Sunbeam 6165-33 Toaster User Manual
Contents
1. La rallonge devrait tre plac e de sorte quelle ne tombe pas du compteur ou du dessus de table l o des enfants pourraient l attraper ou s accrocher accidentellement dans celle ci Fran ais 2 Garantie Limit e de 1 An Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions collectivement Sunbeam garantit que pendant une p riode de un an partir de la date d achat ce produit sera exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre Sunbeam selon son choix r parera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit tant trouv d fectueux durant la p riode de couverture de la garantie Le remplacement sera r alis au moyen d un produit ou composant neuf ou reconstruit Si le produit n est plus disponible un produit d une valeur similaire ou sup rieure fera lieu de replacement Ceci est votre garantie exclusive Cette garantie est valide pour l acheteur au d tail d origine partir de la date d achat au d tail initiale et n est pas transf rable Gardez le re u de vente d origine Une preuve d achat est requise pour obtenir Papplication de la garantie Les concessionnaires les centres de r paration Sunbeam ou les magasins au d tail vendant des produits Sunbeam n ont pas le droit d alt rer modifier ou de quelconque fa on changer les termes et conditions2. Presione este bot n si desea tostar una tostada Se encender el indicador para confirmar que se ha seleccionado Toast 6 Bot n de Bagel con Luz Indicadora Presione este bot n si usted desea tostar un bagel Se encender el indicador para confirmar que se ha seleccionado Bagel 7 Bot n de Waffle con Luz Indicadora Presione este bot n si usted desea tostar un waffle Se encender el indicador para confirmar que se ha seleccionado Waffle 8 Ranuras Extra Anchas Las ranuras anchas 1 3 pulgadas le permiten tostar bagels pan casero y bollitos 9 Gu as para Rebanadas Dobles Autonivelantes Hechas de Acero Inoxidable Se ajustan autom ticamente al grosor del pan 10 Mando de Resistencias del Pan Presi nelo para empezar a tostar sus alimentos 11 Elevador de Tostadas Presione el mando de resistencias del pan para hacer saltar los alimentos fuera de la tostadora 12 Bandeja para migas totalmente extra ble Para una limpieza conveniente y f cil 13 Almacenamiento para el Cord n Le permite almacenar un cord n adicional debajo de la tostadora y fuera del paso 14 Cord n de Potencia Espa ol 4 2 51 30g p109 18M0d pl 14617 10 291pU YJIM LONG IHEM 96E10 S p109 El 14617 107291pu y m uoyng abeg eJ quin ajgenouay TL 14617 JOJe91pu yum uong 1seo yr 15801 LL uong a9ueo 19497 968119 peslg OL 14617 JOJe91pu UJIM uoyng U9Z0J4 N
3. on hygi niques les d gouttures peuvent causer un incendie o un mauvais fonctionnement nlevez souvent les miettes qui s accumulent dans le ramasse miettes pour pr venir incendies et pannes N employez jamais le Grille pain sans que le ramasse miettes ne soit en place m e N utilisez pas un appareil quip d un cordon ou d une fiche ab m qui a mal fonctionn ou a t endommag de quelque fa on Retournez le au centre de service Sunbeam agr le plus proche pour lui faire subir les contr les r parations ou r glages lectriques ou m caniques n cessaires e Con u pour Pus age domestique le Grille pain ne doit tre utilis ni l air libre ni des fins commerciales Fran ais 1 Utilisation de la fonction Frozen Food Aliments congel s Le Grille pain est capable de d congeler les aliments surgel s puis de les griller Vous pouvez donc d sormais sortir un baguel surgel du cong lateur et le griller dans votre Grille pain en une seule op ration Pour d congeler et griller du pain 1 Placez le pain dans le chariot 2 Appuyez sur le bouton Frozen Congel si l aliment est congel puis s lectionnez le type d aliment en appuyant sur le bouton correspondant If no food is selected the toaster will operate in toast mode 3 S lectionnez le degr de brunissement souhait en tournant le bouton Clair Fonc 4 Appuyez sur la manette du chariot du grille pain Utilisation de la Fonction
4. EIOIS p109 EL dnueaj gt Sea pue JUSIUSAUOS 104 BAL quni9 ajqeaoway ja zL SWAN P9ISPO JO JS2 ELUS IY SUTADIIOS JO BM IES PUR JUITUIAUOS SJO S peq YI JO INO poo AFI 0 19A9 28ELIIE9 PLIIG ou uo dn SSIIL HIT ISVOL LL pO0j MNO SUNSPOI ULBI O SS214 199 968111 peaig OL SUNSEO U9A9 JOJ SSIUADMYI pra1g 07 asnfpe jeonewomy saping pe31g 19915 ssajurers Gunsnipy o1ny eng 6 SUINU ysi 3ug pue pea1q 2PELIOUIOU PAIIS THOIUI s o3eq 1880 03 NO MOJJE SIYIUI C T SIOPS PIM SJOIS PR319 8PIM LHXA 8 P S SI IYHEAA p 1201 WIU 07 JUS JIM JOJLITPUL Y I O JJeM Y 3580 03 JULM NO Ji UOJIN SU SSIIJ p417 10J291PU UJIM LONG ILM L Pas SI 93g 1241 ULIJUO 07 1431 JIM JOJRIPUI Y L P eq e 150 03 JUEM nod Jr UOINQ sty 914 JY6I7 10 e91pu ym uong 86eg 9 P3J99 98 SI ISPO 181 UNITJUO 07 1431 JIM JOJEIPUI OUI Pea1q 1580 03 JUEM NOA Jr UOI1NG SIA SS214 44617 10 291pU yM LOPE ISPOL G ssad01d 3unseo y dois pue SJOJS pe31q au jo 3no pooj y dod 03 uonq poue YI SSIIJ UOPNG 89u29 y passaxd u ym dn 3431 JIM uoynq ay dois Sea uo ur y 3880 UY pue pooj MoA 3s01J3p peomeurozne JIM 193880 Y SUOJINQ ISLOJ PUE IJHEA TOP DY YILM UONBUIQUIOI ur uoynq SI 9S UZOJ SI POOJ INO FI UOIING SIYI ss Iq 4f17 10 291pU UM UOYNG U9Z014 PIS ST WILM p IEY ULITUOS 07 3431 JIM JOJPITPUI OUI SU
5. Ponga los alimentos en las gu as del pan 2 Presione el bot n de Congelado si la comida est congelada luego seleccione su tipo de comida presionando el bot n apropiado If no food is selected the toaster will operate in toast mode 3 Seleccione el grado de tostado deseado girando la perilla Lighter Darker M s Claro M s Oscuro 4 Presione la palanca de las Gu as del Pan Uso de la Funci n para Calentar Su comida tostada estar lista antes de que usted est listo para comerla Esta caracter stica le permitir recalentar su comida tostada Para recalentar su comida 1 Presione el bot n de Calentar If no food is selected the toaster will operate in toast mode Si lo desea presione la selecci n de comida El indicador de calentar se encender y la tostadora recalentar su comida 2 Presione la palanca de las Gu as del Pan Cancelando el Proceso de Tostadora Para cancelar el proceso de tostadora Presione el bot n de cancelaci n La tostadora repicar La tostadora dejar de tostar inmediatamente y los alimentos saltar n de manera autom tica Limpiando Su Tostador Despu s del uso y antes de la limpieza desenchufe el cord n de potencia de la tostadora del tomacorrientes y espere a que la tostadora se enfr e 1 Limpie el exterior de la tostadora con un pa o h medo y luego s quelo con otro pa o o papel toalla No utilice limpiadores abrasantes ya que da ar n el acabado de la tostadora ADVERTE
6. le Grille pain AVERTISSEMENT Videz souvent le ramasse miettes sinon les miettes qui s y accumulent pourraient s enflammer 3 Essuyez la surface qui se trouve au haut des fentes avec un linge humide puis ass chez la l aide d un linge sec ou d un essuie tout Fran ais 7 e N employez le Grille pain qu aux fins auxquelles il est destin tel que d crit dans cette notice Ne vous servez pas d accessoires qui ne sont pas formellement conseill s par le fabricant ils pourraient tre source de blessures e Un incendie peut se d clarer si le Grille pain est couvert ou touche des mati res inflammables rideaux murs et autres par exemple pendant son fonctionnement e Assurez vous que la manette soit en position haute avant de brancher ou de d brancher le Grille pain Instructions Sp ciales Quant au Cordon Veuillez observer ces instructions par mesure de s curit e Ce Grille pain est quip d un cordon de longueur r glable adaptable selon vos besoins particuliers Placez de pr f rence le Grille pain pr s de la prise de courant afin que le cordon ne risque pas de faire tr bucher comme le ferait un cordon long e Vous pouvez si n cessaire employer une rallonge condition toutefois Que ses caract ristiques lectriques soient au moins de 120 127 volts et 60 Hz De la disposer de telle fa on qu elle ne pende pas d un plateau de table ou d un plan de travail que les enfants ne ri
7. de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ni les d g ts provenant d un des suivants mauvaise ou n gligente utilisation du produit emploi sur un mauvais courant ou une mauvaise tension utilisation contraire aux instructions de fonctionnement d montage r paration ou modification par quiconque autre que Sunbeam ou un centre de r paration Sunbeam agr De plus la garantie ne couvre pas les cas de force majeure tels qu incendies inondations ouragans et tornades Quelles Sont les Limites de Responsabilit de Sunbeam Sunbeam ne sera pas responsable des d g ts secondaires ou cons quents caus s par la rupture de toute garantie ou condition exprim e tacite ou statutaire Dans la mesure des lois applicables toute garantie ou condition tacite d aptitude tre vendu ou utilis dans un but particulier est limit e en dur e la dur e de la garantie ci dessus Sunbeam rejette toute autre garantie condition ou repr sentation exprim e tacite statutaire ou autre Sunbeam ne sera pas responsable des d g ts quel qu en soit la sorte r sultant de l achat de Putilisation de labus du ou de l incapacit utiliser le produit y compris les d g ts secondaires sp ciaux cons quents ou similaires ni des pertes de revenus ni de toute rupture de contrat fondamentale ou autre ni de toute plainte amen e contre l acheteur par toute autre partie Quelques provinces tats ou j
8. equilibro ptimo de tostadora Algunos de los elementos dentro de la tostadora pueden brillar con m s intensidad que los otros cuando est n en uso Esto es parte del funcionamiento normal de la tostadora Despu s de que el nivel deseado de la oscuridad se haya alcanzado el alimento har estallar para arriba autom ticamente El mando de resistencias del pan volver a su posici n original y las luces de indicador dar n vuelta apagado 4 Quite los alimentos tostados cuidadosamente de las ranuras ADVERTENCIA Los alimentos tostados pueden estar sumamente calientes Man jelos con cuidado Consejo Para extraer los alimentos atascados en las ranuras desenchufe la tostadora y quite los alimentos una vez que la tostadora se haya enfriado ADVERTENCIA Jam s inserte los dedos ni utensilios de metal en las ranuras Usando la Caracter stica de Seleccionar de Alimento Toast Bagel Waffle Su Tostadora SUNBEAM ajustar el grado de claridad oscuridad de sus tostadas con base en la clase de alimento que vaya a tostar Debe seleccionar primero la clase de alimento a tostar para que la tostadora pueda realizar el ajuste correspondiente Para seleccionar el tipo de alimento Elija entre el modo de Bagel de Toast o de Waffle e Presione el bot n Toast si va a tostar pan El indicador Toast se encender Esta opci n permitir que la tostadora regule el tiempo necesario para tostar pan de acuerdo con el nivel de matiz q
9. jo auouoduos ue Jo onpoxd sry adejdaz 10 redaz pra uondo sy 1e ureaquns dysueunyIom pue pernagew ur S109J9p Wo7 2917 24 JIM ONPoId sry Ssegormd zo ayep au 1101 1824 IUO JO poLIad e 107 JEU SJUELIEM ueaquns 3AIIA O9 SUONNJOS JSUMNSUOS u pIef se ssaursnq 8uI0p parwurg epeueo uonerodion weaqung epeueo ur JI 10 suonnjog JOUMSUO USPIR se ssausnq Surop ouy SIONPOIL we qung JUDILDA PINUNIT AVIX 2UQ PRECAUCIONES IMPORTANTES Obedezca siempre las precauciones elementales de seguridad cuando vaya a hacer uso de su tostadora incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO e Desenchufe la tostadora del tomacorrientes cuando no se encuentre en servicio y antes de limpiarla Antes de poner o quitar alguna pieza espera hasta que la tostadora se enfr e e No toque las superficies calientes Las piezas de metal pueden volverse calientes Utilice las asideras o las perillas e Para evitar descarga el ctrica desenchufe la tostadora antes de limpiarla e No permita que el cord n cuelgue sobre el borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con las superficies calientes e Jam s permita que los enseres queden desatendidos durante el uso e Los ni os y las personas incapacitadas no deben hacer uso de estos enseres Supervise cuidadosamente a los ni os de mayor edad e No opere ni coloque la tostadora 4 Sobre superficies que no sean termorresist
10. pour faire jecter les aliments et interrompre le cycle de grillage 5 Bouton Toast Pain grill avec voyant Appuyez sur ce bouton pour griller du pain Le voyant s allume pour confirmer que Bagel Baguel a t s lectionn 6 Bouton Bagel Baguel avec voyant Appuyez sur ce bouton pour griller un baguel Le voyant s allume pour confirmer que Bagel Baguel a t s lectionn 7 Bouton Waffle Gaufre avec voyant Appuyez sur ce bouton pour griller une gaufre Le voyant s allume pour confirmer que Waffle Gaufre a t s lectionn 8 Fentes Ont 3 3 cm 1 3 po de largeur acceptent baguels tranches de pain paisses et pains moufflets 9 Deux Guide Pain Autor glables S ajustent automatiquement selon l paisseur des tranches 10 Manette du Chariot Le grillage d bute quand vous l abaissez 11 L ve R ties Vous mettez la manette du chariot en position extra haute pour sortir les aliments des fentes 12 Ramasse miettes amovible Pour le nettoyage commode et facile 13 Range Cordon Nettement rang sous le Grille pain Pexc dent de cordon ne g ne pas 14 Cordon Fran ais 4 Uso de la Funci n para Alimento Congelado Su tostadora puede deshelar sus alimentos congelados y tostarlos despu s Ahora puede tomar un bagel congelado del congelador deshelarlo y tostarlo todo esto en su tostadora en un solo paso f cil Para deshelar y tostar sus alimentos 1
11. 10998 ISN PE URI 19120 y Eu OS SUNSEO 3 noA pooy JO d yorym J93 9S ISNUI noq SUNSLOJ aJe nO pooy jo adA3 y uodn paseq 23UeJ 11ep 393t IYI 38N pe JIM 193580 JANVIINAOS MOA ayem Jobeg 15201 3134 199199 pooy au fuisf e Puede producirse un incendio si se cubre la tostadora o si entra en contacto con material inflamable incluyendo cortinas tapicer a paredes y afines mientras que se encuentre funcionando e El mando elevador de tostadas debe estar en la posici n elevada antes de conectar o desconectar el enchufe de la pared Instrucciones para el Cord n de Potencia Obedezca las siguientes instrucciones para asegurar el uso correcto del cord n de potencia e Esta tostadora cuenta con una zona de cord n de potencia que le permite ajustarlo a la longitud correcta para su situaci n Trate de colocar la tostadora cerca del tomacorrientes apropiado para disminuir los riesgos asociados con los cordones de potencia tales como enredarse con un cord n de potencia de longitud excesiva o tropezarse sobre l e Si resulta necesario se puede hacer uso de una extensi n el ctrica pero aseg rese de seguir estas direcciones La notaci n el ctrica de la extensi n el ctrica debe ser de un m nimo de 120 127 voltios 60 Hz La extensi n el ctrica debe estar colocada de tal manera que no se envuelva sobre el mostrador o la superficie de la mesa ni que tampoco quede al alcance de los ni os ni que tampoco pueda tr
12. AHOdMI D a e gt Prepar ndose para Usar Su Tostadora por Primera Vez Si va a utilizar su tostadora por primera vez aseg rese de lo siguiente 1 Quite cualquier pegatina de la superficie de la tostadora y limpie la carcasa de su tostadora con un pa o h medo 2 Inserte la bandeja para migas desmontable en la ranura de la bandeja para migas 3 Aseg rese de que el mando de resistencias del pan est en la posici n superior antes de enchufar el cord n de potencia de la tostadora 4 Elija una ubicaci n para la tostadora Dicha ubicaci n e Debe ser una superficie plana termorresistente y antiinflamable e Debe estar a un m nimo de 3 pulgadas de las paredes o de la parte posterior de los mostradores e Por lo menos de un pie de distancia de cualquier gabinete o estante que pueden estar sobre de la tostadora e Debe estar alejada de los materiales inflamables tales como las cortinas o los tapizados e Debe estar alejada de las estufas de gas o de elementos el ctricos 5 Enchufe el cord n de potencia en un tomacorrientes de 120 voltios 60 Hz CA Ajuste de la longitud del cord n de potencia La zona de almacenamiento del cord n de su tostadora le permite ajustar la long
13. ENT Ne mettez jamais vos doigts ou des ustensiles m talliques dans les fentes Utilisation de la fonction Aliments Toast Bagel Waffle Pain grill Baguel Gaufre Le grille pain SUNBEAM Toaster ajustera le r glage Clair Fonc selon le type d aliment que vous grillez Vous devez s lectionner le type d aliment que vous voulez griller afin le grille pain puisse se r gler en cons quence Toast est le r glage par d faut si aucun bouton d aliment ou de fonction n est choisi Pour s lectionner le type d aliment Choisir un mode parmi Toast Pain grill Bagel Baguel ou Waffle Gaufre e Appuyez sur le bouton Toast si vous allez griller du pain Le voyant de pain grill s allume Cette option permet au grille pain de r gler le temps n cessaire au grillage du pain selon le degr de brunissement s lectionn e Appuyez sur le bouton Bagel Baguel si vous allez griller un baguel Le voyant Bagel Baguel s allume Cette option tant r gl e le grille pain ajustera la dur e grillage des baguels selon le degr de brunissement que vous avez choisi e Appuyez sur le bouton Waffle pour griller une gaufre Le voyant Waffle Gaufre s allume Cette option permet au grille pain de r gler le temps n cessaire au grillage des gaufres selon le degr de brunissement s lectionn Fran ais 6 PR CAUTIONS IMPORTANTES L utilisation d un Grille pain exige certaines pr cautions fondamentales y compris les suiva
14. LA 6S 18 pI pa31urT epeueo uoneiodio weaqung q palajyo st JURIIEM sry epeueo uJ TEp epuoja fUOJEY E904 UL p320 IUJ SIMPOI We qung q paa3jO st JURIICM SI Y S IP UJ NO 03 p praoad 3q LM SS91ppe JAJUII 291A19S JUNUIAUOI L PUR Z98 99 008 T Te aseajd SD1AJIS JUBITEM UTEIGO 0 II PpnOM 10 JUBITEM sty Super uons nb ue sary nod y epeueo ul noA 03 papIaOId 3q JIM SS91ppe JAJUII IDAJIS JUITUIAUO E PUR 65 0 Y 008 T eo aseajd SD1AJIS JUELIEM UTEIGO 0 II pjnom 10 JUBITEM sty Surpre3a1 uons nb Aue aaey nod yj VS O AY UT IJAJIS JUELIEM WIJO 07 MOH uOnIIPsSTIM 03 UONITPSIM JO 34248 0j 3418 9IJUIAOIA 0 IIUTAOIA WOJ TILA jeu SIYSTI 19470 SAY Osje deu noA pur syys pe3a oryrads no S3A13 JULIIEM SIY I noA 03 Ajdde jou eu uorsnjox 10 SUONE3J nun 2408 3YI OS S Se JUEITEM parjdur ue Suo moy uo suoneyunj JO s98ewep penuanbasuo 10 JAU2pHUT JO UONEMUI JO VOISNJIXI IY MOJJE JOU OP SUONITPSIAM 10 SIJPIS SIJUIAOIA IUO ed 1370 ue q send 3sureSe 313no01q unepo ue 107 JO 9SIMIIYIO 10 Jezusurepun LUO jo 1yea1q ue 103 10 s1yoxd Jo so JO s 8eurep requis 10 equonbasuos femads euapour Surpnyaur 9npoxd y asn 03 yy qeur 10 Jo aSNSTUT JO osn oseyond ay tos 3unpnsos puny ue jo sa3eurep ue 107 jqer 9q 108 eys tuesqung 9SIMIIYIO JO JOINIEIS pardun ssardxa suonejuasaidar JO SUOMIPUO SINURITEM 191JO JE sw
15. N 1 0 N s pin pea1g 19915 SSaJuIe s 6 14617 10 91pU YJIM uong LIE qouy 1941 1944817 S10 S PE319 9PIM ENXT 8 OI UIBIQUNS MMM Ie sn JISTA ISPIJA SIMPOI AJNVILNAS oqe 31041 UILI OJ j18 S20L oNVIINNS UE J0 aseyormd noA uo suorenye1fuo 2UOI2M unbeam User Manual Toaster Manual de Instrucciones Toastadora Manuel d Instructions Grille pain eo 6165 33URB amp 6166 33URB Visit us at www sunbeam com P N 119534 Rev A T ysTSux Apeuopuejurun 1340 pedi Jo uapjiyo q uo pajind aq ueo y azaym dojajge 10 doyaqun 09 3U 13A0 adeJp Jou 11m Yey OS paduene aq PINOUS p109 uorsuayxa ay aouerdde au 10 BUNEAEILII S IU Se JeaJ se 1989 Je aq SNU p109 34 10 Dune JeoLnoeja AU pasn SI P109 UOISUSIXO U J1 88N SJ U PASIOJAXO SI 31I J1 p sn aq Aew p103 UOISUSJXE uy p109 sabuo e 1840 Burddi1 10 ul pajugua BuIL1098Q wo Gunnsa ys 3y anpa 0 pepinold s p109 rddns 18mod poys y su0 91ISu p109 jddng 18M04 ous XINO 4SN TOHASNOH OA SI LINA SIH L asn Jeje 10 Bulimp 181820 au 10 pog urew ay punoJe p103 Jamod 3y dem Jou oq e Burue9 o 910 90 pue asn ul JOU SI y USUM Ja seo au nidup e Jsouvew Aue ul pabeuwep Jo paddoup uasq sey Jo suonoun jew aguerdde au 13 10 nid 10 p109 pabewep e y m eguerdde B9119818 ue 81800 JOU 0 e pJ09 J8MOd au 9SNge SIM13UJO JO ISIM md JOU 0q e fem Aue ul Bn d au Npouy you oq UPI91198 8 palyIenb e 1981U09 jou seop 114s 11 11 nd au 10 uonaap au
16. NCIA No utilice art culos filosos o puntiagudos para limpiar el interior de la tostadora ya que esto puede da arla 2 Golpee ligeramente los lados de la tostadora para desalojar las migas que puedan estar atrapadas en la c mara de tostado Quite la bandeja para migas y vac ela Para limpiar la bandeja h galo con un pa o h medo col quela sobre la rejilla superior de su lavavajillas Limpie la bandeja con un pa o suave o col quela en el lavavajillas para la limpieza Aseg rese de colocar la bandeja para migas en la tostadora de nuevo antes de hacer uso de la tostadora ADVERTENCIA Vac e la bandeja para migas frecuentemente Las migas se acumular n en la bandeja para migas y pueden incendiarse si no se le vac a peri dicamente 3 Limpie la superficie encima de las ranuras con un pa o h medo y s quela con otro pa o o con papel toalla Espa ol 7 Pr paratifs pour la Toute Premi re Utilisation Si vous utilisez le Grille pain pour la toute premi re fois 1 Retirez les tiquettes qui adh rent au Grille pain et essuyez le corps avec un linge humide 2 Faites glisser le ramasse miettes amovible en place 3 Assurez vous que la manette du chariot est dans sa position la plus lev e avant de brancher le Grille pain 4 D cidez o placer le Grille pain Choisissez un endroit e plat r sistant la chaleur et ininflammable e au moins 8 cm 3 po des murs ou du dosseret du plan de travail e au moins un pied l
17. OJINA ISLOJ PUE HEM TOBPY I YM UONBUIQUIO UT UOJIN sy 9S POOJ P3ISBOJ INOA LUTEM O UOJINA SIY SS21q P4617 10 291PU YM uong UEM Z ISINIPP SI I893431 SI pa3seoz p00 MO 3H PJNOM NO IPP moy 199 9 03 qouy y UML qouy 1341 134417 L USOY 218 SUON 19995 UOTOUNF I0 POOF OU Ji SUIS INPJIP YI SI ISLOJ 19 5e0 1noA moqy Suluea7 Conociendo Su Tostadora Si no se selecciona ning n bot n de funci n o alimento el ajuste predeterminado es Toast Tostar 1 Selector y Piloto de Tostadora Gire la perilla para seleccionar el grado al cual le gustar a tostar sus alimentos el n mero es el m s ligero y el n mera siete es el m s oscuro 2 Bot n Warm Calentar con Luz Indicadora Presione este bot n para calentar su alimento tostado Use este bot n en combinaci n con los botones de Bagel Waffle y Toast El indicador se iluminar para confirmar que el bot n Warm se ha seleccionado 3 Bot n de Congelados con Luz Indicadora Presione este bot n si sus alimentos est n congelados Utilice este bot n conjuntamente con los botones de Bagel Waffle o Toast La tostadora descongelar autom ticamente sus alimentos y luego los tostar f cilmente en un solo paso El bot n se encender al presionarlo 4 Bot n de Anulaci n Presi nelo para hacer saltar los alimentos de la tostadora y cancelar el proceso de tostado 5 Bot n Toast con Luz Indicadora
18. Q TIAIMOY YOU PINOUS SIMS 939 SULJNUU USI 8U SPLa1q poors Appt soxes ea sjo3eq se yons pa1seo aq ue s rnsed pue speaIq jo sadA ISO e pOOJ MO SUNIISUT UOUM puru ut sdn Zumojjoz y dos SIOS PP9IQ a OJUT pooz INO J19SUT 01 peor 218 nO MON funse0o pue sjo s p231q ay OJUI poo au uII9SU 131580 1n04 Buisp SN JO PE9I MOU SI ISLOJ JALVIINAS INOA TOPO UE 342319 07 HO unq sry 10 pewon SI 3 SULIMIIP ANUBU JO 98810JS SULINP pAENUNI9E SAP Y Lew yorym snp UE 370 unq pue SIUIVIIS MIU Y Je9 Yard JJIM ss2901d SUNSPOI 1511 IY L avanos samod vp oqu pas3n d 104 S1 1915001 97 J1 490 10u jin 29SDILIVI 24 SY20 Y pun UMOP BM 34 JE 1949 peorq y ysnd syojs pea1q ay OjuI pooy ue ZunI sur MOYI 9 UONLWOJUI J9ES 107 YSI SUJ 93Y UO SUOMINIISUT p100 I9MO pE O1 UTPIII 94 IISIP NO YISUI MI ST p109 Y pun 193880 ay JO oseq a Uo SISOA ISPIOIS PIO y PUNOJE p109 1IMOd y dem p109 1amod ay jo y 6ua au sn pe oL Bienvenido Felicitaciones por haber efectuado la compra de una Tostadora SUNBEAM Para aprender m s sobre los productos de SUNBEAMP vis tenos por favor en www sunbeam com 8 9 E gt AE ATA NN 14 13 12 4 e 5 3 pa 6 2 Te 1 1 Selector y Piloto de Tostadora 9 Gu as para Rebanadas Hechas de Acero Inoxidable 2 Bot n de Calentar con Luz Indicadora 10 Mando de Resistencias del Pan 3 Bot n de Co
19. Warm R chauffer L aliment grill sera t il pr t avant de passer table Cette fonction permet de r chauffer un aliment grill cuit Pour r chauffer un aliment 1 Appuyez sur le bouton Warm R chauffer If no food is selected the toaster will operate in toast mode Le cas ch ant appuyez sur Food Select Aliments Le voyant Warm R chauffer s allume et le grille pain r chauffe Paliment 2 Appuyez sur la manette du chariot du grille pain Interruption du Grillage Pour interrompre le cycle de grillage Appuyez sur le bouton d annulation Le grillage cessera imm diatement et les tranches seront automatiquement ject es Entretien du Grille pain D branchez le Grille pain en fin d utilisation et avant le nettoyage attendez qu il ait refroidi pour le nettoyer 1 Essuyez l ext rieur de votre Grille pain avec un linge humide puis ass chez le l aide d un linge sec ou d un essuie tout Ne vous servez pas de nettoyants abrasifs ils ab meraient irr m diablement le fini AVERTISSEMENT N employez pas d articles pointus ou coupants pour nettoyer l int rieur vous endommageriez le Grille pain 2 Tapez l g rement sur les c t s du Grille pain pour d loger les derni res miettes de la chambre de grillage Sortez le ramasse miettes et videz le essuyez le avec un linge humide ou bien lavez le dans le panier sup rieur du lave vaisselle Remettez le ramasse miettes en place avant d utiliser
20. de Aue ajeledo 10u 0q e UOHISOd 128109 sy ul peoe dal urea Aea quna ay noyj1m Jejseo au ajeredo JOU 0q UONIUNJEUI Ja 10 8111 JO SI pIOAe 0 ARuanDall SQLUNIO paejnwnaae no uea UOHOUNJIEUL 18 SP0 10 a114 10 nIOIssod ay pue suoni e luesun 342319 Ja1Seo au apisul SUOREJNUNII YONG peyeey uym sGur 10 suneod dip 11M Yey Spoo asn 10 ul pa fnjd s Jajseo uaym poo eSpojsIp 0 dwe Jou 0q e ul paBnqd s 18 SP0 uaym SJO S OJUI S ISUAJN gawu JO s f 9580 34 OJU SP00 P8ZISI8A0 JO p3I3AOI 10 10 SJISUJN sul JOU OP YOOYS LP 10 AUIL JO YSI INPA O e UBAO AAPMOIOIU JO U3AO PaJeay P U JBUNQ 9119819 10 SP JU JPA 10 UN S IELNS 3JQEWWEJH 10 JUEJSISSI AU UOU UY 194S20 au 332d 10 812200 JOU 0 18S0 9 uapjiyo Japjo 8SAISANS sourd dE siy asn jou PINOUS suosed pajeoedeau Jo ua1p iyo BUNOA esn ul UAUM pepueyeun eouerdde ane 1 S89PLNS 704 UONO JO Jajunoo Jo ajge Jo abpa Jeno Buey p109 Ja Jou 0 Spinbi 13430 JO Jajem ul 2680 10 n d p109 asaw 10u OP Spuezey 1891119819 suree 198100 OJ Buueejo 310439 nydun yo0ys 919818 Juenad OL SQOUY 10 Sajpuey asf 704 8110980 ULI Sped eJo y sagens Joy YNO JOU 0 sped yo uye 10 uo unnd aJoJeq 1009 0 MO y uluea o 310434 pue asn ul JOU uaym Jano wo 1580 n dup ASA HHAOAAA SNOLLOOA LSNI TIV AVAYA uimo 0 3y Surpn 9ul pamo 0y aq s emje pinous suonne9saud jajes 91seg 91520 no uisn uauym SAUYAVOSHAVS ENV L
21. e a lo descrito en este manual no utilice aditamentos que no hayan sido recomendados por el fabricante ya que pueden producir lesionamientos Espa ol 1 S ys3uy pMOI 1aded 10 yop J9YI0UE IM 31 Tp pue pop durep e ym s3O s pea1q y zo doz y uo a9ejms ou dM e Apesiponad pandwa jou ji 3114 49129 p nos pue Ae qwun 3 ayy ul ajenuino9e ym squunag quanbau e queno y 4dwJ 9NINYYM utege 19 580 ou SUISN 9 10J9Q 13ISPO IYI ogui eq en qun oui ind 03 UEI ag 3UTUBAJ 107 I9YSEMUSIP IO jo JLI doz oi ur 31 aoe d 10 y0 durep e yaa ueap Aen oui odiy n Adwo pue en quin 942 AO Y JOQUIPU 18807 IY UL JU8NE2 SQUINII AU ISPO SIP 03 191580 IY JO SDPIS y dey ARUSTT Z 19 580 ay abeuwep feu si 131880 au jo apisul au fuluea 9 10 sayo ue dieys 10 pajurod ue asn jou 0Q ANINHYM US 19IS80 IYI ISPUIPP JIM S SISULI DAISPIQE ISN JOU Oq FPMO roded 10 YOP JIYIOUR yM 1 p UYI pue yiOp durep e ym 193580 I3 JO apismo II IATA L J009 0 19I580 IY 107 yem pue Jojo 13MOd y VOI p109 JIMOH 193580 IYI 8njdun Zurue p 21079q pue asn Jay y 19 50 NOA fuluea Ajjeonewome dn dod pm pooj y pue Ajoyerpounun Sunseoz dogs JIM 138207 IJJ UOIMA ROUE Iy S9IJ SS3901d 1580 94 J JULI OL uonsuny 99ues ay fuisf TAJ IZEL peg IP SSI T POOF mMO LIYA JIM 19ISPO IYI pue F431 JIM JOFJLIPUI ULIEM AY L 2POUI 3SeOJ ur aJeIadO ITA 193580 Y P9I9 9S SI POOJ OU JJ 193 9S POOJ ssaid PINSIP zj Uoy
22. e la compra uso o mal uso o inhabilidad de usar el producto incluyendo da os incidentales especiales consecuentes o similares o p rdida de lucro o por cualquier incumplimiento de contrato fundamental o de otra manera o por cualquier reclamo contra el comprador iniciado por cualquier otra tercera persona Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o la limitaci n de da os incidentales o consecuentes o limitaciones sobre cuanto dura una garant a impl cita de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas arriba pueda que no le aplique a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y pueda que usted tenga otros derechos los cuales var an de provincia a provincia de estado a estado o de jurisdicci n a jurisdicci n C mo Obtener Servicio de Garant a En los Estados Unidos Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garant a o quisiera obtener servicio de garant a por favor llame al tel fono 1 800 334 0759 y le proporcionaremos la direcci n del centro de servicio m s conveniente para usted En Canad Si usted tiene alguna pregunta relacionada con esta garant a o quisiera obtener servicio de garant a por favor llame al tel fono 1 800 667 8623 y le proporcionaremos la direcci n del centro de servicio m s conveniente para usted En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc situada en Boca Rat n Florida 33431 En Ca
23. entes ni inflamables En o cerca de una hornalla el ctrica o a gas caliente Dentro de un horno calentado o microondas e Para reducir el riesgo de los incendios o los choques el ctricos no inserte Utensilios ni alimentos cubier tostadora os en papel aluminio ni de grandes dimensiones en la Los dedos ni utensilios de metal en la tostadora cuando el aparato se encuentre enchufado e No intente desalojar alimentos cuando la tostadora est enchufada e No utilice alimentos cuyas cubiertas o rellenos puedan gotear a consecuencia del calentamiento Tales acumulaciones dentro de la tostadora crean condiciones poco sanitarias as como la posibilidad de incendios o malfuncionamientos de la tostadora Elimine con frecuencia las migas acumuladas para evitar el riesgo de incendios o el malfuncionamiento del tostadora No opere la tostadora sin haber antes devuelto la bandeja para migas a su posici n correcta e No opere ning n aparato que tenga un cord n o enchufe da ado o despu s de que se haya producido un malfuncionamiento en el aparato o que haya sido da ado en cualquier forma Devuelva la tostadora al centro de servicio autorizado de Sunbeam para su inspecci n ajuste reparaci n o cualquier ajuste electromec nico e No utilice la tostadora a la intemperie o para usos comerciales esta tostadora es para el uso dom stico exclusivamente e S lo utilice este aparato para su uso original conform
24. er del mismo tama o y frescura para asegurar una tostadora uniforme Espa ol 5 Bienvenue Nous vous f licitons d avoir choisi un Grille pain SUNBEAM Pour en savoir plus sur les produits SUNBEAMS veuillez visiter notre site web www sunbeam com 1 Bouton Clair Fonc 8 Fentes 2 Bouton Warm Garde au chaud avec voyant 9 Deux Guide Pain Autor glables 3 Bouton Frozen Congel avec Voyant 10 Manette du Chariot 4 Bouton d Annulation 11 L ve R ties 5 Bouton Toast Pain grill avec voyant 12 Ramasse miettes amovible s 6 Bouton Bagel Baguel avec Voyant 13 Range Cordon 7 Bouton Waffle Gaufre avec voyant 14 Cordon Fran ais 3 e Cuando vaya a tostar dos rebanadas de pan coloque una rebanada en el centro de cada ranura e Cuando vaya a tostar una sola rebanada de pan coloque la ranura en el centro de cualquiera de las ranuras Despu s de insertar los alimentos en las ranuras 1 Elija entre las opciones de selecci n de comidas u otras funciones Si no se selecciona ninguna opci n de comida o funci n el modo de tostado es el ajuste predeterminado 2 Para seleccionar el nivel de oscuridad que desee gire la perilla Lighter M s claro Darker M s oscuro 3 Presione el mando de resistencias del pan hasta engranarlo La gu a autoajustable para pan centrar autom ticamente el alimento para obtener un tostado parejo Consejo Su tostadora ha sido dise ado para un
25. esienes ajno Jamod aux ozur n d amod au pasur Aajejdwoo Jouueo noA y fem auo juo ul nid pezisejod e ozu qu iim njd siy Y9OUS 31143313 40 MSI 3y eonpal OL 18110 au uey 18PIM S epejq auo nid paziJejod e sey eouerydde siy epeueo pue S N 3Y U paseydnd SJ SPO 104 e p109 semod Buo e 1910 Burddi1 10 pajbuejue Hurwoaaq se yans sp109 Jamod YM PAlEIDOSSE SPIPZEU 3y 29npal 0 a01nos Jamod 34 Jesu J9 seo 34 uonisod 0 a suorenys noA 101 y ua ayeidoJdde 3y SI 1 yey OS p109 3y 10 y bua au 1sn pe 0 NO SMOJE 12y PAIE p109 Jamod E SEY 181520 SIU e p109 Jamod au JO SN eJes au INSU 0 MOJA SUO INA SUI AU MOJO SSA Su0 9N4 SU p109 13M0d SNOLLONYALSNI SAHL AAV no Jem AU woy ugoauuoas p 10 Bulyoepe 310439 UOnIsod dN ewou 34 U 3q JSN 1348 II ISLO e vonelado u USUM 9x1 AU pue sjem saadep sure no Gurpn ou Jenayew aqewuue uIyono JO PaJen09 3L SJASPO Jl 1N990 ew ay y e Anfu asneo feu au sanaenuew ay q papuawwo3a1 10u 31e Jey SJuaWYILYE ash JOU OG JenueLu Siy U paquosap Se asn papuajul S 104 JUO 39ULIAdE SIU asp e juo asn pjoyesnou Jo S eouerdde siy sasod nd JeroJ9LuLuOo 104 JO SIOOPINO JEJS2O AU SN JOU O e JUALUISN PE jeoiueyaau 10 18911998 10 11da UOIPUILLEXS JO 1 U8 aolnlas aouelddy WUPAQUNS paZLOLJNY S8JPAU 3U 0 19 S80 ay UNJ Y JAUUEUL Aue ul pabewep usaq sey 10 pauonoun euu sey eouerdde ay aye Jo njd 10 p109 pebeuuep e uym aoueld
26. itud de su cord n de potencia a la longitud precisa requerida Para ajustar la longitud del cord n de potencia Envuelva el cord n de potencia alrededor de los postes del almacenamiento del cord n en la base de la tostadora hasta que el cord n tenga la longitud deseada Est seguro de haber realizado la lectura de las Instrucciones para el Cord n de Potencia en la P gina Espa ol 2 para la informaci n de seguridad 6 Sin insertar alimento alguno en las ranuras empuje el mando de pan completamente hacia abajo hasta engranarlo las resistencias no quedar n engranadas si la tostadora no est enchufada a una fuente de potencia El primer proceso de tostado precalentar los nuevos elementos y quemar cualquier polvo que se haya acumulado durante el almacenamiento o fabricaci n Es perfectamente normal que dicho quemado produzca un olor Su Tostadora SUNBEAM ya se encuentra lista para el uso Uso de la Tostadora Insertando alimentos en las ranuras y la operaci n de tostadora Ya est listo para insertar alimentos en las ranuras de pan Tenga los siguientes consejos en mente durante la inserci n de sus alimentos e La mayor a de los panes y art culos de pasteler a pueden tostarse tales como bagels bizcochos rebanadas gruesas de pan bollitos waffles etc Sin embargo las rebanadas no deben ser tan gruesas que queden atascadas en las ranuras e Cuando vaya a tostar dos rebanadas a la misma vez las rebanadas deben s
27. lates les tranches de pain paisses les pains moufflets les gaufres et autres Les tranches ne doivent cependant pas tre si paisses qu elles se coincent dans les fentes N oubliez pas que le grillage ordinaire est le r glage par d faut e Deux tranches de pain qui grillent simultan ment doivent tre de m mes paisseur et fra cheur pour cuire uniform ment e Pour faire griller deux tranches de pain d un coup placez une tranche au milieu de chaque fente e Dans le cas d une seule tranche placez la au centre de l une ou de l autre des fentes Fran ais S Garantia Limitada de 1 A o Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o si en Canad Sunbeam Corporation Canad Limited nacer el negocio como Jarden Consumer Solutions colectivamente Sunbeam garantiza que este producto estar libre de defectos en material o mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha de la compra Sunbeam a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del producto que se encuentre defectuoso durante el per odo de garant a El reemplazo ser efectuado por un producto o componente nuevo o remanufacturado Si el producto ya no est disponible el reemplazo podr efectuado con un producto similar de igual o mayor valor Esta es su garant a exclusiva Esta garant a es v lida para el comprador original al detalle desde la fecha de compra original al de
28. nad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canad Limited situada en el 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 POR FAVOR NO RETORNE ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DONDE LO COMPRO Espa ol 8 Une fois les tranches pos es dans les fentes 1 Choisissez entre les diverses options d aliments ou d autres fonctions Si aucun aliment ou fonction n est choisi Toast Grille pain est le r glage par d faut 2 S lectionnez le degr de brunissement souhait en tournant le bouton Clair Fonc 3 Abaissez la manette du chariot jusqu ce qu elle se bloque Les guide pain auto r glables vont centrer automatiquement les aliments pour un brunissement uniforme Truc SUNBEAM a con u ce Grille pain pour qu il fournisse le grillage optimal Il est possible et normal que certaines parties des l ments rougeoient plus vivement que d autres au cours du fonctionnement Apr s que le niveau d sir de l obscurit ait t atteint la nourriture sautera vers le haut automatiquement Le levier de chariot de pain reviendra son position originale et les voyants de signalisation s teindront 4 Retirez prudemment les tranches des fentes AVERTISSEMENT Les aliments juste grill s sont tr s chauds Agissez avec prudence Truc Si un aliment se coince dans une fente d branchez et laissez refroidir le Grille pain avant de retirer l aliment AVERTISSEM
29. ngelados con Luz Indicadora 11 Elevador de Tostadas 4 Bot n de Anulaci n 12 Bandeja para migas totalmente extra ble 5 Bot n Toast con Luz Indicadora 13 Almacenamiento para el Cord n 6 Bot n de Rosca Bagel con Luz Indicadora 14 Cord n de Potencia 7 Bot n de Waffle con Luz Indicadora 8 Ranuras Extra Anchas Espa ol 3 e ys1suq IISIP NO YISUI 19UX9 DY SI 11 JEU OS p109 13MOd y JO y13U9 IYI ISN PE 0j NO SMO E Barr IZLIOIS PIO FIISTOJ INOA y 6u3 p109 1amod ay Bunsn py po DV ZH 09 OA OTT OUI p109 samod ayi Sn g g JUOUU9TS 911799J JO ALU 2AOJS SLF e LOI BMY e 91IQBJ Jem pue SUIEJINO se yons SJEHIOJEUI QUE Woy AEMY e 19IS80 IYI 9AOQE 9q BUI JE BUTAJOUS JO J9UIQLI AUL UNOI EME J007 IUO ISLI IV e sdOJJIJUNOI JO AIPG IY 10 SJJEM ULOI ALME SIYIUT 991 ISLA IY e 29UFINS QLUIUIP j UOU JUPISISIS IPIY TE Y e 9q P NOyS Uone ML 19ISP0 IY 10 UONEIO E PAF y p109 JIMOH 19IS80 IY ut Sur33n d 21079q uonisod 3souroddn IYI UT SI 1949 2811189 pe Iq IYI JEU UTBII9 IJEN E 1078 AB QUINTO IY OJUT BI QUINTO 9JQUAOUIOI IYI I19SUT Z pojo durep e yum 193580 INO jO IPISINO IY IdIM PUB 19I5P0 IYJ JO IDPJINS IYJ LIO SIDADHS UE IAQUIIY L 0 ans 9q sv jd SUI 18117 IY 10 193580 IO Sursn 218 no JJ 301 15114 94 10 19 580 NOA SN OL fuuedaiq p109 18M04 YL EM 9 JO MO PUE 19ISP0 Y I pUN PIO PIIXI 31038 07 NO SMOJ Y A
30. nq ULIEM I SSI T po0 1no 129491 OL pOOJ paJSP0 INO JL3YIJ 0 NO MOJ E JIM 33893 SIY J J1 389 07 peoi ae no 31039 peo q POOJ paseo MoA M uonaun4 we 3y Husn 19A9 9888 peg IP SSAA Y OU 19318 19I4317 ou Burum q BUS ss uyrep PANSIP ay 19198 pou ISP 0 UL 9721940 Jpm 19320 IY p s SI POOF ou zj uoynq ajeridordde y Suissaid q 2443 pooz MO 399 98 ua U ZOIY SI POOJ AU JI UOJNQ U9ZOL IY SSAA T 93PLIIE PL9IQ Iy OJUI POOJ Jd T P00 INO S20 pue 50 149p OL das Sea au UI JE 193580 IO UL JE 31 ISO pue ISOIJOP pue 1923913 AU JO MO 93tq u2704 Y IP ULI NO MON U ISLO UYI PUE POOJ U9ZOI INO IS0IJ9P ULI 19ISPOJ MOX uoun p004 U9Z014 34 Suis PAS 3A9 IPRYS au 0 SUIPIOIIP SIEM 1820 07 PIPIIU AU IY ISN PE 07 19I80 IYI MOJJE Mm uondo SYL 3931 JIM JOJLIPUI IEA Y L AJJEM L 3580 07 JUOS ITE NOA Ji UONNQ IYHEM Y SSII e pazaJas Jana PLYS IJ 01 SUIPIOIIP S 98Eq ISPOI 0 papoou sumy IY ISN PE 07 193580 IY MOJ E LM uondo SIY 3431 JIM 103891puI 93eg ay 193eq e 3880 03 8u108 ae NOA ji uoynq 0884 I SSI e PPPS OA peys au 0 SUTPIOIIP PPIIG Iseo 0 PApa9U JUN a ISN PE 07 19720 ay MOJ E JIM uordo SIU L 148 M 10J891PUI ISLOJ IYL PPaJq 3880 07 Suro3 ae NO Ji UOIMA ISLOJ IYI SSI e pow AM 10 9824 seoj I4 USIMII ISOOYO ad poo ay 19919s OL U9SOU 218 SUOINA 199 9 UOHIUN 10 POOJ OU FI ZUS INPJAP MY SI ISLOJ JSUIP
31. ntes LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL e D branchez l appareil s il ne sert pas et avant de le nettoyer Laissez refroidir avant de mettre ou d enlever des pi ces e Ne touchez pas aux surfaces chaudes Les pi ces en m tal deviennent br lantes Employez poign es ou boutons e D branchez la prise avant nettoyage pour viter un choc lectrique e Ne laissez pas pendre le cordon au bord de la table ou du plan de travail veillez ce qu il ne touche pas une surface chaude e Ne le laissez jamais sans surveillance quand il fonctionne e Jeunes enfants et personnes invalides ne devraient pas utiliser l appareil redoublez de vigilance dans le cas des enfants plus g s e Ne faites pas fonctionner le Grille pain et ne le posez pas Sur une surface non r sistante la chaleur ou inflammable Sur ou proximit d un br leur gaz ou d une plaque lectrique en marche Dans un four chaud o dans un four micro ondes e Pour r duire les risques d incendie ou de chocs lectriques Ne mettez pas d ustensiles ou bien d aliments envelopp s de feuille d aluminium ou surdimensionn s dans le Grille pain N introduisez ni vos doigts ni des ustensiles en m tal dans les fentes quand le Grille pain est branch e Ne tentez pas de d loger un aliment si l appareil est branch e Ny placez pas d aliments glac s ou dot s d une garniture risquant de couler une fois chaude
32. oin de tout coffret ou tag re qui peuvent tre au dessus du grille pain e loign des mat riaux inflammables rideaux et murs tapiss s de tissu par exemple e loign des foyers de cuisson gaz ou lectriques 5 Branchez le cordon sur une prise de courant alternatif de 120 volts 60 Hz Modification de la longueur du cordon Votre Grille pain tant pourvu d un range cordon vous pouvez ajuster le cordon la longueur exacte requise Pour modifier la longueur du cordon Enroulez le cordon autour des ergots pr vus cet effet sous le socle de l appareil jusqu ce que la longueur convienne Consultez les renseignements de s curit fournis la Page Fran ais 2 sous Instructions Sp ciales Quant au Cordon 6 Sans mettre quoi que ce soit dans les fentes abaissez la manette du chariot jusqu ce qu elle se bloque Elle ne se bloquera que si le Grille pain est branch Ce tout premier grillage vide r chauffe les l ments et br le la poussi re ayant pu s accumuler au cours de l entreposage L odeur qui se d gage est tout fait normale Votre Grille pain SUNBEAM est pr t l emploi Utilisation du Grille Pain Pose des aliments dans les fentes et grillage Vous tes maintenant pr t placer les tranches dans les fentes Tenez compte des conseils pratiques suivants e La plupart des pains et des p tisseries peuvent tre grill s y compris les baguels les brioches p
33. opezarse sobre ella e Para los tostadoraes cuya compra se efect a en EE UU y el Canad este aparato cuenta con un enchufe polarizado una hoja es m s ancha que la otra Para disminuir el riesgo de los choques el ctricos dicho enchufe se adaptar a un tomacorrientes polarizado de una manera solamente Si no puede insertar el enchufe en el tomacorrientes completamente invierta la direcci n del enchufe Si a n no cabe comun quese con un electricista experto No modifique el enchufe e No tire tuerza ni abuse el cord n de potencia e No opere ning n aparato el ctrico que tenga un cord n o enchufe da ado ni despu s de que se haya producido el malfuncio namiento de la unidad ni que se haya ca do o da ado en cualquier manera e Desenchufe la tostadora cuando sta no se encuentre en uso y antes de limpiarla e No envuelva el cord n de potencia alrededor del cuerpo de la tostadora ni durante ni despu s del uso ESTA UNIDAD ES S LO PARA USO DOM STICO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Uso de un Cable El ctrico Corto Se incluye un cable de tensi n corto para evitar que se enrede o que cause tropiezos Un cable de extensi n puede usarse con cuidado Si se usa una cable de extensi n la potencia el ctrica marcada en el cable de extensi n debe ser por lo menos igual o mayor a la potencia el ctrica del aparato El cable de extensi n debe colocarse de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa donde pueda causar tropiez
34. os accidentalmente Espa ol 2 p ys1sug SJOIS pea q 3y OJUI S ISUS N 911 8391 10 S190UIJ ANO aSU 13A N ININYYM UMOP P2 009 SVG 434SV01 241 2IUO pOO 241 20024 PUD 1421S001 241 Snjdun s10s pva1q 241 ur poumbl pool aoma4 O d1 8189 UJIM 3 pUEH 104 18A aq ues poo paJSe0 ANINHYM S O S PE9IQ 343 WOIF POOF PIISTOI IYI SAOUOI ILES y 0 UM TIM SIUSI 10J29IpUI y pue UONISOd EUTSLIO SA 03 UINJAI JIM 1949 98811189 PE91Q yL Appeoneumogne dn dod JIM pooy y p9YIPII UIQ sey SSIUAIPP JO IA PITISIP IYI 1937Y UO1D42d0 4215001 VMLOU Jo vd si siq asn ur usqm 542410 uva 4 314q 2100 moj Low 1215001 947 Jo apisur ayy uo SIU9W2 9 mo 99UV VA svo nudo o pauSisap u99q svq 199500 ANOX d1 SUJUMOIQ U9A9 JOJ POOJ IYI 197030 EOMELIOME pjm Soping peoiq Sunsn pe omy y SAJO 11 JUN UMOP 1949 ISPTITCI PLIIG IY SSIIJ E qOUY 19918 1914317 I4 Surun q Zungy s SSaUAIPP PIJISIP YI PAS Z Suros JMEJOP DY SI 1820 UISOYI ST UOTJOUNF JO pOOj OU 3 SUOTIUNA 19430 JO SIMIA I939IS POOH I UIIMIIQ ISOOY L 5 0 S pe31q 34 OJUI poo y asur no 194 y J0 S peaaq J9Y219 JO 19399 Y UL IPS IYI IDEJA pea1q jo os uo BUTISEOJ UJM e J0 S pea1q 989 JO JaJu9 Y UT 991 S IUO 298 d pe21q JO s s OMI SUNSLO UJM e SUNSBO U9A9 IINSUI O Ssouysoi pue 9zIs enba jo 2q poys SIMS IYI SUN Y JE SIMS OMI SUNSLO UOUM e SJO S pu921q ou wel 03 SE JO OS I
35. repos p wreaqung JURITEM DAOQE IY JO VONEINMP 34 03 UONEINP ur paru sr asodind e nonied e 107 ssauy 10 Aipiqeueyoou zo UOBIPUO 10 Queren pardur Aue mej a qeodde 4q parqryosd 3u93xa y 07 1d99xq uorIpuos 10 juerrem Jo3m3e3s 10 pardu ssardxo ue jo yoes1q ay q posnes so ewrep jenuonbasuos 10 jejuopour Aue 103 9Q81 2q JOU eys uresqung JTIQET sweaqung uo swg Iy 9IY WJM s3OPPUJO pue SIUPILIMY poog 9117 SE YINS POL JO SIY 19A09 JOU SIOP JUBIIEM IYI TAYIN 197U39 IIAJIS WULIQUNS paZHIOUINE ue 10 weaqung uey 19410 auo ue q uoneroe 10 aredaz pquiassestp suononnsur 3unezado au 07 JeJquo asn JUIN 10 98804 JadoJdurr uo asn onpoid y jo snsru JO asn qua 39u SULMO OJ 2Y JO UR woaz SUN NSII ISPUIPP JO syed JO ILIM EULIOU 19409 JOU SIOP JUBITEM SH AUELIEM STY JO SUONIPUO pue SUIS IY ISUPYI M ue 10 JIPOUL TAL 07 IYF au MALY jou Op sianpoxd wesquns Sur 9s S210JS JILI JO SIIUI IMAI S SIHBIP ULIQUNS uewozI d AUEIIEM UreIqo 03 pasmbaz s aseyommd jo J0014 1019991 saes RUISIIO aa dos 9 LIASUEI jou SI pue aseyomd 12391 Jeru JO 93ep IY WOJ J9SEYIIMA 18391 EUISTIO IYI JOJ PILA SI JUBITEM SH JURITEM 2AISNX9 INO SI SI INJLA 1992918 10 Jenba zo DNPOIA Tepus Y yum pew q Lew Juaurade das ajqereae 193u0 OU SI jonpoid au Jj JUSUOAUIO JO jonpoid pammoemnueuor 10 MIU e IA peut 9q JIM Juauadepday porad JUeIIem y Sump IAMIAJIP 3 03 punoy Pnpord y
36. squent pas de la tirer et qu elle ne puisse pas faire tr bucher e Grille pain achet s aux tats Unis et au Canada Cet appareil est quip d une fiche polaris e ayant une lame plus large que l autre Pour r duire les risques de chocs lectriques la fiche ne rentre dans les prises que d une fa on Si la fiche ne rentre pas enti rement dans la prise inversez la Si elle ne rentre toujours pas enti rement contactez un lectricien qualifi Ne modifiez la fiche d aucune fa on f e Netirez pas sur le cordon ne le tordez pas et ne lui faites pas subir de mauvais traitements e N utilisez pas un appareil lectrique quip d un cordon ou d une fiche ab m qui a mal fonctionn ou bien a t chapp ou endommag de quelque facon e D branchez le Grille pain s il ne sert pas et avant de le nettoyer e Nenroulez pas le cordon autour du corps du Grille pain pendant ou apr s l utilisation CET APPAREIL EST DESTIN A UN USAGE M NAGER UNIQUEMENT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Utilisation de Corde de Prolongation L appareil est livr avec un cordon d alimentation court pour r duire les risques d enchev trement ou de tr buchement accidentel Un cordon d extension peut tre achet et utilis condition de prendre des pr cautions Si une rallonge lectrique est utilis e le calibre lectrique indiqu sur la rallonge devrait tre au moins soit aussi grande que l estimation lectrique de lappareil
37. talle y no es transferible Guarde el recibo de venta original Se requiere prueba de compra para obtener la garant a Los concesionarios Sunbeam centros de servicio o almacenes de ventas al detalle de productos Sunbeam no tienen el derecho de alterar modificar o cambiar de manera alguna los t rminos y condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas o da os resultantes de cualquiera de los siguientes uso negligente o mal uso del producto uso en voltaje o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones de operaci n desarme reparaci n o alteraci n por cualquier persona que no sea Sunbeam o de un centro de servicio autorizado Sunbeam Adem s esta garant a no cubre Actos de la naturaleza tales como incendios inundaciones huracanes o tornados Cuales Son los L mites de Responsabilidad de Sunbeam Sunbeam no ser responsable por ning n da o incidental o consecuente causados por el incumplimiento de la garant a o condici n expresa impl cita o reglamentaria Excepto hasta donde lo prohiben las leyes aplicables cualquier garant a impl cita o condici n de comerciabilidad o aptitud para un prop sito particular est limitada en duraci n a la duraci n de la garant a descrita arriba Sunbeam niega cualquier otra garant a condici n o representaci n expresa impl cita reglamentaria o de otra manera Sunbeam no ser responsable por ning n tipo de da o que resulte d
38. ue ha seleccionado e Presione el bot n de Bagel si va a tostar un bagel El indicador de Bagel se encender Esta opci n permitir que la tostadora se ajuste al tiempo necesario para tostar los bagels seg n el nivel de dorado seleccionado e Presione el bot n de Waffle si va a tostar un waffle El indicador de Waffle se encender Esta opci n permitir que la tostadora se ajuste al tiempo necesario para tostar los waffle seg n el nivel de dorado seleccionado Espa ol 6 Familiarisez Vous Avec Votre Grille pain Toast est le r glage par d faut si aucun bouton d aliment ou de fonction n est choisi 1 Bouton Clair Fonc Vous le tournez selon le degr de cuisson pr f r 1 est le r glage le plus clair et 7 le plus fonc 2 Bouton Warm Garde au chaud avec voyant Appuyez sur ce bouton pour r chauffer les aliments grill s Utilisez ce bouton en combinaison avec les boutons Bagel Baguel Waffle Gaufre ou Toast Pain grill Le voyant s allume pour confirmer que Warm R chauffer a t s lectionn 3 Bouton Frozen Congel avec Voyant Appuyez sur ce bouton si Paliment est surgel Utilisez ce bouton en combinaison avec le bouton Bagel Baguel Waffle Gaufre ou Toast Toast D cong lation et grillage se font automatiquement en une seule op ration Le voyant s allumera en appuyant sur le bouton 4 Bouton d Annulation Vous le pressez
39. unbeam For product questions contact Sunbeam Consumer Service Canada 1 800 667 8623 USA 1 800 334 0759 www sunbeam com 2006 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Imported and distributed by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 Pour les questions de produit Sunbeam Consumer Service Canada 1 800 667 8623 tats Unis 1 800 334 0759 www sunbeam com 2006 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Import et distribu par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 Para preguntas sobre los productos llame Sunbeam Consumer Service Canad 1 800 667 8623 EE UU 1 800 334 0759 www sunbeam com 2006 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados Importado y distribuido por Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 GSC MMO061906 Printed in China Imprim en Chine Impreso en China 9 ys1 ug ASVHIYUMd AO A9 V Id AHL OL YO SASSAAAAYV ASAHL 40 ANV OL I9NGAOd SIHL NANA LAY LON OU ASVHA Td SAS YST ONLI PINESSISSIAN 199 9 IUNMOQ
40. uridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des d g ts secondaires ou cons quents ni les limitations sur la dur e de garantie tacite donc il se peut que les limitations ou exclusions ci dessus ne s appliquent pas vous Cette garantie vous donne des droits l gaux pr cis et il se peut que vous ayez aussi d autres droits qui varient d une province d un tat ou d une juridiction l autre Comment Obtenir une R paration Sous Garantie Aux U S A Pour toute question au sujet de cette garantie ou si vous d sirez obtenir une r paration sous garantie veuillez appeler le 1 800 334 0759 et l adresse d un centre de r paration convenable vous sera fournie Au Canada Pour toute question au sujet de cette garantie ou si vous d sirez obtenir une r paration sous garantie veuillez appeler le 1 800 667 8623 et Padresse d un centre de r paration convenable vous sera fournie Aux U S A cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc situ e Boca Raton Florida 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited situ e 5975 Falbourne Street Mississauga Ontario LSR 3V8 VEUILLEZ NE PAS RENVOYER CE PRODUIT PUNE DE CES ADRESSES NI AU LIEU D ACHAT Fran ais 8
Download Pdf Manuals
Related Search