Sunbeam 6166-33 Toaster User Manual
Contents
1. Appuyez sur la touche Reheat puis choisissez loption aliment si d sir Le voyant de r chauffage s allumera et le grille pain r chaufffera Paliment 2 Abaissez la manette du chariot pour d buter le cycle de r chauffage p Utilisation des options aliments Bagel baguel Pastry p tisserie Waffle gaufre Tous les mod les ne pr sentent pas toutes les options Veuillez consulter le tableau Votre grille pain SUNBEAM ajuste la dur e de grillage en fonction de la nature de Paliment et du degr de cuisson pr f r Il vous faut donc r gler le grille pain en cons quence R glage du genre d aliment Vous disposez des options aliments Bagel baguel Pastry p tisserie et Waffle gaufre e Si vous d sirez faire griller du pain assurez vous que les voyants Bagel Pastry et Waffle ne soient pas allum s S ils sont teints le grille pain est pr t griller le pain Si un voyant brille appuyez sur la touche correspondante pour dess lectionner Poption et pouvoir griller le pain Le grillage ordinaire est le r glage par d faut e Appuyez sur la touche Bagel pour griller un baguel Le voyant Bagel s allumera Cette option tant r gl e le grille pain ajustera la dur e de grillage selon le degr de cuisson que vous avez choisi e Appuyez sur la touche Pastry pour griller une p tisserie Le voyant Pastry s al lumera Cette option tant r gl e le grille pain ajustera2. JE 3q ISNU PIO VOISUIXI IYJ JO FUNELI JLI D i MY SQUI9PINS IS9YI MOJ OJ o UTPII9D 9 INQ TESSIDIU J PIOD VOISUIXI UP ISN AE NOJ e 402 Jamod 340 v tano Surddi1 40 paSubqua Sunmo22q SP 95 SPIO Tamod YIM pajenosse Sp y 9IMPII O 0MOS JIMOH IY JE20 19I580 IY UONISOH o AI UONENIS INO 103 YI3U9 AJELIA oIdde 3Y SI 31 1841 OS p109 IY JO YISU9 200 ISN PE o NO SMOJJE EY LITE PIO JIMOH Y ep ISLOJ SIYL e p109 JIMOA IU JO aen AYES 201 IINSUI 07 MOJIQ SUONINAISUL IY MOJ OF SLA suonanysu p109 J3MOG SNOILONYLSNI ASHH L HAVS Japno jem Ip woy Sot aq Suyouuoos p 10 Step 310724 uonIsod dn TO a Ur 20 Ip DA ISPLITEO DEA e uoneJado ur Gau yi Iy pue sjem sartodexp surezano Supnpur Te aide ZUNO JO paJ9A0 IL SI3ISCO JE INDIO AE IMJ Y e mb sne Zem am Lom1etmem 20 q popu uruos 7 zou 28 EYI SJUQUIYILIJE SN JOU O Jenuew sry U poquosap se asn papuazur sy 103 juo aouerdde sry as e A0 ash pjoy snoy 103 s ayuerdde sry tsosodimd eraJauIuo 10 JO SIOOpMO 193580 IY SN JOU Oq e Ju9usn pe eorueyagur JO LIJ 10 Ada ops 10 19Ju90 INMAJIS IJUEIAA Y UPIQUNS PIZLIOYINY Japan IY 03 19580 201 Wad Tuuru Au ur pa3eurep uq sey 10 pouompunyjeur sey aouerdde ay 19118 10 3n d 10 p109 pagewrep e ta aduerdde Aue ajezado Jou oq e UOnISOd 4331109 sit UL pade dar Buroq pn quina IYI INOYIM J9ISPO IY IJeJIdO JOU Oq UONIUNJ LUI J9ISPO JO IJ JO ASH prOAR Oo puanbax sun papune mo uey
3. PPa1q 07 ISN PE jeonewomy SIPMO pearg Dat ao Sunsnipy omy eng saLsed pue sm ys 3ug pe31q IPRUIALIOY poors APY sjodeq 3580 0 NO MOJJE SIOJS IPM ENXY SIO S PLAJ DPIM BOX sea dn uea SIXPJA sioj pearg jo do y uo sveze AMMS UON POPAS SI IEA TY ULITJUO 07 1431 A 1OJE9TpUr Y IJEM e 1880 0 JUEM no F UONNQ sy ss Iq JOJEMPUT pue uong AJLA Daags gt ASE J IEY WNJUOD 07 3431 Win 103201rpur AY y MSEA e ysgog 03 JUEM noA yi uoynq sry Sail JOJEMPU pue uonng Anseg Daags SI pg 10 ULIJUO 07 J431 MM JOJLIPUI AY Sp L 3580 0 JUEM NO ji uoynq sry SSIIJ JOJPIPU pue goung pleg IP Y ULBIQ 03 UMOP 1949 ELE PPIIQ IYI SSIIJ UODIJIS MO WLIFJUO 03 143 LM JOJBIPUI DY Y POOF P3ISVO INO UTEM O UOINQ SI S9IJ JOJPIPU pue uoyng Eau dam SEa 2UO UI 1 ISLO UY DOE pOOy MO ISOXJIP EIMBUIOME LM 1915803 201 ad pooj moL PPS UY PUB UZO SI POOJ MO It ON SIYI SSIIJ Iopu pue uoyng ISI ISTEP ST ISSN SI paseo poog MoA 20 pom NO JIEP MOY Dags 07 JUST JO IJ9 1943 IY DAOJA J9AIT JOJDI9S IPLYS ZT 9T ST FI er cr TE OI T T U9SOYO 3 18 SUOINQ S UOUN 10 POOF OU D ZUS INPJOP MY SI ISLOJ IAOQE HELYI 07 JIJ9I ISPIJ SUONAO Up IPN OUI STAPOUI US ION 13880 MOX moqy Suruea7 10113x 0001 J009 21307 ISO UL SOIA nseg
4. fijada para tostar pan E E Si cualquiera de los pilotos est encendido presione el bot n d i d d correspondiente para anular la selecci n de dicho alimento y la tostadora estar lista para tostar pan El pan tostado es la fijaci n por omisi n e Presione el bot n para Bagels si va a tostar un bagel Se encender el indicador de Bagels Esta opci n ajustar el tiempo necesario para tostar bagels con acorde al grado seleccionado de tostado Claro Oscuro e Presione el bot n para Pasteler a si va a tostar un art culo de pasteler a Esta opci n ajustar el tiempo necesario para tostar pasteler a con acorde al grado seleccionado de tostado Claro Oscuro Se encender el indicador de Pasteler a e Presione el bot n para Wafles si va a tostar un wafle Se encender el indicador de Wafles Esta opci n ajustar el tiempo necesario para tostar wafles con acorde al grado seleccionado de tostado Claro Oscuro Cancelando el Proceso de Tostado Para cancelar el proceso de tostado Presione el bot n de anulaci n La tostadora dejar de tostar inmediatamente y los alimentos se elevar n autom ticamente Espa ol 4 Conseils pratiques Pose des aliments dans les fentes et grillage Vous tes maintenant pr t placer les aliments dans les fentes Tenez compte de ces conseils pratiques e La plupart des pains et des p tisseries peuvent tre grill s y compris les baguels
5. Aea quinao a du ININYYM ureSe 19 580 IY SUISN 910390 19580 IY OJU 2360 n QUINTO y Ind 07 Ue DY Sume2p 1OJ JIYSEMYSIP IO jo 1981 doz am UL 1 99e d 10 pop durep e yum uep Aen aya odiy 11 Ada pue Zen qun y 9AOUIIY Tage 1880 343 DI Une squinzo ue 93pOTSIP oi 131580 201 JO s p s y dei nur z 19 5 0 ay abewep Lem sun 195 0 ay jo apisul ayy urueaj 10 sajaue dieys 10 pajurod Aue asn 304 0G 9NINUVM USIUI 19580 3Y ISEUIPP Win Lou sI9UPIJ IAISPIQE ISN 40u oq Dao zaded 10 pop J9YIOUR YM 1 Ap UI pue Don d pp e yua 193580 IY JO IPIsINO A IdM L 00 0 191580 Y JO EM DOE 1910 JIMOd 201 W017 PIO JIMOH 1935801 Y In dun Zurue j 910394 DU asn 1347y 131580 100 fuluea sJ0 S pea1q ay ou s isuajn 91 e39u 10 siabuly 100 aSU 19AIN DNINUVM UMOP P2 009 svd 421500 A0 290 poof 20 aNOULAL puv 4915VO y Enydun sos pvarq aqu wm pounuvl poo anouas O zit 3189 YM a puey sur yy ysed Ajperadsa oy Man aq ues poo Datspot NINUVM s OTS pe3q 201 wol pooj pa3seo Y IAOW pnyaxeo 0 310389 HI pe3aq I IN Z Do un IM SIS 012 200 pue uonsod Teo eu O UMJ LM 1949 Zei Dad AJL A peopewome dn dod ma pooj 20 pazaduo sey Surseo 20 uyy uoupaado 1915001 pouou Jo yuvd si siq en m Uam srao uvda Kg S11q asom mos kvu 494500 d Jo apisur ay uo sjuamuaj mo auvjpq 15007 wununjdo 0 pausisap ua q SOY 42ISVO anog d1 SUTUMOIQ U
6. Peg Sjaueg IPIS p 10J00 PM IM 291 8579 10199x N01 J009 21307 ISO ue 95019 nseg Jo3eg SJU9IIY DUT YUM IYA MS p Hai 1017 ADn0T I007 HCH NOT ISTO ULA 33eg Ig IJS 9579 J0119IXg 90 J009 LO NBOT 1820 aue 33eg WYM IJS CSTO J101191XF Y9O 007 pouen NOT ISPO Yeayay Oq yea nseg seg 19919 SSAJUTRIG p aysn g IMAZ LC 10119IXF N01 J009 130 1580 ueg 33eg 19919 SSIUTLIS PAYSIOS ls 1279 JOLI9IX YIMO 009 pouen BOT ISVO ay OP Ipem nseg pleg 19919 SSAJUITIG PAYSIOS Els ECTO 10119IXg 2n0 J009 21307 ISO UL SOIA nseg Beg soued IPIS P2107090 M YA Els 7579 JO19IXF Y9NO 007 NOT 1820 JUE ISO nseg Pleg 0999 WI YM YA MIST 1579 JO119IXg IO J009 9179 NBOT ISPO aue 33eg wjg IMIS Z 0579 10113x MO J009 sLT9 21307 1820 IDU Beg MUA ST 6p79 SIUN1V34 SNOLINg SNOLINg 193138 40109 AL9VdY 7300 193138 a004 Y3LSYOL NOILINN J LAVHO NOSIAVINO TAAOW YHLSVO SJUDUIDJPIS JUBITEM PUB IIAJIS IMMPOIA Iy MITADI ISPI J PAPra0Id SUOMOINIISUT J9JES 201 0 Uoue Iepnonied Aeg 2003 19391 103 31 daa pue SUONINIISUT ISIYI PLII O SJUIWOW MAY Y IYL 2epaid SUN 15114 IYI 103 onpoxd sty asn nO 310399 19ISVOT JAVIINAS Y JO IUMO Y A1 noq SUONE NILISUO INOITIA UNODEAM User Manual 2 Slice and 4 Slice Toasters Notice d emploi Grille pain 2 et 4 tranches Manual de Instrucciones TOStadoras de 2 y 4 Rebanadas 6222 6249 6250 6251 6252 6253 6254 6255 6256 6257 625
7. UONIUNJ u 19I580 JO 3117 JO YIISSOA y pue SUONIPUO xezruesun aJeaJo 19 580 IY PISUT SUONE NUMIE YINS pL UIM SUI 10 S UIJLOS drap Jpm yey spooz sn JOU oq e ur passnjd et 191580 UIYM pooz ISPO SIP 03 dwe 100 Oq e ur Pond et 191580 UIYM SJO S OJUT S ISUIIN Jezo 10 12900 191880 201 OJUI SpOOJ PIZISIJAO JO pIIIA09 JIOJ JO S ISUIN J19SUI JOU OP YIOYS 1IID9J9 JO 210 JO YS IY IMPI OJ e U3A0 JABMOJIMU JO UIAO Daa L U JUIW IJ I11799J JO ILJ 2401S SE JOY Y IVU SIDLJINS I QEWWL JO JUVISISII JLIY UOU UO Jaispo 20 39 d JO zeI do Jou Oq e AO uap J9P O sta1 dng aouerdde sry sn 30u ppnoys suosiad payeyoedevur JO u Ippryo Sunog e 2en ur uym p pu yeun aouerdde 2Apa 1949AN e S2DPJIMS JOY YINO JO JIJUNOI JO 3JqL JO I8p 1940 Sue PIO 191 100 Oq e spmbr 19910 10 1918M UI 131503 10 3n d p109 21201 100 Op spIezey e91 119919 ysure3e 199301d OJ e sqoux JO s jpuey sf 20 311099 URI sred Jeza SIDEJINS JOY YINO 100 Oq e SUTURO 9 21010 pue sn UL Jou UIYA JMO DO 19150 INJdU e ASN AYO44Y4 SNOLLOMNALSNI TIV AVAN Burmojjoz ay burpn 9u1 pamojjoz aq s emje p noys suonnesa1d azes 91seq 1 4Se0 noA ursn uayM SsdAdAVNS HAVS LNVLAOdNI CONSIGNES IMPORTANTES Lutilisation d un grille pain exige certaines pr cautions essentielles y compris les suivantes LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT DPEMPLOI e D branchez le grille pain la prise de courant entre utilisations et avan
8. UST OMEIUO P NESSISSIAL Dart uonerodiog wesqung 1ed 9nquastp 39 yodun epeueo ny TEPHEE TA UOY P90g OUJ sIDMpoIg We quns 4q paINQLASIP STU SIPIH Ny 201 SINMPOJJ we qung p psod p nbrew AUN 189 y YINOT 00D 201 SIMPOIL Uea3QUNS Ip 3ISOdIP s nbreu SIP JUOS AIDOT LSVOL Y ONVIENAS S9AJ SJI SILOIP SNOJ 201 SIMPOIJ we quns Q07 O WOI WEIQUNS MMM e l98 L99 008 peue L0t8 8St 008 MAAN ei WEIQUNG IJQJUII EI Y IMAI S 21 d9AB yodder u za1us mpnpoid a g zuenb uons nb a3no3 mog SAE UST OMPIUO P NESSISSIAL payung uonerodiog uesquns 4q panqinsip pue pajtodun epeues uy TEPEE TA UOY e90g oU sIMPoOI Wwe qung A0 pamquastp en aya ul OUJ SIMPOIZ WLIQUNG JO JIPUIDPLI Y St y YIMNO 00 201 SINMPOIJ WUBIQUNS JO SPAD PITIISIZII IL Y9IIDOT LSVOL DU ONVIINAS p9A19891 SIY311 UN UJ SIMPOIJ URIGUNS PO07O TIO UIBIQUNS MMM e c98 99008 T EPEUED ZL0v8 85v 008 T ESN IMAJIS JIUINSUO UIBIUNS J9eJuo suorsanb 39mpo ld 104 9 STE ULIJ JH OTT AV IN NISSEN SASSAAAV SAA HNO T Y IN LINUOYd 49 ZANANO LAY HN SAS YST OUEIDO US P NESSISSIJA Y PNG IUMOQ LHA L6S Np Pagar epeueo UORPIOAIO weaqung Ied 33O 359 INUPIPG EI CDEN NY LCkCC IPIO Y US uo OO AP 201 SIMPOI UeaqUAS red AMINO 489 INUBIBI 9990 SIU SIPIJ NY ops JUSUISPOUILIO 29138 IJAJIS IP 20020 UN_P SSIIPEL SUOJTUINO SNOA SNOU 19 798 99 D 1 a sasodioo za maa Spueses e
9. la tostadora y fuera del paso 15 Cord n de Potencia 16 Exterior Cool Touch que mantiene la superficie de la tostadora fr a al tacto a n durante el uso 17 Toast Logic que le brinda un rendimiento consistente y repetible al tostar Esto significa que sus tostadas quedar n justo como le gustan rebanada tras rebanada y d a tras d a Espa ol 2 Tous les mod les ne pr sentent pas toutes les options Veuillez consulter le tableau 1 S lecteur de couleur curseur a 10 4 5 d Defrost Cancel Sek 2 Touche de d cong lation et voyant 3 Touche de r chauffage et voyant 6 4 Touche baguel et voyant g Ge E 7 5 Touche p tisserie et voyant 6 Touche gaufre et voyant emm mmm em mmm 7 Surface antiadh sive en 1 e 9 haut des fentes A d 8 Tr s larges fentes CE e 9 Deux guide pain chrom s autor glables 10 Touche d annulation 11 Manette du chariot 12 L ve r ties E 13 Ramasse miettes antiadh sif Es amovible et vite nettoy 15 14 Range cordon Figure C 15 Cordon d alimentation 16 Ext rieur Cool Touch 13 16 14 Pr paratifs pour la toute premi re utilisation Si vous utilisez le grille pain pour la toute premi re fois 1 Retirez les tiquettes qui adh rent au grille pain et essuyez le corps avec un linge humide Faites glisser le ramasse miettes amovible en place Figure A Assurez vous que la manette du chariot soit dans sa position la plus
10. lev e avant de brancher le grille pain Figure B A D cidez o placer le grille pain Choisissez un endroit e plat insensible la chaleur et ininflammable e au moins 8 cm 3 po des murs ou du dosseret du plan de travail e au moins 30 cm 1 pi des armoires tag res ou autres pouvant se trouver au dessus du grille pain e loign des mat riaux inflammables rideaux et murs tapiss s par ex e loign des foyers de cuisson gaz ou lectriques 5 Modification de la longueur du cordon Votre grille pain tant pourvu d un range cordon vous pouvez ajuster le cordon la longueur exacte requise Pour modifier la longueur du cordon Enroulez le cordon autour des ergots pr vus cet effet sous le socle de Pappareil jusqu ce que la longueur convienne Consultez les renseignements de s curit fournis la page Francais 1 sous Instructions sp ciales quant au cordon Branchez le cordon sur courant alternatif de 120 127 volts 60 Hz Figure C 6 Sans mettre quoi que ce soit dans les fentes abaissez la manette du chariot jusqu ce qu elle se bloque Elle ne se bloquera que si le grille pain est branch sur la prise de courant Figure D Ce tout premier grillage vide r chauffe les l ments et br le la poussi re ayant pu s accumuler au cours de Pentreposage Lodeur qui se d gage est tout fait normale et n a pas lieu de vous causer le moindre souci Votre gri
11. minutes n cessaires pour lire attentivement les instructions en pr tant une attention pa tout ce qui a trait la s curit gardez la notice d emploi pour pouvoir la consulter au besoin isez en outre soigneusement tous les renseignements de r paration et de garantie ABLEAUD OMPARAISON D R PAIN Mon LE TOUCHES DE GRILLE DE PAIN CAPACIT COULEUR OPTIONS ALIMENTS FONCTION CARACT RISTIQUES 6249 2 tranches Blanc Bagel baguel Annulation Toast Logic 6275 Ext rieur Cool auch 6250 2 tranches Noir Bagel baguel Annulation Toast Logic 6276 Ext rieur Coco Touch 6251 2 tranches Blanc avec garnitures Bagel Pastry D cong lation Toast Logic d coratives baguel p tisserie Annulation Ext rieur Cool Touch 6252 2 tranches Blanc avec panneaux Bagel Pastry D cong lation Toast Loic lat raux de couleur baguel p tisserie Annulation Ext rieur Cool Touch 6253 2 tranches Chrom Bagel Pastry Waffle D cong lation Toast Logic baguel p tisserie gaufre r chauff Annulation Ext rieur Cool Touch 6222 2 tranches Chrom Bagel baguel Annulation Toast Logic Ext rieur Cool Touch 6254 2 tranches Acierinoxydable bross Bagel Pastry Waffle D cong lation Toast Logic baguel p tisserie gaufre r chauff Annulation Ext rieur Cool Touch 6255 4 tranches Blanc Bagel baguel Annulation Toast Logic 6277 Ext rieur Cool Touch 6
12. n o enchufe da ado o despu s de que se haya producido un malfun cionamiento en el aparato o que haya sido da ado en cualquier forma Devuelva la tostadora al centro de servicio autorizado de Sunbeam para su inspecci n ajuste reparaci n o cualquier ajuste electromec nico No utilice la tostadora a la intemperie o para usos comerciales esta tostadora es para el uso dom stico exclusivamente S lo utilice este aparato para su uso original conforme a lo descrito en este manual no utilice aditamentos que no hayan sido recomendados por el fabricante ya que pueden producir lesiones Puede producirse un incendio si se cubre la tostadora o si entra en contacto con material inflamable incluyendo corti nas tapicer a paredes y afines mientras que se encuentre funcionando La palanca para descender y tostar el alimento debe estar en la posici n elevada antes de conectar o desconectar el enchufe de la pared GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones para el Cord n de Potencia Obedezca las siguientes instrucciones para asegurar el uso correcto del cord n de potencia Esta tostadora cuenta con un cord n de potencia que le permite ajustarlo a la longitud deseada Trate de colocar la tostadora cerca del tomacorrientes apropiado para disminuir los riesgos asocia dos con los cordones de potencia tales como enredarse con un cord n de potencia de longitud exce siva o tropezarse sobre l Si resulta necesario se puede hacer uso de una ex
13. una superficie plana termo resistente y antiinflamable e Debe estar a un m nimo de 3 pulgadas de las paredes o de la parte posterior de los mostradores e Por lo menos de un pie de distancia de cualquier gabinete o estante que pueden estar sobre de la tostadora e Debe estar alejada de los materiales inflamables tales como las cortinas o los tapizados e Debe estar alejada de las estufas de gas o de elementos el ctricos 5 Ajuste de la Longitud del Cord n de Potencia La zona de almacenamiento del cord n de su tostadora le permite ajustar la longitud de su cord n de potencia a la longitud de su conveniencia Para ajustar la longitud del cord n de potencia Envuelva el cord n de potencia alrededor de los postes del almacenamiento del cord n en la base de la tostadora hasta que el cord n tenga la longitud deseada Est seguro de haber realizado la lectura de las Instrucciones para el Cord n de Potencia para la informaci n de seguridad Enchufe el cord n de potencia en un tomacorrientes de 120 127 voltios 60 Hz CA Figura C 6 Sin insertar alimento alguno en las ranuras empuje el mando de pan completamente hacia abajo hasta engranarlo las resistencias no quedar n engranadas si la tostadora no est enchufada a una fuente de potencia Figura D El primer proceso de tostado precalentar los nuevos elementos y quemar cualquier SCH que se haya acumulado durante el almacenamiento Es perfectamente
14. y rym J99 9S ISNUI nog UOBII 9S IPPYS pue poo mo 03 SUIpI099 Son IYI ISN PE JIM 1930 JNVIINAS MOA uvada 07 1afo1 9sva g suordo Up ap sjapom 11V 10N a1jem A1seg ja6eg saamea y9919s pooy au Duren IP 201 UL IG 07 UMOP 1943 ISPIITCI PLIIQ IY SSIIJ 7 Doot INO J2319 IM 193580 IYJ PUE 10 PPIM JOJEIPUI FLIPPY 201 1D9 9S POOJ SSIIH PaJISIP 1 UOIINA IAY 201 SSA L 9m e94 Jeayay ayy buisp pOO P3JS80 INO JYIYII 07 NO MOJJE JIM 9IL9J SI Y JT JL9 0 ADEAI aJe noA 910394 pe I 20 Doot pa1580 MO IM pooj pajseo jeayay oL 2043 y UL IQ 03 UMOP 1949 ISPIIIPI PL9IQ 201 SSIIJ 1U8I Wa App 3509 201 200 poooz Mo 129 ga 03201 SI POOF IYI It UONG ISOQ MY SSIIJ L p00j 1no seo pue 3501J9p oU dag Sea 200 U Up Oaispo INO UT JJe 11 1580 PUB ISOIJOP DOE 1923917 IY JO MO 93TQ UIZOI Y INPI UR NO MON U 1580 Dau pue POOJ UIZOIJ INO ISOIJP ULI 191580 INOX yuvgo 01 1afar asva g suordo Um apn our sjapow Up 10N 91n e34 poo4 150133 ay Duren dJISOP NO FUAS IYI 07 JYSTI JO IJ9 19A9 JOIIIIS IPPUYS IYI HOW Puas ss uy ep 34 3999s 0 9 U9J9J9IH SSIU 112p MO pue Dad JO SSIUAIMYI FUAJUOI IINISIOW 201 UO paseq DEA ppnoys voroa as MOX sI 3un J9S ISIAJPP IYI J SI SUIJOS 1593481 DY POOJ INO SISPO 19ISVOI IY AIPP JO 3431 moy 35N pe ueo nog 19497 3peys 1seo uanas ay Buten 9 ys Suy ISVHIYUMNd AO ZK HH
15. 0Je quos ap ozuartrdumnour Jambreno xod O OJM IP PpIpI19d O SIIP MUITS O SIJUINIISUO SIJEIO ds s jezu prur souep opu Anpour o39npoxd ja esn P pepriqequr o osn eur o osn eIduoo eJ ap a3pnsax nb ouep ap ody unguru 10d a qesuodsa e19s ou ure qun eIJUBUI L170 DP O ELUEIUauIEIDAI EI an dur esardx uOTaPJu9saIdas O UOMIPuo enueses exo Jambreno e3aru we qung eqe BJLIoS9p EUuEIE e op UOIDeMp EI e ugrnemnp u Ppe3mur Pisa repnonied oyssodold un ged pninde o pepijiqeniowos ap OOttDDO o God enuereg Imbeh sapqeorde saat sej uaqryord oj apuop esey oda erIeJuauIe 391 O End esardx UOTIPuUO O enuereg e ap oJuamardumaur a 10d SOPesne aJuanasuos O Jezuspiour uep unSuru Iod aqesuodsas eJ9s ou we qun weaqung IP pepyrqesuods y ap satt so uos saJeno sOptuo O sauesemy satorepunur sorpuadur OUIO Sat LZIJLINJLU EI IP SOY 91qN9 OU BNUBIB LISI SeuIopy gueaquns Opezi JOME OTIAJOS IP OXJUI UN IP O URIQUNS vas u anb euosiad x9mbjeno 10d u0neJaJe o uoneJedar Sunesop uomesado ap SIUOLINASUL sej e OLITEIUOS osn epeidordeur aJUITITO O ABIOA US osn OPDMPpold JAP osn jew O aJua3r Sou osn sazuam3rs so ap eIambreno ap s9Jue3 nsa1 soyep O sez rd Se ap jewou 9ISP3SIP D 31GNI OU enueg esy p upIE Is IP SIUOMIPUO soutu SO eungje PISUPU IP TPIQUIBI O JPIPPOUVI TIYE IP OYP 9 UUI OU stad Une sojmpold ap a e39p JE Spa IP SIUIIPUIE O OTDIAJIS IP SOIJUIO gUIBaQU
16. 1 SAJISII S ULIQUNS PPY AP NEP EI AP 13IdULOI g wem UR 1 UN juepuad uon Ou 2p 19 NPLISJBUL IP IDA MOJ 2000 IJN 199 INULJIES Le UIPLIQUNS unuu u pour epeueo uoneod107 uesquns epeueo ne no ouy si9npoxg uresquns UP UN IP 224141 DIJUDADLE p ysi3ug A peonewuone dn dod tw Doot y pue Aas Daum Sunseo dogs JiM 133580 201 UOINQ 9DUP I ssq ssa90 1d 3580 ay agueo 0 uo 9uny a9uesy ayy Duren papas pAg peys UY 0 SUIpJODIR SOU JEM 3580 0 Poto JUN YI ISN PE o 19I580 IY MOJJE JM uondo syg 198 Win IOJLAPUI IEA 201 ALM L 3580 o SO ITE NO Jr UONG AFLA M SSI e Poos Baal IPLYS IY 03 SUTPIOID sau sed 1580 0 papa9U IUM MY ISM PE O 191580 IYJ MOJJE jim uondo sy 200 Tu Jop nseg 201 Ansed e seo o SO ae noA ji uoynq Legd I SSJ e payaJas Ducal IPLYS I 07 SUIpI000e sje eq 1580 0 papasu JUN IY ISN PE 0 ISLO IJI AO LM uondo SM Y 1981 Win Jop peg 201 S e 3580 03 SULOS Am NO z UOINQ H ip 20 SSJ e BURJI JNLJ P IY SI ISLOJ PPIIQ ISLO O P S IQ JJM 19I580 Y UI pue ad y Doot 201 P9J9SIP o uoynq Zurpuods 1109 Iy said Y st JOJLIPUL ap JJ pe Iq 1580 0 39S SI 191580 20 am NJUN Am Y JJ 20 10U ITE SIOJLAPUI AFL 10 ARSL r 201 182 ULIT INBUI PLI 1580 03 INTJ ppm NO Jj e 3POUI Aey 10 NSEL opd 201 u2 m72q 29007 ad poo ay 391 S 0 A Surpi0938 35n pe UB 191580 y 1 OS SUNSEO 3e NO pooyz zo ad
17. 256 4 tranches Noir Bagel baguel Annulation Toast Logic 6278 Ext rieur Cool Touch 6257 4 tranches Blanc avec garnitures Bagel Pastry D cong lation Toast Logic d coratives baguel p tisserie Annulation Ext rieur Cool Touch 6258 4 tranches Blanc avec panneaux Bagel Pastry D cong lation Toast Logic lat raux de couleur baguel p tisserie Annulation Ext rieur Cool Touch Familiarisez vous avec votre grille pain Tous les mod les m int grent pas toutes les options Voyez le tableau ci dessus Le grillage ordinaire est le r glage par d faut quand aucune option aliment et fonction ne sont choisies 1 R glage de couleur curseur D placez le levier droite ou gauche selon le degr de cuisson que vous pr f rez 1 repr sente le r glage le plus clair et 7 le r glage le plus fonc 2 Touche de d cong lation et voyant Quand P aliment est surgel vous appuyez sur cette touche avant de choisir Poption aliment Le grille pain d congele Paliment puis le grille en une op ration 3 Touche de r chauffage et voyant Vous appuyez sur cette touche pour r chauffer un aliment grill Le voyant s allume pour confirmer le r glage Il suffit d enfoncer la manette pour faire d buter le cycle 4 Touche Bagel baguel et voyant Vous appuyez sur cette touche pour griller des baguels Le voyant s allume pour confirmer que Baguel a t choisi 5 Touche Pastry p
18. 8 6275 6276 6277 6278 m e K MODELS MODELES MODELOS Visit us at SC www sunbeam com Visitez N ei WW eg Vis tenos en UN 111728 The product you purchase may Le produit que vous achetez differ slightly from the one shown in this manual due to the variety of models El producto que Ud compro peut diff rer l gerement de celui puede diferir ligeramente del qui est d crit dans cette notice producto mostrado en el demploi par suite de la vari t manual debido a la variedad de modeles de modelos T 3s18uq asn 1948 10 SULMP 191580 IY JO POQ ueu y PUNOJE PIO JIMOH y derm Jou oq e SUTUL 21010 Put 2en UT JOU SI H Data 191580 201 SnjduUN e 2200 A0 ur posewep 10 paddoxp u q sp 10 SUORIUNJe Ur souerdde y 19178 10 3n d 10 p109 poSewep e yum aouerdde peoria Aue ajesado Jou oq e p109 J3MOd 201 ISNQE ISTMIIYIO JO Stu nd Jou OZ e em Ae ul Snyd y Ampo 30u oq wenna paryirenb e 9eJuos yy 10U s30p Us N JJ Sn d y zo UOBIIMP 20 ISIDADA Gayo J3IMOA 20 om Bnyd I mod y J19SUL Jazaduro 20003 NO J 4em 200 juo ur 3njd pazruejod e om 317 Wa Snyd sry soos 20120 JO ASH IYJ IMPI O 4910 201 UDI 19pim s 9po q auo 3nd pazrirejod e sey aouerdde sI epeueo pue en 3y ur paseyomd s19 5e0 JOY e 1940 Doddun 3q 30U tu pue Gap JO YLI I UYIM 20 J0U tu doJ9 qe3 10 dOJ19JUNOI 20 1940 I BIP 100 Win 1 Jey OS paSUBITE 20 ISNUI PIO VOISUIXI MY ZH 09 JOA ZZT OTT ISV
19. 9 ouedsq OUINOO OT ANOA UVIOT TV IN SINOIOOANIA SV LSH HA VNTIONIN V OL9I9NAOYd ALSA ASAADAA ON HOAVH SO SAE AST ONLO eSnessIssIpA 999 135 IUMOqJLJ SL6S 19 US epenys Pour ppeue uoneiodiog ueaqung 10d ep199 130 3 eNueJes iso Du UL TEREE epuojg opd roog ua epenys ou sonpoIg Wipadune Iod epro 170 sa enueJes eyso soptu sopeisy so ug pa3sn esed 3JUIUIAUOI SPUI OTOTAJIS IP OJJUII PP UOIIIP El sou 2IBUOMIOAOIA at Z98 99 008 T OUOJA II je IU 10427 10d EIULILG IP ODAS 19U9IGO eJarsmb O tr ueJes LISI UOD PPeuorne a eyun391d euni 2030 pajsn e gt PPeue Uy pazsn ered 3JUIAUIAUOID SE OTIAJOS IP 0U DD DO 20110 EI SOUIIPUONIOAOId 21 A L0g8 8 Sp4 008 T OUOJA a7 Je Iwej IOAR 10d enuetes sp OTTAJ S J9U9IGO Eiatstnb O enueLIe3 PIS9 UOD epeuonejor eyung Id eunS e 2020 pazsn IS soprun sopeasq SO ug E UEIEOH IP OMIAJSS 19UIIO OWN UOMITPsIM e uo I1pstIM ap O OPe3sa e Ope3sa F BIDUTAOIA Y BIDUIAOIA ap ULLA send SO SOYIDIIP son e3ua pajsn anb epand soorgmadsa sape3a soydarap L31070 a enueses es pa3sn e anbr de a ou anb epand eque Sepeuorauaul s uorsnjox O sauoneymur sej anb opou ap exo dur enueJe3 eun tmp ogugnd 3IqOs SIVOIBJUIN O SIJUINIASUOI O SAJPIUIPIDUI SOUPP AP UOLDP JU e O UOISNJIXA EI USJUIId OU SIUOMIPSIM O sopeys SEIDUILAOIA SEUNS y pos id L13913 e13o Jambyeno od openu roped W09 9 enuo owejoaI sambreno Iod o ersueu e130 ap O Jeyuawepun
20. 99PJINS I QPUIUIP UOU JUBISISII I9Y IP Y e 20 Dino t1One30 IYJ 191580 IY 10 UONBIO Y PAS y g 2 1814 p109 J3MOH S 19ISVO IY UL SUIS 3n d 91039q uonsod dn 3y UT SI 1949 ISPLISCI pe Iq IYI JEYY UTEP IJEN E y 241314 10 8 L qun y OJUT AE QUINTO IQLAQUIII y 219SUJ Z m0op durep e tu 193580 mo jo IPISINO au dIM pue 19ISP0J IY JO IIPJINS 201 LOS SIDAINS Jup IAQUIY L 0 2109 20 sv jd QUIN 110 200 JO 19I58OJ IO Suen A1 no JJ WIJ 15114 94 104 19 580 NOA aen OL uned ald J0119IX3 HONO 1009 9 p109 13M0d G 9 enbiy ebeso s p109 pl es qung edi sey 49115 UON OI0EMOUIOH Mm E 417 15801 gl L 0 13497 pu Ip peasg uong up SapIno pe g paje d aL0Jyo Bunsn py omy eng 6 S105 Dag opp 8 s 0 5 peaJg Jo doj T y UO JNS AM9NS UON Z s JOJ20Jpu pue uopng ae 9 f 10 29 pu pue uong AIS G mn 16eg E JOje9 pu pue uoyng jabeg y 9 J0 29 pu pue uong Jeoyay Kong 189ue9 End J0 9 pu pue uong soad p mt T 18497 10 99 9 apeys HUDAI 04 1afo1 sv q suordo Up apnjou1 sjapom 110 10N ssad01d Sunepon y dos pue sos pearq y jo mo pooy y dod 03 uoynq poues y Sai uong pouep s ysysug pmo zaded 10 popo Ipoue YIM y Ap pue yop durep e yum go pea1q 2y jo dot y uo vezins yons uou 200 IdIM E Kjeaiponad pandwa zou H 941 49323 p nos pue Aen quinio y ul ajepnunooe WU squinao Apuenbax
21. A 107 Doot 3Y 137039 jjeonewozne JM SIPINS Peaq Dag ssajuress Sunsn pe omy 201 SOJ J1 RUN UMOP 1949 ISPLIICI Dad IY SSAI L S 0 S pe31q ay out poo y J19sul no Io JO S Dad au JO 19JUI IYI UL 9911S IY JA DEA zo 29118 IUO SUNSPO UA e SUnNSPO USAS INSU 07 SSIUYSII pue z s Jenba jo 20 P NOYS SIS au IU Y JP SINS OMI SUNSEO UM e oos Dad 201 Wel 0 Se AI OS 20 TIAJMOY YOU P NOUS SIS 219 SIEM sugu Stu Spea1q paos A2 SILI ea ee se yons pa1seoz aq ue sormsed pue spea1q jo Sal IO e pOO MO Sue u ym puru ur sd Surmo oJ 941 daad sos PP31q Iy OJUT POOJ INO J19SUT 0 Peas aye nO MON unseoz pue s ojs pe31q y out poo ay Gurasu sdi 6unseo nid 9H 2 51 30g App 191318 App pue s 19118 MJS 1 a NO Lem IY ISN 20 07 ISLO MO JDIAXI ULI NO ey SUBIUI sty 9 UBULIOJId SUNSEO jqeye d r pue JUAJSISUO NO SUTAIS SIUIIAS SUNSPO MO 0 SULOS JIMOH I SILME 9IBA SIY NOT ISLOJ on SULMP U24 YINO IYI O 009 IIPJINS 19180 IYJ Saa JPY JOLAIXH y YINO 00D Y p100 mod Ap 3Y JO MO pue 193580 IJ J9PUN PIO LIJX I 2107S 03 NO SMOJ Y ISTIOIS PIO sea dnu p soye Zeit qum s di Seg SHS UON S qeaoumy Ama SUJI P3ISBOJ JO IS BUIS IY ZUANI JO Ap ajes pue JUIAUMUON SJOJS pe Iq 201 JO MO POOJ YI O 1949 Bered pe rq 201 uo dn ssaJg T ISO poooz 200 Sunseo ur3 q O UMOP Sea 1949F Iene Dag SUNSPO UAI JOJ Sean
22. L OL YO SASSHAAAV 4SHH L HO ANV OL LONCOYd SIHL NAN LAY LON OU 4SVH Td SAF YST ONPJUO PINESSISSIA PANG IUMOQ LHA SL6S JP paye9o Dar epeueo UOneJIOdIO URIQUNS q Daiatto gt JULIIEM SII PPeueo OI TEp epog uoJey Loog D p220 OUJ SIDMPOI We quns q PpalajJo st JUBIICM SD ver am UY NO 0 paprA oId 3q IM SSOIPPY JIJUII IIAJIS JUITUIAUOI Y PUL EZ98 99 008 T Je aseajd ad1atas JUBITeM ULBIGO O ANI pom JO JUETICA sy Surpresas uonsanb Aue aAey nos yy ppvuvy UJ NO 0 papia O1d 3q JJIM SS9IPPP JIJUI IIAJIS JUITVUIAUO P PUL 08 85 008 T JJL aseajd odratas JURITemM UIO 07 II pjnom JO uenem St Surpae391 uonsanb Lue 2Ap0 no y Y S qu 21ALIS DD UDIQO 04 NOH UONIIPSIM 03 UONITPSIM IO 938IS O 27835 SIUIAOIA 0 IDUIAOI WOI DEA Je Y SIYST 190 2ApU OS AG noL pue siy3Sr Tea Ids no SA13 Dep SIY I mot 03 jdde 30u Ae UOISNJIXI JO SUOMPJMUIT DAOQE 34 OS get JUEJIem pordu ue Suo moy uo suoneyunj JO SISPUIPp enuanbasuos 10 eJusp DUI JO DOE JO UOISNJIXXI IY MOJJE J0U OP SUONIPSIM JO S9JPIS SIDUIAOIA IUIOS Jud 00 ue q 1aseyormd 3sure3e 3y3noJq trejo Lue 10 10 9SIMIIYIO JO EJ USWuIepuny Y9e 1Ju0 jo YoL Iq AUL 201 JO SIJOIA JO sot JO s gewep mes JO Teguanb 2003 ferads Jeju prour Supn aur 39npo xd ayy asn 03 yIqeur 10 yo snsru 10 asn seyomd y woa Site DOT ue jo so3eurep Aue JO 2I0EI 20 10U W s tuesquns aSIMIIYIO JO JOINIEIS Datt ssardxa Su
23. NS SOTIBUOTSIDUOI SOT PHULIL e 19U9IGO eied eIdwos ap eqonid aambar ae PUISTIIO BJUIA IP OQIIAL 9 IPIENO I QUAJSULI SI OU A LI9P Je eursrio erd W09 IP PUIAY EI IPSIP A LIDP Je Euro JOPPI UIO jo ered PpI LA s PNUPILS esy PAISN IXI PHUBIP NS SI EIS JOJLA JO BUL O jengi ap Jejrurs opp 01d un 10d O 1en399J9 eapod ozejdw a j 9 qruodstp giga ou GA opnpoild Die ob 2IMJ9P NUBUIII O OLNU AJUSUOdULOI O opnpoId UN 10d Open3o939 gI s OZe duraar J enues ap oporiad a aJUeIMp OSONIDIJIP AIJUINIUI IS IND OIIMPpold AP 3JUSU oduros am ben o ozonpoxd 2353 esezejdulas o eresedar UQIP NS e ueaqung BIQUIO et ap eyo ej ap INIPA e oye un ap oportad un 10d e1qo ap ouew O Jenayew u SOJI3JIP IP 31QT PIPISS OJIMPold 3389 IND PZHULIES LUPIQUNS 20020 PAI99 09 porwr Ppeueo uonerodiog weaqung epeueo ua Tts O ouy SIDNPOIL we qung OUY ap VPOIUVT VHUVAVD UY US ad Puyo us os rdw Puyo W paund BAC UST OLeJuO e3nessrssry payung uonerodiog weaqung 10d opmquysip opeyrodwt epeueo ug TEPLE TA TOWY Loog 201 snpoiq Wwesqung 10d opmqras p NN 271 So YA 201 SIMPOIJ WLQUNG IP JEIIIWOI PAIE LUN SI w yONOL J000 201 snpoIqg we qung IP sepensr3os seorew uos _DIDOT ISVOL ONVIENAS SOPPAJ9SII SOYIIIDP SO SOPO 201 zelt wesquns p0OTO TIO UIBIQUNS MMM 798 L99 008 1 EDEUE L0p8 85y 008T MOYA IMAJIS JIUINMSUO UIBIUNS SOJIMPOIA SO 31GOS SPJUNSISJ PIPI SAE
24. cochos rebanadas gruesas de pan wafles etc Sin embargo las rebanadas no deben ser tan gruesas que queden atascadas en las ranuras UNA e Cuando vaya a tostar dos rebanadas a la misma vez las rebanadas deben ser del mismo tama o y frescura para asegurar una tostadora uniforme e Cuando vaya a tostar una sola rebanada de pan coloque la ranura en el centro de cualquiera de las ranuras Despu s de insertar los alimentos en las ranuras 1 Presione la palanca para descender y tostar el alimento hacia abajo hasta engranarlo Las resistencias autonivelantes y de acero inoxidable autom ticamente centralizar n los alimentos para asegurar un tostado uniforme Consejo Su tostadora ha sido dise ado para un equilibro ptimo de tostado Algunos de los elementos dentro de la tostadora pueden brillar con m s intensidad que los otros cuando est n en uso Esto es parte del funcionamiento normal de la tostadora Una vez que se haya obtenido el nivel de oscuridad deseado el alimento se alevar autom ticamente La palanca para descender y tostar el alimento regresar a su posici n original y se apagar n los indicadores 2 Retire los alimentos tostados cuidadosamente de las ranuras ADVERTENCIA Los alimentos tostados pueden estar sumamente calientes especialmente los rellenos de pasteler a Man jelos con cuidado Consejo Para extraer los alimentos atascados en las ranuras desenchufe la tostadora y quite los alimentos una ve
25. d IAPIDUL ITMS EI Supp nes ayor durr no pordx a UORIPUO no nuerIre3g IO p P ds 1 uou np JUPINSII SID9IPUI DO S NOSSIODL SISLUILIOP IP SLI US IAJNGESUOASI1 Iunone Iunsse U LUBIQUNS upaqung ap npqvsuods s v ap sapu sa quos sapang SapEuO 19 SULZLIMO soot SIFPPUIDUL 2002 ammaleu 99103 IP SVI SA SNA UOU sed IJANOI JU INULIC ININ 99188 UIBIQUNS 91 AJ S p 3U99 UN NO we qung mes anbuoomb red voneJa7 e no toneedar e 93e UOUP a oda D pow np Poadsa1 u0u 2 9rido1ddeur quemo no uorsua ap PNI 119 un Ins JUIMIIYOURIQ 3 PNIL J IP AAISNQE UONESI ON 20U931 39U e g aJqenquye JUIUIISPUMIOPU2 TU SIDA s p IJPULIOU 3IMSN Y Sed IIANOI JU INUPIP II 2001 91199 AP SIAYEPOUI SAY nbuo pnb a1a1ueur sun p au ap no Ippo IP 1319I8 P HOIP a sed JUOU UUBIQUNS s pe SCH Ju9puaa mb euer 19 ITS a Saa UIBIQUNS SOITBUUOISSIDUO SIT opp e 1ed nagad soms 21 JNU9IGO IO aISMbaI 359 yey D anad ap euno aSSIE IP N II IOA T PILF ZAMIA 3 QEI9 SUEA Sed 359 U IJJ V Ten Jep ne yeyoe op Xp EI ap Jgd e Teo Trap ne mpy Inod anb a qe ea 359 U 9NUEIeS 919 SAISN DXI INUPIP IO 3NINSUOI AJUISIIA ET 9MaILIANS NO jes MALA IP I QR QUAS EN un Jed 99e duras Jas Tr 9 qruodstp snyd 359 4 3198 18 1 Ig agursna1 NO 3ANIU Id JUN p U LOW NP LIJ s Jue dun 97 app DP IPONA LJ IP SINO NL IIJLISUO II E INSONIIAJIP EI JUOP D IMJ3 ap adard a3no3 no apdnie 1adejduaz no 1a1edal 3BU JISI YI DP VOIP 2
26. e cuisson uniforme tout coup Vos r ties sont donc exactement telles que vous les aimez fourn e apr s fourn e et jour apr s jour Fran ais 2 Bienvenido Felicitaciones Usted es el due o de una Tostadora SUNBEAM Antes de usar este producto por primera vez t mese unos minutos para leer estas instrucciones y gu rdelas para consultarlas cuando sea necesario Preste especial atenci n a las instrucciones de seguridad Lea tambi n la infor maci n sobre servicio y garant a del producto TABLA PARA LA COMPARACI N DE LAS TOSTADORAS MODELO DE BOTONES PARA BOTONES PARA DESCONGELAR TOSTADORA CAPACIDAD COLOR SELECCI N DE ALIMENTOS CALENTAR Y CANCELAR CARACTER STICAS 6249 2 Rebanadas Blanco age Cancelar Toast Logic 6275 Exterior Cool Touch 6250 2 Rebanadas Negro age Cancelar Toast Logic 6276 Exterior Cool Touch 6251 2 Rebanadas Blanco con agel Pasteler a Descongelar Cancelar Toast Logic Detalles en Gris Exterior Cool Touch 6252 2 Rebanadas Blanco con Moldes agel Pasteler a Descongelar Cancelar Toast Logic Laterales en Gris Exterior Cool Touch 6253 2 Rebanadas Cromado agel Pasteler a Wafle Descongelar Calentar Toast Logic Cancelar Exterior Cool Touch 6222 2 Rebanadas Cromado age Cancelar Toast Logic Exterior Cool Touch 6254 2 Rebanadas Acero Inoxidable agel Pasteler a Wafle escongelar Calentar Toast Logic Cancelar Exterior Cool T
27. el ciclo 4 Bot n e Indicador para Bagels Presione este bot n si desea tostar un bagel El indicador se encender para confirmar la seleccion del modo bagel 5 Bot n e Indicador para Pasteler a Pastry Presione este bot n si desea tostar pasteler a El indicador se encen der para confirmar la seleccion del modo de pasteler a 6 Bot n e Indicador para Wafles Waffles Presione este bot n si desea tostar Wafles El indicador se encender para confirmar la seleccion del modo de Wafles 7 Superficie Antiadherente Sobre las Ranuras Para facilitar la limpieza 8 Ranuras Extra Anchas Las ranuras extra anchas le permiten tostar bagels pan casero bizcochos y pasteler a 9 Gu as Cromadas Ajustables para Rebanadas Se ajustan autom ticamente al grosor del pan 10 Bot n de Anulaci n Cancel Presi nelo para cancelar el proceso de tostado y retirar los alimentos de la tostadora 11 Palanca para Descender y Tostar el Alimento Presione hacia abajo para empezar a tostar sus alimentos 12 Elevador de Alimentos Presione la palanca para descender y tostar el alimento hacia arriba para tener mayor acce al retirar los alimentos Manera conveniente y segura de recuperar el m s peque o de art culos tostados 13 Bandeja para Migas Plenamente desmontable antiadherente y de limpieza f cil 14 Almacenamiento para el Cord n Le permite almacenar el cord n debajo de
28. la dur e de grillage selon le degr de cuisson que vous avez choisi e Appuyez sur la touche Waffle pour griller des gaufres Le voyant Waffle s al lumera Cette option tant r gl e le grille pain ajustera la dur e de grillage selon le degr de cuisson que vous avez choisi Utilisation de la fonction annulation Pour annuler le grillage du pain Appuyez sur la touche Cancel Le grillage cessera sur le champ et les tranches seront automatiquement ject es Fran ais 4 Ajustando el Selector de Tostado Claro Oscuro de Siete Posiciones Usted puede ajustar el grado de oscuridad o claridad con la que la tostadora prepara sus alimentos La fijaci n m s clara es el n mero 1 la mas oscura es el n mero 7 Su S wien we selecci n debe variar seg n el contenido de humedad el grosor del pan a DS y su preferencia de color Reheat Te ii Para seleccionar la fijaci n de oscuridad e Mueva el selector de su tostadora a la colocaci n deseada ER Utilizando el Distintivo para Congelados No todos los modelos incluyen todas las opciones Refiera por favor a la carta Su tostadora puede descongelar sus alimentos congelados y tostarlos enseguida Ahora puede tomar un bagel congelado del congelador descong larlo y tostarlo todo esto en su tostadora en un solo paso f cil Para descongelar y tostar sus alimentos 1 Presione el bot n de Congelados si el alimento est congelado luego selecci
29. les brioches plates les tranches de pain paisses les pains moufflets les gaufres et autres Les tranches ne doivent cependant pas tre si paisses qu elles se coincent dans les fentes e Deux tranches de pain qui grillent simultan ment doivent tre de m mes paisseur et fra cheur pour cuire uniform ment e Dans le cas d une seule tranche placez la au centre de Pune ou de Pautre des fentes Une fois les aliments pos s dans les fentes 1 Abaissez la manette du chariot jusqu ce qu elle se bloque y Les guide pain autor glables centreront automatiquement les aliments afin A qw ils cuisent uniform ment e Remarque Votre grille pain a t tudi pour fournir l quilibre de grillage optimal Il est fort possible et normal que certaines parties des l ments ES rougeoient plus vivement que d autres au cours du fonctionnement Les r ties seront automatiquement ject es une fois le degr de brunissement d sir obtenu la manette du chariot reviendra sa position initiale et les voyants lumineux s teindront 2 Utilisez le leve r ties pour retirer prudemment les aliments des fentes AVERTISSEMENT Les aliments juste grill s sont tr s chauds en particulier les garnitures des p tisseries Agissez avec prudence Conseil Si un aliment se coince dans une fente d branchez et laissez refroidir le grille pain avant de retirer Paliment AVERTISSEMENT Ne mettez jamais vos doigts ou de
30. lle pain SUNBEAM est pr t a P emploi FIGURE D Francais 3 Not all models include all options Please refer to chart 10 4 5 1 Selector de Tostado Claro Oscuro 2 gt 2 Bot n e Indicador para Descongelar Defrost Canes astry 3 lt Reheat Bagel Waffle o e 3 Bot n e Indicador para Calentar Reheat 4 Bot n e Indicador para Bagels 5 Bot n e Indicador para Pasteler a Pastry 6 Bot n e Indicador para Wafles Waffles 1 2 3 4 5 6 7 7 Superficie Antiadherente Sobre las Ranuras 8 Ranuras Extra Anchas 1 8 9 9 Gu as Cromadas Ajustables para Rebanadas 10 Bot n de Anulaci n Cancel 11 Palanca para Descender y Tostar el Alimento 12 Elevador de Alimentos 13 Bandeja para Migas 14 Almacenamiento para el Cord n Figura C 15 Cord n de Potencia 16 Exterior Cool Touch Prepar ndose para Usar Su 16 e 1 Tostador por Primera Vez S Si va a utilizar su tostadora por primera vez aseg rese de lo siguiente 1 Quite cualquier calcoman a de la superficie de la tostadora y limpie la carcasa de su tostadora con un pa o h medo 2 Inserte la bandeja para migas desmontable en la ranura de la bandeja para migas Figura A 3 Aseg rese de que la palanca para descender y tostar el alimento est en la posici n superior antes de enchufar el cord n de potencia de la tostadora Figura B 4 Elija una ubicaci n para la tostadora Dicha ubicaci n e Debe ser
31. n place e N utilisez pas un appareil quip d un cordon ou d une fiche abim qui a mal fonctionn ou a t endommag de quelque facon Retournez le au centre de service Sunbeam agr le plus proche pour lui faire subir les contr les r parations ou r glages lectriques ou m caniques n cessaires e Destin usage domestique le grille pain ne convient ni a Pair libre ni des fins commerciales e N employez le grille pain qu aux fins auxquelles il est destin tel que d crit ici Ne vous servez pas d accessoires qui ne sont pas conseill s par le fabricant ils pourraient tre source de blessures e Un incendie peut se d clarer si le grille pain est couvert ou touche des mati res inflammables rideaux murs et autres par exemple pendant son fonctionnement e Assurez vous que la manette soit en position haute avant de brancher ou de d brancher le grille pain GARDEZ CES INSTRUCTIONS Instructions quant au cordon Veuillez observer ces instructions par mesure de s curit e Ce grille pain comprend un range cordon qui vous permet d adapter la longueur du cordon selon vos besoins particuliers Placez de pr f rence le grille pain pr s de la prise de courant afin que le cordon ne risque pas de faire tr bucher comme le ferait un cordon long e Vous pouvez si n cessaire employer une rallonge condition toutefois que ses caract ristiques lectriques soient au moins de 120 127 volts et 60 H
32. normal que dicho quemado produzcaGn olor Su Tostadora SUNBEAM ya se encuentra lista para el uso FIGURE D Espa ol 3 Utilisation du curseur de couleur 7 positions Vous pouvez r gler le degr de cuisson selon vos go ts 1 est le r glage le plus clair et 7 le plus fonc Pour arr ter votre choix tenez compte de la teneur en humidit du pain de P paisseur des tranches et de votre degr de cuisson pr f r Pour r gler le curseur o D placez le curseur droite ou gauche selon le r glage d sir i En SE E SS e e Utilisation de la fonction de d cong lation BEN a Warie g ED ED Tous les mod les ne pr sentent pas toutes les options Voyez le tableau A Le grille pain est capable de d congeler les aliments surgel s puis de les Se griller Vous pouvez donc d sormais sortir un baguel surgel du cong lateur et le griller dans votre grille pain en une seule op ration Pour d congeler et griller 1 Pressez Defrost si Paliment est congel et choisissez option aliment Le voyant de d cong lation s allumera 2 Abaissez alors la manette du chariot pour d buter le cycle de grillage Pour r chauffer des r ties froides Vos r ties resteront elles point jusqu ce que vous soyez pr t les d guster Oui parce que cette fonction vous permet de les r chauffer au besoin o Defrost Cancel Pastry Pour r chauffer 0 Ge O o Reheat Bagel Waffle 1
33. oduros Aue 10 dMPpold sry a2etdar 10 1redaz pi ondo sy 4e wesquns drysueunom pue eLIaJeu ur spop Woy 3917 20 IA PnpoId sry seyo Ind jO ap Iy OI IVI 200 JO pon d L 107 Jey SJULIIEM UIB9qUIS JPANOJO9 Dart EE ureaquns fepeueo u D I0 oug SIOMPoOIJ weaquns JUDAAD AA Da AVIA AHC CO 14514 e qsi 3ug 2en 101 DEA MOU SI 19I5YOL JNVIINAS MOL JOPO UL 342319 0 UO UJNQ SIY 10 BULIOU SI 1 938J0IS SULINP pajepnumooe AA Leu yor 15np Aug zzo mg pue SJUIVIAS MIU Iy JL9YIId Wu SSIDOIA SUNSPO ISI 201 q 241319 224nos samod v oqur pas3n d 10u s1 191500 244 J1 420 10u 11M 98D1L1D9 247 SA9O Y JUN umop Ap 201 UE 1943 Dad y ysnd s10 S pe31q y o10t pooj Zug SunJasur moy 9 9 241314 mo DY ZH 09 AOA ZZ1 071 OJUL Dio3 13MOd 201 20 UOMPULIOJUT Dags 107 YSI SUJ 2264 UO SUONINISU PIO IMO Da 0 UEI 9 ASIP NO YISUA IY SI p109 IY JHUN 19580 31 JO seq y uo sysod ISLIOIS PIO y PUNOJE PIO JIMOH am dery p109 18mod ayy jo yybua au sn pe 01 dJISIP NO YI3U9 IIPXI IY SI J1 JYYI OS PIO JIMOH Y JO y13u9 y 1enlpp 07 NO SMO LITE 934 035 PIO 5 1910 MOX De p109 Jamog ay Bunsnipy G JUQUIAJ9 21209 JO IUIP Y DAOIS SLF E UNOS BMY e IqeJ Up pue suren se yons s eLaJeur ojqewwejy O JE e 19ISP0 201 9AOQE 9 AE 3891 SUTAJOYS JO J9UIQLI Jup VOI BME 100 200 ISV IY e sd0 19JUNO9 JO A9PQ IYI 10 SEA DO LME SIYIUI 9910 ISLA IY e
34. one su tipo de alimento Se encender el indicador de Congelados 2 Presione la palanca para descender y tostar el alimento hacia abajo para iniciar el ciclo Para Calentar los Alimentos Tostados En ge GE Estar n listos sus alimentos tostados antes de que usted est preparado para comerlos El distintivo de calefacci n le permitir calentar sus alimentos sin Se A vOe necesidad de mayor tostado Para calentar sus alimentos tostados durante un breve plazo de tiempo 1 Presione el bot n de calentar Si lo desea presione tambi n las opciones de selecci n de alimentos Se encender el indicador de calentamiento y la tostadora calentar sus alimentos 2 Presione la palanca para descender y tostar el alimento hacia abajo para iniciar el ciclo Utilizando las Opciones de Selecci n de Alimentos Bagel Pasteler a Wafle No todos los modelos incluyen todas las opciones Refiera por favor a la carta Su Tostadora SUNBEAMO ajustar el grado de claridad oscuridad de sus tostadas seg n la clase de alimento que vaya a tostar Debe seleccionar primero la clase de alimento a tostar para que la tostadora pueda realizar el ajuste correspondiente Para seleccionar el tipo de alimento Seleccione entre los modos de Bagel Pasteler a o Wafle e Sile gustar a tostar pan aseg rese de que los indicadores de Bagel Pasteler a o Wafle no est n encendidos Si est n apagados significa que E la tostadora est
35. orJequasaIdas JO SUONIPUO SINUBIIBM IIO E SUNEJOSIP we qungs DEI JAOQE 201 JO UON 2mp 201 03 vOyemp ur Dam st asodmd 1epnonied e 103 seau 10 NJIQPIUEYoJaur jo Dono 10 AE podun ue mej apqeodde 4q payqryold vam y 01 1d99Xg Dono 10 jueJtem Joym3e3s JO pardwn ssaxdxo Ap zo yoe91q ay q pasnes sa3eurep jenuonb suos JO ezusprur Aue 103 2101 20 30U eys turesqung AUDE 5 MDOQUS UO SHUN 93 240 WAM SIOPPUJO PUE SIUBILINY DOOU am SE YINS POL JO SIY 19A0 JOU SIOP JUEITEM I 19YIMY 29197 ID1AJIS LUBIQUNS PIZLIOYINE UB JO WLIqUNG UE 19470 JUO UE q uone e 10 medar A quossestp suononasur Sunezado ayy 03 re quo asn JUI IN2 JO eo JadoJdun uo asn Yompoxd ay zO asp JO 2ep mua SULMO OJ 201 jo ue OI 3unjns I ISBUIep JO syed JO JIM BUIIOU JIAOD JOU SIOP JURIIEM SIY Y JURITEM SIY JO SUONIPUO pue SUI 201 ISULYO em Aut JO JIpOU IJe 07 10SU 201 ALY J0U OP spnpoId we qung Ze SIIOIS TEJI JO SI3JUI DIAJOS SIIPIP VUBIQUNS 9DUPUILIOJIId JUPITEM UTeIGO o parmbaz st aSeyomd jo JOOJg 1d19991 SO ES Euro y daad IQPISSUEI JOU SI pue aseyomd re391 enTur jo app IY WOY J9SEYDIMd eJI Teo IYI 201 PIJEA SI JUBIIEM SYI DEEM AISNJOX INO SI SIY Y 2014 19893 JO Tenba zo IMPOId repuns e tw pew 20 AE JU 29e d31 S QP ILAR J93UO OU SI IIMPOIA y Jy JUSUOAUIOS 10 INPOJA PIINIIPANUBUIIS JO Aa e tw 2DE aq pm quauaoepdag poriad pg y SULMP IANIAJIP IQ 04 punoy pnpoxd y JO juau
36. ouch 6255 4 Rebanadas Blanco age Cancelar Toast Logic 6277 Exterior Cool Touch 6256 4 Rebanadas Negro age Cancelar Toast Logic 6278 Exterior Cool Touch 6257 4 Rebanadas Blanco con Detalles agel Pasteler a Descongelar Cancelar Toast Logic en Gris Exterior Cool Touch 6258 4 Rebanadas Blanco con Moldes Bagel Pasteler a Descongelar Cancelar Toast Logic Laterales en Gris Exterior Cool Touch Conociendo Su Tostador No todos los modelos de tostadoras poseen todas las opciones favor consultar la Tabla para la Comparici n de las Tostadas Sin ning n bot n es seleccionado pan tostado es la fijaci n por omisi n 1 Selector de Tostado Claro Oscuro Mueva el selector hacia un lado o el otro para seleccionar el grado al cual le gus tar a tostar sus alimentos el n mero uno es el m s ligero y el n mero siete es el m s oscuro 2 Bot n e Indicador para Descongelar Defrost Presione este bot n si sus alimentos est n congelados y luego selec cione su tipo de alimento La tostadora autom ticamente descongelar su alimento y lo tostar en un solo paso f cil 3 Bot n e Indicador para Calentar Reheat Presione este bot n para mantener sus alimentos tostados calientes si la necesidad de tostarlos adicionalmente El indicador se encender para confirmar su selecci n Presione la palanca para descen der y tostar el alimento hacia abajo para iniciar
37. s ustensiles m talliques dans les fentes Entretien du grille pain D branchez le grille pain en fin d utilisation et avant le nettoyage attendez qu il ait refroidi pour le nettoyer 1 Essuyez lext rieur de votre grille pain avec un linge humide puis ass chez le Paide d un linge sec ou d un essuie tout Ne vous servez pas de nettoyants abrasifs ils abimeraient le fini AVERTISSEMENT N employez pas d articles pointus ou coupants pour nettoyer l in t rieur vous risqueriez d endommager le grille pain 2 Tapez d licatement sur les c t s du grille pain pour d loger les derni res miettes de la chambre de grillage Sortez le ramasse miettes et videz le essuyez le avec un linge humide ou bien lavez le dans le panier sup rieur du lave vaisselle Remettez le ramasse miettes en place avant d upbser le grille pain AVERTISSEMENT Videz souvent le ramasse miettes sinon les miettes qui s y accumulent pourraient s enflammer 3 Essuyez la surface antiadh sive qui se trouve au haut des fentes avec un linge humide puis essuyez la soigneusement avec un linge sec ou un essuie tout Francais Consejos tiles para el Tostado Insertando alimentos en las ranuras y la operaci n de tostado Ya est listo para insertar alimentos en las ranuras de pan Tenga los siguientes A consejos en mente durante la inserci n de sus alimentos da La mayor a de los panes y art culos de pasteler a pueden tostarse tales como d bagels biz
38. sed nagad 2914198 21 02100 Mod NO INUBIES EI JUBUIIDUO UONSIND 2m01 moq Vpvupo ny ops JUSUISPOUILIO 29138 DDIAJOS IP 20020 UN P 9SS3PP SUOITUINOF SNOA SNOU 39 QY8 8Sp DCS T a a9soduros zoj maa Snueses e ed nagad 2914198 21 02100 Mod NO INUBIES EI JUBUIIDUO UONSIND 2m01 moq SIU S 0JH MY 9YUPADS v avd nazad 291019 20mnp 1 E UORAPLM no uord sun p NO e74 UN p JUBLIBA SOIP SI SHOIP San p 104e Z3ANOd SNOA Jo Stad sanbiprm syrop Sap aJaJuo snos 20UEIE a SNSSIP 1 SIJIUOUJ SUOISNJOX NO s t XNE nz nsse A9 sed au z anod snoa amb yos ap att Snuexes ej ap uonesndde p 23MP EI ap DOE ey sed quayounad au no SPPPUT no saJrossaDd0e SIFLUTUO Sa INUN IP NO 2003 P JUISIPIAJUL SUOYNPHN NO SIDUIAOIH SIUTEJII SIP JJ SULLY oned 99191 aun 1ed MPL J 20007 JUAU sg201d 3n0 ap no anne no A PJUAUIEPUO JeHUOI IP UONNIAXIUT AP SODIJYUIQ IP AI d e ap sasreprurs no 4991 rpur sispndnsed ease Op s Zeuituop s p Sud mpoxd ay 19ko duna e 39u34 3duIo9ur p 9mpoxd np uou no aarsnqe uonesI an y ap Jeyoe Sp JOE quoros sjn sjanb sa3geuiop say auJa9uos mb 39 ua AMIQPSUOASOJ 2UNINE unsse u UURIQUNS some no Sail SLI sassaldxa suonejuasa1dar no suon IPpuO SINUBIP S SINE SINO IUIJUOS Mb 29 US INJIQESUOASII 3M0 IU We qun SNSSIP I UONIPUO NO INULIES E IP 9mp EI g aam 189 JINOBIEA apen un g uoneajdde p no ayedaauuos pend ap aq dun UONIPuo no ANUEIES 2INOJ SudUNIId OD EIS ej 1e
39. t de le nettoyer e Ne touchez pas aux surfaces chaudes Les pi ces en m tal chauffent Employez poign es ou boutons e Pour vous prot ger du choc lectrique ne plongez le cordon la fiche ou Pappareil dans aucun liquide e Ne laissez pas pendre le cordon et veillez ce qu il ne touche pas une surface chaude e Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il fonctionne e Jeunes enfants et personnes invalides ne doivent pas utiliser l appareil surveillez les enfants plus g s de pr s e Ne faites pas fonctionner le grille pain et ne le posez pas sur une surface non insensible la chaleur ou inflammable pr s d un foyer de cuisson gaz ou lectrique chaud dans un four chaud ou dans un four micro ondes e Pour r duire les risques d incendie ou de choc lectrique ne mettez pas d ustensiles ou d aliments envelopp s de feuille d aluminium ou surdimensionn s dans le grille pain vos doigts ou des ustensiles en m tal dans les fentes quand le grille pain est branch e Ne tentez pas de d loger un aliment si appareil est branch e Ny placez pas d aliments glac s ou garniture risquant de couler une fois chaude Non hygi niques les d gouttures peuvent causer un incendie ou un mauvais fonctionnement Enlevez souvent les miettes qui s accumulent dans le ramasse miettes pour pr venir incendies et pannes N employez jamais le grille pain sans que le ramasse miettes ne soit convenablement e
40. tensi n el ctrica pero aseg rese de seguir estas direcciones La notaci n el ctrica de la extensi n el ctrica debe ser de un m nimo de 120 127 voltios 60 Hz La extensi n el ctrica debe estar colocada de tal manera que no descanse sobre el mostrador o la superficie de la mesa ni que tampoco quede al alcance de los ni os ni que tampoco pueda tropezarse sobre ella Para los tostadoraes cuya compra se efect a en EE UU y el Canad este aparato cuenta con un enchufe polarizado una hoja es mas ancha que la otra Para disminuir el riesgo de los choques el ctricos dicho enchufe se adaptar a un tomacorrientes polarizado de una manera solamente Si no puede insertar el enchufe en el tomacorrientes acilmente invierta la direcci n del enchufe Si a n no cabe comun quese con un electricista experto No modi fique el enchufe No tire tuerza ni abuse el cord n de potencia No opere ning n aparato el ctrico que tenga un cord n o enchufe da ado ni despu s de que se haya producido el malfuncionamiento de la unidad ni que se haya ca do o da ado en cualquier manera Desenchufe la tostadora cuando sta no se encuentre en uso y antes de limpiarla No envuelva el cord n de potencia alrededor del cuerpo de la tostadora ni durante ni despu s del uso Espa ol 1 Congratulations Vous tes d sormais propri taire d un grille pain SUNBEAMO Avant d utiliser ce produit pour la premi re fois prenez les quelques
41. tisserie et voyant Vous appuyez sur cette touche pour griller des p tisseries Le voyant s allume pour confirmer que vous avez choisi le r glage Pastry 6 Touche Waffle gaufre et voyant Vous appuyez sur cette touche pour griller des gaufres Le voyant s allume pour confirmer que le r glage Waffle a t choisi 7 Surface antiadh sive en haut des fentes Simplifie Pentretien 8 Tres larges fentes Ces tr s larges fentes acceptent baguels tranches de pain maison paisses pains moufflets ainsi que p tisseries 9 Deux guide pain chrom s autor glables S ajustent automatiquement selon paisseur des tranches 10 Touche d annulation Vous la pressez pour jecter les aliments et interrompre le cycle de grillage 11 Manette du chariot Le grillage d bute quand vous Pabaissez 12 Leve r ties Vous le levez pour sur lever les aliments dans les fentes Tr s pratique pour retirer les morceaux de faibles dimensions facilement et sans se br ler 13 Ramasse miettes antiadh sif amovible et vite nettoy Acc lere Pentretien 14 Range cordon Nettement rang sous le grille pain Pexc dent de cordon ne g ne pas 15 Cordon d alimentation 16 Ext rieur froid au toucher Cool Touch Les parois restent froides au toucher m me pendant Pemploi 17 Toast Logico Cette caract ristique stabilise le courant qui est achemin aux l ments afin que vous obteniez la m m
42. vitar los peligros el ctricos no sumerja el cord n el enchufe ni la tostadora en s en agua o cualquier otro l quido No permita que el cord n cuelgue sobre el borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con las superfi cies calientes Jam s permita que los electrodom sticos queden desatendidos durante el uso Los ni os y las personas incapacitadas no deben hacer uso de estos electrodom sticos No opere ni coloque la tostadora sobre superficies flamables o que no sean termo resistentes cerca de las llamas de una estufa de gas o elemento el ctrico dentro de un horno o microondas Para reducir el riesgo de los incendios o los choques el ctricos no inserte utensilios ni alimentos cubiertos en papel aluminio ni de grandes dimensiones en la tostadora los dedos ni utensilios de metal en la tostadora cuando el aparato se encuentre enchufado No intente retirar alimentos cuando la tostadora est enchufada No utilice alimentos cuyas cubiertas o rellenos puedan gotear a consecuencia del calentamiento Tales acumulaciones dentro de la tostadora crean condiciones poco sanitarias as como la posibilidad de incendios o malfuncionamientos de la tostadora Elimine con frecuencia las migas acumuladas para evitar el riesgo de incendios o el malfuncionamiento del tostadora No opere la tostadora sin haber antes devuelto la bandeja para migas a su posici n correcta No opere ning n aparato que tenga un cord
43. z de la disposer de telle fa on qu elle ne pende pas d un plateau de table ou d un plan de travail que les enfants ne risquent pas de la tirer et qu elle ne puisse pas faire tr bucher e Grille pain achet s aux tats Unis et au Canada cet appareil est quip d une fiche polaris e ayant une lame plus large que l autre Pour r duire les risques de choc lectrique la fiche ne rentre dans les prises de courant que d une fa on Si la fiche n enfonce pas totalement dans la prise inversez la Si elle ne rentre toujours pas contactez un lectricien qualifi Ne modifiez la fiche en aucune facon e Ne tirez pas sur le cordon ne le tordez pas et ne lui faites pas subir de mauvais traitements e N utilisez pas un appareil lectrique quip d un cordon ou d une fiche abim qui a mal fonctionn ou bien a t chapp ou endommag de quelque facon e D branchez le grille pain s il ne sert pas et avant de le nettoyer e N enroulez pas le cordon autour du corps du grille pain pendant ou apr s Putilisation Francais 1 PRECAUCIONES IMPORTANTES Cuando use alg n aparato el ctrico siempre deben seguirse precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Desenchufe la tostadora del tomacorrientes cuando no se encuentre en servicio y antes de limpiarla No toque las superficies calientes Las piezas de metal pueden calentarse Utilice las manillas o las perillas Para e
44. z que la tostadora se haya enfriado ADVERTENCIA Jam s inserte los dedos ni utensilios de metal en las ranuras Limpiando Su Tostadora Despu s del uso y antes de la limpieza desenchufe el cord n de potencia de la tostadora del tomacorrientes y espere a que la tostadora se enfr e 1 Limpie el exterior de la tostadora con un pa o h medo y luego s quelo con otro pa o o papel toalla No utilice limpiadores abrasantes ya que da ar n el acabado de la tostadora ADVERTENCIA No utilice art culos filosos o puntiagudos para limpiar el interior de la tostadora ya que esto puede da arla 2 De golpecitos ligeros a los lados de la tostadora para desalojar las migas que puedan estar atrapadas en la c mara de tostado Quite la bandeja para migas y vac ela Para limpiar la bandeja h galo con un pa o h medo col quela sobre la rejilla superior de su lavavajillas Limpie la bandeja con un pa o suave o col quela en el lavavajillas para la limpieza Aseg rese de colocar la bandeja para migas en la tostadora de nuevo antes de hacer uso de la tostadora ADVERTENCIA Vac e la bandeja para migas frecuentemente Las migas se acumular n en la bandeja para migas y pueden incendiarse si no se le vac an peri dicamente 3 Limpie la superficie anti adherente encima de las ranuras con un pa o h medo y s quela con otro pa o o con una toalla de papel Espa ol 5
Download Pdf Manuals
Related Search