Home

Sony UPX-C300 Digital Camera User Manual

Contents

1. 207 Ap ndice sssisssnisremasesnsssenieneis ersitenssessases 208 Dise os de impresi n 208 ndice alfab tico remcioinrnscioitmmisaticin 209 Informacion general sobre el sistema El sistema de impresi n digital UPX C300 de Sony est Admite dos tipos de papel para impresi n serie UPC dise ado para permitirle tomar fotograf as para X46 y serie UPC X34 pasaporte y fotograf as similares de identificaci n con El sistema adopta la tecnolog a inal mbrica Bluetooth una c mara digital y a continuaci n imprimirlas con que permite establecer la comunicaci n entre la c mara alta calidad de imagen y resoluci n 403 ppp a todo y la impresora sin la necesidad de utilizar cables color o en blanco y negro Configuraci n del sistema Las im genes se pueden enviar desde la c mara a la impresora sin necesidad de utilizar cables Para obtener m s informaci n acerca de la funci n Bluetooth consulte Ajuste de las funciones Bluetooth en la p gina 190 Transmisi n Bluetooth menos de 10 m sin obst culos lt gt Es posible imprimir fotograf as con el mejor tama o de rostro en funci n de su objetivo El tama o del rostro se puede determinar autom ticamente o se puede ajustar con precisi n manualmente mientras s
2. 63 Camera LED ate 63 PELOS Cin ett ee 63 Picture Quality ooooonncnnnccnocanoncnnnannnonnnonnccnnaconacnno 64 Printet 22e hein nn eh ee ae 64 Removing Jammed Paper 65 Cleaning the Inside of the Printer 65 Error Messages nms ieies 67 PA PON AK ona A 68 Print Layouts arta 68 11 E E 69 System Overview The Sony UPX C300 digital printing system is designed Two types of print paper are supported UPC X46 series to allow you to take passport photos and similar ID and UPC X34 series pictures with a digital camera and then print them at The system adopts Bluetooth wireless technology high image quality and resolution 403 dpi in full color which enables communication between the camera and or black amp white printer without using cables System Configuration You can send images from the camera to the printer without a cable For details on the Bluetooth function see Setting the Bluetooth Functions on page 52 Bluetooth transmission less than 10 m without obstruction You can print pictures with the best face size according to the purpose of the pictures The face size can be determined automatically or you can finely adjust it manually while looking at the frame The pictures taken can be printed in
3. Visualiser la photo et r gler la taille du visage si n cessaire Vous pouvez simplifier le r glage de taille en utilisant la fonction d auto r glage de reconnaissance de face Si la fonction d auto r glage ne fonctionne pas comme pr vu vous pouvez Aper u avant impression lt Bluetooth al 1 Sony UP DX100 1 2 V 45x35mm x8 Sp cifier le type de cadre photo d identit et le nombre d impressions Si par exemple la zone des yeux est pr d termin e pour une photo d identit particuli re vous pouvez rer gler la taille du visage si n cessaire LD LD D D de L image affich e pendant la pr visualisation d impression est automatiquement expos e et imprim e r gler manuellement la taille Caract ristiques utiles Cadres suppl mentaires Si un cadre photo d identit que vous souhaitez n est pas fourni ou si tout simplement vous souhaitez modifier l un des cadres des photos d identit fournis vous pouvez enregistrer jusqu cinq types de cadres suppl mentaires Impression en d coupe Vous pouvez activer la fonction d impression de d coupe pour imprimer 3 mm suppl mentaires autour de tous les c t s de l image cr ant ainsi des impressions avec d coupe id ales File d attente d impression En activant la fonction de file d attente d impression vous pouvez s
4. a Hauteur y b Largeur UNITE DE TAILLE S lectionnez une unit de taille Hauteur Sp cifiez la hauteur d un format de photo Largeur Sp cifiez la largeur d un format de photo Appuyez sur la touche de commande Y pour s lectionner SUIVANT puis appuyez sur la touche ENTER Le 3i me cran de l cran de r glage de cadre apparait Sp cifiez la taille maximale du visage plage maximale couvrant le visage du sujet Appuyez sur la touche de commande A ou Y pour s lectionner l article de r glage suivant puis appuyez sur ou gt pour s lectionner une valeur c e a a Offset b Hauteur c Largeur Offset Sp cifiez la distance de la circonf rence du cadre la zone maximale du visage Hauteur Sp cifiez la hauteur de la taille maximale du visage Largeur Sp cifiez la largeur de la taille maximale du visage Appuyez sur la touche de commande Y pour s lectionner SUIVANT puis appuyez sur la touche ENTER Le 4i me cran de l cran de r glage de cadre appara t 10 Sp cifiez la taille minimale du visage plage 11 minimale couvrant le visage du sujet Appuyez sur la touche de commande A ou Y pour s lectionner l article de r glage suivant puis appuyez sur ou pour s lectionner une valeur a Offset b Hauteur c Largeur Offset Sp cifiez la distance de
5. Offset Specify the distance from the frame circumference to the minimum face size Height Specify the height of the minimum face size Width Specify the width of the minimum face size 1 1 Press the Y control button to select NEXT and then press the ENTER button The 5th screen of the Frame Setting screen appears 12 Specify the eye area area where the eyes of the subject are positioned Press the A or Y control button to select the next setting item and then press or P to select a value N a b N Y a Offset b Height c Width Offset Specify the distance from the frame circumference to the eye area Height Specify the height of the eye area Width Specify the width of the eye area 1 3 Press the Y control button to select NEXT and then press the ENTER button The 6th screen of the Frame Setting screen appears 14 Check the items you have specified so far To change a setting press the control button to select PREV and then press the ENTER button to return to the previous screen Menu 39 40 1 5 Press the lt or P control button to select OK and then press the ENTER button The SETUP menu returns To return to a previous screen during configuration You can return to a previous screen and change settings at any time during screens 2 through 6 of the Frame Settings screen To return to a previous screen press the A control button to select
6. Bloqueo de MEN mantenga pulsado el bot n MENU para bloquear o desbloquear el men Men CONFIGURACI N Elemento de men Funci n Ajustes VOLVER Permite salir del modo CONFIGURACI N y regresa a la pantalla de men anterior MODO COLA IMPRES Activa o desactiva la funci n de cola de S impresi n NO ID ENCUADRE FOTO Permite seleccionar el encuadre de SELECCIONAR TODO fotograf as de identificaci n que se muestra DESELECCIONAR TODO en la pantalla LCD cuando aparece la pantalla Personalizado 1 de vista previa de impresi n Personalizado 2 A la derecha se indican los encuadres de Personalizado 3 fotograf a de identificaci n que se pueden Personalizado 4 utilizar con este sistema aunque est n sujetos Personalizado 5 a cambios sin previo aviso USA Pasaporte CAN Pasaporte MEX Pasaporte COL Pasaporte VEN Pasaporte EU Pasaporte GBR Pasaporte DEU Pasaporte FRA Pasaporte ITA Pasaporte NLD Pasaporte ESP Pasaporte AUT Pasaporte RUS Pasaporte TUR Pasaporte AUS Pasaporte NZL Pasaporte JPN Pasaporte JPN Carn conducir JPN Historial ENCUADRE Permite crear y registrar hasta cinco PERSONALIZ encuadres de fotografia de identificaci n de cualquier tama o adicionales MODO DIE CUT Activa o desactiva la funci n de impresi n con troquelado s NO Men 169 170 Elemento de menu Funcion Ajustes AJU
7. DARK adjustment D parameter You can adjust the dark parts The default is 0 Pressing gt on the control button of the camera changes the value in the plus direction to 1 2 7 making the dark side of each of the RGB data increase simultaneously in the linear direction that the depth increases as shown in figure 2 This adds more depth However the maximum effective darkness value is 0 When the value becomes smaller than 0 saturation occurs Pressing on the control button changes the value in the minus direction to 1 2 7 making the dark side of each RGB data lighter and decreasing the darkness LIGHT adjustment L parameter You can adjust the light parts The default is 0 Pressing on the control button of the camera simultaneously changes the R G and B parameters as shown in figure 1 making the light side of each of the RGB data increase simultaneously in the linear direction that the brightness increases This gives an overexposed quality to the picture Pressing on the control button makes the light side of each of the RGB data darker and gives you a picture that seems underexposed GAMMA adjustment GM parameter You can adjust the gamma value The default is 0 Pressing gt on the control button of the camera increases the halftone of each of the RGB data in the direction that the brightness increases Pressing on the control button decreases the halftone of each of the RGB
8. Description g n rale du syst me Mode Flash forc exposition manuelle M4 Vous pouvez r gler manuellement I ouverture la vitesse d obturation et s lectionner l un des sept niveaux d intensit de flash 0 5EV pou le flash int gr avant la prise de vue Ce mode est pratique pour les portraits avec le flash int gr agissant comme d clencheur pour la source principale de lumi re un flash externe raccord l appareil photo par un cordon de synchronisation M Flash synchronis grand format TN Mode sans flash exposition manuelle MS Dans ce mode d exposition l ouverture et la vitesse d obturation sont r gl s manuellement et le flash int gr ne se d clenche pas Le flash int gr ne se d clenche pas Ce mode est pratique pour les prises de vue en int rieur avec des sources de lumi re stables tel que la lumi re d un studio la lumi re vid o ou une lumi re fluorescente MS Lumi re de studio lampe halog ne etc wee Param tres de r glages du mode Flash Le mode flash est r gl par d faut sur Programme mais vous pouvez modifier le r glage l aide des menus si n cessaire Les conditions de prise de vue disponibles pour la configuration diff rent en fonction des r glages de mode flash tel qu indiqu dans le tableau ci dessous Fl
9. V rification de l tat de connexion Bluetooth de l appareil photo PROPRIETE 1 Afficher le menu REGLAGE Pour les d tails reportez vous Affichage du menu REGLAGE en page 98 2 Appuyez sur A ou Y de la touche de commande pour s lectionner Bluetooth 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran du menu Bluetooth appara t 4 Appuyez sur A ou Y de la touche de commande ppuy pour s lectionner PROPRIETE 5 Appuyez sur la touche ENTER Les informations Bluetooth pour I appareil photo sont affich es Vous pouvez faire d filer la liste d imprimantes avec A ou Y de la touche de commande lt Bluetooth fay Sony DKC C300 ADRESSE 00 13 E0 6F 4B 7F CLE PASSE 1234 Adresse Bluetooth de l appareil photo Cl d identification ESLISTE IMPRIMANTE Liste des imprimantes raccord es 1 Sony UP DX100 ADRESSE 00 A0 96 12 24 E1 Lorsque la touche ENTER est appuy e l affichage revient sur l cran du menu Bluetooth Confirmation de l adresse Bluetooth de l imprimante i 2 3 4 CJ O E oe De ALARM DIGITAL PHOTO PRINTER Ee oOo 1 Mettez l imprimante sous tension 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur Y de la touche de commande pour afficher Bluetooth SETTING gt gt 4 Appuyez sur de la touche de commande L adresse Bluetooth appara t
10. Pr paration de l imprimante Avant d utiliser l imprimante pour la premi re fois effectuez les tapes suivantes pour ins rer la cartouche d impression et le bac papier Ces pr paratifs ne sont pas n cessaires chaque utilisation Effectuez les seulement lorsque c est n cessaire Kits d impression Pour pouvoir imprimer il est n cessaire d avoir un kit d impression con u pour cette imprimante s rie UPC X46 ou s rie UPC X34 non fourni Un kit d impression est un set compos de papier d impression et de cartouche d impression Remarques e Ne rebobinez pas le ruban d encre et n utilisez pas la cartouche d impression rebobin e pour l impression Ceci risque de donner des r sultats d impression incorrects ou d endommager l imprimante e N utilisez que les kits d impression con us pour cet imprimante e Utilisez toujours des kits de cartouches d impression et de papier d impression dont les formats correspondent L utilisation d une cartouche d impression dont le format ne correspond pas au papier d impression risque de produire des r sultats d impression incorrects ou des bourrages de papier et d autres probl mes e N imprimez pas sur du papier d impression usag L impression d une image deux fois sur le m me papier ne la rend pas plus fonc et risque d endommager l imprimante e Evitez de toucher la surface d impression du papier ainsi que le ruban d
11. Palanca de liberaci n del cartucho 1 Presione la parte superior de la cubierta del P P cartucho de impresi n donde se lee PUSH OPEN El cartucho se desengancha con lo que podr presione para abrir para abrirla extraerlo 3 Inserte un cartucho de impresi n nuevo y cierre la cubierta 4 Pulse el bot n EXEC Cubierta del cartucho de impresi n 1 56 Preparativos Nunca ponga las manos dentro de la ranura del cartucho ya que el interior puede alcanzar altas temperaturas No rebobine la cinta de tinta ni utilice el cartucho de impresi n rebobinado para imprimir Si lo hace la impresi n no tendr los resultados adecuados y puede da arse la impresora Si el cartucho de impresi n no se inserta correctamente extr igalo y vuelva a colocarlo Si la cinta de tinta est demasiado floja para ser cargada est rela rebobinando la cinta en la direcci n que indica la flecha mientras presiona el carrete ste es el nico caso en el que debe rebobinarse la cinta Cuando enciende la impresora sin el cartucho de impresi n cargado se ilumina el indicador D No toque la cinta de tinta ni coloque el cartucho de impresi n en un lugar polvoriento Las huellas digitales o el polvo sobre la cinta de tinta pueden disminuir la calidad de la impresi n No retire ni inserte los cartuchos mientras se est imprimiendo Notas sobre el almacenamiento Evite el almacenamiento en lugares expuestos a
12. Touche PRINT 92 Lorsque le commutateur de mode est r gl sur J ou en cours d affichage de la visualisation automatique apr s capture appuyez sur cette touche pour imprimer l image affich e sur le LCD Appuyez une fois sur la touche pour faire appara tre l cran de r glage et appuyez de nouveau pour envoyer l imprimante les donn es d image imprimer 9 lt A Y gt Touches de commande Lorsque le commutateur de mode est r gl sur Utilisez ou Y pour changer la valeur de correction d exposition valeur EV Lorsque le commutateur de mode est r gl sur CJ Utilisez ou gt pour s lectionner une image de lecture afficher sur le LCD Lors de l affichage de l cran REGLAGE Utilisez ces touches pour d placer l image affich e vers le haut le bas la gauche ou la droite Nomenclature Lors de la navigation dans les menus Utilisez ces touches pour s lectionner et r gler les articles de menu Touche ENTER Appuyez sur cette touche pour confirmer une s lection ou une op ration Pendant le mode de visualisation automatique apr s capture ou lecture d image appuyez sur cette touche pour afficher l cran REGLAGE Lorsque l cran REGLAGE est affich appuyez sur cette touche pour appliquer les r glages de taille d image et revenir sur l affichage de l cran pr c dent Touche MENU 96 98 Appuyez sur cette touche pour afficher les menus Vous pouvez aussi app
13. A passkey is used to authenticate two Bluetooth devices that have not previously been connected to each other This is to create a trusted relationship between them You need to enter the same characters or numbers passkey for each device in the passkey authentication process The UPX C300 system uses a 4 digit number as a passkey After the same passkey is set for the devices the authentication process for connection must be performed Some Bluetooth devices require a new passkey entry when the valid authentication period of the devices is expired the log file is deleted or the security setting is changed Passkey entry may be required depending on the device each time you intend to connect Once authentication of devices has been confirmed in the UPX C300 system registration of each device connection is stored in a log file After that you can connect the devices without entering a passkey If you wish to change the passkey first delete the log file from the connected device then register the devices again for re authentication This Passkey is also referred to as a Bluetooth passkey etc PIN is also used with the same meaning Changing the passkey settings You can change the passkey as required On the UPX C300 and separately available UP DX100 Digital Photo Printer the same passkey has been set at the factory For communication security it is recommended to change the passkey for your system For d
14. Algunos de los mensajes de error de la c mara anteriores desaparecen despu s de solucionar el problema y otros no En caso de que alg n mensaje de error no desaparezca tras haber solucionado el problema pulse el bot n MENU para borrarlo Soluci n de problemas 207 208 Apendice Disenos de impresion Ejemplos de dise o para la utilizaci n de papel de impresi n de la serie UPC X46 XD ala Q Q o 2 2 El XD AS ae 88 x 65 mm 80 x 60 mm 60 x 40 mm 47 x 37 mm ES IE 45 x 35 mm Guia de impresion A ASA Qe a El E Gu a impresi n RGB Gu a impresi n DLGm De Estas guias resultan tiles para ajustar la calidad de la imagen de la impresora Ejemplos de dise o para la utilizaci n de papel de impresi n de la serie UPC X34 2 ae ES Ee 88 x 65 mm 2 x 2 pulgadas 60 x 40 mm 45 x 35 mm 34 x 28 mm Gu a de impresi n pa La 5 Do po DO Do Da Da 2 ja lao Gu a impresi n RGB Gu a impresi n DLGm Estas gu as resultan tiles cuando se ajusta la calidad de la imagen de la impresora Ap ndice Indice alfab tico A Accesorios suministrado
15. Estado del indicador Se ilumina naranja Estado de la c mara Funcionamiento normal Parpadea naranja La c mara se est inicializando o se est realizando el proceso de autenticaci n Bluetooth O bien BORRADO AUTO est desactivado y la memoria interna est llena por lo que no se pueden almacenar m s im genes Parpadear pidamente La c mara se est preparando para naranja tomar la siguiente fotograf a se est cargando el flash o se est n almacenando datos Parpadea rojo Si se utilizan pilas indica que stas disponen de poca energ a Parpadear pidamente La c mara se est apagando rojo Se ilumina rojo Indica un fallo de funcionamiento de la c mara P ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano o con un centro de atenci n al cliente de Sony Cuando el selector posici n 2 de modo se encuentra en la Estado del indicador Se ilumina verde Estado de la c mara Funcionamiento normal Parpadea verde La c mara se est inicializando o se est realizando el proceso de autenticaci n Bluetooth Estado del Estado de la camara indicador Parpadea rojo Si se utilizan pilas indica que stas disponen de poca energia Parpadear pidamente La c mara se est apagando rojo Indica un fallo de funcionamiento de la c mara P ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano o
16. Pour les d tails sur la fonction Bluetooth reportez vous a R glage des fonctions Bluetooth en page 121 Transmission Bluetooth Moins de 10 m sans obstruction Vous pouvez imprimer des images avec la meilleure taille de visage en fonction de l utilisation des images La taille de la figure peut tre d termin e automatiquement ou bien vous pouvez la r gler manuellement en regardant le cadre Les images prises peuvent tre imprim es sous diff rentes dispositions pour les photos pour passeport ou d identit ou selon le pack d impression utilis D 2 AS 2 Remarque Les donn es des images de l appareil photo ne peuvent tre envoy es aucun autre p riph rique que l imprimante Description g n rale du syst me Flux d op ration Ce syst me vous permet de prendre et d imprimer des photos d idendit dont la taille du visage peut tre r gl e pour correspondre a des normes de cadre sp cifiques Effectuez les prises de photos en visualisant le LCD pour s assurer que le visage du sujet se trouve dans le cadre Utiliser les lignes dans le cadre pour centrer le visage et avoir le haut de la t te et le menton dans le cadre Visualisation lecture automatique apr s capture lt 0
17. seooso0000 190 Tecnolog a inal mbrica Bluetooth 190 Perfil b sico de imagen oeer 190 Direcci n Bluetooth ooooonconnnnnnncnnnnnncnnncncnnnos 190 Autenticaci n con contrase a 191 Conexi n Bluetooth s es 191 Comprobaci n de los estados de conexi n Bluetooth de la c mara PROPIEDAD 192 Confirmaci n de la direcci n Bluetooth de la IMPEOS O dent iia fl age fusil ne 192 Modificaci n de la contrase a 0 0 0 eee 193 Ajuste de la alimentaci n del m dulo 194 Asignaci n de un n mero de dispositivo a la SAna DIEA O Ke 52e etats muese linia 195 Comprobaci n del registro de conexiones de la IMPreSOT de me ds eine 195 Adici n registro de una impresora 2 196 Eliminaci n de una impresora sses 198 Funcionamiento con varias impresoras 198 Mantenimiento del rendimiento del sistema 199 Camara its ninio alas 199 IMPLES OTA ss nier este does tetes ste 199 LIMPIEZA nice iia 199 Especificaciones cccsscccsssssccssssscesssssessssseees 200 Soluci n de problemas cmmmmosmmss 202 CAMATA te ni i Sea 202 Toma de fotograf as 203 Pantalla LCD de la c mara 00 eee eects 203 IMpresiOn arias 203 Calidad de la imagen oeer 204 IMPTESOTA arr eine as 204 Extracci n del papel atascado eee eeeeeeee 205 Limpieza del interior de la impresora 205 Mensajes de error
18. 0 une saturation se produit Appuyez sur la touche de commande pour diminuer la valeur 4 1 2 7 ce qui claircit la zone sombre de chaque donn e RGB et diminue l assombrissement R glage LIGHT param tre L Vous pouvez r gler les zones claires Le r glage par d faut est 0 Appuyez sur la touche de commande P de appareil photo pour changer les param tres R G et B tel qu indiqu dans la figure 1 ce qui augmente la zone claire de chaque donn e RGB simultan ment dans la direction lin aire d augmentation de clart Ceci donne une qualit de surexposition la photo Appuyez sur la touche de commande pour assombrir la zone claire de chaque donn e RGB et vous donner une photo qui para t sous expos e R glage GAMMA param tre GM Vous pouvez r gler la valeur gamma Le r glage par d faut est 0 Appuyez sur la touche de commande P de appareil photo pour augmenter la demi teinte de chaque donn e RGB avec l augmentation de la nettet R glage de la qualit d impression Appuyez sur la touche de commande pour diminuer la demi teinte de chaque donn e RGB avec augmentation de l assombrissement R glage SHARPNESS Vous pouvez r gler la nettet des photos Appuyez sur la touche de commande P de appareil photo pour augmenter la valeur de 0 1 2 7 pour accentuer les bords des photos Nous vous recommandons de r gler une petite valeur lorsque le
19. 3 Abra la cubierta del cartucho de impresi n y extraiga el cartucho 4 Inserte el casete de limpieza suministrado y cierre la cubierta del cartucho de impresi n 5 Pulse el bot n EXEC SET NEW RIBBON PUSH EXEC EXEC Se escuchar un ruido mec nico y aparecer el mensaje HEAD CLEANING PUSH EXEC 6 Pulse el bot n EXEC de nuevo EXEC HEAD CLEANING PUSH EXEC El casete de limpieza y la l mina de protecci n limpian el interior de la impresora Una vez que termina la limpieza la l mina de protecci n es expulsada autom ticamente CLEANING FINISH REMOVE CARTRIDGE 7 Quite el casete de limpieza de la impresora y vuelva a colocar el cartucho de impresi n y la bandeja para papel 206 Soluci n de problemas Mensajes de error Camara Impresora Causa Soluci n AJUSTAR MEDIOS SET NEW RIBBON El cartucho de impresi n no est instalado correctamente PUSH EXEC gt Instale el cartucho de impresi n correctamente y pulse el bot n EXEC e Se ha agotado el cartucho de impresi n gt Sustituya el cartucho de impresi n y pulse el bot n EXEC SET PAPER La bandeja para papel no est instalada PUSH EXEC gt Instale la bandeja para papel y pulse el bot n EXEC e Se ha terminado el papel para impresi n Coloque el papel para impresi n y
20. 5 Select OK by pressing the A control button 6 Press the ENTER button All images are removed from the print queue Setting up a Frame for Display During Printing The ID photo frame available for selection on the print preview screen can be set in the SETUP menu Set the most frequently used frames to display so that you can select the desired frame easily 1 Display the SETUP menu For details on displaying this menu see Displaying the SETUP Menu on page 28 2 Select ID PHOTO FRAME by pressing the A or V control button 3 Press the ENTER button The ID PHOTO FRAME screen appears 4 Select a frame to hide by pressing the A or V control button You can display the next page or return to a previous page by pressing the or gt control button 5 Press the ENTER button The v check mark for the selected frame appears and the frame becomes available in the print preview screen If you press the ENTER button again the y check mark is removed and the frame will not be available in the print preview screen Each press of the ENTER button removes or restores the y mark If you select SELECT ALL and press the ENTER button the v mark appears for all of the ID photo frames If you select DESELECT ALL and press the ENTER button the v mark is removed for all of the ID photo frames Menu Select at least one ID photo frame You cannot close the ID PHOTO FRAME screen when the V of all I
21. Printer Symptom Cannot turn on the printer Cause Solution The power cord is not connected properly Connect the power cord to an AC outlet properly The picture is too dark Something such as a finger was blocking the flash Hold the camera correctly and make sure nothing is blocking the flash e The subject was too far away Make sure the subject is within flash range when taking the picture gt Compensate the exposure The subject was backlit gt Use the flash Cannot print The print paper and print cartridge do not match Use a correct combination of print paper and print cartridge designed for the printer e Waiting is displayed on the operation display because the internal temperature of the printer is too high lf the internal temperature of the printer becomes too high printing is temporarily disabled Wait until printing resumes automatically e The print paper is jammed Remove the jammed paper and try again See Removing Jammed Paper on page 65 Cannot remove the print cartridge The print cartridge cannot be removed while printing Wait until printing is finished If the print cartridge still cannot be removed contact your nearest Sony dealer The colors in a picture taken indoors are not correct The lighting is affecting the colors Set the white balance correctly See Adjusting the Wh
22. Vous pouvez utiliser une valeur de 0 9 R p tez les tapes 6 et 7 ci dessus pour r gler une cl passe quatre chiffres 8 Appuyez sur de la touche de commande pour s lectionner OK 9 Appuyez sur la touche ENTER Une nouvelle cl d identification est r gl e et l affichage revient sur le menu Bluetooth Pour annuler le changement du r glage de la cl d identification A l tape 8 ci dessus s lectionnez ANNULER au lieu de OK puis appuyez sur la touche ENTER Changement de la cl d identification de l imprimante 1 Mettez l imprimante sous tension Ready BT RSSI appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur Y de la touche de commande pour afficher Bluetooth SETTING gt gt R glage des fonctions Bluetooth 1 23 124 4 Appuyez sur de la touche de commande Bluetooth ADDR apparait 5 Appuyez sur Y de la touche de commande pour afficher PASSKEY INPUT gt gt 6 Appuyez sur gt de la touche de commande PASSKEY INPUT lt 1 gt X X X X appara t lt 1 gt chiffre actuel 4 r gler comme X X X X cl d identification 7 Appuyez sur ou de la touche de commande pour s lectionner un chiffre de la cl d identification changer Ce lt 1 gt montre le chiffre le plus 4 gauche et lt 4 gt celui le plus a droite 8 Appuyez sur A ou Y de la touche de commande pour r gler la valeur de la cl d identific
23. e La fonction de file d attente d impression est activ e Imprimez en utilisant la fonction de file d attente d impression ou bien annulez cette fonction Reportez vous Utilisation de la file d attente d impression en page 106 Sympt me La photo est floue Cause Solution e La photo n est pas mise au point V rifiez la distance entre l objectif et le sujet et assurez vous que ce dernier se trouve dans la plage de mise au point L appareil photo a t d plac au moment d appuyer sur le d clencheur Tenez correctement l appareil photo et appuyez doucement sur le d clencheur e La vitesse d obturation est trop faible parce que le MODE FLASH est r gl sur M4 ou MD gt R glez les conditions appropri es de prise de vue Reportez vous a Param tres de r glages du mode Flash en page 77 e L objectif est sale gt Nettoyez l objectif avec un chiffon propre doux et sec La photo est trop sombre e Quelque chose un doigt par exemple a bloqu le flash Tenez correctement l appareil photo et v rifiez que rien ne bloque le flash e Le sujet est trop loign V rifiez que le sujet se trouve dans la plage du flash lors de la prise de vue Corrigez l exposition e Le sujet est clair par derri re Utilisez le flash Les couleurs d une photo prise en int rieur ne sont pas correctes e L cl
24. gt gt 6 Pulse gt del bot n de control Aparecer PASSKEY INPUT lt 1 gt X X X X lt 1 gt d gito actual para ajustar X X X X contrase a T Pulse do del bot n de control para seleccionar el d gito de la contrase a que desea cambiar Este lt 1 gt muestra el d gito que se encuentra m s a la izquierda y el lt 4 gt muestra el que se encuentra m s a la derecha 8 Pulse A o Y del bot n de control para definir el valor de la contrase a Se puede utilizar un valor de 0 a 9 Repita los pasos 7 y 8 hasta que quede establecida la contrase a de cuatro d gitos Ajuste de las funciones Bluetooth 1 93 194 9 Pulse el bot n EXEC Aparecer el mensaje PASSKEY INPUT Saving y se almacenar el ajuste de la contrase a 10 Cuando finalice el ajuste pulse el bot n MENU Ajuste de la alimentaci n del m dulo La funci n de alimentaci n del m dulo Bluetooth debe ajustarse en S para poder conectar la c mara y la impresora mediante la funci n Bluetooth Si se ajusta en NO no ser posible establecer la conexi n Bluetooth entre los dispositivos Modificaci n del ajuste de alimentaci n del m dulo de la c mara 1 Abra el men CONFIGURACI N Para obtener m s informaci n consulte Visualizaci n del men CONFIGURACI N en la p gina 167 2 Pulse A o Y del bot n de control para seleccionar Bluetooth 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla del
25. lt Bluetooth L A adiendo impresora E Sony UP DX100 DIRECC 00 A0 96 12 24 E1 Cuando finaliza el proceso de autenticaci n se muestra el nombre de la impresora que se ha a adido En el centro de la pantalla aparece el s mbolo RSSI Received Signal Strength Indicator indicador de intensidad de la se al recibida que puede utilizarse como gu a para ajustar las ubicaciones de la c mara y la impresora all ai La intensidad de las ondas de radio es buena La intensidad de las ondas de radio es algo d bil por lo que es posible que la transmisi n de datos requiera mucho tiempo lt EQBluetooth B Impresora a adida 1 Sony UP DX100 DIRECC 00 A0 96 12 24 E1 10 Pulse el bot n ENTER Volver a aparecer la lista de impresoras lt Bluetooth Ey Lista impresoras 1 Sony UP DX100 DIRECC 00 A0 96 12 24 E1 OK ENTER Si desea a adir cualquier otra impresora vuelva a Lista encontrada 11 vuelvaa pulsar el bot n ENTER Volver a mostrarse la pantalla del men Bluetooth Cancelaci n de la adici n registro de la impresora Para cancelar la adici n registro de la impresora dispone de los dos m todos siguientes En el paso 7 mientras aparece Buscando nuevas impresoras pulse el bot n ENTER La b squeda se interrumpir y volver a aparecer la pantalla del men Bluetooth En el
26. se aportar un color m s rojizo MAG GRN si se pulsa se aportar m s color magenta a la imagen mientras que si se pulsa D se aportar un color m s verdoso YEL BLU si se pulsa se aportar m s color amarillo a la imagen mientras que si se pulsa D se aportar un color m s azulado DARK si se pulsa se aportar una mayor oscuridad a las partes oscuras LIGHT si se pulsa se aportar un mayor brillo a las partes m s brillantes GAMMA si se pulsa se aclarar el tono del color de toda la imagen mientras que si se pulsa P se acentuar SHARPNESS si se pulsa gt se aumentar la nitidez de los bordes de los objetos de la imagen D Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar ACEPTAR y a continuaci n pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla de la gu a de impresi n 6 Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar GU A IMPRESI N RGB o GU A IMPRESI N DL Gm y a continuaci n pulse el bot n ENTER Se imprimir la imagen de gu a La imagen que se est reproduciendo actualmente o la ltima imagen capturada se utilizar n como imagen de gu a Para obtener m s informaci n acerca de la funci n de gu a de impresi n consulte Funci n de gu a de impresi n en la p gina 186 T Pulse el bot n MENU Volver a aparecer el men CONFIGURACI N Compruebe la imagen de gu a impresa en el paso anterior En caso necesario repita el procedimiento a partir del
27. 1 Display the SETUP menu For details on how to display this menu see Displaying the SETUP Menu on page 28 2 Press the A or Y control button to select AUTO POWER SAVE 3 Press the ENTER button The AUTO POWER SAVE screen appears 4 Press the A or V control button and select either AC power adaptor or 1 batteries 5 Press the or P control button and select the time until the power save mode is activated If F AC power adaptor is specified you can select 10 min 30 min or DISABLE If me batteries are specified you can select 3 min 7 min or 10 min If you select DISABLE the auto power save is disabled 6 Press the A or V control button to select OK 7 Press the ENTER button The SETUP menu returns Turning on the power again while in the power save mode Perform one of the following operations Set the on standby switch to D standby and then back to I on again e Press the release button halfway e Press any button on the camera Menu 41 42 Setting Camera Sounds You can select whether the camera makes sounds when it is operated Selecting the Language Display Display the SETUP menu For details on displaying this menu see Displaying the SETUP Menu on page 28 Select SOUND by pressing the A or Y control button Press the ENTER button The SOUND screen appears Select a sound setting by pressing the A or V
28. 2 Pulse A o Y del bot n de control para seleccionar Bluetooth 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla del men Bluetooth 4 Pulse A o Y del bot n de control para seleccionar CAMBIAR CONTRASE A D Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla CAMBIAR CONTRASE A lt QBluetooth CAMBIAR CONTRASE A CONTRAS ACTUAL 1234 2 NUEVA 4 MOVE lt VALUE 6 Pulse o del bot n de control para seleccionar el d gito que desea cambiar T Pulse A o Y del bot n de control para definir el valor Es posible utilizar un valor comprendido entre 0 y 9 Repita los pasos 6 y 7 anteriores para definir una contrase a de cuatro d gitos 8 Pulse gt del bot n de control para seleccionar ACEPTAR 9 Pulse el bot n ENTER Se ajustar la nueva contrase a y volver a mostrarse la pantalla del men Bluetooth Para cancelar la modificaci n del ajuste de la contrase a En el paso 8 anterior seleccione CANCEL en lugar de ACEPTAR y a continuaci n pulse el bot n ENTER Modificaci n de la contrase a de la impresora 1 Encienda la impresora Aparecer el mensaje Ready BT RSSI en la pantalla de operaciones 2 Pulse el bot n MENU 3 Pulse Y del bot n de control para visualizar Bluetooth SETTING gt gt 4 Pulse del bot n de control Aparecer el mensaje Bluetooth ADDR 5 Pulse Y del bot n de control para visualizar PASSKEY INPUT
29. 3 actuel restent blanches et ne sont pas modifi es Le sujet appara t un peu plus clair que sur la photo actuelle et l g rement vert Le sujet appara t un peu plus sombre que sur la photo actuelle et l aspect g n ral de la photo appara t l g rement jaune Conditions de prise de vue de l appareil photo Les valeurs sous chacune des photos correspondent aux param tres R G et B Si par exemple vous voulez utiliser la tonalit de couleur en haut gauche de la figure ci dessus r glez le param tre B sur 3 car RED GREEN BLUE 0 0 3 Si vous voulez r gler plus RED GREEN BLUE 0 0 3 r glez le param tre B sur 3 et imprimez un autre GUIDE IMPRES RGB Ceci vous donne une simulation de chaque variation de couleur avec RED GREEN BLUE 0 0 3 au centre R glage de la qualit d impression 117 118 GUIDE IMPRES RGB r glage des param tres DLGm La s lection de la mise en page GUIDE IMPRES DLGm vous permet d imprimer un guide couleur pour les param tres DLGm Puisque la photo imprim e est celle affich e sur l cran de l appareil photo vous pouvez tout de suite r gler la qualit d impression tout en la regardant La photo au centre est imprim e en utilisant les valeurs de r glage de la tonalit de couleur actuelle Six images de couleurs diff rentes sont imprim es autour de cette photo C est une photo montrant le param tre s
30. 45x35mm x8 Especifique el tipo de encuadre de fotografia de identificaci n y el n mero de copias impresas Por ejemplo si la zona de los ojos est predeterminada para una fotograf a de identificaci n concreta podr reajustar el tama o del rostro seg n sea LD LD LD D BOB La imagen que aparece en la vista previa de impresi n se prepara e imprime autom ticamente puede reajustar el tama o necesario manualmente Funciones tiles Encuadres adicionales Si no le facilita el encuadre de fotograf a de identificaci n que desea o simplemente desea modificar uno de los encuadres de fotograf a de identificaci n provistos se pueden registrar hasta cinco tipos de encuadres adicionales Impresi n con troquelado Es posible activar la funci n de impresi n con troquelado para dejar 3 mm adicionales alrededor de los lados de una imagen y obtener as impresiones ideales para troquelados Cola de impresi n Si activa la funci n de cola de impresi n podr seleccionar varias im genes e imprimirlas una tras otra Ajuste de color y blanco y negro Este sistema permite configurar los ajustes de impresi n en color y en blanco y negro de la c mara Es posible comprobar r pidamente los resultados del ajuste mediante la funci n de gu a de impresi n Informaci n general sobre el sistema Modos de flash y condiciones de toma de fotografias de ejemplo La
31. 9 Press the ENTER button A new passkey has been set and the display returns to Bluetooth Menu To cancel changing the passkey setting In Step 8 above select CANCEL instead of OK then Press the ENTER button Changing the passkey of the printer 1 Tumonthe printer Ready BT RSSI appears on the operation display 2 Press the MENU button 3 Press Y of the control button to display Bluetooth SETTING gt gt 4 Press of the control button Bluetooth ADDR appears 5 Press Y of the control button to display PASSKEY INPUT gt gt 6 Press of the control button PASSKEY INPUT lt 1 gt X X X X appears lt 1 gt Current digit to be set X X X X Passkey T Press or P of the control button to select a digit of the passkey to be changed This lt 1 gt shows the leftmost digit and lt 4 gt shows the rightmost digit 8 Press A or Y of the control button to set the value of the passkey A value from 0 to 9 can be used Repeat Steps 7 and 8 until the four digit passkey is set 9 press the EXEC button PASSKEY INPUT Saving appears and your passkey setting is stored 10 When the setting is completed press the MENU button Setting the Module Power The Bluetooth Module Power must be set to ON to connect the camera and the printer using the Bluetooth function If it is set to OFF Bluetooth connection between devices is not possible Changing the s
32. B AJOUTER IMPRIMANTE 1 Sony UP DX100 ADRESSE 00 A0 96 12 24 E1 RECHERCHE ANNULER RIZ e Si une ou deux autres imprimantes doivent tre connect es ajoutez les tel qu indiqu dans les tapes suivantes Si trois imprimantes sont d j connect es il faut supprimer une des imprimantes auparavant Pour les d tails sur l annulation d une imprimante reportez vous Retrait d une imprimante en page 128 7 Appuyez sur de la touche de commande pour s lectionner RECHERCHE puis appuyez sur la touche ENTER Recherche en cours nouvelles imprimantes est affich A la fin de la recherche le nom et l adresse Bluetooth de l imprimante trouv e sont affich s en noir La recherche d imprimante peut dur e jusqu 60 secondes lt Bluetooth B Chercher liste impr gt Sony UP DX100 ADRESSE 00 A0 96 12 24 E1 AJOUTER ANNULER Y a gt O 8 Appuyez sur A ou Y de la touche de commande pour s lectionner une imprimante 4 ajouter 9 Appuyez sur la touche de commande ou pour s lectionner AJOUTER puis appuyez sur la touche ENTER Lors du processus d authentification de l imprimante s lectionn e une horloge est affich e lt Bluetooth L Ajout d imprimante Ey Sony UP DX100 ADRESSE 00 A0 96 12 24 E1 A la fin du processus d authentification le nom de l imprimante ajout e est
33. Control button 24 51 When navigating menus use this to select and set menu items Lamps Q Bluetooth lamp Lights when the Bluetooth function is enabled PRINT lamp Lights when printing is in progress and flashes when the printer is receiving image data JF lamp Lights when the paper or print cartridge runs out or the paper and print cartridge differ in size Names and Functions of Parts ALARM lamp Lights when an error such as a paper jam occurs Print cartridge cover 18 When inserting or removing print cartridges press the area where PUSH OPEN is written to open the cover 9 Print cartridge slot 18 Insert the print cartridge here Cartridge release lever 18 Raise this when removing a print cartridge This lever is disabled while printing is in progress Rear 11 Paper jam cover 65 When a paper jam occurs remove this cover and remove the jammed paper NAC IN connector 19 Connect to a power outlet using the power cord USB connector Not used on this system Names and Functions of Parts 1 3 14 Supplied Accessories Confirming the Contents Make sure that the following accessories are supplied with your system Paper tray for the UPC X46 series 1 Paper tray for the UPC X34 series 1 Tray cover 1 UPA ACOS AC power adaptor 1 Cleaning cassette 1 Warranty card 1 Operating Instructions 1 set Quick Reference Guide 1
34. Dur e d impression 119 130 E Economie energie auto 111 Ecran d apergu avant impression 92 Ecran LCD appareil photo Lors de la prise de vue 91 Pendant l aper u de mise en page 92 Pendant la lecture 95 Ecran LCD imprimante En cours d impression 119 Environnements de prise de vue 76 Exposition Correction 105 Exposition manuelle 76 Fonction de correction Mode Capture 91 F Fente de bac papier 81 Fente de cartouche d impression 81 Filetage pour tr pied 78 Flash 78 Flash int gr Changement du mode Flash 103 Mode sans flash 76 Fonction de mise au point automatique 78 91 Fonctions Bluetooth 121 Format d impression 92 102 Format d impression mise en page d impression Liste 137 G Guide d impression 137 GUIDE IMPRES DLGm 118 GUIDE IMPRES RGB 117 Impressions en noir amp blanc 118 Guide d impression en noir amp blanc 118 R glage de la balance des trois couleurs 118 Guide de d pannage 132 H Historique de connexion 125 V rification 125 ID Cadre Photo 107 R glage d un cadre a afficher lors de impression 107 Image Push Feature 121 Impression 92 Impression de la derni re photo prise 92 Impression de photos enregistr es dans la m moire interne de l appareil photo 94 R impression de photos partir de la m moire de l imprimante 94 Impression en d coupe 110 Impressions en noir amp blanc 93 Imprimante 126 Ajout Enregistrement 126 Annulation de l Ajout E
35. Execute button 12 Exposure Compensating 35 Compensation function Capture mode 22 Manual exposure 7 Exposure compensation value 21 Exposure control and Fash Mode 33 External connector cover 11 F FIRMWARE VERSION 31 43 Flash 9 FLASH MODE 29 Flash mode exposure control and flash mode Changing the mode 33 Modes and environment examples 7 FLASH terminal 11 G Guide print 68 Black amp white prints 49 Guide Print DLGm 49 Guide Print RGB 48 ID photo frame 37 Setting up a frame for display during printing 37 Image Push Feature 52 Image resolution 20 32 L LANGUAGE 31 LCD screen camera During layout preview 23 During playback 25 While taking pictures 21 LCD screen printer During printing 51 Lens 9 Locking menus 44 M Memory Deleting pictures 21 Menu camera Capture mode 29 Functions of menu items 29 Locking 44 Playback mode 30 SETUP 30 MENU button 11 Mode switch 11 Module Power Changing the setting for Module Power of the camera 55 Changing the setting for Module Power of the printer 55 N Nine picture multiple display 25 Number of pictures total number 25 Number of pictures that can be taken 32 63 O On standby switch 10 OnePush 34 Operation display camera During layout preview 23 During playback 25 While taking pictures 21 Operation display printer 12 Operation sounds camera 42 P Paper jams 65 Paper jam cover 13 Index 69 Paper tray slot 12 Parameters
36. Le niveau d intensit du flash est r gl et le menu de prise de vue r apparait R glage de l ouverture Vous ne pouvez r gler l ouverture que lorsque le MODE FLASH est r gl sur M4 ou M9 Afficher le menu de prise de vue Pour les d tails sur l affichage de l cran de menu reportez vous a Affichage du menu de prise de vue en page 97 2 S lectionnez OUVERTURE en appuyant sur la touche de commande A ou Y 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran OUVERTURE appara t 4 S lectionnez F4 7 ou F5 6 en appuyant sur la touche de commande A ou Y 5 Appuyez sur la touche ENTER Le menu de prise de vue r appara t Menu 103 104 R glage de la vitesse d obturation Vous ne pouvez r gler la vitesse d obturation que lorsque le MODE FLASH est r gl sur M4 ou MD R glage de la balance des blancs Vous ne pouvez r gler la balance des blancs que lorsque le MODE FLASH est r gl sur M4 ou M Afficher le menu de prise de vue Pour les d tails sur l affichage de l cran de menu reportez vous a Affichage du menu de prise de vue en page 97 S lectionnez OBTURATEUR en appuyant sur la touche de commande A ou V Appuyez sur la touche ENTER L cran OBTURATEUR appara t S lectionnez une vitesse d obturation en appuyant sur la touche de commande A ou Y S lectionnez entre 1 2 s 1 4 s 1 8 s 1 15 s 1 30 s 1 60
37. N 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer el men CONFIGURACION Para salir del men y volver a la pantalla anterior Pulse el bot n MENU Ajustes 167 168 Menu Funciones de los elementos de menu Men de toma de fotograf as Elemento de men Funci n Ajustes SALIR Permite salir del modo de men RESOLUCION Permite seleccionar la resoluci n para la ALTA 3264 x 2448 grabaci n NORMAL 1632 x 1224 BORRADO AUTO Permite ajustar el modo de borrado S autom tico Cuando se llena la memoria se eliminan los datos a partir de los m s antiguos cuando se almacenan nuevos datos de imagen NO Cuando se llena la memoria ya no pueden tomarse m s fotograf as MODO FLASH Selecciona el modo de flash P Flash autom tico M4 Flash forzado nivel de intensidad del flash 100 70 50 35 25 18 12 M9 Flash desactivado APERTURA Selecciona el ajuste de apertura F4 7 Este ajuste es v lido solamente si el modo de F5 6 flash est ajustado en M4 o MD OBTURADOR Permite seleccionar la velocidad del 1 2 s 1 4 s 1 8 s 1 15 s 1 30 s 1 60 s 1 100 s obturador 1 125 s 1 250 s 1 500 s 1 750 s 1 1000 s Este ajuste es v lido solamente cuando el modo de flash est ajustado en M4 o M9 BALANCE DE BLANCOS Permite ajustar el balance de blancos Programa el balance de blancos se ajusta Este ajuste es v lido solamente cuando el autom ticamente modo de flash est
38. Supplied Accessories Preparations Preparations Preparing the Camera 1 Slide to open the external connector cover 2 Connect the supplied UPA ACO5 AC power adaptor to the DC IN jack on the camera and connect the AC adaptor to a power outlet with the power cord Camera to power outlet mo Ca E Cm l UPA ACO5 AC power gt adaptor supplied Power cord Make sure that the AC power adaptor is near the power outlet during use If the camera malfunctions immediately disconnect the AC power adaptor from the power outlet to cut off power supply 3 Close the external connector cover and press down 3 Close the cover and press down while sliding it to while sliding it to make sure it locks into place make sure it locks into place When using batteries Power Status Indicators For the camera in this system you can use four size AA Nickel Metal Hydride batteries available commercially Use the following steps to insert the batteries into the When using an AC power supply The CF icon appears at the bottom right of the camera s camera LCD When using batteries Note The following icons appear at the bottom right of the Use only Sony NH AA max 2700 mAh batteries camera s LCD Use these to get a general idea of when to replace the batteries 1 Slide the battery compartment cover at the rear of
39. Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LA COMPENSATION OU LE REMBOURSEMENT SUITE A LA PERTE DES BENEFICES PRESENTS ET A VENIR RESULTANT D UN DYSFONCTIONNEMENT DE CET APPAREIL NI PENDANT LA PERIODE DE GARANTIE OU UNE FOIS LE DELAI DE GARANTIE EXPIRE OU POUR TOUTE AUTRE RAISON QUE CE SOIT Sp cifications 131 132 Guide de d pannage V rifiez les points suivantes avant de donner I appareil la r paration Si le probl me persiste contactez votre concessionnaire Sony le plus proche Lors de la prise de vue Appareil photo Sympt me VL appareil photo n entre pas en mode d attente m me lorsque le commutateur on attente est r gl sur 1 attente Cause Solution Le traitement interne de l appareil photo prend beaucoup de temps Patientez un moment Si l appareil ne se met toujours pas en mode d attente d branchez le ou retirez les piles Le commutateur on attente est r gl sur I on mais l appareil photo et l imprimante ne sont pas connect s L imprimante n est pas mise sous tension Mettez l imprimante sous tension puis l appareil photo e Le module Bluetooth de l appareil photo ou de l imprimante est hors tension Mettez les deux modules sous tension Reportez vous R glage de l alimentation du module en page 124 e Pas d imprimante appara t L enregistrement de l imprimante est annul
40. ajustado en M4 o M3 Una pulsaci n permite tomar cualquier imagen para utilizarla como valor de referencia para el blanco 3000K 3500K 4000K 4500K 5000K 5500K 6000K 6500K 7000K el balance de blancos se ajusta en funci n de la temperatura de color seleccionada EXPOSICI N Permite especificar la compensaci n de la Cuando el modo de flash es P4 2 0EV a OEV a 2 0EV exposici n en incrementos de 1 4EV Cuando el modo de flash es M4 o M9 1 0EV a OEV a 2 0EV en incrementos de 1 4EV CONFIGURACI N Para visualizar el men CONFIGURACI N Para obtener m s informaci n consulte Men CONFIGURACI N en la p gina 169 Ajuste predeterminado Bloqueo de MEN mantenga pulsado el bot n MENU para bloquear o desbloquear el men Men Menu de reproducci n Elemento de menu Funcion Ajustes SALIR Permite salir del modo de ment PROPIEDAD Para visualizar la informaci n de la imagen seleccionada ELIMINAR Para eliminar una fotograf a almacenada en la memoria ELIMINAR TODO Para eliminar todas las fotograf as almacenadas en la memoria excepto las protegidas ELIMINAR UNO DE Elimina la imagen seleccionada de la cola de COLA impresi n ELIMINAR COLA Elimina todas las im genes de la cola de impresi n CONFIGURACI N Muestra el men CONFIGURACI N Para obtener m s informaci n consulte Men CONFIGURACI N en la p gina 169
41. con las pantallas LCD No representa un fallo de funcionamiento El flash no se dispara El modo de flash no es el apropiado Ajuste la opci n MODO FLASH del men en P4 o M4 Consulte Selecci n del modo de flash en la p gina 172 e El flash externo no se enciende correctamente Ajuste la opci n MODO FLASH del men en P4 o M4 Consulte Selecci n del modo de flash en la p gina 172 e Las pilas se han agotado gt Conecte la c mara a una fuente de alimentaci n de ca o cargue las pilas e Se agot la vida til del flash gt P ngase en contacto con el distribuidor de Sony m s cercano Aparece el icono de una impresora en el centro de la pantalla LCD y la c mara no funciona e La impresora est imprimiendo una fotograf a gt Espere hasta que finalice el proceso de impresi n y realice la operaci n nuevamente La imagen en pantalla se congela durante un tiempo despu s de que finaliza la transmisi n de datos e Se est suministrando papel a la impresora gt La imagen de la pantalla cambiar cuando haya terminado de suministrarse papel a la impresora y comience la impresi n Impresi n S ntoma No se imprimen las fotograf as aunque se pulse el bot n PRINT Causa Soluci n e La c mara se encuentra en el modo de toma de im genes gt Las fotograf as s lo pueden imprimirse desde
42. control button OFF No sounds are emitted SHUTTER A sound is emitted only when the release or PRINT button is pressed ON A sound is emitted for all camera operations except zoom operations Press the ENTER button The SETUP menu reappears Menu Display the SETUP menu For details on displaying this menu see Displaying the SETUP Menu on page 28 Select LANGUAGE by pressing the A or Y control button Press the ENTER button The LANGUAGE screen appears Select a language display by pressing the A or V control button You can select from English French German Italian Spanish Portuguese Dutch Russian and Japanese Press the ENTER button The SETUP menu reappears Returning Settings to Defaults Displaying the Firmware Version You can return camera settings to their default factory You can display the camera s firmware version Use this settings information when consulting a service representative about the camera 1 Display the SETUP menu For details on displaying this menu see 1 Disp eee mei Displaying the SETUP Menu on page 28 For details on displaying this menu see Displaying the SETUP Menu on page 28 2 Select DEFAULT SETTING by pressing the A or Y control button 2 Select FIRMWARE VERSION by pressing the A or Y control button 3 Press the ENTER button The DEFAULT SETTING screen appears 3 Press the ENTER button The FIRMWARE VERSION sc
43. de v rifier les r sultats de r glage Pour les d tails sur la signification des valeurs des affichages CYN RED MAG GRN et YEL BLU reportez vous Explication des param tres de r glage de la qualit d image en page 115 R glage de la qualit d image Pour r gler la qualit d image des impressions couleur 1 Afficher le menu REGLAGE Pour les d tails sur l affichage de menu reportez vous Affichage du menu REGLAGE en page 98 2 Appuyez sur la touche de commande A ou Y pour s lectionner REGLAGE COULEUR 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran REGLAGE COULEUR appara t 4 Sp cifiez chaque article de r glage Appuyez sur la touche de commande A ou Y pour s lectionner l article de r glage suivant puis appuyez sur ou pour s lectionner une valeur CYN RED Appuyez sur pour donner plus de cyan la photo et sur gt pour la rendre plus rougeatre R glage de la qualit d impression MAG GRN Appuyez sur pour donner plus de magenta la photo et sur P pour la rendre plus verdatre YEL BLU Appuyez sur pour donner plus de jaune la photo et sur gt pour la rendre plus bleuatre DARK Appuyez sur pour assombrir les parties sombres de la photo LIGHT Appuyez sur pour claircir les parties claires de la photo GAMMA Appuyez sur pour claircir la tonalit couleur de toute la photo et sur gt pour la foncer SHARPNESS Appuye
44. e et l cran PRINT SETTING r appara t Imprimez une photo et v rifiez qu elle est imprim e dans la position correcte du papier d impression Si un r glage suppl mentaire est n cessaire r p tez les tapes ci dessus Pour les d tails sur l impression d une photo reportez vous Impression de la derni re prise de vue partir de l cran de visualisation automatique apr s capture en page 92 R glage de la qualit d impression Pour quitter PRINT SETTING Appuyez sur la touche MENU pour revenir sur l cran READY Remarque A la fin des r glages assurez vous d appuyer sur la touche MENU pour revenir sur l cran READY Si l cran READY ne revient pas le message VERIFIER IMPRIMANTE appara t sur le LCD de l appareil photo la tentative d impression qui ne peut tre effectu e Reglage des fonctions Bluetooth Technologie sans fil Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth permet la communication entre divers p riph riques Bluetooth sans utilisation de cables Les appareils utilisant cette technologie comprennent les ordinateurs les p riph riques pour ordinteurs les PDA et les t l phones mobiles Le syst me de communication omnidirectionnel permet la communication m me lorsque le p riph rique Bluetooth se trouve dans un sac ou lorsqu il y a des obstacles entre les appareils De m me la technologie Bluetooth poss de des fonctions de s curit avanc es
45. en page 105 Op rations Prise de vue et impression 91 Impression de la derni re prise de vue a partir de l cran de visualisation automatique apr s capture Pendant l affichage de la visuation automatique apr s capture appuyez sur la touche ENTER L cran REGLAGE appara t et un cadre s affiche en rouge sur le LCD 2 R glez la taille de l image 1 Appuyez sur la touche AUTO FRAME L image est automatiquement r gl e pour que la taille du visage corresponde au cadre 2 Si n cessaire utilsez les touches suivantes pour r gler la taille de l image Vous pouvez utiliser le levier de zoom pour effectuer un zoom dans l image ou un zoom arri re de cette image Vous pouvez appuyer sur la touche de commande A Y ou gt pour d placer la position de l affichage de l image Remarque Si vous appuyez sur la touche AUTO FRAME pour une image sans arri re plan uniforme la fonction de r glage automatique risque de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas appuyez sur les touches de zoom ou sur la touche de commande A Y ou P pour r gler manuellement la taille et la position d affichage De plus la fonction de r glage automatique risque de ne pas fonctionner correctement si le visage est trop large ou trop petit pour le cadre sur le LCD 92 Op rations Prise de vue et impression Appuyez sur la touche ENTER Le LCD revient sur l affichage de visualisa
46. imprimer TOTAL PRINTS Affiche le nombre total de feuilles imprim es Menu 101 102 R glage de la r solution d image S lectionnez la r solution d image optimale pour votre format d impression R glage du mode AUTO SUPPRESSION Vous pouvez s lectionner l action effectu e par l appareil photo lorsque la m moire est pleine Afficher le menu de prise de vue Pour les d tails sur l affichage de l cran de menu reportez vous Affichage du menu de prise de vue en page 97 S lectionnez RESOLUTION en appuyant sur la touche de commande A ou Y Appuyez sur la touche ENTER L cran RESOLUTION appara t S lectionnez l une des r solutions suivantes en appuyant sur la touche de commande A ou Y HIGH 3264 x 2448 environ 30 prises de vue possibles STD 1632 x 1224 environ 120 prises de vue possibles Dans des conditions normales le nombre donn ci dessus correspond au nombre de prises de vue possibles pour chaque r solution mais ce nombre diminue si les photos contiennent des motifs complexes En mode de prise de vue reportez vous la valeur affich e en haut droite du LCD Appuyez sur la touche ENTER Le menu de prise de vue r appara t Menu Afficher le menu de prise de vue Pour les d tails sur l affichage de l cran de menu reportez vous Affichage du menu de prise de vue en page 97 2 S lectionnez AUTO
47. l cran de r glage par d faut appara t avant que l appareil photo se connecte l imprimante via Bluetooth Effectuez les tapes suivantes pour s lectionner une langue ou une r gion 1 Appuyez sur la touche de commande A ou Y pour s lectionner une langue puis appuyez sur la touche ENTER L cran REGION appara t 2 Appuyez sur la touche de commande A ou Y pour s lectionner une r gion puis appuyez sur la touche ENTER Un cran appara t pour vous permettre de confirmer la langue et la r gion s lectionn es 3 Appuyez sur la touche de commande A ou Y pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche ENTER Pour r gler l imprimanteet l appareil photo sur le mode d attente Lorsque vous terminez votre op ration r glez l imprimante et l appareil photo sur le mode d attente 1 Appuyez sur la touche On Attente pour r gler l imprimante sur le mode d attente Le t moin s teint et l imprimante est r gl e sur le mode d attente 2 R glez le commutateur On Attente de l appareil photo sur 1 attente L appareil photo enregistre les derni res donn es de r glage en m moire et entre en mode d attente Pendant la mise hors tension de l appareil photo l horloge s affiche sur le LCD et le t moin d attente s allume Lors du tranfert des donn es pour l enregistrement ne d branchez pas l adaptateur d alimentation AC et ne retirez pas les piles Remarque Si vous
48. lectionner plusieurs photos et les imprimer la file R glages Couleur et Noir amp blanc Ce syst me vous permet d effectuer des r glages en couleur ou en noir amp blanc partir de l appareil photo Vous pouvez rapidement confirmer les r sultats de r glage l aide de la fonction guide d impression Description g n rale du syst me 75 76 Modes Flash et exemple de conditions de prise de vue Lappareil photo offre trois modes flash Lors du r glage v rifiez que la distance entre appareil photo et le sujet L est r gl e pour que le format apparent du visage corresponde au cadre s lectionn lignes guides a environ 1 8 m tre Vous pouvez effectuer des petits r glages au format apparent du visage avec le zoom Auto Flash P4 Le flash int gr se d clenche avec la clart optimale pour un sujet se trouvant 1 8 m tre Utilisez les touches de commandes A et Y pour r gler soit une valeur EV n gative lorsque la distance L est inf rieure 1 8 m tre soit une valeur EV positive lorsque la distance est sup rieure 1 m tre Prenez une photo test pour v rifier les r sultats Ce mode est pratique pour les portraits d identit en int rieur avec le flash int gr comme source principale de lumi re et le flash de suppression des ombres raccord l appareil photo par un cordon de synchronisation P4 D di Flash L synchronis
49. moire de l imprimante COPY PRINT 94 Visualisation d une photo sur le LCD 94 Suppression d une photo 95 Resla PES vesssccccosevsscssexsassvescocceosseaceosvesdesesseesooSeacsess 97 Affichage du menu de prise de vue 97 Affichage du menu Lecture ooocnicnnncnnncinncnnnnos 97 Affichage du menu REGLAGE ossec 98 MENU EE ET T 99 Fonctions des articles de menu cece 99 R glage de la r solution d image 102 R glage du mode AUTO SUPPRESSION 102 S lection du Mode Flash o ae 103 R glage de louverture coooconcnnncnnnnnnoccconaconccnnos 103 R glage de la vitesse d obturation 104 R glage de la balance des blancs 104 Correction de l expositi0M n se 105 Visualisation des informations sur des images CAPI Sii Seta asl nr ne 105 Utilisation de la file d attente d impression 106 R glage d un cadre a afficher lors de l impression sniennnt 107 Cr ation d un cadre suppl mentaire 108 Utilisation de la fonction Impression en d coupe iii ida 110 Utilisation de la fonction d conomie d nergie automatique ose ee eeeeteeeteeeee 111 R glage des sons de I appareil photo 111 S lection de l affichage de la langue 112 R initialisation de tous les r glages par A cu dai non Msn 112 Affichage de la version du MICTOPIOSTAMME conoc
50. o recibir im genes as como utilizar la funci n de disparador remoto de una c mara digital de im genes fijas Para establecer una conexi n con la impresora el dispositivo Bluetooth debe ser compatible con la funci n Image Push Feature del perfil BIP Basic Imaging Profile Antes de utilizar el dispositivo Bluetooth compruebe las especificaciones de la tecnolog a Bluetooth y del perfil BIP que ofrece el dispositivo Direcci n Bluetooth Cada dispositivo Bluetooth tiene asignado un c digo de 12 d gitos formado por n meros de 0 a 9 y letras del alfabeto de la A a la F Se trata de un c digo espec fico de cada dispositivo Bluetooth que se denomina direcci n Bluetooth o ID Bluetooth La direcci n Bluetooth permite distinguir cada dispositivo por lo que no se asignan c digos iguales a distintos dispositivos ni pueden modificarse Autenticaci n con contrase a Para autenticar dos dispositivos Bluetooth que no se han conectado entre s anteriormente se utiliza una contrase a Este proceso sirve para crear una relaci n fiable entre ambos dispositivos En el proceso de autenticaci n con contrase a debe introducir los mismos caracteres o n meros contrase a para cada dispositivo El sistema UPX C300 utiliza un n mero de cuatro d gitos como contrase a Cuando se ha definido la misma contrase a en los dispositivos debe realizarse el proceso de autenticaci n correspondiente a la conexi n Alg
51. peut tre obtenue avec le r glage Lorsque vous avez besoin d un arri re plan blanc cette caract ristique vous permet d obtenir les r sultats souhait s sans modifier le blanc e R glage dans le sens Lorsque le param tre R est r gl sur 3 par exemple la lumi re du composant rouge est accentu e donnant un aspect un peu rouge l ensemble de la photo Puisque la quantit de lumi re augmente en m me temps la clart de la photo augmente de la m me quantit Par contre certaines parties de la photo ne changent pas malgr l accentuation de la lumi re Ceci comprend des parties de la photo n ayant absolument aucun composant lumi re tel que les parties pur vert cyan et bleu leurs couleurs interm diaires et les parties de noir profond et les parties de la photo avec des composants de lumi re satur e tel que les parties de pur magenta rouge jaune leurs couleurs interm diaires et les parties de blanc clatant e R glage dans le sens Lorsque le param tre R est r gl sur 3 par exemple la lumi re du composant rouge est diminu e donnant un aspect un peu cyan couleur compl mentaire du rouge l ensemble de la photo Puisque la quantit de lumi re diminue en m me temps l assombrissement de la photo augmente de la m me quantit Ce r glage diff re un peu du r glage puisqu un peu de cyan est ajout aux parties dans lesquelles des composants clairs sont satur s tel que
52. the camera to open it Indicator Power status Eu The batteries are sufficiently charged WZ O TS The battery charge is getting low but you mr can continue camera operations Ready the AC power adapter or a new set of batteries The battery charge is low and operation EME will be disabled shortly Use the AC power adapter or replace the batteries The batteries are fully discharged mm flashing Operation is disabled e Connecting the AC adapter while the batteries are 2 inside the camera will not recharge the batteries To Insert the four size AA batteries recharge the batteries use the specifically designed battery charger e The above battery indicator icons are optimized for Sony Nickel Metal Hydride typ 2000 mAh typ 2500 mAh batteries Be aware that batteries may become discharged without indication when using other battery types Preparations 1 5 16 To attach the tripod You can attach the camera to a tripod using the tripod screw hole located on the underside of the camera Tighten the screw for the tripod securely If the screw is loose the camera may fall off However using too much force when tightening may damage the screw hole Make sure that the screw is inserted straight before tightening it Camera Preparations Preparing the Printer Before using the printer for the first time perform the following steps to
53. Les demi teintes deviennent claires comme si la photo tait prise dans un endroit clair l gerement plus claires que sur la photo actuelle Les valeurs sous chacune des photos correspondent aux param tres D L et Gm Si par exemple vous voulez utiliser la tonalit en haut gauche de la figure ci dessus r glez le param tre D sur 3 car DARK LIGHT GAMMA 43 0 0 Si vous voulez r gler plus DARK LIGHT GAMMA 3 0 0 r glez le param tre D sur 3 et imprimez un autre GUIDE IMPRES DLGm Ceci vous donne une simulation de photo de chaque variation de couleur avec DARK LIGHT GAMMA 43 0 0 au centre Conseil sur le r glage des tonalit s de couleur La fonction de guide d impression vous donne un guide g n ral sur comment r gler la tonalit couleur Mais si vous maitrisez ce qui suit vous pouvez utiliser tout le potentiel de cette fonction Le guide d impression peut aussi tre utilis pour les impressions en noir et blanc Les photos en noir amp blanc imprim es avec ce syst me sont imprim es en superposant les les trois couleurs cyan magenta et jaune pour obtenir du gris Par cons quent il est possible de ne pas obtenir une photo parfaitement achromatique et d avoir parfois les couleurs visibles Un guide d impression noir amp blanc peut tre utilis pour r gler la balance entre les trois couleurs R glage de la qualit d impression Couleurs compl mentai
54. Ly lamp lights e Do not touch the ink ribbon or place the print cartridge in a dusty location Fingerprints or dust on the ink ribbon may lower the print quality e Do not remove or insert print cartridges while printing is in progress Notes on storage e Avoid storage in locations subject to high temperatures and humidity excessive dust or direct sunlight e When removing a partially used print cartridge for storage store it in its original packaging To connect the printer to a power outlet Connect the printer to a power outlet using the power cord Turning On the Power Printer Power cord gt to power outlet Turn on the printer Check that Ready BT RSSI appears on the operation display Set the mode switch on the camera to Set the on standby switch on the camera to I on When turning on the camera for the first time the default setting screen appears For details on default settings see The first time you turn on the camera default setting on page 20 The camera starts searching for the printer and DISCOVERING appears on the LCD When the camera finds the printer DISCOVERED appears and the printer name and Bluetooth address are displayed in black on the LCD If the color of the printer name and Bluetooth address do not change to black but remain in gray set the printer and camera to standby mode and
55. PROGRAM now 0 0 0 D 3 3 0 0 L 3 0 3 0 Gm 3 0 0 3 Gu a impresi n RGB ajuste de par metros RGB la imagen mientras la visualiza La imagen del centro se imprime utilizando los valores de ajuste de tono de color actuales Se imprimen seis im genes de reproducci n de diferentes colores alrededor de esta imagen Si selecciona el dise o Gu a impresi n RGB podr imprimir una imagen de gu a simulaci n de ajuste para los par metros RGB Debido a que la imagen utilizada para la impresi n es la imagen que se est reproduciendo en la c mara en realidad es posible ajustar la calidad de Esta imagen muestra el par metro BLUE aumentado en 3 a partir del estado actual Las partes blancas saturadas permanecen Se muestra como referencia el blancas y no cambian El motivo aparece estado actual de cada par metro un poco m s claro que en la imagen actual DARK LIGHT y GAMMA PX C300 y levemente azul Guide Print RED GRN BLU DARK 0 Esta imagen muestra el estado et Esta imagen muestra el parametro actual de los par metros RED GREEN disminuido en 3 a partir del estado GREEN y BLUE B 3 0 0 3 G 3 0 3 0 actual El motivo aparece un poco m s oscuro que en la imagen actual y la imagen en su Esta imagen muestra el par metro totalidad
56. SUPPRESSION en appuyant sur la touche de commande ou Y 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran AUTO SUPPRESSION appara t 4 S lectionnez ON ou OFF en appuyant sur la touche de commande A ou Y ON Lorsque la m moire est pleine les images enregistr es sont automatiquement effac es partir des plus anciennes et de nouvelles donn es d image sont enregistr es OFF La prise de vue est d sactiv e lorsque la m moire est pleine 5 Appuyez sur la touche ENTER Le menu de prise de vue r apparait S lection du Mode Flash Afficher le menu de prise de vue Pour les d tails sur l affichage de l cran de menu reportez vous Affichage du menu de prise de vue en page 97 S lectionnez MODE FLASH en appuyant sur la touche de commande A ou Y Appuyez sur la touche ENTER L cran MODE FLASH appara t S lectionnez le mode Flash en appuyant sur la touche de commande A ou Y Pour les d tails sur chaque mode reportez vous a Modes Flash et exemple de conditions de prise de vue en page 76 Appuyez sur la touche ENTER Si P4 ou M a t s lectionn pour le mode flash le menu de prise de vue r apparait Si M4 a t s lectionn pour le mode Flash le menu pour la s lection du niveau d intensit du flash apparait S lectionnez un niveau d intensit de flash 100 70 50 35 25 18 12 l aide de la touche de commande A ou Y puis appuyez sur la touche ENTER
57. altas temperaturas humedad polvo excesivo o luz solar directa Cuando retire un cartucho de impresi n parcialmente usado para almacenarlo gu rdelo en su paquete original Para conectar la impresora a una toma de corriente Conecte la impresora a una toma de corriente mediante el cable de alimentaci n Impresora MAC IN Cable de alimentaci n gt a la toma de corriente Conexi n de la alimentaci n 1 Encienda la impresora Compruebe que aparece Ready BT RSSI en la pantalla de operaciones Preparativos 157 158 2 Ajuste el selector de modo de la c mara en la posici n 3 Ajuste el interruptor de encendido en espera de la c mara en la posici n I encendido Cuando encienda la c mara por primera vez aparecer la pantalla de los ajustes predeterminados Para obtener m s informaci n acerca de los ajustes predeterminados consulte La primera vez que se enciende la c mara ajuste predeterminado en la p gina 158 La c mara inicia la b squeda de la impresora y aparece IDENTIF DISPOSITIVO en la pantalla LCD Cuando la c mara encuentra la impresora aparece DISPOSTT IDENTIFIC y se muestran el nombre de la impresora y la direcci n Bluetooth en negro en la pantalla LCD Si el color del nombre de la impresora y de la direcci n Bluetooth no cambia a negro sino que permanece atenuado ajuste la impresora
58. amp Printed on recycled paper http www sony net Sony Corporation Printed in Japan 4109584110 SONY Digital Printing System 4 109 584 11 1 Operating Instructions Page2 Mode d emploi Page 71 Manual de instrucciones p gina 141 ES Bluetooth UPX C300 2008 Sony Corporation 2 Owner s Record The model and serial numbers are located at the rear Record these number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No Serial No To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only For the UP DX100 Printer DKC C300X Digital Still Camera and the UPA ACO5 AC Power Adapter For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment doe
59. appareil photo est allum pour la premi re fois l cran de r glage par d faut appara t Pour les d tails sur les r glages par d faut reportez vous la premi re mise sous tension de l appareil photo r glage par d faut en page 89 L appareil photo d marre la recherche de l imprimante et D couverte p riph appara t sur le LCD Lorsque l appareil photo trouve l imprimante P riph d couvert appara t et le nom de l imprimante ainsi que l adresse Bluetooth s affichent en noir sur le LCD Si la couleur du nom de l imprimante et de l adresse Bluetooth ne change pas en noir et reste en gris mettez l imprimante ainsi que I appareil photo en mode d attente et effectuez les tapes 1 3 de nouveau 4 Appuyez sur n importe quelle touche de I appareil photo L affichage Bluetooth est mis hors tension et vous pouvez commencer la prise de vue Si le nom de l imprimante et l adresse Bluetooth sont encore affich s en gris et que P riph d couvert n appar t pas ou le message Pas d imprimante s affiche reportez vous Ajout Enregistrement d une imprimante en page 126 et effectuez l action ad quate Si le probl me persiste contactez votre concessionnaire ou le service apr s vente Sony le plus proche A la premi re mise sous tension de l appareil photo r glage par d faut Lorsque l appareil photo est allum pour la premi re fois
60. be applied 12 Mode switch 19 24 You can switch between the following two modes Shooting mode Playback mode Battery compartment lid 15 Insert four commercially available Sony AA NiMH nickel metal hydride rechargeable batteries type NH AA max 2700 mAh External connector cover 14 15 Open it when connecting to the AC power adaptor or external flash 15 DC IN jack 14 Connects to the supplied AC power adaptor FLASH terminal Connect a cord from an external flash that supports an X sync connection When an external flash that supports an X sync connection is connected with the synchronization cord the flash lights synchronizing with the shutter Names and Functions of Parts 11 12 Printer Front 1 On Standby button lamp 19 When you press this button the lamp lights and power is supplied to the printer When you press the button again the lamp turns off and the printer enters standby status N Paper tray slot 17 Insert the paper tray here 3 Operation display When the printer is on information such as operation status and menu items display here 4 MENU button 31 Press this button to display menus or cancel changes made in menus 5 EXEC Execute button 24 51 Press this button to execute menu items selected while navigating menus and after exchanging the ribbon cartridge 6
61. ca o sustituya las pilas Las pilas estan completamente parpadeando descargadas Se han desactivado las parp operaciones Preparativos 154 e Al conectar el adaptador de alimentaci n de ca con las pilas instaladas en la c mara stas no se recargar n Para recargar las pilas utilice el cargador de pilas dise ado espec ficamente e Los iconos del indicador de bater a anteriores est n optimizados para pilas de hidruro de n quel metal de Sony tipo 2 000 mAh o 2 500 mAh Si utiliza otros tipos de pilas tenga en cuenta que es posible que stas se descarguen sin indicaci n previa Para instalar un tr pode Puede instalar la c mara en un tr pode mediante el orificio para el tornillo del tr pode que se encuentra en la parte inferior de la c mara Apriete el tornillo para el tr pode con firmeza Si el tornillo est flojo la c mara podr a caerse Sin embargo si se aplica demasiada fuerza al apretar se puede da ar el orifico del tornillo Aseg rese de que el tornillo est recto antes de apretarlo C mara Preparativos Preparaci n de la impresora Antes de utilizar la impresora por primera vez realice los siguientes pasos para insertar el cartucho de impresi n y la bandeja para papel No es necesario realizar estos preparativos en cada uso Ll velos a cabo s lo cuando sea necesario Paquetes de impresi n Para poder imprimir se necesita un paquete de imp
62. camara ofrece tres modos de flash Cuando lo configure aseg rese de que la distancia entre la c mara y el motivo L est ajustada de manera que el tama o aparente del rostro encaje en el encuadre seleccionado gu as a aproximadamente 1 8 metros Con el zoom es posible realizar ajustes menores al tama o aparente del rostro Flash autom tico P4 El flash integrado se dispara con un brillo ptimo para los motivos que se encuentran a 1 8 metros de distancia Utilice los botones de control A y Y para ajustar un valor EV negativo cuando la distancia L sea inferior a 1 8 metros o un valor EV positivo cuando la distancia L sea superior a 1 metro Aseg rese de tomar una foto de prueba para comprobar los resultados Este modo es recomendable para realizar fotograf as de identificaci n en interiores en las cuales el flash integrado es la fuente de luz principal y la c mara tiene conectado un flash para despejar las sombras a trav s de un cable de sincronizaci n P A ae Flash L sincronizado Flash forzado y modo de exposici n manual M4 Puede fijar la apertura y la velocidad del obturador manualmente y seleccionar uno de los siete niveles de intensidad del flash 4 0 5EV para el flash integrado antes de tomar la fotograf a Este modo es recomendable para tomar retratos en los cuales el flash integrado act a como disparador para la fuente de luz principal un flas
63. couper l alimentation lectrique en d branchant Padaptateur AC ou en retirant les piles alors que l appareil photo transmet les donn es de r glage la m moire tout nouveau r glage sera perdu et l appareil photo revient aux r glages pr c dents Pr paratifs 89 90 Operations Prise de vue et impression R glages de la r solution d image Si vous voulez donner la priorit la qualit d image nous vous recommandons de r gler l avance RESOLUTION sur HIGH Pour les d tails sur la s lection d une r solution d image reportez vous R glage de la r solution d image en page 102 R glages des conditions de prise de vue Les r glages des conditions de prise de vue de l appareil photo sont pr r gl s en usine pour vous permettre d effectuer des prises de vue sans configuration manuelle mais vous pouvez si n cessaire modifier ces conditions de prise de vue en utilisant le menu de prise de vue Nous vous recommandons de configurer les r glages pour correspondre votre environnement d utilisation Pour les d tails sur les conditions de prise de vue reportez vous Param tres de r glages du mode Flash en page 77 Remarque Les images risquent d tre endommag es et appareil photo peut ne pas fonctionner correctement s il est teint en cours de prise de vue ou de suppression de photos V rifiez que l adaptateur d alimentation AC ne se d branche
64. data in the direction that the darkness increases SHARPNESS adjustment You can adjust the sharpness of pictures Pressing on the control button of the camera changes the value in the plus direction from 0 to 1 2 7 adding emphasis to edges in pictures We recommend setting a small value when the print size is small SHARPNESS SHARPNESS adjustment is a function for adding emphasis to edges in pictures This function cannot be used to increase the resolution It is intended for changing the sharpness SHARPNESS can be used as a parameter to improve pictures but increasing the sharpness too much will not produce a natural picture Generally the default setting is recommended When a large print size is used and SHARPNESS is set to a large value picture quality does appear to improve Contrast In addition to the sharpness function it is possible to add sharpness to the image by adding the contrast of dark and light Contrast can be set using the DARK and LIGHT items in the menu screen Increasing the DARK and LIGHT values in the plus direction increases the contrast and a high contrast image can be obtained The downside however is that increasing the contrast values in the plus direction diminishes the amount of information about white and black tones and as a result the white and black gradation becomes coarser Thus an appropriate contrast setting is required We recommend setting the contrast to 2 or 3 Adju
65. de p riph rique entre 1 et 9 1 Mettez l imprimante sous tension Ready BT RSSI appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur Y de la touche de commande pour afficher Bluetooth SETTING gt gt 4 Appuyez sur de la touche de commande 5 Appuyez sur Y de la touche de commande pour afficher MY DEVICE NAME gt gt 6 Appuyez sur de la touche de commande Sony UP DX100 NONE 9 EXEC apparait 7 Appuyez sur A ou Y de la touche de commande pour r gler le num ro de p riph rique 8 Appuyez sur la touche EXEC DEVICE NAME Saving appara t et le num ro de p riph rique que vous avez r gl est enregistr 9 Lorsque le r glage est termin appuyez sur la touche MENU V rification de l historique de connexion de l imprimante 1 Mettez l imprimante sous tension 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur Y de la touche de commande pour afficher Bluetooth SETTING gt gt 4 Appuyez sur de la touche de commande Bluetooth ADDR apparait 5 Appuyez sur Y de la touche de commande pour afficher CONNECTION RECORD gt gt 6 Appuyez sur gt de la touche de commande Le nom et l adresse Bluetooth des p riph riques en cours de connexion avec l imprimante sont affich s Pour faire d filer l affichage et v rifier les informations sur d autres p riph riques appuyez sur A or Y de la touche de com
66. de vue 5 Correction d exposition 1 Appara t lorsque le module Bluetooth est r gl sur ON 2 Apparait seulement lorsque le d clencheur est appuy mi course 3 Estimation du nombre de prises de vue avec la r solution r gl e 4 Apparait lorsque la fonction de file d attente d impression est activ e 5 Apparait lorsque le levier de zoom est appuy 6 Les r glages pour ouverture et la vitesse de obturateur apparaissent lorsque le d clencheur est appuy 7 Apparait seulement lorsque la touche de commande A ou Y est utilis e pour changer la valeur de correction d exposition ou lorsque le d clencheur est appuy Remarque Pour d terminer facilement le cadre du sujet l appareil photo garde la clart du LCD un certain niveau sans tenir compte de l exposition de la clart du sujet ou des conditions d clairage des zones alentours Pour cette raison la clart du LCD est diff rente de la clart de l image captur e Fonction de mise au point automatique Appuyez mi course sur le d clencheur pou activer la fonction de mise au point automatique Une fois le sujet mis au point un rep re vert de mise au point apparait en haut du LCD Appuyez compl tement sur le d clencheur pour d clencher obturateur et prendre la photo Si le sujet n est pas mis au point lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur un rep re de mise au
67. du p riph rique connect puis enregistrez de nouveau les p riph riques pour une r authentification Cette cl d identificatio est aussi connue sous Passkey Bluetooth etc PIN est aussi utilis dans le m me sens Changement des r glages de la cl d identification passkey Vous pouvez changer la cl tel que requis Dans le UPX C300 et l imprimante photo num rique UP DX100 disponible s par ment la m me cl d identification a t r gl e en usine Pour la s curit de communication il est recommand de changer la cl d identification pour votre syst me Pour les d tails sur la modification des r glages reportez vous Changement de la cl d identification en page 123 R glage des fonctions Bluetooth 1 21 122 Connexion Bluetooth Dans le UPX C300 syst me l imprimante et l appareil photo sont pr r gl s en usine ainsi Il appareil photo recherche automatiquement l imprimante pour se connecter lorsque les deux sont mis sous tension Mettez l appareil photo et l imprimante sous tension selon les proc dures suivantes 1 Mettez l imprimante sous tension V rifiez que Ready BT RSSI est affich sur l afficheur 2 R glez le commutateur on attente de l appareil photo sur I on L appareil photo d marre la recherche de l imprimante et D couverte p riph s affiche sur le LCD de l appareil photo D s l t
68. en ese color aunque se aumente el valor en la direcci n positiva Si se pulsa en el bot n de control el valor cambia en la direcci n negativa a 1 2 7 lo que hace disminuir el valor del componente rojo de la imagen en la direcci n lineal en la que disminuye el brillo tal y como se muestra en la figura La disminuci n del brillo hace que el color rojo sea m s oscuro y reduce la rojez Se a adir el color cian complementario celeste En este caso el rea blanca se volver azulada Ajuste de la calidad de impresi n Ajuste de MAG GRN par metro G Es posible ajustar los componentes de color magenta y verde El valor predeterminado es 0 Si pulsa gt en el bot n de control de la c mara el valor cambia en la direcci n positiva a 1 2 7 haciendo que aumente el valor del componente verde de la imagen en la direcci n lineal en la que aumenta el brillo tal y como se muestra en la figura 1 Este proceso le a ade m s verde como si se arrojase una luz verde Sin embargo el valor de brillo efectivo m ximo es 255 Si el valor supera este n mero se produce saturaci n Cuando esto sucede el rea blanca saturada permanece en ese color aunque se aumente el valor en la direcci n positiva Si se pulsa en el bot n de control el valor cambia en la direcci n negativa a 1 2 7 lo que hace disminuir el valor del componente verde de la imagen en la direcci n lineal en la que disminuye el br
69. encre de la cartouche et vitez de ranger les kits d impression dans des endroits soumis des temp ratures lev es de l humidit beaucoup de poussi re ou la lumi re directe du soleil Les traces de doigts ou la poussi re sur la surface d impression risquent de baisser la qualit de l impression e Si vous retirez les cartouches et le papier d impression partiellement utilis s pour les ranger remettez les dans leur emballage d origine Pr paratifs 85 86 Pour charger le papier d impression 1 Chargez le papier d impression dans le bac papier d Papier d impression Eventez le papier avant de le charger avec la surface d impression c t sans marque vers le haut V rifiez que la fl che sur la feuille protectrice pointe vers la m me direction que celle sur le bac Vous pouvez charger jusqu 25 feuilles en utilisant la s rie UPC X46 et 30 feuilles avec la s rie UPC X34 Retirez la feuille protectrice du papier d impression Remarque Gardez la feuille protectrice car elle sert pour le nettoyage de l int rieur de l imprimante Ins rez le bac papier dans l imprimante jusqu ce qu il encliquette en place Pr paratifs Remarque Ne touchez pas la surface d impression Les traces de doigts ou la poussi re sur la surface d impression risquent de baisser la qualit de l impression Remarques sur le chargeme
70. entr e 0 26 A Sortie 5 0 V DC 2 0 A en mode de fonctionnement Temp rature de fonctionnement 5 C a 35 C 41 F 95 F Temp rature de rangement 20 C 60 C 4 F 140 F Dimensions L H P Env 69 x 26 x 50 mm 2 3 4 x 1 1 16 x 2 saillies comprises Poids Env 170 g 6 0 on Accessoires fournis Bac a papier pour la s rie UPC X46 1 Bac a papier pour la s rie UPC X34 1 Couvercle du bac 1 Adaptateur d alimentation AC UPA ACOS 1 Cassette de nettoyage 1 Mode d emploi 1 exemplaire Guide de r f rence rapide 1 Accessoires en option Imprimante photo num rique UP DX100 Kit d impression couleur auto lamination s rie 1OUPC X46 250 feuilles Kit d impression couleur auto lamination s rie 10OUPC X34 300 feuilles La finition et les sp cifications sont sujettes 4 des modifications sans pr avis Remarques e V rifiez toujours que l appareil fonctionne correctement avant utilisation SONY NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LA COMPENSATION OU LE REMBOURSEMENT S IL S AVERE IMPOSSIBLE D IMPRIMER DES DONNEES OU SI DES DONNEES SONT PERDUES SUITE A UN DYSFONCTIONNEMENT DE CET APPAREIL OU DU MATERIEL D IMPRESSION DU LOGICIEL ASSOCIE DU SUPPORT DE STOCKAGE EXTERNE OU DE TOUT AUTRE PERIPHERIQUE EXTERNE SONY NE PEUT ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT
71. est n ajustadas en f brica para que la c mara busque autom ticamente la impresora para establecer una conexi n cuando ambos dispositivos est n encendidos Realice el procedimiento siguiente para encender la impresora y la c mara 1 Encienda la impresora Compruebe que aparece el mensaje Ready BT RSSI en la pantalla de operaciones 2 Ajuste el interruptor de encendido en espera de la c mara en la posici n I encendido La c mara iniciar la b squeda de la impresora y aparecer el mensaje IDENTIF DISPOSITIVO en la pantalla LCD de la c mara Cuando se establece la conexi n entre la c mara y la impresora el mensaje cambiar a DISPOSIT IDENTIFIC y el nombre y la direcci n Bluetooth de la impresora conectada se mostrar n en negro Para interrumpir la b squeda Cuando aparezca IDENTIF DISPOSITIVO en la pantalla LCD de la c mara pulse el bot n MENU Aparecer el mensaje CANCELANDO y se interrumpir la b squeda Si se conectan varias impresoras tambi n se interrumpir la b squeda de las impresoras restantes Ajuste de las funciones Bluetooth Si se produce un error de conexi n Aparecer el mensaje NO IDENTIFICADO en la pantalla LCD de la c mara y el nombre y la direcci n Bluetooth de la impresora permanecer n atenuados Aunque se produzca un error de conexi n las operaciones de toma de fotograf as y reproducci n se podr n realiza
72. et la s curit des produits est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question concernant le service ou la garantie veuillez consulter les adresses indiqu es dans les documents de service ou de garantie s par s 71 pour la pile ATTENTION Danger d explosion si la batterie n est pas replac e correctement Remplacez la uniquement avec le m me type ou un type quivalent recommand par le fabricant Disposez des batteries usag es selon les instructions du fabricant Tous les noms des soci t s et des produits mentionn s ici sont des marques de fabrique ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives Notez que TM et ne sont pas mentionn s dans tous les cas dans ce manuel La duplication dition ou l impression d un CD d missions de t l vision d uvres prot g es par des droits d auteur telles qu images ou publications ou de toute autre ceuvre autre que vos propres enregistrements ou cr ations sont limit es 4 un usage priv ou familial A moins que vous ne d teniez les droits d auteur des uvres dupliquer ou l autorisation de leurs titulaires l utilisation de ces ceuvres au dela de cette limite peut constituer une infraction aux dispositions de la loi sur les droits d auteur et donner lieu une r clamation en dommages int r ts par le titulaire des droits d auteur Lors de l utilisatio
73. frame number 1 to 5 5 Press the Y control button to select NEXT and then press the ENTER button The 2nd screen of the Frame Setting screen appears 6 Specify a photo size Press the A or Y control button to select the next setting item and then press or to select a value b a Height Y b Width SIZE UNIT Select a size unit Height Specify the height of the photo size Width Specify the width of the photo size 7 Press the Y control button to select NEXT and then press the ENTER button The 3rd screen of the Frame Setting screen appears 8 Specify the maximum face size maximum range to cover the face of the subject Press the A or Y control button to select the next setting item and then press or to select a value c e a a Offset b Height c Width Offset Specify the distance from the frame circumference to the maximum face area Height Specify the height of the maximum face size Width Specify the width of the maximum face size 9 Press the V control button to select NEXT and then press the ENTER button The 4th screen of the Frame Setting screen appears 10 Specify the minimum face size minimum range to cover the face of the subject Press the A or Y control button to select the next setting item and then press or P to select a value a Offset b Height c Width
74. iluminado Adem s pulse el bot n PRINTER de la c mara y aseg rese de que el nombre de la impresora que desea conectar aparece en amarillo A continuaci n pulse el bot n PRINT Aparecer el mensaje Restablec conexi n y se iniciar el nuevo intento de conexi n Cuando la conexi n se ha restablecido la c mara volver al modo de grabaci n normal en el modo CAMERA En el modo PLAY o el modo de comprobaci n autom tica aparecer la pantalla de vista previa de impresi n Para iniciar la impresi n vuelva a pulsar el bot n PRINT Se iniciar la transmisi n de datos de imagen Si no necesita realizar ninguna impresi n pulse el bot n MENU para cerrar la pantalla de vista previa de impresi n Si utiliza la funci n de cola de impresi n en un sistema de varias impresoras las im genes se imprimir n nicamente a trav s de una impresora Mantenimiento del rendimiento del sistema Para mantener el rendimiento del sistema aseg rese de leer las siguientes indicaciones C mara Lugares de uso y almacenamiento El uso o el almacenamiento de la c mara en cualquiera de los siguientes lugares puede provocar un fallo de funcionamiento No utilice ni almacene la c mara en dichos lugares e Lugares extremadamente c lidos o fr os temperaturas de funcionamiento de 5 C a 35 C e Lugares expuestos durante largos per odos a la exposici n directa a la luz del sol o situados en las proximidades de
75. impression dans son logement et poussez la jusqu ce qu elle encliquette en place Cartouche d impression 3 Fermez le couvercle de la cartouche d impression 4 Appuyez sur la touche EXEC Pour remplacer la cartouche d impression Lorsque la cartouche d impression est vide le t moin D E S allume et un message d erreur appara t sur Pafficheur Effectuez les tapes suivantes pour remplacer la cartouche d impression uyez sur la partie sup rieure du couvercle de la 1 App la partie sup rieure d le del cartouche d impression o est crit PUSH OPEN pour l ouvrir 2 Soulevez le levier de d verrouillage de la cartouche Levier de d verrouillage de la cartouche La cartouche est lib r e vous permettant de la retirer 3 Ins rez une nouvelle cartouche d impression et fermez le couvercle 4 Appuyez sur la touche EXEC Remarques e Ne mettez jamais votre main l int rieur du logement de la cartouche qui risque d atteindre des temp ratures lev es Ne rebobinez pas le ruban d encre et n utilisez pas la cartouche d impression rebobin e pour l impression Ceci risque de donner des r sultats d impression incorrects ou d endommager l imprimante Pr paratifs 87 88 e Si la cartouche d impression n est pas correctement ins r e retirez la et recommencez Si le ruban d encre est trop l che pour tre charg retirez le jeu en to
76. insert the print cartridge and paper tray These preparations are not required at every use Perform them only when necessary Print packs In order to print a print pack designed for this printer UPC X46 series or UPC X34 series not supplied is required A print pack is a set consisting of print paper and a print cartridge Do not rewind the ink ribbon and use the rewound print cartridge for printing Doing so may produce incorrect printing results or damage the printer Only use print packs designed for this printer Always use sets of print cartridges and print paper that match in size Using a print cartridge together with print paper of a different size may produce incorrect printing results or cause paper jams and other problems Do not print on used print paper Printing an image twice on the same paper will not make the image darker and may damage the printer Avoid touching the printing surface of the print paper and the ink ribbon of the print cartridge and avoid storing print packs in locations subject to high temperatures and humidity excessive dust or direct sunlight Fingerprints or dust on the printing surface or ink ribbon may lower the print quality When removing partially used print cartridges and print paper from the printer for storage store them in their original packaging To load the print paper 1 Load the print paper into the paper tray Print paper Riffle through the print pap
77. la ltima fotograf a tomada mientras aparece en la visualizaci n de comprobaci n autom tica de la imagen 1 Pulse el bot n Aparecer una pantalla en la que se le solicitar que confirme la eliminaci n 2 Pulse el bot n de control A para seleccionar ACEPTAR y a continuaci n pulse el bot n ENTER Se eliminar la fotograf a que se muestra en la pantalla LCD y la c mara volver al modo de toma de fotograf as Operaciones toma de fotograf as e impresi n Pantalla LCD en el modo de toma de fotograf as A continuaci n se muestra un ejemplo de c mo puede aparecer la pantalla LCD cuando el selector de modo est ajustado en Fuente de alimentaci n adaptador de alimentaci n de ca o indicador de las pilas Indicador Bluetooth 1 Resoluci n Modo de flash Marca de enfoque 2 Cantidad de fotograf as restante Icono de cola de impresi n 4 Barra del zoom 5 To A Condiciones de toma de fotograf as Compensaci n de la exposici n 7 1 Aparece cuando el m dulo Bluetooth est ajustado en S 2 Aparece cuando el bot n del disparador se pulsa hasta la mitad 3 Cantidad estimada de fotograf as que pueden tomarse con la resoluci n ajustada 4 Aparece cuando la funci n de cola de impresi n est activada 5 Aparece al presionar la palanca del zoom 6 Los ajustes de velocidad del obturador y de apertura aparecen cuando se pulsa el bot n del disparador
78. la touche de commande A ou Y 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran PROPRIETE appara t Vous pouvez s lectionner les photos en appuyant sur la touche de commande lt ou gt 4 Appuyez sur la touche ENTER Le menu de lecture appara t de nouveau Remarque L impression ne peut tre effectu e partir de l cran PROPRIETE Retournez l cran du mode Lecture pour effectuer l impression Menu 105 106 Utilisation de la file d attente d impression Ce syst me fournit une fonction de file d attente d impression pour pouvoir imprimer plus tard un groupe d images captur es Pour utiliser cette fonction suivez la proc dure ci dessous pour activer la fonction de file d attente d impression 1 Afficher le menu REGLAGE Pour les d tails sur l affichage de ce menu reportez vous a Affichage du menu REGLAGE en page 98 2 Appuyez sur la touche de commande A ou Y pour s lectionner MODE FILE IMPRES 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran ATTENTE IMP appara t 4 Appuyez sur la touche de commande A ou Y pour s lectionner ON 5 Appuyez sur la touche ENTER Le menu REGLAGE r apparait A propos de la prise de vue et de l impression lorsque la fonction de file d attente d impression est activ e Ceci se produit lorsque la fonction de file d attente d impression est activ e Pendant la prise de vue visualisation automatique apr s capture ou la l
79. la circonf rence du cadre la zone minimale du visage Hauteur Sp cifiez la hauteur de la taille minimale du visage Largeur Sp cifiez la largeur de la taille minimale du visage Appuyez sur la touche de commande Y pour s lectionner SUIVANT puis appuyez sur la touche ENTER Le 5i me cran de l cran de r glage de cadre apparait 12 Sp cifiez la zone des yeux zone de positionnement des yeux du sujet Appuyez sur la touche de commande A ou Y pour s lectionner l article de r glage suivant puis appuyez sur ou pour s lectionner une valeur a Offset b Hauteur c Largeur Offset Sp cifiez la distance de la circonf rence du cadre la Zone des yeux Hauteur Sp cifiez la hauteur de la zone des yeux Largeur Sp cifiez la largeur de la zone des yeux 13 Appuyez sur la touche de commande Y pour s lectionner SUIVANT puis appuyez sur la touche ENTER Le 6i me cran de l cran de r glage de cadre appara t Menu 109 110 14 v rifiez les articles que vous avez sp cifi s jusqu alors Pour changer un r glage appuyez sur la touche de commande pour s lectionner PRECEDENT puis appuyer sur la touche ENTER pour revenir sur l cran pr c dent 15 Appuyez sur la touche de commande lt ou pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche ENTER Le menu REGLAGE r appara t Pour revenir l cran pr c dent lors de la configura
80. la touche de commande lt ou commande 6 S lectionnez OK en appuyant sur la touche de 6 Appuyez sur la touche ENTER commande Toutes les photos sont supprim es de la m moire 7 Appuyez sur la touche ENTER Les photos s lectionn es sont supprim es de la Pour annuler la suppression de photo vo S lectionnez ANNULER dans I cran SUPPRIMER Pour continuer supprimer des photos puis appuyez sur la touche ENTER Le menu de lecture R p tez les tapes 5 7 ci dessus appara t de nouveau Pour quitter la suppression de photo Appuyez sur la touche MENU 96 Op rations Prise de vue et impression Reglages Il existe trois types de menus pour appareil photo Le menu de prise de vue pour r gler les conditions de prise de vue le menu Lecture pour les r glages relatifs aux images captur es et le menu REGLAGE pour la configuration de I appareil photo Affichage du menu de prise de vue 1 R gler le commutateur de mode sur 2 Appuyez sur la touche MENU Le menu de prise de vue apparait Pour quitter le menu et revenir a l cran pr c dent Appuyez sur la touche MENU Affichage du menu Lecture 1 R gler le commutateur de mode sur 2 2 Appuyez sur la touche MENU Le menu lecture apparait Pour quitter le menu et revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche MENU R glages 97 98 Affichage du menu REGLAGE Le menu REGLAGE
81. le pur rouge violac magenta le rouge et le jaune ou leurs coueurs interm diaires et le blanc clatant Ceci se produit dans les cas o l arri re plan est blanc ou le sujet est habill en blanc Exemple sp cifique 1 Suppression du jaune Pour supprimer le jaune du sujet nous vous recommandons de r gler le param tre B sur une valeur dans GUIDE IMPRES RGB Exemple sp cifique 2 Ajout de jaune Pour ajouter du jaune au sujet nous vous recommandons de r gler le param tre B sur une valeur dans GUIDE IMPRES RGB Toutefois notez que le fait de baisser la lumi re implique l ajout d un peu de jaune aux parties blanches Pour viter cel r glez une valeur plus pour le param tre L quivalente la valeur moins r gl e pour le param tre B Ceci a le m me effet que le r glage de valeurs plus pour les param tres R et G sans changer le param tre B Il faut noter que la clart g n rale augmente Dur es d impression Les dur es d impression diff rent en fonction du format d impression et du papier utilis Dur es d impression Ci apr s des exemples de la dur e approximative entre le moment de pression sur la touche PRINT de l appareil photo et celui o l imprimante re oit les donn es d image et imprime une photo Imprimer R solution Format d impression papier 2x2pouces 45 x 35 mm S rie STD Env 83 sec Env 78 sec UPC X34 HIGH Env 83 sec Env 78 sec S ri
82. los cambios realizados en ellos 5 Bot n EXEC Ejecutar 164 189 Pulse este bot n para ejecutar elementos del men que se seleccionan mientras se desplaza por los men s y despu s de cambiar el cartucho de cinta 6 Bot n de control 163 189 Cuando se desplace por los men s utilice este bot n para seleccionar y ajustar los elementos del men Indicadores Indicador Q Bluetooth se ilumina cuando se activa la funci n Bluetooth Indicador PRINT se ilumina cuando la impresi n est en curso y parpadea cuando la impresora est recibiendo los datos de imagen Nombres y funciones de los componentes Indicador Ly se ilumina cuando se termina el papel o el cartucho de impresi n o cuando stos no tienen el mismo tama o Indicador ALARM se ilumina cuando se produce un error por ejemplo cuando se atasca el papel Cubierta del cartucho de impresi n 156 Cuando introduzca o extraiga los cartuchos de impresi n presione el rea donde se lee PUSH OPEN presione para abrir para abrir la cubierta 9 Ranura del cartucho de impresi n 156 Introduzca en ella el cartucho de impresi n Palanca de liberaci n del cartucho 156 Levante esta palanca para extraer el cartucho de impresi n Esta palanca se encuentra desactivada mientras se est realizando una impresi n Parte posterior 1 Cubierta de atasco de papel 205 Retire esta cubierta cuando se prod
83. menu for configuring the camera itself Displaying the Shooting Menu 1 Set the mode switch to 2 Press the MENU button The Shooting menu appears To exit the menu and return to the previous screen Press the MENU button Displaying the Playback Menu 1 Set the mode switch to 2 Press the MENU button The Playback menu appears To exit the menu and return to the previous screen Press the MENU button Settings 27 Displaying the SETUP Menu The SETUP menu can be displayed regardless of whether the mode switch is set to or B 1 Press the MENU button Depending on the mode switch position the shooting menu or playback menu appears 2 Select SETUP by pressing the A or Y control button 3 Press the ENTER button The SETUP menu appears To exit the menu and return to the previous screen Press the MENU button 28 Settings Menu Functions of the Menu Items Shooting menu Menu Item Function Settings EXIT Exits Menu mode RESOLUTION Selects the resolution for recording HIGH 3264 x 2448 STD 1632 x 1224 AUTO ERASE Sets the auto erase mode ON When memory becomes full data is deleted in order from the oldest when new picture data is stored OFF When memory becomes full pictures can no longer be taken FLASH MODE Selects the flash mode Py Flash Auto M Flash Forced flash intensity leve
84. mm plus large que le format du cadre photo d identit s lectionn Remarque Lorsque la fonction d impression en d coupe est activ e le nombre d images imprim es sur une seule feuille peut tre inf rieur celui d une impression normale Utilisation de la fonction d conomie d nergie automatique Lorsque vous activez la fonction d conomie d nergie automatique l appareil photo entre dans ce mode si aucune op ration n est effectu e pendant un certain moment La dur e peut tre r gl e en fonction de Putilisation de l adapteur d alimentation AC ou des piles 1 Afficher le menu REGLAGE Pour les d tails sur l affichage de ce menu reportez vous Affichage du menu REGLAGE en page 98 2 Appuyez sur la touche de commande A ou Y pour s lectionner ECONOMIE ENERGIE AUTO 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran ECONOMIE ENERGIE AUTO appara t 4 Appuyez sur la touche de commande A ou Y et s lectionnez soit CE adaptateur d alimentation AC ou mE piles 5 Appuyez sur la touche de commande ou P et s lectionnez la dur e apr s laquelle le mode d conomie d nergie est activ Si CF adaptateur d alimentation AC est sp cifi vous pouvez s lectionner 10 min 30 min ou DESACTIVE Si mm piles est sp cifi vous pouvez s lectionner 3 min 7 min ou 10 min Si vous s lectionnez DESACTIVE la fonction d conomie d nergie automat
85. mode The following is an example of how the LCD may appear when the mode switch is set to BJ Power source Battery indicator or AC power adaptor Bluetooth indicator 1 Print queue flag 2 Resolution Print queue icon 2 Number of images currently displayed Total number of images recorded 1 Appears when the Bluetooth module is set to ON 2 Appears when the print queue function is enabled Displaying the nine picture multiple display Nine pictures stored in the camera s memory can be displayed at a time on the LCD Then you can quickly search for a desired picture 1 Press the W side of the zoom lever You can see nine pictures stored in camera s memory on the LCD 2 Selecta picture by pressing gt A or Y of the control button Pressing lt or selects the previous or next picture respectively Pressing A or Y displays the previous or next page respectively 3 Press the ENTER button or zoom lever The selected picture is displayed in full screen Deleting a Picture The procedure for deleting pictures is the same for both single picture display and nine picture multiple display Deleting pictures in playback one by one 1 Set the mode switch to 0 2 Selecta picture to delete by pressing the or gt control button 3 Press the button The DELETE screen appears 4 Select OK by pressing the A control button 5 Press the ENTER bu
86. modifi s Les photos guides peuvent tre imprim es sur du papier de la s rie UPC X46 et UPC X34 Voici un exemple de photo guide imprim e UPX C300 Guide Print RED GRN BLU DARK 0 LIGHT 0 GAMMA 0 B 3 0 0 3 8 R 3 3 0 0 now 0 0 0 R 3 3 0 0 CAMERA EV 0 00 PROGRAM WB G 3 0 3 0 B 3 0 0 3 ped G 3 0 3 0 21919 D 3 3 0 0 L 3 0 3 0 Gm 3 0 0 3 UPX C300 PRINTER Guide Print RED CYN 0 DARK LIGHT GAMMA GRN MAG 0 EV 000 WB PROGRAM BLU YLW 0 CAMERA now 0 0 0 D 3 3 0 0 L 3 0 3 0 Gm 3 0 0 3 GUIDE IMPRES RGB r glage des param tres RGB La s lection de la mise en page GUIDE IMPRES RGB vous permet d imprimer une photo guide simulation de r glage pour les param tres RGB Puisque la photo imprim e est celle affich e sur l cran de l appareil photo vous pouvez tout de suite r gler la qualit d impression tout en la regardant La photo au centre est imprim e en utilisant les valeurs de r glage de la tonalit de couleur actuelle Six images de couleurs diff rentes sont imprim es autour de cette photo L tat actuel des param tres DARK C est une photo montrant le param tre bleu BLUE augment de 3 par rapport l tat actuel Les zones blanches satur es restent LIGHT et GAM
87. more pictures Standard resolution Number of shots with Typ 2000 mAh Min 1900 mAh Sony NH AA nickel hydride batteries Approx 40 shots under the following conditions Temperature 25 C Shooting conditions 1 Adjust the zoom to WIDE TELE and back to WIDE after turning power on 2 take two shots using flash 3 print one image 4 enter power save mode after 10 minutes via AUTO POWER SAVE Results may vary in lower temperatures and other shooting conditions Delete method 1 picture delete all picture delete White balance Program One Push 3000K to 7000K 500K steps Shutter speed 1 2 to 1 1000 second Photographic sensitivity Equivalent to ISO 200 P4 OEV 3 0 inch cold polysilicone TFT color LCD viewfinder 230 000 pixel Lens f 12 5 to 25 mm 2 times equivalent to a 75 to 150 mm lens with a 35 mm film camera auto focus F value open F4 7 at W to F5 5 LCD monitor at T External connectors DC IN 5 0V 5 0 V DC Flash terminal X sync Printer Power supply 100 to 240 V AC 50 60 Hz Input current 1 1 A max When printing Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Storage transport temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Operating humidity 20 to 80 non condensation Maximum dimensions w h d 203 x 85 x 305 mm 8 x 3 g x 12 Me inches Mass Approx 2 7 kg 5 Ib 15 oz main unit only Printing method Dye sublimation thermal transfer printing yellow
88. nom de l imprimante connecter est affich en jaune Appuyez ensuite sur la touche PRINT Reconnexion est affich et le processus de recinnexion d marre Lorsque la reconnexion a t tablie en mode CAMERA I appareil photo revient sur le mode d enregistrement normal Dans le mode PLAY ou visualisation automatique apr s capture l cran d aper u avant impression est affich Pour d marrer l impression appuyez de nouveau sur la touche PRINT La transmission des donn es d image commence Si l impression n est pas requise appuyez sur latouche MENU pour fermer l cran d aper u avant impression Remarque Lorsque vous utilisez la fonction de file d attente d impression dans un syst me plusieurs imprimantes les images seront imprim es sur une seule imprimante Maintien des performances du systeme Pour maintenir les performances du syst me lisez la partie suivante Appareil photo Endroits d utilisation et de rangement L utilisation ou le rangement de l appareil photo dans l un des endroits suivants risquent de provoquer un mauvais fonctionnement N utilisez pas et ne rangez pas l appareil photo dans les endroits suivants extr mement chauds ou froids temp rature de fonctionnement de 5 C 35 C 41 F 95 F soumis des dur es longues d exposition au soleil ou proximit d appareils de chauffage e avec beaucoup d humi
89. off the power and leave the printer to stand for a while Cleaning Be sure to turn off the power and remove the power plug prior to cleaning Use a blower to remove dirt and dust from the surface of the camera lens Use a soft dry cloth to gently wipe off dirt from the exterior If the exterior is extremely dirty use a cloth lightly moistened with a mild detergent solution to wipe off the dirt and then use a dry cloth Do not use volatile substances such as alcohol benzine thinner or insecticide because doing so may damage the finish and erase the indications Specifications Camera General Power supply Supplied from an AC power adaptor 5 0 V DC or from Sony NH AA Batteries max 2700 mAh 1 65 A max using an AC power adaptor Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Operating humidity 20 to 80 non condensation Dimensions w h d 222 x 194 x 102 mm 8 3 4 x 7 3 4 X 4 Je inches Mass Approx 900 g 2 Ib Input current System Camera type Digital still camera Recording playback system Frame digital Data compression decompression system JPEG baseline system Recording medium Built in 64 MB flash memory Picture elements 1 2 5 inch 8 M CCD solid state picture element Recording resolution 3264 x 2448 pixels HIGH 1632 x 1224 pixels STD Recording capacity approx 30 or more pictures High resolution approx 120 or
90. pantalla LCD de la c mara Pulse el bot n MENU para cerrar el mensaje Si ajusta el selector de modo en Y la pantalla LCD regresar a la visualizaci n de comprobaci n autom tica Una vez finalizada la impresi n puede imprimir la misma fotograf a de nuevo en un tama o o color diferente etc Tambi n puede tomar otra fotografia durante la impresi n Para tomar la pr xima fotograf a pulse el bot n del disparador hasta la mitad o presione la palanca del zoom para desactivar la visualizaci n de comprobaci n autom tica de la imagen Si ajusta el selector de modo en DJ la pantalla LCD regresar a la imagen reproducida Cuando se imprime una imagen sta se expulsa en la bandeja para papel de la impresora Se imprime un n mero de imagen en la parte inferior de la imagen impresa Se trata del mismo n mero que aparece en la parte superior de la pantalla LCD durante la reproducci n de la imagen Evite que se acumulen hojas impresas en la bandeja para papel Aseg rese de retirar las hojas expulsadas en la bandeja para papel cada cinco hojas Para ajustar la calidad de impresi n En la c mara puede ajustar la calidad de impresi n de forma independiente para las fotograf as en color y las fotograf as en blanco y negro y almacenar los valores ajustados Una vez que se almacenan estos valores la c mara selecciona autom ticamente el valor ajustado para las impresiones en color y las impresiones en blanco y negr
91. pantalla LCD de la c mara la pr xima vez que realice una impresi n que no podr realizarse Ajuste de las funciones Bluetooth Ajuste de las funciones Bluetooth Tecnolog a inal mbrica Bluetooth La tecnolog a inal mbrica Bluetooth permite establecer la comunicaci n entre distintos dispositivos Bluetooth sin utilizar cables Entre los dispositivos que pueden utilizar esta tecnolog a se incluyen ordenadores dispositivos inform ticos perif ricos dispositivos PDA y tel fonos m viles Este sistema de comunicaci n omnidireccional permite la comunicaci n aunque el dispositivo Bluetooth se encuentre dentro de una bolsa o existan obst culos entre los dispositivos Asimismo la tecnolog a inal mbrica Bluetooth ofrece funciones de seguridad avanzadas como por ejemplo frecuencias codificadas y cifrado de datos e Cuando utilice la funci n Bluetooth la distancia entre la c mara y la impresora que pretenda conectar deber ser de 10 m como m ximo sin obst culos 1 La marca comercial 13 Bluetooth pertenece a su propietario y Sony Corporation la utiliza bajo licencia La palabra Bluetooth aparece escrita en texto normal en todo este documento Perfil basico de imagen Basic Imaging Profile El perfil BIP Basic Imaging Profile contiene las especificaciones utilizadas para el env o o recepci n de im genes fijas entre dispositivos Bluetooth Las caracter sticas principales del perfil BIP permiten enviar
92. pas et que le couvercle du logement a piles ne s ouvre pas pendant la prise de vue Op rations Prise de vue et impression Prise de vue 1 Pointez l appareil photo sur le sujet et r glez le cadre en utilisant l cran LCD Appuyez sur le levier de zoom pour pouvoir r gler le cadre en zoom T Zoom au t l objectif W Zoom en grand angle Pour composer la photo assurez vous que le visage du sujet se trouve dans le cadre du LCD Elargissez le visage autant que possible tout en gardant tout le visage a l int rieur du cadre 2 Appuyez mi course sur le d clencheur pour faire la mise au point Une fois le sujet mis au point un rep re vert de mise au point appara t sur le LCD Si le rep re de mise au point devient rouge lorsque vous appuyez mi course sur le d clencheur la photo n est pas mise au point Appuyez de nouveau doucement mi course sur le d clencheur 3 Appuyez mi course sur le d clencheur jusqu ce que le rep re de mise au point devient vert puis continuez d appuyer compl tement La photo est prise et appara t imm diatement sur le LCD cette fonction est connue sous le nom de visualisation automatique apr s capture La photo est simultan ment enregistr e dans la m moire interne de l appareil photo Pendant le transfert des donn es la m moire le t moin d attente clignote rapidement en orange Une fois les donn es enregistr es et le flash int gr ch
93. piles Indicateur Etat d alimentation Les piles sont suffisamment charg es c La charge de la pile devient faible mais vous pouvez continuer les op rations d appareil photo Pr parez un set de piles neuves ou l adaptateur d alimentation AC un La charge de la pile est faible et l op ration va bient t s arr ter Utilisez l adaptateur d alimentation AC ou remplacez les piles mm clignote Les piles sont compl tement charg es L op ration est arr t e Remarques e Le fait de raccorder l adaptateur AC alors que les piles sont dans I appareil photo ne permet de charger les piles Pour recharger les piles utilisez le chargeur de piles sp cifiquement d sign e Les ic nes de I indicateur de pile sont optimis es pour les piles Sony Nickel Metal Hydride typ 2000 mAh typ 2500 mAh Sachez que les piles risquent d tre d charg es sans indication lorsque d autres types de piles sont utilis es Pour fixer le tr pied Vous pouvez fixer l appareil photo un tr pied l aide du filetage pour tr pied situ en dessous de l appareil photo Remarque Vissez fermement la vis du tr pied Si la vis est lache l appareil photo risque de tomber Par contre s il est serr avec trop de force le filetage risque d tre endommag V rifiez que la vis est ins r e tout droit avant de la serrer Appareil photo
94. pour le cadre s lectionn appara t et le cadre devient disponible dans l cran d aper u d impression Si vous appuyez de nouveau sur la touche ENTER le v rep re de v rification est supprim et le cadre n est plus disponible dans l cran d aper u d impression Chaque pression sur la touche ENTER supprime ou restaure le rep re y Si vous s lectionnez SELECTIONNER TOUT et que vous appuyez sur la touche ENTER le rep re v appara t pour tous les cadres photo d identit Menu 1 07 Si vous s lectionnez DESELECTIONNER TOUT et que vous appuyez sur la touche ENTER le rep re v est supprim de tous les cadres photo d identit Remarque S lectionnez au moins un cadre photo d identit Vous ne pouvez pas fermer l cran ID CADRE PHOTO lorsque v de tous les cadres photo d identit sont supprim s 6 Ala fin de la configuration des r glages s lectionnez RETOUR en appuyant sur la touche de commande A ou Y 7 Appuyez sur la touche ENTER Le menu REGLAGE r apparait Exemple de code pays pour le cadre photo d identit Le cadre photo d identit de cet appareil photo utilise les codes pays ISO sans tenir compte de la langue s lectionn e Code Pays AUS Australie AUT Autriche BRA Br zil CAN Canada COL Colombie DEU Allemagne ESP Espagne EU UE FRA France GBR Royaume Uni ITA Italie JPN Japon MEX Mexique NLD Holland
95. pulse el bot n EXEC COMPRUEBE MEDIA MISMATCH El papel y el cartucho de impresi n no coinciden IMPRESORA PUSH EXEC Coloque el papel para impresi n correcto y pulse el bot n EXEC PAPER JAMMING e Se ha producido un atasco de papel REMOVE PRINTS gt Retire el papel atascado e intente imprimir nuevamente Consulte Extracci n del papel atascado en la p gina 205 REMOVE PRINTS El papel para impresi n permanece en la ranura de expulsi n PUSH EXEC gt Extraiga la bandeja para papel retire el papel para impresi n y a continuaci n pulse el bot n EXEC BLUETOOTH ERROR e Se ha producido un problema con la funci n Bluetooth SERVICE CALL gt P ngase en contacto con el distribuidor de Sony m s cercano PRINTER ERROR e Se ha producido un error con la impresora PLEASE RETRY gt Intente volver a realizar la impresi n PRINTER ERROR e Se ha producido un problema con la impresora SERVICE CALL gt P ngase en contacto con el distribuidor de Sony m s cercano e Se visualiza el men en la pantalla de operaciones de la impresora gt Finalice la operaci n del men y abra la pantalla READY e La impresora no se ha conectado correctamente Reinicie la c mara y la impresora y a continuaci n vuelva a intentarlo ERROR DE e No pudieron transmitirse los datos de impresi n TRANSMISION gt Reinicie la c mara y la impresora y a continuaci n intente volver a realizar la operaci n
96. re bleue est mise Par contre la valeur maximale de clart effective est de 255 Si la valeur d passe 255 une saturation se produit Si cela se produit la zone blanche satur e reste blanche m me si la valeur est encore augment e Appuyez sur la touche de commande de l appareil photo pour diminuer la valeur 1 2 7 ce qui diminue la valeur du composant bleu dans la photo dans la direction lin aire de diminution de la clart tel qu indiqu dans la figure L augementation de la clart assombrit la couleur bleue et r duit la tonalit bleu tre La couleur compl mentaire jaune est ajout e Dans ce cas la zone blanche devient jaun tre R glage de la qualit d impression 115 116 Les variations de la qualit d image lorsque les param tres D L et Gm sont modifi s Figure 2 Clair 255 192 7 Niveau de 128 variation Ne 7 64 0 0 64 128 192 255 Sombre Sujet Clair R glage DARK param tre D Vous pouvez r gler les zones sombres Le r glage par d faut est 0 Appuyez sur la touche de commande P de l appareil photo pour augmenter la valeur 1 2 7 ce qui augmente la zone sombre de chaque donn e RGB simultan ment dans la direction lin aire d augmentation de profondeur tel qu indiqu dans la figure 2 Ceci donne plus de profondeur Par contre la valeur maximale d assombrissement effectif est de 0 Si la valeur est inf rieure
97. s as shown in the following steps If three printers are already connected an unnecessary printer must be deleted beforehand For details on how to remove a printer see Removing a Printer on page 59 Press of the control button to select SEARCH then press the ENTER button Searching New Printers is displayed After searching is finished the name and Bluetooth address of the printer found are displayed in black The search for printers may take up to 60 seconds lt Bluetooth L Found Printer List gt Sony UP DX100 ADDRESS 00 A0 96 12 24 E1 CANCEL Press A or Y of the control button to select a printer to be added Press or P of the control button to select ADD then press the ENTER button Setting the Bluetooth Functions 57 During the authentication process of the selected printer clock animation is displayed lt Bluetooth L Adding Printer E Sony UP DX100 ADDRESS 00 A0 96 12 24 E1 After the authentication process is finished the name of the added printer is displayed At the center of the display an RSSI Received Signal Strength Indicator symbol is displayed which may be used as a guide for adjusting locations of the camera and the printer ail al The radio wave strength is good a Theradio wave strength is a little weak and data transmission may require a long period of time K Bl
98. se emite ning n sonido OBTURADOR nicamente se emite un sonido al pulsar el bot n del disparador o el bot n PRINT S se emite un sonido en todas las operaciones de la c mara excepto en las operaciones del zoom 5 Pulse el bot n ENTER Volver a aparecer el men CONFIGURACION Selecci n de la visualizaci n del idioma Restauraci n de los ajustes predeterminados Es posible restablecer los ajustes predeterminados de f brica de la c mara 1 Abra el men CONFIGURACI N Para obtener m s informaci n sobre la visualizaci n de este men consulte Visualizaci n del men CONFIGURACI N en la p gina 167 2 Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar IDIOMA 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla IDIOMA 4 Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar una visualizaci n de idioma Puede elegir entre ingl s franc s alem n italiano espa ol portugu s holand s ruso y japon s 5 Pulse el bot n ENTER Volver a aparecer el men CONFIGURACION Abra el men CONFIGURACI N Para obtener m s informaci n sobre la visualizaci n de este men consulte Visualizaci n del men CONFIGURACI N en la p gina 167 Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar AJUSTE PREDETERMINADO Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla AJUSTE PREDETERMINADO Lea atentamente la advertencia y pulse el bot n de control A para
99. 0 s 1 60 s 1 100 s 1 125 s 1 250 s 1 500 s 1 750 s 1 1000 s BALANCE DES BLANCS Permet de r gler la balance des blancs Valide seulement lorsque le mode Flash est r gl sur M ou M Programme La balance des blancs est automatiquement r gl e OnePush Vous permet de capturer n importe quelle image a utiliser comme valeur de r f rence pour le blanc 3000K 3500K 4000K 4500K 5000K 5500K 6000K 6500K 7000K La balance des blancs est r gl e pour la temp rature de couleur s lectionn e EXPOSITION Sp cifiez la correction d exposition Lorsque le mode flash est P4 2 0EV OEV 2 0EV par pas de 1 4EV Lorsque le mode flash est M4 ou M9 1 0EV OEV a 2 0EV par pas de 1 4EV REGLAGE Affichage du menu REGLAGE Pour les d tails reportez vous Menu REGLAGE en page 100 R glages par d faut Verrouillage de MENU Maintenir appuy e la touche MENU pour verrouiller ou d verrouiller le menu Menu 99 100 Menu Lecture Article de menu Fonction R glages QUITTER Quitte le mode de menu PROPRIETE Pour afficher les informations suivantes sur l image s lectionn e SUPPRIMER Pour supprimer une photo enregistr e dans la m moire SUPPRIMER TOUT Pour supprimer toutes les photos except toutes celles prot g es et enregistr es dans la m moire SUPPRIMER UN DE FILE Retire l image s lect
100. 5 PRINT OFFSET 120 Prise DC IN 80 Prises de vue 90 Ecran LCD 91 PROPRIETE 100 122 R REGLAGE 99 100 REGLAGE Bluetooth 101 REGLAGE COULEUR 101 R glage de la qualit d impression 93 114 Impressions en noir amp blanc 93 R glage de la qualit d impression imprimante Param tres 115 R glage de la tonalit de couleur imprimante 118 R glage du param tre RGB 117 R glages 97 R impression partir de la m moire de l imprimante 94 R glage du nombre de feuilles 94 REINITIALISATION 101 R initialisation des r glages par d faut 112 RESOLUTION 99 R solution 91 95 R solution d image 90 102 RSSI Received Signal Strength Indicator Indicateur de force de signal re u 127 S Son appareil photo 111 SON CAMERA 101 Sons de fonctionnement appareil photo 111 Suppression de photos 95 Annulation 96 Quitter la suppression de photo 96 Toutes les photos 96 SUPPRIMER 100 SUPPRIMER TOUT 100 T T moin ALARM 81 T moin Bluetooth 81 T moin d attente appareil photo 79 T moin PRINT imprimante 81 TOTAL PRINTS 101 Touche AUTO FRAME correspondance automatique de position 79 Touche de commande 81 Touche ENTER 80 Touche EXEC Ex cuter 81 Touche MENU 80 Touche PRINTER 79 Transmission de donn es 93 Annuler 93 Tr pied 85 V Valeur de correction d exposition 91 Verrouillage des menus 113 VERSION MICROPROGRAMME 101 113 Visualisation automatique apr s capture 90 92 V
101. 6 Turon the printer If you are unable to remove the jammed paper contact your nearest Sony dealer Cleaning the Inside of the Printer If white lines or dots appear on printed pictures clean the inside of the printer using the supplied cleaning cassette and the protective sheet included with the printing pack White lines e Only perform cleaning if there are white lines or dots on the printed pictures e When the printer is printing pictures normally cleaning will not improve print quality 1 Remove the paper tray from the printer and then remove the paper from the tray 2 Place the protective sheet in the tray so that the unprinted side is facing up make sure the arrows on the bottom of the tray and arrows on the printed side of the sheet are pointing in the same direction and then insert the paper tray into the printer Troubleshooting 65 3 Open the print cartridge cover and remove the print cartridge 4 Insert the supplied cleaning cassette and close the print cartridge cover 5 Press the EXEC button SET NEW RIBBON PUSH EXEC EXEC A buzzer sounds and HEAD CLEANING PUSH EXEC appears 6 Press the EXEC button again EXEC HEAD CLEANING PUSH EXEC The cleaning cassette and protective sheet clean the inside of the printer After cl
102. 7 Aparece cuando se utiliza el bot n de control A o Y para cambiar el valor de compensaci n de exposici n o cuando se pulsa el bot n del disparador Para facilitar la definici n del encuadre el motivo esta c mara mantiene el brillo de la pantalla LCD en un nivel determinado independientemente de la exposici n el brillo del motivo o las condiciones de iluminaci n de las reas que lo rodean Por este motivo el brillo de la pantalla LCD difiere del brillo real de la fotograf a tomada Funcion de enfoque automatico Al pulsar el bot n del disparador hasta la mitad se activa la funci n de enfoque autom tico Una vez que el motivo est enfocado aparece una marca de enfoque verde en la parte superior de la pantalla LCD Al pulsar el bot n a fondo el obturador se dispara y se toma la fotograf a Si el motivo est desenfocado cuando se pulsa el bot n hasta la mitad aparece una marca de enfoque roja en la pantalla LCD Quite el dedo del bot n del disparador y luego pulse lentamente el bot n hasta la mitad una vez m s Aunque aparezca la marca de enfoque roja puede pulsar el bot n del disparador hasta el fondo para tomar la fotograf a Si pulsa el bot n del disparador por completo en lugar de hacerlo hasta la mitad igualmente se toma la foto pero las funciones de enfoque autom tico y compensaci n de la exposici n no se activar n Si la opci n SONIDO del men CONFIGURACI N est ajustada en OBTURAD
103. AMIENTO EXTERNO O DE OTRO DISPOSITIVO EXTERNO SONY DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DA OS DE CUALQUIER TIPO INCLUIDOS SIN LIMITACI N LA COMPENSACI N O EL REEMBOLSO POR LA P RDIDA DE BENEFICIOS PRESENTES O FUTUROS DEBIDO A UN ERROR DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE EL PER ODO DE GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE DICHO PER ODO O POR MOTIVOS DE CUALQUIER OTRA NDOLE Soluci n de problemas Revise los siguientes puntos antes de enviar el equipo a reparar Si el problema persiste p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano C mara S ntoma Causa Soluci n La c mara no se El proceso interno de la c mara esta ajusta en modo de tardando m s tiempo espera aunque el gt Espere unos minutos Si la unidad interruptor de sigue sin entrar en modo de espera encendido en desconecte el cable de alimentaci n o espera est extraiga las pilas ajustado en la posici n en Soluci n de problemas espera El interruptor de La impresora est apagada encendido en gt Encienda la impresora y a espera de la continuaci n encienda la c mara c mara est El m dulo Bluetooth de la c mara o de la ajustado en la impresora est apagado posici n gt Encienda ambos m dulos consulte I encendido Ajuste de la alimentaci n del pero la c mara y la I gt m dulo en la p gina 194 Impresora nostan Le Aparece el mensaje NO HAY conectada
104. B parameter 46 D parameter 46 G parameter 46 Gm parameter 46 L parameter 46 R parameter 45 Passkey 31 52 54 57 Changing the passkey of the camera 54 Changing the passkey of the printer 54 Changing the settings 52 Passkey authentication 52 Picture information 35 Playback LCD screen 25 Playback menu 27 30 Playback mode 30 Power 20 Preparations Camera 14 Printer 16 Print cartridge cover 12 Print cartridge slot 12 Print cartridges Loading 18 PRINT lamp printer 12 Print layout List 68 PRINT OFFSET 51 Print packs 16 Print paper 17 Print preview screen 23 Print quality adjustment 24 44 Black amp white prints 24 Parameters 45 Print queue flag 25 Print size 23 32 Print size print layout List 68 PRINT SIZE LIST 30 Print time 61 Printer 57 Adding Registering 57 Canceling addition registration 58 If a printer cannot be added registered 58 Operation with Several Printers 59 Preparing 16 Removing 59 To cancel removing 59 PRINTER button 10 70 Index Printing 22 Printing pictures stored in the camera s built in memory 24 Printing the last picture taken 22 Reprinting pictures from the printer s memory 24 Printing time 51 PROPERTY 30 53 Q Quick Review mode 59 R Recording capacity 61 Release button 9 Removing jammed paper 65 Reprinting from the printer s memory 24 Setting the number of sheets 24 Reset default settings 43 RESET SETTING 31 RESOLUTION 29 Resolution 21 25 RGB parameter adjust
105. CONFIGURACI N 168 169 Configuraci n del sistema 143 Contrase a 170 191 193 196 Modificaci n de la contrase a de la c mara 193 Modificaci n de la contrase a de la impresora 193 Modificaci n del ajuste 191 Control de exposici n y modo de flash 172 COPY PRINT 163 170 Cubierta de la bandeja 156 Cubierta del cartucho de impresi n 150 Cubierta del conector externo 149 D DC IN Entrada de cc 149 Desconexi n auto 180 Direcci n Bluetooth 190 Confirmaci n 192 Dise o de impresi n Lista 208 E Eliminaci n de fotograf as 165 Cancelaci n 166 C mo salir del modo de eliminaci n de fotograf as 166 Todas las fotograf as 166 ELIMINAR 169 ELIMINAR TODO 169 Encuadre de fotograf a de identificaci n 176 Encuadre foto de identificaci n Configuraci n de un encuadre para visualizar durante la impresi n 176 Entornos de toma de fotograf as 145 Exposici n Compensaci n 174 Exposici n manual 145 Funci n de compensaci n modo de captura 161 Extracci n del papel atascado 205 F Flash 147 Flash integrado Cambio del modo de flash 172 Modo sin flash 145 Funci n de enfoque autom tico 147 161 Funciones Bluetooth 190 G Gu a de impresi n 208 Gu a de impresi n DLGm 187 Gu a impresi n RGB 186 Impresiones en blanco y negro 187 Gu a de impresi n en blanco y negro 187 Ajuste del balance de los tres colores 187 IDIOMA 170 Idioma de visualizaci n 181 Image Push Feature 190 Im genes en r
106. D photo frames are deleted When you have finished configuring the settings select RETURN by pressing the A or Y control button Press the ENTER button The SETUP menu reappears Country code example of ID photo frame The ID photo frame of this camera uses the following ISO country codes regardless of the language selected Code Country AUS Australia AUT Austria BRA Brazil CAN Canada COL Columbia DEU Germany ESP Spain EU EU FRA France GBR United Kingdom ITA Italy JPN Japan MEX Mexico NLD Netherland NZL New Zealand PRT Portugal RUS Russia TUR Turkey USA USA VEN Venezuela Depending on your country and region selection during initial configurations ID photo frames for some countries may not be available for selection 38 Menu Creating an Additional Frame You can define up to five ID photo frames of any size and then register them on this camera When creating an additional frame define the following frame ES Photo size Maximum face size Z RON Minimum face size Eye area 1 Display the SETUP menu For details on how to display this menu see Displaying the SETUP Menu on page 28 2 Press the A or Y control button to select CUSTOM FRAME 3 Press the ENTER button The 1st screen of the Frame Setting screen appears 4 Press the or control button to select a
107. DJ 2 Abra el men de reproducci n Para obtener m s informaci n acerca de la visualizaci n del men consulte Visualizaci n del men de reproducci n en la p gina 167 3 Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar ELIMINAR COLA 4 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla ELIMINAR COLA 5 Pulse el bot n de control A para seleccionar ACEPTAR 6 Pulse el bot n ENTER Se eliminar n todas las im genes de la cola de impresi n Men Configuraci n de un encuadre para visualizar durante la impresi n Los encuadres de fotograf as de identificaci n que se pueden seleccionar en la pantalla de vista previa de impresi n pueden ajustarse en el men CONFIGURACI N Ajuste la visualizaci n de los encuadres que utiliza con mayor frecuencia para poder seleccionar f cilmente el encuadre deseado 1 Abra el men CONFIGURACI N Para obtener m s informaci n sobre la visualizaci n de este men consulte Visualizaci n del men CONFIGURACI N en la p gina 167 2 Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar ID ENCUADRE FOTO 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla ID ENCUADRE FOTO 4 Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar un encuadre que desee ocultar Para visualizar la p gina siguiente o volver a la p gina anterior pulse el bot n de control o gt 5 Pulse el bot n ENTER Aparece el s mbolo VY marca de verificaci n del encuad
108. ER A la fin de la transmission de donn es la touche CANCEL devient grise L imprimante v rifie le pack d impression et commence a imprimer Remarques Lorsque la touche CANCEL devient grise il n est plus possible d annuler l op ration d impression Ne touchez aucune autre touche de I appareil photo lorsque la touche CANCEL est grise Lorsque l impression commence FIN TRANSMISSION APPUYER TOUCHE MENU POUR CONTINUER apparait sur le LCD de l appareil photo Appuyez sur la touche MENU pour supprimer le message Lorsque le commutateur de mode est r gl sur le LCD revient sur l cran de visualisation automatique apr s capture Une fois l impression termin e vous pouvez imprimez de nouveau la m me photo avec un format diff rent en couleur etc Vous pouvez aussi effectuer une autre prise de vue pendant l impression Pour la prise de vue suivante appuyez sur le d clencheur mi course ou sur le levier de zoom pour teindre l cran de visualisation automatique Lorsque le commutateur de mode est r gl sur BJ le LCD revient sur la lecture d image Lorsqu une photo est imprim e elle est ject e dans le plateau papier de l imprimante Un num ro d image est imprim en bas de l image C est le m me num ro qui appara t en haut du LCD lors de la lecture de l image Remarque Ne laissez pas les feuilles imprim es s accumuler sur le plateau papier Retir
109. Enregistrez l imprimante Reportez vous Ajout Enregistrement d une imprimante en page 126 Sympt me La photo n est pas prise lorsque le d clencheur est appuy Cause Solution e Le commutateur de mode n est pas r gl sur R gler le commutateur de mode sur L enregistrement des donn es d image est en cours ou le flash est en cours de charge le t moin d attente clignote rapidement en orange Attendez que le t moin d attente s allume en orange La m moire est pleine le t moin d attente clignote en orange V rifiez l indication du nombre de prises de vue restantes Si l indication est z ro effacez les photos inutiles gt R glez AUTOEFFACEMENT sur ON Le t moin d attente s allume en orange ou en rouge et l appareil photo ne fonctionne pas Ceci est un probl me avec l appareil photo Contactez votre concessionnaire Sony le plus proche Le flash ne se d clenche pas e Le mode Flash n est pas correctement r gl gt R glez le MODE FLASH dans le menu sur P ou M4 Reportez vous S lection du Mode Flash en page 103 Le flash externe n claire pas correctement R glez le MODE FLASH dans le menu sur P4 ou M Reportez vous S lection du Mode Flash en page 103 e Les piles sont mortes gt Raccordez l appareil photo une source d alimentation AC ou remplacez les p
110. Europie Niniejszym Sony Corporation o wiadcza ze model aparatu UP DX100 oraz DKC C300X jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Szczeg towe informacje znalez mozna pod nastepujacym adresem URL http www compliance sony de For the UP DX100 Printer DKC C300X Digital Still Camera and the UPA AC05 AC Power Adapter For the customers in Europe The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For any service or guarantee matters please refer to the addresses given in separate service or guarantee documents CEM For the Battery Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Dispose of used batteries according to the manufacturer s instructions All companies and product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies Furthermore TM and are not mentioned in each case in this manual Duplication edition or printing of a CD TV programs copyrighted materials such as pictures or publications or any other materials except for your own recording or creation is limited to private or domestic use only Unles
111. G is displayed on the operation display and the printer restarts After the printer restarts the Bluetooth lamp lights and Ready BT RSSI is displayed on the operation display To connect to the camera press the PRINT button on the camera and reestablish connection Setting the Bluetooth Functions 55 56 Giving Your Printer a Device Number When two or more printers are used in a system it is convenient that each printer have a device number from 1 to 9 1 Tum onthe printer Ready BT RSSI appears on the operation display 2 Press the MENU button 3 Press Y of the control button to display Bluetooth SETTING gt gt 4 Press of the control button 5 Press W of the control button to display MY DEVICE NAME gt gt 6 Press of the control button Sony UP DX100 NONE 9 EXEC appears T Press A or Y of the control button to set the device number 8 Press the EXEC button DEVICE NAME Saving appears and the device number you have set is stored Q When the setting is completed press the MENU button Setting the Bluetooth Functions Checking the Connection Record of the Printer 1 2 Turn on the printer Press the MENU button Press Y of the control button to display Bluetooth SETTING gt gt Press of the control button Bluetooth ADDR appears Press Y of the control button to display CONNECTION RECORD gt
112. HER EXTERNAL DEVICE SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF THE LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS DUE TO FAILURE OF THIS UNIT EITHER DURING THE WARRANTY PERIOD OR AFTER EXPIRATION OF THE WARRANTY OR FOR ANY OTHER REASON WHATSOEVER Troubleshooting Check the following items prior to submitting the equipment for repair If the problem persists contact your nearest Sony dealer Camera Symptom The camera does not enter standby mode even if the on standby switch is set to standby Cause Solution The camera s internal processing is taking a long time Wait a while If the power still does not enter standby mode disconnect the power cord or remove the batteries The on standby switch of the camera is set to I on but the camera and printer are not connected e The power of the printer is not turned on Turn the printer on and then turn the camera on e The Bluetooth module of the camera or printer is turned off Turn on both of the modules See Setting the Module Power on page 55 e NO PRINTER appears The registration of the printer is cancelled Register the printer See Adding Registering a Printer on page 57 The standby lamp is lit orange or red and the camera does not operate This is a problem with camera Contact
113. In Memory 24 Reprinting a Picture Stored in the Printer s Memory COPY PRINT eesse 24 Viewing a Picture on the LCD sses 24 Deleting a Picture 25 SQUID S icacccnsssdssncsevtcscontecsenchocsssnnacsnetevsecesvwecssedsetese 27 Displaying the Shooting Menu eee 27 Displaying the Playback Menu eee 27 Displaying the SETUP Menu oseere 28 MENU scssssrcsrcsscsecverssresessessecssesscsssssossnecseesessoers 29 Functions of the Menu Items eee 29 Setting the Image Resolution eee 32 Setting the Auto Erase Mode ossee 32 Selecting the Flash Mode sssr 33 Setting the Aperture 33 Setting the Shutter Speed 34 Adjusting the White Balance 34 Compensating the Exposure 0 0 0 eeeeeeeeneee 35 Viewing Information on Captured Images 35 Using the Print Queue Function 0 0 ee 36 Setting up a Frame for Display During Printin Setter lied tind arnt ta a Ru 37 Creating an Additional Frame eee 38 Using the Die cut Print Function ee 40 Using the Auto Power Save Function 41 Setting Camera Sounds 42 Selecting the Language Display ooooonnncnnnnnon 42 Returning Settings to Defaults ee 43 Displaying the Firmware Version 006 43 Locking the Camera Menus n se 44 Adjusting the Print Quality
114. MA sont affich s blanches et ne sont pas modifi es Le sujet ee Guide Print RED GRN BLU DARK 0 LIGHT 0 GAMMA 0 comme r f rence C est une photo montrant l tat apparait un peu plus clair que sur la photo J actuelle et l g rement bleue has C est une photo montrant le param tre vert GREEN augment de 3 par rapport l tat actuel des param tres RED GREEN et BLUE Ma 0 0 3 actuel Le sujet appara t un peu plus sombre que C est une photo montrant le param tre rouge RED diminu de 3 par rapport l tat actuel Le sujet appara t un peu plus sur la photo actuelle et l aspect g n ral de la photo appara t l g rement magenta tie C est une photo montrant le param tre rouge RED augment de 3 par rapport a sombre que sur la photo actuelle et l tat actuel Les zones blanches satur es pe pe R 3 3 0 0 now 0 0 0 R 3 3 0 0 A l aspect g n ral de la photo appara t Les zones blanches satur es restent l g rement cyan blanches et ne sont pas modifi es Le sujet appara t un peu plus clair que sur la photo _ T actuelle et l g rement rouge C est une photo montrant le T CAMERA param tre vert GREEN augment ne PiN C est une photo montrant le param tre de 3 par rapport l tat actuel bleu BLUE diminu de 3 par rapport l tat G 3 0 3 0 B 3 0 O
115. MENU Los men s permanecen bloqueados aunque se alterne entre los modos de toma y reproducci n de fotograf as o se reinicie la c mara Para liberar el bloqueo de los men s Pulse el bot n MENU durante al menos 5 segundos Desaparecer el icono de bloqueo 1 y aparecer la pantalla de men Ajuste de la calidad de impresion Es posible utilizar la funci n MENU de la c mara para ajustar la calidad de la imagen La funci n de la gu a de impresi n de la c mara le permite comprobar los resultados de los ajustes Para obtener m s informaci n acerca del significado de los valores en las pantallas CYN RED MAG GRN y YEL BLU consulte Explicaci n de los par metros de ajuste de la calidad de imagen en la p gina 184 Ajuste de la calidad de imagen Para ajustar la calidad de imagen de las impresiones en color 1 Abra el men CONFIGURACI N Para obtener m s informaci n acerca de la visualizaci n del men consulte Visualizaci n del men CONFIGURACI N en la p gina 167 2 Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar AJUSTE COLOR 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla AJUSTE COLOR 4 Especifique todos los elementos de ajuste Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar el siguiente elemento de ajuste y a continuaci n pulse o gt para seleccionar un valor CYN RED si se pulsa se aportar m s color cian a la imagen mientras que si se pulsa
116. OR o en S se escuchar un sonido cuando el bot n del disparador se pulse hasta la mitad y cuando vuelva a pulsarse completamente Si al pulsar el bot n del disparador lentamente hasta la mitad no se enfoca la imagen ajuste la c mara en modo de espera y a continuaci n enci ndala de nuevo Adem s es posible que la funci n de enfoque autom tico no funcione correctamente en las siguientes situaciones e El motivo carece de contraste suficiente El motivo incluye un objeto extremadamente brillante e El fondo es demasiado oscuro El motivo se encuentra situado a menos de 80 cm de la c mara Funci n de compensaci n de la exposici n Para conseguir f cilmente la compensaci n de la exposici n pulse A o Y del bot n de control Cara vez que pulse el bot n cambiar el valor de compensaci n de exposici n que aparece en la pantalla LCD Para obtener m s informaci n acerca de la compensaci n de la exposici n consulte Compensaci n de la exposici n en la p gina 174 Impresi n de la ltima fotograf a tomada desde la pantalla de visualizaci n de comprobaci n autom tica de la imagen 1 Durante la visualizaci n de comprobaci n autom tica pulse el bot n ENTER Aparece la pantalla AJUSTE y se muestra un encuadre en rojo en la pantalla LCD 2 Ajuste el tama o de la imagen 1 Pulse el bot n AUTO FRAME La imagen se ajustar autom ticamente para que el tama o del r
117. PREV and then press the ENTER button Using an additional frame You can use the ID PHOTO FRAME list to enable additional frame For details see Setting up a Frame for Display During Printing on page 37 Menu Using the Die cut Print Function The die cut print function allows you to print a captured image at a size about 3 mm larger than the selected frame size so that it becomes the target size when the image is cut This is call die cut print To use this function follow the steps below to enable the die cut mode 1 Display the SETUP menu For details on how to display this menu see Displaying the SETUP Menu on page 28 2 Press the A or V control button to select DIE CUT MODE 3 Press the ENTER button The DIE CUT MODE screen appears 4 Press the A or V control button to select ON 5 Press the ENTER button The SETUP menu returns From now on captured images are printed to a size about 3 mm larger than the selected ID photo frame size When the die cut print function is enabled the number of images printed on a single sheet of paper may be less than with normal printing Using the Auto Power Save Function When you enable the auto power save function the camera enters power save mode if no operation is performed within a certain amount of time The amount of time can be set for when the AC power adaptor is used as well as when batteries are used
118. Pour revenir sur Ready appuyez sur la touche MENU Changement de la cl d identification La m me cl d identification est r gl e en usine pour tous les appareils photo et imprimantes Pour changer la cl d identification r glez une nouvelle cl en suivant les proc dures ci dessous Une fois la nouvelle cl r gl e retirez l enregistrement de l imprimante et enregistrez la de nouveau D authentification de la nouvelle cl d identification devient valide Pour les d tails sur le retrait de l imprimante reportez vous Retrait d une imprimante en page 128 et pour son enregistrement Ajout Enregistrement d une imprimante en page 126 Changement de la cl d identification de lPappareil photo Afficher le menu REGLAGE Pour les d tails reportez vous a Affichage du menu REGLAGE en page 98 2 Appuyez sur A ou Y de la touche de commande pour s lectionner Bluetooth 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran du menu Bluetooth appara t 4 Appuyez sur A ou Y de la touche de commande ppuy pour s lectionner CHANGER CLE PASSE 5 Appuyez sur la touche ENTER L cran CHANGER CLE PASSE apparait lt Bluetooth CHANGER CLE PASSE CLE ACTUELLE 1234 NOUV CLE ME Vv 4 MOVE VALUE 6 Appuyez sur ou de la touche de commande pour s lectionner un chiffre 4 changer TA uyez sur A ou Y de la touche de commande PP pour r gler la valeur
119. Press the MENU button 3 Press A or Y on the control button to display PRINT SETTING gt gt on the operation display 4 Press gt on the control button The PRINT OFFSET screen appears 5 Select an offset value by pressing or on the control button 6 Press the EXEC button The offset value selected in step 5 is confirmed and the PRINT SETTING screen reappears Print a picture and check that the picture is printed in the correct position on the print paper If further adjustment is needed repeat the above steps For details on printing a picture see Printing the Last Picture Taken From the Auto Review Display on page 22 To exit PRINT SETTING Press the MENU button to return to the READY screen When you have finished making adjustments be sure to press the MENU button to return to the READY screen If you do not return to the READY screen CHECK PRINTER will appear on the LCD of the camera the next time printing is performed and printing will fail Adjusting the Print Quality Setting the Bluetooth Functions Bluetooth wireless technology The bluetooth wireless technology allows communication between various Bluetooth devices without using cables Devices which can use this technology include computers computers peripheral devices PDAs and mobile phones This omnidirectional communication system enables communication even if the Bluetooth device is in a bag or if there are obstacl
120. REGLAGE en page 98 S lectionnez LANGUE en appuyant sur la touche de commande A ou Y Appuyez sur la touche ENTER L cran LANGUE appara t S lectionnez un affichage de langue n appuyant sur la touche de commande A ou Y Vous pouvez choisir entre l anglais le fran ais l allemand l italien l espagnol le portuguais le hollandais le russe et le japonais Appuyez sur la touche ENTER Le menu REGLAGE r appara t Menu R initialisation de tous les r glages par d faut Vous pouvez remettre les r glages d appareil photo leurs valeurs par d faut r gl es en usine Afficher le menu REGLAGE Pour les d tails sur l affichage de ce menu reportez vous Affichage du menu REGLAGE en page 96 2 S lectionnez REGLAGES PAR DEFAUT en appuyant sur la touche de commande ou Y 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran REGLAGE PAR DEFAUT appara t 4 Lisez attentivement l avertissement et s lectionnez OK en appuyant sur la touche de commande A 5 Appuyez sur la touche ENTER Tous les r glages de l appareil photo sont r initialis s leurs valeurs par d faut et le menu REGLAGE r appara t Les images captur es et les cadres suppl mentaires sont retenus Affichage de la version du microprogramme Vous pouvez afficher la version du microprogramme de P appareil photo Utilisez ces informations lors du contact avec le service apr s vente de appareil
121. ST Adjusts the print quality for black amp white Not used with this system B amp W pictures Bluetooth SETTING You can make Bluetooth settings Bluetooth ADDR The Bluetooth address is displayed PASSKEY INPUT A passkey is set or changed MY DEVICE NAME The printer can be assigned a number CONNECTION RECORD The connection record is displayed MODULE POWER The power of the Bluetooth circuits is turned on or off PRINT SETTING Fine tunes the printing position for the UPC PRINT OFFSET 2 1 0 1 2 X46 series print paper The printing position can be adjusted in units of 0 5 mm 1 32 COPY PRINT Reprints the last picture stored in memory 1 9 Sets the number of sheets to reprint TOTAL PRINTS Displays the total number of sheets printed Menu 31 Setting the Image Resolution Setting the Auto Erase Mode Select the optimal image resolution for your print size You can select the action performed by the camera when the memory is full 1 Display the Shooting menu For details on displaying the menu screen see 1 Display he no Displaying the Shooting Menu on page 27 For details on displaying the menu screen see Displaying the Shooting Menu on page 27 2 Select RESOLUTION by pressing the A or V control button 2 Select AUTO ERASE by pressing the A or V control button 3 Press the ENTER button The RESOLUTION screen appears 3 Press the ENTER button The AUTO ERASE sc
122. STE COLOR Ajusta la calidad de impresi n para las CYN RED ajusta el cian y el rojo 7 a 0 a 7 fotograf as en color MAG GRN ajusta el magenta y el verde 7 a 0 a 7 YEL BLU ajusta el amarillo y el azul 7 a 0 a 7 DARK ajusta el brillo de las reas oscuras 7 a O a 7 AJUSTE B y N Ajusta la calidad de impresi n para las LIGHT ajusta el brillo de las reas claras 7 a Oa 7 fotografias en blanco y negro GAMMA ajusta el tono de la imagen SHARPNESS ajusta la nitidez de los contornos de los objetos 7 a 0 a 7 AHORRO ENERGIA Permite activar o desactivar la funci n CE activa la funci n AHORRO ENERGIA AUTOM AUTOM AHORRO ENERGIA AUTOM cuando se utiliza el adaptador de alimentaci n de ca 10 min 30 min DESACTIVAR HE activa la funci n AHORRO ENERGIA AUTOM cuando se utiliza la bater a 3 min 7 min 10 min SONIDO Activa y desactiva el sonido de NO funcionamiento OBTURADOR SI IDIOMA Selecciona el idioma English Frangais Deutsch Ttaliano Espa ol Portugu s Nederlands Pyccku H 4 5E AJUSTE Restablece los valores predeterminados de los PREDETERMINADO ajustes de la c mara VERSI N FIRMWARE Muestra la versi n de la c mara Bluetooth Permite establecer las funciones Bluetooth PROPIEDAD muestra la direcci n y la contrase a de la c mara as como una lista de las impresoras registradas CAMBIAR CONTRASE A permite cambiar la contrase a y establecer un n mero comprendido entre 0000
123. Select a flash intensity level 100 70 50 35 25 18 12 using the A or Y control button and press the ENTER button The flash intensity level is set and the Shooting menu reappears Setting the Aperture You can only set the aperture when the FLASH MODE is set to M4 or M9 1 Display the Shooting menu For details on displaying the menu screen see Displaying the Shooting Menu on page 27 2 Select APERTURE by pressing the A or Y control button 3 Press the ENTER button The APERTURE screen appears 4 Select F4 7 or F5 6 by pressing the A or Y control button 5 Press the ENTER button The Shooting menu reappears Menu 33 Setting the Shutter Speed You can only set the shutter speed when the FLASH MODE is set to M4 or MD Adjusting the White Balance You can only set the white balance when the FLASH MODE is set to M4 or M2 34 Display the Shooting menu For details on displaying the menu screen see Displaying the Shooting Menu on page 27 Select SHUTTER by pressing the A or Y control button Press the ENTER button The SHUTTER screen appears Select a shutter speed by pressing the A or Y control button Select from 1 2 s 1 4 s 1 8 s 1 15 5 1 30 s 1 60 s 1 100 s 1 125 s 1 250 s 1 500 s 1 750 s or 1 1000 s Press the ENTER button The Shooting menu reappears Menu Display the Shooting menu For deta
124. Strength Indicator indicador de intensidad de la sefial recibida 197 S Selector de modo 149 Soluci n de problemas 202 Sonido c mara 180 SONIDO C MARA 170 Sonidos de funcionamiento c mara 180 T Tama o de impresi n 162 171 Tama o de impresi n dise o de impresi n Lista 208 Tapa del compartimiento de las pilas 149 Terminal FLASH 149 Tiempo de impresi n 188 201 Toma de fotograf as 159 Pantalla LCD 160 TOTAL PRINTS 170 Transmisi n de datos 162 Cancelar 162 Tr pode 154 U Una pulsaci n 173 V Valor de compensaci n de exposici n 160 Velocidad del obturador 173 VERSI N FIRMWARE 170 182 Visualizaci n de fotograf as tomadas 164 Visualizaci n durante la impresi n 189 Z Zoom Palanca del zoom 149
125. USH EXEC Ins rez le bon papier d impression et appuyez sur la touche EXEC PAPER JAMMING Il y aun bourrage du papier d impression REMOVE PRINTS gt D gagez le papier coinc et essayez d imprimer de nouveau Reportez vous D gagement d un bourrage de papier en page 134 REMOVE PRINTS Il reste du papier d impression dans la fente d jection PUSH EXEC gt Retirez le bac a papier enlevez le papier d impression puis appuyez sur la touche EXEC BLUETOOTH ERROR Il y a un probl me avec la fonction Bluetooth SERVICE CALL Contactez votre concessionnaire Sony le plus proche PRINTER ERROR e Une erreur s est produite avec l imprimante PLEASE RETRY Essayez d imprimer de nouveau PRINTER ERROR e Il y a un probl me avec l imprimante SERVICE CALL Contactez votre concessionnaire Sony le plus proche e Le menu est affich sur l afficheur de l imprimante Quittez l op ration de menu et affichez l cran READY L imprimante n est pas correctement raccord e Red marrez l appareil photo et l imprimante puis essayez de nouveau ECHEC Echec de transmission des donn es d impression TRANSMISSION gt Red marrez l appareil photo et l imprimante puis essayez l op ration de nouveau Certains messages d erreur de l appareil photo disparaissent une fois le probl me r gl et d autres non Si un message d erreur ne dispara t pas une fois
126. a p gina 167 2 Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar MODO DIE CUT 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla MODO DIE CUT 4 Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar S 5 Pulse el bot n ENTER Volver a aparecer el men CONFIGURACI N De ahora en adelante las im genes capturadas se imprimen aproximadamente 3 mm m s grandes que el tama o del encuadre de fotograf a de identificaci n seleccionado Cuando se activa la funci n de impresi n con troquelado es posible que el n mero de im genes que se impriman en una sola hoja de papel puede ser inferior que con el modo de impresi n normal Men 4 79 Utilizaci n de la funci n de ahorro de energ a autom tico Cuando se activa la funci n de ahorro de energ a autom tico la c mara entra en el modo de ahorro de energ a si no se realiza ninguna operaci n transcurrido un per odo de tiempo determinado El per odo de tiempo puede ajustarse tanto si se utiliza el adaptador de alimentaci n de ca como si se utilizan pilas 1 Abra el men CONFIGURACI N Para obtener m s informaci n acerca de la visualizaci n de este men consulte Visualizaci n del men CONFIGURACI N en la p gina 167 2 Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar AHORRO ENERGIA AUTOM 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla AHORRO ENERGIA AUTOM Pulse el bot n de control A o Y y seleccione CE adaptador de alime
127. a variety of layouts for passport photos and similar ID pictures or the size of the print pack in use DID kD es oo Q DD Camera image data cannot be sent to any other peripheral device but the printer System Overview 5 6 Operation Flow This system allows you to shoot and print ID pictures in which facial sizes can be adjusted to fit specific frame standards 1037 Shoot pictures while viewing the LCD to make sure the subject s face fits within the frame Use the lines in the frame to center the face and fit the top of the head and chin within the frame Auto Review Playback lt 0 Sp P 1 26 Review the photo and adjust the size of the face as necessary You can simplify size adjustment by using the face recognition auto adjustment function If the auto adjustment function does not work as expected MOD RUES lt EQBluetooth ml 1 Sony UP DX100 1 D LD LD D ste 2 EU Passport Vv 45x35mm x8 Specify the ID photo frame type and the number of prints If for example the area of the eyes is predetermined for a particular ID picture you can readjust the face size as necessary The picture displayed during print preview is automatically laid out and printed you can readjust the size manually Useful Fe
128. ablissement de la connexion entre l appareil photo et l imprimante le message change pour afficher P riph d couvert et le nom ainsi que l adresse Bluetooth de l imprimante connect e s affichent en noir Pour arr ter la recherche Appuyez sur la touche MENU lorsque le message D couverte p riph est affich sur le LCD de l appareil photo ANNULATION EN COURS s affiche et la recherche est interrompue Si plusieurs imprimantes sont connect es la recherche des autres imprimante est aussi interrompue R glage des fonctions Bluetooth Si la connexion choue Le message Pas d couvert s affiche sur le LCD de l appareil photo et le nom de l imprimante ainsi que l adresse Bluetooth restent affich s en gris M me avec l chec de la connexion la prise de vue et la lecture peuvent tre effectu es sur l appareil photo En cas d chec de la connexion avant toute nouvelle tentative de connexion v rifiez ce qui suit puis appuyez sur la touche PRINT Le message Reconnexion s affiche et la reconnexion d marre e L imprimante est mise sous tension e Le module Bluetooth de l appareil photo et Vimprimante est r gl sur ON e Il ny a aucun obstacle la transmission de donn es entre l appareil photo et l imprimante Pour l utilisation avec plusieurs imprimantes raccord es reportez vous aussi Fonctionnement avec plusieurs imprimantes en page 128
129. affich Au centre de l affichage un symbole RSSI Received Signal Strength Indicator est affich et peut tre utilis comme guide pour r gler les emplacements de l appareil photo et de l imprimante all La force de l onde radio est bonne a La force de l onde radio est un peu faible et la transmission des donn es risque de prendre du temps 3 lt Bluetooth E Imprimante ajout e 1 Sony UP DX100 ADRESSE 00 A0 96 12 24 E1 10 Appuyez sur la touche ENTER La liste des imprimantes r apparait lt Bluetooth Ey La liste imprimante 1 Sony UP DX100 ADRESSE 00 A0 96 12 24 E1 OK ENTER Si vous d sirez ajouter d autres imprimantes retournez Chercher liste impr 11 Appuyez de nouveau sur la touche ENTER L affichage revient sur l cran du menu Bluetooth Annulation de l Ajout Enregistrement de l imprimante Pour annuler l Ajout Enregistrement de l imprimante les deux m thodes suivantes sont disponibles e A l tape 7 lorsque Recherche en cours nouvelles imprimantes est affich appuyez sur la touche ENTER La recherche est arr t e et l affichage revient sur l cran du menu Bluetooth e A tape 9 s lectionnez ANNULER au lieu de AJOUTER puis appuyez sur la touche ENTER L Ajout Enregistrement de l imprimante est annul Si une imprimante ne peut tre ajout e enregis
130. airage affecte les couleurs R glez correctement la balance des blancs Reportez vous R glage de la balance des blancs en page 104 Une partie de la photo est manquante e Quelque chose un doigt par exemple a bloqu l objectif Tenez correctement l appareil photo et v rifiez que rien ne bloque l objectif Guide de d pannage 133 134 Imprimante Sympt me Impossible de mettre l imprimante sous tension Cause Solution e Le cordon d alimentation n est pas correctement raccord Raccordez correctement le cordon d alimentation une prise AC Impossible d imprimer Le papier d impression et la cartouche ne correspondent pas Utilisez la combinaison correcte de papier d impression et de cartouche d impression con us pour l imprimante e Waiting est affich sur l afficheur car la temp rature interne de l imprimante est trop lev e Si la temp rature interne de l imprimante devient trop lev e l impression s arr te temporairement Attendez que l impression reprenne automatiquement e Bourrage du papier d impression gt D gagez le papier coinc et essayez de nouveau Reportez vous D gagement d un bourrage de papier en page 134 Impossible de retirer la cartouche d impression La cartouche d impression ne peut tre retir e en cours d impression Attendez que l im
131. alimentaci n el conector del dispositivo y el enchufe especificados anteriormente consulte a personal de asistencia cualificado Para la impresora UP DX100 y la c mara digital de im genes fijas DKC C300X For the customers in Europe Por medio de la presente Sony Corporation declara que el los modelos UP DX100 y DKC C300X cumplen con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor informaci n por favor consulte el siguiente URL http www compliance sony de Para la impresora UP DX100 la c mara digital de im genes fijas DKC C300X y el adaptador de alimentaci n de ca UPA ACO5 Para los clientes de Europa El fabricante de este producto es Sony Corporation con direcci n en 1 7 1 Konan Minato ku Tokio Jap n El Representante autorizado para EMC y seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para asuntos relacionados con el servicio y la garant a consulte las direcciones entregadas por separado para los documentos de servicio o garant a Para la bater a PRECAUCI N Peligro de explosi n si se sustituye la bater a por una del tipo incorrecto Reemplace la bater a solamente por otra del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante Deseche las bater as usadas siguiendo las instrucciones del fabricante Todos los nombres de compa as y produc
132. ameter The point to note here is that the overall brightness increases Printing Times Print times differ depending on the print size and paper size used Printing times The following are examples of the approximate time it takes from the moment the PRINT button is pressed on the camera to the moment the printer receives the picture data from the camera and prints one picture Print Resolution Print size bor 2x2inches 45x 35mm UPC X34 STD Approx 83 sec Approx 78 sec snes HIGH Approx 83 sec Approx 78 sec UPC X46 STD Approx 120 sec Approx 120 sec sane HIGH Approx 120 sec Approx 120 sec Display during printing process When you print a picture the operation that is being processed appears on the printer operation display as shown below Ready Receiving Image Receiving image data BT I PROCESSING Processing received data Y PRINTING Printing yellow YELLOW Y PRINTING Printing magenta MAGENTA PRINTING Printing cyan CYAN PRINTING Laminating ILAMI PRINTING Finishing print process Adjusting the Print Position PRINT OFFSET When using the UPC X46 series you can adjust the print position in increments of 0 5 mm 1 32 so that the printed picture is correctly positioned on the print paper 1 Tum onthe printer 2
133. and blue 7 to 0 to 7 DARK Adjusts the brightness of dark areas 7 to 0 to 7 B amp W ADJUST Adjusts the print quality for black amp white a Adjusts the brightness of light areas 7 to 0 to ictures E d GAMMA Adjusts the tone of the image SHARPNESS Adjusts the sharpness of object contours 77 to 0 to 7 AUTO POWER SAVE Allows you to set or disable the AUTO CE Sets the AUTO POWER SAVE function during AC POWER SAVE function power adapter use 10 min 30 min DISABLE HE Sets the AUTO POWER SAVE function during battery use 3 min 7 min 10 min SOUND Turns the operation sound on or off OFF SHUTTER ON LANGUAGE Selects the language English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portug us Nederlands Pyccku H AGE DEFAULT SETTING Returns camera settings to their default values FIRMWARE VERSION Displays the camera version Bluetooth To set for the Bluetooth functions PROPERTY Shows the camera s address and passkey and the list of the registered printers CHANGE PASSKEY For changing the passkey from 0000 to 9999 1234 ADD PRINTER For registering optional printers up to three REMOVE PRINTER For removing a registered printer one by one MODULE For turning ON or OFF the power of the Bluetooth circuit ON Default setting Printer Menu item Function Settings COLOR ADJUST Adjusts the print quality for color pictures Not used with this system COLOR COLOR ADJU
134. ange The subject appears a little lighter than in the current picture and slightly green The subject appears a little darker than in the current picture and overall the picture appears slightly yellow Shooting conditions of the camera The values below each of the pictures are for the R G and B parameters If for example you want to use the color tone on the top left in the figure above set the B parameter to 3 because RED GREEN BLUE 0 0 3 Adjusting the Print Quality If you want to adjust RED GREEN BLUE 0 0 3 further set the B parameter to 3 and then print another Guide Print RGB This will give you a simulation for each color variation with RED GREEN BLUE 0 0 3 in the center Guide Print DLGm adjusting DLGm parameters Selecting the Guide Print DLGm layout enables a color guide to be printed for the DLGm parameters Since the picture used for printing is the picture being played back on the camera you can actually adjust the picture quality while looking at the picture The picture in the center is printed using the current color tone adjustment values Six playback images of differing color are printed around this picture This is a picture showing the DARK parameter increased by 3 from the This is a picture showing the LIGHT parameter increased by 3 from the current state With focus on the deep current state parts this has become a picture wi
135. aparatos de calefacci n e Lugares demasiado h medos o polvorientos e Lugares expuestos a la lluvia e Lugares expuestos a vibraciones intensas e Cerca de fuentes de fuerte magnetismo e Cerca de fuentes de fuertes ondas electromagn ticas como televisores o transmisores de radio Disipaci n de calor No cubra la c mara por ejemplo con un pa o De lo contrario aumentar la temperatura interna y es posible que se produzca un fallo de funcionamiento Transporte Cuando transporte la c mara aseg rese de guardarla en la caja y con los materiales de relleno suministrados o el embalaje equivalente y aseg rese tambi n de que no est expuesta a fuertes sacudidas Toma de fotograf as de prueba Aseg rese de tomar primero fotograf as de prueba para asegurarse de que stas puedan tomarse con normalidad Objetivo Procure no golpear el objetivo ni ejercer presi n sobre ste durante la toma de im genes Evite tambi n tocar su superficie Impresora Precauciones e Si no tiene pensado utilizar la impresora durante un largo per odo de tiempo d jela en modo de espera y desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente e Cuando transporte la impresora retire todos los accesorios Si no lo hace es posible que la impresora no funcione correctamente Condensaci n Si la impresora se traslada de un lugar con baja humedad a otro c lido o si se coloca en una habitaci n con calefacci n que produce v
136. aparece levemente magenta RED disminuido en 3 a partir del E estado actual Esta imagen muestra el par metro RED El motivo aparece un poco m s aumentado en 3 a partir del estado actual oscuro que en la imagen actual y la R 3 3 0 0 now 0 0 0 R 3 3 0 0 Las partes blancas saturadas permanecen imagen en su totalidad aparece blancas y no cambian El motivo aparece levemente cian un poco m s claro que en la imagen actual LL y levemente rojo Esta imagen muestra el parametro m CAMERA GREEN aumentado en 3 a partir del ae PROGRAM Esta imagen muestra el parametro BLUE estado actual disminuido en 3 a partir del estado actual Las partes blancas saturadas Ges ss 0450 B 39 0 0 8 El motivo aparece un poco m s oscuro que permanecen blancas y no cambian El motivo aparece un poco m s claro que en la imagen actual y levemente verde en la imagen actual y la imagen en su totalidad aparece levemente amarilla Condiciones de toma de fotograf as de la c mara Los valores que se encuentran debajo de cada imagen corresponden a los par metros R G y B Si por ejemplo desea utilizar el tono de color que se encuentra en la parte superior izquierda de la figura anterior ajuste el par metro B en 3 ya que RED GREEN BLUE 0 0 3 Si desea ajustar RED GREEN BLUE 0 0 3 en un valor un poco superior ajuste el par metro B en 3 y a continuaci n imprima otra Gu a impresi n RGB De este modo podr visua
137. apor y humedad pueden formarse gotas de agua en el interior de la misma Este fen meno se denomina condensaci n Si la impresora se utiliza en dichas condiciones es posible que no funcione correctamente y que se produzcan fallos de funcionamiento Si hay alguna posibilidad de que se produzca condensaci n apague la impresora y d jela en reposo durante unos minutos Limpieza e Aseg rese de apagar la impresora y de retirar el cable de alimentaci n antes de limpiarla e Utilice un soplador para quitar el polvo y la suciedad de la superficie del objetivo de la c mara e Utilice un pa o suave y seco para quitar suavemente la suciedad del exterior Si el exterior est muy sucio utilice un pa o ligeramente humedecido en una soluci n detergente suave para quitar la suciedad y a continuaci n utilice un pa o seco e No utilice sustancias vol tiles tales como alcohol bencina diluyente o insecticida ya que de lo contrario podr a da ar el acabado y borrar las indicaciones Mantenimiento del rendimiento del sistema 199 200 Especificaciones Camara Generales Fuente de alimentaci n Suministrada mediante el adaptador de alimentaci n de ca 5 0 V de cc o mediante pilas NH AA de Sony m x 2 700 mAh Corriente de entrada 1 65 A m x si se utiliza un adaptador de alimentaci n de ca Temperatura de funcionamiento De 5 C a 35 C Temperatura de almacenamiento De 20 C a 60 C Humedad de funcionami
138. aptateur d alimentation AC est proche de la prise de courant pendant l utilisation Si l appareil photo tombe en panne d branchez imm diatement adaptateur d alimentation AC de la prise de courant pour couper la source d alimentation lectrique Accessoires fournis Pr paratifs 83 84 3 Fermez le couvercle du connecteur externe et appuyez dessus en le glissant pour s assurer qu il s encliquette en place Lors de Putilisation de piles Pour l appareil photo avec ce syst me vous pouvez utiliser quatre piles rechargeables AA Nickel M tal Hydride disponibles dans le commerce Effectuez les tapes suivantes pour ins rer les piles dans appareil photo Remarque Utilisez seulement des piles Sony NH AA max 2700 mAh 1 Glissez le couvercle du logement des piles Parri re de appareil photo pour l ouvrir D Pr paratifs 2 Ins rez les quatre piles format AA 3 Fermez le couvercle et appuyez dessus en le glissant pour s assurer qu il s encliquette en place Y Indicateurs d tat d alimentation Lors de l utilisation de source d alimentation AC L ic ne F appara t en bas droite du LCD de Pappareil photo Lors de l utilisation de piles Les ic nes suivantes apparaissent en bas a droite du LCD de l appareil photo Utilisez les pour savoir quand il faut remplacer les
139. ar entre los dos modos siguientes Modo de toma de fotograf as Modo de reproducci n Tapa del compartimiento de las pilas 153 Inserte cuatro pilas recargables Sony AA NiMH hidruro de n quel metal disponibles en el mercado tipo NH AA m x 2 700 mAh Cubierta del conector externo 152 153 Abra esta cubierta cuando conecte la c mara al adaptador de alimentaci n de ca o al flash externo 15 Toma DC IN 152 Permite conectar el adaptador de alimentaci n de ca suministrado Terminal FLASH Conecte un cable de un flash externo compatible con una conexi n X sync Cuando se conecta un flash externo compatible con una conexi n X sync mediante un cable de sincronizaci n el flash se ilumina en sincronizaci n con el obturador Nombres y funciones de los componentes 1 49 Impresora Parte frontal 1 Bot n indicador b encendido en espera 157 Al pulsar este bot n se ilumina el indicador y se enciende la impresora Al pulsarlo nuevamente el indicador se apaga y la impresora entra en el modo de espera 2 Ranura de la bandeja para papel 155 Inserte la bandeja para papel en esta ranura co Pantalla de operaciones Cuando la impresora est encendida se muestra en ella informaci n como el estado de la operaci n y los elementos del men 4 Bot n MENU 170 Pulse este bot n para que aparezcan los men s o para anular
140. arg pour la photo suivante le t moin d attente s allume en orange Les photos peuvent tre imprim es directement partir de l cran de visualisation automatique apr s capture sans changer le r glage du commutateur de mode Pour les d tails reportez vous Impression de la derni re prise de vue partir de l cran de visualisation automatique apr s capture en page 92 Pour la prise de vue suivante appuyez sur le d clencheur ou le levier de zoom pour teindre l cran de visualisation automatique puis r p tez les tapes 2 et 3 Pour effacer la derni re photo prise Effectuez les tapes suivantes pour effacer la derni re photo prise au moment ot elle appara t sur l cran de visualisation automatique 1 Appuyez sur la touche 1 Un cran demandant de confirmer l effacement appara t 2 S lectionnez OK en appuyant sur la touche de commande puis appuyez sur la touche ENTER La photo affich e sur le LCD est supprim e et l appareil photo revient en mode de prise de vue Le LCD en mode de prise de vue Ci apr s un exemple d affichage du LCD lorsque le commutateur de mode est r gl sur Source d alimentation adaptateur d alimentation AC ou indicateur de pile Indicateur Bluetooth 1 R solution Mode Flash Rep re de mise au point 2 Nombre de photos restantes 3 Ic ne de file d attente d impression 4 Barre de Zoom 5 Conditions de prise
141. ased further in the plus direction Pressing on the control button changes the value in the minus direction to 1 2 7 making the red component value in the picture decrease in the linear direction that the brightness decreases as shown in the figure Decreasing the brightness makes the red color darker and reduces the redness The complementary color cyan light blue is added In this case the white area becomes bluish Adjusting the Print Quality 45 MAG GRN adjustment G parameter You can adjust the magenta and green color components The default is 0 Pressing on the control button of the camera changes the value in the plus direction to 1 2 7 making the green component value in the picture increase in the linear direction that the brightness increases as shown in figure 1 This adds more green as if a green light has been cast However the maximum effective brightness value is 255 When the value becomes larger than 255 saturation occurs When this occurs the saturated white area remains white even if the value is increased further in the plus direction Pressing on the control button changes the value in the minus direction to 1 2 7 making the green component value in the picture decrease in the linear direction that the brightness decreases as shown in the figure Decreasing the brightness makes the green color darker and reduces the greenness The complementary color magenta re
142. ash Mode Commande de Flash Ouverture Vitesse Balance des Correction d obturation blancs d exposition Flash contr l Programme avec Zoom et Fixe Fixe Programme 2 0EV OEV sans pr flash EV F4 7 1 250 2 0EV par pas P4 de 1 4EV Flash forc 7 tapes F4 7 1 250 Programme 3000 1 0EV QEV sans pr flash 100 70 50 35 25 18 12 F4 7 ou F5 6 1 2 a 1 1000 s a 7000K ou 2 0EV par pas M Sans pr flash OnePush de 1 4EV Exhibit Flash Pas d clairage F4 7 1 250 Programme 3000 1 0EV QEV MD F4 7 ou F5 6 1 2 a 1 1000 s 7000K OnePush 2 0EV par pas de 1 4EV R glages par d faut Effets de la valeur F lors de la prise de vue M me lorsque la valeur F est chang e par les op rations de zoom le niveau de l intensit du flash et la sensibilit ISO sont automatiquement r gl s avant la prise de vue pour s assurer que la clart d une image captur e ne soit pas affect e Description g n rale du systeme 77 78 Nomenclature Pour les d tails reportez vous aux pages entre parentheses Appareil photo Panneau avant on Es Flash 76 77 Se d clenche en fonction du r glage du MODE FLASH N Filetage pour tr pied 85 Utilis e pour fixer l appareil photo au tr pied o Objectif f 12 5 25 0 mm 1 2 1 valeur F ouvert F 4 7 Grand angle F 5 5 T
143. at is not connected is selected an alarm will be displayed in yellow To establish a connection with a currently disconnected printer first check that the printer is turned on and that the Bluetooth lamp is lit In addition press the PRINTER button on the camera and make sure that the name of the printer to be connected is displayed in yellow Then press the PRINT button Reconnecting is displayed and the process of reconnection starts When reconnection has been established in CAMERA mode the camera returns to the normal recording mode In PLAY or Auto Review mode the Print Preview display is displayed To start printing press the PRINT button again Transmission of image data starts If printing is not required press the MENU button to terminate the Print Preview display When using the print queue function in a multi printer system images will only be printed from one printer Setting the Bluetooth Functions 59 Maintaining System Performance To maintain system performance be sure to read the following Camera Locations of use and storage Using or storing the camera in any of the following locations may result in a malfunction Do not use or store the camera in such locations Extremely hot or cold locations operating temperature of 5 C to 35 C 41 F to 95 F Locations subject to prolonged periods of direct sunlight or near heating appliances Locations with excessive humidity o
144. ation Vous pouvez utiliser une valeur de 0 9 R p tez les tapes 7 et 8 jusqu a r gler la cl d identification quatre chiffres 9 Appuyez sur la touche EXEC PASSKEY INPUT Saving appara t et votre r glage de la cl d identification est enregistr 10 Lorsque le r glage est termin appuyez sur la touche MENU R glage de l alimentation du module L alimentation du module Bluetooth doit tre r gl e sur ON pour connecter l appareil photo et l imprimante l aide de la fonction Bleutooth Si elle est r gl e sur OFF la connexion Bluetooth entre les p riph riques n est pas possible Changement du r glage de l alimentation du module de l appareil photo 1 Afficher le menu REGLAGE Pour les d tails reportez vous a Affichage du menu REGLAGE en page 98 2 Appuyez sur A ou Y de la touche de commande ppuy pour s lectionner Bluetooth 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran du menu Bluetooth appara t 4 Appuyez sur ou Y de la touche de commande pour s lectionner MODULE R glage des fonctions Bluetooth 5 Appuyez sur la touche ENTER L cran ALIM MODULE BT appara t 6 v rifiez si ON ou OFF est s lectionn puis appuyez sur la touche ENTER L affichage revient sur l cran du menu Bluetooth Lorsque l alimentation du module de l appareil photo est r gl sur ON l ic ne Bluetooth appara t en haut gauche du LCD droite de l indicate
145. atures Additional frames If an ID photo frame you desire is not provided or you simply wish to modify one of the ID photo frames provided you can register up to five additional frame types Die cut print You can enable the die cut print function to print an extra 3 mm around all sides of a picture creating ideal prints for die cuts Print queue By enabling the print queue function you can select multiple pictures and print them one after the other Color and black amp white adjustments This system allows you to adjust color and black amp white print settings from the camera You can quickly confirm adjustment results using the guide print function System Overview Flash Modes and Example Shooting Conditions The camera offers three flash modes When setting up make sure the distance between the camera and the subject L is set so that apparent face size fits the selected frame guidelines at about 1 8 meter Minor adjustments to apparent face size can be made with the zoom Auto Flash P4 The built in flash fires at optimum brightness for a subject about 1 8 meter away Use the A and Y control buttons to set a negative EV value when the distance L is less than 1 8 meter or a positive EV value when the distance is more than 1 meter Be sure to take a test picture to check the results This mode is suitable for indoor ID portraits in which the built in flash is the main light source and a shadow clearing flas
146. baci n autom tica o la reproducci n de fotograf as Si intenta imprimir una imagen capturada sta aparece se alizada con una marca de cola de impresi n y se muestra una pantalla en la que se solicita la confirmaci n para el inicio de la impresi n e Si selecciona CANCEL puede volver atr s para tomar fotograf as imprimir otras im genes o realizar otras Operaciones e Si selecciona ACEPTAR comenzar la impresi n de todas las im genes de la cola de impresi n El icono amp marca de cola de impresi n aparece en la pantalla LCD durante la reproducci n de im genes en la cola de impresi n Si imprime im genes con la marca de cola de impresi n durante la reproducci n comenzar la impresi n de todas las im genes en la cola de impresi n Funcionamiento de la cola de impresi n Si cancela la cola de impresi n mientras se est imprimiendo puede volver atr s para tomar fotograf as Si a ade im genes a la cola de impresi n y reinicia la impresi n aquellas im genes en la cola de impresi n pendientes de imprimir se imprimir n con las nuevas im genes que a ada Empezando por la imagen con la que inici la impresi n de la cola las im genes se imprimen en orden ascendente en funci n de su n mero Cuando llega al n mero m s alto la impresi n contin a a partir del n mero m s bajo hasta que se imprime la ltima imagen de la cola de impresi n Si utiliza la funci n de cola de impresi n en
147. camera returns to auto review display If you press the MENU button the camera returns to auto review display without applying the adjustments 4 Press the PRINT button The print preview screen appears You can return to the auto review screen or playback screen by pressing the MENU button Reception indicator Bluetooth indicator 1 lt Bluetooth ml 1 Sony UP DX100 1 Printer name Number of prints 2 EU Passport ES ID Photo Frame 45x35mm x8 Frame size Number of frames 1 Appears when the Bluetooth module is set to ON You can use the reception indicator on the top left part of the screen to check the reception state all The reception is good a The reception is weak and therefore it may take more time to send images Do not move the camera and printer until data transmission is finished JON 5 Press the A or Y control button to select a ID photo frame Press the A or Y button repeatedly until the desired ID photo frame appears For details see Setting up a Frame for Display During Printing on page 37 6 Specify the number of copies to print 1 Press the gt control button once Now you can select the number of copies to print 2 Press the A or Y control button to select the number of copies to print 7 Press the COLOR B amp W button to select whether to print in color or black amp white 8 ir necessary adjust the siz
148. cci n 169 MODO FLASH 168 N N mero de dispositivo 195 N mero de fotograf as cantidad total 164 N mero total de fotograf as en la memoria 164 ndice alfab tico O Objetivo 147 OBTURADOR 168 Orificio para el tornillo del tr pode 147 P Palanca de liberaci n del cartucho 150 Pantalla de nueve fotograf as 164 Pantalla de operaciones c mara Durante la reproducci n 164 Durante la toma de fotograf as 160 Durante la vista previa de dise o 162 Pantalla de operaciones impresora 150 Pantalla de vista previa de impresi n 162 Pantalla LCD c mara Durante la reproducci n 164 Durante la toma de fotograf as 160 Durante la vista previa de dise o 162 Pantalla LCD impresora Durante la impresi n 189 Papel para impresi n 155 Paquetes de impresi n 154 Par metros Par metro B 184 Par metro D 185 Par metro G 184 Par metro Gm 185 Par metro L 185 Par metro R 184 Perfil b sico de imagen BIP 190 Preparativos C mara 152 Impresora 154 PRINT OFFSET 189 PROPIEDAD 169 192 R Ranura de la bandeja para papel 150 Ranura del cartucho de impresi n 150 Registro de conexiones 195 Comprobaci n 195 Reimpresi n desde la memoria de la impresora 163 Ajuste de la cantidad de hojas 164 Reproducci n Pantalla LCD 164 RESOLUCI N 168 Resoluci n 160 164 Resoluci n de la imagen 159 171 REST CONFIG 170 Restauraci n de los ajustes predeterminados 181 RSSI Received Signal
149. ce depends on the distance between the devices obstacles radio wave conditions application software or the OS 3 This specification is in accordance with the intended use between two Bluetooth devices This is defined by the Bluetooth Specification AC power adaptor Power supply 100 to 240 V AC 50 60 Hz Input current 0 26 A Output 5 0 V DC 2 0 A in operating mode Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions W H D Approx 69 x 26 x 50 mm 2 3 4 x 1 1 16 x 2 including protrusions Weight Approx 170 g 6 0 oz Supplied accessories Paper tray for the UPC X46 series 1 Paper tray for the UPC X34 series 1 Tray cover 1 AC power adaptor UPA ACOS 1 Cleaning cassette 1 Operating Instructions 1 set Quick Reference 1 Specifications Optional accessories UP DX100 Digital Photo Printer 10UPC X46 Series Self laminating Color Printing Pack 250 sheets 10UPC X34 Series Self laminating Color Printing Pack 300 sheets Design and specifications are subject to change without notice e Always verify that the unit is operating properly before use SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION OR REIMBURSEMENT ON ACCOUNT OF FAILURE TO PRINT CONTENT OF ANY TYPE OR LOSS OF DATA DUE TO FAILURE OF THIS UNIT OR ITS PRINTING MEDIA ASSOCIATED SOFTWARE EXTERNAL STORAGE OR OT
150. charged or data is being stored Flashing red This indicates there is little battery power left if batteries are used Flashing rapidly red The camera is shutting down This indicates camera malfunction Contact your nearest Sony dealer or Sony Service Center Lights red When the mode switch is D Lamp status Camera status Lights green Normal operation Flashing green The camera is starting up or Bluetooth authentication is in progress Flashing red This indicates there is little battery power left if batteries are used Flashing rapidly red The camera is shutting down This indicates camera malfunction Contact your nearest Sony dealer or Sony Service Center Lights red 6 On standby switch 19 20 Turns camera power on or sets it to standby Zoom lever 21 22 23 When the mode switch is set to Adjusts the angle of view In most forms of ID the size of the face in the photo is regulated By using the zoom function you can adjust the size of the face while maintaining a fixed camera position Up to 2x zoom is available T Telephoto zoom W Wide angle zoom When the mode switch is set to 2 During playback switches between nine picture multiple display and single picture display T Nine picture multiple display is switched to single picture display W The display is toggled between a single picture display and a nine picture m
151. con un centro de atenci n al cliente de Sony Se ilumina rojo 6 Interruptor de encendido en espera 158 158 Permite encender la c mara o ajustarla en el modo de espera Palanca del zoom 159 161 162 Cuando el selector de modo se encuentra en la posici n Permite ajustar el ngulo de visi n En la mayor a de las identificaciones se regula el tama o del rostro en la foto Al utilizar la funci n de zoom es posible ajustar el tama o del rostro y mantener la c mara en una posici n fija al mismo tiempo Puede utilizar un zoom de hasta 2x T zoom teleobjetivo W zoom gran angular Cuando el selector de modo se encuentra en la posici n gt Durante la reproducci n permite alternar entre la visualizaci n de nueve fotograf as y la de una sola T la visualizaci n de nueve fotograf as cambia a la de una sola W se alterna entre la visualizaci n de una sola fotograf a y la de nueve Mientras se visualiza la pantalla AJUSTE Permite ampliar o reducir la imagen en pantalla T Q permite ampliar una imagen W Q permite reducir una imagen ampliada Bot n PRINT 162 Cuando el selector de modo se encuentra en la posici n BJ o durante la visualizaci n de comprobaci n autom tica pulse este bot n para imprimir la imagen que aparece en la pantalla LCD Pulse este bot n una vez para que aparezca la pantalla de ajuste y p lselo nuevamente para enviar los datos de imagen a la imp
152. cture quality of color prints 1 Display the SETUP menu For details on how to display the menu see Displaying the SETUP Menu on page 28 2 Press the A or V control button to select COLOR ADJUST 3 Press the ENTER button The COLOR ADJUST screen appears 4 Specify each adjustment item Press the A or Y control button to select the next adjustment item and then press lt or to select a value CYN RED Pressing lt gives the picture more cyan while pressing gt makes it more reddish MAG GRN Pressing gives the picture more magenta while pressing gt makes it more greenish YEL BLU Pressing gives the picture more yellow while pressing makes it more bluish DARK Pressing gt increases the darkness in the dark parts LIGHT Pressing gt increases the brightness in the bright parts GAMMA Pressing makes the color tone of the whole picture lighter while pressing makes 1t deeper SHARPNESS Pressing gt makes the edges of objects in the picture sharper 5 Press the A or Y control button to select OK and then press the ENTER button The Guide Print screen appears 6 Press the A or Y control button to select GUIDE PRINT RGB or GUIDE PRINT DLGm and then press the ENTER button The guide picture is printed The picture currently being played back or the picture taken immediately previous is used for the guide picture For details on the guide print function see G
153. ddish purple is added In this case the white area becomes slightly magenta in color YEL BLU adjustment B parameter You can adjust the yellow and blue color components The default is O Except for some special specifications this adjustment is not possible when B amp W is selected Pressing on the control button of the camera changes the value in the plus direction to 1 2 7 making the blue component value in the picture increase in the linear direction that the brightness increases as shown in figure 1 This adds more blue as if a blue light has been cast However the maximum effective brightness value is 255 When the value becomes larger than 255 saturation occurs When this occurs the saturated white area remains white even if the value is increased further in the plus direction Pressing on the control button changes the value in the minus direction to 1 2 7 making the blue component value in the picture decrease in the linear direction that the brightness decreases as shown in the figure Decreasing the brightness makes the blue color darker and reduces the blueness The complementary color yellow is added In this case the white area becomes yellowish Adjusting the Print Quality Picture quality variations when the D L and Gm parameters are changed Figure 2 Light 255 192 AL Variation 128 Level UN 7 64 0 64 128 192 255 Dark Subject Light
154. de ajuste siguiente y a continuaci n pulse o gt para seleccionar un valor a Desplazamiento b Altura c Ancho Desplazamiento permite especificar la distancia existente desde la circunferencia del encuadre hasta el tama o m nimo del rostro Altura permite especificar la altura del tama o m nimo del rostro Ancho permite especificar la anchura del tama o m nimo del rostro Pulse el bot n de control Y para seleccionar SIGUIENTE y a continuaci n pulse el bot n ENTER Aparecer la quinta pantalla del ajuste del encuadre 12 Especifique la zona de los ojos zona en la que se situar n los ojos del motivo Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar el elemento de ajuste siguiente y a continuaci n pulse o gt para seleccionar un valor a Desplazamiento b Altura c Ancho Desplazamiento permite especificar la distancia desde la circunferencia del encuadre hasta la zona de los ojos Altura permite especificar la altura de la zona de los ojos Ancho permite especificar la anchura de la zona de los ojos 13 Pulse el bot n de control Y para seleccionar SIGUIENTE y a continuaci n pulse el bot n ENTER Aparecer la sexta pantalla del ajuste del encuadre 14 Compruebe los elementos que ha especificado hasta el momento Para cambiar un ajuste pulse el bot n de control para seleccionar ANTERIOR y a continuaci n pul
155. de operaciones y se reinicia la impresora Despu s de que la impresora se reinicie se ilumina el indicador Bluetooth y se muestra la indicaci n Ready BT RSSI en la pantalla de operaciones Para establecer una conexi n con a la c mara pulse el bot n PRINT de la c mara y reestablezca la conexi n Asignacion de un numero de dispositivo a la impresora Si se utilizan dos o m s impresoras en un sistema se recomienda que cada una tenga asignado un n mero de dispositivo de 1 a 9 1 Encienda la impresora Aparecer el mensaje Ready BT RSSI en la pantalla de operaciones Pulse el bot n MENU Pulse Y del bot n de control para visualizar Bluetooth SETTING gt gt Pulse gt del bot n de control Pulse Y del bot n de control para visualizar MY DEVICE NAME gt gt Pulse gt del bot n de control Aparecer Sony UP DX100 NONE 9 EXEC Pulse A o Y del bot n de control para definir el n mero de dispositivo Pulse el bot n EXEC Aparecer DEVICE NAME Saving y se almacenar el n mero de dispositivo que se ha definido Cuando finalice el ajuste pulse el bot n MENU Comprobaci n del registro de conexiones de la impresora 1 2 Encienda la impresora Pulse el bot n MENU Pulse Y del bot n de control para visualizar Bluetooth SETTING gt gt Pulse gt del bot n de control Aparecer Bluetooth ADDR Pulse Y d
156. diendo el contraste de claridad y oscuridad El contraste se puede ajustar mediante los elementos DARK y LIGHT de la pantalla de men Al aumentar los valores de DARK y LIGHT en la direcci n positiva aumenta el contraste por lo que se obtiene una imagen de alto contraste Sin embargo la desventaja es que al aumentar los valores de contraste en la direcci n positiva disminuye la cantidad de informaci n acerca de los tonos blanco y negros y como resultado la gradaci n de dichos colores se vuelve m s tosca Por lo tanto se requiere un ajuste de contraste adecuado Es recomendable establecer un ajuste de contraste de 2 o 3 Ajuste de la calidad de impresi n 1 85 Funcion de guia de impresion El dise o Gu a impresi n RGB o Gu a impresi n DLGm permite imprimir una imagen de gu a con todos los par metros RGB o DLGm modificados Las im genes de gu a pueden imprimirse en papel de las series UPC X46 y UPC X34 A continuaci n se muestra un ejemplo de imagen de gu a impresa UPX C300 Guide Print RED GRN BLU DARK 0 LIGHT 0 GAMMA 0 ped G 3 0 3 0 8 now 0 0 0 R 3 43 0 0 CAMERA EV 0 00 WB PROGRAM B 3 0 0 3 B 3 0 0 3 8 R 3 3 0 0 ped G 3 5 0 43 0 L 3 0 3 0 Gm 3 0 0 3 D 3 3 0 0 PRINTER RED CYN 0 GRN MAG UPx 0300 vide Print Dark LIGHT camma GAN Zo P BLU VLW 0 CAMERA WB
157. dit ou de poussi re e expos s la pluie e expos s de fortes vibrations e proximit de fortes sources magn tiques e proximit de sources de fortes ondes lectromagn tiques tel que t l viseur ou metteur radio Dissipation de chaleur Ne couvrez pas l appareil photo avec un tissu par exemple au risque d augmenter la temp rature interne et provoquer une panne Transport Pour transporter l appareil photo rangez le dans le carton fourni et rembourr ou tout emballage similaire et faites attention ne pas l exposer de fortes vibrations m caniques Prise de photos tests Effectuez quelques tests de prises de vue pour v rifier que les photos sont normales Objectif Faites attention de ne pas cogner ou appuyer contre l objectif lors de la prise de vue Ne touchez pas la surface de l objectif Imprimante Pr cautions e Si vous ne pensez pas utilisez l imprimante pendant une longue p riode mettez la en mode d attente et d branchez le cordon d alimentation de la prise murale e Pour transporter l imprimante retirez tous les accessoires Pour viter de provoquer un mauvais fonctionnement Condensation Si imprimante est d plac e d un endroit faible humidit un endroit chaud ou si elle est plac e dans une pi ce avec un chauffage qui g n re de la vapeur et de l humidit des gouttes d eau risquent de se former l int rieur de l imprimant
158. e Ce ph nom ne est appel condensation Si l imprimante est utilis e dans cet tat elle risque de ne pas fonctionner correctement et m me de tomber en panne S il y a un risque de condensation d branchez l imprimante et laissez la reposer pendant un moment Nettoyage e V rifiez de mettre l appareil hors tension et de le d brancher avant de le nettoyer e Utilisez un souffleur pour retirer la salet et la poussi re de la surface de l objectif e Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer doucement l ext rieur Si l ext rieur est tr s sale utilisez un chiffon imbib d une solution d tergente douce pour le nettoyer puis essuyez le avec un chiffon sec e N utilisez pas de substances volatiles tel que l alcoo l le benz ne du solvant ou un insecticide car ceci risque d endommager la finition et d effacer les indications sur l appareil Maintien des performances du syst me 129 130 Specifications Appareil photo G n ral Alimentation lectrique founie de l adaptateur d alimentation AC 5 0 V DC ou des piles Sony NH AA max 2700 mAh Courant d entr e 1 65 A max avec l adaptateur d alimentation AC Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F 95 F Temp rature de rangement 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit de fonctionnement 20 80 sans condensation Dimensions L H P 222 x 194 x 102 mm 8 La x7 3 4 x4 fe pouces Poid
159. e NZL Nouvelle Z lande PRT Portugal RUS Russie TUR Turquie USA Etats Unies VEN V n zuela Remarque En fonction de votre s lection de pays et de r gion lors des configurations initiales des cadres photo d identit ne sont s lectionnables pour certains pays Menu Cr ation d un cadre suppl mentaire Vous pouvez d finir jusqu cing cadres photo d identit de n importe quel format et les enregistrer dans cet appareil photo Pour cr er un cadre suppl mentaire d finissez le cadre suivant Taille de la photo Taille maximale du visage Taille minimale du visage Zone des yeux Afficher le menu REGLAGE Pour les d tails sur l affichage de ce menu reportez vous a Affichage du menu REGLAGE en page 98 2 Appuyez sur la touche de commande A or Y pour s lectionner CADRE PERSONALISE 3 Appuyez sur la touche ENTER Le ler cran de l cran de r glage de cadre appara t 4 Appuyez sur la touche de commande ou gt pour s lectionner un num ro de cadre 1 a 5 5 Appuyez sur la touche de commande Y pour s lectionner SUIVANT puis appuyez sur la touche ENTER Le 2i me cran de l cran de r glage de cadre appara t 6 Sp cifiez un format de photo Appuyez sur la touche de commande A ou Y pour s lectionner l article de r glage suivant puis appuyez sur ou pour s lectionner une valeur b
160. e STD Env 120 sec Env 120 sec UPC X46 HIGH Env 120 sec Env 120 sec Affichage en cours d impression Lorsque vous imprimez une photo op ration en cours de traitement appara t sur l afficheur de l imprimante tel qu indiqu ci dessous Ready Receiving Image R ception des donn es BT I d image PROCESSING Traitement des donn es re ues Y PRINTING Impression de jaune YELLOW Y PRINTING Impression de magenta MAGENTA PRINTING Impression de cyan CYAN PRINTING Lamination LAMI PRINTING Fin du processus d impression R glage de la qualit d impression 1 1 9 R glage de la position d impression PRINT OFFSET Lorsque vous utilisez la s rie UPC X46 vous pouvez r gler la position d impression par pas de 0 5 mm 1 32 pour que la photo imprim e soit correctement positionn e sur le papier d impression Mettez l imprimante sous tension 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur la touche de commande A ou Y pour afficher PRINT SETTING gt gt sur l afficheur 4 Appuyez sur la touche de commande P L cran PRINT OFFSET appara t 5 S lectionnez une valeur de d calage en appuyant sur la touche de commande lt ou gt 6 Appuyez sur la touche EXEC La valeur de d calage s lectionn e l tape 5 est confirm
161. e la especificaci n Bluetooth Adaptador de alimentaci n de ca Fuente de alimentaci n De 100 a 240 V ca 50 60 Hz Corriente de entrada 0 26 A 5 0 V de cc 2 0 A en modo de funcionamiento Temperatura de funcionamiento De 5 C a 35 C Temperatura de almacenamiento De 20 C a 60 C Dimensiones An Al Prf Aprox 69 x 26 x 50 mm incluidas partes salientes Aprox 170 g 6 0 onzas Salida Peso Accesorios suministrados Bandeja para papel para la serie UPC X46 1 Bandeja para papel para la serie UPC X34 1 Cubierta de la bandeja 1 Adaptador de alimentaci n de ca UPA ACOS 1 Casete de limpieza 1 Manual de instrucciones 1 juego Gu a r pida de consulta 1 Accesorios opcionales Impresora de fotograf as digital UP DX100 Paquete de impresi n en color con laminado autom tico de la serie 1OUPC X46 250 hojas Paquete de impresi n en color con laminado autom tico de la serie 1OUPC X34 300 hojas El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin aviso previo Especificaciones 201 202 e Compruebe siempre que la unidad funciona correctamente antes de utilizarla SONY DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DA OS DE CUALQUIER TIPO INCLUIDOS SIN LIMITACI N LA COMPENSACI N O EL REEMBOLSO POR ERRORES DE IMPRESI N DE CONTENIDO DE NING N TIPO O LA P RDIDA DE DATOS DEBIDA A UN ERROR DE ESTA UNIDAD O DEL SOPORTE DE IMPRESI N DEL SOFTWARE ASOCIADO DEL SOPORTE DE ALMACEN
162. e la file d attente Remarques e Lorsque vous utilisez la fonction de file d attente d impression dans un syst me a plusieurs imprimantes les images seront imprim es sur une seule imprimante e Lorsque le papier est ject apr s l impression ne laissez pas plus de cinq feuilles s accumuler dans le bac papier Ceci risque de produire un bourrage papier Pour retirer une une des images de la file d attente d impression Pour retirer une image de la file d attente d impression effectuez les tapes suivantes pour retirer le drapeau 1 R gler le commutateur de mode sur gt 2 Afficher le menu Lecture Pour les d tails sur l affichage de menu reportez vous Affichage du menu Lecture en page 97 3 S lectionnez SUPPRIMER UN DE FILE en appuyant sur la touche de commande A ou Y 4 Appuyez sur la touche ENTER L cran SUPPRIMER UN DE FILE appara t Affichez l image que vous voulez retirer de la file d attente en appuyant sur la touche de commande 4 ou S lectionnez OK en appuyant sur la touche de commande A Appuyez sur la touche ENTER L image s lectionn e l tape 5 est effac e de la file d attente d impression Pour continuer retirer des images de la file d attente d impression R p tez les tapes 5 7 ci dessus Pour retirer toutes images de la file d attente d impression Vous pouvez simultan ment retirer toutes images de la file d att
163. e observa el encuadre Las im genes tomadas se pueden imprimir en una variedad de dise os para fotograf as de pasaporte y fotograf as de identificaci n similares o con el tama o del paquete de impresi n en uso ES kD rs ES Q ES Los datos de imagen de la c mara no pueden ser enviados a ning n otro dispositivo perif rico que no sea la impresora Informaci n general sobre el sistema 1 43 144 Flujo de funcionamiento Este sistema permite tomar e imprimir fotograf as de identificaci n en las que los tama os de rostros se pueden ajustar para adaptarse a est ndares de encuadre espec ficos lt 6 Ev P 087 Tome im genes mientras visualiza la pantalla LCD para asegurarse de que el rostro del motivo queda dentro del encuadre Utilice las l neas del encuadre para centrar el rostro y ajuste la parte superior de la cabeza y la barbilla dentro del encuadre Comprobaci n autom tica reproducci n lt 0 Bn 00081 1250 PAT Compruebe la fotografia y ajuste el tama o del rostro seg n sea necesario Es posible simplificar el ajuste del tama o mediante la funci n de ajuste autom tico de reconocimiento de rostros Si la funci n de ajuste autom tico no ofrece el resultado esperado Vista previa de impresion lt E Bluetooth ml 1 Sony UP DX100 1 2 Vv
164. e of the image to match the selected ID photo frame 1 Press the ENTER button The ADJUST screen appears 2 Press the AUTO FRAME button The image is automatically adjusted so that the face size of the subject fits the frame on the screen 3 If necessary use the following buttons to adjust the size of the image You can press the zoom lever to magnify or reduce the image You can press the control buttons AV lt P to move the displayed part of the image 4 Press the ENTER button to return to the print preview screen 9 Press the PRINT button again Picture data are transmitted to the printer and TRANSMITTING and the progress bar appear on the LCD While the CANCEL button is lit in orange you can cancel data transmission by pressing the ENTER button When data transmission ends the CANCEL button changes to gray The printer checks the print pack then starts printing e Once the CANCEL button changes to gray you cannot cancel the print operation e Do not touch any button on the camera while the CANCEL button is gray Once printing begins TRANSMISSION END PUSH MENU KEY TO CONTINUE appears on the LCD of the camera Press the MENU button to remove the message When the mode switch is set to the LCD returns to the auto review display Once printing ends you can print the same picture again at a different size color etc You can also take another picture during printing To take t
165. e saturated parts remain white DARK LIGHT and GAMMA and do not change The subject parameters is displayed for reference Guide Print RED GRN BLU DARK 0 isi j j LIGHT 0 This is a picture showing the current GAMMA 0 state of the RED GREEN and appears a little lighter than in the N current picture and slightly blue This is a picture showing the GREEN parameter decreased by 3 from the BLUE parameters This is a picture showing the RED parameter decreased by 3 from the current state The subject appears a little darker B 3 0 0 3 current state The subject appears a little darker than in the current picture and overall the picture appears slightly magenta G 3 0 3 0 This is a picture showing the RED parameter increased by 3 from the than in the current picture and R 3 overall the picture appears slightly a now 0 0 0 current state R 3 3 0 0 ant The white saturated parts remain white cyan This is a picture showing the GREEN parameter increased by 3 from the current state and do not change The subject appears a little lighter than in the current picture and slightly red CAMERA EV 0 00 WB PROGRAM This is a picture showing the BLUE The white saturated parts remain G 3 0 43 0 B 3 0 0 3 parameter decreased by 3 from the current state white and do not ch
166. eaning is finished the protective sheet is automatically ejected CLEANING FINISH REMOVE CARTRIDGE T Remove the cleaning cassette from the printer and reinsert the print cartridge and paper tray 66 Troubleshooting Error Messages Camera Printer Cause Solution SET MEDIA SET NEW RIBBON The print cartridge is not installed properly PUSH EXEC Install the print cartridge properly and press the EXEC button The print cartridge has run out gt Replace the print cartridge and press the EXEC button SET PAPER The paper tray is not installed PUSH EXEC gt Install the paper tray and press the EXEC button The print paper has run out gt Insert print paper and press the EXEC button CHECK PRINTER MEDIA MISMATCH The print paper and print cartridge do not match PUSH EXEC gt Insert the correct print paper and press the EXEC button PAPER JAMMING There is a print paper jam REMOVE PRINTS Remove the jammed paper and try printing again See Removing Jammed Paper on page 65 REMOVE PRINTS e Print paper remains in the ejection slot PUSH EXEC Remove the paper tray remove the print paper and then press the EXEC button BLUETOOTH ERROR e There is a problem with the Bluetooth function SERVICE CALL Contact your nearest Sony dealer PRINTER ERROR An error has occurred with the printer PLEASE RETRY Try printi
167. eccionada en el paso 5 y se borrar su nombre y direcci n Bluetooth 8 vuelvaa pulsar el bot n ENTER Volver a mostrarse la pantalla del men Bluetooth Para cancelar la eliminaci n de la impresora En el paso 6 seleccione CANCEL en lugar de ELIMINAR y a continuaci n pulse el bot n ENTER Se cancelar la eliminaci n de la impresora y volver a aparecer la pantalla del men Bluetooth Ajuste de las funciones Bluetooth Funcionamiento con varias impresoras En un sistema que utiliza varias impresoras las operaciones b sicas son las mismas que cuando se utiliza una impresora nicamente Si se enciende la c mara despu s de encender una impresora la c mara buscar autom ticamente las impresoras registradas Los nombres y direcciones Bluetooth de todas las impresoras con las que se ha establecido una conexi n se mostrar n en negro Los nombres de las impresoras cuya conexi n no se ha podido establecer aparecer n atenuados Las impresoras que se van a utilizar pueden seleccionarse mediante el bot n PRINTER Cuando se selecciona una impresora conectada las condiciones de impresi n correspondientes aparecen en blanco en la pantalla LCD Si se selecciona una impresora que no est conectada aparecer una indicaci n de alarma en amarillo Para establecer una conexi n con una impresora que se encuentra desconectada compruebe primero que sta se encuentre encendida y que el indicador Bluetooth est
168. ecreasing red makes cyan deeper Adjusting the Print Quality 49 50 Difference between selecting and When you print a Guide Print RGB with each of the RGB parameters for the center picture set to 0 two simulation pictures for each RGB parameter with the respective parameter set to 3 and 3 and the remaining two parameters set to 0 are printed around the center picture The following explains the meaning of the and symbols The R data G data and B data that make up the picture data are digitized values representing the strength of light of each color The setting is for strengthening the light of the corresponding color The setting is for weakening the light of the corresponding color Data light saturation can be obtained with the setting When you need a white background this feature enables you to get the desired results without changing the white e Setting in the direction When the R parameter is set to 3 for example the light of the red component is strengthened giving the overall picture a tinge of red Since the amount of light also increases at the same time the brightness of the picture increases by the corresponding amount However some parts of the picture do not change no matter how much the light is strengthened These include parts of the picture with absolutely no light components such as pure green cyan and blue parts their intermediate colors and deep black parts and part
169. ecture Lorsque vous essayez d imprimer une image captur e l image sera marqu e par un drapeau pour tre dans la file d attente d impression et un cran demandant la confirmation de d marrage d impression apparait Menu e Si vous s lectionnez ANNULER vous pouvez revenir sur la prise de vue imprimer d autres images ou effectuer d autres op rations e Si vous s lectionnez OK l impression de toutes les images dans la file d attente commence L ic ne amp drapeau de file d attente d impression apparait sur le LCD pendant la lecture des images dans la file d attente d impression Si vous imprimez des images avec le drapeau pendant la lecture l impression de toutes les images dans la file d attente d impression commence Op ration de file d attente d impression Si vous annuler l impression de la file d attente alors qu elle a commenc vous pouvez retourner la prise de vue Si vous ajoutez des images la file d attente d impression et relancez l impression les images dans la file d attente n ayant pas t imprim es auparavant seront imprim es avec les nouvelles En commengant par la premi re image que vous avez imprim e de la file d attente les autres images sont imprim es dans l ordre croissant en fonction de du num ro de chacune Lorsque le plus grand num ro est atteint impression continue partir du plus petit num ro jusqu a atteindre la derni re image d
170. el bot n de control para visualizar CONNECTION RECORD gt gt Pulse gt del bot n de control Aparecer n el nombre y la direcci n Bluetooth de los dispositivos que se est n conectando con la impresora Para desplazarse por la pantalla para comprobar la informaci n de otros dispositivos pulse A o Y del bot n de control Para volver a la pantalla CONNECTION RECORD gt gt pulse el bot n EXEC Para volver a la pantalla Ready pulse el bot n MENU Ajuste de las funciones Bluetooth 195 Adicion registro de una impresora En el sistema UPX C300 se pueden conectar hasta tres impresoras con la funci n Bluetooth Se pueden a adir impresoras mediante el men de configuraci n de la c mara Antes de a adir una impresora sta deber tener asignada la misma contrase a que la c mara Si aparece el mensaje NO HAY IMPRESORA al encender la c mara realice el procedimiento siguiente para registrar la impresora Para obtener m s informaci n acerca del ajuste de la contrase a consulte Modificaci n de la contrase a en la p gina 193 Bot n de control 1 Encienda la impresora adicional que desea registrar 2 Abra el men CONFIGURACI N Para obtener m s informaci n consulte Visualizaci n del men CONFIGURACION en la p gina 167 3 Pulse A o Y del bot n de control para seleccionar Bluetooth 4 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla de
171. el modo de visualizaci n de comprobaci n autom tica de la imagen o desde el modo de reproducci n e Se ha activado la funci n de cola de impresi n gt Realice la impresi n con la funci n de cola de impresi n o bien desactive esta funci n Consulte Utilizaci n de la funci n de cola de impresi n en la p gina 175 Soluci n de problemas 203 204 Calidad de la imagen Sintoma La imagen aparece borrosa Causa Soluci n La imagen est desenfocada Compruebe la distancia entre el objetivo y el motivo y aseg rese de que este ltimo se encuentre dentro del rango de enfoque e La c mara se movi al pulsar el bot n del disparador Sostenga la c mara correctamente y pulse el bot n del disparador con suavidad La velocidad del obturador es demasiado lenta porque el MODO FLASH est ajustado en M o MD Ajuste las condiciones de toma de fotograf as apropiadas Consulte Par metros de ajuste del modo de flash en la p gina 146 El objetivo est sucio gt Limpie el objetivo con un pa o limpio seco y suave Impresora S ntoma No se puede encender la Causa Soluci n El cable de alimentaci n no est bien conectado La fotograf a es demasiado oscura Alg n objeto como un dedo estaba bloqueando el flash Sostenga la c mara correctamente y aseg rese de que ning n objeto est bloqueando el flash El moti
172. el papel para impresi n en la bandeja para papel Papel para impresi n Airee el papel de impresi n antes de cargarlo con la superficie de impresi n el lado sin sobreimpresi n orientada hacia arriba Aseg rese de que la flecha que se encuentra en la l mina de protecci n apunte en la misma direcci n que la flecha de la bandeja Es posible cargar hasta 25 hojas cuando utilice la serie UPC X46 o y 30 hojas cuando utilice la serie UPC X34 2 Retire la l mina de protecci n del papel para impresi n Aseg rese de conservar la l mina de protecci n ya que se emplear para limpiar el interior de la impresora 3 Inserte la bandeja para papel en la impresora hasta que encaje en su sitio No toque la superficie de impresi n Las huellas digitales o el polvo sobre la superficie de impresi n pueden disminuir la calidad de la impresi n Notas acerca de la carga del papel para impresi n e Cargue papel para impresi n de la serie UPC X46 en la bandeja para papel m s grande y papel de la serie UPC X34 en la bandeja para papel m s peque a Si el tama o de la bandeja para papel y del papel no coincide es posible que se produzca un atasco de papel No retire ni inserte la bandeja para papel mientras se est imprimiendo Si la bandeja para papel no alimenta papel autom ticamente se iluminar el indicador Df y aparecer un mensaje Tire de la bandeja para papel para extraer
173. ente d impression en effectuant les tapes suivantes 1 2 R gler le commutateur de mode sur gt Afficher le menu Lecture Pour les d tails sur l affichage de menu reportez vous Affichage du menu Lecture en page 97 S lectionnez EFFACER FILE ATTENTE en appuyant sur la touche de commande A ou Y Appuyez sur la touche ENTER L cran EFFACER FILE ATTENTE appara t S lectionnez OK en appuyant sur la touche de commande Appuyez sur la touche ENTER Toutes les images sont effac es de la file d attente d impression R glage d un cadre afficher lors de l impression Le cadre photo d identit disponible pour la s lection sur l cran d aper u d impression peut tre r gl dans le menu REGLAGE R glez les cadres les plus fr quemment utilis s pour s afficher pour pouvoir s lectionner facilement le cadre souhait 1 Afficher le menu REGLAGE Pour les d tails sur l affichage de ce menu reportez vous Affichage du menu REGLAGE en page 98 2 S lectionnez ID CADRE PHOTO en appuyant sur la touche de commande A ou Y 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran ID CADRE PHOTO appara t 4 S lectionnez un cadre cacher en appuyant sur la touche de commande A ou Y Vous pouvez afficher la page suivante ou revenir la pr c dente en appuyant sur la touche de commande ou gt 5 Appuyez sur la touche ENTER Le V rep re de v rification
174. ento Del 20 al 80 sin condensaci n Dimensiones an al prf 222 x 194 x 102 mm Peso Aprox 900 g 2 Ib Sistema Tipo de c mara C mara digital de im genes fijas Sistema de grabaci n y reproducci n Encuadre digital Sistema de compresi n y descompresi n de datos Sistema b sico JPEG Soporte de grabaci n Memoria flash incorporada de 64 MB Elementos de imagen Elemento de imagen est tica 8 M CCD de 1 2 5 pulgadas Resoluci n de grabaci n 3 264 x 2 448 p xeles ALTA 1 632 x 1 224 p xeles NORMAL Capacidad de grabaci n Aprox 30 im genes o m s alta resoluci n Aprox 120 im genes o m s resoluci n est ndar N mero de tomas con tipos de pilas de hidruro de n quel AA de 2 000 mAh m nimo 1 900 mAh Aprox 40 tomas en las condiciones siguientes Temperatura 25 C Condiciones de toma de fotografias 1 Ajuste el zoom en WIDE TELE y de nuevo en WIDE despu s de encender la alimentaci n 2 tome dos fotografias con el flash 3 imprima una imagen 4 ajuste el modo de ahorro de energia transcurridos Especificaciones 10 minutos mediante la funci n del AHORRO ENERGIA AUTOM Los resultados pueden variar con temperaturas bajas y otras condiciones de toma de fotografias M todo de eliminaci n Eliminaci n de una fotograf a eliminaci n de todas las fotograf as Balance de blancos Programa Una pulsaci n de 3000K a 7000K incrementos de 500K Velocidad del obturador De 1 2 a 1 1 000 seg
175. eproducci n 165 Im genes individuales 165 Impresi n 161 Impresi n de fotograf as almacenadas en la memoria integrada de la c mara 163 Impresi n de la ltima fotograf a tomada 161 Reimpresi n de fotograf as desde la memoria de la impresora 163 Impresi n con troquelado 179 Impresiones en blanco y negro 163 Impresora 196 Adici n registro 196 Cancelaci n de la adici n registro 197 209 ndice alfab tico 210 Eliminaci n 198 Funcionamiento con varias impresoras 198 Para cancelar la eliminaci n 198 Preparaci n 154 Si una impresora no se puede a adir registrar 197 Indicador ALARM 150 Indicador Bluetooth 150 Indicador de cola de impresi n 164 Indicador de energ a de las pilas 153 Indicador de modo de espera c mara 148 Indicador PRINT impresora 150 Informaci n de fotograf as 174 Interruptor de encendido en espera 149 L Limpieza 199 205 LISTA TAMA O IMPR 169 M Memoria Eliminaci n de fotograf as 160 Mensajes de error 207 Men c mara Bloqueo 182 CONFIGURACI N 169 Funciones de los elementos de men 168 Modo de captura 168 Modo de reproducci n 169 Men CONFIGURACI N 167 169 Men de reproducci n 167 169 Men de toma de fotograf as 166 168 Modo de borrado autom tico 171 Modo de captura 168 Modo de comprobaci n r pida 198 Modo de espera 158 Modo de flash control de exposici n y modo de flash Cambio del modo 172 Modos y ejemplos de entorno 145 Modo de reprodu
176. er The captured image is compressed and saved in JPEG format Names and Functions of Parts 9 Rear io 716 1 LCD screen Use it to display images captured by the lens play back images or display menu When the Bluetooth function is active the icon is displayed COLOR B amp W Delete Color Black white button 23 25 Delete During Auto Review mode or image playback pressing this button deletes the image displayed on the LCD Color Black amp white While the print preview screen is displayed pressing this button selects whether to print in color or black white AUTO FRAME automatic position matching button 22 23 While the ADJUST screen is displayed pressing this button automatically determines a face size to fit the frame 4 PRINTER button 59 Selects a printer when multiple printers are used 5 Standby lamp Indicates the camera s status Names and Functions of Parts When the mode switch is Lamp status Camera status Lights orange Normal operation The camera is starting up or Bluetooth authentication is in progress Or AUTO ERASE is off and the internal memory is full so that no more images can be stored Flashing orange Flashing rapidly The camera is preparing to take the next orange picture the flash is being
177. er before loading it with the printing surface the side without imprinting facing up Make sure that the arrow on the protective sheet is pointing in the same direction as the arrow on the tray You can load up to 25 sheets when using the UPC X46 series and 30 sheets when using the UPC X34 series 2 Remove the protective sheet on the print paper Be sure to keep the protective sheet as it is used when cleaning the inside of the printer 3 Insert the paper tray into the printer until it clicks into place Do not touch the printing surface Fingerprints or dust on the printing surface may lower the print quality Notes on loading the print paper e Load UPC X46 series print paper into the large paper tray and UPC X34 series print paper into the small paper tray Mismatch between the paper and tray sizes may result in a paper jam Do not remove or insert the paper tray while printing 1s in progress If the print paper does not feed automatically the Ly lamp lights and a message displays Pull out the paper tray and check for a paper jam e When loading additional print paper into the tray make sure that the total number of sheets does not exceed 25 for the UPC X46 or 30 for the UPC X34 series Do not load different types of paper in the tray together Doing so may result in a paper jam e Do not write or print text on the print paper before printing The printer may not be able to print on pape
178. er le dispositif de coupure d alimentation ou d brancher la fiche d alimentation AVERTISSEMENT sur la connexion lectrique Utilisez un cordon d alimentation correspondant votre courant lectrique local 1 Utilisez le cordon d alimentation plomb secteur 2 tores le connecteur de p riph rique la prise autoris s et conformes aux r gles de s curit de chaque pays d utilisation 2 Utilisez le cordon d alimentation plomb secteur 2 tores le connecteur de p riph rique la prise conformes aux puissances nominales ad quates tension amp rage Si vous avez des questions sur l utilisation du cordon d alimentation plomb secteur 2 tores du connecteur de p riph rique de la prise consultez un personnel de service apr s vente qualifi pour l imprimante UP DX100 et l appareil photo num rique DKC C300X Pour les clients en Europe Par la pr sente Sony Corporation d clare que les UP DX100 et DKC C300X sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Pour toute information compl mentaire veuillez consulter l URL suivante http www compliance sony de pour l imprimante UP DX100 l appareil photo num rique DKC C300X et l adaptateur d alimentation AC UPA ACO5 Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo Japon Le repr sentant autoris pour EMC
179. erie UPC X46 puede ajustar la posici n de impresi n en incrementos de 0 5 mm para que la imagen impresa aparezca bien ubicada sobre el papel de impresi n 1 Encienda la impresora 2 Pulse el bot n MENU 3 Pulse A o Y en el bot n de control para que aparezca PRINT SETTING gt gt en la pantalla de Operaciones 4 Pulse gt en el bot n de control Aparecer la pantalla PRINT OFFSET 5 Pulse do del bot n de control para seleccionar un valor de desplazamiento 6 Pulse el bot n EXEC Se confirmar el valor de desplazamiento seleccionado en el paso 5 y volver a aparecer la pantalla PRINT SETTING Imprima una fotograf a y compruebe que la imagen se imprime en la posici n correcta sobre el papel de impresi n Si se necesitan ajustes adicionales repita los pasos anteriores Para obtener m s informaci n acerca de c mo imprimir una fotograf a consulte Impresi n de la ltima fotograf a tomada desde la pantalla de visualizaci n de comprobaci n autom tica de la imagen en la p gina 161 Para salir de PRINT SETTING Pulse el bot n MENU para volver la pantalla READY Ajuste de la calidad de impresi n 1 89 190 Cuando haya terminado de realizar los ajustes aseg rese de pulsar el bot n MENU para regresar a la pantalla READY Si no vuelve a la pantalla READY aparecer el mensaje COMPRUEBE IMPRESORA en la
180. errouillage de la cartouche 87 Soulevez ce levier pour retirer la cartouche d impression Remarque Ce levier est inactif lorsque l impression est en cours Nomenclature 81 82 Panneau arri re 1 Couvercle de bourrage papier 134 En cas de bourrage papier soulevez ce couvercle et retirez le papier coinc Connecteur AC IN 88 Raccordez une prise de courant l aide du cordon d alimentation Connecteur USB Non utilis avec ce syst me Nomenclature Accessoires fournis Pr paratifs V rification du contenu V rifiez que les accessoires suivants sont fournis avec votre syst me Bac papier pour la s rie UPC X46 1 Bac papier pour la s rie UPC X34 1 Couvercle du bac 1 Adaptateur d alimentation AC de UPA ACOS 1 Cassette de nettoyage 1 Carte de garantie 1 Mode d emploi 1 exemplaire Guide de r f rence rapide 1 Pr paration de l appareil photo 1 Giissez pour ouvrir le couvercle du connecteur externe 2 Raccordez I adaptateur d alimentation AC du UPA ACOS fourni la prise DC IN de l appareil photo puis l adaptateur AC une prise de courant avec le cordon d alimentation Appareil photo o DC IN 5V A une prise de courant K EE gt Adaptateur cS d alimentation AC de e UPA ACO5 fourni Ca Cordon d alimentation Remarque V rifiez que l ad
181. es between the devices Also the Bluetooth wireless technology has advanced security functions such as scrambled frequencies and data encryption e When using the Bluetooth function the distance between the camera and the printer you intend to connect must be within 10 m 33 feet without obstacles 1 The 3 Bluetooth trademark is owned by their proprietor and used by Sony Corporation under license The word Bluetooth is printed in plain text throughout this document The Basic Imaging Profile The Basic Imaging Profile BIP is the specifications used when sending or receiving still images between Bluetooth devices The main features of the BIP enable sending or receiving images and use of the remote shutter feature of a digital still camera To connect with your printer the Bluetooth device must be compatible with the Image Push Feature of the Basic Imaging Profile BIP Before using the Bluetooth device check the Bluetooth and BIP specifications of the device Bluetooth Address A 12 digit code consisting of the numerics 0 9 and the alphabetics A F is assigned to each Bluetooth device This is a specific code for each Bluetooth device and is called a Bluetooth address or a Bluetooth ID The Bluetooth address is for distinguishing each device so the same code is not assigned to several devices nor can the code be changed Setting the Bluetooth Functions Passkey Authentication
182. ess Y of the control button to display Bluetooth SETTING gt gt 4 Press of the control button The Bluetooth address appears To return to Ready press the MENU button Changing the Passkey The same passkey is set for all cameras and printers at the factory If the passkey needs to be changed set a new passkey following the procedures below Once a new passkey is set remove the printer registration and register it again Then authentication of the new passkey will be valid For details on removing a printer see Removing a Printer on page 59 and on registering a printer see Adding Registering a Printer on page 57 Changing the passkey of the camera 1 Display the SETUP menu For details see Displaying the SETUP Menu on page 28 2 Press A or Y of the control button to select Bluetooth 3 Press the ENTER button The Bluetooth Menu display appears 4 Press A or Y of the control button to select CHANGE PASSKEY Setting the Bluetooth Functions 5 Press the ENTER button The CHANGE PASSKEY display appears lt Bluetooth CHANGE PASSKEY CURRENT KEY 1234 NEW KEY AB Vv MOVE VALUE 6 Press or P of the control button to select a digit you wish to change 7 Press A or Y of the control button to set the value A value O to 9 can be used Repeat Steps 6 and 7 above to set a four digit passkey 8 Press of the control button to select OK
183. ess the upper portion of the print cartridge cover where PUSH OPEN is written to open it Print cartridge cover 2 Insert the print cartridge into the cartridge slot and push until it clicks into place Print cartridge 3 Close the print cartridge cover 4 Press the EXEC button Preparations To replace the print cartridge When the print cartridge runs out the D lamp lights and an error message appears on the operation display Perform the following steps to replace the print cartridge 1 Press the upper portion of the print cartridge cover where PUSH OPEN is written to open it 2 Raise the cartridge release lever Cartridge release lever The cartridge is released allowing you to pull it out 3 Insert a new print cartridge and close the cover 4 Press the EXEC button e Never put your hand into the cartridge slot as the inside can reach high temperatures e Do not rewind the ink ribbon and use the rewound print cartridge for printing Doing so may produce incorrect printing results or damage the printer e If the print cartridge does not insert properly remove it once before reinserting it If the ink ribbon is too slack to be loaded remove the slack by winding the ink ribbon in the direction of the arrow while pressing the spool This is the only time the ink ribbon should be wound e When you turn on the printer with no print cartridge loaded the
184. etails on changing settings refer to the Changing the Passkey on page 54 Bluetooth Connection In the UPX C300 system the printer and the camera are factory preset so that the camera automatically searches for the printer for connection when both the printer and the camera are turned on Turn on the printer and the camera according to the following procedures 1 Tumon the printer Check that Ready BT RSSI is displayed on the operation display 2 Set the on standby switch of the camera to I on The camera starts searching for the printer and DISCOVERING is displayed on the LCD of the camera Upon establishment of connection between the camera and the printer the message changes to DISCOVERED and the name and the Bluetooth address of the connected printer are displayed in black To interrupt searching While DISCOVERING is displayed on the LCD of the camera press the MENU button CANCELING is displayed and the search is interrupted If several printers are connected the search for the remaining printers is also interrupted If the connection fails The message NOT DISCOVERED is displayed on the LCD of the camera and the printer name and the Bluetooth address remains displayed in gray Even if the connection fails shooting and playback can be performed on the camera If the connection fails before retrying to connect check the following then
185. etting for Module Power of the camera 1 Display the SETUP menu For details see Displaying the SETUP Menu on page 28 2 Press A or Y of the control button to select Bluetooth 3 Press the ENTER button The Bluetooth Menu display appears 4 Press A or Y of the control button to select MODULE 5 Press the ENTER button The BT MODULE POWER display appears 6 Confirm that either ON or OFF is selected then Press the ENTER button The display returns to Bluetooth Menu When the module power for the camera is set to ON the Bluetooth icon appears at the top left of the LCD to the right of the power indicator Changing the setting for Module Power of the printer 1 Tum onthe printer 2 Press the MENU button 3 Press Y of the control button to display Bluetooth SETTING gt gt 4 Press gt of the control button Bluetooth ADDR appears 5 Press Y of the control button to display MODULE POWER gt gt 6 Press of the control button 7 Press or P of the control button to select ON or OFF 8 Press the EXEC button If the Module Power setting of the printer is changed from ON to OFF the Bluetooth lamp goes off and Ready is displayed on the operation display of the printer The camera treats this printer in the same way as one whose printer name and Bluetooth address are displayed in gray If the Module Power setting of the printer is changed from OFF to ON REBOOTIN
186. eue is printed e When using the print queue function in a multi printer system images will only be printed from one printer e When paper is ejected after printing do not allow more than five sheets to accumulate in the paper tray Doing so may result in a paper jam To remove images from the print queue one by one To remove an image from the print queue perform the following steps to remove its print queue flag 1 Set the mode switch to B 2 Display the Playback menu For details on displaying the menu see Displaying the Playback Menu on page 27 3 Select DELETE ONE FROM QUEUE by pressing the A or V control button 4 Press the ENTER button The Delete One from Queue screen appears 5 Display the image that you want removed from the print queue by pressing the or gt control button 6 Select OK by pressing the A control button T Press the ENTER button The image selected in step 5 is removed from the print queue To continue removing images from the print queue Repeat steps 5 to 7 above To remove all images from the print queue You can simultaneously remove all images from the print queue by performing the following steps 1 Set the mode switch to C1 2 Display the Playback menu For details on displaying the menu see Displaying the Playback Menu on page 27 3 Select CLEAR QUEUE by pressing the A or V control button 4 Press the ENTER button The Clear Queue screen appears
187. ez les feuilles ject es chaque fois que cinq feuilles s accumument dessus Pour r gler la qualit d impression Sur l appareil photo vous pouvez ind pendemment r gler la qualit d impression pour les photos en couleur ou en noir amp blanc et enregistrer les valeurs r gl es Une fois ces valeurs enregistr es l appareil photo s lectionne automatiquement la valeur r gl e appropri e pour les impressions en couleurs et celles en noir amp blanc respectivement Pour les d tails sur le r glage de la qualit d impression reportez vous R glage de la qualit d image en page 114 Pour r gler la qualit d impression noir amp blanc Lorsque vous imprimez une photo en noir amp blanc en s lectionnant N amp B la photo est imprim e en superposant le jaune le magenta et le cyan et peut ne pas tre parfaitement achromatique Pour r gler la tonalit du noir vous pouvez utiliser la fonction de r glage de la qualit d impression de l imprimante Op rations Prise de vue et impression 93 Impression d une photo enregistr e dans la m moire interne de l appareil photo Lorsqu une photo est prise ses donn es sont enregistr es dans la m moire interne de l appareil photo Pour imprimer les photos enregistr es visualisez les en mode Lecture et s lectionnez la photo que vous voulez imprimer Effectuez ensuite les m mes tapes que celles de l impression d une photo par
188. f a no est enfocada Pulse de nuevo lentamente el bot n del disparador hasta la mitad 3 Pulse hasta la mitad el bot n del disparador hasta que la marca del enfoque se vuelva verde y a continuaci n p lselo completamente Se toma la fotograf a que aparece de inmediato en la pantalla LCD Esta funci n tambi n se conoce como visualizaci n de comprobaci n autom tica Al mismo tiempo la fotograf a tambi n se guarda en la memoria interna de la c mara Durante la transferencia de datos a la memoria el indicador de modo de espera parpadea r pidamente en color naranja Una vez que los datos se almacenan y que se carga el flash integrado para la siguiente fotograf a el indicador de modo de espera se ilumina en naranja Operaciones toma de fotograf as e impresi n 1 59 160 Las fotografias pueden imprimirse directamente desde la pantalla de visualizaci n de comprobaci n autom tica sin cambiar la posici n del selector de modo Para obtener m s informaci n consulte Impresi n de la ltima fotograf a tomada desde la pantalla de visualizaci n de comprobaci n autom tica de la imagen en la p gina 161 Para tomar la pr xima foto pulse el bot n del disparador o presione la palanca del zoom para desactivar la visualizaci n de comprobaci n autom tica de la imagen y a continuaci n repita los pasos 2 y 3 Para eliminar la ltima fotograf a tomada Realice los siguientes pasos para eliminar
189. format d impression est petit SHARPNESS Le r glage SHARPNESS est une fonction qui rmet d accentuer les bords des photos Cette fonction ne peut pas tre utilis e pour augmenter la r solution Elle est destin e modifier la nettet SHARPNESS peut tre utilis comme param tre pour am liorer les photos mais si la nettet est trop accentu e ceci ne donne pas de photos naturelles En g n ral nous vous recommandons le r glage par d faut Lorsqu un grand format d impression est utilis et SHARPNESS est r gl sur une grande valeur la qualit de l image parait am lior e Contraste En plus de la fonction de nettet il est possible d ajouter de la nettet l image en augmentant le contraste entre le sombre et le clair Le contraste peut tre r gl en utilisant les articles DARK et LIGHT dans l cran de menu L augmentation des valeurs DARK et LIGHT augmente le contraste et vous obtenez une image a contraste lev Par contre l augmentation des valeurs de contraste diminue la quantit d informations sur les tonalit s noir et blanc et donne par cons quent une gradation grossi re de noir et blanc Il est donc n cessaire d avoir un r glage de contraste appropri Nous vous recommandons de r gler le contraste sur 2 ou 3 Fonction Guide d impression La mise en page GUIDE IMPRES RGB ou GUIDE IMPRES DLGm vous permet d imprimer une photo guide avec les param tres RGB et DLGm
190. glage pour les fonctions Bluetooth PROPRIETE Montre l adresse de l appareil photo et la cl d dentification ainsi que la liste des imprimantes enregistr es CHANGER CLE PASSE Pour changer la cl d identification entre 0000 et 9999 1234 AJOUTER IMPRIMANTE Pour enregistrer jusqu a trois imprimantes optionnelles RETIRER IMPRIMANTE Pour retirer une a une les imprimantes enregistr es MODULE Pour mettre ON ou OFF le circuit Bluetooth ON R glages par d faut Imprimante Article de menu Fonction R glages COLOR ADJUST R gle la qualit d impression pour les photos Non utilis avec ce syst me COLOR en couleur COLOR ADJUST R gle la qualit d impression pour les photos Non utilis avec ce syst me B amp W en noir et blanc Bluetooth SETTING Vous pouvez effectuer les r glages Bluetooth Bluetooth ADDR L adresse Bluetooth est affich e PASSKEY INPUT Une cl d identification est r gl e ou chang e MY DEVICE NAME Vous pouvez attribuer un num ro a l imprimante CONNECTION RECORD Un historique des connexions est affich MODULE POWER Les circuits Bluetooth sont sous ou hors tension PRINT SETTING R gle finement la position d impression pour PRINT OFFSET 2 1 0 1 2 le papier de la s rie UPC X46 La position d impression peut tre r gl e en unit s de 0 5 mm 1 32 COPY PRINT R imprime la derni re photo enregistr e dans 1 9 la m moire R gle le nombre de feuilles 4 r
191. gt Press of the control button The name and Bluetooth address of the devices being connected with the printer are displayed To scroll the display to check the information on other devices press A or Y of the control button To return to the CONNECTION RECORD gt gt display press the EXEC button To return to the Ready display press the MENU button Adding Registering a Printer Up to three printers can be connected with the Bluetooth function in the UPX C300 system Printers can be added using the Setup menu of the camera Before adding a printer the same passkey as that of the camera must be assigned for the printer If NO PRINTER is indicated when the camera is turned on register the printer in the following manner For details on passkey setting see Changing the Passkey on page 54 Control button 1 Tumon the printer to be registered additionally 2 Display the SETUP menu For details see Displaying the SETUP Menu on page 28 3 Press A or Y of the control button to select Bluetooth 4 Press the ENTER button The Bluetooth Menu display appears 5 Press A or Y of the control button to select ADD PRINTER 6 Press the ENTER button The ADD PRINTER display appears lt Bluetooth ADD PRINTER 1 Sony UP DX100 ADDRESS 00 A0 96 12 24 E1 SEARCH CANCEL 4 g If one or two printers are still connectable add printer
192. h externo conectado a la c mara a trav s de un cable de sincronizaci n Mi Flash sincronizado de gran tama o ee L Sin flash y modo de exposici n manual M En este modo de flash la apertura y la velocidad del obturador se establecen manualmente y el flash integrado no se dispara El flash integrado no se dispara Este modo resulta adecuado para tomar fotograffas en interiores bajo fuentes de luz estables como por ejemplo una luz de estudio luz de video o luz fluorescente M3 Luz de estudio luz hal gena etc 9 Informaci n general sobre el sistema 145 146 Parametros de ajuste del modo de flash El modo de flash viene ajustado de f brica en Programa pero es posible modificar el ajuste mediante los men s en caso necesario Las condiciones de toma de fotograf as disponibles para la configuraci n var an seg n el ajuste del modo de flash tal y como se muestra en la tabla siguiente Modo de flash Control de flash Apertura Velocidad del Balance de Compensaci n obturador blancos de exposici n Flash controlado Programa con zoom y EV Fija Fija Programa 2 0EV a OEV a sin flash preliminar F4 7 1 250 2 0EV en Pt incrementos de 1 4EV Flash forzado 7 incrementos F4 7 1 250 Programa de 1 0EV a OEV a sin flash preliminar 100 70 50 35 25 18 12 F4 7 o F5 6 de 1 2 a 1 1000 3000 a 7000K o 2 0EV en M4 sin flash p
193. h rique et donc il n est pas possible d attribuer le m me code plusieurs p riph riques ni de le changer Authentification de cl d identification Une cl d identification est utilis e pour authentifier deux p riph riques Bluetooth n ayant pas t connect s Pun l autre auparavant Ceci pour cr er une relation de confiance entre eux Vous de vez entrez les m mes caract res ou chiffres passkey pour chaque p riph rique dans le processus d authentification de cl d identification Le UPX C300 syst me utilise un num ro 4 chiffres comme cl d identification Une fois la m me cl r gl e pour les p riph riques le processus d authentification pour la connexion doit tre effectu Certains p riph riques Bluetooth n cessittent une nouvelle cl d identification lorsque la p riode valide d authenfication est expir e le fichier de connexion est supprim ou le r glage de s curit modifi La cl d identification peut tre requide en fonction du p riph rique chaque tentative de connexion Une fois l authentification des p riph riques confirm e dans le UPX C300 syst me l enregistrement de connexion de chaque p riph rique est r pertori dans un fichier de connexion Apr s cela vous pouvez connecter les p riph riques sans entrer de cl d identification Si vous souhaitez changer la cl d identification supprimez tout d abord le fichier de connexion
194. h is connected to the camera by synchronization cord P 0 Synchronized L flash i Forced flash manual exposure mode M4 You can manually set aperture and shutter speed and select one of seven flash intensity levels 2 0 5EV for the built in flash before shooting This mode is suitable for shooting portraits in which the built in flash acts as a trigger for the main light source an external flash connected to the camera by synchronization cord M Large size synchronized flash ae A No flash manual exposure mode 13 In this flash mode the aperture and shutter speed are set manually and the built in flash does not fire The built in flash does not fire This mode is suitable for shooting indoors under stable light sources such as studio light video light and fluorescent light M3 Studio light halogen light etc 9 i System Overview 7 8 Flash Mode Setting Parameters The flash mode is factory set to Program but you can change the setting using the menus if necessary The shooting conditions available for configuration differ depending on the flash mode setting as shown in the table below Flash Mode Flash Control Aperture Shutter Speed White Balance Exposure Compensation Controlled Flash Program with Zoom and EV Fixed Fixed Program 2 0EV t
195. he SETUP menu For details see Displaying the SETUP Menu on page 28 2 Press A or Y of the control button to select Bluetooth 3 Press the ENTER button The Bluetooth Menu display appears 4 Press A or Y of the control button to select REMOVE PRINTER The REMOVE PRINTER display appears 5 Press A or Y of the control button to select a printer to be removed 6 Press or P of the control button to select REMOVE T Press the ENTER button The printer selected in Step 5 is removed and its printer name and Bluetooth address are deleted 8 Press the ENTER button again The display returns to Bluetooth Menu To cancel removing the printer In Step 6 select CANCEL instead of REMOVE then Press the ENTER button Deletion of the printer is canceled and the display returns to Bluetooth Menu Operation with Several Printers In a system using several printers the basic operations are the same as when one printer is used If the camera is turned on after a printer is turned on the camera automatically searches for registered printers The names and Bluetooth addresses of all printers with which connection has been established are displayed in black Those of any printers with which connection has failed are displayed in gray Printers to be used can be selected with the PRINTER button When a connected printer is selected the print conditions of the selected printer are displayed in white on the LCD Ifa printer th
196. he next picture press the release button halfway or press the zoom lever to turn off the auto review display When the mode switch is set to BJ the LCD returns to the playback image When a picture is printed it is ejected onto the paper tray on the printer An image number is printed at the bottom of the printed image This is the same number that appeared at the top of the LCD during image playback Do not allow printed sheets to accumulate on the paper tray Be sure to remove sheets ejected onto the paper tray every five sheets Operations Shooting and Printing 23 To adjust the print quality On the camera you can independently adjust the print quality for color pictures and black amp white pictures and store the adjusted values Once these values are stored the camera automatically selects the appropriate adjusted value for color prints and black amp white prints respectively For details on adjusting the print quality see Adjusting the Picture Quality on page 44 To adjust black amp white print quality When you print a picture in black amp white by selecting B amp W the picture is printed by overlaying yellow magenta and cyan and therefore may not be perfectly achromatic To adjust the black tone you can use the print quality adjustment function on the printer Printing a Picture Stored in the Camera s Built In Memory When a picture is taken its data is stored in the camera s bu
197. he standby lamp is flashing orange Check the indication for the remaining number of pictures that can be taken If it is zero erase any pictures that are not needed Set AUTO ERASE to ON The display image freezes for a while after data transmission ends e Paper is being fed to the printer The display image will change when the paper finishes feeding and printing begins Printing Symptom Pictures do not print even if the PRINT button is pressed Cause Solution e The camera is set to Shooting mode gt Pictures can only be printed from auto review display or Playback mode e The print queue function is enabled Print using the print queue function or cancel this function See Using the Print Queue Function on page 36 Troubleshooting 63 64 Picture Quality Symptom The picture is blurred Cause Solution The picture is out of focus gt Check the distance between the lens and the subject and make sure the subject is within the focus range e The camera was moved when the release button was pressed Hold the camera correctly and press the release button slowly e The shutter speed was too slow because FLASH MODE is set to M4 or MA Set the appropriate shooting conditions See Flash Mode Setting Parameters on page 8 e The lens is dirty Clean the lens with a clean soft dry cloth
198. his reason the brightness of the LCD is different from the actual brightness of the captured image Operations Shooting and Printing 21 22 Autofocus function Pressing the release button halfway activates the autofocus function Once the subject is in focus a green focus mark appears in the top of the LCD When you press the button the rest of the way the shutter releases and the picture is taken If the subject is out of focus when the button is pressed halfway ared focus mark appears on the LCD Lift your finger off the release button and then slowly press the button halfway again Even if the red focus mark appears you can press the release button the rest of the way to take the picture Pressing the release button fully instead of pausing halfway will still take a picture but the autofocus and exposure compensation functions will not activate If SOUND of the SETUP menu is set to SHUTTER or ON a sound is heard when the release button is pressed halfway and when pressed again the rest of the way If slowly pressing the release button halfway does not refocus the image set the camera to standby mode and then turn it on again In addition the autofocus function may not work properly in the following situations e The subject lacks enough contrast e The subject includes an extremely bright object The background is abnormally dark e The subject is positioned within 80 cm of the camera Exposure compensatio
199. icador de las pilas o adaptador de alimentaci n de ca Indicador Bluetooth Indicador de cola de impresi n 2 Resoluci n Icono de cola de impresi n 2 N mero de im genes mostrado actualmente Cantidad total de im genes grabadas 1 Aparece cuando el m dulo Bluetooth est ajustado en S 2 Aparece cuando la funci n de cola de impresi n est activada Visualizaci n de la pantalla de nueve fotograf as Pueden mostrarse nueve fotograf as almacenadas en la memoria de la c mara simult neamente en la pantalla LCD Este modo le permitir buscar r pidamente una fotograf a 1 Pulse el lado W de la palanca del zoom Es posible visualizar en la pantalla LCD nueve fotograf as almacenadas en la memoria de la c mara 2 Para seleccionar una fotograf a pulse gt Ao Y del bot n de control Al pulsar o se selecciona la imagen anterior o siguiente respectivamente Al pulsar A o Y aparece la imagen anterior o siguiente respectivamente 3 Pulse el bot n ENTER o la palanca del zoom Se visualiza la fotograf a seleccionada en modo de pantalla completa Eliminacion de una fotografia El procedimiento de eliminaci n de fotograf as es el mismo para la visualizaci n de una o de nueve fotograf as Eliminaci n de fotograf as en reproducci n una a una 1 Ajuste el selector de modo en BJ 2 Seleccione la fotograf a que desea eliminar pulsand
200. iles La dur e de vie du flash est puis e Contactez votre concessionnaire Sony le plus proche Guide de d pannage LCD de l appareil photo Sympt me Sil appareil photo est utilis dans un endroit froid des images r siduelles peuvent apparaitre sur le LCD Des taches noires peuvent apparaitre ou de couleur rouge bleue verte ou autre peuvent rester sur le LCD Cause Solution e Ceci est un ph nom ne normal relatif aux LCD gt Ce n est pas un signe de mauvais fonctionnement Sympt me Une ic ne d imprimante apparait au centre du LCD et l appareil photo ne fonctionne pas Cause Solution L imprimante est en cours d impression Attendez la fin de l impression et effectuez l op ration de nouveau Qualit d image L image d affichage est gel e pendant un moment la fin de la transmission de donn es e Le papier est en cours de chargement dans l imprimante L image d affichage change lorsque le chargement du papier se termine et l impression commence Impression Sympt me Les photos ne sont pas imprim es m me lorsque la touche PRINT est appuy e Cause Solution L appareil photo est r gl sur le mode de prise de vue Les photos ne peuvent tre imprim es qu partir de l cran de visualisation automatique apr s capture ou en mode Lecture
201. illo tal y como se muestra en la figura La disminuci n del brillo hace que el color verde sea m s oscuro y reduce la verdor Se a adir el color magenta complementario p rpura rojizo En este caso el rea blanca se volver levemente magenta Ajuste de YEL BLU par metro B Es posible ajustar los componentes de color amarillo y azul El valor predeterminado es 0 Excepto para algunas especificaciones especiales no es posible realizar este ajuste cuando se ha seleccionado B y N Si se pulsa en el bot n de control de la c mara el valor cambia en la direcci n positiva a 1 2 7 haciendo que aumente el valor del componente azul de la imagen en la direcci n lineal en la que aumenta el brillo tal y como se muestra en la figura 1 Este proceso le a ade m s azul como si se arrojase una luz azul Sin embargo el valor de brillo efectivo m ximo es 255 Cuando el valor supera este n mero se produce saturaci n Cuando esto sucede el rea blanca saturada permanece en ese color aunque se aumente el valor en la direcci n positiva Si se pulsa en el bot n de control el valor cambia en la direcci n negativa a 1 2 7 lo que hace disminuir el valor del componente azul de la imagen en la direcci n lineal en la que disminuye el brillo tal y como se muestra en la figura La disminuci n del brillo hace que el color azul sea m s oscuro y reduce el tono azul Se a ade el color complementario amarillo En es
202. ils on displaying the menu screen see Displaying the Shooting Menu on page 27 Select W B by pressing the A or Y control button Press the ENTER button The White Balance screen appears Select the method for adjusting the white balance by pressing the A or Y control button PROGRAM The white balance is adjusted automatically OnePush A new image is captured as the reference value for white Under the same lighting conditions that you use for taking pictures display a white object such as a piece of paper or cloth in the center of the LCD and then press the release button or the ENTER button The white balance is captured and adjusted for the current lighting conditions 3000K to 7000K Select a color temperature to suit the lighting conditions You can select color temperatures between 3000K and 7000K in units of 500K The white balance is adjusted according to the selected color temperature Press the ENTER button The selected white balance setting is saved and the Shooting menu reappears Compensating the Exposure Viewing Information on Captured You can set a default value for exposure compensation Images during shooting You can view information about captured images including FLASH MODE settings on the LCD 1 Display the Shooting menu For details on displaying the menu screen see 1 Display the Playback menu Displaying the Shooting Menu on page 27 For details
203. ilt in memory To print stored pictures view them in Playback mode and select the picture you wish to print Then perform the same steps as when printing a picture from the auto review display on page 22 For details on viewing pictures stored in memory see Viewing a Picture on the LCD on page 24 Reprinting a Picture Stored in the Printer s Memory COPY PRINT The data for the last picture that was printed is stored in the printer s memory You can reprint this picture If you press the button on the printer and set it to standby mode so the lamp goes out the data stored in the printer s memory is deleted and you cannot reprint the picture 1 Press the MENU button Operations Shooting and Printing 2 Press Y on the control button to display COPY PRINT gt gt 3 Press on the control button COPY PRINT 1 1 9 PRINT EXEC appears 4 Setthe number of sheets to be printed by press A or Y on the control button A value from 1 to 9 can be set 5 Press the EXEC button The number of pictures set in step 4 is printed When printing completes the READY screen reappears Viewing a Picture on the LCD 1 Set the mode switch to A picture stored in the camera s memory appears on the LCD 2 Selecta picture to view by pressing the or gt control button The LCD in Playback
204. ionn e de la file d attente d impression EFFACER FILE ATTENTE Retire toutes les images de la file d attente d impression REGLAGE Affiche le menu REGLAGE Pour les d tails reportez vous Menu REGLAGE en page 100 Verrouillage de MENU Maintenir appuy e la touche MENU pour verrouiller ou d verrouiller le menu Menu REGLAGE Article de menu Fonction R glages RETOUR Quitte le mode REGLAGE et revient l cran du menu pr c dent MODE FILE IMPRES Active d sactive la fonction de file d attente ON d impression OFF ID CADRE PHOTO S lectionne le cadre photo d identit indiqu SELECTIONNER TOUT sur le LCD lorsque l cran d apercu DESELECTIONNER TOUT d impression est affich Personnalis 1 Les cadres photo d identit pouvant tre Personnalis 2 utilis s avec ce syst me sont indiqu s sur la Personnalis 3 droite mais sont sujets des modifications Personnalis 4 sans pr avis Personnalis 5 USA Passport CAN Passport MEX Passport COL Passport VEN Passport EU Passport GBR Passport DEU Passport FRA Passport ITA Passport NLD Passport ESP Passport AUT Passport RUS Passport TUR Passport AUS Passport NZL Passport JPN Passport JPN Driver License JPN Personal History CADRE PERSONNALISE Vous Permet de cr er et d enregistrer jusqu cinq cadres photo d identit suppl mentaires de n importe que
205. ique est d sactiv e 6 Appuyez sur la touche de commande A ou Y pour s lectionner OK 7 Appuyez sur la touche ENTER Le menu REGLAGE r apparait Mise sous tension de nouveau pendant le mode d conomie d nergie Effectuez l une des op rations suivantes R glez le commutateur on attente sur C attente puis de nouveau sur I on e Appuyez mi course sur le d clencheur e Appuyez sur n importe quelle touche de l appareil photo R glage des sons de l appareil photo Vous pouvez s lectionner que l appareil photo mette des sonslorsqu il fonctionne 1 Afficher le menu REGLAGE Pour les d tails sur Vaffichage de ce menu reportez vous a Affichage du menu REGLAGE en page 98 2 S lectionnez SON en appuyant sur la touche de commande A ou Y 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran SON appara t 4 S lectionnez un r glage son en appuyant sur la touche de commande A ou Y OFF Aucun son n est mis OBTURATEUR Un son est mis seulement lorsque le d clencheur ou la touche PRINT est appuy ON Un son est mis pour toutes les op rations de l appareil photo except les op rations de zoom 5 Appuyez sur la touche ENTER Le menu REGLAGE r appara t Menu 1 1 1 112 S lection de l affichage de la langue Afficher le menu REGLAGE Pour les d tails sur l affichage de ce menu reportez vous a Affichage du menu
206. ise secteur Format d impression maximal S rie UPC X46 101 6 x 151 4 mm 4x6 le pouces sans bord S rie UPC X34 70 1 x 95 3 mm 2 7 3 x 3 g pouces sans bord Pixels d impression S rie UPC X46 1664 x 2440 points S rie UPC X34 1112 x 1512 points Sp cifications Bluetooth Type de communication appareil photo Sp cifications Bluetooth ver 2 0 Type de communication imprimante Sp cifications Bluetooth ver 1 1 Vitesse maximale de transmission Environ 723 Kbps Sp cifications Bluetooth Power Class 2 Distance de communication Env 10 m 33 pi sans obstacles Profil Bluetooth compatible Profil d infograhie basique BIP Fonction Image Push Feature Bande de fr quence 2 4 GHz 2 400 GHz 2 4835 GHz Sortie 1 Vitesse de transmission de donn es maximale bas e sur les sp cifications Bluetooth Ver 1 1 Cette vitesse d pend de la distance entre les p riph riques les obstacles les conditions des ondes radio le logiciel d application ou le syst me d exploitation 2 Cette distance d pend de la distance entre les p riph riques les obstacles les conditions des ondes radio le logiciel d application ou le syst me d exploitation 3 Ces sp cifications sont conformes avec l utilisation pr vue entre deux p riph riques Bluetooth Ceci est d fini par les sp cifications Bluetooth Adaptateur d alimentation AC Alimentation lectrique 100 a 240 V AC 50 60 Hz Courant d
207. isualisation des prises de vue 94 Vitesse d obturation 104 Z Zoom Levier de zoom 80 Index 1 39 1 40 Index ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra el aparato Solicite asistencia t cnica nicamente a personal especializado Para la impresora UP DX100 y el adaptador de alimentaci n de ca UPA ACO5 ADVERTENCIA Esta unidad no dispone de interruptor de alimentaci n Al instalar la unidad incluya un dispositivo de desconexi n f cilmente accesible en el cableado fijo o conecte la clavija de alimentaci n a una toma de corriente f cilmente accesible cerca de la unidad Si se produce una anomal a durante el funcionamiento de la unidad accione el dispositivo de desconexi n para desactivar la alimentaci n o desconecte las clavijas de alimentaci n ADVERTENCIA sobre la conexi n a la alimentaci n Utilice un cable de alimentaci n adecuado a la fuente de alimentaci n local 1 Utilice el cable de alimentaci n cable de alimentaci n de dos conductores el conector del dispositivo y el enchufe homologados que cumplan la normativa de seguridad de cada pa s si corresponde 2 Utilice el cable de alimentaci n cable de alimentaci n de dos conductores el conector del dispositivo y el enchufe que cumplan con los ndices adecuados voltaje amperaje Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de
208. ite Balance on page 34 Part of the picture is missing e Something such as a finger was blocking the lens Hold the camera correctly and make sure nothing is blocking the lens White lines or marks appear on printed pictures There may be dust on the thermal head Use the supplied cleaning cassette to clean the thermal head See Cleaning the Inside of the Printer on page 65 The roller inside the printer may be marking the print paper Try reducing the number of sheets in the paper tray The printer makes short beeping sounds and does not perform an operation The printer makes short beeping sounds when requested to perform an operation that is not possible Troubleshooting The ALARM lamp lights or flashes and an error message appears Follow the on screen instructions Removing Jammed Paper If a paper jam occurs while printing is in progress the ALARM lamp lights an error message appears and printing stops Perform the following steps to remove the jammed paper 1 Press the button on the printer to switch to standby mode 2 Remove the paper tray and then remove any jammed paper 3 Remove the paper jam cover on the rear panel and check that there is no jammed paper If there is any jammed paper remove it Paper jam cover Jammed paper 4 Reattach the paper jam cover 5 Insert the paper tray
209. l Objectif autofocus avec zoom optique 2x 4 Fil du filtre de l objectif Utilis pour fixer un filtre d objectif vendu dans le commerce 52 mm 5 D clencheur 90 Appuyez sur le d clencheur pour capter une image affich e sur le LCD et l enregistrer dans la m moire interne de l appareil photo Appuyez mi course sur le d clencheur pour activer la fonction de mise au point automatique et compl tement pour d clencher obturateur L image captur e est compress e et enregistr e sous format JPEG Nomenclature Panneau arri re i O N fii fo N 7 6 5 1 Ecran LCD Utilisez le pour afficher des images captur es par Pobjectif des images de lecture ou le menu d affichage Lorsque la fonction Bluetooth est active l ic ne Q est affich e T Touche COLOR B amp W Effacer Couleur Noir blanc 93 95 Effacer Pendant le mode de visualisation automatique apr s capture ou lecture d image le fait d appuyer sur cette touche efface l image sur l cran LCD Couleur Noir amp blanc Lorsque l cran d aper u d impression est affich s lectionnez l impression en couleur ou en noir amp blanc en appuyant sur la touche Touche AUTO FRAME correspondance automatique de position 92 93 Lors
210. l 100 70 50 35 25 18 12 M Flash OFF APERTURE Selects the aperture setting F4 7 Valid only when Flash Mode is set to M4 or F5 6 M SHUTTER Selects the shutter speed 1 2 s 1 4 s 1 8 s 1 15 s 1 30 s 1 60 s 1 100 s Valid only when Flash Mode is set to M4 or 1 125 s 1 250 s 1 500 s 1 750 s 1 1000 s M WHITE BALANCE Adjusts the white balance Program White balance is adjusted automatically Valid only when Flash Mode is set to M or One Push Allows you to capture any image to use as the MO reference value for white 3000K 3500K 4000K 4500K 5000K 5500K 6000K 6500K 7000K White balance is adjusted for the selected color temperature EXPOSURE Specify the exposure compensation When the flash mode is P4 2 0EV to OEV to 2 0EV in 1 4EV steps When the flash mode is M4 or M2 1 0EV to OEV to 2 0EV in 1 4EV steps SETUP To display the SETUP menu For details see SETUP menu on page 30 Default setting MENU Lock Press and hold the MENU button to lock or unlock the menu Menu 29 30 Playback menu Menu Item Function Settings EXIT Exits the menu mode PROPERTY To display the information on the selected image DELETE To delete a picture stored in memory DELETE ALL To delete all pictures except the protected ones stored in memory DELETE ONE FROM Removes the selected image from the print QUEUE queue CLEAR QUEUE Remove
211. l men Bluetooth Ajuste de las funciones Bluetooth 5 Pulse A o Y del bot n de control para seleccionar A ADIR IMPRESORA 6 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla ANADIR IMPRESORA lt Bluetooth L A ADIR IMPRESORA 1 Sony UP DX100 DIRECC 00 A0 96 12 24 E1 BUSCAR CANCEL cc g Si todav a se pueden conectar una o dos impresoras a dalas del modo indicado en los pasos siguientes Si ya se han conectado tres impresoras deber eliminar una impresora que no necesite de antemano Para obtener m s informaci n acerca de la eliminaci n de una impresora consulte Eliminaci n de una impresora en la p gina 198 T Pulse 4 del bot n de control para seleccionar BUSCAR y a continuaci n pulse el bot n ENTER Aparecer el mensaje Buscando nuevas impresoras Cuando finalice la b squeda el nombre y la direcci n Bluetooth de la impresora detectada se mostrar n en negro La b squeda de impresoras puede tardar hasta 60 segundos lt Bluetooth B Lista encontrada Sony UP DX100 DIRECC 00 A0 96 12 24 E1 ANADIR CANCEL 8 Pulse A o Y del bot n de control para seleccionar una impresora que desee a adir Q Pulse do gt del bot n de control para seleccionar A ADIR y a continuaci n pulse el bot n ENTER Durante el proceso de autenticaci n de la impresora seleccionada aparece un reloj con movimiento
212. la y compruebe que no haya ning n atasco de papel Cuando cargue papel de impresi n adicional en la bandeja aseg rese de que la cantidad total de hojas no exceda las 25 para la serie UPC X46 o las 30 hojas para la serie UPC X34 No cargue distintos tipo de papel en la bandeja al mismo tiempo Si lo hace es posible que se produzca un atasco del papel No escriba ni imprima texto en el papel para impresi n antes de imprimirlo Es posible que la impresora no pueda imprimir sobre un papel ya escrito Cuando escriba sobre una imagen despu s de imprimirla utilice un rotulador de tinta a base de aceite El texto de los procesadores de texto no puede imprimirse sobre la superficie de impresi n No coloque adhesivos ni cinta sobre el papel para impresi n antes de imprimirlo No imprima sobre papel usado Si imprime una imagen dos veces sobre el mismo papel no lograr que sta se vea m s oscura y es posible que se da e la impresora No pliegue ni doble el papel para impresi n antes de imprimirlo Si lo hace puede da ar la impresora Preparativos e Cuando el papel es expulsado despu s de la impresi n 2 Inserte el cartucho de impresi n en la ranura del no permita que se acumulen m s de 5 hojas en la cartucho y presione hasta que quede encajado bandeja para papel Si lo hace es posible que se produzca un atasco de papel Notas sobre el almacenamiento Evite el almacenamiento en lugares sujetos a altas temperaturas h
213. lar la eliminaci n de una fotograf a Seleccione CANCEL en la pantalla ELIMINAR y a continuaci n pulse el bot n ENTER Volver a aparecer el men de reproducci n Para salir del modo de eliminaci n de fotograf as Pulse el bot n MENU Ajustes Ajustes La c mara presenta tres tipos de men s el men de toma de fotograf as que permite establecer las condiciones de la toma de fotograf as el men de reproducci n para establecer los ajustes relacionados con las fotograf as tomadas y el men CONFIGURACI N para configurar la c mara Visualizaci n del men de toma de fotograf as 1 Ajuste el selector de modo en 2 Pulse el bot n MENU Aparecer el men de toma de fotograf as Para salir del men y volver a la pantalla anterior Pulse el bot n MENU Visualizaci n del men de reproducci n 1 Ajuste el selector de modo en BJ 2 Pulse el bot n MENU Aparecer el men de reproducci n Para salir del men y volver a la pantalla anterior Pulse el bot n MENU Visualizaci n del men CONFIGURACI N El men CONFIGURACI N puede visualizarse independientemente de si el selector de modo se encuentra ajustado en o B Pulse el bot n MENU En funci n de la posici n del selector de modo aparecer el men de toma de fotograf as o el men de reproducci n 2 Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar CONFIGURACI
214. le probl me r solu appuyez sur la touche MENU pour l effacer Guide de d pannage Appendice Mises en page d impression Exemples de mise en page lors de l utilisation du papier d impression de la s rie UPC X46 DS a 60 x 40 mm 47 x 37 mm Guide d impression RA ALA RRR A RR AJR GUIDE IMPRES RGB GUIDE IMPRES DLGm Ces guides sont utiles pour r gler la qualit de l image de l imprimante Exemples de mise en page lors de l utilisation du papier d impression de la s rie UPC El X34 SRI maz bd ana 88 x 65 mm 2 x 2 pouces 60 x 40 mm 45 x 35 mm 34 x 28 mm Guide d impression 5 HBE DE la H la GUIDE IMPRES RGB GUIDE IMPRES DLGm Ces guides sont utiles pour r gler la qualit de l image de l imprimante Appendice 137 Index A Accessoires fournis 83 Adaptateur d alimentation AC 83 Adresse Bluetooth 121 Confirmation 123 Affichage en cours d impression 119 Affichage multiple neuf images 95 Afficheur appareil photo Lors de la prise de vue 91 Pendant I aper u de mise en page 92 Pendant la lecture 95 Afficheur im
215. leccionar el elemento de ajuste siguiente y a continuaci n pulse o gt para seleccionar un valor b x a Altura Y b Ancho UNIDAD MEDIDA permite seleccionar una unidad de medida Altura permite especificar la altura del tama o de la fotograf a Ancho permite especificar la anchura del tama o de la fotograf a Pulse el bot n de control Y para seleccionar SIGUIENTE y a continuaci n pulse el bot n ENTER Aparecer la tercera pantalla de ajuste del encuadre Especifique el tama o de rostro m ximo escala m xima para cubrir el rostro del motivo Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar el elemento de ajuste siguiente y a continuaci n pulse o gt para seleccionar un valor c a a Desplazamiento b Altura c Ancho Desplazamiento permite especificar la distancia desde la circunferencia del encuadre hasta el rea m xima del rostro Altura permite especificar la altura del tama o m ximo del rostro Ancho permite especificar la anchura del tama o m ximo del rostro Men 9 Pulse el bot n de control Y para seleccionar SIGUIENTE y a continuaci n pulse el bot n ENTER Aparecer la cuarta pantalla de ajuste del encuadre 10 Especifique el tama o de rostro m nimo escala 11 m nima para cubrir el rostro del motivo Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar el elemento
216. leur 1 2 7 ce qui augmente la valeur du composant vert dans la photo dans la direction lin aire d augmentation de la clart tel qu indiqu dans la figure 1 Ceci donne plus de vert comme si une lumi re verte est mise Par contre la valeur maximale de clart effective est de 255 Si la valeur d passe 255 une saturation se produit Si cela se produit la zone blanche satur e reste blanche m me si la valeur est encore augment e Appuyez sur la touche de commande de l appareil photo pour diminuer la valeur 1 2 7 ce qui diminue la valeur du composant vert dans la photo dans la direction lin aire de diminution de la clart tel qu indiqu dans la figure L augementation de la clart assombrit la couleur verte et r duit la tonalit verdatre La couleur compl mentaire magenta rouge violac est ajout e Dans ce cas la zone blanche devient l g rement magenta R glage YEL BLU param tre B Vous pouvez r gler les composants couleur jaune et bleu Le r glage par d faut est 0 Except certaines sp cifications sp ciales ce r glage n est pas possible lorsque B amp W est s lectionn Appuyez sur la touche de commande P de l appareil photo pour augmenter la valeur 1 2 7 ce qui augmente la valeur du composant bleu dans la photo dans la direction lin aire d augmentation de la clart tel qu indiqu dans la figure 1 Ceci donne plus de bleu comme si une lumi
217. lizar una simulaci n de cada variaci n de color con RED GREEN BLUE 0 0 3 en el centro 186 Ajuste de la calidad de impresi n Guia de impresi n DLGm ajuste de par metros DLGm Si selecciona el dise o Gu a impresi n DLGm podr imprimir una gu a de colores para los par metros DLGm Debido a que la imagen utilizada para la impresi n es la imagen que se est reproduciendo en la c mara en realidad es posible ajustar la calidad de la imagen mientras la visualiza La imagen del centro se imprime utilizando los valores de ajuste de tono de color actuales Se imprimen seis im genes de reproducci n de diferentes colores alrededor de esta imagen Esta imagen muestra el par metro DARK aumentado en 3 a partir del Esta imagen muestra el par metro LIGHT aumentado en 3 a partir del estado actual Al tener focalizadas estado actual las partes profundas se ha convertido en una imagen con mayor profundidad que la imagen actual Las partes claras se vuelven mas claras que en la imagen actual Mu Esta imagen muestra el par metro GAMMA aumentado en 3 a partir del Esta imagen muestra el estado actual de los par metros DARK LIGHT y GAMMA Esta imagen muestra el par metro LIGHT disminuido en 3 a partir del estado actual Las partes claras se vuelven levemente m s oscuras que en la imagen actual D 3 3 0 0 L 3 0 3 0 Gm 3 0 0 3 now 0 0 0 es
218. lle taille MODE DECOUPE Active d sactive la fonction d impression en ON d coupe OFF Menu Article de menu Fonction R glages REGLAGE COULEUR R gle la qualit d impression pour les photos CYN RED R gle le cyan et le rouge 7 0 7 en couleur MAG GRN R gle le magenta et le vert 7 0 7 YEL BLU R gle le jaune et le bleu 7 40 7 DARK R gle la clart des zones sombres 7 0 7 REGLAGE B amp W R gle la qualit d impression pour les photos LIGHT R gle la clart des zones claires 7 0 7 en noir et blanc GAMMA R gle la tonalit de l image SHARPNESS R gle la nettet des contours des objets 7 O 7 ECONOMIE ENERGIE Vous permet de r gler ou de d sactiver la E R gle la fonction ECONOMIE ENERGIE AUTO AUTO fonction ECONOMIE ENERGIE AUTO lors de l utilisation de l adaptateur d alimentation AC 10 min 30 min DESACTIVE ma R gle la fonction ECONOMIE ENERGIE AUTO lors de l utilisation des piles 3 min 7 min 10 min SON Active ou d sactive le son pour les OFF op rations OBTURATEUR ON LANGUE S lectionne la langue English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Portug us Nederlands Pyccku H 454 REGLAGES PAR DEFAUT Remet les r glages de l appareil photo leurs valeurs par d faut VERSION Affiche la version de appareil photo MICROPROGRAMME Bluetooth R
219. ls f 12 5 25 mm 2 fois quivalent un objectif de 75 a 150 mm avec un appareil photo de 35 mm Objectif autofocus Valeur F ouvert F4 7 en W F5 5 en T Connecteurs externes DC IN 5 0V 5 0 V DC Borne Flash Sync X Imprimante Alimentation lectrique 100 a 240 V AC 50 60 Hz Courant d entr e 1 1 A max en imprimant Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C 41 F a 95 F Temp rature de rangement transport 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit de fonctionnement 20 a 80 sans condensation Dimensions maximales L H P 203 x 85 x 305 mm 8 x 3 g x 12 Le pouces Env 2 7 kg 5 li 15 on unit principale seule M thode d impression Impression par transfert thermique par sublimation s quentielle jaune magenta cyan lamination R solution d impression 403 x 403 ppp T te thermique 403 points pouce Gradations d impression 8 bits pour jaune magenta cyan Dur e d impression S rie UPC X46 100 sec feuille S rie UPC X34 65 sec feuille Poids M thode d alimentation du papier Autochargement partir du bac a papier Capacit maximale du bac papier S rie UPC X46 25 feuilles S rie UPC X34 30 feuilles M thode d jection du papier Ejection frontale Les feuilles sont ject es dans l ordre sur le bac papier Capacit d impression de la cartouche ruban S rie UPC X46 25 feuilles S rie UPC X34 30 feuilles Entr es AC IN pr
220. ls reportez vous R glage d un cadre afficher lors de l impression en page 107 Sp cifiez le nombre de copies imprimer 1 Appuyez une fois sur la touche de commande Vous pouvez maintenant s lectionner le nombre de copies imprimer 2 Appuyez sur la touche de commande A ou Y pour s lectionner le nombre de copies imprimer 7 Appuyez sur la touche COLOR B amp W pour s lectionner impression en couleur ou en noir amp blanc 8 si n cessaire r glez la taille de l image pour correspondre au cadre photo d identit s lectionn 1 Appuyez sur la touche ENTER L cran REGLAGE appara t 2 Appuyez sur la touche AUTO FRAME L image est automatiquement r gl e pour que la taille du visage du sujet corresponde au cadre dans l cran 3 Si n cessaire utilsez les touches suivantes pour r gler la taille de l image Vous pouvez appuyer sur le levier de zoom pour agrandir ou r duire l image Vous pouvez appuyez sur les touches de commande AW lt 4P pour d placer la partie affich e de l image 4 Appuyez sur la touche ENTER pour revenir sur l cran d aper u avant impression 9 Appuyez de nouveau sur la touche PRINT Les donn es d image sont transmises l imprimante et Transmission en cours appara t sur le LCD Lorsque la touche CANCEL s allume en orange vous pouvez annuler la transmission de donn es en appuyant sur la touche ENT
221. magenta cyan laminate Print resolution 403 x 403 dpi Thermal head 403 dots inch Print gradations 8 bits for yellow magenta cyan Printing time UPC X46 series 100 sec sheet UPC X34 series 65 sec sheet Paper supply method Autofeed from paper tray Maximum capacity of paper tray UPC X46 series 25 sheets UPC X34 series 30 sheets Paper eject method Front ejection Sheets are ejected in order on top of paper tray Printing capacity of ribbon cartridge UPC X46 series 25 sheets UPC X34 series 30 sheets Inputs AC IN power inlet Maximum print size UPC X46 series 101 6 x 151 4 mm 4x6 E inches no border Specifications 61 62 UPC X34 series 70 1 x 95 3 mm 2 The x3 le inches with border UPC X46 series 1664 x 2440 dots UPC X34 series 1112 x 1512 dots Print pixels Bluetooth specifications Communication type camera Bluetooth Specification ver 2 0 Communication type printer Bluetooth Specification ver 1 1 Maximum transmission speed About 723 Kbps Bluetooth Specification Power Class 2 Communication distance About 10 m 33 feet without obstacles Compatible Bluetooth profile Basic Imaging Profile Image Push Feature Frequency band 2 4 GHz 2 400 GHz 2 4835 GHz Output 1 Maximum data transmission speed based on Bluetooth Specification Ver 1 1 This speed depends on the distance between the devices obstacles radio wave conditions application software or the OS 2 This distan
222. mande Pour revenir sur l cran CONNECTION RECORD gt gt appuyez sur la touche EXEC Pour revenir sur l cran Ready appuyez sur la touche MENU R glage des fonctions Bluetooth 125 Ajout Enregistrement d une imprimante Il est possible de connecter jusqu trois imprimantes avec la fonction Bluetooth dans le UPX C300 syst me Les imprimantes peuvent tre ajout es l aide du menu R glage de l appareil photo Avant d ajouter une imprimante la m me cl d identification que celle de l appareil photo doit tre attribu e l imprimante Si Pas d imprimante est indiqu lorsque l appareil photo est mis sous tension enregistrez l imprimante de la mani re suivante Pour les d tails sur les r glages de la cl d identification reportez vous Changement de la cl d identification en page 123 Touche de commande 1 Mettre l imprimante suppl mentaire enregistrer sous tension 2 Afficher le menu REGLAGE Pour les d tails reportez vous Affichage du menu REGLAGE en page 98 3 Appuyez sur A ou Y de la touche de commande pour s lectionner Bluetooth 4 Appuyez sur la touche ENTER L cran du menu Bluetooth appara t R glage des fonctions Bluetooth 5 Appuyez sur ou Y de la touche de commande pour s lectionner AJOUTER IMPRIMANTE 6 Appuyez sur la touche ENTER L cran AJOUTER IMPRIMANTE appara t lt Bluetooth
223. men Bluetooth 4 Pulse A o Y del bot n de control para seleccionar MODULO 5 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla ALIMENT MODUL BT 6 Compruebe que se ha seleccionado S o NO y a continuaci n pulse el bot n ENTER Volver a mostrarse la pantalla del men Bluetooth Si el m dulo de energ a de la c mara se ajusta en S aparece el icono Y Bluetooth en la parte superior izquierda de la pantalla LCD a la derecha del indicador de energ a Modificaci n del ajuste de alimentaci n del m dulo de la impresora 1 Encienda la impresora 2 Pulse el bot n MENU 3 Pulse Y del bot n de control para visualizar Bluetooth SETTING gt gt Ajuste de las funciones Bluetooth 4 Pulse gt del bot n de control Aparecer Bluetooth ADDR 5 Pulse Y del bot n de control para visualizar MODULE POWER gt gt 6 Pulse gt del bot n de control T Pulse do del bot n de control para seleccionar SI o NO 8 Pulse el bot n EXEC Si el ajuste de alimentaci n del m dulo de la impresora cambia de S a NO el indicador Bluetooth se apagar y aparecer el mensaje Ready en la pantalla de operaciones de la impresora La c mara tratar esta impresora del mismo modo que cualquier otra impresora cuyo nombre y direcci n Bluetooth aparezcan atenuados Si se cambia el ajuste de energ a del m dulo de la impresora de NO a S aparece la indicaci n REBOOTING en la pantalla
224. ment 48 RSSI Received Signal Strength Indicator 58 S Settings 27 SETUP 29 30 SETUP menu 28 30 Shooting condition 8 20 Factory settings 20 Shooting environments 7 SHUTTER 29 Shutter speed 34 Sound camera 42 Standby lamp camera 10 Standby mode 20 Supplied accessories 14 System configuration 5 T Taking pictures 21 LCD screen 21 Total number of pictures in memory 25 TOTAL PRINTS 31 Tray cover 18 Tripod 16 Tripod screw hole 9 Troubleshooting 63 U USB connector 13 V Viewing captured pictures 24 W WHITE BALANCE 29 White balance Adjusting 34 Capturing 34 Z Zoom Zoom lever 11 AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil la pluie ou a I humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi pour l imprimante UP DX100 et l appareil photo num rique DKC C300X Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada L utilisation doit r pondre aux deux conditions suivantes 1 ce mat riel ne doit pas provoquer de brouillage et 2 il doit accepter tout brouillage m me celui qui est susceptible d affecter son fonctionnement La mention IC devant le num ro de certification homologation signifie uniquement que les sp cifications tech
225. n Perform the following steps to delete the last picture taken while it appears in the auto review display 1 Press the fi button A screen asking you to confirm deletion appears 2 Select OK by pressing the A control button and then press the ENTER button The picture displayed on the LCD is deleted and the camera returns to Shooting mode The LCD in Shooting mode The following is an example of how the LCD may appear when the mode switch is set to Power source AC power adaptor or battery indicator Bluetooth indicator Resolution Flash mode Focus mark 2 Remaining number of pictures 3 Print queue icon Zoom bar 5 1250 147 Shooting conditions 6 Exposure compensation 7 1 Appears when the Bluetooth module is set to ON 2 Appears when the release button is pressed halfway 3 Estimated number that can be captured at the set resolution 4 Appears when the print queue function is enabled 5 Appears when the zoom lever is pressed 6 Settings for shutter speed and aperture appear when the release button is pressed 7 Appears when the A or Y control button is used to change the exposure compensation value or when the release button is pressed To make it easy to determine the frame of the subject this camera keeps the brightness of the LCD at a certain level regardless of the exposure brightness of the subject or lighting conditions of the surrounding areas For t
226. n ENTER 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla BALANCE DE BLANCOS A 41 talla OBTURADOR A 9 4 Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar el m todo de ajuste del balance de blancos 4 Pulse el bot n de control o Y para seleccionar la PROGRAMA el balance de blancos se ajusta velocidad del obturador Seleccione uno de estos valores 1 2 s 1 4 s autom ticamente 1 8 s 1 15 s 1 30 s 1 60 s 1 100 s Una pulsaci n se captura una imagen nueva como 1 125 s 1 250 s 1 500 s 1 750 ore valor de referencia para los blancos Bajo las 1 1000 s mismas condiciones de iluminaci n que se f utilizan para tomar fotograf as capture un 5 Pulse el bot n ENTER objeto blanco por ejemplo un trozo de papel o pa o en el centro de la pantalla LCD y a continuaci n pulse el bot n del disparador o el bot n ENTER Se captura y se ajusta el balance de blancos para las condiciones de iluminaci n actuales De 3000K a 7000K seleccione una temperatura de color adecuada para las condiciones de iluminaci n Puede seleccionar temperaturas de color entre 3000K y 7000K en unidades de 500K El balance de blancos se ajusta en funci n de la temperatura de color seleccionada Volver a aparecer el men de toma de fotograf as Men 1 73 D Pulse el bot n ENTER Se guarda el ajuste de balance de blancos seleccionado y vuelve a aparecer el men de toma de fotograf as Compensaci n de la e
227. n de cette imprimante pour des images photos veillez ne pas contrevenir aux dispositions de la loi sur les droits d auteur Une utilisation ou modification non autoris e de l image d autrui peut galement porter atteinte aux droits des personnes La photographie peut tre interdite pour certaines manifestations repr sentations ou expositions 72 Table des matieres Description g n rale du syst me ss 74 Configuration du syst me coconoccnocnnoccnancnoncnnnnnns 74 Flux d op ration oerein 75 Caract ristiques utiles s es 75 Modes Flash et exemple de conditions de prise de Vue it aate arie a Ni 76 Param tres de r glages du mode Flash 77 Nomenclature sssssssssssneneenenennen 78 Appareil photo oc eee esessceseceeeeeseeeeeeeneeeeaeens 78 Imprimant 5 fast durite 81 Accessoires fournis ssssssssssessesseeeneneeete 83 V rification du contenu 83 AAA vies 83 Pr paration de l appareil photo 0 0 ee 83 Pr paration de l imprimante 0 0 0 eee 85 Mise SOUS tension 88 Op rations Prise de vue et impression 90 P isede MUS huts did 90 Impression de la derni re prise de vue a partir de l cran de visualisation automatique apr s Capture nearer eirean etier tennis 92 Impression d une photo enregistr e dans la m moire interne de appareil photo 94 R impression d une photo enregistr e dans la m
228. n function Exposure compensation can easily be obtained by pressing A or Y of the control button Each time you press the button the exposure compensation value displayed on the LCD changes For details on the exposure compensation see Compensating the Exposure on page 35 Operations Shooting and Printing Printing the Last Picture Taken From the Auto Review Display 1 During auto review display press the ENTER button The ADJUST screen appears and a frame is displayed in red on the LCD 2 Adjust the size of the image 1 Press the AUTO FRAME button The image is automatically adjusted so that the face size of the subject fits the frame 2 If necessary use the following buttons to adjust the size of the image You can use the zoom lever to zoom in the image or zoom out of the zoomed in image You can press the A Y lt or gt control button to move the display position of the image If you press the AUTO FRAME button for an image with a non uniform background the automatic adjustment function may not work properly In such cases press the zoom buttons or the A Y or gt control button to manually adjust the size and display position In addition the automatic adjustment function may not work properly if a face is too large or too small for the frame on the LCD 3 Press the ENTER button The LCD returns to the auto review display The adjustments are applied and the
229. n to select PRINT QUEUE MODE 3 Press the ENTER button The PRINT QUEUE MODE screen appears 4 Press the A or Y control button to select ON 5 Press the ENTER button The SETUP menu returns About shooting and printing when the print queue function is enabled The following occurs when the camera s print queue function is enabled During shooting auto review or playback When you try to print a captured image the image will be flagged for print queuing and a screen requesting confirmation to start printing will appear If you select CANCEL you can go back to shooting print other images or perform other operations If you select OK printing will begin for all images in the print queue The amp print queue flag icon appears on the LCD during playback of images in the print queue If you print images with the print queue flag during playback printing will begin for all images in the print queue Menu Print queue operation If you cancel queue printing while it is in progress you can go back to shooting If you add images to the print queue and restart printing the print queue images that were not printed previously will be printed with the newly added images Starting with the image from which you started queue printing images are printed in ascending order based on their image number When the highest number is reached printing continues from the lowest number until the last image in the print qu
230. na gu a aproximada de c mo ajustar el tono de color Sin embargo si comprende lo siguiente podr utilizar esta funci n con todas sus posibilidades Esta gu a de impresi n tambi n puede utilizarse para impresiones en blanco y negro Las fotograf as en blanco y negro impresas con este sistema se imprimen superponiendo los tres colores cian magenta y amarillo para lograr el color gris Por lo tanto no se puede obtener una imagen perfectamente acrom tica y es posible que a veces se vean los colores Se puede utilizar una gu a de impresi n en blanco y negro para ajustar el balance de estos tres colores Colores complementarios Las im genes se componen de los datos de tres colores datos R datos G y datos B Puede utilizarse la funci n de ajuste de tono de color para cambiar el balance de estos tres colores Cuando se cambia el par metro R aparece en la pantalla LCD la indicaci n CYN RED cian y rojo De igual manera aparece en la pantalla LCD la indicaci n MAG GRN magenta y verde cuando se cambia el par metro G y la indicaci n YEL BLU amarillo y azul cuando se cambia el par metro B Los colores complementarios cian y rojo magenta y verde y amarillo y azul est n relacionados Por ejemplo si se aumenta el rojo se aclara el cian y si se disminuye el rojo el cian se vuelve m s intenso Ajuste de la calidad de impresi n 187 188 Diferencia entre la selecci n de y Si imprime un dise o Gu a im
231. nd adjust the frame while monitoring the camera LCD Pressing the zoom lever allows you to adjust the frame by zooming T Telephoto zoom W Wide angle zoom When composing the picture make sure the subject s face fits within the frame on the LCD Enlarge the face as much as possible while keeping the entire face within the frame 2 Press the release button halfway to focus Once the subject is in focus a green focus mark appears on the LCD If the focus mark turns red when you press the release button halfway the picture is not in focus Slowly press the release button halfway again 3 Press the release button halfway until the focus mark turns green then press the button the rest of the way A picture is taken and it appears immediately on the LCD This feature is known as the auto review display The picture is also simultaneously stored in the camera s internal memory During the transfer of data to memory the standby lamp rapidly flashes orange Once the data is stored and the built in flash is charged for the next picture the standby lamp lits orange Pictures can be printed directly from the auto review display without switching the mode switch setting For details see Printing the Last Picture Taken From the Auto Review Display on page 22 To take the next picture press the release button or zoom lever to turn off the auto review display and then repeat steps 2 and 3 To delete the last picture take
232. ndique que les piles sont faibles si elles sont utilis es Clignote rapidement rouge Lappareil photo s teint Nomenclature 79 80 Etat du t moin Etat de l appareil photo S allume rouge Ceci indique un probl me de fonctionnement de appareil photo Contactez votre concessionnaire ou service apr s vente Sony le plus proche 6 Commutateur On Attente 88 89 Met appareil photo sous ou hors tension 7 Levier de zoom 90 92 93 Lorsque le commutateur de mode est r gl sur Permet de r gler I angle de vue Pour la plupart des documents d identit la taille du visage sur la photo est r glement e En utilisant la fonction zoom vous pouvez r gler la taille du visage tout en maintenant une position fixe de l appareil photo Vous pouvez avoir jusqu 2x le zoom T Zoom au t l objectif W Zoom en grand angle Lorsque le commutateur de mode est r gl sur CJ Pendant la lecture permet de commuter entre l cran multiple neuf images et celui une seule image T Pendant la lecture permet de commuter entre l cran neuf images et celui une seule image W L affichage passe entre l cran multiple neuf images et celui une seule image Lors de Paffichage de l cran REGLAGE Zoom avant ou arri re de l image affich e T A Zoom avant d une image W Q Zoom arri re d une image avec zoom avant
233. ng again PRINTER ERROR There is a problem with the printer SERVICE CALL Contact your nearest Sony dealer e The menu is displayed in the operation display on the printer End the menu operation and display the READY screen e The printer is not connected correctly Restart the camera and printer and then try again TRANSMISSION e Print data failed to transmit FAILED gt Restart the camera and printer and then try the operation again Some of the above error messages for the camera disappear after the problem is solved and some do not If an error message does not disappear after you solve the problem press the MENU button to clear it Troubleshooting 67 68 Apendix Print Layouts Layout examples when using UPC X46 series print paper DOL P 47 x 37 mm Guide print Do Do a e Guide Print RGB a a E Guide Print DLGm These guides are useful when adjusting the image quality of the printer Layout examples when using UPC X34 series print paper x fon a 3 3 Aa RIRE Guide Print RGB Guide Print DLGm The
234. niques d Industrie Canada sont remplies pour l appareil photo num rique DKC C300X Pour les utilisateurs aux Etats Unis et au Canada Cet appareil est conforme aux limitations d exposition aux radiations FCC IC tablies pour les appareils non contr l s ainsi qu aux directives FCC d exposition aux fr quences radio RF en suppl ment C aux r gles OET65 et RSS 102 d exposition aux fr quences radio RF IC Cet appareil contient de tr s faibles niveaux d nergie RF affaiblies pour tre conforme sans test au taux d absorbtion sp cifique SAR pour l adaptateur d alimentation AC UPA ACO5 Pour les utilisateurs aux Etats Unis et au Canada Cet appareil de classe B est conforme la partie 15 des r gles FCC et ICES 003 canadien Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne risque pas de provoquer des interf rences nocives et 2 cet appareil doit accepter toute r f rence recue y compris les interf rences pouvant provoquer un mauvais fonctionnement pour l imprimante UP DX100 et l adaptateur d alimentation AC UPA ACO5 AVERTISSEMENT Cet appareil ne poss de pas d interrupteur d alimentation Lors de l installation de l appareil incorporer un dispositif de coupure dans le c blage fixe ou brancher la fiche d alimentation dans une prise murale facilement accessible proche de l appareil En cas de probl me lors du fonctionnement de l appareil enclench
235. nregistrement 127 Fonctionnement avec plusieurs imprimantes 128 Pour annuler le retrait 128 Pr paration 85 Retrait 128 Si une imprimante ne peut tre ajout e enregistr e 127 Indicateur d alimentation de pile 84 Informations sur les photos 105 K Kits d impression 85 L LANGUE 101 Langue d affichage 112 Lecture Ecran LCD 95 Levier de d verrouillage de la cartouche 81 LISTE TAILLE IMPR 100 M M moire Suppression de photos 91 Menu appareil photo Fonctions des articles de menu 99 Mode Capture 99 Mode Lecture 100 REGLAGE 100 Verrouillage 113 Menu Capture 97 99 Menu Lecture 97 100 Menu REGLAGE 98 100 Messages d erreur 136 Mise en page d impression Liste 137 Mode Autoeffacement 102 Mode Capture 99 Mode d attente 89 MODE FLASH 99 Mode Flash Contr le d exposition et mode Flash Changement du mode 103 Exemples de Modes et d environnement 76 Mode Lecture 100 Mode visualisation rapide apr s capture 128 N Nettoyage 129 135 Nombre de photos total 95 Nombre de prises de vue possibles 102 132 Nombre total de photos en m moire 95 Num ro de p riph rique 125 O Objectif 78 OBTURATEUR 99 OnePush 104 OUVERTURE 99 Ouverture 103 P Papier d impression 86 Param tres Param tre B 115 Param tre D 116 Param tre G 115 Param tre Gm 116 Param tre L 116 Param tre R 115 Photos en lecture 95 Photos individuelles 96 Pr paratifs Appareil photo 83 Imprimante 8
236. nt du papier d impression e Chargez le papier d impression de la s rie UPC X46 dans le grand bac papier et celui de la s rie UPC X34 dans le petit Si le format du papier ne correspond pas celui du bac il risque de se produire un bourrage papier e Ne retirez pas et n ins rez pas le bac papier lorsque l impression est en cours e Si le papier d impression ne se charge pas automatiquement le t moin Ly s allume et un message s affiche Retirez le bac a papier et v rifiez s il y a un bourrage papier e Pour charger plus de papier dans le bac assurez vous que le nombre total de feuilles ne d passe pas les 25 pour la s rie UPC X46 ou les 30 pour la s rie UPC X34 Ne chargez pas diff rents types de papier en m me temps dans le bac Ceci risque de produire un bourrage papier e N crivez pas et n imprimez pas de texte sur le papier avant l impression L imprimante risque de ne pas pouvoir imprimer sur du papier d ja crit dessus Pour crire sur une image apr s l impression utilisez un stylo encre base d huile Un texte provenant d un traitement de texte ne peut pas tre imprim sur la surface d impression e Ne collez pas de stickers ni d autocollants sur le papier avant l impression e N imprimez pas sur du papier d impression usag L impression d une image deux fois sur le m me papier ne la rend pas plus fonc et risque d endommager l imprimante e Ne pliez pas le pa
237. ntaci n de ca o E pilas 5 Pulse el bot n de control lt 4 o gt y seleccionar el tiempo que debe transcurrir para que se active el modo de ahorro de energ a Si especifica F adaptador de alimentaci n de ca podr seleccionar 10 min 30 min o DESACTIVAR Si especifica mE pilas podr seleccionar 3 min 7 mino 10 min Si selecciona DESACTIVAR la funci n de ahorro de energ a autom tico se desactiva 6 Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar ACEPTAR Men 7 Pulse el bot n ENTER Volver a aparecer el men CONFIGURACION Restablecimiento de la alimentaci n desde el modo de ahorro de energ a Lleve a cabo una de las siguientes operaciones e Ajuste el interruptor de encendido en espera en la posici n en espera y a continuaci n vuelva a ajustarlo en la posici n I encendido e Pulse el bot n del disparador hasta la mitad e Pulse cualquier bot n de la c mara Ajuste de los sonidos de la c mara Es posible seleccionar si desea que la c mara emita sonidos durante su funcionamiento 1 Abra el men CONFIGURACI N Para obtener m s informaci n sobre la visualizaci n de este men consulte Visualizaci n del men CONFIGURACI N en la p gina 167 2 Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar SONIDO 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla SONIDO 4 Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar un ajuste de sonido NO no
238. nte para memoria est llena cada resoluci n aunque ste puede ser menor si se toman fotos que contengan patrones complejos En 5 Pulse el bot n ENTER el modo de toma de fotograf as consulte el valor Volver a aparecer el men de toma de fotograf as que aparece en la parte superior derecha de la pantalla 5 Pulse el bot n ENTER Volver a aparecer el men de toma de fotograf as Men 1 71 172 Selecci n del modo de flash Abra el men de toma de fotograf as Para obtener m s informaci n sobre la visualizaci n de la pantalla de men consulte Visualizaci n del men de toma de fotograf as en la p gina 166 Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar MODO FLASH Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla MODO FLASH Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar el modo de flash Para obtener m s informaci n acerca de cada modo consulte Modos de flash y condiciones de toma de fotograf as de ejemplo en la p gina 145 Pulse el bot n ENTER Si se selecciona P4 o M9 en el modo de flash volver a aparecer el men de toma de fotograf as Si se selecciona M en el modo de flash aparecer el men de selecci n del nivel de intensidad del flash Seleccione un nivel de intensidad del flash 100 70 50 35 25 18 12 mediante el bot n control o Y y pulse el bot n ENTER Se ajustar el nivel de intensidad del flash y volver a aparecer el men de t
239. ntren disponibles Creaci n de un encuadre adicional Es posible definir hasta cinco encuadres de fotograf a de identificaci n de cualquier tama o y registrarlos posteriormente en esta c mara C digo Pa s Para crear un encuadre adicional defina el encuadre AUS Australia siguiente AUT Austria Tama o de la BRA Brasil fotograf a CAN Canad Tama o m ximo del rostro COL Colombia AS ml Tama o m nimo DEU Alemania del rostro i Zona de los ojos ESP Espa a i EU Uni n Europea gt FRA Francia GBR Reino Unido ITA Italia JPN Jap n Abra el men CONFIGURACION MEX M xico Para obtener m s informaci n acerca de c mo NLD Pa ses Bajos abrir este men consulte Visualizaci n del men NZE Niera Zelanda CONFIGURACION en la p gina 167 PRT Portugal 2 Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar RUS Rusia ENCUADRE PERSONALIZ TUR Turqu a 3 Pulse el bot n ENTER USA Estados Unidos pi Aparecer la primera pantalla de ajuste del VEN Venezuela encuadre 4 Pulse el bot n de control do gt para seleccionar un n mero de encuadre entre el 1 y el 5 Men 1 77 178 5 Pulse el bot n de control Y para seleccionar SIGUIENTE y a continuaci n pulse el bot n ENTER Aparecer la segunda pantalla de ajuste del encuadre Especifique un tama o de fotograf a Pulse el bot n de control A o Y para se
240. o respectivamente Para obtener m s informaci n acerca de c mo ajustar la calidad de la impresi n consulte Ajuste de la calidad de imagen en la p gina 183 Para ajustar la calidad de impresi n en blanco y negro Si imprime una fotograf a en blanco y negro con el ajuste B y N se superpondr n los colores amarillo magenta y cian para la impresi n por lo que es posible que la impresi n no resulte perfectamente acrom tica Para ajustar el tono negro puede utilizar la funci n de ajuste de calidad de impresi n de la impresora Impresi n de una fotograf a almacenada en la memoria integrada de la c mara Cuando se toma una fotograf a se almacenan sus datos en la memoria integrada de la c mara Para imprimir fotograf as almacenadas visual celas en el modo de reproducci n y seleccione la fotograf a que desea imprimir A continuaci n realice los mismos pasos que cuando imprime una fotograf a desde la visualizaci n de comprobaci n autom tica de la imagen en la p gina 161 Para obtener m s informaci n sobre c mo visualizar fotograf as almacenadas en la memoria consulte Visualizaci n de una fotograf a en la pantalla LCD en la p gina 164 Reimpresi n de una fotograf a almacenada en la memoria de la impresora COPY PRINT Los datos de la ltima fotograf a que se imprimi se almacenan en la memoria de la impresora Es posible volver a imprimir esta fotograf a Si pulsa el bo
241. o QEV to without pre flash F4 7 1 250 2 0EV in 1 4EV Pt steps Forced Flash 7 steps F4 7 1 250 Program 3000 to 1 0EV to QEV to without pre flash 100 70 50 35 25 18 12 F4 7 or F5 6 1 2 to 1 1000 s 7000K or OnePush 2 0EV in 1 4EV M without Preflash steps Exhibit Flash No Lighting F4 7 1 250 Program 3000 to 1 0EV to OEV to MD F4 7 or F5 6 1 2 to 1 1000 s 7000K OnePush 2 0EV in 1 4EV steps Default setting Effects of the F value while shooting Even if the F value is changed through zoom operations the flash intensity level and ISO sensitivity are automatically adjusted before shooting to ensure that the brightness of a captured image will not be affected System Overview Names and Functions of Parts For details see the pages in parentheses Camera Front 1 Flash 7 8 Fires according to the FLASH MODE setting Tripod screw hole 16 Used to attach the camera to the tripod Lens f 12 5 to 25 0 mm 1 2 to 1 F value open F 4 7 W to F 5 5 T Autofocus lens with 2x optical zoom 4 Lens filter thread Used to attach a commercially available lens filter 52 mm 5 Release button 21 Press this button to capture the image shown on the LCD and record it to the camera s built in memory Pressing the button halfway activates the autofocus function and pressing it all the way releases the shutt
242. o el bot n de control o P 3 Pulse el bot n Aparecer la pantalla ELIMINAR 4 Pulse el bot n de control A para seleccionar ACEPTAR 5 Pulse el bot n ENTER La fotograf a seleccionada se eliminar de la memoria Para continuar eliminando fotograf as Repita los pasos del 2 al 5 anteriores Para eliminar fotograf as individuales desde la pantalla de men 1 Ajuste el selector de modo en BJ 2 Pulse el bot n MENU Aparece la pantalla de men 3 Pulse el bot n de control o Y para seleccionar ELIMINAR 4 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla ELIMINAR 5 Pulse el bot n de control lt o gt para seleccionar la fotograf a que desee eliminar 6 Pulse el bot n de control A para seleccionar ACEPTAR T Pulse el bot n ENTER La fotografia seleccionada se eliminar de la memoria Para continuar eliminando fotograf as Repita los pasos 5 a 7 anteriores Operaciones toma de fotograf as e impresi n 165 Para eliminar todas las fotografias desde la pantalla de menu i JIRA 1 Ajuste el selector de modo en BJ 2 Pulse el bot n MENU Aparece la pantalla de men 3 Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar ELIMINAR TODO 4 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla ELIMINAR TODO 5 Pulse el bot n de control A para seleccionar ACEPTAR 6 Pulse el bot n ENTER Se eliminar n todas las fotograf as de la memoria Para cance
243. ococcnoncnnnnonncnnnononoconacnnannnos 113 Verrouillage des menus de l appareil photo 113 R glage de la qualit d impression ss 114 R glage de la qualit d image eee 114 Explication des param tres de r glage de la qualit d image 115 Fonction Guide d impression eee 117 Dur es d impression 119 R glage de la position d impression PRINT OFESED antennes nt mirent 120 R glage des fonctions Bluetooth ss 121 Technologie sans fil Bluetooth 121 Le profil d infographie basique Basic Imaging Profile oo ceeeeeeeeseeereeeeeennees 121 Adresse Bluetooth 121 Authentification de cl d identification 121 Connexion Bluetooth o s 122 V rification de l tat de connexion Bluetooth de l appareil photo PROPRIETE 122 Confirmation de l adresse Bluetooth de A ETA 123 Changement de la cl d identification 123 R glage de l alimentation du module 124 Attribution d un num ro de p riph rique l imprimante seinere tiesiasi te 125 V rification de l historique de connexion de l imprimante tinta 125 Ajout Enregistrement d une imprimante 126 Retrait d une imprimante 128 Fonctionnement avec plusieurs imprimantes 128 Maintien des performances du syst me 129 Appareil pho
244. odo el papel atascado 3 Retire la cubierta de atasco de papel que se encuentra en el panel posterior y compruebe que no haya papel atascado Si hay papel atascado qu telo Cubierta de atasco de papel Papel atascado 4 vuelva a colocar la cubierta de atasco de papel 5 Inserte la bandeja para papel 6 Encienda la impresora Si no puede quitar el papel atascado p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Limpieza del interior de la impresora Si aparecen puntos o l neas blancas en las fotograf as impresas limpie el interior de la impresora utilizando el casete de limpieza suministrado y la l mina de protecci n incluida en el paquete de impresi n L L neas blancas bai e Realice la limpieza solamente si las fotograf as impresas presentan puntos o l neas blancas e Cuando la impresora imprima fotograf as con normalidad la limpieza no mejorar la calidad de impresi n 1 Quite la bandeja para papel de la impresora y a continuaci n quite el papel de la bandeja 2 Coloque la l mina de protecci n en la bandeja de modo que la cara no impresa quede hacia arriba y aseg rese de que las flechas de la parte inferior de la bandeja y las de la cara impresa de la l mina quedan orientadas en la misma direcci n A continuaci n inserte la bandeja de papel en la impresora Soluci n de problemas 205
245. oma de fotograf as Men Ajuste de la apertura S lo es posible ajustar la apertura si se ajusta el MODO FLASH en Mj o M9 1 Abra el men de toma de fotograf as Para obtener m s informaci n sobre la visualizaci n de la pantalla de men consulte Visualizaci n del men de toma de fotograf as en la p gina 166 2 Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar APERTURA 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla APERTURA 4 Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar F4 7 o F5 6 5 Pulse el bot n ENTER Volver a aparecer el men de toma de fotograf as Ajuste de la velocidad del Ajuste del balance de blancos obturador Solamente es posible ajustar el balance de blancos S lo es posible ajustar la velocidad del obturador si se cuando MODO FLASH est ajustado en Mi o M3 ajusta el MODO FLASH en Mj o MB 1 Abra el men de toma de fotograf as 1 Abra el men de toma de fotograf as Para obtener m s informaci n sobre la visualizaci n de la pantalla de men consulte Visualizaci n del men de toma de fotograf as en la p gina 166 Para obtener m s informaci n sobre la visualizaci n de la pantalla de men consulte Visualizaci n del men de toma de fotograf as en la p gina 166 oi 2 Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar B 2 Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar yN A 3 Pulse el bot
246. ombre DARK augment C est une photo montrant le param tre clair LIGHT augment de 3 par rapport de 3 par rapport l tat actuel Avec l tat actuel une mise au point sur les parties profondes on obtient une photo avec plus de profondeur de l actuelle ped A Les zones claires paraissent plus claires que sur la photo actuelle Mu C est une photo montrant le param tre GAMMA augment de 3 par rapport a C est une photo montrant l tat D 3 3 0 0 L 3 0 3 0 Gm 3 0 0 3 l tat actuel Les demi teintes deviennent l g rement plus sombres actuel des param tres DARK LIGHT et GAMMA C est une photo montrant le param tre clair LIGHT diminu de 3 par rapport l tat actuel Les zones PRINTER RED CYN 0 GRN MAG 0 T p eni Ni e L tat actuel des param tres RED que sur la photo actuelle CAMERA GREEN et BLUE sont affich s comme WB PROGRAM EV 0 00 r f rence claires paraissent l g rement plus fonc es que sur la photo actuelle now 0 0 0 Conditions de prise de vue de C est une photo montrant le param tre sombre DARK diminu de 3 par rapport l tat actuel Les S lappareil photo QT C est une photo montrant le param tre GAMMA diminu de 3 par rapport l tat actuel zones sombres paraissent plus D 3 3 0 0 L 3 0 3 0 Gm 3 0 0 3
247. on displaying the menu screen see Displaying the Playback Menu 27 2 Select EXPOSURE by pressing A or Y of the A ee we na rg control button 2 Select PROPERTY by pressing the A or Y control 3 Press ENTER of the control button men 3 Press the ENTER button The PROPERTY screen appears You can select images by pressing the or gt control button The EXPOSURE display appears 4 Select an appropriate value by pressing A or Y of the control button 4 Press the ENTER button 5 Press the ENTER button The Playback menu reappears The selected value is set and the Shooting menu reappears Note Printing cannot be performed from the PROPERTY To compensate the exposure easily screen Return to the Playback mode display to perform The exposure can easily be changed by pressing A or Y printing of the control button When the button is pressed the value displayed on the LCD changes Using this method you can change the exposure even when the menu has been locked For details on the menu lock see Locking the Camera Menus on page 44 Menu 35 Using the Print Queue Function This system provides a print queue function to print later a group of captured images To use this function follow the procedure below to enable the print queue function 1 Display the SETUP menu For details on how to display this menu see Displaying the SETUP Menu on page 28 2 Press the A or Y control butto
248. ont supprim s 8 Appuyez de nouveau sur la touche ENTER L affichage revient sur l cran du menu Bluetooth Pour annuler le retrait de l imprimante A l tape 6 s lectionnez ANNULER au lieu de RETIRER puis appuyez sur la touche ENTER Le retrait de l imprimante est annul et l affichage revient sur le menu Bluetooth R glage des fonctions Bluetooth Fonctionnement avec plusieurs imprimantes Dans un syst me utilisant plusieurs imprimantes les op rations de base sont les m me qu avec une seule imprimante Si l appareil photo est mis sous tension apr s l imprimante l appareil photo recherche automatiquement les imprimantes enregistr es Les noms et adresses Bluetooth de toutes les imprimantes avec lesquelles une connexion a t tablie sont affich s en noir Celles avec lesquelles la connexion a chou sont affich es en gris Les imprimantes utiliser peuvent tre s lectionn es avec la touche PRINTER Lorsqu une imprimante connect e est s lectionn e les conditions d impression de l imprimante s lectionn e sont affich es en blanc sur le LCD Si une imprimante non connect e est s lectionn e une alarme s affiche en jaune Pour tablir une connexion avec une imprimante non connect e v rifiez tout d abord que l imprimante est mise sous tension et que le t moin Bluetooth est allum De plus appuyez sur la touche PRINTER de I appareil photo et v rifiez que le
249. ony UP DX100 DIRECC 00 A0 96 12 24 E1 Al pulsar el bot n ENTER vuelve a mostrarse el men Bluetooth en la pantalla Confirmaci n de la direcci n Bluetooth de la impresora 1 2 3 4 1 Encienda la impresora 2 Pulse el bot n MENU 3 Pulse Y del bot n de control para visualizar Bluetooth SETTING gt gt 4 Pulse del bot n de control Aparecer la direcci n Bluetooth Para volver a la pantalla Ready pulse el bot n MENU Modificaci n de la contrase a En todas las c maras e impresoras viene ajustada la misma contrase a de f brica Si necesita cambiarla siga el procedimiento siguiente para definir una contrase a nueva Despu s de definir una nueva contrase a elimine el registro de la impresora y reg strela de nuevo Despu s de esta operaci n la autenticaci n de la nueva contrase a ser v lida Para obtener m s informaci n acerca de la eliminaci n de una impresora consulte Eliminaci n de una impresora en la p gina 198 y si desea obtener m s informaci n acerca del registro de una impresora consulte Adici n registro de una impresora en la p gina 196 Modificaci n de la contrase a de la c mara 1 Abra el men CONFIGURACI N Para obtener m s informaci n consulte Visualizaci n del men CONFIGURACI N en la p gina 167
250. or de la bandeja de papel Capacidad de impresi n del cartucho de cinta Serie UPC X46 25 hojas Serie UPC X34 30 hojas Entradas AC IN entrada de alimentaci n Tama o de impresi n m ximo Serie UPC X46 101 6 x 151 4 mm sin bordes Serie UPC X34 70 1 x 95 3 mm con bordes P xeles de impresi n Serie UPC X46 1 664 x 2 440 puntos Serie UPC X34 1 112 x 1 512 puntos Especificaciones Bluetooth Tipo de comunicaci n c mara Especificaci n Bluetooth ver 2 0 Tipo de comunicaci n impresora Especificaci n Bluetooth ver 1 1 Velocidad de transmisi n m xima Aproximadamente 723 Kbps Especificaci n Bluetooth Power Class 2 Distancia de comunicaci n Aproximadamente 10 m sin obst culos Perfil Bluetooth compatible Perfil b sico de imagen funci n Image Push Feature Banda de frecuencia 2 4 GHz 2 400 GHz 2 4835 GHz Salida 1 Velocidad de transmisi n de datos m xima basada en la especificaci n Bluetooth ver 1 1 Esta velocidad depende de la distancia entre los dispositivos de la presencia de obst culos de las condiciones de las ondas de radio del software de aplicaci n y del sistema operativo 2 Esta distancia depende de la distancia entre los dispositivos de la presencia de obst culos de las condiciones de las ondas de radio del software de aplicaci n y del sistema operativo 3 Esta especificaci n se corresponde con el uso previsto de los dos dispositivos Bluetooth Se define a trav s d
251. ostro del motivo quepa en el encuadre 2 En caso necesario utilice los botones siguientes para ajustar el tama o de la imagen Puede utilizar la palanca del zoom para ampliar la imagen o para reducir la imagen ampliada Puede pulsar el bot n de control A V o gt para mover la posici n de la imagen en la pantalla Si pulsa el bot n AUTO FRAME para una imagen con un fondo irregular es posible que la funci n de ajuste autom tico no funcione correctamente En estos casos pulse los botones del zoom o el bot n de control A Y o gt para ajustar el tama o y la posici n en pantalla manualmente Asimismo es posible que la funci n de ajuste autom tico no funcione correctamente si el rostro es demasiado grande o demasiado peque o para el encuadre de la pantalla LCD Operaciones toma de fotograf as e impresi n 1 61 Pulse el boton ENTER Se vuelve a mostrar la visualizaci n de comprobaci n autom tica en la pantalla LCD Se aplican los ajustes y la c mara regresa a la visualizaci n de comprobaci n autom tica Si pulsa el bot n MENU la c mara regresar a la visualizaci n de comprobaci n autom tica sin que se apliquen los ajustes Pulse el bot n PRINT Aparecer la pantalla de vista previa de impresi n Para volver a la pantalla de comprobaci n autom tica o pantalla de reproducci n puede pulsar el bot n MENU Indicador de recepci n Indicador Bluetooth lt WBl
252. otograf as de ejemplo secsec 145 Par metros de ajuste del modo de flash 146 Nombres y funciones de los componentes 147 CAMA da 147 IMPI siens tiesa 150 Accesorios suministrados ss 152 Comprobaci n del contenido eee 152 Preparativos ss cccccesecsscseeccsseseccsssseccdesesescesvsseessess 152 Preparaci n de la c mara n se 152 Preparaci n de la impresora s es 154 Conexi n de la alimentaci n 157 Operaciones toma de fotograf as e impresi n ss 159 Toma de fotograf as 159 Impresi n de la ltima fotograf a tomada desde la pantalla de visualizaci n de comprobaci n autom tica de la imagen 161 Impresi n de una fotograf a almacenada en la memoria integrada de la camara coo 163 Reimpresi n de una fotograf a almacenada en la memoria de la impresora COPY PRINT certain 163 Visualizaci n de una fotograf a en la pantalla A On 164 Eliminaci n de una fotograf a 0 eee 165 AJUSTES sisi vetidecdesledecessstectededeccessccisevssecsense 166 Visualizaci n del men de toma de TOtO Salas coito tee teeta 166 Visualizaci n del men de reproducci n 167 Visualizaci n del men CONFIGURACI N sssi 167 Mehi a sin nan de 168 Funciones de los elementos de men 168 Ajuste de la resoluci n de la imagen 171 Ajuste del modo de borrado autom tico 171 Selecci n del modo de fla
253. paso 2 y vuelva a ajustar la calidad de imagen Para ajustar la calidad de imagen de las impresiones en blanco y negro Despu s de pulsar el bot n MENU en el paso 2 de Para ajustar la calidad de imagen de las impresiones en color pulse el bot n de control Y La c mara pasar al modo de ajuste de calidad de imagen para las impresiones en blanco y negro y aparecer la pantalla AJUSTE B y N El procedimiento de ajuste de la calidad de la imagen es el mismo que para las impresiones en color Ajuste de la calidad de impresi n 183 Explicaci n de los par metros de ajuste de la calidad de imagen Variaciones en la calidad de imagen cuando se modifican los parametros R G yB Figura 1 Luz 255 192 7 Nivel de 498 variacion oN T 64 0 0 64 128 192 255 Oscuridad Motivo Luz Ajuste de CYN RED par metro R Es posible ajustar los componentes de color cian y rojo El valor predeterminado es 0 Si se pulsa en el bot n de control de la c mara el valor cambia en la direcci n positiva de 1 2 7 haciendo que aumente el valor del componente rojo de la imagen en la direcci n lineal en la que aumenta el brillo tal como se muestra en la figura 1 Este proceso le a ade m s rojo como si se arrojase una luz roja Sin embargo el valor de brillo efectivo m ximo es 255 Si el valor supera este n mero se produce saturaci n Cuando esto sucede el rea blanca saturada permanece
254. paso 9 seleccione CANCEL en lugar de A ADIR y a continuaci n pulse el bot n ENTER Se cancelar la adici n registro de la impresora Si una impresora no se puede a adir registrar No se podr n a adir registrar impresoras en los casos siguientes e Si ya se han conectado tres impresoras Elimine una impresora que no necesite e Si la contrase a de la impresora es diferente de la de la c mara Ajuste la misma contrase a que la de la c mara Si aparece un mensaje que solicita la actualizaci n de la impresora Mientras utiliza este sistema es posible que aparezca un mensaje que le solicite actualizar el firmware de la impresora en la pantalla LCD de la c mara En tal caso p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Ajuste de las funciones Bluetooth 197 198 Eliminacion de una impresora Abra el men CONFIGURACI N Para obtener m s informaci n consulte Visualizaci n del men CONFIGURACION en la p gina 167 2 Pulse A o Y del bot n de control para seleccionar Bluetooth 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla del men Bluetooth 4 Pulse A o Y del bot n de control para seleccionar ELIMINAR IMPRESORA Aparecer la pantalla ELIMINAR IMPRESORA 5 Pulse A o Y del bot n de control para seleccionar una impresora que desee eliminar 6 Pulse do P del bot n de control para seleccionar ELIMINAR 7 Pulse el bot n ENTER Se eliminar la impresora sel
255. perform steps 1 through 3 again Preparations 1 9 4 Press any button on the camera The Bluetooth display is turned off and you can start taking a picture If the printer name and Bluetooth address are still displayed in gray and DISCOVERED does not appear or NO PRINTER appears see Adding Registering a Printer on page 57 and take appropriate action If the problem still persists contact your Sony dealer or your Sony service facility The first time you turn on the camera default setting When you turn on the camera the first time the default setting screen appears before your camera connects to the printer via Bluetooth Use the following steps to select a language and a region Press the A or Y control button to select a language and then press then ENTER button The REGION screen appears 2 Press the A or Y control button to select a region and then press the ENTER button A screen appears for you to confirm the selected language and region 3 Press the A or V control button to select OK and then press the ENTER button To set the printer and camera to standby mode When you finish your operation set the printer and camera to standby mode Press the on standby button to set the printer to standby mode The lamp goes out and the printer is set to standby mode 2 Set the on standby switch on the camera to 0 standby The camera stores the latest setting data in memory and en
256. peut s afficher indiff remment selon si le commutateur de mode est r gl sur ou BI 1 Appuyez sur la touche MENU En fonction de la position du commutateur de mode le menu de prise de vue ou le menu lecture apparait 2 S lectionnez REGLAGE en appuyant sur la touche de commande A ou Y 3 Appuyez sur la touche ENTER Le menu REGLAGE apparait Pour quitter le menu et revenir l cran pr c dent Appuyez sur la touche MENU R glages Menu Fonctions des articles de menu Menu de prise de vue Article de menu Fonction R glages QUITTER Quitte le mode MENU RESOLUTION S lectionne la r solution pour HIGH 3264 x 2448 l enregistrement STD 1632 x 1224 AUTO SUPPRESSION R gle le mode d effacement automatique ON Lorsque la m moire est pleine les donn es sont effac es partir des plus anciennes lorsque des nouvelles sont enregistr es OFF Lorsque la m moire est pleine il n est plus possible d effectuer de prise de vue r gl sur M4 ou M9 MODE FLASH S lectionne le mode Flash P Flash Auto M4 Flash Forc niveau d intensit du flash 100 70 50 35 25 18 12 M Flash OFF OUVERTURE S lectionne le r glage d ouverture F4 7 Valide seulement lorsque le mode Flash est F5 6 OBTURATEUR S lectionne la vitesse d obturation Valide seulement lorsque le mode Flash est r gl sur M ou M 1 2 s 1 4 s 1 8 s 1 15 s 1 3
257. photo 1 Afficher le menu REGLAGE Pour les d tails sur l affichage de ce menu reportez vous a Affichage du menu REGLAGE en page 98 2 S lectionnez VERSION MICROPROGRAMME en appuyant sur la touche de commande A ou Y 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran VERSION MICROPROGRAMME appara t 4 Appuyez sur la touche ENTER Le menu REGLAGE r appara t Verrouillage des menus de lPappareil photo Vous pouvez emp cher l affichage des crans de menu m me lorsque la touche MENU est appuy e pendant la prise de vue ou la lecture Ceci vite toute modification accidentelle des r glages de menus Verrouillage des menus Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 5 secondes L cran de menu dispara t et l ic ne de verrouillage 41 appara t L ic ne indique que les menus sont maintenant verrouill s et ne seront pas affich s si vous appuyez sur la touche MENU Les menus restent verrouill s m me si vous commutez entre les modes de prise de vue et lecture ou si vous red marrez appareil photo Pour lib rer le verrouillage des menus Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 5 secondes L ic ne de verrouillage 4 dispara t et l cran de menu appara t Menu 113 114 Reglage de la qualite d impression Vous pouvez utiliser la fonction MENU de l appareil photo pour r gler la qualit de la photo La fonction d impression de guide de appareil photo vous permet
258. pier avant l impression Ceci risque d endommager l imprimante e Lorsque le papier est ject apr s l impression ne laissez pas plus de cinq feuilles s accumuler dans le bac papier Ceci risque de produire un bourrage papier Remarques sur le rangement e Evitez le rangement dans des endroits soumis des temp ratures lev es de l humidit beaucoup de poussi re ou la lumi re directe du soleil e Ne rangez pas les feuilles de papier avec leurs surfaces d impression l une contre l autre De m me ne laissez pas les surfaces d impression en contact pendant longtemps avec des mat riaux en plastisque ou en caoutchouc contenant du chloryde de vinyle ou des plastifiants Ceci risque de produire une d coloration ou un blanchiment e Si vous retirez du papier d impression non utilis pour le ranger remettez le dans son emballage d origine Pour fixer le couvercle du bac Gardez le couvercle du bac fourni sur le bac a papier lorsqu il n est pas utilis pour prot ger le papier de toute particule de poussi re ou autre Vous pouvez fixer un couvercle n importe quel bac papier des s ries UPC X46 et UPC X34 ouvercle du bac Pour charger la cartouche d impression 1 Appuyez sur la partie sup rieure du couvercle de la cartouche d impression o est crit PUSH OPEN pour l ouvrir Couvercle de la cartouche d impression 2 Ins rez la cartouche d
259. pier coinc Si vous trouvez du papier coinc retirez le Couvercle de bourrage papier Bourrage papier 4 Remettez le couvercle 5 Ins rez le bac papier 6 Mettez l imprimante sous tension Remarque Si vous n arrivez pas d gager le papier coinc contactez votre concessionnaire Sony le plus proche Nettoyage de l int rieur de l imprimante Si des lignes blanches ou des taches apparaissent sur les photos imprim es nettoyez l int rieur de l imprimante l aide de la cassette de nettoyage fournie et la feuille de protection comprise dans le kit d impression Lignes blanches Remarques e N effectuez le nettoyage que s il y a des lignes blanches ou des taches sur les photos imprim es e Lorsque l imprimante imprime normalement le nettoyage n am liore pas la qualit d impression 1 Retirez le bac papier de l imprimante puis enlevez le papier du bac Placez la feuille protectrice dans le bac avec la face non imprim e vers le haut et v rifez que les fl ches sur le bas du bac et celles sur le dos de la feuille sont dirig es vers la m me direction puis ins rez le bac papier dans l imprimante 3 Ouvrez le couvercle de la cartouche d impression et retirez la cartouche Ins rez la cassette de nettoyage fournie et fermez le couvercle de la cartouche d impre
260. point rouge apparait sur le LCD Soulevez le doigt du d clencheur et appuyez de nouveau doucement mi course M me si le rep re de mise au point rouge appara t vous pouvez appuyez compl tement pour prendre la photo Si vous appuyez compl tement sur le d clencheur sans faire de pause mi course la photo est prise mais les fonctions de mise au point automatique et de correction d exposition ne seront pas activ es Si SON du menu REGLAGE est r gl sur OBTURATEUR ou ON un son se fait entendre lorsque le d clencheur est appuy mi course puis compl tement Remarque Si le fait d appuyer doucement mi course sur le d clencheur ne refait pas la mise au point de l image mettez l appareil photo sur le mode d attente puis de nouveau sous tension De plus la fonction de mise au point risque de ne pas fonctionner correctement dans les situations suivantes Il n y a pas assez de contraste pour le sujet e Le sujet comprend un objet extr mement clair e L arri re plan est anormalement sombre e Le sujet se trouve 80 cm de l appareil photo Valeur de correction d exposition La correction d exposition peut facilement tre obtenue en appuyant sur A ou Y de la touche de commande Chaque fois que la touche est appuy e la valeur de correction d exposition affich e sur le LCD change Pour les d tails sur la correction d exposition reportez vous Correction de Il exposition
261. presi n RGB con cada uno de los par metros RGB para la imagen central ajustados en 0 se imprimen dos im genes de simulaci n para cada par metro RGB alrededor de la imagen central con el respectivo par metro ajustado en 3 y 3 y los dos par metros restantes ajustados en 0 A continuaci n se explica el significado de los s mbolos y El dato R el dato G y el dato B que componen los datos de la imagen son valores digitalizados que representan la intensidad de la luz de cada color El ajuste sirve para acentuar la luz del color correspondiente mientras que el ajuste sirve para debilitar la luz del color correspondiente La saturaci n luz de los datos se puede obtener con el ajuste Si necesita obtener un fondo blanco esta funci n le permite obtener los resultados deseados sin cambiar el blanco e Ajuste en la direcci n Si se ajusta el par metro R en 3 por ejemplo se acent a la luz del componente rojo d ndole un matiz rojo a toda la imagen Dado que la cantidad de luz tambi n aumenta al mismo tiempo aumenta el brillo de la imagen en la cantidad correspondiente No obstante algunas partes de la imagen no cambian sin importar cu nta luz se intensifique Se trata de partes de la imagen sin ning n componente de luz en absoluto como las partes puramente verdes cian y azules sus colores intermedios y las partes negras profundas y las partes de la imagen con componentes de luz saturada como las partes p
262. press the PRINT button The message Reconnecting is displayed and the reconnection starts e The printer is turned on e The Bluetooth module of the camera and the printer is set to ON e Between the camera and the printer there is no obstacle that disturbs data transmission For use with several printers connected see Operation with Several Printers on page 59 as well Checking the Bluetooth Connection Statuses of the Camera PROPERTY 1 Display the SETUP menu For details see Displaying the SETUP Menu on page 28 2 Press A or Y of the control button to select Bluetooth 3 Press the ENTER button The Bluetooth Menu display appears 4 Press A or Y of the control button to select PROPERTY 5 Press the ENTER button The Bluetooth information for the camera is displayed You can scroll the printer list with A or Y of the control button lt Bluetooth Bluetooth address of Sony DKC C300 the camera ADDRESS 00 13 E0 6F 4B 7F PASS KEY 1234 Passkey L PRINTER LIST A List of the connected printers 1 Sony UP DX100 ADDRESS 00 A0 96 12 24 E1 When ENTER button is pressed the display returns to Bluetooth Menu Setting the Bluetooth Functions 53 54 Confirming the Bluetooth Address of the Printer Turn on the printer 2 Press the MENU button 3 Pr
263. pression se termine Si la cartouche d impression ne peut toujours pas tre retir e contactez votre concessionnaire Sony le plus proche Des lignes blanches ou des marques apparaissent sur les photos imprim es Il peut y avoir de la poussi re sur la t te thermique Utilisez la cassette de nettoyage fournie pour nettoyer la t te thermique Reportez vous Nettoyage de l int rieur de l imprimante en page 135 Il se peut que le rouleau l int rieur de l imprimante raye le papier d impression gt Diminuez le nombre de feuilles dans le bac papier L imprimante met des bips courts et n effectue pas op ration gt L imprimante met des bips courts lorsque l op ration demand e n est pas possible Le t moin ALARM s allume ou clignote et un message d erreur appara t gt Suivez les instructions sur l cran Guide de d pannage D gagement d un bourrage de papier Si un bourrage de papier se produit en cours d impression le t moin ALARM s allume un message d erreur appara t et l impression s arr te Effectuez les tapes suivantes pour d gager le bourrage papier 1 Appuyez sur la touche D de l imprimante pour passer en mode d attente 2 Retirez le bac papier et d gagez tout bourrage de papier 3 Retirez le couvercle de bourrage papier sur le panneau arri re et v rifiez s il y a du pa
264. primante 81 Alimentation 89 Alimentation AC Appareil photo 83 Imprimante 88 Alimentation du module Changement du r glage de l alimentation du module de I appareil photo 124 Changement du r glage de l alimentation du module de l imprimante 124 Authentification de cl d identification 121 AUTO SUPPRESSION 99 BALANCE DES BLANCS 99 Balance des blancs Capture 104 R glage 104 Basic Imaging Profile Profil d infographie basique BIP 121 BIP 121 Bluetooth 101 Borne FLASH 80 Bourrage papier 134 Couvercle de bourrage papier 82 C Capacit d enregistrement 130 Cartouches d impression Chargement 87 Index Cl d identification 101 121 123 126 Changement de la cl d identification de l appareil photo 123 Changement de la cl d identification de l imprimante 123 Modification des r glages 121 Code pays 108 Commutateur de mode 80 Commutateur On Attente 80 Conditions de prise de vue 77 90 R glages d usine 90 Configuration du syst me 74 Connecteur USB 82 Connexion Bluetooth 122 Si la connexion choue 122 V rification 122 Connexions Alimentation AC 83 Contr le d exposition et mode Flash 103 COPY PRINT 94 101 Couleurs compl mentaires 118 Couvercle de la cartouche d impression 81 Couvercle du bac 87 Couvercle du compartiment piles 80 Couvercle du connecteur externe 80 D D clencheur 78 D gagement d un bourrage de papier 134 Drapeau de file d attente d impression 95
265. primante se met en tat de veille attente 2 Fente de bac papier 86 Ins rez ici le bac papier Afficheur Lorsque l imprimante est sous tension des informations telles que l tat de fonctionnement et des articles de menu sont affich es ici 4 Touche MENU 101 Appuyez sur cette touche pour afficher les menus ou annuler les modifications qui y sont effectu es 5 Touche EXEC Ex cuter 94 120 Appuyez sur cette touche pour ex cuter les articles de menu s lectionn s lors de la navigation dans les menus et apr s le remplacement de la cartouche ruban 6 Touche de commande 94 120 Pour naviguer dans les menus utiliser cette commande pour s lectionner et r gler les articles de menu T moins Bluetooth T moin S allume lorsque la fonction Bluetooth est activ e T moin PRINT S allume lorsque l impression est en cours et clignote lorsque l imprimante re oit les donn es d image LF t moin S allume lorsqu il n y a plus de papier ou la cartouche d impression est vide ou bien lorsque les deux diff rent en format T moin ALARM S allume lorsqu une erreur tel qu un bourrage de papier se produit Couvercle de la cartouche d impression 87 Pour ins rer ou retirer les cartouches d impression appuyez sur la zone o est crit PUSH OPEN pour ouvrir le couvercle 9 Fente de cartouche d impression 87 Ins rez ici la cartouche d impression Levier de d v
266. que l cran REGLAGE est affich appuyez sur la touche pour d terminer automatiquement une taille de visage correspondant au cadre 4 Touche PRINTER 128 Permet de s lectionner une imprimante lorsque plusieurs imprimantes sont utilis es 5 T moin d attente Indique l tat de l appareil photo Lorsque le commutateur de mode est EY Etat du t moin S allume orange Etat de l appareil photo Fonctionnement normal Clignote orange Lappareil photo d marre ou l authenticit Bluetooth est en cours Sinon le mode AUTO SUPPRESSION est OFF et la m moire interne est pleine donc aucune image suppl mentaire ne peut tre enregistr e Clignote rapidement orange Lappareil photo se pr pare pour la prise de vue suivante le flash est en cours de chargement ou les donn es sont en cours d enregistrement Clignote rouge Ceci indique que les piles sont faibles si elles sont utilis es Clignote rapidement rouge Lappareil photo s teint S allume rouge Ceci indique un probl me de fonctionnement de I appareil photo Contactez votre concessionnaire ou service apr s vente Sony le plus proche Lorsque le commutateur de mode est CJ Etat du t moin S allume vert Etat de l appareil photo Fonctionnement normal Clignote vert Lappareil photo d marre ou l authenticit Bluetooth est en cours Clignote rouge Ceci i
267. r that has been written on When writing on an image after printing use an oil based ink pen Text from word processors cannot be printed on the print surface Do not attach stickers or tape on the print paper before printing Do not print on used print paper Printing an image twice on the same paper will not make the image darker and may damage the printer Do not fold or bend the print paper before printing Doing so may damage the printer e When paper is ejected after printing do not allow more than five sheets to accumulate in the paper tray Doing so may result in a paper jam Notes on storage e Avoid storage in locations subject to high temperatures and humidity excessive dust or direct sunlight e Do not store print paper sheets with their printing surfaces touching each other Also do not allow printing surfaces to remain in contact with plastic or rubber materials containing vinyl chloride or plasticizers for extended periods of time Doing so may result in discoloration or bleaching e When removing unused print paper from the printer for storage store it in its original packaging Preparations 1 7 18 To attach the tray cover Keep the supplied tray cover on the paper tray when not in use to protect the print paper inside from dust and other particles You can attach a tray cover to any of the UPC X46 and UPC X34 series paper trays Tray cover To load the print cartridge 1 Pr
268. r dust Locations exposed to rain Locations exposed to severe vibration Near sources of strong magnetism Near sources of strong electromagnetic waves such as TV or radio transmitters Heat dissipation Do not cover the camera such as with a cloth Doing so will increase the internal temperature and may result in a malfunction Transportation When transporting the camera be sure to pack it in the supplied carton and cushioning or equivalent packaging and make sure it is not subject to severe mechanical shocks Taking test pictures Be sure to take test pictures beforehand to ensure that pictures can be taken normally Lens Be careful not to bump into or press against the lens while shooting Also do not touch the lens surface Maintaining System Performance Printer Precautions If you do not intend to use the printer for a long time set the printer to standby mode and disconnect the power cord from the outlet e When transporting the printer remove any accessories Failing to do so may result in a malfunction Condensation If the printer is moved from a location with low humidity to a warm location or placed in a room with a heater that causes steam and moisture to be generated drops of water may form inside the printer This phenomenon is referred to as condensation If used in such a state the printer will not work properly and may even malfunction If there is a likelihood of condensation turn
269. r en la c mara Si se produce un error de conexi n realice las comprobaciones siguientes y pulse el bot n PRINT antes de volver a intentar establecer la conexi n Aparecer el mensaje Restablec conexi n y se iniciar el nuevo intento de conexi n e La impresora est encendida El m dulo Bluetooth de la c mara y la impresora est ajustado en S e No existe ning n obst culo entre la c mara y la impresora que pueda interferir en la transmisi n de datos Para utilizar el sistema con varias impresoras conectadas consulte tambi n Funcionamiento con varias impresoras en la p gina 198 Comprobaci n de los estados de conexi n Bluetooth de la c mara PROPIEDAD 1 Abra el men CONFIGURACI N Para obtener m s informaci n consulte Visualizaci n del men CONFIGURACI N en la p gina 167 2 Pulse A o Y del bot n de control para seleccionar Bluetooth 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla del men Bluetooth 4 Pulse A o Y del bot n de control para seleccionar PROPIEDAD D Pulse el bot n ENTER Aparecer la informaci n Bluetooth de la c mara Ajuste de las funciones Bluetooth Para desplazarse por la lista de impresoras utilice A o Y del bot n de control lt BBluetooth fe Sony DKC C300 DIRECC 00 13 E0 6F 4B 7F CONTRASE A 1234 Direcci n Bluetooth de la c mara Contrase a EXLISTA IMPRESORA Lista de impresoras conectadas 1 S
270. ra en modo de espera 1 Pulse el bot n de encendido en espera para ajustar la impresora en el modo de espera El indicador se apaga y la impresora entra en modo de espera 2 Ajuste el interruptor de encendido en espera de la c mara en la posici n en espera La c mara almacena los ltimos datos de configuraci n en la memoria y se activa el modo de espera Mientras la c mara est almacenando datos aparece el reloj en la pantalla LCD y el indicador de modo de espera permanece iluminado Durante la transferencia de datos para su almacenamiento no desconecte el adaptador de alimentaci n de ca ni extraiga las pilas Si corta el suministro el ctrico al desconectar el adaptador de alimentaci n de ca o al quitar las pilas mientras la c mara transfiere datos de ajustes a la memoria puede perderse alg n ajuste nuevo y es posible que la c mara vuelva a los ajustes anteriores Operaciones toma de fotografias e impresion Ajustes de la resoluci n de la imagen Si desea priorizar la calidad de las fotograf as se recomienda ajustar RESOLUCION en ALTA de antemano Para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar la resoluci n de una imagen consulte Ajuste de la resoluci n de la imagen en la p gina 171 Ajustes de las condiciones de toma de fotograf as Aunque los ajustes de las condiciones de toma de fotograf as de la c mara vienen definidos de f brica para permitir tomar fotograf as sin config
271. re 1 Clair 255 192 7 Niveau de 28 variation ON T 64 0 64 128 192 255 Sombre Sujet Clair R glage CYN RED param tre R Vous pouvez r gler les composants couleur cyan et rouge Le r glage par d faut est 0 Appuyez sur la touche de commande P de appareil photo pour augmenter la valeur 1 2 7 ce qui augmente la valeur du composant rouge dans la photo dans la direction lin aire d augmentation de la clart tel qu indiqu dans la figurel Ceci donne plus de rouge comme si une lumi re rouge est mise Par contre la valeur maximale de clart effective est de 255 Si la valeur d passe 255 une saturation se produit Si cela se produit la zone blanche satur e reste blanche m me si la valeur est encore augment e Appuyez sur la touche de commande lt de appareil photo pour diminuer la valeur 1 2 7 ce qui diminue la valeur du composant rouge dans la photo dans la direction lin aire de diminution de la clart tel qu indiqu dans la figure L augmentation de la clart assombrit la couleur rouge et r duit la tonalit rouge tre La couleur compl mentaire cyan bleu clair est ajout e Dans ce cas la zone blanche devient bleu tre R glage MAG GRN param tre G Vous pouvez r gler les composants couleur magenta et vert Le r glage par d faut est 0 Appuyez sur la touche de commande P de l appareil photo pour augmenter la va
272. re seleccionado y dicho encuadre pasar a estar disponible en la pantalla de vista previa de impresi n Si vuelve a pulsar el bot n ENTER el s mbolo v marca de verificaci n desaparece y el encuadre deja de estar disponible en la pantalla de vista previa de impresi n Cada vez que se pulse el bot n ENTER se eliminar o restaurar la marca y Si selecciona SELECCIONAR TODO y pulsa el bot n ENTER la marca v aparece en todos los encuadres de fotograf a de identificaci n Si selecciona DESELECCIONAR TODO y pulsa el bot n ENTER la marca v desaparece de todos los encuadres de fotograf a de identificaci n Seleccione al menos un encuadre de fotograf a de identificaci n No es posible cerrar la pantalla ID ENCUADRE FOTO cuando se ha eliminado la marca y de todos los encuadres de fotograf a de identificaci n 6 Cuando haya terminado de configurar los ajustes pulse el bot n de control A o Y para seleccionar VOLVER 7 Pulse el bot n ENTER Volver a aparecer el men CONFIGURACION Ejemplo de c digo de pa s de encuadre de fotograf a de identificaci n El encuadre de fotograf a de identificaci n de esta c mara utiliza los siguientes c digos de pa ses ISO independientemente del idioma seleccionado Dependiendo de la selecci n de pa s o regi n durante la configuraci n inicial es posible que los encuadres de fotograf a de identificaci n de algunos pa ses no se encue
273. reen appears 4 Read the warning carefully and select OK by pressing the A control button 4 Press the ENTER button The SETUP menu reappears 5 Press the ENTER button All camera settings are returned to their default factory settings and the SETUP menu reappears Captured images and additional frames are retained Menu 43 44 Locking the Camera Menus You can keep menu screens from displaying even when the MENU button is pressed during Shooting or Playback This can prevent accidental changes to menu settings To lock the menus Press the MENU button for at least five seconds The menu screen disappears and the lock icon 1 appears This icon indicates that the menus are now locked and pressing the MENU button will not display the menu screen The menus remain locked even when you switch between Shooting and Playback modes or restart the camera To release the menu lock Press the MENU button for at least five seconds The lock icon 3 disappears and the menu screen appears Adjusting the Print Quality Adjusting the Print Quality You can use the MENU function of the camera to adjust the picture quality The guide print function of the camera enables you to check the adjustment results For details on the meanings of the values in the CYN RED MAG GRN and YEL BLU displays see Explanation of Picture Quality Adjustment Parameters on page 45 Adjusting the Picture Quality To adjust the pi
274. reen appears 4 Select one of the following resolutions by pressing the A or Y control button 4 Select ON or OFF by pressing the A or Y control HIGH 3264 x 2448 approximately 30 pictures button can be taken ON When the memory is full stored images are STD 1632 x 1224 approximately 120 pictures can deleted automatically starting with the oldest be taken and new image data is stored Under normal circumstances the number of OFF Shooting is disabled when the memory is pictures listed above for each resolution can be full taken but the number may decrease if pictures containing complex patterns are included In 5 Press the ENTER button Shooting mode refer to the value displayed at the The Shooting menu reappears top right of the LCD 5 Press the ENTER button The Shooting menu reappears 32 Menu Selecting the Flash Mode Display the Shooting menu For details on displaying the menu screen see Displaying the Shooting Menu on page 27 Select FLASH MODE by pressing the A or V control button Press the ENTER button The FLASH MODE screen appears Select the flash mode by pressing the A or V control button For details on each mode see Flash Modes and Example Shooting Conditions on page 7 Press the ENTER button If P or M9 was selected for the flash mode the Shooting menu reappears If My was selected for the flash mode the menu for selecting the flash intensity level appears
275. reliminar s Una pulsaci n incrementos de 1 4EV Mostrar flash Sin iluminaci n F4 7 1 250 Programa de 1 0EV a OEV a M F4 7 o F5 6 de 1 2 a 1 1000 3000 a 7000K Una 2 0EV en s pulsaci n incrementos de 1 4EV Ajuste predeterminado Efectos del valor F durante la toma de fotograf as Incluso en el caso de que se cambie el valor F a trav s de las operaciones del zoom el nivel de intensidad del flash y la sensibilidad ISO se ajustan autom ticamente antes de la toma de fotograf as para garantizar que el cambio no afecte al brillo de la imagen capturada Informaci n general sobre el sistema Nombres y funciones de los componentes Para obtener m s informaci n consulte las p ginas que est n entre par ntesis C mara Parte frontal 1 Flash 145 146 Se dispara en funci n del ajuste de MODO FLASH Orificio para el tornillo del tr pode 154 Se utiliza para colocar la c mara en el tr pode Objetivo f 12 5 a 25 0 mm valor F abierto de F 4 7 W a F 5 5 T Objetivo de enfoque autom tico con zoom ptico de 2x 4 Rosca del filtro del objetivo Se utiliza para colocar un filtro de objetivo disponible en el mercado 52 mm de di metro 5 Bot n del disparador 159 Pulse este bot n para capturar la imagen que se muestra en la pantalla LCD y grabarla en la memoria integrada de la c mara Al pulsar ha
276. res Les photos sont faites avec les donn es de trois couleurs donn es R donn es G et donn es B La fonction de r glage de tonalit de couleur peut tre utilis e pour r gler la balance entre les trois couleurs Lorsque le param tre R est modifi l indication CYN RED cyan et rouge apparait sur le LCD De m me Vindication MAG GRN magenta et vert apparait sur le LCD lorsque le param tre G est modifi et l indication YEL BLU jaune et bleu apparait sur le LCD lorsque le param tre B est modifi Les couleurs cyan et rouge magenta et vert et jaune et bleu sont compl mentaires deux deux Par exemple si le rouge augmente le cyan s claircit et si le rouge diminue le cyan s accentue Diff rence entre s lectionner et Lorsque vous imprimez GUIDE IMPRES RGB avec chacun des param tres RGB pour la photo au centre r gl sur 0 deux simulations de photo pour chaque param tre RGB avec le param tre respectif r gl sur 3 et 3 et les deux autres sur 0 sont imprim s autour de la photo centrale Voici une explication de la signification des symboles et Les donn es R G et B qui constituent les donn es de la photo sont des valeurs num ris es repr sentant la puissance de la lumi re de chaque couleur Le r glage permet d accentuer la lumi re de la couleur correspondante Le r glage permet de baisser la lumi re de la couleur correspondante La saturation des donn es lumi re
277. resi n dise ado para esta impresora serie UPC X46 o serie UPC X34 no suministrado Un paquete de impresi n es un juego que contiene papel para impresi n y un cartucho de impresi n e No rebobine la cinta de tinta ni utilice el cartucho de impresi n rebobinado para imprimir Si lo hace la impresi n no tendr los resultados adecuados y puede da arse la impresora e Utilice nicamente los paquetes de impresi n dise ados para la impresora e Utilice siempre juegos de cartuchos de impresi n y papel para impresi n que coincidan en tama o Si se utiliza el cartucho de impresi n junto con papel de distinto tama o la impresi n no tendr los resultados adecuados y se pueden producir atascos de papel u otros problemas e No imprima sobre papel usado Si imprime una imagen dos veces sobre el mismo papel no lograr que sta se vea m s oscura y es posible que se da e la impresora e Evite tocar la superficie de impresi n del papel y la cinta de tinta del cartucho y almacenar paquetes de impresi n en lugares que est n sujetos a altas temperaturas humedad exceso de polvo o luz solar directa Las huellas digitales o el polvo sobre la superficie de impresi n o sobre la cinta de tinta pueden disminuir la calidad de la impresi n e Cuando retire los cartuchos de impresi n parcialmente usados y el papel de la impresora para almacenarlos gu rdelos en su paquete original Para cargar el papel para impresion 1 Cargue
278. resora para su impresi n 9 Botones de control A Y gt Cuando el selector de modo se encuentra en la posici n Utilice A o Y para cambiar el valor de compensaci n de exposici n valor EV Cuando el selector de modo se encuentra en la posici n B Utilice o gt para seleccionar una imagen reproducida y visualizarla en la pantalla LCD Mientras se visualiza la pantalla AJUSTE Utilice estos botones para desplazar la imagen mostrada hacia arriba hacia abajo a la izquierda o a la derecha Cuando se desplace por los men s Utilice estos botones para seleccionar y ajustar los elementos del men Bot n ENTER Pulse este bot n para confirmar una selecci n u operaci n Durante la visualizaci n de comprobaci n autom tica o la reproducci n de im genes aparecer la pantalla AJUSTE al pulsar este bot n Mientras se visualiza la pantalla AJUSTE al pulsar este bot n se aplicar n los ajustes de tama o de imagen y volver a mostrarse la pantalla anterior 11 Bot n MENU 165 167 Pulse este bot n para que aparezcan los men s Tambi n puede pulsar este bot n para salir de los men s o para volver a la visualizaci n de comprobaci n autom tica desde la pantalla AJUSTE Si utiliza el bot n MENU para salir de un men o para volver a la pantalla de comprobaci n autom tica desde la pantalla AJUSTE no se aplicar n los ajustes que haya realizado 12 Selector de modo 158 164 Permite altern
279. rference that may cause undesired operation For the UP DX100 Printer and the DKC C300X Digital Still Camera For the customers in the U S A This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter For the customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device The term IC before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met For the DKC C300X Digital Still Camera For the customers in the U S A and Canada This equipment complies with FCC IC radiation exposure limits set forth for uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS 102 of the IC radio frequency RF Exposure rules This equipment has very low levels of RF energy that it is deemed to comply without testing of specific absorption ratio SAR For the UPA ACO5 AC Power Adapter For the customers in the U S A and Canada This Class B digital apparatus complies with Part 15 of FCC Rules and the Canadian ICES 003 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device mu
280. s 1 100 s 1 125 s 1 250 s 1 500 s 1 750 s et 1 1000 s Appuyez sur la touche ENTER Le menu de prise de vue r apparait Menu Afficher le menu de prise de vue Pour les d tails sur l affichage de l cran de menu reportez vous Affichage du menu de prise de vue en page 97 S lectionnez W B en appuyant sur la touche de commande A ou Y Appuyez sur la touche ENTER L cran Balance des blancs appara t S lectionnez la m thode pour r gler la balance des blancs en appuyant sur la touche de commande A ou Y PROGRAMME La balance des blancs est automatiquement r gl e OnePush Une nouvelle image est captur e comme valeur de r f rence pour le blanc Dans les m mes conditions d clairage que pour les prises de vue affichez un objet blanc tel qu un morceau de papier ou de tissu au centre du LOD puis appuyez sur le d clencheur ou la touche ENTER La balance des blancs est captur e et r gl e pour les conditions d clairage actuelles 3000K 7000K S lectonnez une temp rature de couleur qui correspnd aux conditions d clairage Vous pouvez s lectionner des temp ratures entre 3000K et 7000K en unit s de 500K La balance des blancs est r gl e en fonction de la temp rature de couleur s lectionn e Appuyez sur la touche ENTER Le r glage de balance des blancs s lectionn est enregistr et le menu de prise de vue r appara t Correction de l exposi
281. s IMPRESORA El registro de la impresora se ha cancelado Registre la impresora consulte Adici n registro de una impresora en la p gina 196 El indicador de Se ha producido un problema con la modo de espera se c mara P ngase en contacto con el ilumina en naranja distribuidor de Sony m s cercano o rojo y la c mara no funciona Toma de fotografias Pantalla LCD de la camara Sintoma No se toma la fotografia cuando se pulsa el bot n del disparador Causa Soluci n e El selector de modo no se encuentra ajustado en Ajuste el selector de modo en e Se est n almacenando datos de imagen o se est cargando el flash el indicador de modo de espera parpadea r pidamente en naranja gt Espere hasta que el indicador de modo de espera permanezca iluminado en naranja La memoria est llena el indicador de modo de espera parpadea en naranja gt Compruebe el indicador para ver la cantidad restante de fotograf as que pueden tomarse Si dicha cantidad es equivalente a cero borre alguna fotograf a que no necesite Ajuste BORRADO AUTO en S S ntoma Si la c mara se utiliza en un lugar fr o pueden aparecer im genes residuales en la pantalla LCD Es posible que aparezcan puntos negros o que permanezcan puntos rojos azules verdes o de otros colores en la pantalla LCD Causa Soluci n Se trata de un fen meno normal asociado
282. s lectionn e est affich e en plein cran Suppression d une photo La proc dure pour la suppression des photos et la m me pour l cran multiple neuf images et celui une seule image Suppression une une des photos en lecture 1 R glez le commutateur de mode sur B 2 S lectionnez une photo supprimer en appuyant sur la touche de commande ou gt 3 Appuyez sur la touche i L cran SUPPRIMER appara t 4 S lectionnez OK en appuyant sur la touche de commande 5 Appuyez sur la touche ENTER Les photos s lectionn es sont supprim es de la m moire Pour continuer supprimer des photos R p tez les tapes 2 5 ci dessus Op rations Prise de vue et impression 95 Pour supprimer des photos individuelles Pour supprimer toutes les photos de dans l cran de menu lP cran de menu 1 R gler le commutateur de mode sur C1 1 R gler le commutateur de mode sur BJ 2 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche MENU L cran de menu appara t L cran de menu appara t 3 S lectionnez SUPPRIMER en appuyant sur la 3 S lectionnez SUPPRIMER TOUT en appuyant sur touche de commande A ou Y la touche de commande A ou V 4 Appuyez sur la touche ENTER 4 Appuyez sur la touche ENTER L cran SUPPRIMER appara t L cran SUPPRIMER TOUT appara t 5 S lectionnez une photo supprimer en appuyant 5 S lectionnez OK en appuyant sur la touche de sur
283. s 152 Adaptador de alimentaci n de ca 152 AJUSTE COLOR 170 Ajuste de la calidad de impresi n 163 183 Ajuste de la calidad de impresi n impresora Par metros 184 Ajuste de la calidad de la impresi n Impresiones en blanco y negro 163 Ajuste de par metros RGB 186 Ajuste del tono de color impresora 187 Ajustes 166 Alimentaci n 158 Alimentaci n de ca C mara 152 Impresora 157 Alimentaci n del m dulo Modificaci n del ajuste de alimentaci n del m dulo de la c mara 194 Modificaci n del ajuste de alimentaci n del m dulo de la impresora 194 APERTURA 168 Apertura 172 Atascos de papel 205 Cubierta de atasco de papel 151 Autenticaci n con contrase a 191 BALANCE DE BLANCOS 168 Balance de blancos Ajuste 173 Captura 173 BIP 190 Bloqueo de los men s 182 Bluetooth 170 Bluetooth SETTING 170 BORRADO AUTO 168 Bot n AUTO FRAME ajuste autom tico de la posici n 148 Bot n de control 150 Bot n del disparador 147 Bot n ENTER 149 Bot n EXEC Ejecutar 150 Bot n MENU 149 Bot n PRINTER 148 C Cantidad de fotograffas que pueden tomarse 171 203 Capacidad de grabaci n 200 Cartuchos de impresi n Carga 156 C digo de pa s 177 Colores complementarios 187 Comprobaci n autom tica 159 161 Condiciones de toma de fotograf as 146 159 Ajustes de f brica 159 Conector USB 151 Conexi n Bluetooth 191 Comprobaci n 192 Si se produce un error de conexi n 192 Conexiones Alimentaci n de ca 152
284. s Env 900 g 2 li Syst me Appareil photo type fixe num rique Syst me d enregistrement lecture Trame num rique Syst me de compression d compression de donn es Syst me de ligne de base JPEG Support d enregistrement M moire flash interne de 64 MB El ments d image El ment d image monolithique CCD 1 2 5 pouces 8 M R solution d enregistrement 3264 x 2448 pixels HIGH 1632 x 1224 pixels STD Capacit d enregistrement env 30 images ou plus r solution lev e env 120 images ou plus r solution standard Nombre de prises de vue avec Typ 2000 mAh Min piles Sony NH AA 4 nickel hydride 1900 mAh Env 40 prises de vue dans les conditions suivantes Temp rature 25 C Conditions de prise de vue 1 R glez le zoom sur WIDE TELE puis de nouveau sur WIDE apr s la mise sous tension 2 prenez deux photos au flash 3 imprimez une image 4 entrez en mode d conomie d nergie apr s 10 minutes via ECONOMIE ENERGIE AUTO Sp cifications Les r sultats peuvent varier selon les conditions de faible temp rature et de prise de vue M thode d effacement Effacement d une photo effacement de toutes les photos Balance des blancs Programme One Push 3000K a 7000K tranches de 500K Vitesse d obturation 1 2 a 1 1000 secondes Sensibilit photographique Equivalente ISO 200 P4 OEV Moniteur LCD avec viseur LCD couleur TFT polysilicone froid a 3 0 pouces 230 000 pixe
285. s all images from the print queue SETUP Displays the SETUP menu For details see SETUP menu on page 30 MENU Lock Press and hold the MENU button to lock or unlock the menu SETUP menu Menu Item RETURN Function Exits SETUP mode and returns to the previous Menu display Settings PRINT QUEUE MODE Enables disables the print queue function ON OFF ID PHOTO FRAME Selects the ID photo frame shown on the LCD when the print preview screen is displayed The ID photo frames that can be used with this system are indicted to the right but are subject to change without notice SELECT ALL DESELECT ALL Custom 1 Custom 2 Custom 3 Custom 4 Custom 5 USA Passport CAN Passport MEX Passport COL Passport VEN Passport EU Passport GBR Passport DEU Passport FRA Passport ITA Passport NLD Passport ESP Passport AUT Passport RUS Passport TUR Passport AUS Passport NZL Passport JPN Passport JPN Driver License JPN Personal History CUSTOM FRAME Allows you to create and register up to five additional ID photo frames of any size DIE CUT MODE Enables disables the die cut printing function ON OFF Menu Menu Item Function Settings COLOR ADJUST Adjusts the print quality for color pictures CYN RED Adjusts cyan and red 7 to 0 to 7 MAG GRN Adjusts magenta and green 7 to 0 to 7 YEL BLU Adjusts yellow
286. s cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or experienced radio TV technician for help You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment All interface cables used to connect peripherals must be shielded in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules For the UP DX100 Printer For the customers in the U S A If you have any questions about this product you may call Sony Customer Information Service Center 1 800 222 7669 or http www sony com Declaration of conformity Trade Name SONY Model UP DX100 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone Number 858 942 2230 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including inte
287. s of the picture with saturated light components such as pure magenta red and yellow parts their intermediate colors and bright white parts Setting in the direction When the R parameter is set to 3 for example the light of the red component is weakened giving the overall picture a tinge of cyan the complementary color of red Since the amount of light also decreases at the same time the darkness of the picture increases by the corresponding amount This setting differs from the setting in that a tinge of cyan is added to parts in which light components are saturated such as parts of pure reddish purple magenta red and yellow or their intermediate colors and bright white This occurs especially in cases where the background is white or the subject is wearing white clothes Specific example 1 Removing yellow To remove yellow from the subject we recommend setting the B parameter to a value in the Guide Print RGB Adjusting the Print Quality Specific example 2 Adding yellow To add yellow to the subject we recommend setting the B parameter to a value in the Guide Print RGB However you need to understand that the concept of weakening the light involves adding a tinge of yellow to white parts To avoid this set a plus value for the L parameter that is equivalent to the minus value set for B parameter This has the same effect as setting plus values for the R and G parameters without changing the B par
288. s you hold copyright or have permission of copyright holders for the materials to be duplicated use of those materials beyond this limit may infringe the provisions of the copyright law and be subject to the copyright holder s claim for damages When using photo images with this printer pay special attention not to infringe the provisions of the copyright law Any unauthorized use or modification of others portrait may also infringe their rights For some demonstrations performances or exhibits photography may be forbidden 3 Table of Contents System OvervieW ssssscssssccsssccsssscsscssssescssescessees 5 System Configuration 5 Operation FloW oo eeceeseeeeeeeeenseceseceeeeeneeees 6 Useful Peatures sic it 6 Flash Modes and Example Shooting COnditlONS 51 hrs rune 7 Flash Mode Setting Parameters 0 0 0 eee 8 Names and Functions of Parts ss 9 Camera i e ks eden iia 9 Printer etui entit ER 12 Supplied Accessories occomosssmsrss 14 Confirming the Contents s es 14 Preparations ses 14 Preparing the Camera 14 Preparing the Printer 16 Turning On the Power eseese 19 Operations Shooting and Printing 20 Takinga Pict r iii 21 Printing the Last Picture Taken From the Auto Review Display 22 Printing a Picture Stored in the Camera s Built
289. se el bot n ENTER para volver a la pantalla anterior 15 Pulse el bot n de control o gt para seleccionar ACEPTAR y a continuaci n pulse el bot n ENTER Volver a mostrarse el men CONFIGURACI N Para volver a la pantalla anterior durante la configuraci n Puede volver a la pantalla anterior y cambiar los ajustes de cualquiera de las pantallas de la 2 a la 6 en la pantalla de Ajuste encuadre Para volver a la pantalla anterior pulse el bot n de control A para seleccionar ANTERIOR y a continuaci n pulse el bot n ENTER Utilizaci n de un encuadre adicional Es posible utilizar la lista ID ENCUADRE FOTO para habilitar un encuadre adicional Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de un encuadre para visualizar durante la impresi n en la p gina 176 Utilizaci n de la funci n de impresi n con troquelado La funci n de impresi n con troquelado permite imprimir una imagen capturada con un tama o unos 3 mm mayor que el tama o de encuadre seleccionado de modo que se convierta en el tama o a utilizar cuando se corte la imagen esta funci n se denomina impresi n con troquelado Para utilizar esta funci n active el modo de impresi n con troquelado mediante el procedimiento que se describe a continuaci n 1 Abra el men CONFIGURACI N Para obtener m s informaci n acerca de c mo abrir este men consulte Visualizaci n del men CONFIGURACION en l
290. se guides are useful when adjusting the image quality of the printer Apendix Guide print SD D Re SEN ml JS LX 0 Index A AC power Camera 14 Printer 19 AC power adaptor 14 ALARM lamp 12 APERTURE 29 Aperture 33 AUTO ERASE 29 Auto erase mode 32 AUTO FRAME automatic position matching button 10 Auto power save 41 Autofocus function 9 22 Auto review 21 22 Basic Imaging Profile BIP 52 Battery compartment lid 11 Battery power indicator 15 BIP 52 Black amp white guide print 49 Adjusting balance of three colors 49 Black amp white prints 24 Bluetooth 31 Bluetooth address 52 Confirming 54 Bluetooth connection 53 Checking 53 If the connection fails 53 Bluetooth functions 52 Bluetooth lamp 12 Bluetooth SETTING 31 Built in flash Changing the flash mode 33 No flash mode 7 C CAMERA SOUND 31 Capture menu 27 29 Capture mode 29 Cartridge release lever 12 Cleaning 60 65 COLOR ADJUST 31 Color tone adjustment printer 49 Complementary colors 49 Connection Record 56 Checking 56 Connections AC power 14 Control button 12 COPY PRINT 24 31 Country code 38 D Data transmission 23 Cancel 23 DC IN jack 11 DELETE 30 DELETE ALL 30 Deleting pictures 25 All pictures 26 Canceling 26 Exiting picture deletion 26 Individual pictures 26 Pictures in playback 25 Device number 56 Die cut print 40 Display during printing 51 Display language 42 E ENTER button 11 Error messages 67 EXEC
291. se oscurece el lado claro de cada dato RGB lo que genera una imagen que parece insuficientemente expuesta Ajuste de GAMMA par metro GM Puede ajustar el valor de gamma El valor predeterminado es 0 Si se pulsa en el bot n de control de la c mara aumentar el medio tono de cada dato RGB data en la direcci n en la que aumenta el brillo Si se pulsa en el bot n de control disminuir el medio tono de cada dato RGB data en la direcci n en la que aumenta la oscuridad Ajuste de SHARPNESS Es posible ajustar la nitidez de las im genes Si se pulsa en el bot n de control de la c mara el valor cambia en la direcci n positiva de 0 a 1 2 7 poniendo nfasis en los contornos de la imagen Le recomendamos que ajuste un valor reducido cuando el tama o de impresi n tambi n lo sea SHARPNESS El ajuste de SHARPNESS es una funci n que acent a los contornos de la imagen Esta funci n no puede utilizarse para aumentar la resoluci n Su funci n es modificar la nitidez SHARPNESS puede ser utilizada como un par metro para mejorar las fotograf as pero si la nitidez se aumenta demasiado no se obtendr una imagen natural Por lo general se recomienda mantener el ajuste predeterminado Cuando se utiliza un tama o de impresi n grande y SHARPNESS est ajustado en un valor alto la calidad de la imagen no mejora Contraste Adem s de la funci n de nitidez es posible darle m s nitidez a la imagen a a
292. seleccionar ACEPTAR Pulse el bot n ENTER Todos los ajustes de la c mara volver n a sus valores predeterminados y volver a aparecer el men CONFIGURACI N se conservan las im genes capturadas y los encuadres adicionales Men 1 81 182 Visualizaci n de la versi n del firmware Es posible visualizar la versi n del firmware de la c mara Utilice esta informaci n cuando realice una consulta a un representante del servicio t cnico en relaci n con la c mara 1 Abra el men CONFIGURACI N Para obtener m s informaci n sobre la visualizaci n de este men consulte Visualizaci n del men CONFIGURACI N en la p gina 167 2 Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar VERSION FIRMWARE 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla VERSION FIRMWARE 4 Pulse el bot n ENTER Volver a aparecer el men CONFIGURACION Men Bloqueo de los men s de la c mara Es posible impedir que se visualicen las pantallas de los men s aunque se pulse el bot n MENU durante el modo de toma de fotograf as o de reproducci n De este modo evitar que se produzcan cambios accidentales en los ajustes del men Para bloquear los men s Pulse el bot n MENU durante al menos 5 segundos Desaparecer la pantalla del men y aparecer el icono de bloqueo Este icono indica que los men s est n bloqueados y que la pantalla de men no aparecer aunque se pulse el bot n
293. sh oo 172 Ajuste de la apertura oooonnccnnocinoccnoncnonononacnanns 172 Ajuste de la velocidad del obturador 173 Ajuste del balance de blancos 0 0 eee 173 Compensaci n de la exposici n 00 0 eee 174 Visualizaci n de informaci n acerca de las im genes capturadas 174 Utilizaci n de la funci n de cola de IMPIESI N aa ir aia 175 Configuraci n de un encuadre para visualizar durante la impresi n seese 176 Creaci n de un encuadre adicional 177 ndice Utilizaci n de la funci n de impresi n con troqueladO ccoo iaa 179 Utilizaci n de la funci n de ahorro de energ a AUTOM LICO EE 180 Ajuste de los sonidos de la camara 180 Selecci n de la visualizaci n del idioma 181 Restauraci n de los ajustes predeterminados 181 Visualizaci n de la versi n del firmware 182 Bloqueo de los men s de la c mara 182 Ajuste de la calidad de impresi n 183 Ajuste de la calidad de imagen 0 0 eee 183 Explicaci n de los par metros de ajuste de la calidad de imagen 184 Funci n de gu a de impresi n cee 186 Tiempos de impresi n 188 Ajuste de la posici n de impresi n PRINT OFESET 1 ead 189 Ajuste de las funciones Bluetooth
294. ss 44 Adjusting the Picture Quality oe eee 44 Table of Contents Explanation of Picture Quality Adjustment Parameters mcr iaa 45 Guide Print Function 48 Printing Times 25 15 51 Adjusting the Print Position PRINT OFFSET cocina tbn 51 Setting the Bluetooth Functions ss 52 Bluetooth wireless technology cesses 52 The Basic Imaging Profile 52 Bluetooth Address 52 Passkey Authentication 52 Bluetooth Connection esseere 53 Checking the Bluetooth Connection Statuses of the Camera PROPERTY oooooccccoccccnononnconcnoss 53 Confirming the Bluetooth Address of the PrITite rj hich lisant oem 54 Changing the Passkey eccerre 54 Setting the Module Power oscense 55 Giving Your Printer a Device Number 56 Checking the Connection Record of the Printer usina ASS TS dorso 56 Adding Registering a Printer eee 57 Removing a Printer 59 Operation with Several Printers cee 59 Maintaining System Performance 008 60 Cameras dante id aida des 60 Printer nao ive suede aes nn 60 Cl anine ss Mes tn Ne tnt net 60 Specifications ccsscccsscsssssssssssssssscsssscsssssseccees 61 Troubleshooting ssscccssssscccsssscccssssccessesceeess 63 Camera Llar liinda 63 While Taking Pictures
295. ssion Appuyez sur la touche EXEC EXEC SET NEW RIBBON PUSH EXEC Une sonnerie se fait entendre et HEAD CLEANING PUSH EXEC apparait Appuyez de nouveau sur la touche EXEC EXEC HEAD CLEANING PUSH EXEC La cassette de nettoyage et la feuille protectrice nettoient l int rieur de l imprimante Une fois le nettoyage termin la feuille protectrice est automatiquement ject e CLEANING FINISH REMOVE CARTRIDGE T Retirez la cassette de nettoyage de l imprimante et r ins rez la cartouche d impression dans le bac papier Guide de d pannage 135 136 Messages d erreur Appareil photo Imprimante Cause Solution REGLER SUPPORT SET NEW RIBBON La cartouche d impression n est pas correctement install e PUSH EXEC gt Installez correctement la cartouche d impression et appuyez sur la touche EXEC La cartouche d impression est termin e gt Remplacez la cartouche d impression et appuyez sur la touche EXEC SET PAPER Le bac papier n est pas install PUSH EXEC gt Installez le bac papier et appuyez sur la touche EXEC e Le papier d impression est puis gt Ins rez du papier d impression et appuyez sur la touche EXEC VERIFIER MEDIA MISMATCH e Le papier d impression et la cartouche ne correspondent pas IMPRIMANTE P
296. st accept any interference received including interference that may cause undesired operation For the UP DX100 Printer and the UPA ACO5 AC Power Adapter WARNING This unit has no power switch When installing the unit incorporate a readily accessible disconnect device in the fixed wiring or connect the power plug to an easily accessible socket outlet near the unit If a fault should occur during operation of the unit operate the disconnect device to switch the power supply off or disconnect the power plug WARNING on Power Connection Use a proper power cord for your local power supply 1 Use the approved Power Cord 2 core mains lead Appliance Connector Plug that conforms to the safety regulations of each country if applicable 2 Use the Power Cord 2 core mains lead Appliance Connector Plug conforming to the proper ratings Voltage Ampere If you have questions on the use of the above Power Cord Appliance Connector Plug please consult a qualified service personnel For the UP DX100 Printer and the DKC C300X Digital Still Camera For the customers in Europe Hereby Sony Corporation declares that these UP DX100 and DKC C300X are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999 5 EC For details please access the following URL http www compliance sony de Dotyczy drukarki UP DX100 oraz aparatu fotograficznego DKC C300X Dotyczy klient w w
297. sta la mitad este bot n se activa la funci n de enfoque autom tico y al pulsarlo por completo se dispara el obturador La imagen capturada se comprime y se guarda en formato JPEG Nombres y funciones de los componentes 147 148 Parte posterior io 716 1 Pantalla LCD Se utiliza para visualizar imagenes tomadas con el objetivo reproducir imagenes o visualizar el ment Cuando la funci n Bluetooth est activada se muestra el icono Bot n T COLOR B W Eliminar color blanco y negro 162 165 Eliminar Durante el modo de comprobaci n autom tica o la reproducci n de im genes la imagen de la pantalla LCD se eliminar al pulsar este bot n Color blanco y negro Mientras se visualiza la pantalla de vista previa de impresi n este bot n permite seleccionar si las fotograf as deben imprimirse en color o en blanco y negro Bot n AUTO FRAME ajuste autom tico de la posici n 161 162 Mientras se visualiza la pantalla AJUSTE al pulsar este bot n se determinar autom ticamente el tama o de un rostro para ajustarlo al encuadre 4 Bot n PRINTER 198 Permite seleccionar una impresora cuando se utilizan varias 5 Indicador de modo de espera Indica el estado de la c mara Nombres y funciones de los componentes Cuando el selector de modo est ajustado en
298. ste el tama o de la imagen para que coincida con el del encuadre de fotograf a de identificaci n seleccionado 1 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla AJUSTE 2 Pulse el bot n AUTO FRAME La imagen se ajustar autom ticamente para que el tama o del rostro del motivo quepa en la pantalla 3 En caso necesario utilice los botones siguientes para ajustar el tama o de la imagen Puede presionar la palanca del zoom para ampliar o reducir la imagen Puede pulsar los botones de control AV lt gt para mover la parte de la imagen que se muestra en la pantalla 4 Pulse el bot n ENTER para volver a la pantalla de vista previa de impresi n 9 vuelvaa pulsar el bot n PRINT Los datos de imagen se transmiten a la impresora y aparecen el mensaje TRANSMITIENDO y la barra de progreso en la pantalla LCD Mientras el bot n CANCEL permanece iluminado en naranja puede pulsar el bot n ENTER para cancelar la transmisi n de datos Cuando la transmisi n de datos finalice el bot n CANCEL cambiar a gris La impresora comprueba el paquete de impresi n y a continuaci n inicia la impresi n e Una vez que el bot n CANCEL ha cambiado a gris no es posible cancelar la operaci n de impresi n e No toque ning n bot n de la c mara mientras el bot n CANCEL se encuentre atenuado Cuando se inicie la impresi n aparecer el mensaje FIN DE TRANSMISI N PULSE TECLA MEN PARA CONTINUAR en la
299. sting the Print Quality 47 48 Guide Print Function The Guide Print RGB or Guide Print DLGm layout enables you to print a guide picture that has each of the RGB or DLGm parameters changed Guide pictures can be printed on UPC X46 series and UPC X34 series paper The following is an example of a guide picture printout UPX C300 Guide Print RED GRN BLU De o GAMMA B 3 0 0 3 G 3 0 8 0 ZE R 3 3 0 0 now 0 0 0 R 3 3 0 0 CAMERA EV 0 00 WB PROGRAM G 3 0 3 0 B 3 0 0 3 D 3 3 0 0 L 3 0 43 0 Gm 3 0 0 3 aie a PRINTER RED CYN 0 joa ier GAMMA A GRN MAG 0 BLU YLW 0 E CAMERA WB PROGRAM now 0 0 0 D 3 3 0 0 L 3 0 3 0 Gm 3 0 0 3 Guide Print RGB adjusting RGB parameters Selecting the Guide Print RGB layout enables a guide picture adjustment simulation to be printed for the RGB parameters Since the picture used for printing is the picture being played back on the camera you can actually adjust the picture quality while looking at the picture The picture in the center is printed using the current color tone adjustment values Six playback images of differing color are printed around this picture The current state of each of the This is a picture showing the BLUE parameter increased by 3 from the current state The whit
300. sualizaci n del men de reproducci n en la p gina 167 2 Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar PROPIEDAD 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla PROPIEDAD Para seleccionar las im genes pulse el bot n de control o P 4 Pulse el bot n ENTER Volver a aparecer el men de reproducci n La impresi n no puede realizarse desde la pantalla PROPIEDAD Vuelva a la pantalla del modo de reproducci n para realizar la impresi n Utilizacion de la funcion de cola de impresion Este sistema dispone de una funci n de cola de impresi n que permite imprimir con posterioridad un grupo im genes capturadas Para utilizar esta funci n act vela mediante el procedimiento que se describe a continuaci n 1 Abra el men CONFIGURACI N Para obtener m s informaci n acerca de la visualizaci n de este men consulte Visualizaci n del men CONFIGURACI N en la p gina 167 2 Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar MODO COLA IMPRES 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla MODO COLA IMPRESI N 4 Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar S 5 Pulse el bot n ENTER Volver a aparecer el men CONFIGURACION Acerca de la toma de im genes y la impresi n con la funci n de cola de impresi n activada Cuando la funci n de cola de impresi n de la c mara est habilitada sucede lo que se detalla a continuaci n Durante la toma compro
301. sur gt Une photo enregistr e dans la m moire de l appareil photo appara t sur le LCD 2 S lectionnez une photo visualiser en appuyant sur la touche de commande ou P Le LCD en mode Lecture Ci apr s un exemple d affichage du LCD lorsque le commutateur de mode est r gl sur BJ Source d alimentation indicateur de pile ou adaptateur d alimentation AC Indicateur Bluetooth R solution Drapeau de file d attente d impression 2 Ic ne de file d attente d impression Nombre d images actuellement affich es Nombre total d images enregistr es 1 Appara t lorsque le module Bluetooth est r gl sur ON 2 Apparait lorsque la fonction de file d attente d impression est activ e Affichage de l cran multiple neuf images Neuf photos enregistr es dans la m moire de l appareil photo peuvent tre affich es en une fois sur le LCD Vous pouvez ainsi rechercher rapidement une photo souhait e 1 Appuyez sur le c t W du levier de zoom Vous pouvez visualiser neuf photos enregistr es dans la m moire de l appareil photo sur le LCD 2 S lectionnez une photo en appuyant sur P ou Y de la touche de commande Appuyez sur ou pour s lectionner respectivement la photo pr c dente ou suivante Appuyez sur A ou Y pour afficher respectivement la page pr c dente ou suivante 3 Appuyez sur la touche ENTER ou le levier de zoom La photo
302. t n de la impresora y la ajusta en modo de espera de modo que el indicador se apague se eliminar n los datos almacenados en la memoria de la impresora y no podr volver a imprimir la fotograf a 542 1 Pulse el bot n MENU 2 Pulse Y en el bot n de control para que aparezca COPY PRINT gt gt 3 Pulse en el bot n de control Aparece COPY PRINT 1 1 9 PRINT EXEC Operaciones toma de fotograf as e impresi n 1 63 164 juste la cantidad de hojas que desea imprimir 4 Ajuste la cantidad de hojas que desea imprimi pulsando A o Y en el bot n de control Puede ajustarse un valor comprendido entre el 1 y el 9 5 Pulse el bot n EXEC Se imprime la cantidad de fotograf as ajustada en el paso 4 Cuando se completa la impresi n aparece de nuevo en pantalla READY Visualizaci n de una fotograf a en la pantalla LCD 1 Ajuste el selector de modo en B Aparecer en la pantalla LCD una fotograf a almacenada en la memoria de la c mara 2 Seleccione la fotograf a que desea visualizar g q pulsando el bot n de control o gt Operaciones toma de fotograf as e impresi n Pantalla LCD en modo de reproducci n A continuaci n se muestra un ejemplo de c mo puede aparecer la pantalla LCD cuando el selector de modo est ajustado en B Fuente de alimentaci n ind
303. ta del conector externo y presi nela mientras la desliza para asegurarse de que encaje correctamente Al utilizar pilas Para la c mara de este sistema es posible utilizar cuatro pilas de hidruro de n quel metal de tama o AA disponibles en el mercado Realice los pasos siguientes para insertar las pilas en la c mara Utilice s lo pilas Sony NH AA m x 2 700 mAh 1 Deslice la tapa del compartimiento de las pilas que se encuentra en la parte posterior de la c mara para abrirla 2 Inserte las cuatro pilas de tama o AA 3 Cierrela tapa y presione hacia abajo mientras la desliza para asegurarse de que encaje correctamente L Indicadores del estado de energ a Al utilizar una fuente de alimentaci n de ca Aparece el icono CE en la parte inferior derecha de la pantalla LCD de la c mara Al utilizar pilas Los siguientes iconos aparecen en la parte inferior derecha de la pantalla LCD de la c mara Util celos para tener una idea general acerca de cu ndo cambiar las pilas Indicador Estado de energ a i La carga de las pilas es suficiente La carga de las pilas es reducida pero atin al puede realizar operaciones de la c mara Prepare el adaptador de alimentaci n de ca o un nuevo juego de pilas La carga de las pilas es baja y en breve se e desactivar n las operaciones Utilice el adaptador de alimentaci n de
304. tado actual Los medios tonos se han vuelto levemente mas oscuros PRINTER que en la imagen actual RED ou 0 RN MAG 0 T i BLU VLW 0 Se muestra como referencia el estado actual de cada par metro me RED GREEN y BLUE EV 0 00 WB PROGRAM Condiciones de toma de fotografias Esta imagen muestra el parametro DARK disminuido en 3 a partir del estado actual Las partes mas ALE de la c mara ss Esta imagen muestra el par metro GAMMA disminuido en 3 a partir del estado actual oscuras se vuelven m s claras D 3 3 0 0 L 3 0 3 0 Gm 3 0 0 3 Los medios tonos se han vuelto como si la fotografia fuese tomada en un lugar mas iluminado levemente mas claros que en la imagen actual Los valores que se encuentran debajo de cada imagen corresponden a los par metros D L y Gm Si por ejemplo desea usar el tono que se encuentra en la parte superior izquierda de la figura anterior ajuste el par metro D en 3 ya que DARK LIGHT GAMMA 3 0 0 Si desea ajustar DARK LIGHT GAMMA 3 0 0 en un valor un poco superior ajuste el par metro D en 3 y a continuaci n imprima otra Gu a impresi n DLGm De este modo podr visualizar una imagen de simulaci n para cada variaci n de par metro con DARK LIGHT GAMMA 43 0 0 en el centro Recomendaci n acerca del ajuste de tonos de colores Esta funci n de guia de impresi n constituye u
305. te Ajuste del balance de blancos en la p gina 173 Falta parte de la imagen Alg n objeto como un dedo estaba bloqueando el objetivo Sostenga la c mara correctamente y aseg rese de que ning n objeto est bloqueando el objetivo Aparecen l neas o marcas blancas en las fotos impresas Es posible que el cabezal t rmico tenga polvo Utilice el casete de limpieza suministrado para limpiar el cabezal t rmico Consulte Limpieza del interior de la impresora en la p gina 205 Es posible que el rodillo del interior de la impresora deje marcas en el papel de impresi n Trate de reducir la cantidad de hojas en la bandeja para papel Soluci n de problemas La impresora emite un pitido corto y no realiza ninguna operaci n gt La impresora emite un pitido corto cuando se le solicita que realice una Operaci n que no es posible El indicador ALARM se ilumina o parpadea y aparece un mensaje de error gt Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Extraccion del papel atascado Si se produce un atasco de papel mientras la impresi n est en curso se ilumina el indicador ALARM aparece un mensaje de error y se detiene la impresi n Realice los siguientes pasos para extraer el papel atascado 1 Pulse el bot n de la impresora para cambiar al modo de espera 2 Extraiga la bandeja para papel y a continuaci n quite t
306. te caso el rea blanca se vuelve amarillenta Variaciones en la calidad de imagen cuando se modifican los parametros D L y Gm Figura 2 Luz 255 192 7 Nivel de 498 variaci n 7 64 0 0 64 128 192 255 Oscuridad Motivo Luz Ajuste de DARK par metro D Es posible ajustar las partes oscuras El valor predeterminado es 0 Si se pulsa en el bot n de control de la c mara el valor cambia en la direcci n positiva a 1 2 7 haciendo que aumente el lado oscuro de cada dato RGB simult neamente en la direcci n lineal en la que aumenta la profundidad tal y como se muestra en la figura 2 Este proceso a ade m s profundidad Sin embargo el valor de oscuridad efectivo m ximo es 0 Cuando el valor es menor que este n mero se produce saturaci n Si se pulsa en el bot n de control el valor cambia en la direcci n negativa a 1 2 7 lo que hace que se aclare el lado oscuro de cada dato RGB y disminuya la oscuridad Ajuste de LIGHT par metro L Es posible ajustar las partes claras El valor predeterminado es 0 Al pulsar gt en el bot n de control de la c mara cambian simult neamente los par metros R G y B tal y como se indica en la figura 1 haciendo que aumente simult neamente el lado claro de cada dato RGB en la direcci n lineal en la que aumenta el brillo Este proceso le da una calidad sobreexpuesta a la imagen Si pulsa en el bot n de control
307. tel que les fr quences brouill es et le chiffrage des donn es e Lors de l utilisation de la fonction Bluetooth la distance entre appareil photo et l imprimante raccorder doit tre comprise dans une plage de 10 m 33 pieds sans obstacles 1 La Q Bluetooth marque de fabrique appartient son propri taire et est utilis e par Sony Corporation sous licence Le mot Bluetooth est imprim en texte normal dans ce document Le profil d infographie basique Basic Imaging Profile Le Basic Imaging Profile BIP est le profil d application utilis pour envoyer et recevoir les images fixes entre les p riph riques Bluetooth Les caract ristiques principales du BIP permettent d envoyer ou de recevoir des images et d utiliser la fonction d obturateur distance d un appareil photo num rique Pour se connecter l imprimante le p riph rique Bluetooth doit tre compatible avec Image Push Feature du profil Basic Imaging Profile BIP Avant d utiliser le p riph rique Bluetooth v rifiez les sp cifications Bluetooth et BIP du p riph rique Adresse Bluetooth Un code 12 chiffres compos de caract res num riques de 0 9 et alphab tiques A F est attribu chaque p riph rique Bluetooth C est un code sp cifique pour chaque p riph rique Bluetooth et est appel adresse Bluetooth ou ID Bluetooth L adresse Bluetooth sert distinguer chaque p rip
308. ters standby mode While the camera is storing data the clock appears on the LCD and the standby lamp is lit During transfer of data for storage do not disconnect the AC power adaptor or remove the batteries If you cut off the power supply by disconnecting the AC power adaptor or removing the batteries while the camera transfers settings data to memory any new settings may be lost and the camera may revert to its previous settings Operations Shooting and Printing Operations Shooting and Printing Image resolution settings If you want to place priority on picture quality we recommend setting RESOLUTION to HIGH in advance For details on how to select an image resolution see Setting the Image Resolution on page 32 Shooting condition settings The shooting condition settings on the camera are factory set to allow shooting without manual configuration but you can change the shooting conditions as necessary using Shooting menu We recommend configuring the settings to match your usage environment For details on setting the shooting conditions see Flash Mode Setting Parameters on page 8 Images may be damaged and the camera may not operate properly if power is cut off while shooting or deleting pictures Make sure that the AC power adaptor does not disconnect and the battery compartment cover does not open during operation Taking a Picture 1 Point the camera at the subject a
309. th more depth than the current one S The light parts become lighter than in the current picture Te This is a picture showing the GAMMA parameter increased by 3 This is a picture showing the current D 3 3 0 0 state of the DARK LIGHT and GAMMA parameters This is a picture showing the LIGHT parameter decreased by 3 from the current state The light parts become slightly darker than in the current picture This is a picture showing the DARK aA parameter decreased by 3 from the current state The deep parts L 3 0 3 0 Gm 3 0 O 3 from the current state The halftones become slightly darker than in the PRINTER current picture RED CYN 0 BLU UN 29 The current state of each of the RED GREEN and BLUE CAMERA ue EV 0 00 parameters is displayed for WB PROGRAM reference Shooting conditions of the camera QT This is a picture showing the GAMMA parameter decreased by 3 from the current state D 3 3 0 0 become lighter as if the picture was L 3 0 3 0 Gm 3 0 0 3 The halftones become slightly lighter taken in a bright place than in the current picture The values below each of the pictures are for the D L and Gm parameters If for example you want to use the tone on the top left in the figure above set the D parameter to 3 because DARK LIGHT GAMMA 3 0 0 If you want to adj
310. tion Vous pouvez r gler une valeur par d faut pour la correction d exposition lors de la prise de vue 1 Afficher le menu de prise de vue Pour les d tails sur l affichage de l cran de menu reportez vous Affichage du menu de prise de vue en page 97 2 S lectionnez EXPOSITION en appuyant sur la touche de commande A ou Y 3 Appuyez sur ENTER de la touche de commande L cran EXPOSITION appara t 4 S lectionnez une valeur appropri e en appuyant sur la touche de commande A ou Y 5 Appuyez sur la touche ENTER La valeur s lectionn e est r gl e et le menu de prise de vue r apparait Pour corriger facilement l exposition L exposition peut facilement tre chang e en appuyant sur la touche de commande A ou Y Lorsque la touche est appuy e la valeur affich e sur le LCD change Avec cette m thode vous pouvez changer l exposition m me lorsque le menu a t verrouill Pour les d tails sur le verrouillage de menu reportez vous Verrouillage des menus de l appareil photo en page 113 Visualisation des informations sur des images captur es Vous pouvez visualisez des informations sur les images captur es tel que les r glages de MODE FLASH sur le LCD 1 Afficher le menu Lecture Pour les d tails sur l affichage de l cran de menu reportez vous Affichage du menu Lecture en page 97 2 S lectionnez PROPRIETE en appuyant sur
311. tion Vous pouvez revenir sur un cran pr c dent et changer les r glages tout moment pendant les crans 2 6 de l cran de r glage de cadre Pour revenir sur un cran pr c dent appuyez sur la touche de commande pour s lectionner PRECEDENT puis appuyez sur la touche ENTER Utilisation d un cadre suppl mentaire Vous pouvez utiliser la iste ID CADRE PHOTO pour activer un cadre suppl mentaire Pour les d tails reportez vous R glage d un cadre afficher lors de l impression en page 107 Menu Utilisation de la fonction Impression en d coupe La fonction Impression en d coupe vous permet d imprimer une image captur e avec un format d environ 3 mm plus large que le format de cadre s lectionn qui devient le format cible lorsque l image est coup e Ceci est appel Impression en d coupe Pour utiliser cette fonction suivez les tapes ci dessous pour activer le mode d coupe Afficher le menu REGLAGE Pour les d tails sur l affichage de ce menu reportez vous Affichage du menu REGLAGE en page 96 2 Appuyez sur la touche de commande A ou Y pour s lectionner MODE DECOUPE 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran MODE DECOUPE appara t 4 Appuyez sur la touche de commande A ou Y pour s lectionner ON 5 Appuyez sur la touche ENTER Le menu REGLAGE r appara t A partir de l les images captur es sont imprim es un format d environ 3
312. tion automatique apr s capture Les r glages sont appliqu s et l appareil photo revient sur l affichage de visualisation automatique apr s capture Si vous appuyez sur la touche MENU l appareil photo revient sur l affichage de visualisation automatique apr s capture sans appliquer les r glages Appuyez sur la touche PRINT L cran d aper u avant impression appara t Vous pouvez revenir sur l cran de visualisation automatique apr s capture ou mode de lecture en appuyant sur la touche MENU Indicateur de r ception Indicateur Bluetooth lt Ef Bluetooth A 1 Sony UP DX100 1 Nom d imprimante A Nombre EU Passeport d impressions 45x35mm x8 ID Cadre Photo Taille de cadre Nombre de cadres 1 Apparait lorsque le module Bluetooth est r gl sur ON Vous pouvez utiliser l indicateur de r ception dans la partie en haut gauche de I cran pour v rifier l tat de r ception sil ml La r ception est bonne a a La r ception est faible et il se peut que l envoi des images prenne plus de temps Ne pas d placer l appareil photo et l imprimante jusqu la fin de la transmission de donn es Appuyez sur la touche de commande A or Y pour s lectionner le cadre photo d identit Appuyez r p titivement sur la touche A ou Y jusqu faire appara tre le cadre photo d identit souhait Pour les d tai
313. tir de l cran de visualisation automatique apr s capture en page 92 Pour les d tails sur la visualisation de photos enregistr es dans la m moire reportez vous Visualisation d une photo sur le LCD en page 94 4 R glez le nombre de feuilles imprimer en appuyant sur la touche de commande A ou Y Vous pouvez r gler une valeur de 1 9 5 Appuyez sur la touche EXEC Le nombre de photos r gl l tape 4 est imprim Lorsque l impression se termine l cran READY r appara t R impression d une photo enregistr e dans la m moire de l imprimante COPY PRINT Les donn es de la derni re photo imprim e sont enregistr es dans la m moire de l imprimante Vous pouvez imprimer de nouveau la photo Remarque Si vous appuyez sur la touche de l imprimante et la r glez sur le mode d attente le t moin s teint les donn es enregistr es dans la m moire de l imprimante sont supprim es et vous ne pourrez pas imprimer de nouveau la photo ALARM 542 Appuyez sur la touche MENU 2 Appuyez sur la touche de commande Y pour afficher COPY PRINT gt gt 3 Appuyez sur la touche de commande P COPY PRINT 1 1 9 PRINT EXEC apparait Op rations Prise de vue et impression Visualisation d une photo sur le LCD 1 R glez le commutateur de mode
314. to sissessessisssisiirssessisirsesrerisrsses 129 IMprimante nieri erecta 129 NeTOYARC sin italia a cal 129 Sp cifications venis aisarcatscis 130 Guide de d pannage cocooncononcoonncconononnonoononccnonoss 132 Appareil photo cccconcccnocinocanocononcnoncnncnnananannos 132 Lors de la prise de vue o n 132 LCD de lP appareil photo ossessi 132 IMprESS IO ricino 133 Qualit d image cooooonocononcconnconnnonnnonncnnncnonocnnannos 133 Imprimante sensein enira etant 134 D gagement d un bourrage de papier 134 Nettoyage de l int rieur de l imprimante 135 Messages d erreur 136 AA aa AA 137 Mises en page d impression coocococcconncnoncnnnannss 137 Index a A S 138 Table des mati res 73 74 Description g n rale du syst me Le syst me d impression num rique Sony UPX C300 Deux types de papier d impression sont compatibles est congu pour vous permettre de prendre des photos Les s ries UPC X46 et UPC X34 d identit ou pour passeport avec un appareil photo Le syst me adopte la technologie sans fil Bluetooth qui num rique et de les imprimer avec une qualit photo et permet la communication entre I appareil photo et une r solution 403 ppp lev es en couleur ou en noir et l imprimante sans utilisation de c bles blanc Configuration du systeme Vous pouvez envoyer des images de l appareil photo l imprimante sans c ble
315. tos que aqu se mencionan pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compa as Adem s en este manual no se menciona en cada caso TM ni E La duplicaci n edici n o impresi n de CD programas de TV materiales protegidos por copyright tales como im genes o publicaciones o cualquier otro material excepto sus propias grabaciones o creaciones est n limitadas al uso privado o dom stico A menos que posea el copyright o tenga permiso de los propietarios del copyright para duplicar los materiales el uso de estos materiales m s all de este l mite puede infringir lo dispuesto por las leyes de propiedad intelectual y puede estar sujeto a reclamaciones por da os por parte del propietario del copyright Cuando utilice im genes fotogr ficas con esta impresora ponga especial atenci n para no infringir lo dispuesto por las leyes de propiedad intelectual Cualquier uso o modificaci n sin autorizaci n del retrato de otras personas puede infringir tambi n sus derechos En algunas demostraciones espect culos o exhibiciones es posible que est n prohibidas las fotograf as 141 142 Indice Informaci n general sobre el sistema 143 Configuraci n del sistema o 143 Flujo de funcionamiento 144 Funciones tiles 144 Modos de flash y condiciones de toma de f
316. tr e Les imprimantes ne peuvent pas tre ajout es enregistr es dans les cas suivants e Trois imprimantes sont d j connect es Supprimer une imprimante non utilis e e La cl d identification de l imprimante est diff rente de celle de l appareil photo R glez la m me cl d identification passkey que celle de l appareil photo Si un message demandant la mise jour de l imprimante appara t Lorsque vous utilisez ce syst me un message vous demandant de mettre jour le microprogramme de l imprimante peut appara tre sur le LCD de l appareil photo Si le cas se pr sente contactez votre concessionnaire Sony le plus proche R glage des fonctions Bluetooth 127 128 Retrait d une imprimante 1 Afficher le menu REGLAGE Pour les d tails reportez vous a Affichage du menu REGLAGE en page 98 2 Appuyez sur A ou Y de la touche de commande ppuy pour s lectionner Bluetooth 3 Appuyez sur la touche ENTER L cran du menu Bluetooth appara t 4 Appuyez sur A ou Y de la touche de commande pour s lectionner RETIRER IMPRIMANTE L cran RETIRER IMPRIMANTE appara t 5 Appuyez sur A ou Y de la touche de commande pour s lectionner une imprimante a retirer 6 Appuyez sur ou de la touche de commande pour s lectionner RETIRER 7 Appuyez sur la touche ENTER L imprimante s lectionn e dans l tape 5 est retir e et le nom de l imprimante et l adresse Bluetooth s
317. tros R y G sin cambiar el par metro B El aspecto a tener en cuenta en este punto es que aumenta el brillo general Tiempos de impresi n Los tiempos de impresi n var an seg n el tama o de impresi n y de papel utilizado Tiempos de impresi n A continuaci n se indican ejemplos del tiempo aproximado que tarda la impresi n desde el momento en que se pulsa el bot n PRINT de la c mara hasta el momento en que la impresora recibe los datos de la imagen desde la c mara e imprime la fotograf a Papel de Resoluci n Tama o de impresi n Impresi n 2x2 pulgadas 45 x 35 mm Serie NORMAL Aprox 83 s Aprox 78 s LE ALTA Aprox 83 s Aprox 78 s Serie NORMAL Aprox 120 s Aprox 120 s PES ALTA Aprox 120 s Aprox 120 s Visualizacion durante el proceso de impresion Cuando imprime una fotograf a la operaci n que se est procesando aparece en la pantalla de operaciones de la impresora tal y como se muestra a continuaci n Ready Y Receiving Image Recepci n de datos de BT I imagen PROCESSING Procesando los datos recibidos PRINTING Imprimiendo en amarillo YELLOW PRINTING Imprimiendo en magenta MAGENTA PRINTING Imprimiendo en cian CYAN Y PRINTING Aplicando el laminado LAMI y PRINTING Finalizando proceso de impresi n Ajuste de la posici n de impresi n PRINT OFFSET Si utiliza papel de la s
318. tton The selected picture is deleted from the memory To continue deleting pictures Repeat steps 2 to 5 above Operations Shooting and Printing 25 26 To delete individual pictures from the menu screen To delete all pictures from the menu screen 6 7 Set the mode switch to BJ Press the MENU button The menu screen appears Select DELETE by pressing the A or Y control button Press the ENTER button The DELETE screen appears Select a picture to delete by pressing the or gt control button Select OK by pressing the A control button Press the ENTER button The selected picture is deleted from the memory To continue deleting pictures Repeat steps 5 to 7 above Operations Shooting and Printing 1 Set the mode switch to C1 2 Press the MENU button The menu screen appears 3 Select DELETE ALL by pressing the or V control button 4 Press the ENTER button The DELETE ALL screen appears 5 Select OK by pressing the A control button 6 Press the ENTER button All pictures are deleted from the memory To cancel picture deletion Select CANCEL on the DELETE screen and then press the ENTER button The Playback menu reappears To exit picture deletion Press the MENU button Settings There are three types of camera menus the Shooting menu for setting shooting conditions the Playback menu for settings related to captured images and the SETUP
319. uetooth L Printer Added 1 Sony UP DX100 ADDRESS 00 A0 96 12 24 E1 10 press the ENTER button The Printer List reappears lt Bluetooth Es Printer List is 1 Sony UP DX100 ADDRESS 00 A0 96 12 24 E1 OK ENTER If there are any other printers you want to add return to the Found Printer List 11 Press the ENTER button again The display returns to Bluetooth Menu 58 Setting the Bluetooth Functions Canceling addition registration of the printer To cancel addition registration of the printer the following two methods are available e In Step 7 while Searching New Printers is displayed Press the ENTER button Searching is interrupted and the display returns to Bluetooth Menu In Step 9 select CANCEL instead of ADD then Press the ENTER button Addition registration of the printer is canceled If a printer cannot be added registered Printers cannot be added registered in the following cases e Three printers have been already connected Delete an unnecessary printer e The passkey of the printer is different from that of the camera Set the same passkey as that of the camera If a message prompting printer update appears While using this system a message prompting you to update the printer s firmware may appear on the camera LCD In such a case contact your nearest Sony dealer Removing a Printer 1 Display t
320. uetooth ml 1 Sony UP DX100 1 Nombre de la impresora ZA A Cantidad de EU Pasaporte copias impresas i ID de encuadre de fotografia 45x35mm x8 Tama o del encuadre Cantidad de encuadres 1 Aparece cuando el m dulo Bluetooth est ajustado en S Puede utilizar el indicador de recepci n de la parte superior izquierda de la pantalla para comprobar el estado de la recepci n mill a La recepci n es buena a a Larecepci n es d bil por lo que es posible que necesite m s tiempo para enviar fotograf as No mueva la c mara ni la impresora hasta que la transmisi n de datos finalice Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar un encuadre de fotograf a de identificaci n Pulse el bot n A o Y varias veces hasta que aparezca el encuadre de fotograf a de identificaci n deseado Para obtener m s informaci n consulte Configuraci n de un encuadre para visualizar durante la impresi n en la p gina 176 Especifique la cantidad de copias que desea imprimir 1 Pulse el bot n de control una vez Ahora puede seleccionar la cantidad de copias que desea imprimir Operaciones toma de fotograf as e impresi n 2 Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar la cantidad de copias que desea imprimir T Pulse el bot n COLOR B amp W para seleccionar si desea obtener las impresiones en color o en blanco y negro 8 Encaso necesario aju
321. uide Print Function on page 48 T Press the MENU button The SETUP menu returns Check the guide picture printed in the previous step If necessary repeat starting from step 2 and re adjust the picture quality To adjust the picture quality of black amp white prints After pressing the MENU button in step 2 of To adjust the picture quality of color prints press the Y control button The camera enters the picture quality adjustment mode for black amp white prints and the B amp W ADJUST screen appears The procedure for adjusting the picture quality is the same as that for color prints Explanation of Picture Quality Adjustment Parameters Picture quality variations when the R G and B parameters are changed Figure 1 Light 255 192 7 Variation 128 Level 7 64 0 0 64 128 192 255 Dark Subject Light CYN RED adjustment R parameter You can adjust the cyan and red color components The default is 0 Pressing gt on the control button of the camera changes the value in the plus direction to 1 2 7 making the red component value in the picture increase in the linear direction that the brightness increases as shown in figure 1 This adds more red as if a red light has been cast However the maximum effective brightness value is 255 When the value becomes larger than 255 saturation occurs When this occurs the saturated white area remains white even if the value is incre
322. ultiple display When displaying the ADJUST screen Zooms in or out of the displayed image T A Zoom in on an image W Q Zoom out of a zoomed in image PRINT button 23 When the mode switch is set to 2 or during auto review display press this button to print the image displayed on the LCD Press the button once to make the adjust screen appear and press the button again to send the image data to the printer for printing 9 lt A Y gt control buttons When the mode switch is set to Use A or Y to change the exposure compensation value EV value When the mode switch is set to 2 Use lt or P to select a playback image to display on the LCD When displaying the ADJUST screen Use these buttons to move the displayed image up down left or right When navigating menus Use these buttons to select and set menu items ENTER button Press this button to confirm a selection or operation During auto review display or image playback pressing this button displays the ADJUST screen While the ADJUST screen is displayed pressing this button applies the image size adjustments and returns to the previous screen display MENU button 26 28 Press this button to display menus You can also press this button to exit menus or return to auto review display from the ADJUST screen If you use the MENU button to exit a menu or return to auto review display from the ADJUST screen any adjustments you have made will not
323. umedad polvo excesivo o luz solar directa No almacene hojas de papel para impresi n de manera que las superficies de impresi n se toquen entre s Tampoco permita que las superficies de impresi n permanezcan en contacto con materiales pl sticos o de Cartucho de impresi n goma que contengan cloruro de vinilo o plastificante durante per odos prolongados de tiempo Si lo hace es 3 Cierre la cubierta del cartucho de impresi n posible que se decoloren o se blanqueen e Cuando retire papel para impresi n sin usar para A Pulse el bot n EXEC almacenarlo gu rdelo en su paquete original Para cambiar el cartucho de impresi n Cuando se termina el cartucho de impresi n se ilumina el indicador 5 y aparece un mensaje de error en la pantalla de operaciones Realice los siguientes pasos para cambiar el cartucho de impresi n Para colocar la cubierta de la bandeja Coloque la cubierta de la bandeja suministrada sobre la bandeja para papel cuando no utilice esta ltima para proteger el papel para impresi n que se encuentra dentro del polvo y de otras part culas Puede colocar una cubierta de bandeja en cualquier bandeja para papel de Po parte superior de la cubierta del las series UPC X46 y UPC X34 cartucho de impresi n donde se lee PUSH OPEN presione para abrir para abrirla 2 Levante la palanca de liberaci n del cartucho Cubierta de la bandeja Para cargar el cartucho de impresi n
324. un sistema de varias impresoras las im genes se imprimir n nicamente a trav s de una impresora Cuando el papel es expulsado despu s de la impresi n no permita que se acumulen m s de 5 hojas en la bandeja para papel Si lo hace es posible que se produzca un atasco de papel Para eliminar im genes de la cola de impresi n de una en una Si desea eliminar una imagen de la cola de impresi n realice los pasos siguientes para borrar el indicador de cola de impresi n correspondiente 1 Ajuste el selector de modo en DJ 2 Abra el men de reproducci n Para obtener m s informaci n acerca de la visualizaci n del men consulte Visualizaci n del men de reproducci n en la p gina 167 3 Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar ELIMINAR UNO DE COLA 4 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla ELIMINAR UNO DE COLA 5 Pulse el bot n de control o gt para visualizar la imagen que desea eliminar de la cola de impresi n Men 176 6 Pulse el bot n de control A para seleccionar ACEPTAR T Pulse el bot n ENTER La imagen seleccionada en el paso 5 se eliminar de la cola de impresi n Para seguir eliminando im genes de la cola de impresi n Repita los pasos del 5 al 7 anteriores Para eliminar todas las im genes de la cola de impresi n Para eliminar todas las im genes de la cola de impresi n al mismo tiempo realice los pasos siguientes 1 Ajuste el selector de modo en
325. undos Sensibilidad fotogr fica Equivalente a ISO 200 P4 OEV Monitor LCD Visor LCD TFT en color de polisilicona de baja temperatura de 3 0 pulgadas 230 000 p xeles Objetivo f de 12 5 a 25 mm 2 aumentos equivalente a un objetivo de 75 a 150 mm con una c mara de cine de 35 mm enfoque autom tico Valor F abierto de F4 7 lado W a FS 5 lado T Conectores externos DC IN 5 0V 5 0 V de cc Terminal de flash X sync Impresora Fuente de alimentaci n De 100 a 240 V de ca 50 60 Hz Corriente de entrada 1 1 A m x durante la impresi n Temperatura de funcionamiento De 5 C a 35 C Temperatura de almacenamiento y transporte De 20 C a 60 C Humedad de funcionamiento Del 20 al 80 sin condensaci n Dimensiones m ximas an al prf 203 x 85 x 305 mm Aprox 2 7 kg la unidad principal solamente M todo de impresi n Impresi n de transferencia t rmica por sublimaci n de tinta amarillo magenta cian laminado Resoluci n de impresi n 403 x 403 ppp Cabezal t rmico 403 puntos pulgada Gradaciones de impresi n 8 bits para amarillo magenta y cian Peso Tiempo de impresi n Serie UPC X46 100 s hoja Serie UPC X34 65 s hoja M todo de suministro de papel Alimentaci n autom tica desde la bandeja para papel Capacidad m xima de la bandeja para papel Serie UPC X46 25 hojas Serie UPC X34 30 hojas M todo de expulsi n del papel Expulsi n frontal Las hojas se expulsan en orden por la parte superi
326. unos dispositivos Bluetooth requieren volver a especificar la contrase a cuando caduca su per odo de autenticaci n v lido cuando se elimina el archivo de registro o cuando se modifica el ajuste de seguridad En funci n del dispositivo es posible que deba introducir la contrase a cada vez que se disponga a establecer una conexi n Cuando la autenticaci n de los dispositivos se haya confirmado en el sistema UPX C300 se almacenar el registro de conexiones de cada dispositivo en un archivo de registro Posteriormente podr conectar los dispositivos sin introducir la contrase a Si desea cambiar la contrase a elimine primero el archivo de registro del dispositivo conectado y a continuaci n registre los dispositivos de nuevo para volver a realizar la autenticaci n Esta contrase a se conoce tambi n como c digo Bluetooth etc Tambi n se utiliza PIN con el mismo significado Modificaci n del ajuste de la contrase a Es posible cambiar la contrase a seg n sea necesario El sistema UPX C300 y la impresora de fotograf as digital UP DX100 que se vende por separado presentan la misma contrase a ajustada en f brica Para proteger la comunicaci n se recomienda cambiar la contrase a del sistema Para obtener m s informaci n acerca de la modificaci n de ajustes consulte Modificaci n de la contrase a en la p gina 193 Conexi n Bluetooth En el sistema UPX C300 la impresora y la c mara
327. ur d alimentation Changement du r glage de l alimentation du module de l imprimante 1 Mettez l imprimante sous tension 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur Y de la touche de commande pour afficher Bluetooth SETTING gt gt 4 Appuyez sur gt de la touche de commande Bluetooth ADDR appara t 5 Appuyez sur Y de la touche de commande pour afficher MODULE POWER gt gt 6 Appuyez sur de la touche de commande 7 Appuyez sur ou de la touche de commande ppuy pour s lectionner ON ou OFF 8 Appuyez sur la touche EXEC Si le r glage de l alimentation du module est chang de ON OFF le t moin Bluetooth s teint et Ready apparait sur l afficheur de l imprimante L appareil photo consid re l imprimante comme celle ayant le nom et l adresse Bluetooth affich s en gris Si le r glage de l alimentation du module de l imprimante est chang de OFF ON REBOOTING s affiche sur l affichage et l imprimante red marre Apr s du d marrage de l imprimante le t moin Bluetooth s allume et Ready BT RSSI appara t sur l afficheur Pour allumer l appareil photo appuyez sur la touche PRINT de l appareil photo et r tablissez la reconnexion Attribution d un num ro de p riph rique l imprimante Lorsque 2 imprimantes ou plus sont utilis es dans ce syst me il est pr f rable que chaque imprimante poss de un num ro
328. uraci n manual las condiciones de toma de fotograf as se pueden cambiar seg n sea necesario mediante el men de toma de fotograf as Le recomendamos que realice los ajustes en funci n del entorno de uso Para obtener m s informaci n sobre el ajuste de las condiciones de toma de fotograf as consulte Par metros de ajuste del modo de flash en la p gina 146 Es posible que se da en las im genes y que la c mara no funcione correctamente si se interrumpe la alimentaci n durante la toma o eliminaci n de fotograf as Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de ca no se desconecte y de que la tapa del compartimiento de las pilas no se abra durante el funcionamiento Toma de fotograf as 1 Oriente la c mara hacia el motivo y ajuste el encuadre mientras controla la pantalla LCD de la c mara Si presiona la palanca del zoom podr realizar acercamientos mientras ajusta el encuadre T zoom teleobjetivo W zoom gran angular Cuando componga la imagen aseg rese de que el rostro del motivo quepa en el encuadre de la pantalla LCD Ampl e el rostro tanto como sea posible siempre que se mantenga dentro del encuadre 2 Pulse el bot n del disparador hasta la mitad para realizar el enfoque Una vez que el motivo est enfocado aparece una marca de enfoque verde en la pantalla LCD Si la marca de enfoque se vuelve roja al pulsar el bot n del disparador hasta la mitad significa que la fotogra
329. uramente magentas rojas y amarillas sus colores intermedios y las partes blancas brillantes e Ajuste en la direcci n Cuando el par metro R est ajustado en 3 por ejemplo se debilita la luz del componente rojo d ndole un matiz cian el color complementario del rojo a toda la imagen Dado que la cantidad de luz tambi n disminuye al mismo tiempo aumenta la oscuridad de la imagen en la cantidad correspondiente Este ajuste difiere del ajuste en que se a ade el matiz cian a las partes cuyos componentes de luz est n saturados como las partes puramente p rpuras rojizas magenta rojas y amarillas o sus colores intermedios y el blanco brillante Esto sucede especialmente en casos donde el fondo es blanco o el motivo lleva ropa blanca Ejemplo espec fico 1 Eliminaci n del amarillo Para quitar el amarillo del motivo se recomienda ajustar el par metro B en un valor en Gu a impresi n RGB Ajuste de la calidad de impresi n Ejemplo espec fico 2 Adici n de amarillo Para a adir el amarillo al motivo se recomienda ajustar el par metro B en un valor en Gu a impresi n RGB Sin embargo debe comprender que el concepto de atenuaci n de la luz implica agregar un matiz de amarillo a las partes blancas Para evitarlo ajuste un valor positivo para el par metro L que sea equivalente al valor negativo ajustado para el par metro B Esto produce el mismo efecto que el ajuste de valores positivos para los par me
330. urnant le ruban dans le sens de la fl che tout en appuyant sur la bobine C est P unique fois o le ruban d encre doit tre rembobin e Si vous mettez l imprimante sous tension sans cartouche l int rieur le t moin Y 4 s allume e Ne touchez pas le ruban d encre et ne placez pas la cartouche d impression dans un endroit poussi reux Les traces de doigts ou la poussi re sur le ruban d encre risquent de baisser la qualit de l impression e Ne retirez pas et n ins rez pas de cartouche d impression lorsque l impression est en cours Remarques sur le rangement e Evitez le rangement dans des endroits soumis des temp ratures lev es de l humidit beaucoup de poussi re ou la lumi re directe du soleil e Si vous retirez une cartouche d impression partiellement utilis e pour la ranger remettez la dans son emballage d origine Pour raccorder l imprimante une prise de courant Raccordez l imprimante une prise de courant l aide du cordon d alimentation Mise sous tension Imprimante Cordon d alimentation une prise de courant Pr paratifs 1 Mettre l imprimante sous tension V rifiez que Ready BT RSSI appara t sur Pafficheur 2 R glez le commutateur de mode de l appareil photo sur 3 R glez le commutateur on attente de I appareil photo sur on Lorsque l
331. ust DARK LIGHT GAMMA 43 0 0 further set the D parameter to 3 and then print another Guide Print DLGm This will give you a simulation picture for each parameter variation with DARK LIGHT GAMMA 3 0 0 in the center Advice on adjusting color tones The guide print function gives you a rough guide as to how to adjust the color tone However if you understand the following you can use this function to its full potential The guide print can also be used for black amp white prints Black amp white pictures printed with this system are printed by overlaying the three colors cyan magenta and yellow to express gray Therefore a perfectly achromatic picture may not be obtained and colors may sometimes be visible A black amp white guide print can be used to adjust the balance of these three colors Complementary colors Pictures are made up of the data of three colors R data G data and B data The color tone adjustment function can be used to change the balance of these three colors When the R parameter is changed the CYN RED cyan and red indication appears on the LCD Similarly the MAG GRN magenta and green indication appear on the LCD when the G parameter is changed and the YEL BLU yellow and blue indication appear on the LCD when the B parameter is changed The complementary colors cyan and red magenta and green and yellow and blue are related For example increasing red makes cyan lighter and d
332. uste del modo de borrado imagen automatico Seleccione la resoluci n ptima para el tama o de Es posible seleccionar la acci n que desea que realice la impresi n c mara cuando la memoria est llena 1 Abra el men de toma de fotograf as 1 Abra el men de toma de fotograf as Para obtener m s informaci n sobre la Para obtener m s informaci n sobre la visualizaci n de la pantalla de men consulte visualizaci n de la pantalla de men consulte Visualizaci n del men de toma de fotograf as en Visualizaci n del men de toma de fotograf as en la p gina 166 la p gina 166 2 Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar 2 Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar RESOLUCI N BORRADO AUTO 3 Pulse el bot n ENTER 3 Pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla RESOLUCI N Aparecer la pantalla BORRADO AUTO 4 Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar 4 Pulse el bot n de control o Y para seleccionar S una de las siguientes resoluciones o NO ALTA 3264 x 2448 se pueden tomar 30 S cuando la memoria est llena se eliminan fotograf as aproximadamente autom ticamente las im genes almacenadas NORMAL 1632 x 1224 se pueden tomar 120 comenzando por las m s antiguas y se fotograf as aproximadamente almacenan los datos nuevos En circunstancias normales se puede tomar el NO la toma de fotograf as se desactiva cuando la n mero de fotos especificado anteriorme
333. uyer sur cette touche pour quitter des menus ou revenir sur l cran de visualisation automatique apr s capture dans l cranc REGLAGE Remarque Si vous utilisez la touche MENU pour quitter un menu ou revenir sur l cran de visualisation automatique apr s capture dans l cran REGLAGE tous les r glages que vous avez effectu s ne seront pas appliqu s Commutateur de mode 88 94 Vous pouvez commuter entre les deux modes suivants Mode de prise de vue Mode lecture Couvercle du compartiment des piles 84 Ins rez quatre piles rechargeables disponibles dans le commerce Sony AA NiMH nickel m tal hydride type NH AA max 2700 mAh Couvercle du connecteur externe 83 84 Ouvrez le pour se connecter l adaptateur d alimentation AC ou au flash externe Prise DC IN 83 Se connecte adaptateur d alimentation AC fourni Borne FLASH Connectez un cordon partir d un flash externe acceptant une connexion syn X Lorsqu un flash externe acceptant une connexion sync X est connect avec le cordon de synchronisation le flash s allume en se synchronisant avec l obturateur Imprimante Panneau avant 1 Touche t moin On Attente 88 Lorsque vous appuyez sur cette touche le t moin s allume et l alimentation est fournie l imprimante Lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche le t moin s teint et l im
334. uzca un atasco de papel y retire el papel atascado Conector vAC IN 157 Con ctelo a una toma de corriente mediante el cable de alimentaci n Conector USB No se utiliza en este sistema Nombres y funciones de los componentes 1 51 152 Accesorios suministrados Comprobaci n del contenido Aseg rese de haber recibido los siguientes accesorios con el sistema Bandeja para papel para la serie UPC X46 1 Bandeja para papel para la serie UPC X34 1 Cubierta de la bandeja 1 Adaptador de alimentaci n de ca UPA ACOS 1 Casete de limpieza 1 Tarjeta de garant a 1 Manual de instrucciones 1 juego Gu a r pida de consulta 1 Accesorios suministrados Preparativos Preparativos Preparaci n de la c mara 1 Deslice la cubierta del conector externo para abrirla 2 Conecte el adaptador de alimentaci n de ca UPA ACOS a la toma DC IN de la c mara y conecte el adaptador de ca a la toma de corriente mediante el cable de alimentaci n a la toma de corriente K Comer p Adaptador de gt alimentaci n de ca UPA ACO5 a suministrado Cable de alimentaci n Aseg rese de que el adaptador de alimentaci n de ca se encuentre cerca de la toma de corriente durante su uso Si la c mara no funciona correctamente desconecte el adaptador de alimentaci n de ca de la toma de corriente para interrumpir el suministro el ctrico 3 Cierre la cubier
335. vo estaba demasiado lejos gt Aseg rese de que el motivo se encuentre dentro del rango del flash cuando tome la fotograf a Compense la exposici n El motivo estaba iluminado con luz posterior Utilice el flash impresora Conecte correctamente el cable de alimentaci n a una toma de corriente de ca No se puede El papel para impresi n y el cartucho no imprimir coinciden gt Utilice una combinaci n de papel para impresi n y cartucho dise ada para la impresora Aparece el mensaje Waiting en la pantalla de operaciones debido a que la temperatura interna de la impresora es demasiado alta gt Si la temperatura interna de la impresora sube demasiado la impresi n se desactiva temporalmente Espere a que la impresi n se reanude autom ticamente e El papel para impresi n est atascado Quite el papel atascado e intente imprimir nuevamente Consulte Extracci n del papel atascado en la p gina 205 No se puede quitar el cartucho de impresi n gt El cartucho de impresi n no puede extraerse mientras se est imprimiendo Espere a que finalice la impresi n Si aun as no puede extraer el cartucho de impresi n p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano Los colores de una fotograf a tomada en interiores no son correctos La iluminaci n est afectando a los colores Ajuste correctamente el balance de blancos Consul
336. xposici n Es posible establecer un valor predeterminado para la compensaci n de la exposici n durante la toma de fotograf as 1 Abrael men de toma de fotograf as Para obtener m s informaci n sobre la visualizaci n de la pantalla de men consulte Visualizaci n del men de toma de fotograf as en la p gina 166 2 Pulse A o Y del bot n de control para seleccionar EXPOSICI N 3 Pulse ENTER del bot n de control Aparecer la pantalla EXPOSICI N 4 Pulse A o Y del bot n de control para seleccionar un valor adecuado 5 Pulse el bot n ENTER Se ajustar el valor seleccionado y volver a aparecer el men de toma de fotograf as Men Para compensar la exposici n f cilmente Para cambiar f cilmente la exposici n puede pulsar A o Y del bot n de control Al pulsar el bot n el valor que aparece en la pantalla LCD cambia Mediante este m todo podr cambiar la exposici n aunque el men est bloqueado Para obtener m s informaci n acerca del bloqueo del men consulte Bloqueo de los men s de la c mara en la p gina 182 Visualizaci n de informaci n acerca de las im genes capturadas Es posible visualizar informaci n acerca de las im genes capturadas incluidos los ajustes del MODO FLASH en la pantalla LCD 1 Abra el men de reproducci n Para obtener m s informaci n sobre la visualizaci n de la pantalla de men consulte Vi
337. y 9999 1234 A ADIR IMPRESORA permite registrar hasta tres impresoras opcionales ELIMINAR IMPRESORA permite eliminar las impresoras registradas de una en una M DULO permite activar y desactivar la alimentaci n del circuito Bluetooth S Ajuste predeterminado Impresora Elemento de men Funci n Ajustes COLOR AJUST Ajusta la calidad de impresi n para las No se utiliza con este sistema COLOR fotograf as en color COLOR AJUST Ajusta la calidad de impresi n para las No se utiliza con este sistema B amp W fotografias en blanco y negro Bluetooth SETTING Puede configurar los ajustes de la funci n Bluetooth ADDR se muestra la direcci n del dispositivo Bluetooth Bluetooth PASSKEY INPUT permite definir o cambiar una contrase a MY DEVICE NAME permite asignar un n mero a la impresora CONNECTION RECORD se muestra el registro de conexiones MODULE POWER permite activar y desactivar los circuitos Bluetooth PRINT SETTING Permite realizar ajustes precisos de la PRINT OFFSET 2 1 0 1 2 posici n de impresi n para el papel de La posici n de impresi n puede ajustarse en unidades de impresi n de la serie UPC X46 0 5 mm COPY PRINT Vuelve a imprimir la ltima fotograf a 1 9 almacenada en la memoria Ajusta la cantidad de hojas que van a volver a imprimirse TOTAL PRINTS Muestra la cantidad total de hojas impresas Men Ajuste de la resolucion de la Aj
338. y la c mara en modo de espera y realice los pasos del 1 al 3 de nuevo 4 Pulse cualquier bot n de la c mara La indicaci n Bluetooth se desactiva y puede comenzar a tomar fotograf as Si el nombre de la impresora y la direcci n Bluetooth se siguen mostrando en gris y no aparece DISPOSIT IDENTIFIC o aparece NO HAY IMPRESORA consulte Adici n registro de una impresora en la p gina 196 y tome las medidas oportunas Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor Sony o con un centro de atenci n al cliente de Sony La primera vez que se enciende la c mara ajuste predeterminado Cuando encienda la c mara por primera vez aparecer la pantalla de los ajustes predeterminados antes de que se establezca una conexi n con la impresora a trav s de Bluetooth Realice los pasos siguientes para seleccionar un idioma y una regi n 1 Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar un idioma y a continuaci n pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla REGION 2 Pulse el bot n de control Ao Y para seleccionar una regi n y a continuaci n pulse el bot n ENTER Aparecer la pantalla de confirmaci n del idioma y la regi n que ha seleccionado Preparativos 3 Pulse el bot n de control A o Y para seleccionar ACEPTAR y a continuaci n pulse el bot n ENTER Para ajustar la impresora y la c mara en modo de espera Cuando finalice la operaci n ajuste la impresora y la c ma
339. your nearest Sony dealer Symptom The flash does not fire Cause Solution e Flash Mode is not set appropriately gt Set FLASH MODE in the menu to P4 or M4 See Selecting the Flash Mode on page 33 e The external flash is not lighting properly gt Set FLASH MODE in the menu to P4 or M4 See Selecting the Flash Mode on page 33 e The batteries are dead gt Connect the camera to an AC power source or charge the batteries e The life of the flash is used up Contact your nearest Sony dealer Camera LCD Symptom If the camera is used in a cold location residual images may appear on the LCD Black spots may appear or red blue green or other color spots may remain on the LCD Cause Solution e This is a normal phenomenon associated with LCDs gt This is not a malfunction While Taking Pictures A printer icon appears in the center of the LCD and the camera does not operate e The printer is printing a picture Wait until printing finishes and perform the operation again Symptom A picture is not taken when the release button is pressed Cause Solution e The mode switch is not set to Set the mode switch to e Image data storage is in progress or the flash is charging the standby lamp is rapidly flashing orange Wait until the standby lamp lights orange The memory is full t
340. z sur gt pour rendre les bords de la photo plus nets 5 Appuyez sur la touche de commande A ou Y pour s lectionner OK puis appuyez sur la touche ENTER L cran de guide d impression appara t 6 Appuyez sur la touche de commande A ou Y pour s lectionner GUIDE IMPRES RGB or GUIDE IMPRES DLGm puis appuyez sur la touche ENTER La photo guide est imprim e La photo en cours de lecture ou celle prise imm diatement avant est utilis e comme photo guide Pour les d tails sur la fonction de guide d impression reportez vous Fonction Guide d impression en page 117 1 Appuyez sur la touche MENU Le menu REGLAGE r appara t V rifiez la photo guide imprim e l tape pr c dente Si n cessaire r p tez les tapes partir de l tape 2 et rer glez la qualit de l image Pour r gler la qualit d image des impressions en noir amp blanc Apr s avoir appuy sur la touche MENU l tape 2 de Pour r gler la qualit d image des impressions couleur appuyez sur la touche de commande V L appareil photo se met en mode de r glage de la qualit d image pour le noir amp blanc et l cran REGLAGE B amp W appara t La proc dure de r glage de la qualit d image est la m me que celle pour les impressions couleur Explication des param tres de r glage de la qualit d image Les variations de la qualit d image lorsque les param tres R G et B sont modifi s Figu

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  Mode d`emploi • User Manual • Gebrauchsanweisung  カフィタリーマシン Model S-12  STENNICATOR PUMP - Stenner Pump Company  仕様書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file