigt GB The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R amp TTE directive D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen M glichkeiten werden vorbehaltlich nderungen publiziert GB The features described in this manual are published with res
3. nt ist lassen Sie los und beginnen Ihre ausgehende Nachricht einzusprechen max 30 Sekunden e Dr cken Sie erneut lt p um die Aufzeichnung zu beenden Das Ger t spielt die aufgezeichnete Nachricht nach einem Piepton ab Dr cken Sie kurz lt p um Ihre OGM1 erneut zu berpr fen Wenn keine ausgehende Nachricht aufgezeichnet wurde wird eine vorprogrammierte ausgehende Nachricht verwendet 16 Topcom Allure 270 Topcom Allure 270 13 1 2 OGM2 OGM2 ist die Nachricht die der Anrufer h rt wenn er mit einer Telefonnummer anruft die im Men ANS 2 RUFNUMMER eingestellt wurde Wenn das Allure 270 die vorprogrammierte Anrufidentifikation erh lt wird diese Nachricht abgespielt und nicht OGM1 Mit dieser Funktion k nnen Sie f r eine Person gedachte Nachrichten aufzeichnen DEUTSCH a Um OGM2 aufzuzeichnen e Dr cken und halten Siem e Nachdem ein Piepton ert nt ist lassen Sie los und beginnen Ihre ausgehende Nachricht einzusprechen e Dr cken Sie erneut um die Aufzeichnung zu beenden Das Ger t spielt die aufgezeichnete Nachricht nach einem Piepton ab Dr cken Sie kurz um Ihre OGM2 erneut zu berpr fen b Zum Einstellen der Anrufidentifikation f r OGM2 Dr cken Sie 3 Sekunden lang die die Displaysprache erscheint e Dr cken Sie wiederholt bis ANS 2 RUFNUMMER angezeigt wird Geben Sie mit dem numerischen Tastenfeld die Telefonnummer ein Dr cken Sie lt gt zum Best
4. 2 5 Setting the Prefix If you need to dial out a one digit prefix before a telephone number from the call list or phonebook you have to set the Dial Prefix e Press for 3 seconds the display language is shown e Press 2 until PREFIX is display e Use a or vw to select the prefix 0 9 or to unselect Press button confirm the prefix If no button is pressed within 10 seconds the unit will return to standby mode To dial out the prefix before the selected number out of the call list of phonebook press twice 8 3 Making a phone call There are 2 ways to make a phone call 1 Enter the telephone number If needed you can erase the last digits by pressing Pick up the handset or press 4 The phone number will be dialled automatically 2 Pick up the receiver or press the Handsfree button q Enter the telephone number Note The call duration timer is shown on the 1e line of the display h mm ss 8 4 Last number redial The Allure 270 saves the 3 last dialled telephone numbers in the memory with indication of the call duration Press o to scroll through the redial memory When the desired number appears on the display there are two ways to call back 28 Topcom Allure 270 Topcom Allure 270 1 Press 4 The desired number will be dialled automatically in handsfree 2 Pick up the receiver The number will be dialled automatically Note The Redial button o can also be used as a Pause button while en
5. Broadcast the next message Broadcast the previous message Delete the actual message To stop the operation To broadcast the outgoing message Press to stop To broadcast the message Press to stop To broadcast all messages To broadcast the new messages Exit the remote control To change OGM1 To change OGM2 To set the special incoming number Enter the number and press to confirm The number will be broadcasted for confirmation To set the monitor function OFF when the monitor function is on you can hear the noise in the room nearby the telephone To set the monitor function ON 14 Technical Data Dialing mode Tone DTMF Flash 100 300 600ms Caller ID DTMF FSK Total recording time 17 minutes including OGM ICM and Conversation recording time Batteries 3 x 1 5V AAA non rechargeable Power supply DC 9V Ambient temperature 5 C to 45 C Permitted relative air humidity 25 to 85 36 Topcom Allure 270 Topcom Allure 270 15 Topcom warranty 15 1 Warranty period The Topcom units have a 24 month warranty period The warranty period starts on the day the new unit is purchased Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered The warranty has to be proven by presentation of the original purchase receipt on which the date of purchase and the unit model are indicated 15 2 Warranty handling A faulty unit needs to be returned to a Topc
6. Sie die Kapazit t des Telefonbuchs selektieren Verwenden Sie a oder y um den Telefonbuchspeicher MAX TEL BUCH XXX Standard 032 zu selektieren Dr cken Sie qq um den Telefonbuchspeicher zu best tigen Die Gr e des Speichers der Rufnummernerkennungsliste wird kurz angezeigt und das Ger t kehrt zum Stand by Modus zur ck Um die Speichereinstellungen ffnen zu k nnen m ssen Sie l nger als 10 Minuten die Batterien entfernen Nach der Initialisierung sind alle gespeicherten Informationen gel scht 8 2 Einstellungen Dieses Allure 270 hat Multifunktionstasten die je nach Status des Telefons Q verschiedene Funktionen ausf hren Bitte halten Sie sich sorgf ltig an die Gebrauchsanweisung um sp rbare Fehlfunktionen zu vermeiden 8 2 1 Einstellen der Sprache des Displaytexts Wenn Sie die Sprache bei der Initialisierung nicht ge ndert haben k nnen Sie das wie folgt tun e Dr cken Sie 3 Sekunden lang gt e Verwenden Sie a oder y um die gew nschte Displaysprache zu selektieren Dr cken Sie lt gt um zur n chsten Einstellung zu gelangen e Wenn 10 Sekunden lang keine Taste bet tigt wird kehrt das Ger t zum Stand by Modus zur ck Topcom Allure 270 9 Topcom Allure 270 8 2 2 Einstellen des Displaykontrasts Sie k nnen den gew nschten Kontrast wie folgt selektieren Dr cken Sie 3 Sekunden lang die lt gt Taste die Displaysprache erscheint e Dr cken Sie die lt gt Taste e
7. beim Initialisieren des Telefons eingestellt Normalerweise k nnen 32 Telefonnummern mit Namen gespeichert werden See 8 1 Initialisierung 10 1 Verwendung der alphanumerischen Tastatur Mit der alphanumerischen Tastatur k nnen Sie Text eingeben Um einen Buchstaben zu selektieren dr cken Sie die entsprechende Taste Wenn Sie beispielsweise die numerische Taste 5 dr cken erscheint das erste Zeichen J im Display Dr cken Sie mehrfach wenn Sie ein anderes Zeichen auf dieser Taste selektieren m chten Dr cken Sie zweimal die Taste 2 um den Buchstaben B zu selektieren Wenn Sie sowohl A als auch B selektieren m chten dr cken Sie einmal 2 um A zu selektieren warten dann 2 Sekunden lang bis der Cursor auf die n chste Stelle gesprungen ist und dr cken dann zweimal 2 um B zu selektieren Dr cken Sie 1 um ein Leerzeichen einzuf gen Um falsch eingegebene Zeichen zu l schen dr cken Sie die L schtaste 10 2 Eine Nummer im Telefonbuch speichern e Dr cken Sie m e Dr cken Sie a Geben Sie mit der alphanumerischen Tastatur den Namen ein und dr cken Sie m als Best tigung 14 Topcom Allure 270 Topcom Allure 270 Geben Sie die Telefonnummer ein und dr cken Sie m als Best tigung e Wiederholen Sie diese Schritte um eine andere Nummer einzugeben oder dr cken Sie zweimal ca um die Einstellung zu verlassen 10 3 Eine Nummer aus dem Telefonbuch selektieren und anrufen
8. desired number from the Phone Book by name as mentioned in 10 3 e Ifthe Talking Caller ID is active the number is announcement through the speaker e Press for 2 seconds ERASED appears on the display e Press m to leave the menu 11 Memory numbers You can program 8 Direct numbers max 16 digits These memory numbers can be dialled by pressing M1 M8 11 1 Adding a number to a Direct Memory e Press M1 for 2 seconds Enter the telephonenumber e Press the desired Direct Memory key M1 M8 Direct memories can only be overwritten not erased 32 Topcom Allure 270 Topcom Allure 270 11 2 Calling a Direct Memory number e Press the desired Direct Memory key the stored number is displayed e Press handsfree q or pick up the handset ENGLISH 12 Sleep mode To avoid that you are disturbed during a specific period you can activate the sleep mode The telephone will not ring during sleep mode except for calls dedicated as VIP in the call list VIP calls will always ring Once the sleep mode time is past the telephone will always ring e Press e for 2 seconds e Press repeatedly to select the sleep time 0 24 hours in steps of 1 hour Press to confirm g To disable the sleep mode follow the same steps and select 00 00 13 Answering machine 13 1 Recording an outgoing messages OGM 13 1 1 OGM1 OGM1 is the Outgoing Message that each caller will hear when your answering device an
9. display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone 1 3 Connection This device has been designed and manufactured to comply with the 98 482 EC rule referent to the Pan European connection of a terminal to the Public Switching Telephone Network PSTN and following the established guidelines by the 1999 5 EC Directive about radio electric equipments and the reciprocal acknowledge of their conformity However du e to the fact that there are some differences in the PSTNs from one country to another the verifying measurements by themselves do not set up an unconditional guarantee for an optimal working in every connection point to the PSTN of any country If any problem comes up get in touch firstly with the distributor In any case use conditions for which the product has been created should be respected as well as avoid its use in public or private networks with technical requirements clearly different to those established in the EU 2 Cleaning Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti static cloth Never use cleaning agents or abrasive solvents 3 Disposal cautions Dispose of batteries and maintain the telephone in an environmen
10. eine digitale Melodie Die Melodie k nnen Sie ndern indem Sie eine der beiden Tasten dr cken a oder y Dr cken Sie erneut die Warteschleifentaste wenn Sie zu Ihrem Gespr ch zur ckkehren m chten Topcom Allure 270 11 Topcom Allure 270 8 6 Klingellautstarke Wenn Sie einen Telefonanruf erhalten klingelt das Ger t Die Klingellautstarke kann mit dem Klingellautst rkeschalter an der R ckseite des Telefons Hi Lo eingestellt werden o 24 8 7 _ Flash Taste Dr cken Sie die Flashtaste R um diverse Dienste wie Call Waiting wenn dieser Service von Ihrer Telefongesellschaft unterst tzt wird zu nutzen oder Anrufe weiterzuleiten wenn Sie eine Telefonzentrale PABX verwenden Die Flash Zeit kann mit dem Schalter an der R ckseite des Telefons selektiert werden 100 300 600ms Bevor Sie den Flashzeit Schalter ver ndern m ssen das Stromkabel die Batterien und das Telefonkabel entfernt werden 23 9 Rufnummernanzeige 9 1 Allgemeine Informationen Wenn Sie ein Abonnement f r den Rufnummernerkennungsdienst haben erscheint im Display die Telefonnummer und der Name wenn das Netzwerk das unterst tzt des Anrufers Wenn Sie die Telefonnummer mit dem Namen im Telefonbuch gespeichert haben erscheint der programmierte Name im Display Namensidentifikationsfunktion 9 2 Anrufliste Die Gr e der Anrufliste wurde beim Initialisieren des Telefons eingestellt Die Telefonnummern die Sie mehrmals anger
11. on Hold button Flash R Redial Pause button oy Handsfree button q Display 1 1 f 1 1 1 f i 1 1 1 i 1 1 i 1 1 Topcom Allure 270 ENGLISH Description You received new messages in the telephone network mailbox You have received XX new messages in your call list EST Allure 270 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 00000 LL Alphanumerical keyboard Direct Memory buttons M1 M3 Volume Down VIP button mz VIP Volume Up Delete button zu y Phone Book button m Outgoing message 1 button lt p Outgoing message 2 button amp Conversation recording button e Play button Answer ON OFF button You have received the call more than once You have selected the number as VIP The battery is almost empty and needs to be replaced The handsfree function is activated The alarm is enabled Topcom Allure 270 25 Topcom Allure 270 7 Installation 7 1 Battery installation Never change batteries when the telephone line is connected Q Dispose of batteries at a designated battery disposal unit and not in the oJ household waste Do not short circuit amp dispose of in fire Remove the batteries if this device is not going to be used for a long period Batteries must be installed to prevent that D a messages are lost during power failure 7 Open the battery compartment at the x O 3 X AAA Alkaline bottom of the unit using a screwd
12. stored When playing back a message the date and time of the recording will be announced before the message The language of the Voice Prompt is indicated on the giftbox The display language of the device functions is the same as the voice prompt 13 4 Number of rings To set the number of rings before the telephone answers a call e Press and hold the on off button until AUTO RINGER X is displayed e Press a or w to select the number of rings 1 6 If you set the number of rings to 1 the talking caller ID will not work because the time for pronouncing the number is too short 13 5 Messages After answering the call the caller will hear your outgoing message OGM He can record a message max 30 seconds after the beep As soon as you have new messages the number of new messages will be displayed The recording will be interrupted when it detect silence for 7 seconds or when you pick up a the telephone 13 6 Playback of Incoming Messages e Press to play all new messages For each message the internal voice announces the day and time the message was recorded e During playback you can go to next message by pressing a or to the previous message by pressing vw e To stop playback press 34 Topcom Allure 270 Topcom Allure 270 To delete the actual message press and hold button during playback of the message To increase the volume during playback press zas briefly To decrease the volume press m
13. werden indem man M1 M8 dr ckt Topcom Allure 270 15 Topcom Allure 270 11 1 Eine Nummer in einem Direktwahlspeicher speichern Dr cken Sie 2 Sekunden lang M1 Geben Sie die Telefonnummer ein Dr cken Sie die gew nschte Direktwahltaste M1 M8 Direktwahlspeicher k nnen nur berschrieben nicht gel scht werden 11 2 Eine Direktwahlnummer anrufen e Dr cken Sie die gew nschte Direktwahltaste Die gespeicherte Nummer wird angezeigt e Dr cken Sie Freisprechanlage oder nehmen Sie das Mobilteil auf 12 Ruhemodus Um zu verhindern dass Sie w hrend einer bestimmten Periode gest rt werden k nnen Sie den Ruhemodus aktivieren Das Telefon klingelt im Ruhemodus nur f r Anrufe die in der Anrufliste als VIP gekennzeichnet sind VIP Anrufe klingeln immer Wenn die Zeitangabe des Ruhemodus abgelaufen ist klingelt das Telefon immer e Dr cken Sie 2 Sekunden lang Dr cken Sie wiederholt um die Ruhezeit zu selektieren 0 24 Stunden in Schritten von 1 Stunde Dr cken Sie lt gt zum Best tigen Um den Ruhemodus zu deaktivieren folgen Sie denselben Schritten und selektieren 00 00 13 Anrufbeantworter 13 1 Eine ausgehende Nachricht aufzeichnen OGM 13 1 1 OGM1 OGM1 ist die ausgehende Nachricht die jeder Anrufer h rt wenn Ihr Anrufbeantworter den Anruf entgegennimmt Zum Aufzeichnen der ausgehenden Nachricht 1 Dr cken und halten Sie e Nachdem ein Piepton ert
14. XXX default 032 Press to confirm the phonebook memory The Caller ID list memory size will be displayed briefly and the unit will go to standby mode ENGLISH To have acces to the memory setting you have to remove the batteries for more than 10 minutes All stored information will be erased after initialisation 8 2 Settings This Allure 270 has multi function keys which perfom different function Q depending on the status of the telephone Please follow the user guide carefully to avoid any perceived mal function 8 2 1 Setting the language of the display text When you did not change the language during initialisation you can select it as follows Press for 3 seconds e Use a or w to select the desired display language Press to go to the next setting If no button is pressed within 10 seconds the unit will return to standby mode 8 2 2 Setting the display contrast You can select the desired contrast as follows Press button for 3 seconds the display language is shown e Press button again e Use a or w button to select the desired display contrast Press to go to the next setting If no button is pressed within 10 seconds the unit will return to standby mode 8 2 3 Setting the Date and Time When you have a subscription to the Caller ID service and your telephone provider sends the date and time together with the telephone number the phone s clock will be set automatic
15. ait for 2 seconds until the cursor has moved to the next location and press then button 2 twice to select B To add a space press 1 Wrong entered characters can be erased by pressing the Erase button 10 2 Adding a number to the Phone Book e Press qj e Press a Enter the name by means of the alphanumerical keypad and pu to confirm Topcom Allure 270 31 Topcom Allure 270 Enter the telephone number and press ca to confirm e Follow the previous steps for adding another number or twice to leave the setting 10 3 Selecting and calling a number from the Phone Book e Press e Press v e Enter the first letter of the desired name by means of the alphanumerical keypad Numbers will be sorted on the first letter only Search for the name in the Phone Book by pressing a or v e If the Talking Caller ID is active the number is announcement through the speaker When the desired name is shown on the display pick up the handset or press q The number will be dialled automatically 10 4 Changing a number and name from the Phone Book Select the desired number from the Phone Book by name as mentioned in 10 3 e If the Talking Caller ID is active the number is announcement through the speaker e Press m Edit the name when necessary e Press Edit the name when necessary e Press m Press twice to leave the phonebook 10 5 Erasing a number and name from the Phone Book Select the
16. ally The year must be set manually It is also possible to set the clock manually e Press amp for 3 seconds the display language is shown Press amp 2 times The year will blink e Use a or v to select the year e Press to confirm the year and change to month e Repeat the previous steps for changing and confirming month day hour and minutes After confirming the minutes you will go to the next setting If no button is pressed within 10 seconds the unit will return to standby mode Topcom Allure 270 27 Topcom Allure 270 8 2 4 Setting the Local Prefix 5 digits The Local prefix must be set when you are not allowed to dial out your own area code If there is an incoming call starting with the programmed prefix the code will not be displayed and not be stored in the call list ex When 012 is programmed and 0123456789 is the incomming call number 3456789 is displayed and stored in the call list e Press amp for 3 seconds the display language is shown e Press repeatedly until SET LOCAL CODE is display e Use a or w to select the first digit of the local code 0 9 or to unselect e Press confirm the first digit and change next digit e Repeat the previous steps for a the 5 digits When no local prefix must be set select After confirming the last digit you will go to the next setting If no button is pressed within 10 seconds the unit will return to standby mode 8
17. briefly After you have listened to the new messages press the and hold to listen to all stored messages ENGLISH 13 7 Recording a conversation A conversation of maximum 3 minutes can be recorded To start recording press e for 3 seconds A beep will confirm that the recording started To end recording press e again To playback press e briefly in standby 13 8 Memory Full The display indicates when the memory is full When there is a new incomming call when the memory is full the oldest message will be deleted 13 9 Remote Operation The answering machine can be operated remotely using a touch tone phone DTMF tone selection system 13 9 1 Setting the security code The 4 digit remote code is necessary for remote operation default 0123 To set the code e Press for 3 seconds the display language is shown e Press repeatedly until SET REMOTE CODE is displayed Enter the new code by means of the numerical keypad e Press confirm If no button is pressed within 10 seconds the unit will return to standby mode 13 9 2 Using the remote operation e Call your machine the unit will turn on after 10 rings and you will hear the OGM message e After the beep slowly dial the Security code you will hear one short beeps for confirmation Enter the next codes to use the desired function Topcom Allure 270 35 Topcom Allure 270 1 2 3 4 5 7 8 9 0 4 2 3 4 5
18. chrichten abzuspielen Zu jeder Nachricht gibt die interne Stimme den Tag und die Uhrzeit des Anrufs an Beim Abspielen k nnen Sie zur n chsten Nachricht springen indem Sie a dr cken oder zur vorigen Nachricht mit w Zum Beenden der Wiedergabe dr cken Sie e Zum L schen der aktuellen Nachricht dr cken und halten Sie die Taste beim Abspielen der Nachricht e Dr cken Sie kurz zas um die Lautst rke beim Abspielen zu erh hen e Dr cken Sie kurz um die Lautst rke zu verringern Nachdem Sie die neuen Nachrichten abgeh rt haben dr cken und halten Sie um alle gespeicherten Nachrichten abzuh ren 13 7 Aufzeichnung eines Gespr chs Man kann ein Gespr ch von h chstens 3 Minuten aufzeichnen Dr cken Sie 3 Sekunden lang e um die Aufzeichnung zu starten Ein Piepton best tigt dass die Aufzeichnung gestartet ist Dr cken Sie erneut e um die Aufzeichnung zu beenden Dr cken Sie im Stand by kurz e zum Abspielen 13 8 Speicher voll Im Display wird angezeigt wenn der Speicher voll ist Wenn es einen neuen eingehenden Anruf gibt obwohl der Speicher voll ist wird die lteste Nachricht gel scht 13 9 Fernbedienung Der Anrufbeantworter kann mit einem Touch tone Telefon MFV Tonsystem fernbedient werden 13 9 1 Den Sicherheitscode einstellen F r die Fernbedienung ben tigen Sie den 4 stelligen Fernbedienungscode Standard 0123 18 Topcom Allure 270 Topcom Allure 270 Zum Einstellen dieses Code
19. d der abgebildeten Polarit t ein A 100 300 600 e Schlie en Sie das Akkufach Ay ae Anmerkung Wenn die Batterieanzeige O O o erscheint m ssen die Batterien ersetzt werden Wenn die Batterien entfernt wurden haben Sie 5 Minuten Zeit um sie zu ersetzen Nach dieser Zeit wird der Speicher gel scht Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t Keine fremden Adapter verwenden das Gerate kann sonst besch digt werden 8 Topcom Allure 270 Topcom Allure 270 7 2 Anschlie en des Strom und Telefonkabels F r die Installation gehen Sie wie folgt vor Stellen Sie das Telefon auf eine ebene Oberfl che e Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Adapters mit der Steckdose und das andere mit dem Adapteranschluss an der R ckseite des Telefons 21 e Verbinden Sie ein Ende des Adapters mit dem Telefonanschluss und das andere mit dem Adapteranschluss an der R ckseite des Telefons DEUTSCH 8 Vorbereitung 8 1 Initialisierung 8 1 1 Displaysprache Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben wird die Standarddisplaysprache angezeigt Verwenden Sie a oder w um die gew nschte Displaysprache zu selektieren Dr cken Sie q um zur n chsten Einstellung Memory capacity zu gelangen 8 1 2 Speicherkapazit t Die maximale Kapazit t des Allure 270 ist 84 Eintr ge einschlie lich Namen und Nummern Diese Anzahl gilt f r das Telefonbuch und oder die Rufnummernerkennungsliste In dieser Einstellung m ssen
20. e Nachricht aufzeichnen OGM Den Anrufbeantworter an ausschalten Tag und Uhrzeitsangabe Anzahl Klingelzeichen Nachrichten Abspielen der eingehenden Nachrichten Aufzeichnung eines Gespr chs Speicher voll Fernbedienung Technische Daten Topcom Garantie Garantiezeit Abwicklung des Garantiefalles Garantieausschl sse 16 16 17 17 17 18 18 18 18 18 19 20 20 20 20 Topcom Allure 270 Topcom Allure 270 1 Vor der ersten Verwendung Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses neuen Schreibtischtelefons mit Rufnummernerkennung 1 1 Verwendungszweck Dieses Produkt ist zum Anschluss an einen analogen PSTN Telefonanschluss im Haus hergestellt DEUTSCH 1 2 Rufnummernanzeige Die Rufnummernerkennung ist ein Service der Telefongesellschaft Wenn Sie die Rufnummernerkennung abonniert haben zeigt dieses Telefon die Telefonnummer des Anrufers an Zur Verwendung der Rufnummernerkennung Anzeige des Anrufers muss dieser Service f r Ihren Telefonanschluss aktiviert werden Normalerweise ben tigen Sie ein separates Abonnement bei ihrer Telefongesellschaft um diese Funktion zu aktivieren Wenn Sie keine Rufnummernerkennungsfunktion f r Ihren Telefonanschluss haben werden die eingehenden Telefonnummern NICHT im Display Ihres Telefons angezeigt 1 3 Anschluss Dieses Ger t wurde entsprechend der Richtlinie 98 482 EG unter Einhaltung der paneurop ischen Verbindung eines Endger ts mit dem Public Switchi
21. er Gebrauchsanweisung und oder Verpackung zeigt das an Einige der Materialien des Produkts k nnen wiederverwertet werden wenn man sie in einer Aufbereitungsstelle abgibt Mit der Wiederverwertung einiger Teile oder Rohmaterialien aus gebrauchten Produkten liefern Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Wenden Sie sich bitte an Ihre rtlichen Beh rden wenn Sie weitere Informationen ber die Sammelpunkte in Ihrer Umgebung ben tigen 4 Sicherheitshinweis Der folgende Sicherheitshinweis muss immer eingehalten werden wenn Sie elektrische Ger te verwenden Lesen Sie die folgenden Angaben bez glich Sicherheit und korrekter Verwendung sorgf ltig Machen Sie sich mit allen Funktionen des Ger ts vertraut Bewahren Sie diese Empfehlungen sorgf ltig und geben Sie sie eventuell an Dritte weiter e Betreiben Sie das Ger t nicht wenn das Telefonkabel oder das Ger t selbst besch digt ist e Wenn das Ger t gefallen ist muss es vor dem weiteren Betrieb von einem Elektriker kontrolliert werden Im Ger t gibt es gef hrliche Spannungen ffnen Sie nie das Geh use und stecken Sie keine Gegenst nde durch die Bel ftungs ffnungen e Sorgen Sie daf r dass keine Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen k nnen Ziehen Sie im Notfall den Stecker aus der Steckdose e Ziehen Sie den Stecker auch dann aus der Steckdose wenn beim Gebrauch ein Fehler auftritt oder bevor Sie das Ger t reinigen m chten e Ber hren Sie die S
22. ervation to modifications om NONAON gt IN Na 20000000000 mw mw Co 00 00 00 SanounnkRwns Ndo RPAN 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 11 11 1 11 2 12 Vor der ersten Verwendung Verwendungszweck Rufnummernanzeige Anschluss Reinigung Entsorgungshinweise Sicherheitshinweis Tasten LED Display Installation Einlegen der Batterien Anschlie en des Strom und Telefonkabels Vorbereitung Initialisierung Einstellungen Einen Anruf t tigen Wahlwiederholung der letzten Nummer Warteschleife mit Musik Klingellautst rke Flash Taste Rufnummernanzeige Allgemeine Informationen Anrufliste Rufnummernansage Durch die Anrufliste scrollen Eine Telefonnummer aus der Anrufliste w hlen Telefonnummern aus der Anrufliste l schen VIP Liste Sprachbox Telefonbuch Verwendung der alphanumerischen Tastatur Eine Nummer im Telefonbuch speichern Eine Nummer aus dem Telefonbuch selektieren und anrufen Eine Nummer und einen Namen im Telefonbuch ndern Eine Nummer und einen Namen aus dem Telefonbuch l schen Speichernummern Eine Nummer in einem Direktwahlspeicher speichern Eine Direktwahlnummer anrufen Ruhemodus Topcom Allure 270 Topcom Allure 270 Ll 2000600000 YO 00 01 01 Y UH Aaa na aaa daa a nan a2 a dll ES DODOnaAaAARHR RP RWWWWNNNNND DEUTSCH Topcom Allure 270 13 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8 13 9 14 15 15 1 15 2 15 3 Anrufbeantworter Eine ausgehend
23. gh the ventilation holes Do not allow liquids to get into the equipment In case of emergency pull out the plug from the socket e Similarly if a fault develops during use or before you start to clean the equipment pull the plug out of the socket e Do not touch plug contacts with sharp or metal objects Do not carry out any modifications or repairs to the equipment yourself Have repairs done to the equipment or the mains cable only by a specialist service centre Unsatisfactory repairs can lead to considerable danger for the user e Children frequently underestimate the dangers associated with electrical equipment Therefore you must never leave children unsupervised in the vicinity of electrical equipment The equipment is not to be used in a damp room e g bathrooms or rooms where there is a lot of dust Equipment connected to the telephone line during a thunderstorm can be damaged by lightning Therefore you should pull the plug out of the main socket during a storm To completely disconnect the equipment from the electricity supply the plug must be removed from the socket When doing this always pull on the plug itself and never on the cable 24 Topcom Allure 270 5 SODIO DIE O NS 6 Display information R XX NEW REP VIP e d Buttons LED nn New message Play indicator Answer On Record indicator Program button Up button 4 Down button w Call back button 4 Music
24. hlmodus Ton MFV Flash 100 300 600ms Rufnummernanzeige MFV FSK Gesamtaufzeichnungszeit 17 Minuten einschlie lich OGM ICM und Gespr chs aufzeichnungszeit Batterien 3 x 1 5V AAA nicht aufladbar Stromzufuhr DC 9V Umgebungstemperatur 5 AC to 45 AcC Zugelassene relative Luftfeuchtigkeit 25 bis 85 Topcom Allure 270 19 Topcom Allure 270 15 Topcom Garantie 15 1 Garantiezeit Topcom Ger te haben eine 24 monatige Garantiezeit Die Garantiezeit beginnt an dem Tag an dem das neue Ger t erworben wurde Verschlei artikel oder M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen sind von der Garantie ausgeschlossen Der Garantieanspruch muss durch den Originalkaufbeleg auf dem das Kaufdatum und das Ger temodell ersichtlich sind nachgewiesen werden 15 2 Abwicklung des Garantiefalles Senden Sie das fehlerhafte Ger t mit dem g ltigen Kaufbeleg an ein Topcom Service Zentrum Tritt ein Ger tefehler innerhalb der Garantiezeit auf bernimmt Topcom oder ein autorisiertes Service Zentrum unentgeltlich die Reparatur jedes durch einen Material oder Herstellerfehler aufgetretenen Defekts Topcom wird nach eigenem Ermessen die Garantieanspr che mittels Reparatur oder Austausch des fehlerhaften Ger tes oder von Teilen des fehlerhaften Ger tes erf llen Bei einem Austausch k nnen die Farbe und das Modell vom eigentlich erworbenen Ger t abweichen Das urspr ngliche Kaufdatu
25. isprechmodus gew hlt Wenn Sie die Vorwahl w hlen m chten See 8 2 5 Einstellen des Wahlvorsatzes dr cken Sie zweimal 4 e Nehmen Sie das Mobilteil auf wenn Sie ber das Mobilteil sprechen m chten 9 6 Telefonnummern aus der Anrufliste l schen 9 6 1 Eine Nummer l schen Selektieren Sie die Nummer die Sie l schen m chten Wenn die Rufnummernansage aktiviert ist warten Sie bis die Ansage beendet ist e Dr cken Sie kurz amp GELOESCHT erscheint im Display e Dr cken Sie a oder v Es wird die n chste Nummer der Anrufliste angezeigt 9 6 2 Die gesamte Anrufliste l schen ffnen Sie die Anrufliste und selektieren Sie eine Nummer die nicht mit VIP gekennzeichnet ist See 9 7 VIP Liste Wenn die Rufnummernansage aktiviert ist warten Sie bis die Ansage beendet ist e Dr cken Sie 2 Sekunden y ALLE GELOESCHT wird angezeigt Wenn 10 Sekunden lang keine Taste bet tigt wird kehrt das Ger t zum Stand by Modus zur ck Wenn Sie die gesamte Anrufliste l schen bleiben VIP Nummern gespeichert See 9 7 VIP Liste 9 7 VIP Liste Nummern k nnen vor L schen aus der Anrufliste gesch tzt werden wenn man ALLE GELOESCHT selektiert Daf r m ssen die Nummern als VIP gekennzeichnet werden Alle VIP Nummern sind in der Anrufliste sichtbar k nnen aber auch in einer separaten VIP Liste angezeigt werden 9 7 1 Eine Nummer zu der VIP Liste f gen Scrollen Sie durch die Anrufliste inde
26. iste des Telefonbuchs zu w hlen dr cken Sie zweimal 4 8 3 Einen Anruf t tigen Es gibt 2 M glichkeiten einen Anruf zu t tigen 1 Geben Sie die Telefonnummer ein Falls n tig k nnen Sie die letzten Ziffern mit der g Taste l schen Heben Sie das Mobilteil ab oder dr cken Sie 4 Die Telefonnummer wird automatisch gew hlt 2 Nehmen Sie den Empf nger ab oder dr cken Sie die Freisprechtaste q Geben Sie die Telefonnummer ein Anmerkung In der ersten Zeile des Displays wird die Anrufdauer angezeigt h mm ss 8 4 Wahlwiederholung der letzten Nummer Das Allure 270 speichert die 3 zuletzt gew hlten Telefonnummern im Speicher unter Angabe der Anrufdauer Dr cken Sie o um durch den Wahlwiederholungsspeicher zu scrollen Wenn die gew nschte Nummer im Display erscheint gibt es zwei M glichkeiten zur ckzurufen 1 Dr cken Sie 4 Die gew nschte Telefonnummer wird automatisch im Freisprechmodus gew hlt 2 Nehmen Sie den Empf nger ab Die Nummer wird automatisch gew hlt Anmerkung Die Wahlwiederholungstaste o kann bei der Eingabe einer Telefonnummer auch als Pausentaste verwendet werden Im Display erscheint an der Stelle an der Sie eine 3 sek ndige Pause eingef gt haben der Buchstabe P 8 5 Warteschleife mit Musik Es ist m glich den Anrufer w hrend eines Gespr chs in die Warteschleife zu h ngen indem man dr ckt Sie k nnen nun frei sprechen ohne dass der Anrufer Sie h rt Der Anrufer h rt
27. l List VIP list Voice mail Phone Book Use of the alphanumerical keypad Adding a number to the Phone Book Selecting and calling a number from the Phone Book Changing a number and name from the Phone Book Erasing a number and name from the Phone Book Memory numbers Adding a number to a Direct Memory Calling a Direct Memory number Sleep mode Topcom Allure 270 Topcom Allure 270 23 23 23 23 23 23 24 25 25 26 26 26 26 26 27 28 28 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 32 33 33 21 ENGLISH Topcom Allure 270 13 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8 13 9 14 15 15 1 15 2 15 3 22 Answering machine Recording an outgoing messages OGM Turning Answering Machine ON OFF Day and Time stamp Number of rings Messages Playback of Incoming Messages Recording a conversation Memory Full Remote Operation Technical Data Topcom warranty Warranty period Warranty handling Warranty exclusions 33 33 34 34 34 34 34 35 35 35 36 37 37 37 37 Topcom Allure 270 Topcom Allure 27 1 Before Initial use Thank you for purchasing this new desktop caller ID telephone 1 1 Intended Purpose This product is intend to be connected indoor to an analogue PSTN telephone line 1 2 Caller ID 0 Caller ID is a network provider service After subscribing to Caller ID this phone will display the caller s phone number To use Caller ID
28. m Sie eine der beiden Tasten dr cken a oder v Wenn die Rufnummernansage aktiviert ist warten Sie bis die Ansage beendet ist Dr cken Sie die VIP Taste Das VIP Symbol wird angezeigt Topcom Allure 270 13 Topcom Allure 270 9 7 2 Eine Nummer aus der VIP Liste selektieren und anrufen Dr cken Sie wiederholt VIP um durch die VIP Liste zu scrollen Wenn die Rufnummernansage aktiviert ist warten Sie bis die Ansage beendet ist Dr cken Sie 4 Die Telefonnummer wird automatisch im Freisprechmodus gew hlt e Nehmen Sie das Mobilteil auf wenn Sie ber das Mobilteil sprechen m chten 9 7 3 Einzelne Telefonnummern aus der VIP Liste l schen Selektieren Sie die VIP Nummer die Sie aus der Anrufliste l schen m chten Wenn die Rufnummernansage aktiviert ist warten Sie bis die Ansage beendet ist e Dr cken Sie kurz amp GELOESCHT erscheint im Display Es wird die n chste Nummer der Anrufliste angezeigt Dr cken Sie die VIP Taste um die n chste Nummer in der VIP Liste zu selektieren 9 8 Sprachbox Wenn Sie eine Sprachmitteilung in Ihrer pers nlichen Sprachbox erhalten haben erscheint im Display das Sprachbox Symbol Wenn Sie die Nachrichten in der Mailbox abgeh rt haben verschwindet das Symbol Sprachmitteilungen sind eine Netzwerkfunktion berpr fen Sie mit Ihrem Netzwerkbetreiber ob diese Funktion f r Ihren Anschluss verf gbar ist 10 Telefonbuch Die Gr e des Telefonbuchs wurde
29. m bestimmt den Beginn der Garantiezeit Die Garantiezeit verl ngert sich nicht wenn das Ger t von Topcom oder von einem seiner autorisierten Service Zentren ausgetauscht oder repariert wird 15 3 Garantieausschl sse Sch den oder M ngel die durch unsachgem e Handhabung oder Betrieb verursacht wurden sowohl als auch Defekte die durch die Verwendung von Nicht Originalteilen oder die Verwendung von nicht von Topcom empfohlenen Zubeh r entstehen werden nicht von der Garantie abgedeckt Die Garantie deckt keine Sch den ab die durch u ere Einfl sse entstanden sind wie z B Blitzeinschlag Wasser Br nde oder auch jegliche Transportsch den Wenn die Seriennummer des Ger tes ver ndert entfernt oder unleserlich gemacht wurde kann keine Garantie in Anspruch genommen werden 20 Topcom Allure 270 wna NOORWDN gt NN Na 20000000000 mw Co 00 00 00 Sanoannkwns Nodon RPAN 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 11 11 1 11 2 12 Before Initial use Intended Purpose Caller ID Connection Cleaning Disposal cautions Safety advice Buttons LED Display Installation Battery installation Installing power supply and line cord Getting started Initialisation Settings Making a phone call Last number redial Music on hold Ringer volume Flash Key Caller ID General information Call list Talking Caller ID Scrolling through the Call List Calling a number from the Call List Erasing numbers from the Cal
30. ne The phone numbers you have received more than once will not be stored but the repeat indicator REP will be displayed Every incoming number is saved in the Call List with indication of date and time In standby mode the number of new received calls is shown on the display The new message LED will blink until you have checked all New messages Topcom Allure 270 29 Topcom Allure 270 9 3 Talking Caller ID When the Talking Caller ID is activated the incomming telephone number will be announced through the speaker Also when you scroll through the call list or phonebook the number is announced To set activate deactivate the Talking Caller ID e Press for 3 seconds the display language is shown e Press until VOICE OFF or VOICE ON is displayed e Select VOICE ON and times the number has be announced 1 3 by pressing a or v e Select VOICE OFF to enable the Talking Caller ID Press confirm the prefix 9 4 Scrolling through the Call List You can scroll through the Call list by pressing a or v If no button is pressed within 10 seconds you will return to standby mode 9 5 Calling a number from the Call List e Select the desired telephone number e Press 4 The number will be dialled automatically in handsfree mode If you want to dial the prefix See 8 2 5 Setting the Prefix press 4 twice e Pick up the handset if you want to communicate over the handset 9 6 Erasing numbers from
31. ng Telephone Network PSTN und nach den geltenden Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG zu funkelektrischen Ger ten und der gegenseitigen Anerkennung ihrer Konformit t entwickelt und produziert Wegen der Tatsache dass es einige Unterschiede in den PSTNs der einzelnen L nder geben kann bilden jedoch die Pr fmessungen an sich keine uneingeschr nkte Garantie f r eine optimale Funktion in jedem Anschlusspunkt des PSTN aller L nder Wenn ein Problem auftreten sollte sollten Sie sich zuerst an den H ndler wenden In jedem Fall sollten die Umst nde f r welche das Produkt entwickelt wurde eingehalten werden sowie vermieden werden dass es in ffentlichen oder privaten Netzwerken verwendet wird deren technische Anforderungen sich eindeutig von denen der EU unterscheiden 2 Reinigung Reinigen Sie das Telefon mit einem feuchten Tuch oder mit einem antistatischen Tuch Verwenden Sie nie Reinigungsmittel oder Scheuermittel Topcom Allure 270 5 Topcom Allure 270 3 Entsorgungshinweise Entsorgen Sie die verwendeten Batterien und warten Sie das Telefon umweltfreundlich Entsorgen Sie die Batterien umweltfreundlich und entsprechend der Gesetzgebung Ihres Landes Entsorgung des Ger ts Umwelt Am Ende der Lebensdauer des Produkts sollten Sie dieses Produkt nicht in den normalen Hausm ll werfen sondern an einer Sammelstelle f r die Aufbereitung von elektrischen und elektronischen Ger ten abgeben Das Symbol am Produkt in d
32. om service centre including a valid purchase note If the unit develops a fault during the warranty period Topcom or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour and model can be different from the original purchased unit The initial purchase date shall determine the start of the warranty period The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centres 15 3 Warranty exclusions Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from use of non original parts or accessories not recommended by Topcom are not covered by the warranty The warranty does not cover damage caused by outside factors such as lightning water and fire nor any damage caused during transportation No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed removed or rendered illegible Topcom Allure 270 37 ENGLISH TOPCOM visit our website www topcom net U8006383
33. river o o Insert 3 AAA Alcaline batteries 1 5V following the polarity as shown i mC v7 m Close the battery compartment Note When the battery indicator is shown wo so the batteries must be replaced When the a ae batteries are removed you have 5 minutes to replace them After that time the memory o O O will be lost Only use the adapter supplied Do not use other adapters as this may damage the device 7 2 Installing power supply and line cord For installation do the following Put the telephone on a flat surface e Plug one end of the supplied adapter into the electric socket and the other end into the connector on the backside of telephone 21 Plug one end of the adaptor into the telephone wall outlet and the other end into the adapter jack on the backside of the telephone 22 8 Getting started 8 1 Initialisation 8 1 1 Display lanquage After installing the batteries the default display language is shown Use a or w to select the desired display language Press q to go to the next setting Memory capacity 26 Topcom Allure 270 Topcom Allure 270 8 1 2 Memory capacity The maximum capacity of the Allure 270 is 84 entries including names and numbers This number can be dedicated to the Phonebook and or the Caller ID list In this setting you have to select the capacity of the Phonebook Use a or w to select the phonebook memory MAX DATABANK
34. rneut e Verwenden Sie die a oder w Taste um den gew nschten Displaykontrast zu selektieren e Dr cken Sie lt gt um zur n chsten Einstellung zu gelangen Wenn 10 Sekunden lang keine Taste bet tigt wird kehrt das Ger t zum Stand by Modus zur ck 8 2 3 Datum und Uhrzeit einstellen Wenn Sie ein Abonnement f r die Rufnummernerkennung haben und Ihre Telefongesellschaft schickt das Datum und die Uhrzeit zusammen mit der Telefonnummer wird automatisch die Uhr des Telefons eingestellt Das Jahr muss manuell eingestellt werden Die Uhr kann auch manuell eingestellt werden Dr cken Sie 3 Sekunden lang die die Displaysprache erscheint Dr cken Sie zweimal gt Das Jahr blinkt e Verwenden Sie a oder y um das Jahr zu selektieren Dr cken Sie lt gt um das Jahr zu best tigen und zum Monat zu wechseln e Wiederholen Sie die vorigen Schritte um den Monat den Tag die Stunde und die Minuten zu ndern und zu best tigen e Nachdem Sie die Minuten best tigt haben gelangen Sie zur n chsten Einstellung Wenn 10 Sekunden lang keine Taste bet tigt wird kehrt das Ger t zum Stand by Modus zur ck 8 2 4 Einstellen der lokalen Vorwahl 5 Ziffern Die lokale Vorwahl muss eingestellt werden wenn Sie nicht Ihre eigene Ortsvorwahl w hlen d rfen Wenn es einen eingehenden Anruf gibt der mit der programmierten Vorwahl beginnt wird die Vorwahl nicht angezeigt und nicht in der Anrufliste gespeichert bsp Wenn 012 p
35. rogrammiert wurde und der eingehende Anruf 0123456789 ist wird 3456789 angezeigt und in der Anrufliste gespeichert Dr cken Sie 3 Sekunden lang die die Displaysprache erscheint e Dr cken Sie wiederholt gt bis ORTSKENNZAHL angezeigt wird e Verwenden Sie a oder w um die erste Ziffer der lokalen Vorwahl zu selektieren 0 9 oder f r keine Auswahl e Dr cken Sie gt um die erste Ziffer zu best tigen und zur n chsten Ziffer zu wechseln e Wiederholen Sie die vorigen Schritte f r die 5 Ziffern Wenn keine lokale Vorwahl eingestellt werden muss selektieren Sie e Nachdem Sie die letzte Ziffer best tigt haben gelangen Sie zur n chsten Einstellung Wenn 10 Sekunden lang keine Taste bet tigt wird kehrt das Ger t zum Stand by Modus zur ck 10 Topcom Allure 270 Topcom Allure 270 8 2 5 Einstellen des Wahlvorsatzes Wenn Sie vor einer Telefonnummer aus der Anrufliste oder dem Telefonbuch eine einstellige Vorwahl w hlen m ssen m ssen Sie den Wahlvorsatz einstellen Dr cken Sie 3 Sekunden lang die gt die Displaysprache erscheint e Dr cken Sie gt bis VORWAHL SETZEN angezeigt wird e Verwenden Sie a oder w um die Vorwahl zu selektieren 0 9 oder f r keine Auswahl Dr cken Sie die Taste zum Best tigen der Vorwahl DEUTSCH Wenn 10 Sekunden lang keine Taste bet tigt wird kehrt das Ger t zum Stand by Modus zur ck Um die Vorwahl vor der selektieren Nummer der Anrufl
36. s Dr cken Sie 3 Sekunden lang die die Displaysprache erscheint Dr cken Sie wiederholt lt gt bis FERNST CODE S angezeigt wird Geben Sie den neuen Code mit dem numerischen Tastenfeld ein Dr cken Sie gt zum Best tigen DEUTSCH Wenn 10 Sekunden lang keine Taste bet tigt wird kehrt das Ger t zum Stand by Modus zur ck 13 9 2 Verwendung der Fernbedienung 1 2 3 4 5 7 8 9 0 4 2 3 4 5 Rufen Sie Ihr Ger t an nach 10 Klingelt nen springt Ihr Ger t an und Sie h ren die OGM Nachricht W hlen Sie nach dem Piepton langsam den Sicherheitscode Sie h ren einen kurzen Piepton als Best tigung Geben Sie die folgenden Codes ein um die gew nschte Funktion zu verwenden Senden der n chsten Nachricht Senden der vorigen Nachricht Aktuelle Nachricht l schen Ende der Handlung Zum Senden der ausgehenden Nachricht Dr cken Sie zum Beenden Zum Senden der Nachricht Dr cken Sie zum Beenden Zum Senden aller Nachrichten Zum Senden der neuen Nachrichten Abbruch der Fernbedienung Zum ndern von OGM1 Zum ndern von OGM2 Zum Einstellen der speziellen eingehenden Nummer Geben Sie die Telefonnummer ein und dr cken Sie als Best tigung Die Nummer wird als Best tigung gesendet Um die Kontrollfunktion auszuschalten wenn sie aktiviert ist h ren Sie die Ger usche im Raum in der Umgebung des Telefons Zum Anschalten der Kontrollfunktion 14 Technische Daten W
37. swers the call To record the Outgoing Message 1 e Press and hold cp After you hear a beep release and start saying your outgoing message max 30 seconds Press again to end recording The device will playback the recorded message after a beep To check your OGM1 again press briefly When no outgoing message is recorded a pre programmed OGM will be used 13 1 2 OGM2 OGM2 is the message that the caller will hear that is calling from the telephone number which is set in the menu OGM2 CID NO When the Allure 270 receives the preprogrammed Caller ID number this message will be playbacked instead of OGM1 With this function you can record dedicated messages for one person Topcom Allure 270 33 Topcom Allure 270 a To record OGM2 e Press and hold gt After you hear a beep release and start saying you outgoing message Press again to end recording The device will playback the recorded message after a beep To check your OGM2 again press briefly b To set the OGM2 caller ID number e Press for 3 seconds the display language is shown e Press repeatedly until OGM2 CID NO is displayed Enter the telephone number by means of the numerical keypad Press confirm 13 2 Turning Answering Machine ON OFF e Press to switch the answering machine ON or OFF The setting is displayed 13 3 Day and Time stamp Every time a message is recorded the date and time will also be
38. t 1 Ruckruf Taste 4 17 Taste f r ausgehende Nachricht 2 Warteschleifentaste 18 Taste zum Aufzeichnen des Gespr chs e Flash R 19 Abspiel Taste p Wahlwiederholungs Pausentaste a 20 Anrufbeantworter AN AUS Taste Freisprech Taste Topcom Allure 270 7 DEUTSCH Topcom Allure 270 6 Display Display Information Beschreibung Sie haben neue Nachrichten in der Mailbox des Telefonanbieters X XX NEW Sie haben XX neue Nachrichten in Ihrer Anrufliste erhalten REP Sie haben den Anruf mehrmals erhalten VIP Sie haben die Nummer als VIP gekennzeichnet wa Die Batterie ist fast leer und muss ersetzt werden d Die Freisprechfunktion ist aktiviert Der Alarm ist aktiviert 7 Installation 7 14 Einlegen der Batterien Wechseln Sie die Batterien nie wenn das Telefonkabel angeschlossen ist Entsorgen Sie die Batterien in einem gekennzeichneten 1 Batteriesammelcontainer und nicht im Haushaltsm ll Schlie en Sie die o J Batterien nicht kurz und verbrennen Sie sie nicht Entfernen Sie die Batterien aus diesem Ger t wenn Sie es f r einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen Die Batterien m ssen installiert werden um zu O verhindern dass bei einem Stromausfall N 7 Nachrichten verloren gehen x Dan ffnen Sie das Batteriefach an der ON o O O R ckseite des Ger ts mit einem oo Schraubenzieher l p jl Legen Sie 3 AAA Alkaline Batterien 1 5V entsprechen
39. t friendly manner e You have to dispose of batteries in an environment friendly manner according to your country regulations Topcom Allure 270 23 ENGLISH Topcom Allure 270 Disposal of the device environment At the end of the product lifecycle you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments The symbol on the product user guide and or box indicate this Some of the product materials can be re used if you bring them to a recycling point By re using some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area The following safety advice must always be followed before using electrical equipment Please read carefully through the following information concerning safety and proper use Make yourself familiar with all the functions of the equipment Be careful to keep these advice notes and if necessary pass them on to a third party 4 Safety advice Do not operate the equipment if the telephone cable or the equipment itself is damaged e If the equipment is dropped it must be checked by an electrician before further use e Dangerous voltages are present inside the equipment Never open the housing or insert objects throu
40. teckkontakte nicht mit scharfen oder metallischen Gegenst nden ndern oder reparieren Sie das Ger t nicht selbst Lassen Sie Reparaturen am Ger t oder dem Stromanschlusskabel nur von einem spezialisierten Kundendienst 6 Topcom Allure 270 Topcom Allure 270 durchf hren Unzul ngliche Reparaturen k nnen betr chtliche Gefahren f r den Benutzer verursachen Kinder untersch tzen oft die Gefahren elektrischer Ger te Lassen Sie Kinder darum nie ohne Aufsicht in der N he von elektrischen Ger ten Das Ger t sollte nicht in einem feuchten Raum z B Badezimmer oder R umen mit viel Staub betrieben werden Ger te die bei einem Gewitter an der Telefonleitung angeschlossen sind k nnen durch Blitzschlag besch digt werden Darum sollten Sie bei einem Sturm den Stecker aus dem Telefonanschluss ziehen Um das Ger t vollst ndig vom Stromnetz abzuschlie en muss der Stecker aus der Steckdose gezogen werden Ziehen Sie dabei immer an dem Stecker selbst und nie am Kabel 5 Tasten LED Na Z 0 00 21 01 015709 0 200008 TOPCOM 299900 60808 808 Anzeige Neue Nachricht Abspielen 11 Alphanumerisches Tastenfeld Anzeige Anrufbeantworter 12 Kurzwahltasten M1 M3 An Aufzeichnen 13 Lautst rke verringern VIP Taste mu VIP Programmiertaste 14 Lautst rke erh hen L sch Taste zas amp Nach oben Taste a 15 Telefonbuch Taste c Nach unten Taste v 16 Taste f r ausgehende Nachrich
41. tering a telephone number The letter P appears on the display on the location where you have added a pause of 3 sec ENGLISH 8 5 Music on hold It is possible to put the caller on Hold during a conversation by pressing You can now talk freely without the caller hearing you The caller will hear a digital melody The melody can be changed by pressing a or w Press the Music on Hold button s again if you want to resume your conversation 8 6 Ringer volume When you receive a phone call the unit will ring The ring volume can be adjusted by means of the Ring Volume switch at the back of the phone Hi A Lo a 24 8 7 Flash Key Press the Flash button R to use certain services as Call Waiting if this service is provided by your telephone company or to transfer phone calls when you are using a telephone exchange PABX The flashtime can be selected by the switch on the back of the phone 100 300 600ms Before changing the flashtime switch the power supply batteries and line cord must be removed 23 9 Caller ID 9 1 General information When you have a subscription to the Caller ID service the caller s phone number and name when supported by the network will appear on the display If you saved the telephone number with the name in the Phone Book the programmed name will be shown on the display name tagging function 9 2 Call list The size of the call list has been set when initializing the telepho
42. the Call List 9 6 1 Erasing one number Select the number you wish to erase e If the Talking Caller ID is activated wait until the announcement is finished e Press briefly ERASED appears on the display e Press a or v the next number in the call list is displayed 9 6 2 Erasing the entire Call List e Enter the Call List and select a number not indicated with VIP See 9 7 VIP list e If the Talking Caller ID is active wait until the announcement is finished e Press for 2 seconds ALL ERASED appears on the display If no button is pressed within 10 seconds the unit will return to standby mode When erasing the entire call list VIP numbers will remain saved See 9 7 VIP list 9 7 VIP list Numbers can be protected to be removed out of the call list when selecting ERASE ALL Therefore the number must be assigned as VIP All VIP numbers are visible in the Call list but can also be checked in a separate VIP list 30 Topcom Allure 270 Topcom Allure 270 9 7 1 Assigning a number to the VIP list Scroll through the Call list by pressing a or v e If the Talking Caller ID is active wait until the announcement is finished e Press the VIP button The VIP icon will be displayed ENGLISH 9 7 2 Selecting and calling a number from the VIP List e Press VIP repeatedly to scroll through the VIP list e If the Talking Caller ID is active wait until the announcement is finished e Press 4 The n
43. tigen 13 2 Den Anrufbeantworter an ausschalten Dr cken Sie um den Anrufbeantworter an oder auszuschalten EIN AUS Die Einstellung wird angezeigt 13 3 Tag und Uhrzeitsangabe Immer wenn eine Nachricht aufgezeichnet wird wird auch das Datum und die Uhrzeit gespeichert Wenn eine Nachricht abgespielt wird werden vor der Nachricht das Datum und die Uhrzeit angesagt Die Spracheinstellungen der internen Stimme sind auf der Verpackung angegeben Die Displaysprache der Ger tefunktion ist dieselbe wie die interne Stimme 13 4 Anzahl Klingelzeichen Zum Einstellen der Anzahl Klingelzeichen bevor das Telefon einen Anruf entgegennimmt e Dr cken und halten Sie die An Aus Taste bis AUTO KLINGEL X angezeigt wird e Dr cken Sie a oder w um die Anzahl der Klingelzeichen 1 6 zu selektieren Wenn Sie die Anzahl Klingelzeichen auf 1 stellen funktioniert die Rufnummernansage nicht da die Zeit zum Ansagen der Nummer zu kurz ist Topcom Allure 270 17 Topcom Allure 270 13 5 Nachrichten Nachdem der Anruf entgegengenommen wurde h rt der Anrufer Ihre ausgehende Nachricht OGM Er kann nach dem Piepton eine Nachricht einsprechen max 30 Sekunden Wenn Sie neue Nachrichten haben wird die Anzahl der neuen Nachrichten angezeigt Die Aufzeichnung wird unterbrochen wenn das Ger t 7 Sekunden Stille feststellt oder wenn Sie das Telefon abnehmen 13 6 Abspielen der eingehenden Nachrichten e Dr cken Sie um alle neuen Na
44. ufen haben werden nicht gespeichert aber die Anzeige f r wiederholtes Anrufen REP wird angezeigt Jede eingehende Telefonnummer wird in der Anrufliste unter Angabe von Datum und Uhrzeit gespeichert Im Stand by Modus wird im Display die Anzahl neu eingegangener Anrufe angezeigt Die LED f r neue Nachrichten blinkt bis Sie alle neuen Nachrichten abgerufen haben 9 3 Rufnummernansage Wenn die Rufnummernansage aktiviert ist wird die Telefonnummer des eingehenden Anrufs ber den Lautsprecher angesagt Auch wird die Nummer angesagt wenn Sie durch die Anrufliste oder das Telefonbuch scrollen Die Rufnummernansage aktivieren deaktivieren Dr cken Sie 3 Sekunden lang die die Displaysprache erscheint e Dr cken Sie gt bis TON AUS oder TON AN angezeigt wird e Selektieren Sie TON AN und wie oft die Nummer angesagt werden soll 1 3 indem Sie a dr cken oder v e Selektieren Sie TON AUS um die Rufnummernansage zu aktivieren e Dr cken Sie lt gt zum Best tigen der Vorwahl 12 Topcom Allure 270 Topcom Allure 270 9 4 Durch die Anrufliste scrollen Sie k nnen durch die Anrufliste scrollen indem Sie eine der beiden Tasten dr cken a oder v Wenn 10 Sekunden lang keine Taste bet tigt wird kehrt das Ger t zum Stand by Modus zur ck DEUTSCH 9 5 Eine Telefonnummer aus der Anrufliste w hlen e Selektieren Sie die gew nschte Telefonnummer Dr cken Sie 4 Die Telefonnummer wird automatisch im Fre
45. umber will be dialled automatically in handsfree mode e Pick up the handset if you want to communicate over the handset 9 7 3 Erasing individual numbers from the VIP List Select the VIP number you wish to erase out of the Call list e If the Talking Caller ID is active wait until the announcement is finished Press briefly ERASED appears on the display The next number in the call list is displayed Press the VIP button to select the next number in the VIP list 9 8 Voice mail When you have received a voice mail message in your Personal Voice Mail Box the Voice Mail symbol appears on the display As soon as you have listened to the messages in the mailbox the symbol disappears Voice mail is a network feature Check with your network operator if this is available on your line 10 Phone Book The size of the phonebook has been set when initializing the telephone Default 32 telephone numbers with name can be stored See 8 1 Initialisation 10 1 Use of the alphanumerical keypad Use the alphanumerical keypad to enter text To select a letter press the corresponding button For ex if you press numerical button 5 the first character J will be shown on the display Press multiple times if you want to select another character under this button Press button 2 twice to select the letter B If you want to select A as well as B press button 2 once to select A w
Download Pdf Manuals
Related Search