Sunbeam BVSBKTSS01-033 Hot Beverage Maker User Manual
Contents
1. Sch ma des pi ces Bouton d ouverture du couvercle Poign e ergonomique Filtre amovible 6 q en fine maille Hublot de niveau Interrupteur MARCHE ARR T Sunbeam SC 4 Fente du range cordon Socle chauffant aseq Imod 988103 P109 YNIMS ATO NO MOPUIM ILM A YSIN o qeaounY SIPUEH DIWIOUOBTA uong oseofoY PTT syed jo weibeiq Re ee on a ile domaine on n one Re a pti ba a kn ki neo io Jak TETE oak K ANE RE dd Chen aies sapen PR out n pk ob eke a pat tk es M n D oi a kr a a oo AN pp ede kk ka p ke pi ke kt bn node PATTERN RER ea bol koke AAA a finet dj uono5nponuy NO Yonms uay umop 009 0 ajnaj Buimojje spuoaas 0Z GL HEM NO Payayums urefe si yozuMS yo uo Y YUN 10Q 91 jou JIM apya ayi 1LON aem SuI I0q y mod pue aseq 1amod ayi wouj IVY I4 api Appna1ey 6 uado Ya S pip ayi pi 10 pauressuOo SI YOUMS 440 NO up 41 Ajjeonegwojne jo uan jou jjim 9 39 9119819 ayi pasojo Ajuuiy si pri ayi pue SUOnINNnSYO JO 188 9 SI YIJIMS 110 N0 24 SINSUJ JLON PANO Sey J9JEM IY UOUM Afppeonegwone 770 YMS JM AVAA 21119919 9Y PUE ILIY IM 1978M ay UO SI PUN IY AE IPUI 07 JYBI JIM 1431 JJO WO y YINAS JJO UO y uo umop Burysnd 4q NO YMS IY UIN APNO 21119919 UE OJUI PI09 IINDIIJI INI BN A aseq remod ayi OJUO IPY 2 aoejdaz mopuIM Jejem 94 UO pajeoipu JLU janaj 1978M XVIN 9YI pasoxe jou oq ILON MOPUIM 192. che et elle est pr te l emploi Retrait Remise en place 11199 9AOW9H asn 107 APB9I S 11 PUE 1ojem YSIIJ YUM ANA NO UTY 9 Sapm3 sy ur Afanus su 11 juun opa 3y OJUI Yyoeq 194717 YsNA Apwany qunyl pue roun XOPUI JIM JAI pue puey ouo YuUA u do pi prey wege aouo TANN VPI OL ysn aq 370 e JIM Apuo8 y Sunysnaq opryw dey e Jopun sun III IYI ueap OL p uoneansn 39S SPINE SI WOU JAI y ZeZu sIp AM STY Sp remdn fpnd Aduns 1331 240W OJ INY oBeurep kew yso OJuUI BU1SSAIJ SOU Jo 18919 s198u1 dooy uonnej qunyi pue 1o8uij xopur YIIM 3915 IY 70 3 TEA doz y d3 pue puey ouo gym uodo Pi PICH 7 pr uodo pue ng y Aadwq I P1 99r AO 19101 9Y IBewrep IYBMU SIY SE 29 10 2AISS99X9 SN JOU Oq JANN IYI SUNIJII TO BUIAOUII 01 JOTId Afa19 dwo umop 009 01 pomoje pue japno ramod 34 WOU PAIDUUOISIP JJO PAUDIIMS aq ISNW IVJ OU Jue1oduy SUNIJII SUNUeo I EAOWIT TIT e aseq amod ayi Guipnjout apyax ayi yo yed Aue ueajo 0 S1oueaj9 aAISB1qE 10 J00M aa s Jeonuayo ue asn 18A9N FILON yop dwep Jos e ym padim aq ULD IY 91119919 IYI JO 2pISINO a I 9 pnbr 194940 Auv 10 19J8M un aseq Imod 10 AVJ astPUWI JOU Oq ZUUL 21079q JMO JLI WOUJ aseq J9MOd 10ouuoosip pue aseq 19MOd wouj 342 IAOW S EMIY 6 piemdn possaid SI YMS JO UO y RUN urge zer do JOU JIM AWA AYL asn 0 pe 1 aq pw IJN IY pue JeadayY 19JEM paeosip UII roq
3. 107 JoUeTjdde sn JOU Oq LI BSIDA 201A pue parjddns aseq Jemod y Yum Apuo INA oua SN ET Afpeongwojne 10 Apenuew yo poyonims si ni pun aseq Jemod ayi Wouj IPJ IYI IAOW I 01 1dwone JOU Oq SuLmnod 10 Zupy 21079q aseq remod wouy IVA I SAOUOY TT UO BUnYoNAMS a10Jaq aseq ramod ayi wo patevo Aprodozd si 219 IYI aeuya aansuq TI U2AO pL e UT JO JoUINQ a11109 9 10 seB Joy e Jeou TO uo ouerdde STYI 2vejd jou oq OI SadezIns JOU aNOJ JO 13jUNOD 10 A QLI JO 28p9 1940 Juey p102 J9 JOU OU q 1483 jo 2ap qP I qa 6 SIOOpINO asn jou O 8 Sounlur 10 sp1ezey osneo Lew ueaqung q popwowwooal Jou s juouyoei e A108S200E JO asn JL Z Juounsnipe 10 aredou uoneunuexa 107 197029 29TAI9S PaZITOYINE 159 JEOU JYI 07 JOUBIdAde sty UIN ToUUEUI ue m posewrp u29q sey 10 suonounppew Jouridde y 1517e 10 3njd 10 p 109 po8ewep e yum oouerdde Aue aperado jou oq 9 soueijdde y fuiuesj9 a10jaq 1009 0 MO IY SUura I 21079q pue BUUONISOda1 a10Jaq fasn ur JOU WoYA JopnOo J9MOd ayi Wouj p109 aseq remod ayi anjdun Woap ryo Jeou 10 q posn SI oouerjdde sty UoyM ATessadou SI WOTSTATadns anpe aso pinbij 13430 Aue 10 Jejem ui aseq ramod Guipnjour aouerjdde siy assounui jou op Lous 2111990 ISUIEBE 1991014 O E sqouwj 10 safppuey aspn sodezans 40y yono JOU Oq 7 Guisn a10jaq Suononnsui pe peoy I BuiMmof oj 2y Surpnpour suosrod o Aanfur 10 pue Poys 91119919 IIJ J
4. OM Pour tout autre probl me ou r clamation en relation avec ce produit veuillez crire notre d partement du Service la client le VEUILLEZ NE RETOURNER CE PRODUIT AUCUNE DE CES ADRESSES NI L TABLISSEMENT D ACHAT YAN YO a ISVHDOANJ JO JDV II THI OL YO SISSTAAAV ASTHL JO ANV OL LINAaOAI SIHL NANLIA LON OU ISVTII juouniedaq JDIATIS TIWINSUON IMO ALIM aseAJA JoNpoId sri y m nonvouwo ur wej 10 WHP qOo1d 1910 Auv ALY noA JJ TWO A97 oueaup uoadure1q 999116 PIOJIIAy q OT Ie paeo suonnjos Joumnsuon Wopref se ssou1snq Jurop ponurj epeue uoneg1odioj weaquns 4q parajo ST AIUEIIEM SIY epeuey UJ EYES EPHOJA uoaex Loog UI pajevo suOnN ES TEUMNSUON uopaef se ssoursnq Burop oug sjonpo Iq weoquns q porojjo si Ajuearem sip v s n oua U No4 01 paprao d aq JJIM ssorppe 1999 ootATGs JUPTUJAUODJ L PUL EZIX 99 008 I JJL oseajd IDA Tas AJuvarem ureiqo 03 IJI ppnom 10 Aueatem sry Suip1e891 uonsonb Aug sagy noA zy epeuey uU No4 01 paprao d aq JJIM ssorppe 197039 IMAI S JUETUJAUODJ L PUE ESZO TEC QOS I JJL oseajd IDA Tas AJUEIIEM ureiqo 07 IJJ ppnom 10 Aueatem sry Burpre38o1 nonsanb Aug aagy noA zy VS pu 29TAI9S AJUEIIE M UIO 01 MOH WOnDIPSLIMI 0 UONDIPSIINI 10 3424s 07 JJLIS oourAOId 07 JOUTAOIA WOUJ A IEA jeu SIYBU 19410 JABY Os e Aew noA pue saYBL1 peso opIDads no SIAB A uearem SYI noA 0 jdde jou 4ew uorsnpoxe 10 suonenun 2A0QE ayi OS s se Ajuea
5. e 01 Bsuiig pue aseq JI2MOd UO INAY aejq 1978M ULI YAM ANA MP IH yop dwep e yum Buiqqna 4q apisur Zururew I ure1s AUL oaowayY ANA yi wouj uonnjos JesourA y Adwy 7 JUSIUI9AO JIS J9T TajeM dnd J pue regu YM Jo dns jo uonnjos e yam apa Iy 89 dn ppnq ofeos sry oAOWAI O J Sn Juanbauj 194 ap39 21119919 AYI apisUI W10 01 sa1sodap afeos asnea Aew 1342m den ur sjisodap Jeru I TOY IN INVA JO SUTUEI PUE IE Les min raux de l eau du robinet s accumulent l int rieur de la verseuse au fil des jours Pour d tartrer la verseuse versez y 250 mL 1 tasse de vinaigre blanc et 250 mL 1 tasse d eau puis laissez reposer jusqu au lendemain Videz la verseuse Si l int rieur est encor e tach frottez les taches l aide d un linge humide Remplissez la bouilloire lectrique d eau froide du robinet Posez la verseuse sur le socle chauffant pour porter l eau P bullition Jetez l eau R p tez l op ration et votre bouilloire est de nouveau pr te servir La bouilloire lectrique ne fonctionnera que lorsque vous aurez lev l interrupteur marche arr t pour le mettre en position de marche S parez toujours la verseuse du socle chauf fant et d b branchez le socle chauffant au niveau de la prise de courant avant d entreprendre le nettoyage Ne plongez ni la verseuse ni le socle chauffant dans l eau ou dans un autre liquide Passez un linge doux et
6. oBuBYI EM AUE 10 Apipou IJe 03 IYBL y AE JOU OP SJ9npoId SI Bur pos sa1018 1e1a1 10 sraquo9 2914 Tas sTo Bap SO ooueuroprod Ajueirem ure1go 03 pormboz si aseyoand jo 70014 1d1999 1 sa es pewrbrio y dooy opqerajsuen jou si pue aseyoind 8391 JEHIUI JO o3ep IYI WO 17 Toseyonnd rezon EUT TIO oui 107 PIJEA SI Ajuearem STY Ayuearem sri proa JJIM os 8uoq 1onpoud sry UO suonounj peorueyooun I0 Jeo Au 1snipe 10 ed r 01 1dwone LON 0Q AUBITEM JAISN IXE JNOK SI STYI anfeA 1978918 10 fenbo zo Jonpoud Jepus e UJIM opeu aq Aew Juouwooegydar oyqejreAg 198u0 OU SI JonPOId y zJ iuouodwuos JO Jonpo1d porn oegnueunol 10 Mou E YM opew aq JIM guounogjdaz porrod Auerem y Surmp 2A199J9P 2q 07 puno pnpoad y jo juouodwuos ue 10 zanpoud sry aae jdar 10 neda 1 pa uondo sar ae Sof diysueuryiom pue perrajeun UT s1009Jap WOIF 2917 aq JIM Jonpoad sry aseyoand jo olep ayi WOUJ 1894 gwo jo pourad e 107 Jey sIUBITEM SO A 2ANDE OD suonn os JPuNSUON WapIef se ssou1snq Zurop PAT epeuey uoneg1odioj weoquns epeuey ui JI 10 SUOTNIOS TEWNSUON Wopief se ss ursnq BUIOP ou sipnpou1J weaquns IUDLIDM pOT AVIA T ATUBIJEAJ POMUTT JESA SU euro w ponuniq ETOTSTI OITONN DSD TWO X97 epeug5 NO troadureaq 16 projany got suonnjos roumsuoj uopref se ssou1snq SUIOP oug sgonpoag weoquns q paanqrnasiq poasosoi say311 Y suonn os rounsuon Wopref se ssou1snq Burop ouf s1
7. 6M ayi UO YILU OAI JIJEM XVW IY 07 dN 1378M YUM IPY IY IA P 242 wado rajem ganm 3 OL SUOTONNSUI Juowooe d pI09 ze d s pue aseq remod wo 17 I4 JAoway ey JOU S1 aseq 19MOd pi IVA 2381940 jou OQ 2Seq ui paode d st IJ UoyA J7 Burde aseq J9MOd y tit a nso 1 JIM 8unnoa paoo 19d014 eseq ramod ayi UT poprAoad J0JS y ysnoIy pamo s p109 J9MOd ayi aansag T pno Jemod e 07 o qrssod se aso se oaezins JUEJSISOI Jay eye UO aseq TaMmOd ayi wonisoq JT 9 H9Y 31179347 SS9 p109 mon Guisn asn 107 PE91 MOU SI 219 21119979 INOX p 1eadaa pue rajem pyoo YUM osury Jejem ayi p TEISIP pajooo 2AEU JUN PUE rojem OUI UOUM ap393 91199dS InO4 jo asn 107 MOJaq suonveup IY BUIMO OJ 197CM OU TIOJ MOPUIM JajeM UO YILU LAJ TYE VIN a 9Y 0 YE S917 YUM IA SIS Y JA T ajes 194SEMUSIP jou ase swa asayj PPT 1910 AU 10 rajem UI aseq Tamod 10 91193 IY ISIMU JOU Oq A YBNOJOUI YILI ISUTY TaJEM pue 1098 1939P ppu yanm pri pue 2 H9Y IYI JO apisui IYI YSEM I IMPI IOP IPR IIAPIIJI MOA UEOT Nettoyage avant la toute premi re utilisation 1 3 4 Lavez l int rieur de la verseuse et du couver cle avec un d tergent doux et de l eau Rincez les a fond Ne plongez pas la verseuse ou le socle chauffant dans l eau ou dans tout autre liquide Ils ne sont pas lavables au lave vaisselle Remplissez la bouilloire d eau fra che jusqu au rep re MAX du hublot de
8. 9TZOYT N a ZI8 LI9I 008 L VAVNVI NI ZSINFWINOJ ESNOLLSIND a J unbeam BOUILLOIRE LECTRIQUE Mod le BVSBKTS501 033 PES loi PC Jos ECO LOSS LISA BPOIN T1LLIN 91419414 IS SSTINIVIS tuvogqun l DES QUESTIONS DES COMMENTAIRES AU CANADA 1 800 667 8623 P N 140716 CONSIGNES IMPORTANTES L utilisation de tout appareil lectrom nager exige certaines pr cautions fondamentales pour r duire les risques d incendies de choc lectrique ou de blessures corporelles y compris les suivantes 1 Lisez attentivement les instructions avant d utiliser la bouilloire 2 Ne touchez pas aux sur faces chaudes Utilisez toujours la poign e ou le bouton 3 Pour vous prot ger du choc lectrique ne plongez pas l appareil ou le socle chauffant dans l eau ou dans tout autre liquide 4 Redoublez de vigilance lorsque cet appar eil est employ par des enfants ou proximit d eux 5 D branchez le socle chauffant quand la bouilloire ne sert pas pour la d placer et avant de la nettoyer Laissez la refroidir avant d entreprendre le nettoyage 6 Ne vous servez pas d un appareil dont le cordon la fiche ou la prise est abim qui a mal fonctionn ou qui a t endommag Retournez l appareil au centre de service apr s vente agr pour lui faire subir les contr les les r parations ou les r glages r equis 7 L utilisation d accessoires n tant pas for mellement conseill s par Sunbeam
9. LIY PaYILW ayi pasn SI PI09 UOISU9JX9 UE JI O7 sn SAT UI POSII9X9 SI 2189 fi pasn pue paseyoand aq kew p109 UOISU9IX9 Uy 6I p100 193u0 e 1940 Surddin 10 ur paj ueque Sunuooaq wouy 8un nso1 sprezey y sonpaa 01 poprao d s p109 Ajddns remod a1ous y gi Wop SOUVIIDAIJVS INVLHOdMI CONSIGNES IMPORTANTES suite 18 Cet ee comprend un cordon court afin de ne pas risquer de faire tr bucher comme pourrait le faire un cordon plus long 19 Une rallonge peut tre utilis e si les pr cautions voulues sont adopt es 20 Lors de l utilisation d une rallonge les caract ristiques lectriques de celle ci doivent tre d au moins 15 amp res et de 120 volts La rallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou du plateau de table afin que les enfants ne risquent pas de la tirer ou de tr bucher Cet appareil est muni d une fiche mise la terre 3 branches Elle ne doit tre branch e que sur une prise de courant 3 trous convenablement mise la terre Ne modifiez absolument pas la fiche CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PR CAUTIONS AVERTISSEMENT POUR NE PAS VOUS ECHAUDER manipulez prudemment la bouilloire quand l eau chauffe bout et refroidit Gardez toujours le couvercle bien ferm et n orientez pas le bec verseur vers qui que ce soit sans quoi la vapeur risquerait de br ler et d chauder 1 Placez la bouilloire aussi loin du bord du plan de travail que possible 2 La seul
10. O ASII IYI INPI 04 PaMmO OJ aq SAME pinous suonneoo 1d AJafes a1seq soourerdde Jeary suisn uoym SARAVIIDIIAVS INVLAOJWI AINO 3SN AT1O0HISNOH 401 pinbi 1ey10 Au 10 Jojem UI aseq Imod 10 IVY ay ostowuun jou Oq Surpuey woyM njareo aq JOU L194 133 kew Apoq IVN ATUO o puey q IPA a11100 3 saou 10 AE N NAA IP II WOU Surnod uoyM pr zo do pop WSIUEUOU 7 jo anys one y oBeurep Aew sry se uo yams ayi PJOU Jou Oq S mods ay jo no proq 03 rezjem Jou asnes ppnoo SUPA BUN UIM YILU 2AA J9JEM XPEN 941 P299X9 JOU Oq Apuo SEM puey sourerjdde sry ur pooj Aug 009 o11dwone 10 pimbi 19430 Auv Jeay jou Oq KINO ADLVA SUIJIOQ 107 popuogur si INA SIL T JHJUN09 JY JO 28p9 Y WO 17 JOLq OM AVAA 21119919 AYI DL IJ T Wea s WOU Ansei ues Guipjeos se suosiod wou Aeme jnods daay sunq wea s prone 0 asn Guunp adejd ui rewa jsnw pij 341 Guijooo pue Guijioq Buyeay SI 1838M se 8189 yuM 9 H9Y S14 ajpuey ANIGQTVIS GIDAV OL DNINYYM SNOLLAVIJYd SNOILON ALSNI ASYTHI HAVS em Aue ui Gnjd ayi Aypou jou oq Jepno fuoud g papunoufi Ajradoud e ozu Ajuo pabifinjd aq jsnw y Gnjd 1291139919 Buoad papunoufi e sey aouetydde SiYI y Afpezuop1ooe 1940 paddin 10 Warp ryo Aq wo pafpnd q uro y a1oyM do qe 10 do Jejunoo ayi 1940 adeap JOU JIM 11 18 Os pasueane aq asnu p109 pepuaixe Bun nsaa ou I SJOA TI pue sdure J 1529 38 aq nu P109 UOISU9IX9 IY JO JUHLI B
11. e fonction de cette bouilloire est de CHAUFFER L EAU Elle n est pas destin e chauf fer d autres liquides ou cuire des aliments 3 Lavez la uniquement la main 4 Ne la remplissez pas au del du rep re Max pour viter que l eau bouillante ne crache hors du bec verseur 5 Ne tenez pas l interrupteur en position de marche vous risqueriez d endommager le m canisme d arr t automatique 6 Placez une main sur le couver cle pour verser 7 Tenez toujours la verseuse par sa poign e quand vous la portez ou la d placez 8 La verseuse devient tr s chaude manipulez la prudemment 9 Ne plongez la verseuse ou le socle chauffant ni dans l eau ni dans un autre liquide quel qu il soit NE CONVIENT QU L USAGE DOMESTIQUE Introduction Table des mati res ross 444 cs4seoscrncscmenresemensraemeeersmeseeas Page Consignes importantes 1 2 Pr CAUTIONS 5 5 e den 0 en e esse e ER A eee a 2 TATF AUCT YON 4er eee sonner fi N aa e A ka e pea Sog 3 Sch ma des pi c s 4 sa anti adomthens ee Es TE soda an 3 Nettoyage avant la toute premi re utilisation 4 Mode d emploi de la bouilloire lectrique sans fil 4 Retrait nettoyage et remise en place du filtre 5 Entretien et soins apporter la bouilloire 6 Garantie limit e ake atenn a ane ka eee e ava aie de aide fsb 7
12. hanger de toute autre mani re les termes et les conditions de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure nor male des pi ces ou les dommages r sultant de toute cause suivante utilisation n gligente ou mauvaise utilisation du pr oduit utilisation d un voltage ou d un courant incorrects utilisation contraire aux instructions d utilisation d montage r paration ou alt ration par quiconque autre que JCS ou un centre de ser vice autoris de JCS En outre la garantie ne couvre pas les catastrophes naturelles comme les feux les inondations les ouragans et les tornades Quelles sont les responsabilit s de JCS JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage cons quent ou accessoire caus par la violation de toute garantie ou condition expresse implicite ou r glementaire Sauf si cela est interdit par les lois en vigueur toute garantie ou condition implicite de valeur marchande ou ad quation un usage particulier est limit e en dur e la dur e de la garantie nonc e ci dessus JCS exclut toute autre garantie condition ou repr sentation expresse implicite r glementaire ou autre JCS ne sera pas tenu responsable de tout dommage de toute sor te r sultant de lachat de l usage ou du mauvais usage ou de l incapacit utiliser le pr oduit y compris les dommages ou les per tes de profits cons quents accessoires particuliers ou similaires ou pour toute violation de contrat fondamentale ou autre o
13. humidifi sur la sur face ext rieure de la bouilloire pour la nettoyer REMARQUE Ne vous servez en aucun cas de produits chimiques de tampons r curer m talliques ou de nettoyants abrasifs pour nettoyer la bouilloire ou le socle chauffant Garantie limit e de un an Garantie limit e d un an Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou si au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions collectivement JCS garantit que pour une p riode d un an a partir de la date d achat ce produit sera exempt de d fauts de pi ces et de main d oeuvre JCS sa discr tion r parera ou remplacera ce produit ou tout composant du pr oduit d clar d fectueux pendant la p riode de garantie Le produit ou composant de remplacement sera soit neuf soit r usin Si le produit n est plus disponible il sera remplac par un produit similair e de valeur gale ou sup rieure Il s agit de votre garantie exclusive N essayez P AS de r parer ou d ajuster toute fonction lectrique ou m canique de ce produit cela annulera cette garantie Cette garantie est valide pour l acheteur initial du produit la date d achat initiale et ne peut tre transf r e Conservez votre facture d achat originale Les d taillants et les centres de service JCS ou les magasins de d tail vendant les produits JCS n ont pas le droit d alt r er de modifier ou de c
14. niveau Faites bouillir l eau en observant les instructions fournies pour votre mod le particulier Quand l eau et la bouilloire ont refroidi videz l eau Rincez l int rieur de la verseuse l eau froide et r p tez l op ration Votre bouilloire lectrique est alors pr te l emploi Mode d emploi de la bouilloire lectrique sans fil 1 2 Posez le socle chauffant sur une surface plane et insensible la chaleur aussi pr s que possible d une prise de courant Assurez vous que le cordon sorte du socle chauffant tel que pr vu Lorsque le cordon est convenablement achemin le socle chauffant est absolument plat quand vous y placez la verseuse Ne faites PAS fonctionner la bouilloire si le socle chauffant n est pas d aplomb mais retirez la verseuse et r acheminez le cordon Ouvrez le couvercle pour remplir la verseuse d eau froide du robinet jusqu au rep re MAX du hublot de niveau pas plus REMARQUE Ne la remplissez jamais au del du rep re MAX Replacez alors la verseuse sur le socle chauf fant Branchez le cordon sur la prise de courant Baissez l interrupteur marche arr t pour le r gler MARCHE ON Le voyant de marche arr t s allumera signe de fonctionnement L eau chauffera et la bouilloire se mettra automatiquement hors tension l bullition REMARQUE Veillez ce que rien n entrave le fonctionnement de l interrupteur MARCHE ARRET et que le couvercle s
15. oit bien ferm sans quoi la bouilloire ne s arr tera pas automatiquement Retirez tr s prudemment la verseuse du socle pour verser Peau bouillante REMARQUE La bouilloire ne portera l eau l bullition que lorsque l interrupteur aura t rer gl MARCHE ON Laissez refroidir la bouilloire de 15 20 secondes avant de la r gler MARCHE ON Retrait nettoyage et remise en place du filtre Important R glez la bouilloire l arr t d branchez la et attendez qu elle ait compl tement refroidi avant de retirer le filtre ou de le remettre en place N usez pas de force vous pourriez endommager le filtre ou le couvercle 1 Videz la bouilloire et ouvrez le couvercle 2 Tenez le couvercle ouvert d une main puis pr enez la partie avant du filtre entre le pouce et l index de l autre main Attention Ne mettez pas les doigts sur les mailles Comprimer les mailles peut endommager le filtre Pour sortir le filtre du bec verseur tirez le simplement vers le haut jusqu ce qu il soit d gag des guides voyez l illustration Rincez le filtre sous l eau du robinet en le brossant l aide d une brosse poils doux pour le nettoyer Pour r installer le filtre tenez le couvercle ouvert d une main et le filtre avec l index et le pouce Enfoncez doucement le filtre dans la bouilloire jusqu ce qu il s emboite bien dans les guides Rincez la bouilloire l eau fra
16. onpoag weaquns 010ZO eo ureaquns MA ETIB ZIRN QOS T EPEUED 6SLO PEE OOS T VSN 99TAI9S ToUINSWOJ WeaqunS suorsonb 1onpoud 104 WDaQUN unoeam Pour toute question en ce qui concerne le produit appelez le service la client le de Sunbeam tats Unis 1 800 334 0759 Canada 1 800 667 8623 www sunbeam ca 2010 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Distribu par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jar den Consumer Solutions 20B Hereford St Brampton Ontario Canada L6Y 0M1 Imprim en Chine
17. peut causer une situation dangereuse ou des blessures 8 Ne vous servez pas de la bouilloire a Pair libre 9 Ne laissez pas pendre le cordon au bord de la table ou du plan de travail et veillez a ce qu il ne touche pasa une surface chaude 10 Ne posez pas l appareil sur ou pr s d un feu gaz ou lectrique ou bien dans un four chaud 11 Assurez vous que la verseuse soit par faitement pos e sur le socle avant la mise en marche 12 Retirez toujours la verseuse du socle avant de la remplir ou de verser Ne la s parez du socle qu apr s sa mise a Par r t manuelle ou automatique 13 N utilisez la verseuse qu avec le socle chauf fant qui est fourni et vice versa 14 Ne vous servez de l appareil qu aux fins auxquelles il est destin 15 Ne posez la bouilloire que sur une surface rigide plane et d aplomb afin que la circulation de l air ne puisse pas tre entrav e sous l appareil 16 Prenez toutes les pr cautions d usage pour verser porter ou d placer une bouilloire qui contient de l eau bouillante 17 Ne levez pas le couvercle au cours du cycle de chauffage vous risqueriez de vous chauder 81949 Bureau y furinp panowau SI pi ay yi 1n990 Aew Buipjeas ZT 1348M Guijroq Guiureyuoo ap1a wouy fuunod pue 9 97 furaou 10 Gurpuey uayM pasn aq zsnw uonnes aW91X7 9T oouerdde y yitouropun Mo Ire jo uondnagaur prose 03 JUO vezins OA ep paey Le uo NI asn papuogui uey 19440
18. rem pardwn ue Buoj moy uo suoneyw 10 soBeurep penuUoNbasuon 10 euoprour jo UONENU JO UOISNIPX IY MOJJE JOU OP SUONIIPSLINI 10 SAJLIS SaJUIAOIA JWOS Aj red 19430 Auv q reseyoand asuree j48n0 1q wep Aue 107 10 astMaoy10 10 peuourepunj benuUOI JO y2891q AUP 107 10 sAYOIA Jo sso 10 saZeurep Te aIIS 10 penuonbosuoo perpads jequspour Burpnpour Jonpoad y asn 03 Anfiqeur 10 Jo osnsru JO asn oseyaand y wouj Bun nsa1 pury ue jo sodewrep ue 107 a qen aq Jou peys sof asIMIDYIO 10 A1o maeas porjduir sso 1dx9 suorigyuoso1doi 10 suonpuoo sonuegarem 1oyoo pe sunrejosip sof AJUEIIEM 940 ayi jo uOnEINP y 01 UONEINP WI payeur st osodimd repnonred e 107 ssouzip 10 ANpiqeueyonoun jo uonipuos 10 Aquerrem potjdun Aue mej ojqeorndde Aq panqryoud juaxo ayi 01 1dooxq UONIPUOS 10 A ueaTeM ATO NIPIS 10 Pandun ssa1dxo Aue Jo Yyoea1q y q posnes sadewrep penuanbasuon 10 pezuaptout Aug 107 a qen 2q JOU peys sof dAnmqer s SOf vo sann ap oze WEJM soopeu101 pue soueonimy poojj 21H se yons por JO s19Y 19A09 JOU SIOP AJUBITEM ayi TOUT IOJU99 IMA TAS Y Pazisoyine ue 10 SO uey 19410 auo ue q uoneraye 10 rredoz Afqurassesip suononnsutr Sunerodo oui 03 Arenuoo Sn JU9IIN9 10 988704 Tado1dur uo asn npo 1d ayi jo asnstwi 10 asn Juosisou SUIMOTIO ou JO Aug WOL Sun NSLI aBewrep 10 s1TEA JO ILIM JEW TOU 19A09 JOU SIOP AJUBITEM SIY Ayueiiem STY JO SUOnIpuoo pue sw 13 3y
19. u pour toute r clamation port e l encontre de l acheteur par toute autre pa tie Certaines provinces tats ou juridictions ne per mettent pas d exclusion ou de limitation pour des dommages cons quents ou accessoires ou de limitations sur la dur e de la garantie implicite de ce fait les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer votr e cas Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers et vous pouvez galement disposer d autres droits pouvant varier d une province l autre d un tat l autre ou d une juridiction l autre Comment obtenir le Service aux termes de la garantie Aux E U Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie veuillez appeler au 1 800 334 0759 et l adresse d un centre de service appropri vous sera fournie Au Canada Si vous avez des questions concernant cette garantie ou si vous souhaitez obtenir le service aux termes de la garantie veuillez appeler au 1 800 667 8623 et l adresse d un centr e de service appropri vous sera fournie Aux U cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions situ a Boca Raton Floride 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jar den Consumer Solutions situ au 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y
Download Pdf Manuals
Related Search