Sunbeam 3333-33 Satellite Radio User Manual
Contents
1. 2007 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Imported and distributed by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions Mississauga Ontario LR 3V8 Canada 1 800 667 8623 U S 1 800 458 8407 Visit us at www sunbeam com You will find exciting and entertaining tips and ideas including great recipes 2007 Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Tous droits r serv s Import e et distribu e par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions Mississauga Ontario LSR 3V8 Visitez notre site au www sunbeam com Vous y trouverez des id es originales pour vos r ceptions ainsi qu une vari t de recettes gastronomiques GSC MM0307 Printed in China Imprim en Chine P N 120296 9 ysi 6uz yo uny IA YB JoyooIpul USS1B MAg AVEA SY YOUNG HO SUI sselq MIUI AVI 22u02 oL SACQD pue z sdejs Buypsdel Aq MIYA AVTIA 425 pup 191 M pub sayon ayy mau b ppp Ajduis App BuiImol o ay alu SUDS y ID masg Of 99402 NCA jUDM NOA yj ADP 4x u OYE jjp yp wono UIDBD 4104S JON JIM 18Y4DWU893H05 1n04 SDS AISJDS D Sy 40 uny APOSYBWOINO USUJ pub noy 104 404 284400 INCA des JIM sjpjd UIULIEM JaxOWSa joo SU peppys soy UMSIQ SU Buybopu Hyo UN jA J48 Aya SU PUB uo uny JM JU I JOJOSIPUI USS1 SU awy Jos oid oly JY Y S2. will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty from JCS This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance JCS dealers service centers or retail stores selling JCS products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on mproper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the Limits on JCS Liability JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpese i
3. PLUG UNIT IN There s a power outage WAIT FOR POWER TO BE RESTORED THE COFFEE IS NOT BREWING The appliance is unplugged PLUG UNIT IN There s a power outage WAIT FOR POWER TO BE RESTORED CHECK THE WATER WINDOWS INSERT FILTER BASKET CORRECTLY he water reservoir is empty The filter basket is not properly inserted PLACE DECANTER CORRECTLY ON WARMER PLATE The decanter is not placed all the way in on the warming plate THE COFFEEMAKER There are no coffee grounds in ADD THE DESIRED AMOUNT ONLY BREWS WATER the filter basket OF COFFEE THE COFFEEMAKER The coffeemaker needs cleaning CLEAN COFFEEMAKER AS BREWS SLOWLY DESCRIBED IN CLEANING AND MAINTAINING SECTION THE FILTER BASKET OVERFLOWS The filter basket is not NSERT FILTER BASKET CORRECTLY properly inserted PLACE DECANTER CORRECTLY ON WARMING PLATE The decanter is not placed all the way in on the warming plate The decanter lid is not on decanter PLACE LID ON THE DECANTER REMOVE FILTER DISCARD GROUNDS F PAPER FILTER REPLACE F PERMANENT FILTER RINSE BEGIN BREWING PROCESS AGAIN loo many coffee grounds were placed in the filter The decanter was removed from TURN OFF AND UNPLUG THE UNIT the warming plate for more than ALLOW TO COOL WIPE UP THE 30 seconds SPILL DO NOT SET HOT DECANTER BACK ON THE WET WARMING PLATE OR IT MIGHT
4. allumera La cafeti re est ainsi pr te se mettre en marche l heure choisie l heure d sir e le t moin vert s allumera et le t moin lumineux d infusion diff r e DELAY s teindra indiquant que l infusion a d but La plaque chauffante gardera le caf filtr point pendant 1 heure puis la cafeti re s teindra automatiquement mesure de s curit la cafeti re ne se mettra PAS automatiquement en marche le lendemain Si vous souhaitez que le caf soit pr t la m me heure le lendemain changez le filtre papier mesurez la mouture de caf et le volume d eau requis puis r glez la fonction d infusien diff r e DELAY BREW tapes 2 et 3 ci dessus Annulation de I INFUSION DIFF R E Appuyez sur le bouton d arr t OFF Le t moin lumineux vert d INFUSION DIFF R E s teindra Fran ais 7 UTILISATION ET ENTRETIEN DE LA VERSEUSE Observez les conseils suivants pour viter de casser la verseuse en verre e La verseuse est sp cialement tudi e et con ue pour votre cafeti re SUNBEAM et elle ne doit donc jamais tre mise sur les feux des cuisini res et dans les fours ordinaires ou micro ondes Ne posez jamais la verseuse chaude sur une surface mouill e ou froide e Ne vous servez pas d une verseuse f l e ou dont la poign e est desserr e ou branlante e Ne nettoyez pas la verseuse avec des poudres r curantes des tampons m talliques r curer ou d autres produits abras
5. su woy Bnd Jamod SU SAOUISI USL 440 JUIN 8YDUIS 81 00 ay JOSUUODSIP oj USAO pSIBSU D ul JO Jaulng OU28 S Jo SAO S soB Joy D JBSU JO US JexDWSajJood SIU sonjd jou oq SBODJINS JOY UIIM JODJUOS OJUI SWOD OJ JI MOIP JO JajuNoD JO sjqp Jo s ps 1840 Buoy poo amod su Ja Jou og HOOPING JSYDUISS J05 Sy asn JOU OC saliniul 10 spjozZDy asnoo Aow sjonpoild puoig WJWYIENNS UU Jeuyjo sjuswyonyo l1OSSS50D Jo asn SU JUSWYSNIPH JO Ioda UCHOUIWOXS 104 1SJUS7 SHIAISS pazuoyny S21DSU y oj AO soubijddb siy unyay SUUbDU AUD ul pS DUIDP usaq soy JO suoyounjow SoUDIddb ayy Jaye 4 sJp1Sdo Jo End JSMOd 10 plos amod PS DUDP D UM Soubddb Auo sjojisdo jou oq eoubiddb su Buubs gt 810 8q pub spod yo Burpy Jo uo Buyjnd 810459 Joos o4 spod 188800 ayj moy BUUDEI gt 81084 PUD SSN Ul JOU 10 Xogo PUD 1SHDWISSJON SU UUM 891N0S JSMOd SU woy plod 18MoOd ay Bnjdun pub 44O JexOWSasjoo SU WIN USJpIIYS 158u Jo Aq pasn s sounyddd siy usya A1DSSS58U s UOISIAISdNS npo aso pinby Jeyjo AUD Ul JO ISJDM Ul 18YDWIS8 J09 Jo Bnd amod pios emod SU SSIS JOU Op YOoUS ayos JSUD D Joajoid oj sajoA0 umag Bunp pasowal SI PI eu 4 n990 Abu Buipjoog UIMSIQ ajya 18409 10 pi ay uado Jou op pup sqouy JO sajpuby asn SS2DJINS joy SISYDLISS JOS SU YONO Jou og APAYAO AHL ONISN 440139 SNOILONULSNI TY aydd Bulmoyjoj sy Bupnpur saounlyddp JDALYDe a Buisn usya pamojoj sq S DMJD poys suonposid Aja
6. CRACK THE COFFEE IS There s a power outage WAIT FOR POWER TO BE RESTORED NOT HOT Auto SHUT OFF has been activated FOR BEST RESULTS BREW A FRESH Programmable models only POT OF COFFEE THE COFFEE Coffee grounds other than for an USE COFFEE GRIND RECOMMENDED TASTES BAD automatic drip coffeemaker were FOR AUTOMATIC DRIP used COFFEEMAKERS The ground coffee to water ratio USE CORRECT GROUND was unbalanced COFFEE TO WATER RATIO The coffeemaker needs cleaning CLEAN COFFEEMAKER AS DESCRIBED N CLEANING AND MAINTAINING YOUR COFFEEMAKER SECTION THE GROUNDS ARE IN THE COFFEE The filter is not properly seated SEAT FILTER PROPERLY WITHIN in the basket THE FILTER BASKET The filter collapsed REMOVE FILTER AND REPLACE Do you still have questions You can call us toll free at our Consumer Service Department at 1 800 667 8623 or you can visit us at www sunbeam com English 8 y ysy6uz anpa masg ADS SU asn OJ JUDM NEA ji YPO SU 28 JSNLU noy UD 0O Z Woy su Budesy LIDIS oJ HO suU asno IM yop ay Buas slojaq uoyng Aub USSS1J LON Agdsip SU jo 4a SU uo y JAA Joyoorpul Wd SY awy JUS UNS SLY yoba NOA un suong JINNIY PUD YNOH SU PIOU pur sseig 84 Jos usaq JOU SOY SL SU JEU SJDOIPUI Of SUD OYUOD SU UO USD A YOO Su Heno poosje popups D opui Pod 1SMOd su Bnd L POI SU 425 OL AUQ SSPOW sJguubi oI4 104 IWIL M349 4130 ANY 49019 JH ONILI
7. LAS ji Acluy esn oy Apps Mou s JsyDWUSSJJoo INO JOxSOq Jely pub py ISJUDDSP JSJUDOSP SU SSUL PUD ISJUDDSP ey Ul JSJDM SLY PIDOSIP yo JayOWeajjoo Inok un syajdwoo si BUIMSIG uay AA SI 88 00 pub ajoo uppe INOUJIAA AUS ISJDM UIA 849 malg D un USL PI SU esoo pub spod sly b sonjdey SACD pas woop sod sy 0 18431 espa AyBnooy yoba suy JSIDM PUD JUSBIS SP pu JO anxu D Ul JSx8Hq Jay SU PUD PI ISJUDOSP JSJUDOSP au LSDAA L sdajs adus esey Moyo 480f 88N 4814 SI 31089 ISYPWSSJJOD p WYIINNAS 104 Buus Aq sq upd sp POOB sb s sajjoo Jo dno ysy INCA sins syDyy 1WIL 1S414 AHL DNISN 140139 43XVW 311109 ANODA NV319 aBHING amod D Jab SPUCOSS O1 UUM paossa si emod SU ji papajas LOIS do IS SU USdh Jon JIM JexOWes joo ay suayouNy Buyossdo ay Jo AUD papajas saby NCA J ALON YO SUN Aloo oWO No uay masg NOA JAY INOY JO WBM 5805 INOA sdasy YO INYS orny 1NOH SUO BOUBAPD u SINOU Z Of dn aajjoo INGA maig AJPSYBWOIND Of JSYOWSS JOS SU Sy pom NEA LAY Jasaid o noA smojy masg Abjad SUNJOS masg AD SC SUI 498 0 NOA smoje PUD YOO USLDIP ADU D sb seale yao S ANDay O1USD sjqowwpibS81g JPUOHIPPY UO SI ISYDOWSSJJoo INOA USUM mouy nod 5 37 44617 104B3IPU HO UO peu dopisjunos INCA d sy pos ssaoxe ssiojs AISJDS aBp4o4g p10 ajojd BUULEM sy Jo SoDjins ey o BUDOUS woy JSJUDOS8P ayy SJUSASId SIND yoys uou SU BUMAIG Jayo Joy 58 05 INGA dasy o n
8. LU 184 485 31d a44 JD 38 05 masg AJEOHELLOIND 498 AOU SI JSHDLUS8JJO9 SU SJOUILUNII M YB JoJOoIPU Ay ga ey YONG maig Apjsq SU sssid SLU 18 0 D JD 88400 Maiq oj JayYDWISSJJoo MoA wood pub AATYG Av HA SIDAUOD o UOISSS aajo punojg pub 194D M Bulppy u poquossp so ieypwssjjoo nod abdald Z UOIDSS Jeu maig Abjagq Sys pub 20 5 ayy Bulag u poquosep 8b saoo INCA umag ueq o JexDLUSSJJOD SU SA pom NOA USUA ewy SLY Jos 4514 80W NOL AU SSPpOW sjqowwpiBog 104 adlV1 111109 ONIMI49 I Buisn Jauo ou USYM jjo JeyYOWSa Joo INOA un oO ans ag Y 5800 mag oj BULIOIS 81059 Adwa 9 Jejuboap SU sins SON WSU PIDSSID Aynyeipo pajoos SADU spunol6 BSjJOO PSsn SU Jay Z Bulpuby 510354 005 o4 SpUSJUOD ayy 10 IDM pub 19YDLUS93 J05 out njdun wsxHwssyos ayy yo uny yoxsHq maq ayy uado JOU Op 1SJUD5Sp y4 oyu Adwa Of SID 10 SMOLISAS 19H45D9 mad SU J AXAN FTISSOd ANY MOTHHAG INA OL SONODAS CE NIHIIAA 21 74 ONINAYAA JHL NO HINYD30 JHL JOY dia SIUDOSP SU WO 58 J09 JO dno D baus o NOA smoje anba SAISS u SSNE4 OUI BUMSIG S 88 05 SU SJUAA PSIEUUN J96ue ou s YB SU os YOIIMS SU ysnd saypwssyyoo Sly JO WN OL UBS JIM SPAS masg SU JOU PUD UO si JSHDLUSSJJOS SU JOU S8JDSIPUI JU I SU seppu JYBy 1OJDSIpUI USSIB y Os SUbd joyuoo SU UO UIIMS JHO NO SU 8839 4 S SPOLU yamg 104 uong J4O SU ysnd Yo JSYOLUSSJOS ayy WN OL YO nys AJOOYOHWOIND usy Anoy JO JOU SajJoo INGA dasy jM JayO
9. Pour v rifier l heure programm e appuyez sur le bouton de R GLAGE D INFUSION DIFF R E SET DELAY L heure programm e s affichera PREPARATIFS POUR L INFUSION Choix et quantit de mouture de caf Mesurez la mouture par cuiller es table rases pour obtenir les r sultats optimaux Rappelez vous que la mouture de caf moyenne est la mouture employer Tableau des quantit s sugg r es de mouture Nib de tasses Mouture de caf 1 cuiller e table 5 g 0 17 oz 3 cuil table 1 tasse 5 oz liq 145 mL de caf filtr 1 5 cuil table Modifiez la quantit selon vos pr f rences Fran ais 5 RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE GARANTIE LIMIT E DE UN AN Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions ou au Canada Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions collectivement JCS garantit cet article contre tout vice de mat riau et de fabrication pendant un 1 an courant compter de la date de l achat JCS se r serve le droit de choisi entre r parer ou remplacer l article ou toute pi ce de celici dont la d fectuosit a t constat e au cours de la p riode de garantie Le remplacement se fera au moyen d une pi ce neuve ou r usin e Si l article n est plus disponible il pourra tre remplac par un article semblable de valeur gale ou sup rieure La pr sente constitue la garantie exclusive
10. WSa Joo ING SPOW BUILUIOM SU O ISAO SSLDIMS ISYOWUSS JCO sy ajajdwoo s SPAS umag SU US AA BULMSIG SI JSyxOLUSSJJOo SUI JOU JPUBIS oj uo Un iM JY I JoyOoIPU useJ6 sy 8249 BuMelg aly U S uong NO 24 SJ Sjapow ajqowwbboig 104 MON 111109 DNIMIAAD CLEANING AND YOUR COFFEEMA Daily Cleaning MAINTAINING KER Always unplug the coffeemaker and allow to cool before cleaning Remove the filter basket permanent filter not included on all models decanter and decanter lid and wash them in a solution of hot water and mild liquid soap Never use abrasive cleansers steel wool pads or other abrasive materials Dishwasher top rack safe parts glass decanter and lid filter basket and permanent filter CAUTION Never immerse the coffeemaker itself in water Z i in any other liquid or place in the dishwasher Regular Cleaning and Maintenance Decalcifying your SUNBEAM Coffeemaker Minerals calcium found in water will leave deposits in your coffeemaker and will affect it It s recommended that you regularly remove these deposits by using vinegar 1 Pour 4 cups or 20 fl oz of undiluted white household vinegar into the water reservoir 2 Place an empty 4 cup basket style paper filter or permanent filter into the filter basket and close coffeemaker lid 3 Place the empty decanter back in the unit centered on the warming plate 4 Brew three cups of cleaning solution through the coffeemaker 5 Turn the co
11. dno b son JSASbo JS SJ BAOUSI Sly JNO y UbS nod SOUSIUSAUOO ANG A 104 PI JSxDWSS JOo SU uado pub 47 L aayo punog pup 1394p p Bulppy SJS0 INCA INS SSJJOO sss JO SOW ssh ds S L sdo Z aaoo pSMSIQ jo zo dns i dsq sdo ZO 0 18 dsg uoodsaqny eaa 23 05 punog maig l HDYD JUSLUSINSDSYW aayo pSIs266NS Malg papisd D 10 88 09 pun WNIPSW ssn noA ans yoy JUSLUSINSDSLU 83 00 punos 10 UOOdSS AD SAS D asn ssa Jsaq 104 23405 puncig Bunspay pup uH5S SS ISN 01 ONIAVdd dd mojeg 18g enb MIG Oj SSO y PSWWOIBold SADY nod awy SU Moys jM ADjdsip su YOUNG Ayaa 139 Sul Usnd su pawwbBod sy J924 ol UODSS 434071 98409 BUIMSIY SU 338 949 MIAA AY HA SU SPAD JLON Anjdsip yoo y uo dn JU I jM JoJooIpul wig SUL suayNG FIMNIW pue YNOH e4 Busseid Aq au Maiq ayy jes pub f enbi uong 17120 13S Su Ploy pub ssoid Adus pop sly Bues Jayy aul maig ADJag ays 496 OL TROUBLESHOOTING YOUR COFFEEMAKER Your SUNBEAM Coffeemaker has been carefully designed to give you many years of trouble free service In the unlikely event that your new coffeemaker does not operate satisfactorily please review the following potential problems and try the steps recommended BEFORE you call an Authorized Sunbeam Service Center PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION THE ON LIGHT DOES NOT LIGHT UP The appliance is unplugged
12. equis d eau froide juste tir e 1 tasse 5 oz US 145 mL de caf filtr dans la verseuse Pour vous aider les rep res indiqu s sur la verseuse en verre et sur les hublots de niveau donnent le volume d eau n cessaire pour le nombre correspondant de tasses de caf Ne remplissez pas le r servoir au del de la ligne lt MAX gt sans quoi l eau d coulera par le trou de trop plen pr vu cet effet l arri re du r servoir tant donn que la mouture de caf absorbe un certain volume d eau la quantit de caf filtr sera toujours l g rement inf rieure la quantit d eau vers e dans le r servoir 6 Videz l eau de la verseuse dans le r servoir Fermez le couvercle et posez la verseuse vide sur la plaque chauffante REMARQUE Veilez ce que la verseuse soit parfaitement plac e sur la plaque chauffante sans quoi eau et marc d borderont Un tel d versement pourrait entrainer blessures corporelles ou dommages mat riels ATTENTION Afin de ne pas risquer d endommager la verseuse et pour viter tout risque de blessures corporelles ne versez jamais d eau froide dans une verseuse chaude Attendez que la verseuse ait refroidi avant de recommencer l utiliser Fran ais 6 Fran ais 12
13. ffeemaker off and let stand for 30 minutes Run the remainder of the cleaning solution through the coffeemaker Discard the cleaning solution and rinse the decanter thoroughly with clean water 6 7 8 Fil the water reservoir with clean fresh water 9 Place the empty decanter back on the coffeemaker centered on the warming plate O Remove and discard the paper filter used during the cleaning cycle If a permanent filter was used during cleaning remove it and rinse it thoroughly before replacing it in the filter basket 11 Begin brewing and allow the full brew cycle to complete 12 Repeat Steps 8 through 11 one more time Your coffeemaker is now clean and ready to brew the next pot of delicious hot coffee Suggested Decalcifying Interval Cleaning Frequency Every 80 Brew Cycles Every 40 Brew Cycles Type of Water Soft Water Hard Water Cleaning the Decanter Hard water can leave a whitish stain on the decanter and coffee may then turn this stain brown To remove decanter stains 1 Fill the decanter with a solution of equal parts water and vinegar and let the solution stand in the decanter for approximately 20 minutes 2 Discard the solution then wash and rinse the decanter Do not use harsh abrasive cleaners that may scratch the decanter scratches may cause the decanter to break English 7 ysijbuz BuISN aJoJSq jooo o ISJUDOSP SU Moy Joy ppap SI 1SJUDO8P SU ji JSJUDDSD SU Of ISJDM pjoo ppo Jou
14. iacid s pion Ajddns amod joys Y Z 86DIOIS Pos SU SpISU pSlOIS SI End SU SOUSIUSAUOD ISA 101 SNOILINALSNI SNOILINALSNI 3S3HL 3AYS JSXDUuIS8 J05 ay Joda pinoys euuosisd psezHouynb AUO JSYDWSSJJOD SU SPISul sod agPS94A18S J SN O SID SJB SISA0I SOIAISS AUD SAOUIS I JOU OP pos apeje JO Sd JO YSU SU Sonpsl oj Las Q4OD 1VIlD4ds WV ONINI YM Bujpuoy yno Jo seyojoos sMojg dioys woy Jejubosp ay 28 04 e p pajiog 1848 s 4 jl ASIDIPSUWUI Jajubosp SU POSSI e SJPUSIDUI SAISDIGD Jayo 10 spod JOOM 28 S SISUDS D SAISDIQB yM JSJUD5SR SU ubap JOU odg e gPU_Y pausyoam JO 8500 D BUIADU ISJUDISP D JO JaJUDDap payana D asn jou o e Fou P P paj q e9DJINS pjoo JO JBM D UO ISJUBS5SP Joy D Jas jou od e USAO SADMOJOIU D Bupnpu usao Aub u Jo doy sBups p uo pesn sq 1SASU JSNW 2104124 PUD JSxDWSSJJOO JAYIANNS 1004 UIIM asn 10 PSUBISSP si ISJUDDSP SU e JSJUD98P ssoj eu Bunoaig Jo SUD y SJOUILLIIS JO onpa o mojeg suoyonysui SU mojo 14VD ONV ASN JJ I1NY D4q User Manual Notice d emploi unoeam 4 Cup Coffeemaker Cafeti re 4 tasses Models Mod les 3332 33 3333 33 3334 33 L ysij6uz www sunbeam com SSN PSpPUSjUl UBL 184JO Jo souplddp asn JOU OG AJUO ssn pJoyssnou 10 peuBbissp S JEYDWSSJOo SI sod BUIAOW AUD UM JODJUCS pio ay JSYDWSSjJOO SU YJOSUISPUN mojo Jo uoldnidjul PIOAD 0 S5BJINS 349 JOY pou D uo soubi ddb sy 8524 Aiddns amod
15. ifs de ce genre Jetez imm diatement la verseuse si elle a bouill sec e vitez de cogner ou de rayer la verseuse et de la manipuler brusquement AVERTISSEMENT Dans le but de r duire les risques d incendie ou de choc lectrique n enlevez jamais les couvercles d entretien La cafeti re ne contient pas de pi ces que vous puissiez r parer Confiez toujours les r parations au personnel autoris GARDEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS SP CIALES QUANT AU CORDON 1 Par mesure de commodit la fiche se range dans le range cordon 2 Le cordon court qui est fourni ne devrait pas faire trebucher ou accrocher les pieds des personnes ou animaux comme pourrait le faire un cordon plus long 3 Un cordon prolongateur peut tre utilise en observant toutes les pr cautions d usage 4 Lors de l emploi d un cordon de rallonge ses caract ristiques lectriques doivent tre d au moins 10 amp res et 120 volts Arrangez le de telle fa on qu il ne pende pas du plateau de table ou du plan de travail que les enfants ne risquent pas de le tirer et qu il ne puisse pas faire accidentellement tr bucher 5 Cet appareil est quip d une fiche polaris e une branche est plus large que l autre Pour r duire les risques de choc lectrique la fiche ne rentre dans les prises de courant que dans un sens Si la fiche n enfonce pas totalement dans la prise inversez la fiche Si elle ne p n tre toujours pas enti rement entrez en rapp
16. in serving you please have the coffeemaker model number and date of purchase available when you call The model number is on the bottom of the coffeemaker We welcome your questions comments or suggestions In all your communications please include your complete name address and telephone number and a description of the problem Visit our website at www sunbeam com and discover the secret to brewing the perfect cup of coffee You will also find a rich blend of gourmet recipes entertaining tips and the latest information on SUNBEAM products English 9 ysBuz 147 JO BSIPU UD uong HO uong UD Ao dsiQ 20D uong anui uong noH Jojbapu 46 8 SD JYBr 1O BOIPU UD YIM LIMS HO UC B uong Mag Aod 10JD9IPU Wd sj apow ajqowuupsiboig 4eupg 1 4u63 2 SISPOW JMS jeuo4q 1 4u03 2 POSH mous 0 164509 1814 sjapacuisy J8JUDD8 ss MOSQ Jap 398 euog OUT JDjd BUILLIDAA S DIOJS pion saping TS aag u asnbg pl JaxOWas jo7 JIOAISSSY JSJDAA SMOBUIAA JSIBAA ONG NO TH OK OO SI4Vd 40 WV49OVIQ WARRANTY INFORMATION 1 YEAR LIMITED WARRANTY Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions collectively JCS warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in material and werkmanship JCS at its option
17. jps aisoq suosisd o AJnlul 10 pub YOOYs 51988 ay JO ASL ay onpa oj SGYVNIIAIVS LINVLUOdWI GL tl l cl LL OL L CONSIGNES IMPORTANTES Pour r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures il est indispensable d observer certaines pr cautions de base lors de utilisation des appareils lectrom nagers y compris les suivantes LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LA CAFETIERE Ne touchez pas aux surfaces chaudes de la cafeti re Servez vous des poign es ou des boutons et n ouvrez surtout pas le couvercle durant le cycle d infusion vous risqueriez de vous chauder Pour vous prot ger des chocs lectriques n immergez la fiche le cordon ou la cafeti re ni dans l eau ni dans un autre liquide Soyez tr s prudent lorsque cet appareil est employ par des enfants ou bien proximit d enfants R glez la cafeti re l arr t OFF et d branchez la la prise entre utilisations quand l horloge ne sert pas et avant d entreprendre le nettoyage Laissez refroidir les pi ces de la cafeti re avant de monter ou de d monter toute pi ce et avant l entretien Ne faites pas fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche est abim qui a mal fonctionn ou a t endommag de quelque fa on Apportez l appareil au centre de service agr le plus proche pour lui faire subir les contr les r parations ou r glages n cessaires L utilisation d accessoires de marques autre
18. longue Nous conseillons de d tartrer la cafeti re r guli rement au vinaigre Versez 600 mL ou 20 oz US de vinaigre blanc non dilu dans le r servoir de la cafeti re N Placez un filtre papier circulaire de format 4 tasses ou un filtre permanent dans le porte filtre et fermez le couvercle de la cafeti re 3 Centrez parfaitement la verseuse vide sur la plaque chauffante 4 Laissez fitrer 450 mL 15 oz US du vinaigre 5 Eteignez la cafeti re et laissez la reposer 30 minutes Finissez de filtrer le vinaigre Jetez le contenu de la verseuse puis rincez celle ci fond l eau claire 6 7 8 Remplissez le r servoir d eau froide propre du robinet 9 Replacez la verseuse vide sur la plaque chauffante en vous assurant qu elle soit bien centr e Retirez et jetez le filtre papier utilis pour le d tartrage Si vous vous serviez d un filtre permanent sortez le de la cafeti re et rincez le tr s soigneusement avant de le replacer dans le panier filtre 11 Mettez la cafeti re en marche pour lui faire subir un cycle de fonctionnement complet 12 R p tez les tapes de 8 11 une fois de plus Votre cafeti re est maintenant propre et pr te pr parer un nouveau pot de d licieux caf aromatique Intervalles sugg r s entre d tartrages Genre d eau D tartrez tous les Douce 80 cycles d infusion Calcaire dure 40 cycles d infusion D tartrage de la verseuse L eau dure peut laisse
19. lorida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions located at 5975 Falbourne Street Mississagua Ontario L5R 3V8 PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE English 10 amp ysij6uz Paysuy USUM JOJS AUJ Ul PCD sy DO VayDUIEAyJoo SU QU 4 pes Ajue pub joys ayy jo pno q yy 8nd amod au jou pioa Jamod au dos pica Jamod au jo BUS ay asoaoap oj JeyDWeayjoo ay woy ADMD I nd uey os au jo no 4 y Apua pub 6nd mod ay jou pics Jamod ay dsbi ploa Jamod au jo LUS y soau oj asap noA LUS poxa SU SI 4 JOLI OS pion amod au jo UBUS ay eziwojsnd upa no ADAM AUD ul Bnd ay Ajjpow you og UDDH8 S payyonb D jopjuos yy Jou saop jys 4 4 Bnd ayy asisAal ajna ayy U Ayny 44 you s op Brid ay j ADM suo Ajuo jayne pazlojod o ul yy jM Bnd sy yooys aosa Jo ys y onpa oj Hayje ay UL epim si apog auo 6nd peziunjod o soy sounyddd sy g AJPIUSpIS90 1840 peddu 10 usupiys Aq uo pand sq uns 4 asym dojajgn 10 dojsjunos D 1840 adop jou JM 4 jou OS paBubib aq sn plod papusixs BAINS SU syoA QZ pup sdwe 0 ISD4 JD aq snw PJod UO sUa xXa ayj JO Buyo paos PaxIDW ay Pasn si plod UOISUSIXS UD J Y SSN SJ Ul pasolaxa S 8109 J pas pup psesoysind sq Aow plod uasuajxa uy ploo Jauo o 1840 Buddy Jo ul pajungus Buiwossq jad Jo uosied D Woy Buyjnses sp ozoy ay sanpa oj pap
20. ment la verseuse sur la plaque chauffante La verseuse est mal plac e sur la plaque chauffante La verseuse n a pas son couvercle Mettez le couverde sur la verseuse Retirez le filtre puis jetez le marc si vous utilisiez un filtre papier remplacez le si vous employiez un filtre permanent rincez le avec soin recommencez un cycle d infusion Vous avez d pos trop de mouture dans le filtre papier ou permanent teignez la cafeti re et d branchez la laissez la refroidir essuyez les claboussures ne remettez pas la verseuse chaude sur la plaque chauffante mouill e elle se briserait La verseuse a t retir e de la plaque chauffante pendant plus des 30 secondes permises Le caf n est pas assez Il y a une panne de courant Attendez que le courant soit r tabli chaud La fonction d ARR T AUTOMATIQUE Pour obtenir les meilleurs r sultats mod les programmables seulement pr parez un nouveau pot de caf a t acliv e Servez vous de la mouture de caf recommand e la mouture moyenne pour cafeti res goutte goutte Vous utilisez de la mouture de caf autre que la mouture conseil e pour les cafeti res goutte goutte Le caf est insipide Vous n avez pas utilis assez de caf Servez vous d une quantit ad quate moulu pour le volume d eau de caf pour le volume d eau La cafeti re a besoin d tre d tartr e D tartrez la cafeti re tel que conseill sous la rubri
21. oA smojy 848 gq Buin M HSHS UON Bully SJDINSSD JO HOAISSS SU Ul JSIDM JO JUNCLUD MOUS SMOPUIM 1340 M PNG JSJUNDSP Sj OJU Sajjoo Jo Moy ay Buddoys Ajupiodwisy paypayoo AJPoHWOIND sq jM S1NDS SA1SS U SsNDg SU PUD Jejubosp SU SACS en UIMSIQ jys S ISYOUSSJJOD SU SIUM 38 00 Jo dnd D nod of spucdss QE oJ dn nod sMoy SAIS u SNDd Bully pub Buuba gt Asbo pub sbj J0 JNO SH JOSH 134 S GDACWSY YUM Jor sbq meig SOLIS Jajubosp sso sdno p Apppdyy Buimsig sanjaj BUMG O SU soy ayewa WIVAIENNS Meu sno SlISUN4qd GENY S3AaNlLVAd 431XVW331100 SERVICE AND MAINTENANCE Replacement Parts Decanters You can usually purchase a replacement decanter from the store where you purchased your coffeemaker If you are unable to find a replacement please visit sunbeam com or call 1 800 667 8623 in Canada or 1 800 672 6333 in the U S for information on where you can find a store that carries replacement decanters Repairs If your coffeemaker requires service do not return it to the store where you purchased it All repairs and replacements must be made by Sunbeam or by an authorized SUNBEAM Service Center If you live in Canada or the U S please call us at the following toll free telephone numbers to find the location of the nearest authorized service center Canada 1 800 667 8623 U S 1 800 672 6333 You may also visit our website at www sunbeam com for a list of service centers To assist us
22. op Aunlul jpuosJad Jo YS SU JO PUD JaJUB Ep sy BUIGOLUOP Jo ysu SY S5NPSI Oo INOLLNWD Aedoid oj sBowop Jo Ainlu jouosisd ssnbd Aow MOIS40 uy JSxSDq Jay SLY WOY MOJISAO M spunol SU PUD Jajo SU 10 ajojd UIULIDM SU uo paora AIN SI JajuDDEp SU ans SOW ALON ayojd Buw EM SU ouo 1SJUDO8p Ads sy SoKjd PUD pj SU esop IOAISSSI ISJDM SU OJU ISJDM SU Nog spunoiB aajos ayy Aq 10jDM jo uondiosqb WNWIUIW sy Of SNP SI SIYL I0A1SSS1 JaJDM O Ul pained Jayom jo suNOWD ays UDYY ssa AUS 2q SAD MID jim pOMS1g aajo Jo JUNOLUD ay JIOAISS31 JSJDM SU JO HD SLY Ul Sjey ISAO SU JO NC MO JIM JSJDM Jo euj Xy SUL sod 4 10u og sdns jo Jequunu ps1ssp upuodss1os sy SD o papasu ISJBM Jo JUNOLUD SU Moys SMOPUIM JSJDM DNp syy uo pup ISJUD5SP SSDJ sy uo S UDHDUI JSJDAM ay Buy syoinsop pup AsDS 104 souno sjonbs dno Abdoo palssp SU oj 18JDM Ysey poo ULM JSJUDDSP SU 184509 181 SU U UMOP ADM SU D pub polsyuso ALisdoid s jaxspq Jay SU suns eg 184402 punoi pup DYDD JUSWSINSDSW 29405 payseBbBng ay ess dajom Buppy Z en 88 09 SU SAS CO SHDUS AUSH pub Sajjoo JO JUNOUUD PSIISSP SU PPY JSJDM pub sajjoo puno Buppo pub jaxspq Jayy SU ul Buboj siojeq 181 sy usdwop sinsoo ssdb os sayy 4 184509 aly SU Jo apis sly JSUD D Ysny 1 Joy e4 JO SSPIS SLY JOLY JUDJJOduuI s 41 sisyy 1Sdbd Bulsn J LON Z 861 yasoq II sjqoAcwe SU Gui Jajj JUSUDLUJed b 10 Jay sJ4s 5 09 Jsdod
23. ordon pour r duire le fouillis sur le plan de travail T moin lumineux marche arr t Vous rappelle que la cafeti re est sous tension _ Autres caract ristiques des mod les programmables Horloge Utilisable comme horloge de cuisine elle permet de r gler l heure d infusion diff r e Infusion diff r e Vous laisse pr r gler l heure laquelle vous d sirez que la cafeti re se mette automatiquement en marche jusqu 24 heures l avance Arr t automatique apr s une heure Garde le caf filtr point pendant une heure apr s l infusion puis s teint automatiquement REMARQUE Apr s une panne de courant la cafeti re reprendra la derni re fonction que vous aviez s lectionn e si le courant est r tabli sous 10 secondes NETTOYEZ LA CAFETI RE AVANT SA TOUTE PREMI RE UTILISATION Nettoyez votre cafeti re SUNBEAM avant sa premi re utilisation et votre premi re tasse de caf sera aussi d lectable que les tasses subs quentes Pour ceci suivez les simples instructions ci apr s 1 Lavez la verseuse son couvercle et le porte filtre voyez le sch ma des pi ces l eau additionn e d un doux d tergent liquide pour vaisselle Rincez les fond 2 Replacez les pi ces et fermez le couvercle Soumettez alors la cafeti re un cycle de fonctionnement sans utiliser de mouture ou de filtre papier seulement de l eau 3 la fin du filtrage de l eau r glez la cafeti re l ar
24. ort avec un lectricien qualifi Ne modifiez la fiche en aucune fa on Vous pouvez modifier la longueur du cordon d alimentation pour qu il ait exactement la longueur requise Pour augmenter la longueur saisissez le cordon et non la fiche et tirez d licatement la longueur voulue hors de la fente Pour r duire la longueur du cordon saisissez le cordon et non la fiche du bout des doigts levez le un peu pour le d gager de la fente puis repoussez le dans la cafeti re Ceci fait bloquez le cordon dans la fente Fran ais 2 NETTOYAGE ET D TARTRAGE DE LA CAFETI RE FILTRE Nettoyage quotidien D branchez et laissez toujours refroidir la cafeti re avant de la nettoyer Sortez le porte filtre le filtre permanent n est pas fourni avec tous les mod les ainsi que la verseuse et son couvercle puis lavez les l eau chaude additionn e d un doux d tergent liquide vaisselle Ne vous servez jamais de produits r curants de tampons de laine d acier ou d autres mat riaux abrasifs La verseuse en verre et son couvercle le porte fltre et le filtre permanent sont lavables dans le panier sup rieur du lave vaisselle ATTENTION N immergez jamais cet appareil dans l eau ou dans tout autre liquide et ne le mettez pas au lave vaisselle Entretien p riodique D tartrage de la cafeti re SUNBEAM Les min raux de l eau du robinet laissent un d p t calcaire l int rieur de la cafeti re et affectent le fonctionnement la
25. phone et la description de la d fectuosit dans toute communication Visitez le site www sunbeam com les secrets de la parfaite tasse de caf y sont r v l s Vous y d couvrirez galement des recettes gastronomiques des id es d licieuses pour vos r ceptions de m me que les tout derniers renseignements relatifs aux produits SUNBEAM Fran ais 10 R GLAGES DE L HORLOGE ET DE L HEURE D INFUSION DIFFEREE Mod les programmables seulement R glage de l horloge 1 Branchez le cordon d alimentation sur une prise de courant standard Le clignotage l afficheur indique que l heure n a pas encore t r gl e 2 Appuyez longuement sur les boutons des HEURES et des MINUTES jusqu ce que l heure actuelle s affiche Vindicateur PM des heures de 12 24 gauche de lafficheur s allumera REMARQUE Si vous appuyez sur tout bouton avant de r gler l horloge Fhorloge commencera indiquer l heure compter de O heure Il est indispensable de r gler l horloge pour utiliser la fonction d infusion diff r e R glage de l heure d infusion diff r e Figure 1 Infusion diff r e Apr s avoir r gl l horloge appuyez longuement sur le bouton d infusion diff r e SET DELAY figure 1 puis r glez l heure l aide des boutons des HEURES et des MINUTES Le voyant des heures de 12 24 s alumera l afficheur REMARQUE Voyez Infusion diff r e du caf pour la mise en marche
26. probl mes potentiels d crits ci dessous et essayez les solutions qui sont propos es AVANT de vous adresser un centre de service agr de Sunbeam PROBL ME RAISON POSSIBLE SOLUTION Le t moin de La cafeti re est d branch e Branchez la cafeti re fonctionnement Attendez que le courant soit r tabli pour recommencer faire du caf y a une panne de courant ne s allume pas Le caf ne filtre pas La cafeti re est d branch e Branchez la cafeti re Attendez que le courant soit r tabli q pour recommencer faire du caf y a une panne de courant Le r servoir eau est vide V rifiez les hublots de niveau de l eau Placez convenablement le porte filtre dans le panier filtre Le porte fltre n est pas convena blement plac dans la cafeti re Posez correctement la verseuse sur la plaque chauffante La verseuse est mal plac e sur la plaque chauffante Mettez la quantit recommand e de mouture de caf dans le filtre papier lny a pas de mouture de caf dans le porte filtre La cafeti re ne filtre que de l eau D tartrez la cafeti re tel que conseill sous la rubrique Nettoyage et d tartrage de la cafeti re La cafeti re a besoin d tre d tartr e Le filtrage est tr s lent La caf d borde du panier filtre Placez convenablement le porte filtre dans le panier filtre Le porte filtre est mal positionn dans le panier filtre Posez correcte
27. qu offre JCS Cette garantie n est valable que pour l acheteur au d tail original partir de la date de l achat au d tail initial et elle n est pas transf rable Veuillez garder votre re u de caisse original Une preuve d achat est requise pour obtenir le service pr vu par la garantie Les concessionnaires JCS les centres de service et les d taillants qui vendent des articles JCS n ont pas le droit d alt rer de modifier ou de changer d une mani re quelconque les modalit s de cette garantie Cette garantie ne couvre pas l usure normale des pi ces ou l endommagement attribuable la n gligence l utilisation abusive de l article au branchement sur un circuit de tension ou courant inappropri au non respect du mode d emploi au d montage et la r paration ou l alt ration par quiconque sauf JCS ou un centre de service agr JCS Cette garantie ne couvre pas non plus les cas de force majeure comme incendies inondations ouragans et tornades Quelles sont les limites de la responsabilit de JCS JCS n assume aucune responsabilit pour les dommages accessoires ou indirects r sultant du non respect de toute garantie ou condition explicite implicite ou g n rale Sauf dans la mesure interdite par la l gislation pertinente toute garantie ou condition implicite de qualit marchande ou d application un usage particulier est limit e la dur e de la garantie ou condition ci dessus JCS n assume aucune
28. que Nettoyage et d tartrage de la cafeti re Positionnez correctement le porte filtre dans le panier filtre ll a du marc dans Le porte filtre est mal positionn le caf dans le panier filtre Le fitre papier s est affaiss Enlevez le fitre et remplacez le D autres questions Appelez sans frais d interurbain notre service la client le en composant le 1 800 667 8623 ou bien visitez notre site Web au www sunbeam com Francais 9 CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES DE LA CAFETIERE FILTRE Votre nouvelle cafeti re SUNBEAM pr sente certaines des caract ristiques suivantes Contenance 4 tasses s rie verseuse en verre Panier filtre porte filtre amovible Le porte filtre se retire ais ment pour simplifier le lavage et le remplissage Arr t temporaire de service Vous donne jusqu 30 secondes durant lesquelles vous servir une premi re tasse de caf au cours de l infusion Retirez prudemment la verseuse de la plaque chauffante et l antigouttes arr te automatiquement bien que temporairement l coulement du caf dans la verseuse Deux hublots de niveau Permettent de mesurer l eau du r servoir avec pr cision Plaque chauffante antiadh sive Aide garder le caf filtr la temp rature de ser vice apr s l infusion Le rev tement antiadh sif emp che la verseuse de coller la plaque chauffante Range cordon Accueile l exc dent de c
29. r t jetez l eau de la verseuse puis rincez la verseuse son couvercle ainsi que le porte fitre Votre cafeti re est pr te servir et vous r galer Profitez en Fran ais SERVICE ET ENTRETIEN Pi ces de rechange Verseuses Vous devriez pouvoir vous procurer une verseuse de rechange au magasin o vous avez achet la cafeti re Si ce n est pas le cas visitez notre site Web au sunbeam com ou bien composez le 1 800 667 8623 au Canada ou le 1 800 672 6333 aux tats Unis et nous vous indiquerons le nom d un magasin qui tient les verseuses de rechange R parations Si votre cafeti re a besoin d tre r par e ne la retournez pas au magasin o vous l avez achet e Toutes les r parations doivent tre effectu es par un centre de service agr de SUNBEAM Si vous habitez au Canada ou aux tats Unis veuilez composer le num ro sans frais appropri donn ci dessous si vous d sirez conna tre le centre de service le plus proche Canada 1 800 667 8623 tats Unis 1 800 672 6333 Ou bien visitez notre site Web www sunbeam com o vous trouverez la liste int grale des centres de service Pour nous aider bien vous servir veuillez avoir le num ro de mod le de la cafeti re ainsi que la date d achat sous la main Le num ro de mod le est indiqu dessous la cafeti re Nous appr cions vos questions observations et suggestions Veuilez inclure votre nom entier votre adresse votre num ro de t l
30. r un d p t calcaire blanch tre l int rieur de la verseuse et le caf risque de faire virer les taches au brun Pour liminer ces taches 1 Remplissez la verseuse d une solution moiti eau et moiti vinaigre puis laissez reposer la solution dans la verseuse pendant environ 20 minutes 2 Jetez la solution lavez soigneusement la verseuse puis rincez la fond Ne vous servez pas de nettoyants abrasifs qui risqueraient de rayer la verseuse car de telles rayures la rendraient susceptible au bris Fran ais 8 SCHEMA DES PI CES R servoir eau ONE Couvercle de la cafeti re Sinio Arr t temporaire de service Range cordon Deux hublots de niveau Plaque chauffante oO GE WN Tableau de commande voyez les d tails ci dessous 8 Verseuse en verre 9 Porte filtre amovible 10 Diffuseur d eau chaude DTable au de commande Tableau de mod les interrupteur commande a Interrupteur marche arr t t moin mod les ii lumineux de fonctionnement programmables a Heures de 12 24 Infusion diff r e Indicateur d infusion diff r e R glage d infusion diff r e Bouton des heures a Bouton des minutes Afficheur de l horloge Bouton Marche Bouton Arr t Voyant de marche Fran ais 3 DIAGNOSTIC DES PANNES La cafeti re SUNBEAM a t tudi e pour ser vir de nombreuses ann es sans ennuis Au cas o elle cesserait de vous procurer satisfaction voyez les
31. responsabilit pour les dommages quels qu ils soient r sultant de l achat de l utilisation normale ou abusive ou de l inaptitude utiliser le produit y compris les dommages accessoires les dommages int r ts particuliers les dommages immat riels et les dommages similaires ou pertes de profits ou pour les dommages r sultant de d lits y compris de n gligence de n gligence grossi re ou de faute commise par JCS ses agents ou employ s ou bien pour les violations de contrat fondamentales ou autres ou les r clamations contre l acheteur par un tiers Certains tats certaines provinces ou juridictions interdisent d exclure ou de limiter les dommages accessoires ou indirects ou ne permettent pas la limitation de la dur e d application de la garantie implicite de sorte que vous pouvez ne pas tre assujetti aux limites ou exclusions nonc es cihaut Cette garantie vous conf re des droits juridiques pr cis et vous pouvez avoir d autres droits ces droits variant d un Etat ou d une province ou juridiction l autre Service pr vu par la garantie Aux tats Unis Pour toute question quant la garantie ou pour obtenir le service pr vu par la garantie composez le 1 800 672 6333 et nous vous fournirons l adresse d un centre de service agr commod ment situ Au Canada Pour toute question quant la garantie ou pour obtenir le service pr vu par la garantie composez le 1 800 667 8623 et nous vous fournirons l adre
32. s limited in duration to the duration of the above warranty JCS discdaims all other warranties or conditions or representations express impled statutory or otherw e JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How to Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 672 6333 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 667 8623 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton F
33. s que SUNBEAM peut entra ner danger et blessures N employez pas la cafeti re l air libre Ne laissez pas pendre le cordon d alimentation et veilez ce qu il ne soit en contact avec aucune surface chaude 10 Ne posez pas la cafeti re sur ou pr s de foyers de cuisson lectriques 11 ou gaz chauds ne la mettez pas dans un four chaud Pour d brancher la cafeti re r glez la l arr t puis tirez d licatement la fiche hors de la prise de courant 12 Posez la cafeti re sur une surface dure plane et d aplomb afin de ne pas entraver la circulation de l air sous elle 13 vitez tout contact avec les pi ces mobiles 14 Cette cafeti re est uniquement destin e l usage domestique 15 N employez la cafeti re qu aux fins auxquelles elle est pr vue Francais 1 INFUSION IMMEDIATE DU CAFE 1 2 3 Mod les programmables Appuyez sur le bouton de marche CN pour faire d buter le cycle d infusion Le t moin vert s allumera pour signaler le fonctionnement Une fois le cycle d infusion termin la cafeti re passera automatiquement au mode garde au chaud La cafeti re gardera le caf filtr point pendant 1 heure avant de s arr ter automatiquement Pour tendre la cafeti re appuyez simplement sur le bouton d arr t OFF Mod les interrupteur Appuyez sur l interrupteur marche arr t ON OFF du tableau de commande et le t moin vert s allumera Le t moin lumineu
34. sse d un centre de service agr commod ment situ Aux tats Unis cette garantie est offerte par Sunbeam Products Inc faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions de Boca Raton en Floride 33431 Au Canada cette garantie est offerte par Sunbeam Corporation Canada Limited faisant affaires sous le nom de Jarden Consumer Solutions du 5975 Falbourne Street Mississauga en Ontario LSR 3V8 NE RETOURNEZ CE PRODUIT NI A L UNE DES ADRESSES CI DESSUS NI AU LIEU D ACHAT Francais 1 Addition d eau et de mouture de caf 1 Levez et ouvrez le couvercle de la cafeti re Par mesure de commodit vous pouvez sortir le porte filtre du panier 2 Posez un filtre papier circulaire ou bien un filtre permanent de 4 tasses dans le porte filtre Figure 2 REMARQUE Lors de l utilisation d un filtre papier il est essentiel que le pourtour du filtre papier soit tout contre la paroi du porte filtre Si les filtres papier ont tendance s affaisser humectez les avant de les placer dans le porte fitre d y d poser la mouture et avant de verser l eau dans le r servoir Figure 2 Addition d eau 3 D posez la quantit requise de caf moulu puis agitez le porte filtre et de mouture de caf pour galiser la surface de la mouture Voyez le tableau des quantit s sugg r es de mouture 4 Veilez ce que le porte fitre soit convenablement centr et enfonc dans le panier fitre 5 Versez le volume r
35. x signale que la cafeti re est sous tension et que le cycle de fonctionnement a d but Pour teindre la cafeti re appuyez sur l interrupteur et le t moin lumineux s teindra Au cours du filtrage la fonction d arr t temporaire de service permet de se servir une premi re tasse du caf filtr REPLACEZ TOUJOURS LA VERSEUSE SUR LA PLAQUE CHAUFFANTE SOUS 30 SECONDES AFIN QUE LE CAFE NE RISQUE PAS DE DEBORDER ET DE CAUSER DES BLESSURES CORPORELLES Si le panier filtre d borde ou bien si le caf filtr ne coule pas normalement dans la verseuse n ouvrez pas le couvercle de la cafeti re teignez la cafeti re d branchez la et attendez que son contenu ait refroidi pour y toucher Jetez le marc de caf une fois qu il a refroidi Assurez vous que la verseuse soit vide avant d nfuser un autre pot de caf N oubliez pas d teindre la cafeti re quand vous avez fini de vous en servir INFUSION DIFF R E DU CAF Mod les programmables seulement 1 Vous devez tout d abord r gler l heure laquelle vous d sirez que la cafeti re commence infuser le caf tel que d crit sous R glages de l horloge et de l heure d infusion diff r e Pr parez la cafeti re voyez Addition d eau et de mouture de caf 3 Appuyez sur le bouton DELAY BREW pour activer l infusion diff r e et programmer la cafeti re afin Par qu elle se mette en marche plus tard Le t moin d infusion diff r e DELAY s
Download Pdf Manuals
Related Search