Home

Sony KF-60SX300K Flat Panel Television User Manual

Contents

1.
2.
3.
4. 5 5
5. Sony 1
6. Sony 1
7. 33 http www sony net Sony Espa a S A Printed in Spain
8. Lines RGB Correction
9. Lines Correction 20 20 13
10. 9 7
11. OK 1 2
12. 1 2 14
13. lt
14. 9 C Fastext Fastext C Fastext
15. 21 7
16. 25 VA He H
17. NexI View 3 gt 3 3 3 32 O TV I O
18. 8 8 V
19. 15 Dsub 31
20. Karo Lines Correction 20 20 13 A
21. 28 S video 8 24 a He BM Ha
22. PROG G4 unu PROG
23. MENU W 4 b D B TV a MENU 12 16
24. 4 3 __ SMART 4 3 4 3 7NI OT eed 4 3 14 9 Ha 4 3 16 9 K gt 14 9 M gt 16 9 II gt 16 9 j 5 P UAn SMART JIyna 14 9 PC 4 3
25. VS Dolby Virtual OT
26. 18 9 4 15 15 OK 18 PROG
27. BBE BBE Dolby Dolby Virtual Dolby Surround Pro Virtual Logic OK B MENU z 9555 Tem p HU
28. RGB 8 4 ro 20 20 OK e NTSC e RGB PC Lines Correction
29. gt Hem RGB RGB V 4
30. OK 1 OK W AVI AV2 AV4 AVS OK 2 V
31. 10 ce Ha B
32. e 30 ce e 2 28 4 VS
33. 9 SmartLink SmartLink o SmartLink SmartLink C9 3 3 3 B TB C3 3 9 3 3 BM Scart pa3bemy Pyy 20
34. CKpaHa V EH 2 m BE lt NexTView 23 Karo PlayStation Ha Sony Computer S VHS Hi8 Entertainment Inc DVC PlayStation e
35. 21 7 3a TOTOBHOCT
36. K 8 D 1 V 4 9 2 V 3 b 1 u b 2 8 s LCD Liguid Crystal Display
37. Pagina 3 3 e e PROG A PROG
38. 20 4 3 1 B f s Navegador aci n del Sistema onig Ma6epere PROG B 9 6 2 B KOATO
39. 1 10 2 9 D ce oT KOHTO 1 2 3
40. T 17 5 pamm p 6 4 VS
41. 33 Uvod D kujeme v m Ze jste si vybrali tento vyrobek Sony Ne televizor za nete pou vat p e t te si pros m pozorn tento n vod a uschovejte si ho pro budouc pot ebu Symboly pou it v tomto n vodu D le it informace Na d lkov m ovlada i jsou b le zv razn na tla tka kter je nutn stisknout p i postupu podle pokyn 1 2 Po ad pokyn sh Tento symbol uv d k jak mu v sledku se m podle pokyn doj t Obsah AAAA OO AE 3 ACC nos VII ZONE accep 4 Poehled a instalace Kontrola dod van ho p slu enstv 6 Vlo en do dAlkov ho ovl da e zaa AEO iae safe Eu neon OOO 6 P ehled tlacitek d lkov ho OV AC ACE M M 7 EV a ardo WARG GE 8 Pipojen ant ny vIdeore EOEOOEU 9 9 Prvn kroky Zapnut televizoru a automatick lad n esee esee 10 Funkce televizoru Jak pou vat nab dkov syst m televizoru eeeseeesseesseeeeeeeeeee
42. 9 W A A SCART gt 3 3 3 18 v s 8
43. 24 15 a 14 Dolby Virtual
44. stand by B
45. 7 11 1 V 2 u V 4 4 gt Ku
46. 1 18 0 2 1 V 4 B G 3a D K L
47. 16 AV3 SCART 3 gt 3 9 3 SCART OT SCART 1 31 2 2 RI 4 4 4 SmartLink 1 1 4 1 AV2
48. 5 30 2 28 4
49. 2 10 3 10 OK 5 6 10
50. AVI AV4 5 OK u OT 9 9 19 1 18 Pyy JIporpaMM V 4
51. LEM PlayStation Sony Computer Entertainment Inc PlayStation Sony Computer e _ Entertainment Inc ET EE 391 en wad 1 San PAN ES gt gt S VHS Hi8 DVC IL HEHE EB 1 Ct orm 9 VS W gt DI I 8 MM Hi8 DVC ar Le DVD E He Scart pa3beMy d
52. e 5 a 7 c sd tL e5 I 2 2 eee AAA 2 1 1 906 ZN Ha 6 a
53. 13 25 lt 1 14 13 Scart pa3 beMaM
54. 8 DVD He DVD 26 Ha Sony 28 29
55. 2 3 21 1 SCART e 1 SCART A 2 2 SCART lt 2 e RGB SCART I2 293 e SCART 33 5 Video SCART 5 Video 2 4
56. He
57. 25 14 NexT View
58. M XL 2100E 100 212 30 e
59. 10 LCD Liquid Crystal Display
60. A B Dolby Virtual ABTOper
61. 12 13 14 Fastext Fastext 22 TVI 6 B
62. VIDEO DVD CABLE CAM AVS 9 V Kan 1 OK OK b
63. 10 stand
64. b 18 PROG V 9 i OK
65. 4 3 BM M F 7 4 3 4 3 a K 4 3 14 9 4 3 16 9 1 gt 14 9 B 16 9 B NM 4 14 9 4 4 3 RGB e C
66. 16 AV3 3 gt 3 3 3 C9 1 4 31 C9 2 432 9 4 RI4 u 4 SmartLink V 1 K 1 43 1 AV2
67. 50 Dolby Virtual 14 1 2 3 c 1 e 1 RGB e
68. TAK gt 9 OK B
69. 20 13 17 Set Top SCART C3 gt 2 2 V u
70. V 20 20 e e NTSC RGB Lines Correction 13 3 AB n306
71. 2 4 4 ce AV 1
72. 2 5 Ha Sony 23 a 2 3 6 3 11 5 Q e
73. 18 20 Picture And Picture 4 3 1 B Aceptar Vers
74. 5 11 7 11 5 1 OK
75. 425 300 505 300 KF 60SX300K 2003 by Sony Corporation Introduction Thank you for choosing this Sony product Before operating the TV please read this manual thoroughly and retain it for future reference Symbols used in the manual Important information Buttons shaded white on the remote control show you the buttons you have to press to follow the sequence Information on a feature of the instructions tuis a Informs you of the result of the instructions Table of Contents MUCOUCUO EEEE N E ETE 3 O O 4 Overview amp Installation Checkme the Accessories el O 6 Inserting Batteries into the Remote 6 Overview or Remote Control uza eere A 7 8 Connecine the Acrialand VCR n 9 ET TT OU PPP 9 First Time Operation Switching on the TV and Automatically Tuning enne aaa nennen enne 10 TV Functions Introducing and Using Menu System 12 G The Picture Adjustment menu 13
76. H Ha ABT Dolby Virtual eue WM A OK 4 BBE High Definition Sound system BBE High Definition Sound system H Dolby Dolby Virtual Ha Dolby Surround Pro Virtual Logic OK
77. 0 2 OT B G D K L I 3 OK 4 V 4
78. C e
79. 3 93 G gt 2 32 2 1 31 GJ Ce DVD ald OK 4 1 gt 02 TVE2 03 04 05 C27 06 C58 07 S02 08 06 01 TVE 02 TVE2 03 TV3 01 TVE 05 27 06 58 07 02 08 S06 11 LCD Bam 1 EB O
80. VCR 23 2 3 b 3 11 5 D B
81. 20 1 10 2 9
82. A lt OX E 5 PAP 21 OK 4 Q 9 V
83. 4 5 1 220 e c 240V AC 50Hz D TO Language 2 V
84. Dolby Surround 25 Dolby Laboratories Dolby D 00 Dolby Laboratories 15 5 rz 1h Gz cb AS MENU V 29 __ MENU
85. 18 PROG V 4 C 3 3 3 BM
86. C CTC B NexTView B OT NexTView e KOHTO NexI View 18
87. 31 4 48 4 59 61 1024 768 1 640 x 480 VESA 60 31 469 59 940 2 800 x 600 VESA 60 37 879 60 317 3 1024 x 768 VESA 60 48 363 60 004 31 Scart pa3beMy
88. 100 22 1 E B um 3
89. s 2 lt 2 RGB 3 33 S Video S Video 24 E 8 9 4 S Video S Video fe S Video 435 RGB
90. He VS Ha Ha porpama He HamepeHa Ce 9 7 ac
91. MM MENU 8 MERU 18 OK 2 10 3 10
92. PAP 15 PAP co 2 4 2 21 22 100 1 2
93. Ha ce ZN KOTATO 15 ako Og TVI o DVD 3a Bx 25
94. 4 SAT DVD VIDEO BM DVD rec DVD 4 2
95. 3 B 3 x Lis 1 H 1 g E E TV CLP BM DVD 1 M S a T o G 5 z 2 6 2 3 2 s D
96. 8 MENU e e AV3 y AV3 TV O O 68 MENU 9 4
97. 18 crp 18 NexT View 20 Ha 13 AV3 TV 17
98. OK 18 9 B 15 15 d
99. CMAHa 1 2
100. A HE 7 8 29 B G H D K L I PAL SECAM NTSC
101. e 5 2 2 1 cene den 2 1 ad JE 1 RM 906 B 6 25 a 5
102. BM T6 NC BUS O Dd aka peak Pieski SZ as 24 25 26 cccccccsecccccccccecccecssssesecsecesccccscscsescucuseuusseseececcesssssessseecueesssceseseecessesssseseeesueueusesseeseses 17 AG ES cm 28 O 30 31 CUPCTPAHABAHC MOC UU OO 32 Kaka Ce MOR NMI 3 220 240V
103. C3 2 4 2 4 4 4 4 AUTO AUTO SCART gt 3 3 3 SCART TV
104. NexI View 23 Q 3a 22 D DVD ako VCR DVD 26 26
105. e 11 1 m e 25 0 A MEW LJ 2 V 4 OK
106. DVD DVD SONY VHS 301 302 303 308 309 362 001 029 030 036 037 038 039 040 SONY BETA 303 307 310 041 042 043 044 053 054 055 SONY DV 304 305 306 AIWA 021 AIWA 325 331 351 AKAI 032 008 AKAI 326 329 330 DAEWOO 342 343 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 366 HITACHI 327 333 334 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LG 332 338 LOEWE 358 355 360 361 320 351 MATSUI 356 357 PANASONIC 321 323 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 363 364 SAMSUNG 339 340 341 345 SAMSUNG 011 014 335 336 SANYO 007 SHARP 324 019 027 THOMSON _ 319 350 365 THOMSON 012 TOSHIBA 337 TOSHIBA 003 048 049 YAMAHA 018 027 020 002 26 a
107. AVI AV2 SCART Ha AV4 5 2 4 D VIDEO DVD CABLE CAM SAT PC AV5 OK e ocBeTeH W lt 4 BP OK
108. 16 12 13 14 e 22 NexTView
109. S video SmartLink e C e minijack PC 534 S Video 4 DIN 5 4 4 e Q 2 x 20 2 10 Br RMS 30 15 RMS 210 lt 1 KF 42SX300K 1200 x 820 x 370 MM KF 508 X300K 1376 x 923 x 442 MM KF 608 X300K 1618 x 1062 x 542 MM Bec e KF 42SX300K 29 5 e KF 50SX300K 37 5 e KF 60SX300K 48 5 B e 1
110. 28 S 8 Ca 24 SCART He SCART 20
111. Ha 5 a W TV MENU 12
112. 4 SAT DVD VIDEO DVD rec DVD Ha W 2 ce SCART 3 OK
113. 2 4 elect language OK Nederlands 3 Ha Ha a T rkce T rkce EAAnvika EAAnvika Espanol Espanol Portugu s Portugu s Polski Polski 3 Mento V m 4 Nederland Belgi Belgique Luxembourg Pa gt
114. Sony DVD Sony 3 3 DVD 1 DVD 1 e e DVD Bx 1 GG BL 4 fe V 3 2 6 2 3
115. 5 4 e S Video S Video u 8 e S Video 45 e RGB 4 C 3a L G S I 24 89 4 14 25 DVD B Sony DVD Sony
116. nr B E o 5 TOH mp gt AH MENU NW DVD
117. 3 karo OK V S 3a W 6 18
118. NexT View OT NexTView o VA NexT View B 18 NexT View NexTView 1 NexT View NexT View 2 NexTView NexI View Nex
119. 13 39 E ER Alg INS OK MENU L Dolby Virtual ABT 19 OK MENU em an gt 14 gt a OK
120. Sony Computer Entertainment Inc 3 a Le ee cl MM K 4 ox E PlayStation a um w gt e posa 7 M Set Top Box omm Hi8 DVC S i T Le Set Top Box DVD A He SCART 9 SmartLink SmartLink e SmartLink 1 Sma
121. 17 e Ha 0 E Thra usera fr f MENU IIO V p e T 7 O ABTOM O ABTOM E Ha A
122. C9 2 43 2 AV4 4 3 4 4 AUTO AUTO K 3 gt 3 3 3 Scart pa3 beMy AV3 1
123. Set Top SCART 3 33 32 ce 13 SCART 18 18 NexTView
124. 2 Lad 3 ce B NexT View 4 NexTView 1 2 Praesentiert von www tvmovie de 12 Praesentiert von www tvmovie de 12 Ihrer Programmzeitschr 14 36 Ihrer Programmzeitschr 14 36 14 30 15 00 Auf schlimmer undewig Baywatch Benny Hill Perry Mason The Osbournes Segeln Louis Vuitton Cup Twilight Zone Perry Mason Perry Mason RTL2 BT 17 14 55 16 30 RTL2 BT 17 14 55 16 30 Krimiserie Der Fall mit dem mittelmass 1 Ha 2
125. Sony e 1 2 s OT uad PIN D O O O O O O O E 3 PAGO MA FAO IO MACHO CT E OZ ZOO AOLO 4 kes n 6 6 7 Ha 8 FED BARONA AM VCH ATA
126. 25 BX 15 OT Scart C9 2 4 32 ce 21
127. I OK OK 6 Ha W 4 AVI AV2 SCART 4 5 8 OK OT 9 9 19
128. e 28 29 HET CHHXP 15 Dsub 31
129. 4 TA E E 6 CMROBKTOATADCEKE Ie Dm 6 PR 7 eee natn a ena En enaa E o 8 M DM 9 Fo mienne Tieni Op EM 9 10 12 G Liuius 009000900 aaa tenete 13 O Memo NIC 14 Mono RR 16 ABIODODNA etas HU 16 DUM CR PE PU DE 17 HO odka Oo ad wa 17 O eR eT 17 VZV SOC R 18 bi AEA E 18 18 ABTOH CTDOHK D
130. C OIIHHCH gt e A T AV3 TB U AV3 TB O NO O WW Bor MENU _ HF LOK 4 gt 85 HB
131. W P 3 3a MENU OT 12 gt B gi NS 5D WH MENU ne Ha 2
132. 9 gt BbBeneTe OK Lines Correction karo V DVD
133. Ce B 01 TVE gt 02 TVE2 04 C33 05 C27 06 C58 07 S02 08 06 B 8 6 1 V Ha 9 2 SF E Ha Bac 02 IUE 40 05 C27 OK 06 C58 07 S02 3 6 1 6 2 ako R Ha 8 MENU MeHIOTO OT amp LCD or Liquid Crystal Display
134. 15 14 ce Ha Dolby Virtual mn 7 50 Dolby Virtual 14 Z 1
135. NexTView 1 NexTView NexI View KATO 2 NexTView 3a NexTView Te MF Ha NexT View 1 50 NexTView 100 NexTView
136. QD 1 2 B 3 4 5 1 c 220 240 B 50 oH D Language
137. 21 gt e 1 2 21 BBE High Definition Sound system e or Sony Corporation Ha BBE Sound Inc 4 638 258 4 482 866 BBE BBE
138. HI nm 4 C L G S I 24 3 4 C 14 25 DVD Sony D DVD Sony Sony DVD Sony
139. 5 2 92 V u 8 BM DVD DVD 26 Sony
140. Select language Name kale Deutsch Deutsch T rkce T rkce EAAnvika amp EAAnvika amp Espanol Espanol Portugu s Portugu s Polski Polski 3 W ma Nederland Belgi Belgique B Luxembourg France He e Italia Schweiz Suisse Svizzera 10 4
141. 27 XL 2100E 100 C 212 30
142. K NexTView NexT View 23 22 DVD DVD DVD 26 TV VCR 26
143. 5 5 OK 17 P A W306 0 rez 152 Z MENU 4 OK W IG _ Set Up Set Up Language Language n Count 5 Country 0 ao mno O Auto Tuning rez Programme Sorting rez Programme Sorting VE Programme Labels 72 Programme Labels AV Preset e AV Preset Manual Programme Preset Manual Programme Preset Select IF Enter Exit Back Select WW Enter MERU 18
144. aaa nnne 26 27 28 p 30 Szem lyi sz m t g p DEMENCT CLOILASOK isses al MU VAS ua 32 rela CIC M M H ts bor t Tartalomjegyz k 3 g Biztons gi Kiz r lag 220 240 V os h l zati v ltakoz fesz lts ggel zemeltesse a k sz l ket Ne csatlakoztasson tul sok k sz l ket ugyanahhoz az aljzathoz mert a t lterhel s t zet okozhat Soha ne nyissa ki a k sz l k h ts burkolat t A jav t st b zza szakemberre 2M A k sz l k szell z ny l sait hagyja szabadon A megfelel szell z s rdek ben a k sz l k minden oldal n l hagyjon legal bb 10 cm es szabad ter letet A tv k sz l ket puha enyh n megnedves tett ruh val tiszt tsa Ne haszn ljon karcol eszk zt alk li anyagot tartalmaz tiszt t szert s rol port vagy old szereket h git t vagy benzint Ovja a k perny t a karcol sokt l Biztons gi okokb l h zza ki a k sz l k h l zati vezet k t miel tt a tiszt t st elkezdi 3 k sz l ket stabil helyezze Soha pr b lja a k sz l ket az ll
145. MENU gt 9 MENU 2 e OK V 4 9 3 m MENU 12 gt e 7
146. ee 15 DVD 2 5
147. 12 iu Nab dka nastaveni 13 Nabidka naspay CZ VU zoe 14 Nab dka speci ln ch TURKO ae Zenon 16 AOR a 16 17 OG E ee ee 17 ROBA entboV eee ee ee er bU INE 17 18 18 ZUM m 18 EO C OO OE o 18 MM RN 18 AO AA AR OPR A AE 19 worn or M Oe 19 ee ee 20 dva programy na ODEFAZOSVGS 21 i1 22 lp ZPS ROAR ee E eee 23 Dopl uj c daje Jak p ipojit k televizoru jin ZAD susu 24 Sledov n obrazu ze za zen p ipojen ho k televizoru 25 Konfigurace d lkov ho ovlada e pro videorekord r nebo DVD een 26 Optimalni misto sledovani 27 28 NG INC MOJ za OOO O 30 Technicke dale POCI E NE 31 32 PAIS RE HON IZOR ZAM W E S zadn strana Obsah 3 UJ D N Ox Tento televizor pracuje pouze s na
148. H e 6 7 8 29 B G H D K L I SECAM NTSC 3 58 4 43
149. LCD Liquid Crystal Display e
150. 220 240 10
151. RM 906 e 2 IEC e 2 2 c e Teletext Fastext TOPtext NexI View SmartLink Dolby Virtual e BBE Digital e NICAM PAP Picture And Picture ACI Auto Channel Installation 30
152. Na ko cu nalez 2 Z zapozna si z poni szymi informacjami jak obs ugiwa poszczeg lne opcje Wybierz G Wprowad Wyj cie MENU Powr t _ Wybierz w Wprowad 0K Tryb obrazu Opcja ta pozwala na dostosowanie Trybu obrazu do indywidualnych potrzeb w c zale no ci od ogl danego programu Po wybraniu tej opcji naci nij OK Nast pnie za pomoc przycisk w V lub 4 nale y wybra W asny dla ustawie indywidualnych ywy dla program w nadawanych na ywo DVD oraz cyfrowych przystawek telewizyjnych Filmowy dla film w a Po wybraniu danej opcji naci nij OK aby zapisa ustawienie W celu uzyskania optymalnej jako ci obrazu poziom Jasno ci Koloru i Ostro ci dla 1 tryb w Zywy 1 Filmowy sa ustawiane fabrycznie Kontrast Naci nij lub aby zmniejszy lub zwi kszy kontrast obrazu Nast pnie naci nij OK aby zapisa ustawienia Jasno Naci nij lub aby zmniejszy lub zwi kszy poziom jasno ci obrazu Nast pnie naci nij OK aby zapisa ustawienia Kolor Naci nij lub aby zmniejszy lub zwi kszy nat enie koloru Nast pnie naci nij OK aby zapisa ustawienia Odcie Naci nij lub aby zmniejszy lub zwi kszy nat enie zielonego odcienia Nast pnie naci nij OK aby zapisa ustawienia Ostro Naci nij lub aby zmniejszy lub zwi kszy ostro obrazu Nast pnie naci nij OK
153. 18 CODPIHDOBKO POLNOMA sue AGGIE 18 ME 19 Ee I T6117 81 102 a V NNI APA 19 20 PAP O 21 NEDSIEKCI mL OR 22 eee 23 24 25 26 ER AEO Ai 27 AMO HO DI LI OT 28 XADAKIC 30 31 BOREM 32
154. A O NU spin AEG AW 9 TE MC RU DA eee apt EP a E OE bodi 9 10 12 Ha 13 Hd E 14 P neuen 16 16 PO O T 17 oE e E EN E TEA E FE E E 17 Ne e E CY 17 C Mano 18 E 18 pL P A 18 zeti 18 CODIHDOBe HO ODDO erri etiarn sah vaio haan A ORA 18 19 ANC AE 19 BGA ACT POUCA Ha AAAA EE 20 ARE AO EEE o 21 22 erence 23
155. M Perry Mason AAN ERE ARE 17 Non 14 55 16 30 M Krimiserie Der Fall mit dem mittelmass d 1 2 4 4 B w 5 NexTView 23
156. Vonalkorrekci A PC aljzatb l rkez RGB bemeneti jel megjelen t sekor el fordulhat hogy egyes k pvonalak nem jelennek meg megfelel en A probl ma elh r t sa rdek ben v lassza ki ezt az opci t s nyomja meg a gombot Ezut n a Y vagy gomb t bbsz ri lenyom s val korrig lja az rt ket 20 s 20 k z tt V g l az OK gombbal t rolja e A F nyer Sz ntel tetts g s K p less g csak akkor jelenik meg s m dos that ha a K p zemm dot Egy ni re ll totta e A Sz n rnyalat csak NISC jel pl egyes lt llamokbeli videokazett k eset n jelenik meg s m dos that e A PC aljzaton kereszt l rkez RGB bemeneti jel eset n csak az al bbiak jelennek meg s m dos that k Kontraszt F nyer s Vonalkorrekci A telev zi funkci i 13 3 A Hangszab lyoz s men K pbe ll t s A K p zemm d l Kontraszt 2 T rl s Zajcs kkent Be 54 Sz n rnyalat Hideg 072 2 JW Be r s LoK Kil p s MENU Hangszab lyoz s e Hang effektusok Dolby Virtual Magas hangsz n M ly hangsz n i Balansz Z7 T rl s e Kett s hang Stereo 12 Auto hanger szab Ki TV hangsz r Be Fejhallgat be ll t s Kiv laszt s UGI Kil p s MENU Hang m effektus m MENU Magas F hangsz n 4
157. 7 rez 5 Z MENU B V Burm E Dolby Virtual P HH banaHc Dolby Virtual BH CR ew gt HH MENU c
158. DVD DVD KATO 3 6 DVD 6 5
159. 4 DIN 4 e 24 e 2 x 20 W 2x 10 W RMS 30 W 15 W RMS 210W B lt 1W X X e KF 42SX300K 1200 x 820 x 370 e KF 50SX300K 1376 x 923 x 442 e KF 60SX300K 1618 x 1062 x 542 KF 428X300K 29 5 e KF 50SX300K 37 5 KF 60SX300K 48 5 B RM 906 2 c IEC 2 2 NexIView e SmartLink
160. A telev zi a leg jabb nagy finoms g LCD technol gia felhaszn l s val k sz lt az angol Liquid Crystal Display folyad kkrist lyos kijelz kifejez sb l J llehet a gy rt sban a legmagasabb norm kat alkalmazt k m gis el fordulhat hogy a k perny n bizonyos k pviszonyok mellett n h ny fekete folt vagy f nyes piros z ld vagy k k pont l that Ezeket nem lehet elt vol tani s nem jelentenek hib t A telev zi k perny j t t kr z sg tl r teggel l tt k el A k perny min s groml s nak elker l se rdek ben k vesse az al bbi tan csokat e A k perny fel let r l a port a mell kelt t rl ruh val vagy egy puha ruh val t r lheti le e A k perny t s a k sz l kh zat puha enyh n benedves tett ruh val tiszt tsa Ne haszn ljon semmilyen csiszol p rn t l gos tiszt t szert s rol port vagy old szert gymint alkohol vagy benzin illetve antisztatikus sprayt Biztons gi vint zked sk nt tiszt t s el tt h zza ki a k sz l k csatlakoz zsin rj t e Ker lje a k perny rint s t s gyeljen arra hogy kem ny t rgyakkal meg ne karcolja a fel let t Biztons gi tudnival k 5 A mell kelt tartoz kok ellen rz se 2 elem 2 tart kar 1 hatsz g kulcs AAA m ret desc 2 csavar t rl ruha Szem lyi sz m t g p bemeneti k bel 1 T vvez rl RM 906 Az e
161. BBE Sound Inc 3a Dolby Surround 25 Dolby Laboratories Dolby D ca Dolby Laboratories 15 1 Y K G A D MENU W x
162. 2 12 UHF E21 E69 CATV 51 520 521 541 D K R1 R12 R21 R69 E F2 F10 B Q F21 F69 E UHF B21 B69 Ha LCD 425 300 42 107 e KF 50SX300K 50 127 KF 60SX300K 60 153 e AVI C2 1 431 21 SCART e C3 2 4 3 2 21 SCART CENELEC RGB C 3 3 3 21 SCART S video SmartLink e e PC 3 94 S Video
163. DVD 001 029 030 036 037 038 039 040 041 042 043 044 053 054 055 SONY DV 304 305 306 ATWA 325 331 351 AKAI 326 329 330 DAEWOO __ 342 343 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 366 HITACHI __ 327 333 334 314 315 322 344 352 353 354 348 349 LG 332 338 LOEWE 358 355 360 361 320 351 MATSUI 356 357 PANASONIC 321 323 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 363 364 SAMSUNG __ 339 340 341 345 SANYO 335 336 SANYO 007 SHARP 324 019 027 THOMSON 319 350 365 THOMSON 012 TOSHIBA 337 TOSHIBA 003 048 049 YAMAHA 018 027 020 002 26 1 KF s 00k 0 X300K 1 00K 25 Mu oie os 27
164. N vy 4 096 858 42 1 409685842 GRAND WEGA LCD Colour TV Operating Instructions Before operating the TV please read Safety Information section of this manual Retain this manual for future reference O N vod k pou it OU u P ed zapnut m televizoru si pros m pozorn p e t te st Bezpe nostn upozorn n v tomto n vodu N vod si uschovejte I pro budouc pot ebu Kezel si utas t s HU O Miel tt elkezden haszn lni a televizi t k rj k olvassa el a jelen k zikonyv Biztons gi tudnival k c szakasz t Orizze meg a kezikonyvet k s bbi haszn latra Instrukcja obstugi O Przed przystapieniem do eksploatacji telewizora nalezy Zapoznac sie z rozdzialem Informacje dotyczace bezpieczenstwa W niniejszej instrukcji Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji do wgl du w przysz o ci RU
165. PAP Picture And Picture jednoczesne wy wietlanie 2 program w na ekranie naci ni cie tego przycisku powoduje podzielenie ekranu na dwie cz ci i jednoczesne wy wietlanie dw ch program w Patrz strona 21 Wy czenie g osu przycisk ten s u y do wy czenia g osu w telewizorze Ponowne w czenie przywraca d wi k Przegl d i instalacja 7 Przeglad przycisk w telewizora Odbiornik sygnal w z pilota Podczas obstugi telewizora za pomoca pilota pilot nale y kierowa w kierunku odbiornika Przyciski wyboru wy szego lub ni szego numeru programu Do wyboru program w Przyciski kontroli poziomu g o no ci Podnie klapk w lewym dolnym rogu z przodu telewizora Wyb r r d a sygna u wej ciowego Przycisk WI Wyt Kontrolka zasilania kolor zielony Kontrolka trybu czuwania kolor czerwony Kontrolka zasilania kolor bursztynowy Kontrolka patrz strona 28 Gniazdo wej ciowe video typu jack Gniazdo s ucha wkowe typu Okragle gniazdo Gniazda wejsciowe wej ciowe video audio typu jack 8 Przeglad i instalacja Podtaczenie anteny i magnetowidu Przewody cz ce nie zosta y dostarczone Aby uzyska wi cej szczeg w na temat pod czenia magnetowidu oraz innych urz dze patrz strona 24 Kabel typu Scart jest opcjonalny Jego zastosowanie mo e poprawi jako obrazu i d wi ku podcza
166. A k vetkez ket tegye 3 bra e Miel tt hozz kezdene n zze ki DVD je vagy vide ja h romjegy k dsz m t az al bbi list r l T bb k dsz mmal rendelkez m rk k eset ben az els k dsz mot rja be e Az elemtart rekeszben egy kis c mke tal lhat amelyre feljegyezheti m rkak djait TETT 1 Addig nyomja a M diav laszt gombot m g a megfelel z ld T jelz l mpa ki nem gyullad VCR vide hoz vagy DVD l sd 1 bra 1 bra CLT 2 Miel tt a z ld l mpa kialszik a s rga gombot nyomja meg s kb 6 gt gt 2 m sodpercig tartsa gy am g z ld l mpa VCR vagy DVD villogni kezd l sd 2 bra Mik zben a VCR s DVD l mp k villognak a t vvez rl szambillentydivel be a vide vagy DVD m rk j nak megfelel k dsz m l sd az al bbi list t mindh rom sz mjegy t l sd 3 bra Ha a kiv lasztott k dot helyesen rta be a h rom 7614 l mpa r vid id re felgyullad Ellenkez esetben ism telje meg a fenti l p seket 4 Kapcsolja be videomagn t vagy a DVD t s ellen rizze hogy m k dnek e a f bb funkci k e Ha k sz l ke nem m k dik vagy bizonyos funkci k nem m k dnek ellen rizze hogy a megfelel k dsz mot rta e be vagy pr b lja meg a m rk n l felt ntetett k vetkez k dsz mot e A t vvez rl vel vez relhet k sz l kek k z tt nem minden m rka illetve az egyes m rk k nem minden
167. H Dolby Virtual e BBE Digital NICAM Picture And Picture ACI Auto Channel Installation H 30 31 4 48 4 kHz 59 61 Hz 1024 X 768 gt 2 Hz 1 640 x 480 VESA 60 31 469 59 940 2 800 x 600 VESA 60 37879 60 317 3 1
168. N aaa O E TOEA 19 Programowanie TECA 20 Tunk 21 7 4 m 22 NOXLVIGUW ee ee 23 Informacje dodatkowe Podlaczanie m ychurz dze n do telewIZOEFauu TN 24 Ogl danie obrazu z urz dze pod czonych do telewizora esee 25 Konfiguracja pilota w celu obs ugi magnetowidu lub DVD eese enne 26 Optymalny kal patrze ten ieU rota GE a EI S EC 27 TE Oo OS memet 28 bre eA RETE ET 30 W spoipraca z KOmputete mp C AMP Eis push eus dB CEA MUN dE nS LU Ip M UI 3 Problemy LCM SUWA Esana bisou so IUOS Do Seen Ete NK ENE DO DUREE Cm 32 Pomoz De le WILDE nade Faro E ond E Tylna oktadka Spis Tre ci 3 Informacje dotyczace bezpieczenstwa Telewizor jest przystosowany do zasilania tylko napi ciem przemiennym 220 240 V Nie w cza zbyt du ej liczby urz dze do jednego gniazdka sieciowego gdy grozi to po arem lub pora eniem pr dem Nie otwiera obudowy ani nie zdejmowa pokrywy z ty u telewizora Naprawy powierza tylko wykwalifikowanym osobom Nie zakrywa otwor w wentylacyjnych na telewizorze
169. PROG W 4 euru M Ha OK ce OK Automatic Fine Tun
170. Re im obrazu Tato volba umo uje upravit re im obrazu podle programu kter pr v sledujete Po v b ru t to funkce stiskn te OK Opakovan m stiskem tla tka V nebo 4 vyberte Osobn pro individu ln nastaven P m p enos pro p m p enos program DVD a digit ln p ij ma e Set Top Box Film pro filmy Po volb po adovan funkce ji tla tkem OK ulo te rove Jas Barevn sytost a Ostrost u re im P m p enos a Film je nastavena ji ve v rob a zaru uje nejlep kvalitu obrazu Kontrast Stisknut m nebo zeslab te nebo zes l te kontrast obrazu Ulo te tla tkem OK Jas Stisknut m nebo obraz ztmav te nebo vyjasnite Ulo te tla tkem OK T Barevn sytost Stisknut m nebo zeslab te nebo zes l te barevnou sytost Ulo te tla tkem OK Odst n Stisknut m nebo zeslab te nebo zes l te zelen t ny Ulo te tla tkem OK Ostrost Stisknut m nebo zeslab te nebo zes l te ostrost obrazu Ulo te tla tkem OK Reset Stisknut m OK obnov te v choz hodnoty obrazu od v robce Redukce Tato funkce je automaticky nastaven zapnut Zap ke sn en umu obrazov ho umu v obrazu jakoby sn Tuto funkci zru te stisknut m V nebo 4 a v b rem Vyp Barevn t n Tato volba umo uje upravit barevn odst n obrazu Po v b ru t to funkce stiskn te s Opakovanym stiskem tla tka V
171. The O O O O O O O E O 14 2 The Features 16 E rer ee 16 ANO V O O OOOO CREED 17 le 17 BOD DO ERE 17 B N O O 18 O O m 18 CON TH 18 PU CIBUS m 18 egre Feta RODNE OAO O O O O O O 18 POS OEIL OIG RR TORTE 19 19 Manual PTocr nime aaa ne bee Ioue DM dad dads 20 PAP Picture And dee e EAK 2l Mom Q 22 m 23 Additional Information Connecting Equipment to the TV Ee Eres Ve t 24 Viewing pictures from equipment connected to the 23 Remote Control Configuration for VCR or 26 ODU VIE WI ACA 27 the 28 10 O O O O O O 30 PC aput P O O O 31 T 1010 111109 PP RO O O O Oo dlo 32 How to ENE PT Back cover Table of Contents 3 Safety Information This set 1s to operate on a 220 240V supply only Take care not to connect too many appliances to the same power socket as
172. Push up the flap on the front left corner of the TV On Off button Power on indicator green colour Standby indicator red colour Power off indicator amber colour Lamp indicator see page 28 Headphones jack Video Input jack S video Audio Input Input jack jacks p 8 Overview amp Installation Connecting the Aerial and VCR Connecting cables are not supplied For more details of VCR connections as well as other connections please refer to page 24 The Scart lead 15 optional If you use this optional connection it can improve picture and sound quality when using a VCR If you do not use a Scart lead you will need to manually tune the VCR to a spare channel once the autotune procedure has been completed Refer to Manual Programme Preset on page 20 Also refer to your VCR instruction manual to find out how to find the output channel of your VCR Stabilizing the TV set After setting up secure the TV set to a wall etc using the supplied brackets and screws for safety purposes 1 Mount the two supplied brackets with the screws provided to the upper rear side of the TV set Do not block or cover this ventilation opening For ventilation leave a space of at least 10 cm from the wall 2 Passa strong cord or a chain through each bracket and then secure to a wall or a pillar etc Overview 8 Installation 9 Switching On the TV and Automatically Tuning The
173. Smartlink to bezpo rednie cze mi dzy telewizorem i magnetowidem Dalsze informacje dot SmartLink przedstawiono w instrukcji obs ugi magnetowidu Je li korzystasz z magnetowidu kt ry obs uguje SmartLink pod cz magnetowid za pomoc przewodu Scart do z cza telewizora typu Scart 3 lt 33 B Je li dekoder lub przystawk telewizyjn pod czono do z cza Scart G 3 58 3 bezpo rednio lub poprzez magnetowid Wybierz opcj Programowanie r czne w menu Ustawienia i po wej ciu do opcji Dekoder wybierz Wt patrz strona 20 Powt rz t operacj dla ka dego zaszyfrowanego sygna u Opcja ta jest dost pna wy cznie w zale no ci od kraju wybranego w menu Kraj cd 24 Informacje dodatkowe Podtaczanie urzadzen audio do telewizora Chc c wzmocni sygna y audio z telewizora do gniazd wyj ciowych audio B nale y pod czy urz dzenia audio Nast pnie u ywaj c systemu menu wybierz menu Regulacja d wi ku oraz ustaw G o niki TV na Jednorazowe wy czenie lub Wy czenie na sta e patrz strona 15 Za pomoc przycisk w regulacji g o no ci na pilocie mo na zmieni g o no pod czonych g o nik w zewn trznych Istnieje r wnie mo liwo zmiany ustawie ton w wysokich i niskich w menu Regulacja d wi ku patrz strona 14 G o niki zestawu Hi Fi m Uzyskanie efektu Dolby Virtual dzieki sprzetowi audio Ustaw g o niki na przeci
174. you are watching After selecting this option press OK Next press repeatedly W or to select Personal for individual settings Live for live broadcast programmes DVD and Digital Set Top Box receivers Movie for films Once you have selected your desired option press OK to store Brightness Colour and Sharpness level of Live and Movie mode are fixed on the factory to get the best picture quality Press or to reduce or enhance picture contrast Next press OK to store Press or to darken or brighten the picture Next press OK to store Press or to decrease or to increase color intensity Next press OK to store Press or to decrease or to increase the green tones Next press OK to store Press or to soften or to sharpen the picture Next press OK to store Press OK to reset the picture to the factory preset levels This option is set to On to automatically reduce the snowy picture visible in the broadcast signal To cancel this function press V or to select Off This option allows you to alter the tint of the picture After selecting this option press B Next press repeatedly W or 4 to select Warm gives the white colours a red tint Normal gives the white colours a neutral tint Cold gives the white colours a blue tint Next press OK to store While viewing an RGB input signal from the PC 3 connector some picture lines may be not correctly displayed To correct this
175. 10 4 17 5 6
176. Vide bemeneti jelek a bal oldali k perny n nem jelen thet k meg 2 Bemeneti forr s kiv laszt sa Nyomja meg a gombot ha a jobb oldali k perny n k v nja akt v k perny k nt haszn lni Ezut n a csatlakoztatott berendez s bemeneti jel t gomb t bbsz ri lenyom s val jelen theti meg a TV jobb oldali k perny j n A kiv lasztand bemeneti jelre vonatkoz b vebb r szleteket l sd A telev zi hoz csatlakoztatott k sz l k k p nek megjelen t se c fejezet 25 oldal RF jel telev zi s m sork zvet t csatorna a jobb oldali k perny n nem jelen thet meg Az akt v k perny megvaltoztatasa Az akt v keretes k perny megv ltoztat s hoz nyomja meg a vagy gombot A hang kiv laszt sa Az akt v keretes k perny hangja mindig a telev zi hangsz r j b l rkezik Emellett az akt v valamint a nem akt v k perny hangj t is hallgathatja fejhallgat n kereszt l Ehhez a k vetkez ket tegye Bekapcsolt PAP funkci mellett A Hangszab lyoz s men c fejezetben le rtak szerint v lassza ki a Fejhallgat be ll t s t s a Hang kett s k p eset n opci t ll tsa be tetsz s szerint A r szleteket l sd a 15 oldalon PAP kett s k p zemm dban a Scart 2 32 kimenete jobb oldali k pre ker l A telev zi funkci i 21 Teletext A Teletext a legt bb t v llom s ltal k zvet tett inform ci s sz
177. funkce Jestli e za zen nebo n kter funkce nefunguj nepokra ujte ale zkontrolujte zda jste zadali spr vn k d nebo zkuste zadat dal k d uveden vedle zna ky m V tomto seznamu nejsou uvedeny v echny zna ky a v echny modely t chto zna ek 5 Nezapome te v dy stisknout tla tko Media Selector a se rozsv t zelen kontrolka odpov daj c za zen kter chcete ovl dat d lkov m ovlada em VCR videorekord r TV nebo DVD Seznam zna ek videorekord r Seznam zna ek DVD p ehr va Zna ka K d Zna ka K d SONY VHS 301 302 303 308 309 362 001 029 030 036 037 038 039 040 SONY BETA 303 307 310 041 042 043 044 053 054 055 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 366 HITACHI 327 333 334 LOEWE 358 355 360 361 320 351 MATSUI PANASONIC 321 323 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 363 364 SANYO 007 019 027 THOMSON 012 TOSHIBA 003 048 049 TT YAMABA 018 027 020 002 26 Dopl uj c daje Optim ln m sto sledov n Pokuste se um stit televizor tak abyste ho mohli sledovat z m st uveden ch n e na obr zku Obraz pak bude m t optim ln kvalitu Sledovac oblast vodorovn Optim ln m sto sledov n Sledovaci oblast svisle Optim ln m sto sledov n Dopl uj c daje 27 V m na sv teln ho zdroje 28 Kdy obrazovka ztmavne barva obrazu nen norm ln
178. hangsz n Balansz F T rl s Kett s hang 14 A telev zi funkci i Hangszab lyoz s men seg ts g vel m dos thatja a hangbe ll t sokat Ehhez a k vetkez ket tegye Nyomja meg a MENU gombot s a gombbal v lassza ki a 3 szimb lumot majd az OK gombbal l pjen be a men be Ezut n a V vagy gombbal v lassza ki a k v nt opci t s nyomja meg az OK gombot V g l olvassa el az egyes opci k H angszab lyoz s gt Z Z M Z Z Z e 4 C Hang effektusok Dolby Virtual kezel s r l sz l al bbi tudnival kat Magas hangsz n M ly hangsz n re Balansz 152 T rl s e Kett s hang Stereo Auto hanger szab Ki TV hangsz r Be Fejhallgat be ll t s 4 Kiv laszt s S 9 J Ez az opci lehet v teszi hogy a hangeffektusokat sajat ig nyeihez igaz thassa Miut n kiv lasztotta ezt az opci t nyomja meg az OK gombot Ezut n a Y vagy gomb t bbsz ri lenyom s val v lasszon az al bbiak k z l Ki Egyenletes reakci Term szetes High Definition Sound system alkalmaz sa r v n fokozza a hang tisztas g t r szletgazdags g t s megjelen s t Dinamikus A BBE High Definition Sound system feler s ti a hang tisztas g t s megjelen s t a jobb rthet s g s a zenei val szer s g rdek ben Dolby Dolby Virtual a Dolby Surround Pro Virtua
179. sk adaj cych si maksymalnie z pi ciu znak w W tym celu nale y Po wej ciu do menu Ustawienia jak wyja niono na stronie 18 oraz po wybraniu opcji Programowanie r czne nale y nacisn OK Nast pnie po pod wietleniu opcji Program za pomoc przycisk w PROG wybra numer programu z kana em kt remu ma by przypisana nazwa Po pojawieniu si na ekranie programu kt remu by nadana nazwa nale y wybra opcj Nazwa 1 nacisn OK Nast pnie po pod wietleniu pierwszego elementu nale y nacisn V lub aby wybra dan liter a nast pnie nacisn OK Po zako czeniu tej czynno ci nacisn V 4 lub aby wybra na ekranie komend Fin a nast pnie nacisn OK aby zamkn menu i usun je z ekranu e Aby poprawi liter nale y wybra na ekranie symbol aby cofn wpisywanie a nast pnie nacisn OK Aby uzyska pust kratk nale y wybra na ekranie symbol oraz nacisn OK Precyzyjne dostrojenie odbioru nadawanych program w Standardowo ARC strojenie automatyczne pozwala na uzyskanie najlepszego obrazu ale istnieje r wnie mo liwo manualnego dostrojenia telewizora tak aby uzyska jeszcze lepsz jako odbioru obrazu w przypadku jego zniekszta cenia W tym celu nale y Chc c dostroi obraz w czasie ogl dania audycji nadawanej na danym kanale nale y wej do menu Ustawienia jak wyja niono na stronie 18 oraz p
180. 4 V Ee OH A 1 2 21 Sony Corporation BBE Sound 4 638 258 4 482 866 BBE BBE BBE Sound Inc
181. Ezut n a Y vagy gombbal v lassza ki a k v nt kimeneti jelet TV az antenn b l rkez jel lead sa AVI 3 1 631 aljzathoz csatlakoztatott forr sb l rkez jel lead sa AV2 2 2 aljzathoz csatlakoztatott forr sb l rkez jel lead sa AV4 a 4 vagy 94 s 4 aljzathoz csatlakoztatott forr sb l rkez jel lead sa AUTO a telev zi n megjelen tett jel lead sa e Ha az AUTO be ll t st v lasztja a leadott jel mindig azonos lesz a k perny n megjelen tett jellel e Cs3 9 3 Scarthoz vagy egy ehhez a Scarthoz kapcsolt vide hoz dek dert csatlakoztatott a megfelel dek dol s rdek ben ne feledje az AV3 kimenetet vissza ll tani TAJEKOZTATO A CSATLAKOZTATASOKHOZ M g akkor is fontos hogy k vesse ennek a men nek az utas t sait ha mar csatlakoztatta a k ls berendez st a telev zi hoz Ilyen m don lesznek optim lisak a k ls berendez ssel kapcsolatos k pbe ll t sok Ehhez a k vetkez ket tegye 1 Miut n az el z oldalon ismertetett m don bel pett a Jellemz k men be s kiv lasztotta az opci t nyomja meg az OK gombot Ezut n nyomja meg a Y vagy gombot hogy az el rhet berendez sek k z l kiv laszthassa melyiket k v nja csatlakoztatni SAT m hold Dek der DVD J T K VIDEO vagy DVD rec DVD r Ezut n a gombbal jel lje ki a kiv lasztott berendez st a kijel lt berend
182. OK Nast pnie nale y wybra opcj Dekoder oraz nacisn Nast pnie nacisn lub 4 aby wybra WI Na ko cu dwa razy nacisn OK aby potwierdzi i zapisa W celu p niejszego wy czenia tej funkcji w wy ej opisanym kroku zamiast W nale y wybra Wy Funkcje telewizora FUNKCJA JEDNOCZESNEGO WYSWIETLANIA 2 PROGRAMOW EKRANIE Ta funkcja po angielsku zwana Picture And Picture funkcja jednoczesnego wy wietlania 2 program w na ekranie stu y do podzielenia ekranu co pozwala na jednoczesne ogladanie dw ch obraz w w formacie 4 3 Wtaczanie i wytaczanie funkcji PAP 1 Naci nij CB aby wy wietli PAP Aktywny obraz zostanie otoczony ramka Oznacza to Ze wybieranie r dta PAP bedzie sie odbywato w aktywnym obrazie 2 Ponowne naci ni ce B wy cza funkcj PAP Na ekranie pojawi sie baner kt ry nauczy cie jak postugiwa sie PAP Baner ten zniknie po kilku sekundach ale zawsze mo na go ponownie przywola naciskajac przycisk GH Zmiana aktywnego ekranu e Jest to mo liwe tylko je li selektor urz dze ustawiono TV Aby zmieni aktywny obraz w ramce naci nij przyciski lub Wyb r r d a PAP 1 Wyb r kana u telewizyjnego Naci nij przycisk aby wybra lewy obraz jako obraz aktywny Nast pnie naciskaj c przyciski numeryczne lub przycisk PROG wybierz kana telewizyjny Na lewym ek
183. Probl m e en Na obrazovce se neobjev obraz a zobraz se hl en Nen synchronizace Zkontrolujte zda je kabel pro p enos obrazov ho sign lu dn p ipojen a v echny vidlice jsou pevn zasunuty v p slu n ch zd k ch Zkontrolujte zda nejsou kol ky konektoru pro vstup obrazov ho sign lu 15 Dsub ohnut nebo vtla en dovnit Form t v stupu z po ta e Zkontrolujte zda je form t v stupn ho sign lu z po ta e nastaven na p slu n form t televizoru Jestli e nen upravte rozli en a obnovovac frekvenci na p slu n sign l viz stranu 31 Probl my zp soben p ipojen m po ta em Po ta je v sporn m re imu Zkuste stisknout libovolnou kl vesu na kl vesnici po ta e Zkontrolujte zda je nap jen po ta e v poloze zap e Zkontrolujte zda je kl vesnice po ta e spr vn p ipojen Zkontrolujte zda je grafick karta zasunut a na doraz ve slotu pat i n sb rnice e Pou ijete li notebook zkontrolujte zda na video v stupu je sign l pro monitor a zda do televizoru p ich z spr vn sign l N kter linie obrazu nejsou spr vn zobrazeny V syst mu nab dek otev ete nab dku Nastaven obrazu a upravte funci Lines Correction v rozmez 20 a 20 viz stranu 13 P i pohledu zbl zka jsou p smena nebo svisl ry rozmazan p padn jsou vid t st ny nebo um Nelze dos h
184. Wt wyt magnetowidu lub DVD przycisk ten s u y do w czania lub wy czania magnetowidu lub DVD Wyb r r d a sygna u wej ciowego przycisk nale y wciska kilkakrotnie a do pojawienia si na ekranie telewizora symbolu danego r d a sygna u Patrz strona 25 Wyb r kana w nadawania program w je li selektor urz dze ustawiono na TV przyciski s u do wyboru kana w W przypadku dwucyfrowych numer w kana w drug cyfr nale y wprowadzi w ci gu 2 5 sekund Wyb r dwucyfrowych numer w kana w magnetowidu je li selektor urz dze 60 ustawiono na VCR naci ni cie tego przycisku pozwala na wybranie dwucyfrowego numeru kana u magnetowidu Sony np chc c wybra 23 najpierw nale y nacisn a nast pnie przyciski 2 1 3 a Przycisk nagrywania Je li selektor urz dze ustawiono na VCR przycisk ten s u y do nagrywania program w b Przywracanie ustawie fabrycznych Aby przywr ci fabryczne ustawienia obrazu i g osu nale y przez co najmniej 3 sekundy przytrzyma ten przycisk wci ni ty Naci ni cie przycisku przywraca r wnie stan gotowo ci do instalacji a na ekranie wy wietlone zostaje menu Autoprogramowanie W takim przypadku patrz rozdzia W czenie i autoprogramowanie telewizora strona 11 krok 5 w niniejszej instrukcji Wyb r ostatnio ogl danego kana u je li selektor urz dze ustawiono na TV naci ni cie tego przy
185. a ulo en dostupn ch televizn ch kan l Postupujte takto m Po v b ru t to funkce stiskn te OK pak postupujte stejn jako v kroku 5 a 6 v sti Zapnut televizoru a automatick lad n na stran 11 T D N PROGRAM Tato funkce umo uje zm nit po ad ve kter m se kan ly televizn stanice objevuj na obrazovce Postupujte takto Po v b ru funkce stiskn te OK a pak postupujte stejn jako v kroku 7 a sti Zapnut televizoru a automatick lad n na stran 11 pokra ov n 18 Funkce televizoru OZNA EN PROGRAM Tato volba umo uje pojmenovat kan l et zcem a p ti znak p smena nebo slice Postupujte takto 1 Po otev en nab dky Instalace podle popisu na p edchoz stran a po v b ru funkce stiskn te pak tla tky V nebo vyberte slo programu pro kan l kter si p ejete pojmenovat Potvr te tla tkem OK 2 Pii zv razn n m prvn m slov ve sloupci N zev stiskn te OK a tla tky V 4 nebo zvolte p smeno pak potvr te OK Po skon en v b ru tla tky V nebo vyberte na obrazovce slovo Konec a nakonec stisknut m OK nab dku na obrazovce ukon ete P smeno m ete opravit tak Ze se na obrazovce vr t te o znak zp t stisknut m I a volbu potvrd te tla tkem OK Mezeru vlo te v b rem na obrazovce a potvrzen m OK AV P EDVOLBY Tato volba umo uje a P id
186. do not connect external equipment to connectors and E at the same time Do not connect a Decoder to the Scart Connecting a VCR To connect a VCR please refer to the section Connecting the aerial and VCR of this instruction manual on page 9 Connecting a VCR that supports SmartLink SmartLink is a direct link between the TV set and the VCR For more information on SmartLink please refer to the instruction manual of your VCR If you use a VCR that supports SmartLink please connect the VCR to the TV using a Scart lead to the Scart C2 3 433 B If you have connected a decoder or a Set Top Box to the Scart G 3 55 3 or through a VCR connected to this Scart Select the Manual Programme Preset option in the Set Up menu and after entering in the Decoder option select refer to page 20 Repeat this option for each scrambled signal This option is only available depending on the country you have selected in the Country menu continued 24 Additional Information Connecting Audio Equipment to the TV Conect your audio equipment to the audio output sockets B if you wish to amplify the audio output from TV Next using the menu system select the Sound Adjustment menu and set the TV Speakers to One time off Permanent off see page 15 a The volume of the external speakers can be altered by pressing the volume buttons on the remote control The Treble and Bass se
187. inn nazw wybierz komend Edycja i naci nij OK Nast pnie po pod wietleniu pierwszego elementu naci nij V lub aby wybra litery a nast pnie naci nij OK Po zako czeniu tej czynno ci naci nij W 4 lub aby wybra na ekranie komend Fin a nast pnie naci nij OK aby zamkn menu i usun je z ekranu e Aby poprawi liter nale y wybra na ekranie symbol aby cofn wpisywanie a nast pnie nacisn OK Aby uzyska pust kratk nale y wybra na ekranie symbol oraz nacisn OK b Zmian poziomu g o no ci sygna u wej ciowego pod czonych urz dze dodatkowych W tym celu nale y Po wej ciu do menu Ustawienia jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej opcji nacisn OK a nast pnie nacisn V lub aby wybra r d o sygna w wej ciowych kt rych g o no ma by zmieniona AV1 AV2 lub AV3 dla znajduj cych si z ty u gniazd typu Scart AV4 dla z cz znajduj cych si przodu telewizora oraz AVS dla z cza wej ciowego PC Nast pnie nale y dwa razy nacisn aby pod wietli kolumn Korekta d wi ku Na ko cu nale y nacisn OK oraz V lub 4 aby zmieni poziom g o no ci sygna w d wi kowych w zakresie od 9 do 9 cd Funkcje telewizora 19 PROGRAMOWANIE RECZNE Opcja ta pozwala na a b c d e 20 R czne zaprogramowanie kana w telewizora lub kana u magnetow
188. k zobrazen vstupn ho sign lu p ipojen ho za zen na prav obrazovce Podrobn j informace o vstupn ch symbolech kter si m ete vybrat najdete v sti Sledov n obrazu ze za zen p ipojen ch k televizoru na stran 25 VS Na prav obrazovce nen moZn zobrazit vysokofrekven n sign l kan ly televizn ho vys l n Zm na aktivn obrazovky Aktivn obrazovku or movanou zm n te tla tky nebo V b r zvuku Zvuk aktivn obrazovky or movan se v dy oz v hlasit z reproduktor Mimoto m ete poslouchat zvuk aktivn 1 neaktivn obrazovky ze sluch tek Postupujte takto S televizorem v re imu PAP viz st Nab dka nastaven zvuku vyberte Nastaven sluch tek a nastavte funkci PAP zvuk podle p n Podrobnosti viz strana 15 V re imu PAP dva programy na obrazovce se v stup ze zd ky Scart 2 42 2 objevuje v dy v prav polovin obrazovky Funkce televizoru 21 Teletext Teletext je informa n slu ba kterou vys l v t ina televizn ch stanic Jak tuto slu bu vyu vat se dozv te na str nce s obsahem teletextov slu by obvykle str nka 100 Ke sledov n teletextu pou ijte tla tka d lkov ho ovlada e podle n e uveden ch pokyn Sign l kan lu televizn stanice mus b t dostate n siln jinak m e v teletextu doch zet k chyb m Zapnut teletextu 1 Zvolte televizn kan l s teletextem
189. lit n zev extern mu za zen kter jste p ipojili ke vstupn m zd k m na televizoru Postupujte takto 1 Po otev en nab dky Instalace podle popisu na p edchoz stran a po v b ru funkce stiskn te OK pak tla tky nebo 4 vyberte zdroj sign lu kter si p ejete pojmenovat AVI AV2 nebo pro zadn scart AV4 pro p edn konektory AV5 pro konektor vstupu po ta e Nyn dvakr t stiskn te OK 2 N zev se automaticky objev ve sloupci s n zvy Jestli e chcete pou t n kter z p edem ur en ch n zv tla tky W nebo 4 vyberte po adovan n zev a nakonec potvr te OK GQ P edem ur en n zvy jsou tyto VIDEO DVD CABLE kabel GAME CAM kamera SAT satelit nebo PC po ta pouze pro AV5 b Jestli e chcete pou t jin n zev vyberte Zm nit a stiskn te OK Pak p i zv razn n m prvn m n zvu tla tky V 4 nebo vyberte p smeno a stiskn te OK Po skon en tla tky amp 4 nebo gt vyberte na obrazovce slovo Konec a nab dku na obrazovce uzav ete stiskem OK P smeno m ete opravit tak Ze se na obrazovce vr t te znak zp t stisknut m I a volbu potvrd te tla tkem OK Mezeru vlo te v b rem na obrazovce a potvrzen m OK b Zm nit rove zvukov ho vstupu p ipojen ho voliteln ho za zen Postupujte takto Po otev en nab dky Instalace podle popisu na p edchoz stran a po v b ru funkce
190. lne Show Wszystkie informacje o programach sa podane wed ug czasu i kolejno ci kana w Dla dzieci 1 Sci a Wiadomo ci Sztuka S Film Muzyka s Sport NexTView 23 Podtaczanie innych urzadzen do telewizora Stosuj c si do ponizszych zalece do telewizora mo na pod czy szereg dodatkowych urz dze Przewody cz ce nie zosta y dostarczone PlayStation jest produktem Sony Computer S VHS Hi8 Entertainment Inc DVC PlayStation jest kamera video znakiem handlowym Sony Computer Entertainment Inc KZ e ET ELE Phe PlayStation Dekoder AM eee Przystawka telewizyjna 9 DVD S s 8mm Hi8 DVC kamera video E video Lea Dekoder przystawka telewizyjna Nagrywarka DVD Aby unikn zniekszta ce obrazu urz dze zewn trznych nie nale y pod cza do gniazd EX i E w tym samym czasie Dekodera nie nale y pod cza do gniazda typu Scart Pod czenie magnetowidu Aby pod czy magnetowid prosimy zapozna si z informacjami w rozdziale Pod czenie anteny 1 magnetowidu na stronie 9 Pod czenie magnetowidu kt ry obs uguje SmartLink
191. mot a 26 oldalon le rtak szerint e Cser lje ki az elemeket A telev zi k szenl tijelz l mp ja Forduljon a legk zelebbi Sony szervizhez 9 villog A telev zi jelz l mp ja g e Kapcsolja ki a TV t Kapcsolja be ism t a t v t ha a jelz l mpa m g PC mindig vil g t akkor cser lje ki a bels 17701 A r szleteket l sd a 28 s 29 oldalon Probl ma Megold s Ha nincs k p s a k perny n a e Ellen rizze hogy a vide jel k belt j l csatlakoztatta e s minden NINCS JEL zenet l that dugasz szil rdan illeszkedik az aljzatokba N h ny k pvonal nem jelenik meg e Ellen rizze hogy a 15 Dsub video bemeneti csatlakoz p lusai nem hajlottak e el vagy nem nyom dtak e be Szem lyi sz m t g p kimeneti form tuma e Ellen rizze hogy a szem lyi sz m t g p kimenetijel form tum t a telev zi megfelel form tum ra ll totta e Ha nem a felbont st s a friss t si sebess get igaz tsa a megfelel jelhez l sd 31 oldal A csatlakoztatott sz m t g p okozta hib k e A sz m t g p energiatakar kos zemm dban van Pr b lja meg lenyomni a sz m t g p billenty zet nek b rmely gombj t e Ellen rizze hogy a sz m t g p be van e kapcsolva e Ellen rizze hogy helyesen csatlakoztatta e a sz m t g p billenty zet t e Ellen rizze hogy a grafikus illeszt teljesen illeszkedik e a megfelel buszaljzatba e Notebo
192. tak e z ni pak m ete nahr vat libovoln sign l z televizoru nebo z extern ho za zen p ipojen ho ke zd ce scart G 1 lt 31 Cs2 3 2 nebo k p edn m konektor m 9 4 nebo I4 a 4 Jestli e v videorekord r podporuje Smartlink tento postup nen nutn Postupujte takto Po otev en nab dky Funkce podle popisu na p edchoz stran a po v b ru funkce stiskn te OK Pak tla tky nebo 4 vyberte po adovan v stupn sign l TV pro v stup sign lu z ant ny AVI pro v stup zdroj p ipojen ch do zd ky C2 1 3 1 AV2 pro v stup zdroj p ipojen ch do zd ky 2 32 AV4 pro v stup zdroj p ipojen ch do zd ky 824 nebo 3 4 a 4 AUTO pro v stup sign lu zobrazen ho na televizoru Zvol te li AUTO v stupn sign l bude v dy sign l zobrazen na obrazovce M te li dekod r p ipojen ke zd ce scart Cs3 29 3 nebo k videorekord ru p ipojen mu k t to zd ce scart nezapome te kv li dek dov n zm nit V stup zp t na TV PR VODCE PROPOJEN M Jestli e jste ji p ipojili k televizoru extern za zen dodr ujte pros m pokyny t to nab dky Dos hnete tak nejlep ho mo n ho nastaven obrazu pro voliteln za zen Postupujte takto Po otev en nab dky Funkce podle popisu na p edchoz stran a po v b ru funkce stiskn te OK Nyn tla tky W nebo 4 vyberte jedno z dostupn ch za zen kter
193. vetkez ket tegye Miut n a 18 oldalon le rt m don bel pett a Be ll t s men be s kiv lasztotta K zi hangol s opci t nyomja meg az OK gombot Majd mik zben a Hangol s opci kiemelten l that a PROG gombbal v lassza ki az elnevezni k v nt csatorna programsz m t Amikor az elnevezni k v nt program megjelenik a k perny n v lassza ki a C mke opci t s nyomja meg az OK gombot Ezut n mik zben az els elem l that kiemelten V 4 vagy B gombbal v lassza ki a bet t majd nyomja meg az OK gombot Ha k szen van a V 4 vagy P gombbal v lassza ki a k perny n a V g sz t v g l az gombbal z rja be a men t e Bet jav t s hoz a k perny n I jelet kiv lasztva menjen vissza s nyomja meg az gombot e res karakterhez a k perny n v lassza ki a jelet s nyomja meg az OK gombot C A m sorv tel finomhangol sa Az az angol Automatic Fine Tuning automatikus finomhangol s kifejez sb l rendszerint a lehet legjobb k pet biztos tja torz tott k p eset n azonban lehets ges hogy k zi finomhangol ssal jav tani tudja a v telt Ehhez a k vetkez ket tegye Mik zben a finomhangol sra kijel lt csatorn t t v m sort n zi s a 18 oldalon le rtak szerint bel pett a Be ll t s men be valamint kiv lasztotta K zi hangol s opci t nyomja meg a OK gombot Ezut n v lassza ki az AFT opci t s nyomja meg a P gombot
194. Balance Reset Dual Sound 14 TV Functions Off Natural Dynamic Dolby Virtual This option allows you to customise the Sound Effect After selecting this option press OK Next press repeatedly or to select Flat response Enhances clarity detail and presence of sound by using BBE High Definition Sound system High Definition Sound system intensifies clarity and presence of sound for better intelligibility and musical realism Dolby Virtual simulates the sound effect of Dolby Surround Pro Logic Once you have selected your desired option press OK to store Press or to decrease higher frequency sounds Next press OK to store Press or to decrease or to increase the lower frequency sounds Next press OK to store Press or to emphasise the left or the right speaker Next press OK to store Press OK to reset the sound to the factory preset levels Next press OK to store For a Stereo broadcast Press W or 4 to select Stereo or Mono Next press OK to store For a bilingual broadcast Press V or 4 to select Mono for mono channel if available A for channel 1 or B for channel 2 Next press OK to store continued Auto Volume Press or to select On the volume level of the channels will stay the same independent of the broadcast signal e g in the case of advertisements or Off the volume level changes a
195. DVD je li Media Selector p epnut na VCR nebo DVD tato tla tka ovl daj po naprogramov n d lkov ho ovlada e hlavn funkce videorekord ru nebo DVD Podrobnosti viz strana 26 Media Selector t mto tla tkem zvol te jak za zen chcete zapnout VCR videorekord r nebo DVD Zvolen za zen se na okam ik ozna rozsv cen m zelen kontrolky Podrobnosti viz strana 26 Zobrazen Info po stisknut tla tka se na obrazovce objev nap daje o slu kan lu Dal m stiskem se funkce zru Volba televizn ho re imu t mto tla tkem vypnete re im PAP teletextu nebo vstupn re im videorekord ru PAP dva programy na obrazovce t mto tla tkem rozd l te obrazovku na dv poloviny a m ete sou asn sledovat dva kan ly Podrobnosti viz strana 21 Vypnut zvuku t mto tla tkem vypnete zvuk televizoru Dal m stiskem zvuk op t zapnete P ehled ainstalace 7 P ehled tla tek televizoru Zd ka pro sluch tka 8 P ij ma d lkov ho ovlada e Chcete li pou t d lkov ovlada nasm rujte ho sm rem na p ij ma sign lu Tla tka proch zen program dop edu a doza du volba vys lac ch kan l Tla tka regulace hlasitosti Kryt na televizoru Volba zdroje vlevo vp edu Tla tko sign lu posu te vyp na e nahoru Indik tor zapnut zelen barva e Ko
196. Ha videomagn t k v n csatlakoztatni k rj k olvassa el a jelen k zik nyv 9 oldal n tal lhat Az antenna s videomagn csatlakoztat sa c fejezetet SmartLinket t mogat videomagn csatlakoztat sa A SmartLink a telev zi s a videomagn k z tti k zvetlen sszek ttet s A SmartLink r l b vebb t j koztat st tal l videomagn ja kezel si utas t s ban Ha Smartlinket t mogat videomagn t haszn l k rj k hogy a videomagn t Scart k bellel csatlakoztassa az G3 9 3 3 Scart aljzathoz Ha az 3 3 2 3 Scart aljzathoz vagy egy ehhez csatlakoz videomagn hoz dek dert vagy topboxot csatlakoztatott A Be ll t s men ben v lassza ki a hangol s opci t s miut n bel pett Dek der opci ba v lassza ki a Be be ll t st l sd 20 oldal Ezt az opci t ism telje minden k dolt jel eset n Ez az opci csak az Orsz g men ben kiv lasztott orsz gt l f gg en ll rendelkez sre folytat s 24 Tov bbi tudnival k Audio berendez s csatlakoztat sa telev zi hoz Ha a telev zi hanglead s t er s teni k v nja csatlakoztassa audio berendez s t a B audio kimeneti aljzatokhoz Ezut n a men rendszer seg ts g vel v lassza ki a Hangszab lyoz s men t s a hangsz r opci n l v lassza ki Egyszeri ki vagy Folymatos ki be ll t st l sd 15 oldal A k ls hangsz r k hangerej t a t vvez rl
197. W menu Regulacja d wi ku sprawd czy G o niki TV ustawiono na W patrz strona 14 Sprawd czy nie zosta y pod czone s uchawki U ywaj c systemu menu wybierz menu Regulacja obrazu oraz wybierz Zerowanie aby przywr ci ustawienia fabryczne patrz strona 13 Nie jest to adna usterka Przy pomocy przycisk w numerycznych na pilocie wybierz dan funkcj Wy cz urz dzenia pod czone do z cz Scart z ty u telewizora Przy pomocy systemu menu wejd do menu Kraj patrz strona 18 oraz wybierz kraj w kt rym u ywany jest telewizor Dla j zyk w pos uguj cych si cyrylic je li na li cie nie pojawia si Pa stwa kraj zaleca si wybranie Rosji Przy pomocy systemu menu wejd do menu J zyk patrz strona 18 oraz wybierz ten sam j zyk w kt rym nadawany jest NexTView U ywaj c systemu menu wybierz menu Programowanie r czne oraz wykonaj automatyczne strojenie ARC tak aby uzyska lepsz jako odbioru obrazu patrz strona 20 U ywaj c systemu menu wybierz opcj Redukcja zak ce w menu Regulacja obrazu oraz w celu zmniejszenia zak ce obrazu wybierz W patrz strona 13 U ywaj c systemu menu wybierz menu Funkcje oraz ustaw Wyj cie AV3 na patrz strona 17 Sprawd czy dekoder lub przystawka telewizyjna nie s pod czone do z cza Scart G gt 2 2 cd Problem Przyciski V oraz nie dzialaja w try
198. by spowodowany formatem sygna u wyj ciowego Ekrany te mog by wy wietlane na monitorze komputera PC e W razie dalszych problem w nale y odda telewizor do naprawy w serwisie Nigdy nie nalezy otwiera obudowy samodzielnie Informacje dodatkowe 33 Sony e e i o 1 2 O AGE c a NOTTE 3 Ea EA APE
199. folyad k ker l a k sz l k belsej be h zza ki a h l zati csatlakoz vezet ket Azonnal ellen riztesse szakemberrel Az ram t s s a t z vesz ly nek elker l se rdek ben vja a TV k sz l ket es t l s nedvess gt l t z vesz ly nek elker l se rdek ben ne tegyen a k sz l k k zel be gy l kony t rgyakat ne gy jtson ny lt l ngot ne gessen pl gyerty t Ne tegyen neh z t rgyat a h l zati vezet kre mert megs r lhet Javasoljuk hogy a felesleges vezet ket cs v lje fel a tv k sz l k 22 h tulj n l v tart ra Ne takarja le a k sz l k szell z ny l sait pl f gg nnyel js ggal stb Tov bbi biztons gi tudnival k A k sz l k bal h ts oldal nak alj n tal lhat szell z ny l st ne takarja el A szell z shez a falt l legal bb 10 cm t rk zt hagyjon Ha a k sz l ket hideg helyr l egyenesen meleg helyre viszik t vagy a helyis g h m rs klete hirtelen megv ltozik a k p hom lyos lehet vagy a k p egyes r szein gyenge lehet a sz nmin s g Ennek oka hogy a p ra lecsap dott a k sz l kben tal lhat t kr kre vagy lencs kre Miel tt a k sz l ket haszn latba venn v rja meg hogy a nedvess g elp rologjon A tiszta rdek ben a k perny t ne tegye ki k zvetlen megvil g t snak vagy napf nynek Lehet s g szerint a mennyezetr l lefel ir ny tott spotl mp t haszn ljon
200. hanger szab lyz gombjaival ll thatja A Magas hangsz n s M ly hangsz n be ll t sokat a Hangszab lyoz s men ben is m dos thatja l sd 14 oldal m Hi Fi hangsz r k m 50 Dolby Virtual hangeffektus letrehozasa az audio berendez ssel A berendez s hangsz r it helyezze az n l se el s a telev zi mell gy hogy az egyes hangsz r k s a telev zi k z tt 50 cm t vols g legyen Ezut n a men rendszer seg ts g vel v lassza ki a Hangszab lyoz s men t Majd a Hangeffektus opci b l v lassza ki a Dolby Virtual Lo d be ll t st l sd 14 oldal Az l se A televiziohoz csatlakoztatott keszulek k p nek n z se mm 1 Az el z oldalon le rtak szerint csatlakoztassa k sz l k t a telev zi kijel lt aljzat hoz TETTE 2 Kapcsolja be a csatlakoztatott k sz l ket csatlakoztatott k sz l k k p t k v nja n zni nyomja meg t bbsz r a gombot m g a k perny n meg nem jelenik a megfelel bemenet szimb luma Szimb lum Bemeneti jelek 1 Audio vide bemeneti jel a Scart aljzaton kereszt l lt 31 RGB bemeneti jel a Scart aljzaton kereszt l Ez a szimb lum csak akkor jelenik meg ha RGB jelforr st csatlakoztatott 2 Audio vide bemeneti jel az ij Scart aljzaton kereszt l 32 RGB bemeneti jel az gj Scart aljzaton kereszt l Ez a szimb lum csak akkor
201. hn te oba rouby um st n vpravo a vlevo na zadn st n televizoru Dopl uj c daje 29 Technick daje Televizn syst m V z vislosti na volb zem B G H D K L I Barevn syst m PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 pouze video vstup V b r kan l VHF 2 12 UHF E21 E69 CATV 51 520 S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Zobrazovac panel LCD panel displej z tekut ch krystal Velikost obrazu 425 300 42 palc hlop ka p ibl 107 cm KF 50SX300K 50 palc hlop ka p ibl 127 cm KF 60SX300K 60 palc hlop ka p ibl 153 cm Zadn konektory AVI gt 1 43 1 21 kolikovy konektor scart norma CENELEC v etn vstupu audio video vstupu RGB v stupu TV audio video AV2 32 32 21 kol kov konektor scart norma CENELEC v etn vstupu audio video vstupu RGB v stupu monitoru audio video AV3 3 33 21 kol kov konektor scart norma CENELEC v etn vstupu audio video vstupu S video voliteln ho vstupu audio video a rozhran Smartlink G v stupy audio lev prav zd ky phono jacks vstup audio po ta e zd ka minijack PC vstup po ta e Konektory vp edu 224 vstup S video 4 kol kov DIN 4 vstup video zd ka phono jack 234 vstupaudio zd ky phono jack s konektor pro sluchatka Zvukovy vystup 2x20 W
202. ho stavu sv t stiskn te tla tko TV I O na d lkov m ovlada i V syst mu nab dek vyberte nab dku Nastaven obrazu a pak Reset k n vratu do v robn ho nastaven viz strana 13 Zkontrolujte zda je voliteln za zen zapnut a opakovan stiskn te tla tko na d lkov m ovlada i dokud se na obrazovce televizoru neobjev spr vn vstupn symbol viz strana 25 e Stiskn te tla tko 21 na d lkov m ovlada i Zkontrolujte zda jsou TV reproduktory v nab dce Nastaven zvuku nastaveny viz strana 14 Zkontrolujte zda nejsou p ipojen sluch tka V syst mu nab dek otev ete nab dku Nastaven obrazu a pak Reset k n vratu do v robn ho nastaven viz strana 13 Nejde o z vadu seln mi tla tky na d lkov m ovlada i vyberte po adovan kan l Vypn te v echna za zen zapojen do konektoru scart na zadn stran televize V syst mu nab dek otev ete nab dku Zem viz strana 18 a vyberte zemi ve kter televizor pou v te V p pad jazyk psan ch azbukou doporu ujeme zvolit Rusko jestli e va e zem nen na seznamu V syst mu nab dek otev ete nab dku Jazyk viz strana 18 a vyberte jazyk ve kter m se NexT View vys l V syst mu nab dek otev ete nab dku Ru n lad n a nastavte dolad n AFT k vylep en p jmu obrazu viz strana 20 V
203. ijte pro ka d zak dovan sign l Dostupnost t to funkce z vis na tom jakou zemi jste vybrali v nab dce Zem pokra ov n 24 Dopl uj c daje P ipojen zvukov ho za zen k televizoru Chcete li zes lit zvukov v stup televizoru zapojte zvukov za zen do zd ek zvukov ho v stupu B D le vyberte v syst mov nab dce nab dku Nastaven zvuku a nastavte TV reproduktory na Do asn vypnut nebo Trvale vypnut viz strana 15 Hlasitost extern ch reproduktor m ete upravit tla tky hlasitosti na d lkov m ovlada i V ky a Hloubky m ete upravit i pomoc nab dky Nastaven zvuku viz strana 14 Hi fi reproduktory Jak vyu t zvukov efekt Dolby Virtual pro zvukov zar zen 50 Reproduktory umist te pred misto kde budete poslouchat a po stran ch televizoru mezi ka d m reproduktorem a televizorem ponechte vzd lenost asi 50 cm V nab dkov m syst mu otev ete nab dku Nastaven zvuku Nyn vyberte ve funkci Zvukov efekt Dolby Virtual viz strana 14 jm m sto kde sed te Sledov n obrazu ze za zen p ipojen ch k televizoru 1 Za zen p ipojte k ur en zd ce televizoru jak je uvedeno na p edchoz str nce G37 ts 2 P ipojen za zen zapn te Chcete li sledovat obraz z p ipojen ho za zen opakovan tiskn te tla tko a se na obrazovc
204. jelenik meg ha RGB jelforr st csatlakoztatott 3 Audio video bemeneti jel az 3 Scart aljzaton kereszt l 3 3 S Video bemeneti jel az E Scart aljzaton kereszt l Ez szimb lum csak akkor jelenik meg ha S Video jelforr st csatlakoztatott 4 Video bemeneti jel a E phono jack csatlakoz n kereszt l s audio bemeneti jel a S aljzaton kereszt l a 23 4 S Video bemeneti jel az EE el ls S Video bemeneti aljzaton kereszt l s audio jel a 04 aljzaton kereszt l Ez a szimb lum csak akkor jelenik meg ha S Video jelforr st csatlakoztatott 4 35 RGB bemeneti jel a 6 M aljzaton kereszt l 4 A norm l TV zemel shez val visszat r shez nyomja meg a t vvez rl C gombj t Mono berendez shez A phono jack dugaszt dugja be a telev zi el lapj n tal lhat L G S I aljzatba s a fenti utas t sok seg ts g vel v lassza kia 4 vagy 9 4 bemeneti jelet Ezut n a jelen k zik nyv Hangszab lyoz s c fejezet ben le rtak szerint a hangszab lyoz s men k perny n a Kett s hang opci t ll tsa A ra l sd 14 oldal Tov bbi tudnival k 25 A t vvez rl konfigur l sa videomagn hoz vagy DVD hez A t vvez rl alaphelyzetben a Sony telev zi Sony DVD k s a legt bb Sony videomagn alapfunkci inak vez rl s re alkalmas M s gy rt k videomagn inak s DVD inek valamint egyes Sony vide modelleknek a t vvez rl t konfigur lni kell
205. k l nf le e K p zemm d El tones be ll t sait rez Zajcs kkent Be 2 Sz n rnyalat Hideg 2 Ehhez a k vetkez ket tegye Nyomja meg a MENU gombot majd a E k tszeri lenyom s val v lassza ki a P jelet Kiv laszt s amp Be r s LoK Kil p s MENU p PM gt V ezut n az OK gombbal l pjen be a men be Ezut n a W vagy gombbal v lassza ki a SS o o TS k v nt opci t s nyomja meg az OK e Auto form tum Be je Auto form tum Be l 5k t TV AVS ki t TV T j koztat a csatlakoztat sokhoz T j koztat a csatlakoztat sokhoz gombot V g Olvassa gt az m kezel s r l sz l al bbi tudnival kat 2 W Be r s CoK Kil p s Vissza Kiv laszt s S 9 _ Be r s AUTO FORMATUM Ez az opci lehet v teszi a k pm retar ny automatikusa megv ltoztat s t Ehhez Az opci kiv laszt sa nyomja meg az OK gombot Ezut n a V vagy gombbal v lassza ki a Be ha azt k v nja hogy a k sz l k a sug rzott jelnek megfelel en automatikusan tkapcsolja a k perny form tum t illetve a Ki be ll t st ha szeretn megtartani kedvenc form tum t V g l az OK gombbal t rolja Ak r a Be ak r a Ki be ll t st v lasztotta a k perny form tum t mindig m dos thatja ha a t vvez rl gombj nak t bbsz ri lenyom s val v laszt a k
206. ki a Be opci t V g l az OK gomb k tszeri lenyom s val er s tse meg s t rolja z Ha k s bb t r lni szeretn ezt a funkci t a fenti l p sben a Be helyett a Ki be ll t st v lassza 20 A telev zi funkci i KETT S K P Ez a funkci az angol Picture And Picture k p s k p kifejez sb l a k perny t kett osztva lehet v teszi k t 4 3 form tum k p egyidej megjelen t s t A PAP be s kikapcsol sa 777 1 APAP megjelen t s hez nyomja meg a gombot 3 Az egyik k perny kerettel ell tva jelenik meg ami azt jelzi hogy ez az akt v k perny Ez azt jelenti I hogy ha ki akarja v lasztani a PAP forr st azt az CB akt v k perny n v gzi el 2 A PAP megsz ntet s hez nyomja meg jra a gombot A k perny n megjelenik egy vez rsor amely tbaigaz t st ad a PAP kezel s re vonatkoz an Ez n h ny m sodperc ut n elttinik de a gombbal b rmikor jra el h vhat s 2 akt v k perny v lt sa Ez csak akkor lehets ges ha a m diav laszt TV re van ll tva Az akt v keretes k perny v lt s hoz nyomja meg a vagy gombot A PAP forr s kiv laszt sa 1 TV csatorna kiv laszt sa Nyomja meg a gombot ha a bal oldali k perny t szeretn akt v k perny k nt haszn lni Ezut n a szambillentyfikkel vagy a PROG gombbal v lasszon ki egy TV csatorn t
207. kiv laszt s hoz nyomja meg az OK s a V 4 vagy gt gombokat majd nyomja meg az OK gombot Ha k szen van as V 4 vagy gombbal v lassza ki a k perny n a V g sz t v g l az gombbal z rja be a men t e A bet jav t s hoz a k perny n a jelet v lasztva menjen vissza s nyomja meg az OK gombot e res karakterhez a k perny n v lassza a jelet s nyomja meg az OK gombot AV BE LL T S Ez az opci lehet v teszi a k vetkez ket a A telev zi bemeneti aljzathoz csatlakoztatott k ls berendez shez elnevez se Ehhez a k vetkez ket tegye z z 1 Miut n az el z oldalon le rt m don bel pett a Be ll t s men be s kiv lasztotta az opci t nyomja meg az OK gombot majd a W vagy gombbal v lassza ki az elnevezni k v nt bemeneti forr st AVI AV2 vagy AV3 a h ts Scart aljzatokhoz AV4 az el ls aljzatokhoz s AV5 a PC bemeneti aljzathoz Ezut n nyomja meg k tszer az OK gombot 2 A c mke has bban automatikusan megjelenik egy c mke Ha az el re meghat rozott c mk k egyik t k v nja felhaszn lni amp vagy gombbal v lassza ki azt v g l nyomja meg az OK gombot Az el re meghat rozott c mk k a k vetkez k VIDEO DVD CABLE k bel J T K CAM kamkorder m hold vagy PC szem lyi sz m t g p csak az AV5 h z b Ha m s c mk t szeretne v lassza a M dos t parancsot s nyomja m
208. kroku 2 w rozdziale W czenie i autoprogramowanie telewizora na stronie 10 KRAJ Opcja ta pozwala na wyb r kraju w kt rym u ywany b dzie telewizor W tym celu nale y Po wybraniu tej opcji nacisn OK a nast pnie post powa zgodnie z opisem w kroku 3 w rozdziale W czenie 1 autoprogramowanie telewizora na stronie 10 AUTOPROGRAMOWANIE Opcja ta pozwala na automatyczne wyszukanie i zapisanie wszystkich dost pnych program w telewizyjnych W tym celu nale y Po wybraniu tej opcji nacisn OK a nast pnie post powa zgodnie z opisem w krokach 5 16 w rozdziale W czenie i autoprogramowanie telewizora na stronie 11 SORTOWANIE PROGRAM W Opcja ta pozwala na zmian kolejno ci w kt rej programy telewizyjne pojawiaj si na ekranie W tym celu nale y Po wybraniu tej opcji nacisn OK a nast pnie post powa zgodnie z opisem w kroku 7 w rozdziale W czenie i autoprogramowanie telewizora na stronie 11 cd Funkcje telewizora NAZWY PROGRAM W Opcja ta pozwala na nadawanie nazw kana om za pomoc oznacze sk adaj cych si maksymalnie z pi ciu znak w liter lub cyfr W tym celu nale y 1 Po wej ciu do menu Ustawienia jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej opcji nale y nacisn OK a nast pnie za pomoc przycisk w W lub wybra numer programu z kana em kt remu ma by przypisana nazwa Nast pnie nacisn OK 2 Po pod wietleniu pierw
209. kter chcete sledovat Hr Oa E E 2 Jedn m stiskem tla tka otev ete re im obrazu a teletextu Obrazovka je rozd lena na dv sti s teletextem vlevo a televizn m kan lem vpravo 3 Jestli e si p ejete zobrazit teletext p es celou obrazovku stiskn te tla tko podruh V b r teletextov str nky Trojm stn slo str nky zadejte pomoc seln ch tla tek e Jestli e ud l te chybu znovu zadejte spr vn slo str nky e Jestli e po itadlo na obrazovce pokra uje v hled n znamen PAGG 7 Fa 7 WZ s A v to Ze str nka nen dostupn V tomto p pad zadejte jin slo ES str nky P stup k n sleduj c nebo p edchoz str nce Stiskn te PROG 64 nebo PROG Zastaven teletextov str nky Stiskn te Dal m stiskem se zastaven str nky zru e Volba podstr nky Textov str nka se m e skl dat z n kolika podstr nek V tomto p pad se vedle sla str nky objev jedna nebo v ce ipek a dole na obrazovce se objev r me ek s po tem podstr nek kter tato str nka obsahuje Jakmile jsou podstr nky dostupn za nou se postupn zobrazovat Jestli e je chcete zastavit a vybrat po adovanou podstr nku stiskn te opakovan 4 nebo Vypnut teletextu Stiskn te C Fastext Funkce Fastext umo uje vyhled vat str nky jedn m stiskem tla tka
210. l nb z t pus NexTView interf sz rhet el Ezek az el rhet adatok sz zal k t l f gg en llnak rendelkez sre R a Programlista interf sz Mik zben a telev zi t n zi s miut n a k perny n megjelent NexTView feh r kijelz s a Programlista interf sz l sd 1 bra megjelen t s hez nyomja meg a t vvez rl gombj t b ttekint s interf sz Mik zben a telev zi t n zi s miut n a NexTView adatok t bb mint 50 el rhet k rzett l f gg en el fordulhat hogy az adatok 100 nem el rhet a k perny n megjelenik a NexTView fekete kijelz s Az ttekint s interf sz l sd 2 bra megjelen t s hez nyomja meg a t vvez rl t3 gombj t 3 Navig l s a NexTView ban A vagy gombbal haladhat balra illetve jobbra A V vagy gombbal haladhat le illetve felfel e A v laszt st az OK gombbal er s tse meg e Ha kiv lasztott egy programot az OK gombbal kaphat b vebb inform ci t a kiv lasztott programr l 4 NexTView kikapcsol s hoz nyomja meg a t vvez rl gombj t Programlista interf sz 1 bra ttekint s interf sz 2 bra RTL2 Ked 17 Jun 14 55 16 30 D tum Kateg ri k Programlista k PE T 3 5 1 Prog A t vvez rl piros gombjanak A t vvez rl k k gombjaval jelenitheti meg megnyom s val jelenitheti meg a a k l nb z t m k ikonjait l sd a
211. modellje tal lhat meg 5 A M diav laszt gombot mindig addig nyomja m g a t vvez rl vel m k dtetni k v nt k sz l knek megfelel z ld l mpa ki nem gyullad VCR vide hoz TV vagy DVD Video m rkalista DVD m rkalista SONY VHS 301 302 303 308 309 362 001 029 030 036 037 038 039 040 SONY BETA 303 307 310 041 042 043 044 053 054 055 AIWA 021 GRUNDIG 358 355 360 361 320 351 366 HITACHI 327 333 334 G 015 014 034 LOEWE 358 355 360 361 320 351 MATSUI 356 357 PANASONIC 321 323 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 363 364 019 027 THOMSON 012 TOSHIBA 003 048 049 YAMAHA 018 0277 020 002 26 Tov bbi tudnival k Optim lis n z st vols g A t k letes k pmin s g rdek ben pr b lja meg k sz l k t gy elhelyezni hogy a k perny t al bb bemutatott ter leteken bel lr l l thassa V zszintes l t t r Kray SX KF 505 500K 1 X3 M Ko 40 t b b 8 22 my t bb Vagy t bb Optim lis n z st vols g F gg leges l t t r KE sp 300K Lg KR gps OK 1 8 my t bb 2 Vagy t bb Optim lis n z st vols g Tov bbi tudnival k 27 Az izz cser je 28 Ha a jelz f ny els t t l a k p sz ne rendellenes vagy a telev zi k sz l ken a jelz l mpa villog cser lje ki az izz t Cser hez csak az XL 2100E t pust haszn lja Ha
212. nebo kontrolka sv teln ho zdroje na televizoru za ne blikat vym te sv teln zdroj za novy K v m n pou ijte pouze sv teln zdroj XL 2100E Pou ijete li jin zdroj televizor se m e po kodit Sv teln zdroj vyj mejte z televizoru pouze p i v m n P ed v m nou vypn te p vod proudu a vyt hn te p vodn kabel ze z suvky Sv teln zdroj vym ujte a kdy vychladne I po 30 minut ch od vypnut proudu je p edn sklo zdroje zah t na nejm n 100 Star sv teln zdroj nenech vejte v dosahu d t nebo v bl zkosti ho lav ho materi lu Star sv teln zdroj chra te p ed vlhkost a nic do n j nezasunujte Mohl by toti vybuchnout Star sv teln zdroj nenech vejte v bl zkosti ho lav ho materi lu mohl by zp sobit po r Do prostoru pro sv teln zdroj nesahejte mohli byste se sp lit Nov sv teln zdroj pevn nasa te Jestli e ho spr vn nenasad te obraz by mohl b t tmav Nedot kejte se p edn ho skla nov ho zdroje ani skla prostoru pro zdroj a zabra te jejich zne i t n Zne i t n sklo m e zp sobit zhor en kvality obrazu nebo zkr cen ivotnosti zdroje Kryt sv teln ho zdroje dob e zav ete Nen li spr vn zav en p vod proudu se neobnov P i sp len zdroje je sly et typick zvuk K po kozen televizoru v ak nedojde Obrat te na nejbli servisn st edisko Sony kde m ete koupit nov zdroj P
213. obrazu na obrazovce v rozmez 5 a 5 Volbu potvr te OK a ulo te Funkce televizoru 1 7 2 Nab dka instalace Nab dka Instalace upravovat Ri r zn funkce televizoru e Re im obrazu P m p enos r P Ez szi Studen Postupujte takto 2 Tla tkem MENU a troj m stisknut m tla tka V vyberte pak stisknut m OK tuto nab dku otev ete Pak tla tky amp nebo V b r BB Zadat Menu S Konec 4 vyberte po adovanou funkci a stiskn te D le se dozv te jak jednotliv funkce Instalace Instalace pou vat e je Jazyk T eme 7 OE moe Ozna en program mu ozna en program reavo u Ru n lad n x z Ru n lad n nir laden V b r HW Zadat Menu Konec Zpet V b r HW Zadat JAZYK Tato funkce umo uje zvolit jazyk nab dek na obrazovce Postupujte takto Po v b ru t to funkce stiskn te OK pak postupujte stejn jako v kroku 2 v sti Zapnut televizoru a automatick lad n na stran 10 ZEM Tato volba umo uje vybrat zemi ve kter budete televizor pou vat Postupujte takto Po v b ru t to funkce stiskn te OK a pak postupujte stejn jako v kroku 3 v sti Zapnut televizoru a automatick lad n na stran 10 em AUTOMATICKE LADENI Tato volba umo uje automatick vyhled n
214. podstron na danej stronie Podstrony wy wietlane s automatycznie gdy tylko stan si dost pne Je li chcesz zatrzyma pokaz stron oraz wybra dan podstron naci nij lub 9 Wy czenie Telegazety Naci nij C Fastext Fastext to funkcja umo liwiaj ca dost p do stron Telegazety za pomoc jednego przycisku Je li uruchomi e tryb Telegazeta 1 dost pna jest funkcja Fastext na dole strony Telegazety pojawi si kolorowe menu Naci ni cie odpowiedniego kolorowego przycisku czerwony zielony ty lub niebieski umo liwia przej cie do wybranej 1 ustawionej w menu strony 22 Telegazeta NexTView w zale no ci od dost pno ci us ugi NexTView jest wy wietlanym na ekranie elektronicznym przewodnikiem po programach dzi ki kt remu mo esz otrzyma informacje na temat r nych stacji telewizyjnych Informacje mo na wyszukiwa wed ug tematu sport sztuka itp lub daty Je li podczas przegl dania NexTView na ekranie pojawi si nieprawid owe litery korzystaj c z systemu menu nale y przej do menu J zyk patrz strona 18 oraz wybra j zyk w kt rym nadawane s informacje NexTView Wy wietlanie NexTView 1 Wybierz kana na kt rym nadawany jest serwis NexI View Oznaczenie NexTView y pojawi sie na ekranie gdy tylko udostepnione zostana dane 2 Do przegl dania serwisu NexTView mo na wykorzysta dwa r ne typy interfejs w NexTView Zale one od pro
215. problem select this option and press Next press repeatedly W or to correct it berween 20 and 20 Finally press OK to store Brightness Colour and Sharpness only appears and only can be altered if Picture mode is set to Personal e Hue only appears and only can be altered for NTSC signal e g USA video tapes e For an RGB input signal connected to the PC connector only appear and only can be altered Contrast Brightness and Lines Correction TV Functions 13 The Sound Adjustment Menu Picture Adjustment Sound Adjustment Sound Effect Treble Bass Balance Reset Dual Sound Auto Volume TV Speakers Headphones Set Up Back Select WM The Sound Adjustment menu allows you to alter the sound settings To do this Press the MENU button and press W to select then press OK to enter this menu Next press V or 4 to select the desired option and press OK Finally read below how to operate into each option Dolby Virtual Stereo Enter A Picture Mode Live 7 Contrast 2 Reset E Noise Reduction On 2 Colour Tone Cool Select W Enter OK Exit MENU Sound Adjustment Sound Effect Dolby Virtual Treble Bass B Balance 2 Reset Dual Sound Stereo 072 Auto Volume Off TV Speakers On Headphones Set Up Select WM Enter Exit MENU Sound Effect Treble MENU Bass
216. quality may deteriorate or the lamp life may shorten Attach the lamp cover firmly If it is not firmly attached the power will not turn on When the lamp burns out a noise is audible This does not indicate damage to the TV set Consult your nearest Sony service center to obtain a new lamp Always remember to dispose of used lamps in an evironmentally friendly way Turn off the power and disconnect the power cord If you start changing the lamp without disconnecting the power cord the standby indicator on the TV set flashes Disconnect the power cord to continue changing the lamp Replace the lamp 30 minutes or more after the power is turned off to allow it to cool Prepare the new lamp Loosen the two screws placed on the left and right corner of the rear of the TV with an object such as a coin Remove the front panel Remove the front panel without moving the TV set Grasp the left and right side of the front panel with your fingers and pull it forward Be careful not to catch your fingernails Additional Information 4 Loosen the screw with an object such as a coin and remove the lamp cover Loosen two screws with the Pull out the lamp by the handle hexagon key supplied The lamp is still extremely hot immediately after the power is turned off Be careful that you don t touch the front glass or surrounding area of the lamp or the glass of the lamp compartment 6 Attach the new lamp Replace the new lamp se
217. rozmiar AAA 1 Kabel wej ciowy z komputera PC e 1 Klucz sze ciok tny e 2 Wsporniki 2 ruby e 1 ciereczka do czyszczenia Inne funkcje Cyfrowy filtr grzebieniowy wysokiej rozdzielczo ci Telegazeta Fastext TOPtext NexTView e SmartLink Automatyczne wyszukiwanie systemu telewizyjnego Dolby Virtual BBE Digital NICAM PAP z angielskiego Picture And Picture funkcja jednoczesnego wy wietlania 2 program w na ekranie ACI z angielskiego Auto Channel Installation automatyczna instalacja kanal w Autoformatowanie Dane techniczne oraz konstrukcja monitora zmienione bez uprzedzenia Niniejsza instrukcje obstugi wydrukowano na Ekologicznym papierze nie zawierajacym chloru 30 Informacje dodatkowe Wsp tpraca z Synchronizacja sygnat w z Cz stotliwo sygna u wej ciowego Pozioma 31 4 48 4 KHz Pionowa 59 61 Hz Maksymalna rozdzielczo 1024 punkt w x 768 linii Fabrycznie ustawiona tabela synchronizacji dla komputera Nr Rozdzielczo Tryb graficzny Cz stotliwo Cz stotliwo punkt w x linii pozioma pionowa kHz Hz 1 640 480 VESA 60 31 469 59 940 2 800 x 600 VESA 60 37 879 60 317 3 1024 x 768 VESA 60 48 363 60 004 Informacje dodatkowe 31 Problemy i ich usuwanie Poni ej przedstawiono kilka prostych rozwi za problem w jakie mog poja
218. surfaces quick steps or excessive force If the set has been dropped or damaged have it checked immediately by qualified service personnel Never push objects of any kind into the set as this could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the set If any liquid or solid object does fall into the cabinet do not operate the TV Have it checked immediately by qualified personnel To prevent fire or shock hazard do not expose the TV to rain or moisture To prevent fire keep inflammable objects or naked lights eg candles away from the TV Take care not to place heavy objects on the power lead as this could result in damage We recommend you wind any excess lead around the holders provided on the rear of the TV Do not cover the ventilation openings of the TV with items such as curtains or newspapers etc Additional Safety Information Do not block or cover the ventilation opening situated on the bottom rear of the left hand side of the TV set For ventilation leave a space of at least 10 cm from the wall If after transporting the TV set directly from a cold to a warm location or if the room temperature has changed suddenly pictures may be blurred or show poor colour over portions of the picture This is because condensation has formed on the mirrors or lenses inside the TV set Let the moisture evaporate before using the TV set To obtain a clear picture do not expose the screen to d
219. syst mu nab dek otev ete nab dku Redukce umu v nab dce Nastaven obrazu a vyberte Zap k odstran n umu obrazu viz strana 13 V syst mu nab dek otev ete nab dku Funkce a V stup nastavte na viz strana 17 Zkontrolujte zda nejsou dekod r nebo za zen Set Top Box zapojen do zd ky scart 32 32 pokra ov n Probl m Tlae tka V 4 vre imu PAP dva programy na obrazovce nefunguj e en Navigace v PAP dva programy na obrazovce je mo n pouze v televizn m re imu zkontrolujte pros m zda je Media selector nastaven na TV D lkov ovlada nefunguje Zkontrolujte zda m te na p ij ma d lkov ho ovlada e viz stranu 8 Zkontrolujte zda je Media Selector na d lkov m ovlada i nastaven na za zen kter pr v pou v te VCR videorekord r TV nebo DVD Pokud d lkov ovlada nespolupracuje s videorekord rem nebo DVD p ehr va em 1 p esto e Media Selector je spr vn nastaven Zadejte pot ebn k d podle popisu na stran 26 Vym te baterie Kontrolka klidov ho stavu televizoru blik e Obrat te se na nejbli servisn st edisko Sony Kontrolka zdroje na televizoru Vypn te televizor Op t televizor zapn te jestli e kontrolka sv t sv teln ho zdroje st le sv t zdroj vym te Podrobnosti najdete na stran ch 28 a 29 Po ta
220. t bbsz ri lenyom s val v ltoztathatja meg a k perny form tum t L sd a 16 oldalt Miisork zvetit csatorna v laszt sa ezekkel a gombokkal v laszthatja ki a k vetkez vagy az el z m sork zvet t csatorn t Men rendszer megnyom s val a telev zi men rendszer be l p L sd a 12 oldalt Hanger szab lyoz s ezekkel a gombokkal n velheti vagy cs kkentheti a hanger t K p zemm d kiv laszt sa t bbsz ri lenyom s val v ltoztathatja meg a k p zemm dot A k l nb z k p zemm dokra vonatkoz r szleteket L sd a 13 oldalt Hangeffektus kiv laszt sa T bbsz ri lenyom s val v ltoztathatja meg a hangeffektust A hangeffektusokra vonatkoz r szleteket L sd a 14 oldalon e Fastext Teletext zemm dban ezek a gombok Fastext gombokk nt haszn lhat k A r szleteket l sd a 22 oldalon NexTView NexTView megjelen t s hez nyomja meg a gombot A r szleteket l sd a 23 oldalon Teletext ezzel a gombbal kapcsolhatja be a Teletextet A r szleteket l sd a 22 oldalon D Vide magn vagy DVD m k dtet se ha a m diav laszt t VCR re vagy DVD re kapcsolta ezekkel a gombokkal vide ja vagy DVD je f bb funkci it kezelheti amennyiben a t vvez rl t beprogramozta L sd a 26 oldalt M diav laszt nyomja meg azt a gombot amelyik k sz l ket haszn lni k v nja TV VCR vide vagy DVD Egy z ld f ny r
221. televizn obrazovce objev symbol po adovan ho zdroje Podrobnosti viz strana 25 V b r vys lac ch kan l je li Media Selector p epnut na televizor t mito tla tky zvol te kan l U program ozna en ch dv ma slicemi je nutn stisknout druhou slici do 2 5 vte in V b r dvoucifern ho kan lu videorekord ru je li Media Selector programy p epnut na VCR t mto tla tkem zvol te pro videorekord r Sony kan ly s dvoucifern m slem nap 23 nejprve stiskn te a pak tla tka 2 a 3 a Nahr vac tla tko je li Media Selector p epnut na VCR t mto tla tkem m ete nahr vat b Obnoven v robn ho nastaven Stisknut m na minim ln 3 vte iny se vr t te na rove v robn ho nastaven obrazu a zvuku T mto zp sobem tak obnov te stav instalace televizoru a na obrazovce se objev nab dka Automatick lad n Dal podrobnosti najdete v sti Zapnut televizoru a automatick lad n strana 11 krok 5 v tomto n vodu Sledov n posledn ho zvolen ho programu je li Media Selector 69 p epnut na TV t mto tla tkem se vr t te k programu kter jste sledovali p edt m pokud byl nastaven po dobu alespo 5 vte in Udr en teletextov str nky v teletextov m re imu t mto tla tkem udr te teletextovou str nku Dal m stiskem se toto udr en zru a Zobrazen seznamu ka
222. the optional equipment connected To do this Once you have entered the Set Up menu as it is explained in the previous page and after selecting the option press OK then press or to select the input source you want to alter the input sound level AVI AV2 or for the rear Scarts AV4 for front connectors and AVS for the PC input connector Next press twice to highlight the Sound Offset column Finally press OK and or to alter the input sound level between 9 and T9 continued TV Functions 1 9 MANUAL PROGRAMME PRESET This option allows you to a Preset channels or the VCR channel one by one to the programme order of your choice To do this 1 Once you have entered the Set Up menu as it is explained on page 18 and after selecting the Manual Programme Preset option press OK Next with Programme option highlighted press OK Press W or to select which programme number you want to preset the channel on for VCR select programme number 0 Then press The following option is only available depending on the country you have selected in the Country menu After selecting the System option press OK Then press or to select the TV Broadcast system B G for western European countries D K for eastern European countries L for France or I for United Kingdom Then press After selecting the Channel Number option press OK Next press V or 4 to select the channel tuning fo
223. this could result in fire or electric shock Do not open the cabinet and the rear cover of the TV Refer to qualified service personnel only Do not cover the ventilation openings of the TV For ventilation leave a space of at least 10cm all around the set Clean the screen and cabinet with a soft lightly dampened cloth Do not use any type of abrasive pad alkaline cleaner scouring powder or solvent such as alcohol or benzine or antistatic spray As a safety precaution unplug the TV before cleaning it Place the TV on a secure stable stand Never attempt to move the and stand together always move the and stand separately Do not place the on its side or face up Do not allow children to climb on to it 4 Safety Information For environmental and safety reasons it is recommended that the TV set is not left in standby mode when not in use Disconnect from the mains However some TVs may have features which require they are left in standby The instructions in this manual will inform you if this applies gt ERI 3 For your own safety do not touch any part of the TV power lead or aerial lead during lightning storms Never place the TV in hot humid or excessively dusty places Do not install the TV where it may be exposed to mechanical vibrations Pull out the power lead by the plug Do not pull on the power lead itself Unplug the power lead before moving the TV Avoid uneven
224. v laszthatja ki a Stereo vagy Mono zemm dot K tnyelv ad sn l VW vagy gombbal v laszthat a Mono mono csatorna ha el rhet A 1 csatorna vagy B 2 csatorna k z l Hang kett s V lassza a Keret be ll t st ha a kett s k p eset n k perny akt v keretes k p t k v nja hallgatni l sd 21 oldal a Bal oldali k p be ll t st ha a bal oldali k pet illetve a Jobb oldali k p be ll t st ha a jobb oldali k pet szeretn hallgatni A BBE nagy felbont s hangrendszert BBE High Definition Sound system Sony Corporation a BBE Sound Inc enged lye alapj n ll tja el A 4 638 258 s 4 482 866 szamu egyes lt llamokbeli szabadalmakkal v dett A BBE sz s a BBE szimb lum a BBE Sound Inc v djegyei A telev zi t konstrukci ja folyt n az ltal hogy k t hangsz r val n gy hangsz r hangj t szimul lja k pes surround hanghat st kiv ltani ha az ad s audio jel t Dolby Surround k ddal l tt k el A hangeffektus megfelel k ls er s t csatlakoztat s val is fokozhat a r szleteket l sd a 25 oldalon Gy rtva a Dolby Laboratories enged lye alapj n A Dolby s a dupla D szimb lum a Dolby Laboratories v djegyei A telev zi funkci i 15 2 A Jellemz k men Jellemz k men seg ts g vel K pbe ll t 4 8 2 1e 7 m dos thatja a telev zi
225. vid felvillan sa jelzi melyiket v lasztotta A r szleteket l sd a 26 oldalon Info megnyom s val jelen theti meg az sszes k perny n megjelen jelz st gymint csatornasz m stb A megjelen t s visszavon s hoz nyomja meg jra Telev zi zemm d kiv laszt sa megnyom s val kapcsolhatja ki a PAP Teletext vagy Vide bemeneti zemm dot PAP kett s k p megnyom s val a k perny t k t r szre osztja fel gy egyszerre k t csatorna m sor t n zheti L sd a 21 oldalt N m t s megnyom s val a telev zi hangj t kikapcsolhatja A hang vissza ll t s hoz nyomja meg jra ttekint s s zembe helyez s 7 A telev zi gombjainak ttekint se T vvez rl jelvev Ha a t vvez rl t m k dteti erre a jelvev re ir ny tsa Program Fel vagy Le gombok M sorkozvet t csatorna kiv laszt sa Hanger szab lyoz gombok Bemeneti forr s kiv laszt sa Be Ki gomb Tolja fel a k sz l k bal els sark n Miik d sjelz l mpa z ld sz n tal lhat z r fedelet e K szenl t jelz l mpa piros e ram ki jelz l mpa borosty ns rga Jelz l mpa l sd 28 oldal Fejhallgat aljzat Vide bemeneti aljzat Audio bemeneti S vide bemeneti aljzat aljzatok ttekint s s zembe helyez s 8 Az antenna s a videomagn csatlakoztat sa a A csatlakoz k bele
226. zapali si zielona kontrolka rys 1 wybranego urzadzenia magnetowidu lub DVD patrz 1 vn GB 2 Zanim zga nie zielona kontrolka naci nij i przytrzymaj ty 5 J 1 przytrzymaj przycisk przez oko o 6 sekund a zacznie miga zielona kontrolka VCR lub DVD patrz rys 2 W czasie migania kontrolek VCR i DVD za pomoc klawiszy numerycznych na pilocie wprowad pe ny trzycyfrowy kod posiadanego magnetowidu lub DVD zgodnie z poni ej przedstawionym wykazem patrz rys 3 Je li wprowadzony kod jest poprawny wszystkie trzy kontrolki na moment zapal si na zielono Je li nie powt rz powy sz procedur W cz magnetowid lub odtwarzacz DVD i sprawd czy pilot 6 sek obs uguje podstawowe funkcje Je li Twoje urz dzenie lub niekt re jego funkcje nie dzia aj sprawd czy wpisa e poprawny kod lub spr buj wpisa inny kod z listy Poni sza lista mo e nie zawiera wszystkich marek i modeli urz dze 5 Nale y zawsze pami ta aby przytrzyma przycisk selektora urz dze a zapali si zielona kontrolka odpowiednio do wybranego do obs ugi urz dzenia VCR dla magnetowidu TV lub DVD Lista marek magnetowid w Lista marek odtwarzaczy DVD Kod SONY VHS 301 302 303 308 309 362 001 029 030 036 037 038 039 040 SONY BETA 303 307 310 041 042 043 044 053 054 055 AIWA 021 GRUNDIG __ 358 355 360 361 320 351 366 H
227. 024 768 VESA 60 48 363 60 004 31 e 1 TV I O SCART 13
228. 3 58 4 43 E2 E12 UHF E21 E69 CATV 51 520 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 LCD e KF 42SX300K 42 107 e KF 50SX300K 50 127 e KF 60SX300K 60 153 Made in Spain Printed in Spain Sony Spain S A Pol Ind Can Mitjans s n 08232 Vildecavalls Barcelona Spain B 08232 AVI 1 621 21 CENELEC AV2 C3 2 2532 21 Scart pa3 BEM CENELEC AV3 C 3 93 21 Scart pa3 BEM CENELEC
229. Broadcast you wish to fine tune and once you have entered the Set Up menu as itis explained on page 18 and after selecting the Manual Programme option press OK Then select the AFT option and press Next press W or to adjust the fine tuning between 15 and 15 Finally press OK twice to store d Skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROG buttons To do this Once you have entered the Set Up menu as it is explained on page 18 and after selecting the Manual Programme Preset option press OK Next with the Programme option highlighted press the PROG button to select the programme number you want to skip When the programme you want to skip appears on the screen select the Skip option and press 9 Next press or to select On Finally press OK twice to confirm and store To cancel this function afterwards select Off instead of On in the step above e View and record scrambled channels e g from a pay TV decoder when using a decoder connected to Scart 3 3 3 directly or through a VCR This option is only available depending on the country you have selected in the Country menu To do this Once you have entered the Set Up menu as it is explained on page 18 and after selecting the Manual Programme Preset option press OK Next select the Decoder option and press Next press V or to select On Finally press OK twice to confirm and store To ca
230. Check that the optional equipment is on and press the D button repeatedly on the remote control until the correct input symbol is displayed on the screen see page 25 e Press the 21 button on the remote control Check that Speakers is On in the Sound Adjustment menu see page 14 Check that headphones are not connected Using the menu system select the Picture Adjustment menu and select Reset to return to factory settings see page 13 This is not a malfunction Press the number buttons on the remote control to select the desired channel Turn off any equipment connected to the Scart connector on the rear of the TV Use the menu system to enter the Country menu see page 18 and select the country in which you operate the TV set For cyrillic languages we recommend selecting Russia country if your own country does not appear in the list Use the menu system to enter the Language menu see page 18 and select the same language that NexT View is broadcast in Using the menu system select the Manual Programme Preset menu and adjust Fine Tuning AFT to obtain better picture reception see page 20 Using the menu system select the Noise Reduction option in the Picture Adjustment menu and select On to reduce the noise in the picture see page 13 e Using the menu system select the Features menu and set AV3 Output to T V see page 17 Check that the D
231. Dla zapewnienia w a ciwej wentylacji pozostawi wok telewizora przynajmniej 10 cm wolnego miejsca Do czyszczenia ekranu i obudowy u ywa mi kkiej wilgotnej ciereczki Nie u ywa adnych ciereczek g bek ani proszk w do szorowania zasadowych rodk w czyszcz cych rozpuszczalnik w spirytusu benzyny itp ani antystatycznego aerozolu Dla bezpiecze stwa przed czyszczeniem telewizora wy czy go z sieci Ustawi telewizor na bezpiecznej stabilnej podstawie Nigdy nie przenosi telewizora razem ze stolikiem ka dy przedmiot trzeba przenosi osobno Nie k a telewizora na boku ani ekranem do g ry Nie pozwala aby wspina y si na niego dzieci Ze wzgl du na bezpiecze stwo i ochron rodowiska naturalnego zaleca si aby telewizor kt ry nie jest u ywany by od czony od sieci Nie nale y pozostawia telewizora w trybie czuwania Niekt re telewizory mog jednak mie funkcje kt re wymagaj pozostawienia telewizora w trybie czuwania W takim przypadku instrukcja obs ugi b dzie zawiera a odpowiedni wzmiank Dla w asnego bezpiecze stwa w czasie burzy nie dotyka adnych element w telewizora jego przewodu zasilaj cego ani przewodu antenowego Nigdy nie stawia telewizora w miejscach gor cych wilgotnych lub nadmiernie zapylonych Nie instalowa telewizora w miejscach w kt rych b dzie on nara ony na wibracje mechaniczne Przy wy czaniu przewodu
232. HA 018 027 020 002 26 Additional Information Optimum Viewing Area For the best picture quality try to position the TV set so that you can view the screen from within the areas shown below Horizontal viewing area Optimum viewing position Vertical viewing area KF 425 Optimum viewing position Additional Information 27 Replacing the lamp 28 When the lamp becomes dark or the picture colour is not normal or the lamp indicator on the TV set flashes replace with a new lamp Only use the lamp XL 2100E for replacement If you use another lamp it may cause damage to the TV set Do not remove the lamp except when replacing it Before replacing the lamp turn off the power and disconnect the power cord Replace the lamp only after it becomes cool The front glass of the lamp remains at least 100 C 212 F even after the power has been turned off for 30 minutes Do not place the old lamp in proximity to children or flammable material Do not get the old lamp wet or insert objects inside the lamp It may cause the lamp to explode Do not place the old lamp near easily flammable objects as this may cause fire Also do not put your hand inside the lamp compartment as you may be burned Attach the new lamp securely If it is not securely attached the picture may become dark Do not touch or stain the front glass of the new lamp or the glass of the lamp compartment If the glass become dirty the picture
233. ITACHI 327 333 334 G 015 014 034 LOEWE 358 355 360 361 320 351 MATSUI 356 357 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 363 364 019 027 THOMSON 012 TOSHIBA 003 048 049 CE YAMAHA 018 027 020 002 26 Informacje dodatkowe Optymalny kat patrzenia Aby uzyska najlepsz jako obrazu telewizor nale y umie ci tak aby jego obraz by widziany w obszarze pokazanym na poni szym rysunku Poziomy obszar patrzenia KF Ta KF 300K 5 M i w RX L8 m i yy mj Optymalna pozycja patrzenia Pionowy obszar patrzenia Optymalna pozycja patrzenia Informacje dodatkowe 27 Wymiana lampy 28 Lampe nale y wymieni je li lampa ciemnieje je li obraz nabierze nienaturalnych kolor w lub zacznie miga kontrolka lampy Do wymiany mo na stosowa wy cznie lamp typu XL 2100E Zastosowanie innej lampy mo e spowodowa uszkodzenie telewizora Lamp wolno wyjmowa tylko gdy konieczna jest jej wymiana Przed dokonaniem wymiany lampy nale y wy czy telewizor i od czy kabel zasilaj cy Lamp mo na wymieni dopiero gdy ostygnie Nawet po 30 minutach od wy czenia przednia szklana powierzchnia lampy wci ma co najmniej 100 212 F Starej lampy nie nale y odk ada w miejscach atwodost pnych dla dzieci oraz w bliskiej odleg o ci od materia w atwopalnych Nale y uwa a aby nie zmoczy starej lampy oraz aby do jej wn
234. M te li nastaven re im teletextu a fastext je k dispozici dole na teletextov str nce se objev barevn k dovan nab dka Tla tkem p slu n barvy erven zelen lut nebo modr otev ete str nku podle nab dky 22 Teletext NexTView z vis na dostupnosti slu by NexTI View je elektronick p ehled po ad na obrazovce kter v s informuje o programech r zn ch televizn ch stanic Informace m ete vyhled vat i podle t matu sport um n apod nebo data Jestli e se p i sledov n NexT View objev chybn znaky otev ete pomoc nab dky Syst m nab dku Jazyk viz strana 18 a vyberte jazyk ve kter m se NexTView vys l Zobrazen NexTView 1 Vyberte vys lac kan l poskytuj c slu bu NexT View Jakmile jsou daje dostupn na obrazovce se objev ozna en NexTView 2 K zobrazen NexTView slou dva r zn typy rozhran Tyto typy souvis s t m kolik procent dat je dostupn ch a Rozhran Seznam programt Sledujete li televizor stiskn te po ozn men NexTView b le na obrazovce tla tko na d lkov m ovlada i k zobrazen rozhran Seznam program viz obr 1 b Rozhran P ehled Sledujete li televizor a v ce ne 50 dat NexT View je ji dostupn ch v n kter ch oblastech nen mo n z skat 100 dat na obrazovce se objev ozn men NexTView ern Tla tkem na d lkov m ovlada i zobraz te
235. Majd a V vagy gombbal ll tsa be a finomhangol s 15 s 15 k z tt V g l az OK gomb k tszeri lenyom s val t rolja d Nem k v nt programsz mok tugr sa a PROG gombokkal val kiv laszt skor Ehhez a k vetkez ket tegye Miut n a 18 oldalon le rt m don bel pett a Be ll t s men be kiv lasztotta hangol s opci t nyomja meg az OK gombot Ezut n mik zben a Hangol s opci kiemelten l that PROG gombbal v lassza ki azt a programsz mot amelyet t k v n ugrani Amikor az tugrand program megjelenik a k perny n v lassza ki az Ugr s opci t s nyomja meg gombot Ezut n W vagy gombbal v lassza ki a Be opci t V g l az OK gomb k tszeri lenyom s val er s tse meg s t rolja Ha k s bb t r lni szeretn a funkci t a fenti l p sben a Be helyett v lassza a Ki be ll t st e K dolt programok pl fizet TV dek derr l rkez jel megtekint se s felv tele k zvetlen l vagy egy vide n kereszt l a Scart Cs3 9 3 aljzathoz csatlakoztatott dek der haszn lat val Ez az opci csak az Orsz g men ben kiv lasztott orsz gt l f gg en rhet el Ehhez a k vetkez ket tegye Miut n a 18 oldalon le rtak szerint bel pett a Be ll t s men be s kiv lasztotta a K zi hangol s opci t nyomja meg a OK gombot Ezut n v lassza ki a Dek der opci t s nyomja meg a gombot Majd a V vagy 4 gombbal v lassza
236. TView 1 b 50 NexTView 100 NexTView 0 2 3 NexTView e V OK 4 View a mm 1 2 SSS SS 4 36 von Avg A xt ERES EE Att
237. VD BM TV 3 ont 6 ZN D o TOM DVD
238. a Be ll t s men be s kiv lasztotta K zi hangol s opcidt nyomja meg az OK gombot Ezut n mik zben a Hangolas opci kiemelten l that nyomja meg az OK gombot A W vagy 4 gombbal v lassza ki melyik programsz m al k v nja behangolni a csatorn t vide hoz 0 programsz mot v lassza Majd nyomja meg a gombot 2 A k vetkez opci az Orsz g men ben kiv lasztott orsz gt l f gg en rhet el A Rendszer opci kiv laszt sa ut n nyomja meg az OK gombot Ezut n a V vagy gombbal v lassza ki a telev zi s m sorsz r rendszert B G nyugat eur pai orsz gok s a magyarorsz gi csatorn k t bbs ge D K kelet eur pai orsz gok s a magyarorsz gi csatorn k egy r sze L Franciaorsz g vagy I Egyes lt Kir lys g Ezut n nyomja meg a gombot Miut n kiv lasztotta a Csatorna sz ma opci t nyomja meg az OK gombot K vetkez l p sk nt a vagy gombbal v lassza ki a csatornahangol st a f ldi sug rz s csatorn khoz vagy 8 a k belcsatorn khoz Majd a sz mbillenty kkel rja be a telev zi ad vagy a vide csatornasz m t Ha nem tudja a csatorna sz m t a keres shez nyomja meg a s vagy gombot Ha behangolta a k v nt csatorn t a OK gomb k tszeri lenyom s val t rolja A t bbi csatorna behangol s hoz s t rol s hoz ism telje meg az sszes fenti l p st b Csatorna maximum 5 karakterb l ll elnevez se Ehhez a k
239. aby zapisa ustawienia Zerowanie Naci nij OK aby przywr ci fabryczne ustawienia obrazu Redukcja Wybranie tej opcji przez wci ni cie W pozwala na automatyczn redukcj zak ce za nie onego obrazu nadawanych program w W celu wy czenia tej funkcji naci nij V lub 4 aby wybra Wy Odcie barw Opcja ta pozwala na zmian odcienia obrazu Po wybraniu tej opcji naci nij 9 Nast pnie za pomoc przycisk w lub 4 wybierz Ciep e bia e kolory nabieraj czerwonego odcienia Normalne bia e kolory nabieraj naturalnego odcienia Zimne bia e kolory nabieraj niebieskiego odcienia Na ko cu naci nij OK aby zapisa ustawienia Korekta linii _ W czasie odbierania sygna w wej ciowych RGB ze z cza PC 4 mo e doj do wadliwego wy wietlania niekt rych linii obrazu Aby unikn tego problemu wybierz t opcj i naci nij Nast pnie za pomoc przycisk w lub 4 wprowad stosowne korekty w zakresie od 20 do 20 Na ko cu naci nij OK aby zapisa ustawienia Opcje Jasno Kolor 1 Ostro pojawiaj si 1 mo na je regulowa jedynie gdy Tryb obrazu jest ustawiony na W asny Ag Opcja Odcien pojawia sie 1 mo na ja regulowa jedynie gdy nadawany sygnal jest w formacie NTSC np w przypadku kaset video pochodzacych z USA e W przypadku przesy ania sygna w RGB przez pod czone do komputera z cze PC 3 pojawiaj si i mog by zmieniane jedynie
240. acisn OK aby zapisa ustawienia 4 3 14 9 ZOOM WIDE SMART Imitacja efektu szerokiego ekranu dla Nawet po wybraniu WI lub Wy zawsze mo na zmodyfikowa format obrazu naciskaj c na pilocie i przej do wybrania jednego z poni szych format w program w nadawanych w trybie 4 3 Standardowy format obrazu 4 3 pe ny obraz Po czenie obrazu formatu 4 3 1 16 9 CS 14 9 Efekt szerokiego ekranu dla film w nadawanych w formacie kinowym i 2 ZOOM Dla program w nadawanych w formacie 16 9 NI Petny obraz WIDE W trybach SMART ZOOM 1 14 9 cz obrazu na g rze i na dole ekranu jest obci ta Naci nij W lub aby wyregulowa ustawienie obrazu na ekranie np aby przeczyta napisy pod filmem e W przypadku przesy ania sygna w RGB przez z cze PC mo na wybra wy cznie tryb WIDE 1 4 3 Zgodnie z formatem rozproszenia niezale nie od wybranego trybu na ekranie mog pojawia si czarne pasma 16 Funkcje telewizora cd WYJSCIE AV3 Opcja ta pozwala na wybranie r d a sygna w ze z cza Scart C3 3 9 3 tak aby mo liwe by o rejestrowanie wszelkich sygna w wychodz cych z telewizora lub urz dzenia zewn trznego pod czonego do z cza typu Scart G 1 lt 31 G 2 432 lub do z cz z przodu telewizora 3 4 lub 24 oraz 4 Je li Tw j magnetowid obs ug
241. ad programsz m t Nyomja meg a gombot 0 TE gt AM 03 TV3 2 A Y vagy gombbal v lassza ki a kiv lasztott 01 TVE csatorna t v ad s j programsz m t Az OK 06 C58 7 07 502 gombbal t rolja 08 506 3 Ha m s csatorn k sorrendj t is szeretn megv ltoztatni ism telje a b 1 s b 2 l p seket A men k perny r l val elt vol t s hoz nyomja meg a MENU gombot e LCD kijelz s telev zi ja az angol Liquid Crystal Display folyad kkrist lyos kijelz s kifejez sb l most m r haszn latra k sz Els haszn lat 1 1 A menurendszer bemutatasa s haszn lata 12 LCD kijez s telev zi ja a k perny n l that men rendszer seg ts g vel ad tmutat st a kezel shez A men rendszer kezel s hez a t vvez rl k vetkez gombjait haszn lja men k perny k bekapcsol sa A E AZ els szint men bekapcsol s hoz nyomja meg a MENU gombot MSS T Kiv laszt s 9 Be r s COK 2 Navig ci a men k k z tt A k v nt men vagy opci kiemel s hez s kiv laszt s hoz nyomja meg a V vagy gombot A kiv lasztott men vagy opci be r s hoz nyomja meg az OK vagy a 9 gombot e Az utols men h z vagy opci hoz val visszat r shez nyomja meg az OK vagy a gombot e A kiv lasztott opci be ll t sainak m dos t s hoz nyomja meg V v
242. adit istic prost edky istic pr ky ani rozpou t dla jako alkohol benz n nebo antistatick spreje P ed i t n m vyt hn te z bezpe nostn ch d vod p vodn kabel televizoru ze z suvky Obrazovky se nedot kejte a dbejte na to abyste ji nepo kr bali tvrd mi p edm ty Bezpe nostn upozorn n 5 Kontrola dod van ho p slu enstv 1 estihrann kl 2 baterie 2 dr ky velikost AAA Vstupn kabel 2 rouby 1 ut rka po ta e 1 d lkov ovlada RM 906 Vlo en bateri do d lkov ho ovlada e Zkontrolujte zda jste baterie vlo ili se spr vnou polaritou Baterie likvidujte zp sobem kter ne kod ivotn mu prost ed 6 P ehled a instalace P ehled tla tek d lkov ho ovlada e TVI o Jak televizor do asn vypnout klidov stav 4 T mto tla tkem televizor do asn vypnete kontrolka klidov ho stavu na televizoru se rozsv t Chcete li televizor v klidov m stavu op t zapnout stiskn te tla tko znovu e Pokud televizor nesledujete doporu ujeme ho kv li spo e energie pln vypnout Nen li na vstupu 15 minut televizn sign l a nestiskne se dn tla tko televizor se uvede automaticky do klidov ho stavu Zapnut a vypnut videorekord ru nebo DVD t mto tla tkem zapnete nebo vypnete videorekord r nebo DVD Volba zdroje sign lu opakovan m stiskem tohoto tla tka se na
243. agy gombot eV alasztasanak meger s t s hez s t rol s hoz nyomja meg az OK gombot 3 A men k perny k kikapcsol sa A men k perny r l val elt vol t s hoz nyomja meg a MENU gombot A telev zi funkci i gt K pbe ll t s men K pbe ll t s K pbe ll t s men ben m dos thatja a k pbe ll t sokat Ehhez a k vetkez ket tegye K p zemm d Kontraszt T rl s Zajcs kkent Szinarnyalat SEEE Kiv laszt s Be r s CoK l Be Hideg Kil p s MENU Vissza e Kiv laszt s m A men be val bel p shez nyomja meg a w T BEEE MENU majd az OK gombot Ezut n a T rl s 7 4 Z7 Zajos kkent Be vagy gombbal v lassza ki a k v nt opci t 2 Sz n rnyalat Hideg GA E s nyomja meg az OK gombot V g l olvassa el az egyes opci k kezel s r l sz l al bbi tudnival kat MERU K p zemm d Ez az opci lehet v teszi hogy a zemm dot a t v n n zett D programhoz igaz tsa Az opci kiv laszt sa ut n nyomja meg az OK gombot Ezut n a amp vagy gomb t bbsz ri lenyom s val v lasszon az al bbiak k z l Egy ni egy ni be ll t sokhoz l l ad sokhoz DVD hez s digit lis Set Top Box vev kh z Mozi filmekhez Ha kijel lte a k v nt opci t az OK gombbal t rolja Az l s Mozi zemm
244. ale y czy ci przy pomocy lekko wilgotnej i mi kkiej szmatki Nie wolno u ywa jakichkolwiek materia w ciernych zasadowych rodk w czyszcz cych proszk w do szorowania lub rozpuszczalnik w np alkoholu lub benzyny oraz rodk w antystatycznych w spray u Z powod w bezpiecze stwa przed przyst pieniem do czyszczenia telewizora nale y od czy go od r d a zasilania Nale y unika dotykania ekranu oraz uwa a aby nie porysowa go twardymi przedmiotami Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 5 Do czone akcesoria 2 Baterie 2 Wsporniki 1 Klucz sze ciok tny rozmiar AAA 1 Kabel wej ciowy z 2 ruby 1 ciereczka do komputera PC czyszczenia 1 Pilot RM 906 Wk adanie baterii do pilota Nale y zwr ci uwag aby dostarczone w komplecie baterie w o y do pilota odpowiednimi biegunami Zu yte baterie nale y utylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska 6 Przegl d i instalacja Przeglad przycisk w pilota 0 0 8 Naci ni cie tego przycisku powoduje czasowe wy czenie telewizora na telewizorze zapala si lampka kontrolna Ponowne wci ni cie przycisku powoduje w czenie telewizora z trybu czuwania W celu oszcz dno ci energii zaleca si ca kowite wy czenie telewizora gdy nie jest on u ywany Telewizor automatycznie prze cza si w stan czuwania po 15 minutach bez odbioru sygna u telewizyjnego lub wciskania przycisk w
245. and Automatically Tuning on page 10 COUNTRY This option allows you to select the country in which you wish to operate the set To do this After selecting the option press OK and then proceed in the same way as in step 3 of the section Switching On the TV and Automatically Tuning on page 10 AUTO TUNING This option allows you to automatically search for and store all available TV channels To do this After selecting the option press OK and then proceed in the same way as in the steps 5 and 6 of the section Switching On the TV and Automatically Tuning on page 11 PROGRAMME SORTING This option allows you to change the order in which the channels TV Broadcast appear on the screen To do this After selecting the option press OK and then proceed in the same way as in the step 7 of the section Switching On the TV and Automatically Tuning on page 11 continued TV Functions PROGRAMME LABELS This option allows you to name a channel using up to five characters letters or numbers To do this 1 Once you have entered the Set Up menu as it is explained in the previous page and after selecting the option press OK then press W or to select the programme number with the channel you wish to name Next press OK 2 With the first element of the Label column highlighted press OK and 4 or to select the letter next press OK When you have finished press 4 or to select the word E
246. ano na poprzedniej stronie i w czasie ogl dania r d a nadaj cego sygna RGB nale y wybra opcj Centrowanie RGB oraz nacisn OK Nast pnie za pomoc V lub 4 nale y ustawi rodek obrazu w zakresie mi dzy 5 1 5 Na ko cu nacisn OK aby potwierdzi i zapisa Funkcje telewizora 17 P Menu Ustawienia Regulacja obrazu Menu Ustawienia pozwala na zmiane Tryb obrazu Kontrast Zerowanie Redukcja zakt cen Odcien ele Wybierz Wprowad Wyj cie MENU wielu opcji dostepnych w telewizorze Zywy Zimne W tym celu nalezy Nacisn przycisk MENU oraz trzy razy nacisn W aby wybra a nast pnie nacisn OK aby wej do tego menu Nast pnie nacisn V lub aby wybra o 2 c adane opcje 1 nacisna OK Na nalezy zapozna sie 7 ponizszymi Set Up Language Country Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset sec Select WW Manual Programme Preset Enter gt MARE qM country informacjami jak obs ugiwa poszczeg lne Auto Tuning Sorti BE umm OPCJE e AV Preset Manual Programme Preset Exit Back s Select JW Enter MERU 18 JEZYK Opcja ta pozwala na wyb r jezyka w kt rym wy wietlane sa menu W tym celu nalezy Po wybraniu tej opcji nacisn OK nast pnie post powa zgodnie z opisem w
247. atnej e KF 50SX300K 50 cali oko o 127 cm mierzac po przekatnej e KF 60SX30K0 60 cali oko o 153 cm mierzac po przekatnej Gniazda tylne AVI C3 1 431 21 wtykowe z cze Scart standard CENELEC cznie z wej ciem sygna u audio video wej ciem RGB i wej ciem TV audio video AV2 9 2 43 2 21 wtykowe z cze Scart standard CENELEC cznie z wej ciem sygna u audio video wej ciem RGB i wej ciem monitora audio video e AV3 3 33 21 wtykowe z cze Scart standard CENELEC cznie z wej ciem audio video wej ciem S video wybieralnym sygna em wyj ciowym audio video oraz interfejsem SmartLink e C wyj cia audio Lewe Prawe wtyki phono typu jack e wej cie komputerowe audio minijack e PCJ wej cie PC Gniazda przednie e 94 wej cie S Video 4 wtykowe DIN wej cie video phono jack wej cie audio phono jack MET ztacze typu jack do stuchawek Moc g o nik w 2x20 W moc muzyczna 2x10 W RMS Woofer 30 W moc muzyczna 15 W RMS Pob r mocy 210W Pob r mocy w stanie czuwania lt 1W Wymiary szer x wys x gl KF 42SX300K okoto 1200 x 820 x 370 mm KF 50SX300K okoto 1376 x 923 x 442 mm KF 60SX300K okoto 1618 x 1062 x 542 mm Masa e KF 42SX300K oko o 29 5 kg e KF 50SX300K oko o 37 5 kg e KF 60SX300K oko o 48 5 kg Dotaczone akcesoria Pilot RM 906 2 Baterie oznaczenie IEC
248. bbal er s tse meg s t rolja A telev zi funkci i 17 2 A Be ll t s men K pbe ll t s A Be ll t s men lehet v teszi hogy a telev zi n k l nf le opci kat m dos tson e K p zemm d l r nes _ ES uem Ehhez a k vetkez ket tegye 2 Nyomja meg a MENU gombot s a gomb h romszori megnyom s val v lassza ki a szimb lumot majd az OK gombbal Kiv laszt s amp Be r s COK Kil p s VENU l pjen be a men be Ezut n a vagy gombbal v lassza ki a kfvant opci t majd Jellemz k Be ll t s nyomja meg az OK gombot V g l olvassa el gt Auto form t 2 nw az egyes opci k kezel s r l sz l al bbi 0 imenet TV 2 Orsz g i T j koztat a csatlakoztat sokhoz Automatikus hangol s 2 tu dniv al k at rez Programhely trendez s me 2 Kiv laszt s amp 9 Be r s LOK Kil p s MENU Vissza e Kiv laszt s sS Be r s NYELV Ezzel az opci val kiv laszthatja hogy a men k milyen nyelven jelenjenek meg Ehhez Miut n kiv lasztotta az opci t nyomja meg az OK gombot s a 10 oldalon A telev zi bekapcsol sa s automatikus hangol sa c fejezet 2 l p s ben le rtak szerint j rjon el ORSZ G Ezzel az opci val kiv laszthatja melyik orsz gban k v nja zemeltetni a te
249. bered buttons f you make a mistake retype the correct page number a e Ifthe counter on the screen continues searching it is because the page zl is not available If this is the case input another page number To access the next or preceding page Press PROG E4 or PROG To freeze a teletext page Press Press it again to cancel the freeze To select a sub page A teletext page may consist of several sub pages In this case one or more arrows appear next to the page number and an information box is displayed at the bottom of the screen showing the number of sub pages contained on this page As soon as sub pages are available they start to automatically run If you want to stop the show and select your desired sub page press repeatedly To Switch Off Teletext Press 9 Fastext Fastext service lets you access Teletext pages with one button push When you are in Teletext mode and Fastext 1 broadcast a colour coded menu appears at the bottom of the teletext page Press the appropriate coloured button red green yellow or blue to access the page corresponding to your menu choice 22 Teletext NexT View depending on availability of service NexTView is an on screen electronic programme guide providing you with programme information for different broadcasters When looking for information you can search by theme sports art etc or date If wrong characters appear wh
250. bie PAP Pilot nie dziata Miga kontrolka czuwania dna telewizorze wieci si kontrolka lampy 4 na telewizorze Komputer PC Problem Brak obrazu a na ekranie pojawia si komunikat BRAK SYNCHR Niekt re linie obrazu s niew a ciwie wy wietlane W szczeg owych wzorach wy wietlanych na ekranie pojawiaj si niewyra ne litery pionowe linie cienie lub zak cenia Brak mo liwo ci wy wietlenia ekranu Startowego lub ekranu Ustawie komputera PC Rozwi zanie Poruszanie si w trybie PAP jednoczesne wy wietlanie 2 program w na ekranie jest mo liwe tylko je li telewizor pracuje w trybie telewizyjnym w zwi zku z tym nale y sprawdzi czy selektor urz dze usatwiono na TV Upewnij si czy u ywaj c pilota kierujesz go w stron odbiornika sygna w z pilota patrz strona 8 Sprawd czy selektor urz dze na pilocie ustawiono na u ywane przez Ciebie urz dzenie VCR dla magnetowidu TV lub DVD Je li pilot nie obs uguje magnetowidu lub odtwarzacza DVD nawet gdy na selektorze wybrano odpowiednie urz dzenie wprowad odpowiedni kod zgodnie z opisem na stronie 26 Wymie baterie e Skontaktuj si z najbli szym serwisem Sony Wy cz telewizor Ponownie w cz telewizor je li kontrolka lampy nadal si wieci wymie lamp Aby uzyska szczeg owe informacje patrz strony 28 1 29 Rozwi zanie Sprawd czy kabel video jest w a ciwie p
251. ccording to the broadcast signal Next press OK to store If you select Dolby Virtual on the Sound Effect option the Auto Volume option will automatically be switched to Off and vice versa TV Speakers This option allows you to select if you want to listen the TV from the TV speakers or from an external amplifier connected to the audio outputs on the rear of the TV After selecting this option press OK Next press repeatedly W or to select On to listen the TV from the TV set speakers One time off to listen to the TV from the external amplifier only one time By using this option any time the TV is turned off on it returns to the default setting On Permanent off to always listen to the TV from external amplifier Once you have selected your desired option press OK to store If you have selected One time off or Permanent off the volume of the external equipment can also be altered by pressing the lt buttons of the remote control When the volume buttons are pressed the symbol will appear indicating that the volume you are altering is not the volume of the TV set speakers it is from the external equipment Headphones Set Up This option allows you to customise the headphones volume and the PAP settings refer to page 21 for details on PAP After selecting this option press OK Next press repeatedly to select volume Press or to decrease or increase the volume level from
252. centowej ilo ci dost pnych danych a Interfejs Wykaz program w W czasie ogl dania telewizji i po pojawieniu si na ekranie oznaczenia NexTview w kolorze bia ym naci nij przycisk I na pilocie aby zobaczy interfejs Wykaz program w patrz rys 1 b Interfejs Przegl d W czasie ogl dania telewizji i je li dost pne jest wi cej ni 50 danych opcji NexTView nie wsz dzie dost pne jest 100 danych na ekranie pojawi si oznaczenie NexTView w kolorze czarnym Naci nij przycisk na pilocie aby zobaczy interfejs Przegl d patrz rys 2 3 Poruszanie si po NexTView e Naci nij lub aby przej w prawo lub w lewo Naci nij W lub aby przej do g ry lub w d Naci nij OK aby zatwierdzi wyb r Podokonaniu wyboru programu naci nij OK aby uzyska wi cej informacji na jego temat 4 Aby wy czy NexTView naci nij przycisk na pilocie Interfejs Wykaz program w rys 1 Interfejs Przegl d rys 2 1 Wykaz program w 2 Data Kategorie Naci nij czerwony przycisk na Naci nij niebieski przycisk na pilocie aby pilocie aby wy wietli dat Dat wy wietli symbole r nych blok w mo na wybra za pomoc lub 4 tematycznych patrz Oznaczenie symboli Nast pnie nacisn OK aby poni ej Nast pnie naci nij lub 4 aby potwierdzi wybra dany symbol po czym potwierd za przycisku OK Oznaczenie symboli mm Og
253. chcete p ipojit SAT satelit Dekod r DVD GAME VIDEO videorekord r nebo DVD rec p ehr va DVD Nyn tla tkem vyberte zvolen za zen zvolen za zen m ete tak vymazat stiskem Po v b ru v ech za zen kter chcete p ipojit stiskn te V nebo 4 vyberte Potvr te a stiskn te OK 2 Objev se nov nab dka ve kter je uvedeno do kter zd ky scart na zadn stran em televizoru se m p ipojit ur it za zen T mto postupem p ipojte v echna za zen dos hnete tak u nich nejlep ho mo n ho nastaven obrazu Po p ipojen voliteln ho za zen vyberte tla tky nebo OK a nakonec stiskn te tla tko OK na d lkov m ovlada i Rozhodn doporu ujeme abyste se dili uveden mi nab dkami p ipojen V p pad e v m nevyhovuj vyberte stisknut m nebo Ne a pak stiskn te tla tko OK Na obrazovce se objev nov nab dka ve kter m ete zadat p ipojen podle sv ch po adavk RGB CENTROV N Tuto mo nost Ize pou t jen v p pad e k televizoru je p ipojen zdroj RGB Tato volba umo uje se zen horizont ln polohy obrazu v p pad e je nutn ji upravit kv li p ipojen zdroje RGB Postupujte takto Po otev en nab dky Funkce podle popisu na p edchoz stran a po zobrazen zdroje RGB vyberte funkci RGB centrov n a stiskn te OK Pak tla tky nebo 4 upravte st ed
254. cisku pozwoli wr ci do poprzednio ogl danego kana u pod warunkiem e by on ogl dany przez co najmniej 5 sekund 7777 0 O0 TVV Czasowe wy czanie telewizora tryb czuwania standby Zatrzymanie strony Telegazety na ekranie naci ni cie tego przycisku w trybie Telegazety powoduje zatrzymanie strony na ekranie Ponowne wci ni cie wy cza funkcj a Wy wietlenie listy kana w je li selektor urz dze 60 ustawiono na TV 1 je li wy czona jest funkcja MENU naci ni cie przycisku pozwala wy wietli na ekranie list kana w W celu wyboru kana u nale y naciska przyciski lub 4 a nast pnie ponownie wcisn przycisk OK aby obejrze program na wybranym kanale b Nawigator je li do telewizora pod czono selektor urz dze 69 i gdy w czona jest funkcja MENU za pomoc tych przycisk w mo na porusza si po systemie menu telewizora Patrz strona 12 Wyb r formatu obrazu ka dorazowe naci ni cie tego przycisku powoduje zmian formatu obrazu Patrz strona 16 Wyb r kana u przycisk ten s u y do wyboru nast pnego lub poprzedniego kana u System menu przycisk ten pozwala na wej cie do systemu menu w telewizorze Patrz strona 12 Regulacja g o no ci przyciski te s u do zwi kszenia lub zmniejszenia g o no ci Wyb r trybu obrazu kolejne wciskanie tego przycisku powoduje zmian trybu obrazu Aby uzyska szczeg owe informacje dot p
255. curely in the lamp receptacle and fasten the screws tightly using the hexagon key supplied 7 Attach the lamp cover Fasten the screw tightly with an object such as a coin Attach the front panel Attach the front panel by pushing left and right side into place Next fast again the two screws plaeed on the left and right corner of the rear of the TV Additional Information 29 Technical Specifications TV system Depending on your country selection B G H D K L I Colour system PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 only Video In Channel Coverage VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV 51 520 HYPER S21 S41 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Panel System LCD Liquid Crystal Display panel Projected picture size e KF 42SX300K 42 inches approx 107 cm measured diagonally e KF 50SX300K 50 inches approx 127 cm measured diagonally e KF 60SX300K 60 inches approx 153 cm measured diagonally Rear Terminals e AVI 17 69 1 21 pin scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input TV audio video output e AV2 C3 2 4 amp 3 2 21 pin Scart connector CENELEC standard including audio video input RGB input monitor audio video output e AV3 C 3 3 3 21 pin Scart connector CENELEC standard including audio video input S video input selectable audio video output and SmartLink interface audio outputs Left Rig
256. d F nyer Sz ntel tetts g s K p less g szintjeit a legjobb k pmin s g rdek ben gy rilag r gz tett k Kontraszt A kontrasztj nak cs kkent s hez vagy n vel s hez nyomja meg a vagy gombot Majd az OK gombbal t rolja F nyer A k p s t t t s hez vagy vil gos t s hoz nyomja meg a vagy gombot gt OK gombbal t rolja Szintelitetts g sz nek intenzit s nak cs kkent s hez vagy n vel s hez nyomja meg a vagy gombot Az gombbal t rolja Sz n rnyalat A z ld t nusok cs kkent s hez vagy n vel s hez nyomja meg a vagy gombot Az OK gombbal t rolja K p less g A k p l gy t s hoz vagy les t s hez nyomja meg a vagy P gombot Az OK gombbal t rolja T rl s A k pet az OK gombbal ll thatja vissza a gy ri szintekre Zaj Ez az opci Be ll sban van s automatikusan cs kkenti a cs kkent gyenge sug rz si jel miatti szemcs ss get A funkci kikapcsol s hoz a vagy gombbal v lassza a Ki be ll t st Sz n rnyalat Ez az opci lehet v teszi a sz n rnyalat nak m dos t s t Az opci kiv laszt sa ut n nyomja meg a 9 gombot Ezut n a W vagy gomb t bbsz ri lenyom s val v lasszon az al bbiak k z l Meleg a feh r sz neknek piros t nust ad Norm l a feh r sz neknek semleges t nust ad Hideg a feh r sz neknek t nust ad V g l az OK gombbal t rolja
257. details on different sound effects Refer to page 14 D Fastext In Teletext mode these buttons can be used as Fastext buttons For details see page 22 NexTView press this button to display NexTView For details Refer to page 23 D Teletext press this button to switch on Teletext For details see page 22 Operating VCR or DVD if Media Selector is switched to VCR or DVD these buttons will operate the main functions of your VCR or DVD once the remote control has been programmed Refer to page 26 Media Selector press this button to select which device you want to operate TV VCR or DVD A green light will be momentarily lit to Show which one you have selected For details refer to page 26 Displaying Info press this button to display all on screen indication such as channel number etc Press again to cancel Selecting TV mode press this button to switch off PAP Teletext or Video input mode PAP Picture And Picture press this button to divide the screen into two for watching two channels simultaneously Refer to page 21 Muting the sound press this button to mute the sound Press again to restore the sound Overview amp Installation 7 Overview of the TV Buttons Remote control receiver To operate the remote control pont it towards this receiver Programme Up or Down Buttons Selects TV channels Volume control buttons Selecting Input source
258. dole po lewej stronie z ty u telewizora W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji nale y pozostawi co najmniej 10 cm prze witu od ciany Transport telewizora jego przeniesienie z zimnego do ciep ego pomieszczenia oraz nag a zmiana temperatury pomieszczenia mog spowodowa miejscowy brak ostro ci lub zniekszta cenie kolor w Jest to spowodowane kondensacj na zwierciad ach lub soczewkach znajduj cych si wewn trz telewizora Przed uruchomieniem odbiornika nale y odczeka a wilgo wyparuje Aby uzyska wyra ny obraz ekranu nie nale y wystawia na bezpo rednie dzia anie wiat a lub promieni s onecznych Je li to mo liwe nale y stosowa o wietlenie punktowe zamocowane pod sufitem Telewizor zaprojektowano z wykorzystaniem najnowocze niejszej technologii LCD z angielskiego Liquid Crystal Display Wy wietlacz ciektokrystaliczny o wysokiej precyzji Mimo zastosowania w procesie produkcyjnym najwy szych norm w pewnych warunkach na ekranie mo e pojawi si kilka czarnych plamek lub jasnych kropek w kolorze czerwonym zielonym lub niebieskim Nie da si ich wyeliminowa lecz nie stanowi one wady produktu Ekran telewizora zosta pokryty warstw antyrefleksyjn Aby nie dopu ci do uszkodzenia ekranu nale y stosowa si do poni szych zalece e Kurz z ekranu nale y usuwa dostarczon w komplecie ciereczk lub inn mi kk szmatk Ekran oraz obudow telewizora n
259. e 2 systemu menu Telewizor z ekranem LCD wykorzystuje menu wy wietlane na ekranie aby przeprowadzi uzytkownika przez poszczeg lne czynno ci Nastepujace przyciski na pilocie stu a do obstugi systemu menu telewizora poj egulacja obrazu 1 W czanie ekran w menu ho a m W dcie barw i SEEE Naci nij przycisk MENU aby aktywowa pierwszy poziom systemu menu Wybierz Wprowad Wyj cie MENU 2 Poruszanie si po menu e Aby pod wietli oraz wybra dane menu lub opcj naci nij V lub 4 e Aby wej do wybranego menu lub opcji naci nij OK lub 9 e Aby powr ci do poprzedniego menu lub opcji naci nij OK lub e Aby dokona zmian ustawie wybranej opcji naci nij 4 lub e Aby zatwierdzi i zapisa wyb r naci nij OK 3 Wy czanie ekran w menu Naci nij przycisk MENU aby zamkn menu na ekranie telewizora 12 Funkcje telewizora gt Menu Regulacja obrazu Menu Regulacja obrazu pozwala dokonanie zmian ustawien obrazu W tym celu nalezy a SARA dE 28001 Nacisna przycisk MENU nastepnie OK e Kontrast eme gt aby wej do tego menu Nast pnie za 0 Zerowanie O Zerowanie 2 wi a Redukcja zak ce W pomoc przycisk w W lub 4 nale y wybra 22 Odcie barw Zimne 12 Odcie barw Zimne ha p 2 E dan opcj 1 nacisn
260. e de i hr H i hr Ihrer Programm 2 lt 36 Ihrer RFrogrammzeitsc Date Categories Feogramnume ist 2 Press red button of remote Press the blue button of the remote to control to display the date screen you display the icons see below the Icon s key can select the desired date by pressing for different themes Next press or 4 to or 4 Next press OK to confirm select the desired icon and finally press the OK button to confirm Icons key mm General Show AI the programme information 1s listed by time and broadcast channels order Children Arts Movie J Music Sports NexTView 23 Connecting Equipment to the TV Using the following instructions you can connect a wide range of optional equipment to your TV set Connecting cables are not supplied PlayStation is product of Sony Computer E Entertainment Inc PlayStation is trademark of Sony S VHS Hi8 DVC camcorder Computer 3 x Entertainment Inc s E PlayStation cepe s D W Decoder unns Set Top Box DVD camcorder d VCR Le Decoder Set Top Box DVD recorder e To avoid picture distortion
261. e objev symbol vstupu 22 Symbol Vstupn sign ly JI Vstupn sign l audio video p es konektor scart t lt 31 Vstupn sign l RGB p es konektor scart t Tento symbol se objev jen tehdy je li zdroj RGB p ipojen b 2 Vstupn sign l audio video p es konektor scart 32 Vstupn sign l RGB p es konektor scart Tento symbol se objev jen tehdy je li zdroj RGB p ipojen 3 Vstupn sign l audio video p es konektor scart 3 3 Vstupn sign l S video p es konektor scart Tento symbol se objev jen tehdy je li zdroj S video p ipojen 4 Vstup video sign lu p es zd ku phono H a vstup audio sign lu p es aed zd ku e 9 4 Vstup sign lu S video p es zd ku vstupu S video audio sign lu p es zd ku d Tento symbol se objev jen tehdy je li zdroj S video p ipojen 35 Vstup sign lu RGB p es konektor po ta e a a 4 Tla tkem C na d lkov m ovlada i se vr t te k norm ln mu televizn mu obrazu Pro za zen mono Konektor phono zapojte do zd ky L G S I na p edn stran televizoru a zvolte vstupn sign l 4nebo 9 4 podle v e uveden ch pokyn D le se i te st Nastaven zvuku v tomto n vodu a ve zvukov nab dce na obrazovce nastavte funkci Dvoukan l zvuk na A viz strana 14 Dopl uj c daje 25 Konfigurace d lkov ho ovladace pro videorekord r nebo DVD Pii vychoz m nastaven ovl d tent
262. e pojawi sie schemat pokazujacy jak do telewizora nalezy podtaczy inne urzadzenia Nalezy zastosowa sie do podanych instrukcji a nastepnie nacisna przycisk OK aby usun okno oraz przej do procesu automatycznego Po zako czeniu autoprogramowania oraz pod czeniu dodatkowych urz dze zalecamy aby zastosowa si do polece opisanych w rozdziale Przewodnik po po czeniach na stronie 17 oraz dokona optymalnych ustawie pod czonych urz dze D Na ekranie pojawi si menu Autoprogramowanie Naci nij przycisk OK aby wybra Tak 6 Telewizor zacznie automatycznie wyszukiwa 1 zapisywa dost pne kana y 21 Mo e to zaj kilka minut Nale y cierpliwie poczeka i nie wciska adnych przycisk w w przeciwnym wypadku autoprogramowanie nie zostanie pomy lnie zako czone W niekt rych pa stwach nadawcy program w telewizyjnych dokonuj automatycznej instalacji kana w system ACT W takim przypadku nadawca telewizyjny przesy a menu z kt rego mo na wybra miasto a nast pnie naciskaj c przycisk lub 4 oraz OK zapisa je w pami ci Je li w czasie autoprogramowania nie zostan wyszukane adne kana y na ekranie pojawi si polecenie przypominaj ce o pod czeniu anteny Sprawd pod czenie anteny patrz strona 9 Aby ponownie rozpocz proces autoprogramowania naci nij przycisk OK f Po wyszukaniu i zapisaniu wszystkich dost pnych program w na ekranie automa
263. ecoder or the Set Top Box is not connected on the scart C2 2 4 amp 3 2 continued Problem 4 and buttons do not work in PAP mode Remote control does not function The standby indicator on the TV flashes The lamp indicator on front of the set is lit Personal Computer Problem If no picture is displayed and the NO SYNC message appears on the screen Some picture lines are not correctly displayed Blurred letters or vertical lines or shade noise 1 visible in detailed patterns The Startup or the Setting screens of the Personal Computer cannot be displayed Solution PAP navigation is only possible in TV mode please check that Media Selector is set to TV Be sure you are ponting it towards the remote control receiver see page 8 Check that the Media Selector on the remote control is set to the device you are using VCR TV or DVD If the remote control does not operate the or DVD even when the Media Selector has been set correctly Enter the necessary code set as explained on page 26 Replace the batteries Contact your nearest Sony service centre Turn the TV off Turn the TV on again if the lamp indicator is still lit then replace the internal lamp For details refer to pages 28 and 29 Solution Check that the video signal cable is properly connected and all plugs are firmly seated in their sockets Check that the 15 Dsub video input c
264. een light goes out press and hold the yellow button for approximately 6 seconds until the green light VCR or DVD starts flashing see fig 2 3 While the VCR and DVD lights are flashing enter all three digits of the code for your brand of VCR or DVD see the list below using the number fig 2 buttons on the remote control see fig 3 TV If your selected code 1 entered correctly the three green lights will be lit momentarily Otherwise repeat all the above steps on your or DVD and check that the main functions work f your device is not working or some of the functions do not 6 sec work please check that you entered the correct code set or try the next code listed against the brand Not all brands are covered and not all models of every brand may be covered 5 Always remember to press Media Selector button until the green light iluminates according to the equipment you want to operate with this remote control VCR TV or DVD VCR Brand List DVD Brand List SONY VHS 301 302 303 308 309 362 001 029 030 036 037 038 039 040 SONY BETA 303 307 310 041 042 043 044 053 054 055 AWA 021 GRUNDIG ___ 358 355 360 361 320 351 366 HITACHI 327 333 334 G 015 014 034 LOEWE 358 355 360 361 320 351 MATSUI 356 357 PANASONIC 321 323 PHILIPS 311 312 313 316 317 318 358 359 363 364 019 027 THOMSON 012 TOSHIBA ___ 003 048 049 YAMA
265. eg az OK gombot Ezut n mik zben az els elem kiemelten l that a 4 vagy gombbal v lassza ki bet t majd nyomja meg az OK gombot k szen van a V 4 vagy gombbal v lassza ki a k perny n a V g sz t v g l az OK gombbal z rja be a men t e A bet jav t s hoz a k perny n jelet v lasztva menjen vissza s nyomja meg az OK gombot e res karakterhez a k perny n v lassza ki a jelet s nyomja meg az OK gombot b A csatlakoztatott k ls berendez s bemeneti hangszintj nek megv ltoztat sa Ehhez a k vetkez ket tegye Miut n az el z oldalon le rt m don bel pett Be ll t s men be s kiv lasztotta az opci t nyomja meg az gombot majd a V vagy gombbal v lassza ki azt a bemeneti forr st amelynek a bemeneti hangszintj t m dos tani k v nja AVI AV2 vagy AV3 a h ts Scart aljzatokhoz AV4 az el ls aljzatokhoz s AV5 a PC bemeneti aljzathoz Ezut n a gombot k tszer lenyomva emelje ki a Hangbe ll t s has bot V g l az OK s a Y vagy gombok lenyom s val m dos tsa a bemeneti hangszintet 9 s 9 k z tt folytat s A telev zi funkci i 19 K ZI HANGOL S Ez a men az al bbi lehet s geket biztos tja a A csatorn k illetve a vide csatorna egyenk nti be ll t sa tetsz s szerinti programsorrendbe Ehhez a k vetkez ket tegye 1 Miut n a 18 oldalon le rtak szerint bel pett
266. eklam lub Wy poziom g o no ci zmienia si w zale no ci od odbieranego sygna u Nast pnie naci nij OK aby zapisa ustawienia Je li w opcji Efekt d wi kowy wybierzesz Dolby Virtual w wczas opcja Aut 22m g o no automatycznie ustawiona zostanie na Wy i odwrotnie G o niki TV Opcja ta pozwala na wybranie czy chcesz s ucha telewizji przez wbudowane g o niki telewizora czy te przez zewn trzny wzmacniacz pod czony do znajduj cego si z ty u telewizora gniazda audio Po wybraniu tej opcji naci nij OK Nast pnie za pomoc przycisk w V lub 4 wybierz W s uchanie telewizji przez g o niki telewizora Jednorazowe jednorazowe s uchanie telewizji przez wzmacniacz wy czenie zewn trzny Przy wyborze tej opcji po wy czeniu w czeniu telewizora wraca on do domy lnego ustawienia WI Wy czenie permanentne s uchanie telewizji przez wzmacniacz na sta e zewn trzny Po wybraniu danych opcji naci nij OK aby zapisa ustawienia Je li wybrano Jednorazowe wy czenie lub Wy czenie na sta e g o no d wi ku w urz dzeniach zewn trznych mo na r wnie zmieni naciskaj c przyciski lt na pilocie W momencie naciskania przycisk w regulacji g o no ci na ekranie wy wietlony zostanie symbol X oznaczaj cy e ustawiany poziom g o no ci dotyczy urz dze zewn trznych a nie g o no ci d wi ku w g o nikach telewizo
267. em tre ci Telegazety zazwyczaj strona 100 zawiera informacje jak korzysta z tego serwisu Do korzystania z Telegazety nale y pos u y si odpowiednimi przyciskami pilota zgodnie z poni szymi wskaz wkami Przy zbyt s abym sygnale nadawania program w w Telegazecie mog wyst pi b dy W czenie Telegazety 1 Wybierz kana na kt rym nadawana jest wybrana przez Ciebie us uga Telegazety 2 Jeden raz naci nij przycisk aby wej do Trybu obrazu 1 Telegazety Ekran podzieli si na dwie cz ci i po lewej stronie wy wietli si Telegazeta a po prawej stronie kana telewizyjny 3 Je li chcesz ogl da Telegazet na pe nym ekranie jeszcze raz naci nij przycisk Wyb r strony Telegazety Wprowad za pomoc przycisk w pilota trzycyfrowy numer wybranej strony W przypadku pope nienia b du ponownie wpisz poprawny numer strony e Licznik na ekranie b dzie kontynuowa wyszukiwanie je li wybrana strona nie jest dost pna W takim przypadku wpisz inny numer strony Przechodzenie do kolejnej lub wcze niejszej strony Naci nij PROG 64 lub PROG 69 Zatrzymanie strony Telegazety na ekranie Naci nij Ponowne naci ni cie wy cza funkcj Wyb r podstrony Strona Telegazety mo e sk ada si z kilku podstron W takim przypadku obok numeru strony pojawi si jedna lub wi cej strza ek a u do u ekranu wy wietlona zostanie ramka informacyjna pokazuj ca numer
268. en viewing NexT View use the menu system to enter the Language menu see page 18 and select the same language as the NexT View is broadcasted Displaying NexTView 1 Select a broadcast channel providing a NexT View service In this case the indication NexT View is displayed as soon as data is available 2 To see NexTView service you have two different types of NexTView interface These depend on the of available data a Programme List interface Whilst you are watching TV and after the indication NexT View coloured white is displayed on the screen press the button on the remote control to watch the Programme List interface see fig 1 b Overview interface Whilst you are watching TV and after more than 50 of NexTView data is available 100 data may not be available depending on the area the indication NexT View coloured black is displayed on the screen Press the button on the remote control to watch the Overview interface see fig 2 3 To navigate through NexT View Press or to move left or right e Press W or 4 to move downwards or upwards Press OK to confirm a selection f you have selected a programme press OK to get more information on the aca selected programme To switch NexTView off press the button on the remote control Programme List interface fig 1 Overview interface fig 2 Praesentiert von www tvmovie de Thu ER Praesent iert von www tvmovi
269. eo input signal through the phono socket E and Audio input signal through s 294 e S Video Input signal through the front S Video input jack Kay and Audio signal through 8 This symbol appears only if an S Video source has been connected 4 5 e RGB input signal through the PC connector R and HI 4 Press the CO button on the remote control to return to the normal TV picture For Mono Equipment Connect the phono plug to the L G S I socket on the front of the TV and select J4 or 9 4 input signal using the instructions above Next refer to the Sound Adjustment section of this manual and set Dual Sound option to A on the sound menu screen see page 14 Additional Information 25 Remote Control Configuration for or DVD In it s default condition this remote control will operate the basic functions of this Sony TV Sony DVDs and most Sony VCRs To control VCRs and DVDs of other manufacturers and some Sony VCR models the remote control needs to be configured fig 3 To do this Before you start look up the 3 digit code for your brand of DVD or VCR from the list below 2c On those brands that have more than one code enter the first code number A small label is added inside the battery door to allow you to record your brand codes 1 Press the Media Selector button until the reguired green light VCR or LDT fig 1 1 COLIT DVD is lit see fig 1 von T s C LE 2 Before the gr
270. estlize zem ve kter budete televizor pouZivat neni Luxembourg na seznamu zvolte mfsto zem vyp ij m TWE Schweiz Suisse Svizzera e Nen li se va e zem seznamu doporu ujeme zvolit Rusko aby u jazyk psan ch azbukou nedo lo ke patn volb p sma v teletextu pokra ov n 10 Prvn kroky 4 Objev se sch ma kter ukazuje jak p ipojit k televizoru veiw Propojte zar zen nejr zn j za zen Ri te se pokyny a pak stisknut m OK obraz odstra te a pokra ujte v automatick m postupu Po automatick m nalad n a p ipojen voliteln ho h A za zen nyn doporu uj eme dit se pokyny uveden mi Q v sti Pr vodce p ipojen m na stran 17 tak bude voliteln za zen nastaveno optim ln 5 Na obrazovce se objev nab dka Automatick lad n Tlac tkem OK zvolte moZnost Ano Wa 6 Televizor automaticky za ne vyhled vat a ukl dat v echny dostupn vys lac kan ly Nalezen programy 4 A Tento postup trv obvykle n kolik minut Bu te pros m trp livi jinak se automatick lad n nedokon V n kter ch zem ch nalad televizn vys la kan ly automaticky syst m ACI V tomto p pad televizn vys la vys l nab dku ve kter m ete vybrat sv m sto tla tkem V nebo 4 a tla tkem OK pak kan ly ulo
271. ez st a gombbal t r lheti 15 Miut n kiv lasztotta az sszes csatlakoztatni k v nt berendez st vagy gombbal v lassza ki a Meger s t parancsot s nyomja meg az OK gombot 2 Ezut n egy j men jelenik meg amely megmutatja hogy az egyes berendez seket a telev zi h tlapj n tal lhat k k z l melyik Scart aljzathoz kell k tni A k l n berendez s optim lis k pbe ll t sa rdek ben mindegyik berendez st ennek megfelel en csatlakoztassa Miut n csatlakoztatta a k l n berendez st vagy gombbal v lassza ki az OK parancsot v g l nyomja meg a t vvez rl OK gombj t Csatlakoztat si javaslataink betart s t nyomat kosan aj nljuk de ha ezekkel nem rt egyet a vagy 9 gombbal v lassza a Nem pontot majd nyomja meg az OK gombot A k perny n egy j men jelenik meg melyben saj t ig nyei szerint jel lheti ki a csatlakoz sokat RGB POZICION L S Ez az opci csak akkor el rhet ha a telev zi hoz egy RGB forr st csatlakoztatott Ez az opci lehet v teszi hogy amennyiben RGB forr s csatlakoztat sakor sz ks ges kiigaz tsa a k p v zszintes helyzet t Ehhez a k vetkez ket tegye Miut n az el z lapon le rt m don bel pett a Jellemz k men be s RGB forr st n z v lassza ki az RGB pozicion l s opci t s nyomja meg az OK gombot Ezut n a W vagy 4 gombbal igaz tsa a k p k zep t 5 s 5 k z tt V g l az OK gom
272. first time you switch on your TV a sequence of menu screens appear on the TV enabling you to 1 choose the language of the menu screen 2 Choose the country in which you are going to operate the TV 3 check how to connect optional equipment to your TV 4 search and store all available channels TV Broadcast and 5 change the order in which the channels TV Broadcast appear on the screen However if you need to change any of these settings at a later date you can do that by selecting the appropriate option in Set Up menu 1 Connect the TV plug to the mains socket 220 240V 50Hz The first time that the TV set is connected it is usually turned on If the TV is off press the on off button on the TV set to turn on the TV The first time you switch on the TV a Language menu displays automatically on the TV screen 2 Press the 4 V or buttons on the remote control to select s Select language your language then press the button to confirm your selection From now on all the menus will appear in your chosen language Deutsch Deutsch T rkce T rkce EAAnvika EAAnvika Espanol Espanol Portugu s Portugu s Polski Polski Country 3 The Country menu appears automatically Press the V Select country button to select the country in which you are using the TV Press sm 5 z Ireland the OK button to confirm your selection Nede
273. gombbal er s tse meg m m reland Nederland J Belgi Belgique e Amennyiben a keresett orsz g nem jelenik meg a Luxembourg 7 7 7 France list n az orsz g helyett v lassza megjel l st Schweiz Suisse Svizzera A Teletext helytelen sz veg nek elker l se rdek ben cirill r st haszn l nyelv eset n ha saj t orsz g nem l that a list n Javasoljuk hogy Oroszorsz got v lassza folytat s 10 Els haszn lat 4 Megjelenik egy bra amely bemutatja hogyan csatlakoztathat egy sor k l nb z k sz l ket telev zi j hoz K vesse az utas t sokat v g l az OK gombbal t vol tsa el a k pet hogy folytat dhasson az automatikus elj r s 92 ETI Ha az automatikus hangol si elj r s befejez d tt s ezen a ponton csatlakoztatta a k l n berendez st a ald k l n berendez ssel kapcsolatos optim lis be ll t sok ak rdek ben javasoljuk hogy k vesse T j koztat a csatlakoz sokhoz c fejezetben 17 oldal le rt utas t sokat DA k perny n megjelenik az Automatikus hangol s men Az z Szeretn elind tani az OK gombbal v lassza az Igen t automatikus hangol st Igen Nem 6 A k sz l k megkezdi az sszes el rhet m sorsz r csatorna automatikus kikeres s t s t rol s t Automatikus hangol s A tal lt csatorn k 4 Ez eltar
274. ht phono jacks 2 PC audio input minijack e PC PC input Front Terminals 94 S Video input 4 pin DIN video input phono jack audio input phono jacks e headphones jack Sound Output 2 x 20 W music power 2 10 W RMS Woofer 30 W music power 15 W RMS Power Consumption 210 W Standby Power Consumption lt 1 W Dimensions w x h x d e KF 42SX300K approx 1200 x 820 x 370 mm e KF 50SX300K approx 1376 x 923 x 442 mm e KF 60SX300K approx 1618 x 1062 x 542 mm Weight e KF 42SX300K approx 29 5 kg e KF 50SX300K approx 37 5 kg e KF 60SX300K approx 48 5 kg Accessories supplied Remote Control RM 906 2 Batteries IEC designated AAA size PC input cable 1 Hexagon key 2 Brackets e 2 Screews Cleaning Cloth Other features Digital Comb Filter High resolution Teletext Fastext TOPtext e NexTView e SmartLink TV system autodetection Dolby Virtual BBE Digital e NICAM e PAP ACI Auto Channel Installation Auto Format Design and specifications are subject to change without notice This instruction manual has been printed on Ecological Paper Totally Chlorine Free 5 30 Additional Information PC Input Specifications PC Input Timing Input signal frequency Horizontal 31 4 48 4 KHz Vertical 59 61 Hz Maximum Resolution 1024 dots x 768 lines Preset mode tim
275. hudebnf vykon 2x10 W sinus v kon Hloubkovy reproduktor 30 W hudebnf 15 W sinus vykon Prikon 210W Prikon v klidov m stavu lt 1 W Rozm ry ka x v ka x hloubka KF 42SX300K p ibl 1200 x 820 x 370 mm KF 50SX300K p ibl 1376 x 923 x 442 mm KF 60SX300K p ibl 1618 x 1062 x 542 mm V ha KF 42SX300K p ibl 29 5 kg KF 50SX300K p ibl 37 5 kg KF 60SX300K p ibl 48 5 kg Dod van p slu enstv e 1 d lkov ovlada RM 906 e 2 baterie ozna en IEC velikosti AAA Vstupn kabel po ta e e 1 estihrann kl e 2 dr ky 2 rouby e 1 ut rka Dal funkce Digit ln h ebenov filtr vysok rozli en Teletext fastext TOPtext e NexTView e Smartlink Autodetek n televizn syst m Dolby Virtual e Digit ln BBE NICAM PAP z anglick ho Picture And Picture dva programy na obrazovce e ACI z anglick ho Auto Channel Installation automatick instalace kan lu Auto form t Konstrukce a technick daje mohou b t zm n ny bez p edchoz ho upozorn n Tato u ivatelsk p ru ka byla vyti t na na ekologick m pap ru zcela bez chl ru 30 Dopl uj c daje Technick udaje vstupu pocitace asov n vstupu po ta e Kmito et vstupn ho sign lu Horizont ln 31 4 48 4 kHz Vertik ln 59 61 Hz Maxim ln rozli en 1024 b
276. i n PAP EE 2 c PAP HO A 4 gt 1 PROG TOT 2
277. ide n pl 23 hoz el sz r nyomja meg a gombot majd a 2 s 3 gombokat a m diav laszt t VCR re kapcsolta ezzel a gombbal vehet fel b Vissza ll t s a gy ri alapszintekre Nyomja legal bb 3 m sodpercig gy a k p s hangbe ll t sok visszat rnek a gy ri be ll t sokhoz Ezzel a k sz l ket egyben vissza ll tja zembe helyez si llapotba s a k perny n megjelenik az Automatikus hangol s men Ebben az esetben olvassa el a k zik nyv A telev zi bekapcsol sa s automatikus hangol sa c fejezet t 11 oldal 5 l p s El z csatorna ha a m diav laszt t TV re kapcsolta ezzel a gombbal t rhet vissza az el z leg n zett csatorn hoz amennyiben azt legal bb 5 Teletext oldal kimerev t se Teletext zemm dban ezzel a gombbal merev thet ki egy Teletext oldalt A kimerev t s felold s hoz nyomja meg m g egyszer Csatornamutat megjelen t se ha a m diav laszt t TV re kapcsolta s a MENU gombot kikapcsolta az OK gombot lenyomva megjelen ti a csatorn k ttekint s t Ha egy csatorn t ki szeretne v lasztani nyomja meg vagy gombot majd ism t az OK gombot gy megjelen ti a k v nt csatorna programj t b Vez rl gomb ha a m diav laszt t TV re kapcsolta sa MENU gombot bekapcsolta ezekkel a gombokkal navig lhat a telev zi men rendszer ben L sd a 12 oldalt K perny form tum kiv laszt sa
278. idu zgodnie z dan przez u ytkownika kolejno ci program w W tym celu nale y 1 Po wej ciu do menu Ustawienia jak wyja niono na stronie 18 oraz po wybraniu opcji Programowanie r czne nale y nacisn OK Nast pnie po pod wietleniu opcji Program nale y nacisn OK Nacisn V lub 4 aby wybra numer kana u na kt rym ma by zachowany dany program dla magnetowidu nale y wybra kana numer 0 Nast pnie nale y nacisn 2 Opcja ta jest dost pna w zale no ci od kraju wybranego w menu Kraj Po wybraniu opcji System nacisn OK Nast pnie nale y nacisn lub 4 aby wybra system nadawczy B G dla kraj w Europy Zachodniej D K dla kraj w Europy Wschodniej L dla Francji lub I dla Wielkiej Brytanii Nast pnie nale y nacisn 3 Po wybraniu opcji Numer kana u nale y nacisn OK Nast pnie nacisn V lub aby wybra strojenie kana w dla kana w naziemnych lub S dla kana w telewizji kablowej Nast pnie przy pomocy przycisk w numerycznych nale y wpisa wybrany numer kana u telewizyjnego lub numer kana u na kt rym odbierany jest sygna z magnetowidu Je li numer kana u nie jest znany nale y nacisn i lub 4 aby go wyszuka Po dostrojeniu wybranego kana u dwa razy nacisn OK aby zapisa ustawienia Powt rzy powy sze kroki w celu dostrojenia i zapisania wi kszej liczby kana w Nadawanie nazw kana om za pomoc oznacze
279. ing table for PC N Resolution Graphic mode Horizontal dots x lines frequency kHz 1 640 x 480 VESA 60 31 469 2 800 x 600 VESA 60 37 879 3 1024 x 768 VESA 60 48 363 Vertical frequency Hz 59 940 60 317 60 004 Additional Information 31 Troubleshooting Here are some simple solutions to problems which may affect the picture and sound TV Problem No picture screen is dark and no sound Poor or no picture screen is dark but good sound No picture or no menu information from equipment connected to the Scart connector Good picture no sound No colour on colour programmes When you switch on the TV the last channel you were watching before switching the TV off does not appear Distorted picture when changing programmes or selecting teletext Wrong characters appear when viewing teletext Wrong characters appear when viewing NexTView Snowy picture when viewing a TV channel No unscrambled picture whilst viewing an unscrambled channel with a decoder or a Set Top Box connected through the Scart connector 3 33 32 Additional Information Solution Check the aerial connection Plug the TV in and press the button on the front of the TV If the standby indicator is on press 1 0 button on the remote control Using the menu system select the Picture Adjustment menu and select Reset to return to the factory settings see page 13 e
280. io video bemenetet S video bemenetet v laszthat audio video kimenetet s SmartLink interf szt e audio kimenetek bal jobb phono jackek e PC audio bemenet minijack e PC PC bemenet Csatlakoz k az el lapon e 94 S Video bemenet 4 p lus DIN lt 4 video bemenet phono jack 4 audio bemenet phono jackek e fejhallgat jack Hangkimeneti teljes tm ny 2 x 20 W zenei teljes tm ny 2 x 10 W RMS M ly hang hangsz r 30 W zenei teljes tm ny 15 W RMS Teljes tm nyfelv tel 210 W K szenl ti teljes tm nyfelv tel 1W M retek sz less g x magass g x m lys g e KF 42SX300K kb 1200 x 820 x 370 mm KF 50SX300K kb 1376 x 923 x 442 mm KF 60SX300K kb 1618 x 1062 x 542 mm S ly e KF 428 X300K kb 29 5 kg e KF 508 X300K kb 37 5 kg e KF 608 X300K kb 48 5 kg Mell kelt tartoz kok t vvez rl RM 906 e 2 elem jel l s AAA m ret 1 Szem lyi sz m t g p bemeneti k bel hatsz g kulcs e 2 tart kar e 2 csavar e t rl ruha Egy b jellemz k e Digitalis f stis sz r felbont s e Teletext Fastext TOPtext e NexTView e SmartLink e Telev zi s rendszer automata detekt l sa e Dolby Virtual BBE Digital NICAM PAP az angol Picture And Picture k p s k p kifejez sb l e ACI az angol Auto Channel Installation automati
281. irect illumination or direct sunlight If possible use spot lighting directed down from the ceiling This TV set incorporates the latest high precision LCD technology Even though the highest standards are applied in manufacture itis still possible that a few black dots or bright points red green or blue may be visible on the screen under certain picture conditions It is not possible to remove them and this is not a fault condition The screen of this TV set has an anti reflection screen coating To avoid screen degradation follow the advice given below To remove dust from the surface of the screen wipe with the supplied cleaning cloth or a soft cloth Clean the screen and cabinet with a soft lightly dampened cloth Do not use any type of abrasive pad alkaline cleaner scouring powder or solvent such as alcohol or benzine or antistatic spray As a safety precaution unplug the TV before cleaning it Avoid touching the screen and take care not to scratch the surface with hard objects Safety Information 5 Checking the Accessories supplied 2 Batteries AAA size 2 Brackets Hexagon key PC input cable 2 Screws 1 Cleaning cloth Remote control RM 906 Inserting Batteries into the Remote Control Make sure you insert the supplied batteries using the correct polarities Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way 6 Overview amp Installa
282. irill r s nyelvekn l ha saj t orsz ga nem jelenik meg a list n javasoljuk hogy Oroszorsz got v lassza men rendszer seg ts g vel l pjen be a Nyelv men be l sd 18 oldal s v lassza ki a NexTView ad s nyelv t A men rendszer seg ts g vel v lassza ki a K zi hangol s men t s a finomhangol val AFT pr b lja jav tani a k pet l sd 20 oldal A men rendszer seg ts g vel v lassza ki a K pbe ll t s men Zajcs kkent opci j t s az Be be ll t ssal cs kkentse a k pzajt l sd 13 oldal men rendszer seg ts g vel v lassza ki a Jellemz k men t s az AV3 kimenet opci t ll tsa TV re l sd 17 oldal Ellen rizze hogy a dek dert vagy topboxot nem a Cs2 32 Scart aljzathoz csatlakoztatta e folytat s Probl ma Megold s AV a a s a gt gomb nem e A PAP navig ci csak telev zi zemm dban lehets ges m k dik PAP k p s k p ellen rizze hogy a m diav laszt TV re van e ll tva zemm dban A t vvez rl nem m k dik gyeljen arra hogy a t vvez rl t a jelvev fel ir ny tsa l sd 8 oldal e Ellen rizze hogy a t vvez rl n a m diakapcsol t a haszn latban l v k sz l kre kapcsolta e VCR vide hoz TV vagy DVD a t vvez rl akkor sem m k dteti a vide t vagy DVD t ha a m diav laszt t helyesen ll totta be Irja be a sz ks ges k dsz
283. it Pokud se b hem automatick ho lad n nenajdou dn kan ly na obrazovce se automaticky objev dost o Program nenalezen p ipojen ant ny Zkontrolujte p ipojen ant ny koc podrobnosti viz strana 9 Tla tkem OK op t spust te proces automatick ho lad n Potvr te Po nalezen a ulo en v ech dostupn ch kan l se na obrazovce automaticky objev nab dka T d n program kter umo uje zm nit po ad ve kter m jsou kan ly 02 vulo eny 04 C33 05 27 Pokud si p ejete po ad vys lan ch kan l ponechat 57 502 p ejd te ke kroku 8 08 S06 b Pokud p ejete kan ly ulo it v jin m po ad 1 Tla tkem V nebo 4 vyberte slo programu a kan l televizn stanici kter si p ejete g zm nit Stiskn te tla tko 9 01 2 Tla tkem nebo vyberte nov 05 027 po ad programu pro v mi zvolen 502 kan l televizn stanici Nastaven ulo te tla tkem OK 3 P ejete li si zm nit po ad dal ch kan l opakujte kroky b 1 a b 2 8 Tla tkem MENU nab dku na obrazovce uzav ete s V LCD televizor z anglick ho Liguid Crystal Display displej z tekut ch krystal je nyn p ipraven k pou it Prvn kroky 11 Jak pou vat nab dkov syst m televizoru V LCD televizor je vybaven syst mem nab dek kter se objevuj na obrazovce a pom haj v m p i na
284. izz cser t a csatlakoz dugasz kih z sa n lk l kezdi meg a telev zi k szenl ti jelz l mp ja villog Az izz csere folytat s hoz h zza ki dugaszt e Az 17701 az ramell t s megsz ntet se ut n legal bb 30 perccel cser lje ki hogy az izz leh lhessen e K sz tse el az j izz t Egy p nz rm vel vagy hasonl t rggyal laz tsa ki a telev zi h toldal n a bal s jobb sarokban tal lhat csavarokat Vegye le az el ls panelt Az el ls panel lev telekor a telev zi k sz l ket ne mozd tsa el Az el ls panel bal s jobb oldal t ujjaival fogja meg s h zza el re gyeljen arra hogy be ne cs pje a k rm t Tov bbi tudnival k csavart egy rm vel vagy hasonl t rggyal laz tsa ki s vegye le a lampafedelet A k t csavart a mell kelt A l mp t a foganty n l fogva h zza ki hatsz g kulccsal laz tsa ki Az izz k zvetlen l az ramell t s megszak t sa ut n m g rendk v l forr gyeljen arra hogy ne rintse meg az izz el ls veg t vagy k rnyezet t vagy l mpat r veg t 6 Helyezze be az j izz t Az Uj izz t biztosan illessze be a l mpafoglalatba s a mell kelt hatsz g kulccsal szorosan h zza meg a LIB csavarokat Er sitse fel a l mpafedelet A csavart egy rm vel vagy hasonl t rggyal szorosan h zza meg 8 Er s tse fel az el ls panelt A bal s a jobb oldal t a hely re nyomva er
285. ja a TV t 3 ellen rizheti hogyan kell k l n berendez seket csatlakoztatni telev zi j hoz 4 kikeresheti s t rolhatja az sszes el rhet csatorn t telev zi s m sorsz r llom st s 5 megv ltoztathatja a csatorn k telev zi s m sorsz r llom sok k perny n val megjelen s nek sorrendj t Ha azonban ezek k z l b rmelyik be ll t son k s bb m dos tania kell azta Be ll t s men megfelel opci j nak kiv laszt s val teheti meg 1 Dugja be a telev zi csatlakoz dugasz t a konnektorba 220 240 50 Hz Amikor telev zi j t els izben csatlakoztatja az ramforr shoz az rendszerint bekapcsolt llapotban lesz Ha kikapcsolt llapotban van a k sz l ken l v be ki gombbal kapcsolja be Amikor els alkalommal bekapcsolja a TV t a k perny n 228 automatikusan megjelenik egy Language Nyelv men 2 iv S 5 5116 A nyelv kiv laszt s hoz nyomja meg a t vvez rl v Soler lnavene vagy gombj t majd v laszt s t az OK gombbal er s tse meg Ett l kezdve az sszes men a kijel lt nyelven jelenik ere meg Deutsch Deutsch T rkce T rkce EAAnvika EAAnvika Espanol Espanol Portugu s Portugu s Polski Polski 3 Automatikusan meg elenik az Orszag men A Vagy 4 Porszg 0 gombbal v lassza ki az orsz got ahol a TV t zemeltetni fogja V laszt s t az OK
286. k nem tartoznak a telev zi felszerel s hez A vide s egy b csatlakoztat sokr l r szletesebben t j koz dhat a 24 oldalon A Scart csatlakoz k bel k l n beszerezhet tartoz k Ezzel az alternat v csatlakoz val vide haszn lat n l jav thatja a k p s hangmin s get Ha nem haszn l Scart csatlakoz k belt a vide t manu lisan kell behangolnia egy szabad csatorn ra miut n az automatikus hangol s befejez d tt L sd K zi hangol s 20 oldal A videomagn kimeneti csatorn j nak megkeres s hez vegye ig nybe a vide kezel si utas t s t is A telev zi stabiliz l sa Miut n a k sz l ket fel ll totta a biztons g rdek ben a mell kelt tart karokkal s csavarokkal r gz tse falhoz stb M 7 1 A k t mell kelt tart kart a hozz juk tartoz csavarokkal er s tse fel a k sz l k h tulj nak fels r sz re Ne z rja el vagy ne fedje le ezt a szell z ny l st A szell z s rdek ben a falt l legal bb 10 cm t rk zt hagyjon 2 F zz n t mindk t tart karon egy er s zsineget vagy l ncot majd r gz tse falhoz oszlophoz stb ttekint s s zembe helyez s 9 telev zi bekapcsol sa s automatikusa hangol sa Amikor telev zi j t el sz r bekapcsolja a k perny n egy men sor jelenik meg amelynek seg ts g vel 1 megv laszthatja a men k perny nyelv t 2 kiv laszthatja az orsz got ahol haszn lni fog
287. kus csatornatelep t s kifejez sb l e Auto form tum A kialak t s s a m szaki adatok rtes t s n lk l v ltozhatnak Ezt a kezel si tmutat t teljesen kl rmentes kopap rra nyomt k 30 Tov bbi tudnival k bemenet m szaki adatai PC form tum Bemeneti jel frekvenci ja V zszintes 31 4 48 4 kHz F gg leges 59 61 Hz Maxim lis felbont s 1024 oszlop x 768 sor Sz Felbont s Grafikus zemm d V zszintes F gg leges oszlop x sor frekvencia frekvencia kHz Hz 1 640 480 VESA 60 31 469 59 940 2 800 x 600 VESA 60 37 879 60 317 3 1024 x 768 VESA 60 48 363 60 004 Tov bbi tudnival k 31 Hibaelharitas Az al bbiakban n h ny egyszer megold st aj nlunk a k pet s hangot rint probl m kra TV Probl ma Nincs k p a k perny s t t nincs hang Gyenge k p vagy nincs k p a k perny s t t de j hang Nincs k p vagy men t j koztat a Scart aljzathoz csatlakoztatott k sz l kr l J k p nincs hang Sz nes m sorok nem sz nesben l that k A t v bekapcsol sakor nem jelenik meg a kikapcsol s el tt n zett csatorna Programv lt skor vagy Teletext v logat skor torz k p Teletext n z sekor nem megfelel karakterek jelennek meg NexTViev n z sekor nem megfelel karakterek jelennek meg T v ad n z sekor szemcs s k p Nincs dek dolt k p mik zben a Scart a
288. ky zadejte slo kan lu televizn ho vys l n nebo videosign lu Nezn te li slo kan lu vyhledejte ho tla tky a V nebo 4 Po nalad n po adovan kan l ulo te dvoj m stisknut m OK Dal kan ly nalad te a ulo te opakov n m v e popsan ch krok Pojmenovat kan l s pou it m a p ti znak Postupujte takto Po otev en nab dky Instalace podle popisu na stran 18 a po v b ru funkce Ru n lad n stiskn te OK D le p i zv razn n funkci Program stiskn te tla tko PROG a vyberte slo programu pro kan l kter si p ejete pojmenovat Jakmile se program kter si p ejete pojmenovat objev na obrazovce v berte funkci N zev a potvr te tla tkem OK Pak p i zv razn n m prvn m n zvu tla tky V 4 nebo vyberte p smeno a potvr te ho tla tkem OK Po skon en volby tla tky V 4 nebo gt vyberte na obrazovce slovo Konec a nab dku na obrazovce ukon ete tla tkem OK P smeno m ete opravit tak e se na obrazovce vr t te o znak zp t stisknut m a volbu potvrd te tla tkem OK Mezeru vlo te v b rem na obrazovce a potvrzen m OK Doladit p jem sign lu Syst m AFT z anglick ho Automatic Fine Tuning automatick dolad n obvykle zaru uje ten nejlep obraz ale je li obraz p esto obraz zkreslen m ete je t zkusit doladit televizor ru n a dos hnout tak lep ho p jmu Post
289. l Logic hangeffektust szimul lja Ha kiv lasztotta a k v nt opci t az OK gombbal t rolja A 4 vagy gombbal cs kkentheti ill n velheti a magasabb frekvenci j hangokat Az OK gombbal t rolja vagy gt gombbal cs kkentheti ill n velheti az alacsonyabb frekvenci j hangokat Az OK gombbal t rolja 4 vagy gombbal kiemelheti a bal jobb hangsz r t Az OK gombbal t rolja Az OK gomb megnyom s val a hangot vissza ll tja a gy ri alap rt kekre Az OK gombbal t rolja Sztereo ad shoz V vagy gombbal v laszthatja ki a Stereo ill Mono zemm dot Az OK gombbal t rolja K tnyelv ad shoz W vagy gombbal v laszthat a Mono mono csatorna ha el rhet 1 csatorna vagy B 2 csatorna k z l Az OK gombbal t rolja folytat s Auto hanger szab V vagy gombbal v lassza ki a Be a csatorn k hangereje a sug rzott jelt l f ggetlen l azonos marad pl rekl mokn l is ill Ki a hanger a sug rzott jelnek megfelel en v ltozik be ll t st Az OK gombbal t rolja Ha a Hangeffektus opci ban a Dolby Virtual t v lasztja az Auto hanger szab Opci automatikusan kikapcsol s viszont TV hangsz r Ezzel az opci val kiv laszthatja hogy telev zi t a hangsz r j b l vagy a telev zi h toldal n tal lhat audio kimenetekhez csatlakoztatott k ls er sit r l k v nja ha
290. lemek behelyez se a t vvez rl be A mell kelt elemek behelyez sekor gyeljen a helyes polarit sra A haszn lt elemek hullad kba helyez s r l mindig k rnyezetbar t m don gondoskodjon 6 ttekint s s zembe helyez s A t vvez rl gombjainak ttekint se kapcsolhatja be vide t vagy DVD t Q a Felv tel gomb programokat P P m sodpercig n zte TVVo Atelev zi tmeneti kikapcsol sa k szenl ti zemm d Megnyom s val ideiglenesen kikapcsolhatja a TV t a TV n kigyullad a k szenl ti jelz f ny K szenl ti zemm db l szint n ezzel a gombbal e Energiatakar koss gi okokb l javasoljuk hogy haszn laton k v l teljesen kapcsolja ki a k sz l ket e Ha 15 percig nincs telev zi s jel s gombnyom s a telev zi automatikusan k szenl ti zemm dba l p Video vagy DVD be kikapcsol sa Megnyom s val kapcsolhatja be vagy ki a Bemenetv laszt s a gombot addig nyomogassa m g a k v nt bemeneti forr s jele meg nem jelenik a telev zi k perny j n L sd a 25 oldalt M sork zvet t csatorna v laszt sa ha a m diav laszt t TV re kapcsolta ezekkel a gombokkal v laszthat csatorn t K tjegy programsz mokn l a m sodik sz mjegyet 2 5 m sodpercen bel l adja be K tjegy videocsatorna v laszt sa ha a m diav laszt t VCR re kapcsolta ezzel a gombbal v laszthat k t sz mjegy csatorn kat Sony v
291. lev zi t Ehhez Miut n kiv lasztotta az opci t nyomja meg az OK gombot s a 10 oldalon A telev zi bekapcsol sa s automatikus hangol sa c fejezet 3 l p s ben le rtak szerint j rjon el AUTOMATIKUS HANGOL S Ez az opci lehet v teszi az sszes el rhet t v csatorna automatikus kikeres s t s t rol s t Ehhez Miut n kiv lasztotta az opci t nyomja meg az OK gombot s a 11 oldalon A telev zi bekapcsol sa s automatikus hangol sa c fejezet 5 s 6 l p s ben le rtak szerint j rjon el PROGRAMHELY TRENDEZ S Ezzel az opci val megv ltoztathatja a csatorn k t v ad sok k perny n val megjelen s nek sorrendj t Ehhez Miut n kiv lasztotta az opci t nyomja meg az OK gombot s a 11 oldalon A telev zi bekapcsol sa s automatikus hangol sa c fejezet 7 l p s ben le rtak szerint j rjon el folytat s 18 A telev zi funkci i PROGRAMNEVEK Ez az opci lehet v teszi hogy egy csatorn nak maximum 5 karakterb l bet kb l vagy sz mokb l ll nevet adjon Ehhez a k vetkez ket tegye 1 Miut n az el z oldalon le rtak szerint bel pett a Be ll t s men be s kiv lasztotta az opci t nyomja meg az OK gombot majd a Y vagy gombbal v lassza ki az elnevezni k v nt csatorna programsz m t Ezut n nyomja meg az OK gombot 2 Mik zben a C mke has b els eleme kiemelten l that a bet
292. ljzathoz csatlakoztatott dek derrel vagy topbox szal dek dolt csatorn t n z Cs 3 3 3 32 Tov bbi tudnival k Megold s Ellen rizze az antennacsatlakoz st Dugja be a telev zi csatlakoz dugasz t s nyomja meg a k sz l k el lapj n a O gombot a k szenl ti jelz l mpa g nyomja meg a 1 0 gombot a t vvez rl n men rendszer seg ts g vel v lassza ki a K pbe ll t s men t s a T rl s opci val t rjen vissza a gy ri be ll t sokhoz l sd 13 oldal Ellen rizze hogy bekapcsolta e a k l n k sz l ket s t bbsz r nyomja meg a gombot a t vvez rl n mig a k perny n a megfelel szimb lum meg nem jelenik l sd 25 oldal Nyomja meg a t vvez rl gombj t Ellen rizze hogy a Hangszab lyoz s men ben a TV hangsz r t ll sba kapcsolta e l sd 14 oldal Ellen rizze nem csatlakoztatott e fejhallgat t Fall A men rendszer seg ts g vel v lassza kia K pbe ll t s men t s T rl s opci val t rjen vissza a gy ri be ll t sokhoz l sd 13 oldal Ez nem m k d si zavar A k v nt csatorn t a t vvez rl sz mbillenty ivel v lassza ki Kapcsolja ki a k sz l k h toldali Scart aljzat hoz csatlakoztatott k sz l keket A men rendszer seg ts g vel l pjen be az Orsz g men be l sd 18 oldal s v lassza ki azt az orsz got ahol k sz l k t zemelteti C
293. llgatni Miut n kiv lasztotta az opci t nyomja meg az OK gombot Ezut n a vagy 4 gomb t bbsz ri lenyom s val v lasszon az al bbiak k z l Be ha a telev zi t a TV hangsz r j b l k v nja hallgatni Egyszeri ki ha a telev zi t csak egy alkalommal k v nja k ls er s t r l hallgatni Ha ezt a lehet s get v lasztja a telev zi minden 1 s bekapcsol skor Be alapbe ll t sra t r vissza Folymatos ki ha a telev zi t mindig k ls er s t r l szeretn hallgatni Ha kiv lasztotta a k v nt opci t az OK gombbal t rolja Egyszeri ki vagy Folymatos ki opci t v lasztotta a k ls berendez s hangerej t a t vvez rl 1 gombjaival is szab lyozhatja Ha a hanger szab lyz gombokat haszn lja megjelenik EX szimb lum amely azt jelzi hogy nem a telev zi hangsz r j nak hanem a k ls berendez snek a hangerej t szab lyozza Fejhallgat be ll t s Ezzel az opci val a fejhallgat hangerej t s a PAP kett s k p be ll t sokat szabhatja egy ni ig nyeihez a PAP ra vonatkoz r szleteket l sd a 21 oldalon Miut n kiv lasztotta az opci t nyomja meg az OK gombot Ezut n a vagy 4 gomb t bbsz ri lenyom s val v lasszon az al bbiak k z l hanger A fejhallgat hangerej t a vagy gombbal cs kkentheti n velheti Kett s hang Sztere ad sn l A W vagy gomb lenyom s val
294. lova BBE a symbol BBE jsou ochrann zn mky spole nosti BBE Sound Inc Tento televizor umo uje p i poslechu zvukov ho sign lu zak dovan ho v Dolby Surround dosahovat efektu zvuku ze v ech stran simulac zvuku ty reproduktor dv ma reproduktory Zvukov efekt Ize tak zlep it p ipojen m vhodn ho extern ho zesilova e podrobnosti viz strana 25 Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D jsou ochrann zn mky spole nosti Dolby Laboratories Funkce televizoru 15 Nab dka funkce Nastaven obrazu EB Avez SM INS Rezim obrazu Kontrast Reset Redukce umu Barevn t n V b r HB Zadat Menu Konec MENU P m p enos Zap Studen Nab dka Funkce umo uje m nit r zn nastaven televizoru Postupujte takto Tla tkem MENU a dvoj m stisknut m tla tka V vyberte pak stisknut m OK tuto nab dku zadejte Pak tla tky W nebo n Z eme M e Auto form t V stup AV3 Pruvodce propojen m V b r MW Zadat Menu Konec MENU Zap vyberte po adovanou funkci a stiskn te OK D le se dozv te jak jednotliv funkce pou vat gt o un ie 0 e e Auto format V stup AV3 Pruvodce propojen m Zap TV Zpet V b r Zadat Menu 16 AUTO FORM T Tato volba umo uje automaticky zm nit pom r stran obraz
295. m sfajta izz t szerel be az t nkreteheti a telev zi t A csere eset t kiv ve ne vegye ki az izz t e Az izz csere el tt kapcsolja ki a telev zi t s h zza ki a csatlakoz dugaszt a konnektorb l e Azizz t csak azut n cser lje ki hogy leh lt Az izz el ls vege m g akkor is legal bb 100 C os 212 F ha az ramot m r 30 perce kikapcsolt k A r gi izz t ne helyezze gyermekek vagy gy l kony anyagok k zel be A r gi izz t ne nedves tse be s ne dugjon bele semmilyen t rgyat Ett l az izz felrobbanhat A r gi izz t ne helyezze gy l kony anyagok k zel be mivel ez t zet okozhat Kez t ne tegye a k sz l k l mpater be mert meg getheti e Az j izz t szorosan illessze be Ellenkez esetben a k p els t t lhet e Az j izz el ls veg t vagy a l mpat r veg t rintse meg s vigy zzon hogy ne piszkol djon be Az veg beszennyez d se ronthatja a k pmin s get vagy ler vid theti az izz lettartam t e A l mpafedelet biztosan r gz tse Ellenkez esetben az ramell t s nem kapcsol be e Azizz ki g s t hang k s ri Ez nem jelenti azt hogy a telev zi k sz l k elromlott e j izz beszerz se c lj b l forduljon a legk zelebbi Sony szervizhez e A haszn lt 1770 hullad kba helyez s r l mindig k rnyezetbar t m don gondoskodjon Kapcsolja ki az ramell t st s h zza ki a csatlakoz dugaszt a konnektorb l e Ha az
296. mbjainak ALLOK Inte Se IN Uni uu Ceo 7 A deleyizio gombjainak AU KM 8 Az antenna s videomagn 71 1 9 A AVZ RN EE AT 9 Els haszn lat A telev zi bekapcsol sa s automatikus hangol sa esee eere 10 A telev zi funkci i A men rendszer beniutatasa es haszn lat x 12 Du AB LM NIE e n MM COPIE KE 13 O A Hansszab lyoz s MENU iR Erba PRSE o ER 14 P A Jellemz k SSN 16 AOT O OE O O 16 PLES OE VSP P PO 17 a Csallakoz sok HOZ m 17 aaa NIME A RAGE MR E ee 17 c WIE 1305 100 18 p Hm 18 ODZIE R o oo ee 18 SUMI O OL eps dea od 18 ag ho alela INT S ak cn cea AG O O O OPAK AE 18 ida d C 19 PNP MNS WAS Pee 19 aic ue 20 21 OOo 22 NEXCTVIOW osa 23 Tovabbi tudnivalok k sz l kek csatlakoztal sa a OZ sieur GOO AE RAR EOG civ AE uc 24 A telev zi hoz csatlakoztatott k sz l k k p nek megjelen t se 2 A t vvez rl konfigur l sa videomagn hoz vagy DVD hez
297. mocy monety Zdejmij panel przedni Panel nale y ci gn bez przesuwania telewizora Chwy palcami za praw 1 lew kraw d panelu 1 poci gnij go do siebie Nale y uwa a na paznokcie Informacje dodatkowe 4 Odkre ruby np przy monety oraz zdejmij pokrywe lampy Odkre obie ruby za pomoca Wyjmij lampe za uchwyt dotaczonego klucza sze ciokatnego wy czeniu telewizora lampa jest wci bardzo gor ca Nale y uwa a aby nie dotyka przedniej szklanej powierzchni lampy lub miejsc w jej pobli u oraz szklanej powierzchni komory lampowej 6 w now lamp W now lamp w opraw lampow oraz dokr ruby za pomoc do czonego klucza sze ciok tnego 7 Zamocuj pokrywe lampy Dokre mocno ruby np przy pomocy monety 8 Zamocuj panel przedni Przymocowa panel przedni dociskaj c go po prawej 1 po lewej stronie Nast pnie ponownie wkr ci dwie ruby umieszczone w lewym 1 prawym rogu z ty u telewizora Informacje dodatkowe 29 Dane techniczne System telewizyjny W zalezno ci od wyboru kraju B G H D K L I Systemy koloru PAL SECAM NTSC 3 58 4 43 tylko wejscia video Zakresy kanal w VHF E2 E12 UHF E21 E69 CATV 51 520 HYPER 521 541 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Ekran Ekran LCD wy wietlacz ciektokrystaliczny Wielko c obrazu e KF 42SX300K 42 cali okoto 107 cm mierzac po przek
298. mportant for you to follow the instructions of this menu If you proceed in this way you will get the optimum picture settings related with the optional equipment To do this 1 Once you have entered the Features menu as it is explained in the previous page and after selecting the option press OK Next press V or to chose the equipment you want to connect among the available SAT satellit Decoder DVD GAME VIDEO or DVD rec DVD recorder Next press 9 to select the equipment chosen equipment selected also can be deleted by pressing 4 Once you have selected all the equipment to be connected press V or to select Confirm and press OK 2 A new menu will appear showing you on which Scart connector of the rear of the TV should be connected each equipment Please connect each equipment according to this information to get the optimum picture setting of the optional equipment 3 Once you have connected the optional equipment press or to select OK and finally press the OK button of the remote control We strongly recommend you to follow our connection proposals but in case you do not agree press or to select No and next press the OK button A new menu appears on the screen in which you can assign the connections according to your preferences RGB CENTRING This option is only available if an RGB source has been connected to the TV This option allows you to readjust the horizontal position of the picture in ca
299. mputer DVC Entertainment Inc videokamera id PlayStation je z i obchodn zna ka g spolecnosti Sony Entertainment Inc PlayStation Dekod r Set Top Box E 8mm Hi8 CEE DVC Hi fi videokamera s videorekord r Dekod r Set Top Box m p ehr va DVD Abyste p ede li deformac m obrazu nezapojujte extern za zen sou asn do zd ek Dekod r nezapojujte zd ky scart d P ipojen videorekord ru Pokyny k p ipojen videorekord ru najdete sti P ipojen ant ny a videorekord ru tohoto n vodu str nce 9 P ipojen videorekord ru kter podporuje Smartlink Smartlink je p m propojen televizoru a videorekord ru V ce informac o Smartlinku najdete v n vodu k videorekord ru M te li videorekord r kter podporuje Smartlink p ipojte videorekord r k televizoru pomoc kabelu scart do zd ky G 3 493 B Jestli e jste p ipojili dekod r nebo Set Top Box ke zd ce scart G 3 4 3 3 nebo p es videorekord r p ipojen ke zd ce scart Vyberte funkci Ru n lad n v nab dce Instalace a po otev en funkce Dekod r vyberte Zap podrobnosti viz strana 20 Tuto funkci pou
300. n e g to read subtitles e Only WIDE and 4 3 modes can be selected for an RGB signal connected to the PC connector According to the format of diffussion black bands can always appear whatever the selected mode continued AV3 OUTPUT This option allows you to select the source to be output from the Scart connector Cs 3 9 so that you can record from this Scart any signal coming from the TV or from an external equipment connected to the Scart connector 1 1 2 3 2 or front connectors 59 4 or 224 and 4 If your VCR supports SmartLink this procedure is not necessary To do this Once you have entered into the Features menu as it 15 explained in the previous page and after selecting the option press OK Then press or to select the desired output signal TV to output the aerial source AVI to output sources connected to C2 1 1 AV2 to output sources connected to 3 gt 2 3 2 AV4 to output sources connected to J4 or 9 4 and 4 AUTO to output the signal that is being viewed on the f you select AUTO the output signal will always be the same one that is displayed on the screen e If you have connected a decoder to the Scart C3 3 3 or to a VCR connected to this Scart please remember to change back the AV3 Output to for correct unscrambling CONNECTION GUIDE Even you have already connected the external equipment to the TV set it is i
301. n l je li Media Selector p epnut na TV a MENU je vypnut stisknut m OK se zobraz p ehled kan l Chcete li vybrat kan l stiskn te nebo 4 a pak stiskn te op t OK ke sledov n vybran ho programu b Navigator je li Media Selector p epnut na TV a MENU QD je zapnut m ete t mito tlac tky proch zet nab dkovym syst mem televizoru Podrobnosti viz strana 12 V b r form tu obrazovky opakovan m stiskem tohoto tla tka zm n te form t obrazovky Podrobnosti viz strana 16 V b r vys lac ch kan l t mito tla tky zvol te n sleduj c nebo p edchoz vys lac kan l Nab dkov syst m t mto tla tkem otev ete nab dkov syst m televizoru Podrobnosti viz strana 12 wz Nastaven hlasitosti t mito tla tky zv te nebo sn te hlasitost V b r re imu obrazu opakovan m stiskem tohoto tla tka zm n te re im obrazu Dal podrobnosti o r zn ch obrazov ch re imech viz strana 13 V b r zvukov ho efektu Opakovan m stiskem zm n te zvukov efekt Dal podrobnosti o r zn ch zvukov ch efektech viz strana 14 Fastext V teletextov m re imu lze tato tla tka pou t jako tla tka Fastextu Podrobnosti viz strana 22 NexTView t mto tla tkem zobraz te NexTView Podrobnosti viz strana 23 Teletext t mto tla tkem zapnete Teletext Podrobnosti viz strana 22 D Provoz VCR nebo
302. nast puj ce opcje Kontrast Jasno i Korekta linii Funkcje telewizora 13 Menu Regulacja d wi ku Menu Regulacja d wi ku umo liwia dokonanie zmian ustawie d wi ku A Tryb obrazu ywy D Kont t O Zo a CE pA W tym celu nale y Z Nacisn przycisk MENU oraz W aby wybra 8 po czym nacisn OK aby wej do tego menu Nast pnie nacisn lub Wybierz Wprowad GE Wyj cie GET 4 aby wybra dan opcj po czym nacisn OK Na ko cu nale y zapozna si Regulacja d wi ku Regulacja d wi ku z poni szymi informacjami jak obs ugiwa gt Efekt d wi k Dolby Vi e zwi 1 A 1 Tony niskie Tony niskie re Balans e Balans 2 2 2 Podw j dzwiek Stereo Podw j d wiek Stereo 072 Aut g o no Wy Aut g o no Wy G o niki TV W G o niki TV W Ustawienia s uchawek Ustawienia s uchawek Wybierz NGW Wprowad Wyj cie Powr t _ Wybierz Wprowad Efekt Opcja ta pozwala na dostosowanie efektu d wi kowego do indywidualnych d wi kowy wymaga Po wybraniu tej opcji naci nij OK Nast pnie za pomoc przycisk w W lub 4 wybierz Wy D wi k p aski Naturalny Poprawia czysto szczeg owo oraz obecno d wi ku dzi ki wykorzystaniu systemu d wi ku BBE High Defi
303. ncel this function afterwards select Off instead of On in the step above 20 TV Functions PAP PICTURE AND PICTURE PAP divides the screen into two to watch two pictures in format 4 3 simultaneously Switching PAP on and off 67 1 Press to display PAP D One of the screens will be framed to indicate that this is the active screen It means that when you want to select pz the PAP source you will be doing it in the active screen e gt dk 2 Press again to remove PAP On the screen appears a banner guiding you how to operate PAP This banner will disappear after some seconds but it always can be displayed again by pressing the button Changing the active screen This is only possible if Media Selector is set to TV To change the active screen framed press the or buttons Selecting PAP source 1 Selecting a TV channel Press the button to select the left screen as the active screen Next press the number buttons or PROG to select a TV channel Video input signals can not be displayed on the left screen 2 Selecting an input source Press the button to select the right screen as the active screen Next press repeatedly the button to watch the input signal of a connected equipment onto the TV right screen For more details on which input symbol you want to choose please see section Viewing pictures from equipment connected to the TV on
304. nd on the screen and finally press OK to turn off the menu from the screen e To correct the letter select on the screen to go back and press OK For a blank select on the screen and press OK AV PRESET This option allows you to a Designate a name to the external equipment you have connected to the input sockets of the TV set To do this 1 Once you have entered the Set Up menu as it is explained in the previous page and after selecting the option press OK then press or to select the input source you wish to name AVI AV2 or for the rear Scarts AV4 for front connectors and AVS for the PC input connector Next press OK twice 2 A label automatically appears in the label column a If you want to use one of the predefined labels press W or to select the desired label and finally press OK The total predefined labels are VIDEO DVD CABLE GAME CAM camcorder SAT satellite or PC only for the AV5 b If you want to set a different label select Edit and press OK Then with the first element highlighted press 4 to select the letter next press OK When you have finished press V or to select the word End on the screen and finally press OK to turn off the menu from the screen e To correct the letter select on the screen to go back and press OK For a blank select on the screen and press OK b Change the input sound level of
305. nebo vyberte Tepl d v sv tl m barv m erven n dech Norm ln nech v sv tl barvy v neutr ln m odst nu Studen d v sv tl m barv m modr n dech Ulo te tla tkem OK Lines P i sledov n vstupn ho sign lu RGB z konektoru po ta e nejsou Correction n kter linie v obrazu spr vn zobrazeny Probl m vy e te volbou t to funkce a stisknut m 8 Opakovan m stiskem tla tka W nebo 4 prove te opravu v rozmez 20 a 20 Ulo te tla tkem OK Volby Jas Barevn sytost a Ostrost se objevuj a je mo n je opravit jen je li Re im obrazu nastaven na Osobni e Odst n se objev a je mo n ho upravit jen pro sign l NTSC nap videokazety ze Spojen ch st t Pro vstupn sign l RGB p ipojen ke konektoru po ta e 3 se objevuj a je mo n upravit pouze volby Kontrast Jas a Lines Correction Funkce televizoru 13 Nab dka nastaven zvuku Nastaven obrazu Re im obrazu Kontrast Reset Redukce umu Barevn t n sec V b r HW Zadat Menu Konec MENU P m p enos Zap Studen M Zvukov efekt V ky Hloubky Vyv en Reset Dvoukan l zvuk Aut hlasitost TV reproduktory Nastaven sluch tek 2 astaven zvuku e eee V b r WW Zadat Menu Konec MENU Dolby Virtual Stereo Vyp Zap em Zvuko
306. nition Sound system Dynamiczny System BBE High Definition Sound system zwi ksza czysto oraz obecno d wi ku podnosz c tym samym stopie zrozumienia tekstu oraz realno ci muzycznej Dolby Dolby Virtual symuluje efekt d wi kowy Dolby Surround Pro Virtual Logic Po wybraniu danych opcji naci nij OK aby zapisa ustawienia Tony wysokie Naci nij lub aby obni y d wi ki o wysokiej cz stotliwo ci Nast pnie naci nij OK aby zapisa ustawienia Tony niskie Naci nij lub aby podnie d wi ki o niskiej cz stotliwo ci Nast pnie naci nij OK aby zapisa ustawienia Balans Naci nij lub aby podkre li d wi k z prawego lub lewego g o nika Nast pnie naci nij OK aby zapisa ustawienia Zerowanie Naci nij OK aby przywr ci fabryczne ustawienia d wi ku Nast pnie naci nij OK aby zapisa ustawienia Podw j d wi k Przy odbiorze przekazu stereo Naci nij W lub aby wybra Stereo lub Mono Nast pnie naci nij OK aby zapisa ustawienia Przy odbiorze program w dwuj zycznych Naci nij W lub aby wybra Mono dla kana u mono je li dost pny A dla kana u 1 lub B dla kana u 2 Nast pnie naci nij OK aby zapisa ustawienia cd 14 Funkcje telewizora Aut g o no Naci nij V lub 4 aby wybra W poziom g o no ci kana w pozostanie bez zmian niezale nie od typu odbieranego sygna u np w przypadku r
307. nout p esn ho zobrazen mal ch p smen kontroln ch obrazc nebo m ky V takov m p pad zv t te velikost p sma a nebo sni te jas ky Nelze zobrazit vodn nebo nastavovac obrazovku po ta e V z vislosti po ta i m e doj t k tomu ese vodn nebo nastavovac obrazovka nezobraz a to kv li v stupn mu form tu obrazu Tyto obrazovky lze zobrazit na monitoru po ta e Pokud probl my p etrv vaj nechte si televizor prohl dnout odborn kem e Sk televizoru nikdy sami neotv rejte Dopl uj c daje 33 Bevezet K sz nj k hogy ezt a Sony term ket v lasztotta K rj k hogy a k zik nyvet a telev zi haszn lata el tt figyelmesen olvassa el s k s bbi t j koz d s c lj b l rizze meg A k zik nyvben haszn lt szimb lumok Fontos inform ci e 2 A t vvez rl n feh rrel kiemelt gombokat kell megnyomnia az utas t ssor elv gz s hez Tulajdons gra vonatkoz inform ci 1 2 Utas t sok sorrendje Az utas t sok eredm ny r l t j koztatja nt 2 Tartalomjegyz k VE MSVK A PON CE O E O O ee ee 3 Bizom ONC WOW E PERO EA OE mM ee 4 ttekint s s zembe helyez s A m ll k lt tartoz kok lE 00 6 Az elemek behelyezes a TavvVezerlODG 6 tavvezerlo go
308. ntrolka klidov ho stavu erven e Kontrolka nap jen lut Kontrolka sv teln ho zdroje viz strana 28 Zd ka vstupu videa Zd ka vstupu Svideo Zd ky vstupu zvuku P ehled a instalace Pripojen ant ny a videorekord ru Spojovac kabely nejsou sou st p slu enstv Podrobn j daje o p ipojen videorekord ru a dal m p ipojen najdete na stran 24 M ete pou t kabel scart Rozhodnete li se pro toto voliteln p ipojen z sk te lep kvalitu obrazu a zvuku videa Jestli e nepou ijete kabel scart budete muset po skon en automatick ho lad n ru n naladit w ZU videorekord r na voln kan l Viz Ru n lad n na stran 20 i te se rovn pokyny v n vodu k videorekord ru kde se dozv te jak naj t v stupn kan l videorekord ru Stabilizace televizoru Po nastaven upevn te televizor pomoc p ilo en ch dr k a roub z bezpe nostn ch d vod nap ke st n 1 Dva p ilo en dr ky p i roubujte dv ma p ilo en mi rouby naho e na zadn stranu televizoru Neblokujte ani nezakr vejte v trac otvory K v tr n televizoru je nutn ponechat od st ny asi 10 cm voln ho mista wy 2 Ka d m dr kem provl kn te silnou ru nebo et z a p ipevn te je nap ke st n nebo sloupu P ehled a instalace 9 Zapnut televizoru a automatick lad n P i pr
309. nu Next press V or to select the desired option Select WH ENERO _ and press OK Finally read below how to operate into each option Features Features ip Auto Format On Auto Format On T AV3 Output TV 5 AV3 TV 0 lt Guide 2 az Guide Select 44 Enter Exit MENU Back Select NG Enter OK AUTO FORMAT This option allows you to automatically change the aspect ratio of the screen To do this After selecting the option press OK Then press or to select On if you wish the TV set to automatically switch the screen format according to the broadcast signal or 1f you wish to keep your preference Finally press OK to store 16 TV Functions D Even if you have selected or Off you can always modify the format of the screen by pressing HR repeatedly on the remote control to select one of the following formats SMART Imitation of wide screen effect for 4 3 broadcast R NUM SMART 4 3 Conventional 4 3 picture size full picture FN information Ll d 4 3 14 9 Compromise between 4 3 and 16 9 picture size NZ 14 9 ZOOM Widescreen format for letterbox movies 4 gt ZOOM WIDE For 16 9 broadcast Full picture information ZNI N CAL ie WIDE n SMART ZOOM and 14 9 modes parts of the top and bottom of the screen are cut off Press W or to adjust the position of the image on the scree
310. nut m nebo zd razn te lev nebo prav reproduktor Ulo te tla tkem OK Stisknut m OK obnov te rovn v choz ch hodnot od v robce Ulo te tla tkem OK Pro stereofonn vys l n Tlac tky W nebo vyberte Stereo nebo Mono Ulo te tla tkem OK P i p jmu dvoujazy n ho vys l n Tlac tky W nebo 4 vyberte Mono je li k dispozici jeden kan l A pro kan l 1 nebo B pro kan l 2 Ulo te tla tkem OK pokra ov n Aut hlasitost Tla tky Wnebo vyberte Zap hlasitost programu bude stejn nez visle vys lac m sign lu nap reklamy b vaj hlasit j ne ostatn programy nebo Vyp hlasitost se bude m nit podle vys lac ho sign lu Ulo te tla tkem OK Zvol te li Dolby Virtual ve funkci Zvukov efekt funkce Aut hlasitost se automaticky p epne na a naopak TV reproduktory Tato funkce umo uje volbu mezi poslechem televizoru z televizn ch reproduktor nebo z extern ho zesilova e p ipojen ho k audio v stup m na zadn stran televizoru Po v b ru t to funkce stiskn te OK Nyn opakovan m stiskem tla tka nebo 4 vyberte Zap k poslechu televizoru z televizn ch reproduktor Do asn vypnut k jednor zov mu poslechu televizoru z extern ho zesilova e P i pou it t to funkce se po vypnut zapnut televizoru obnov v choz nastaven Zap Trvale vypnut poslechu televizoru v dy z exte
311. o d lkovy ovlada z kladn funkce televizoru Sony DVD p ehr va Sony a v t iny videorekord r Sony ovl d n videorekord r a DVD p ehr va e jin ch v robc a n kter ch model videorekord r Sony je nutn d lkov ovlada nakonfigurovat Postupujte takto obr 3 A Ne za nete najd te si v nize uveden m seznamu t m stn k d zna ky sv ho p ehr va e DVD nebo videorekord ru Pokud je u va zna ky uveden v c ne jeden mo k d poznamenejte si jen prvn z nich Na vnit n stran krytu bateri je p ilepen t tek na n j si COLI m ete k dy va ich za zen poznamenat obr 1 0 747 v Z Z CELLS 1 Stiskn te tla tko Media Selector a se rozsv t p slu n zelen T kontrolka videorekord r nebo DVD viz obr 1 2 zelen kontrolka zhasne asi na 6 vte in stiskn te a podr te lut tla tko a za ne zelen kontrolka blikat videorekord r nebo DVD viz obr 2 3 Zat mco kontrolka videorekord ru a DVD blik zadejte v echny t i slice k du zna ky videorekord ru nebo DVD viz seznam n e pomoc seln ch tla tek na d lkov m ovlada i viz obr 3 Jestli e je k d zadan spr vn zelen kontrolka se kr tce rozsv t Nen li tomu tak v e uveden kroky zopakujte 4 Zapn te videorekord r nebo DVD a zkontrolujte hlavn
312. o wybraniu opcji Programowanie r czne nale y nacisn OK Nast pnie wybra opcj oraz nacisn OK Nast pnie nale y nacisn V lub 4 aby dostroi obraz w zakresie od 15 do 15 Na ko cu nale y dwa razy nacisn OK aby zapisa ustawienia Pominiecie niechcianych numer w program w je li s one wybierane za pomoc przycisk w PROG W tym celu nale y wej ciu do menu Ustawienia jak wyja niono na stronie 18 oraz po wybraniu opcji Programowanie r czne nale y nacisn OK Nast pnie po pod wietleniu opcji Program nale y nacisn przycisk PROG aby wybra numer programu kt ry ma by pomini ty Po pojawieniu si na ekranie programu kt ry ma by pomini ty nale y wybra opcj Pomi oraz naci n Nast pnie nale y nacisn V lub 4 aby wybra W Na ko cu dwa razy nacisn OK aby potwierdzi i zapisa W celu p niejszego wy czenia tej funkcji w wy ej opisanym kroku zamiast W nale y wybra Wy Przegl danie i zapisywanie zaszyfrowanych kana w np z p atnego dekodera telewizyjnego podczas korzystania z dekodera pod czonego do z cza Scart 33 23 3 bezpo rednio lub za poprzez magnetowid Opcja ta jest dost pna wy cznie w zale no ci od kraju wybranego w menu Kraj W tym celu nale y Po wej ciu do menu Ustawienia jak wyja niono na stronie 18 oraz po wybraniu opcji Programowanie r czne nale y nacisn
313. od czony 1 czy wszystkie wtyczki s dobrze w o one w swoich gniazdach Sprawd czy wtyki z cza sygna w wej ciowych video 15 Dsub nie s zagi te lub wepchni te do rodka Format sygna u wyj ciowego z komputera PC Sprawd czy format sygna u wyj ciowego z komputera PC odpowiada formatowi wy wietlania sygna w w telewizorze Je li nie ustaw rozdzielczo 1 cz stotliwo od wie ania zgodnie z wymaganiami formatu wy wietlania obrazu na ekranie telewizora patrz strona 31 Problemy spowodowane przez pod czony komputer Komputer pracuje w trybie oszcz dzania energii Spr buj przycisn jaki klawisz na klawiaturze Sprawd czy komputer jest w czony Sprawd czy klawiatura komputera zosta a odpowiednio pod czona Sprawd czy karta grafiki jest odpowiednio w o ona we w a ciwe gniazdo W przypadku pod czenia komputera typu notebook sprawd czy sygna monitora komputera jest ustawiony jako sygna wyj ciowy oraz czy jest on prawid owo przekazywany do telewizora U ywaj c systemu menu wybierz menu Regulacja obrazu oraz wyreguluj opcj Korrekta linii w zakresie od 20 do 20 patrz strona 13 Ma e litery wzory w kratk lub w siatk s niewyra ne W takim przypadku zwi kszy rozmiar czcionki i lub zmniejszy jasno wzoru siatki W zale no ci od komputera PC brak mo liwo ci wy wietlenia ekranu Startowego lub ekranu Ustawie mo e
314. od x 768 dk Tabulka p edem nastaven ch re im pro po ta C Rozli en Grafick re im Horizont ln Vertik ln body x dky kmito et kmito et kHz Hz 1 640 x 480 VESA 60 31 469 59 940 2 800 x 600 VESA 60 37 879 60 317 3 1024 x 768 VESA 60 48 363 60 004 Dopl uj c daje 31 Jak odstranit z vadu Zde je uvedeno n kolik jednoduch ch e en probl m kter mohou ovlivnit obraz a zvuk TV Probl m dn obraz tmav obrazovka dn zvuk patn nebo dn obraz tmav obrazovka ale dobr zvuk Z dn obraz nebo dn informace o nab dce ze za zen p ipojen ch ke konektoru scart Dobr obraz dn zvuk Barevn po ady jsou ernob l P i zapnut televizoru se neobjev posledn kan l kter jste sledovali p ed vypnut m televizoru P i p ep n n kan l nebo volb teletextu je obraz zkreslen P i sledov n teletextu se zobraz nespr vn p smo P i sledov n NexIViewu se zobraz nespr vn p smo P i sledov n televizn ho kan lu jakoby sn P i nastaven k dovan ho kan lu s dekod rem nebo za zen m Set Top Box p ipojen m ke konektoru scart se neobjev obraz 3 3 9 3 32 Dopl uj c daje e en Zkontrolujte p ipojen ant ny Zasu te z str ku do z suvky a stiskn te tla tko vp edu na televizoru e Jestli e kontrolka klidov
315. ok eset ben ellen rizze hogy a monitorjelet a k ls kimenetre ll totta e s a jel megfelel en kivitelre ker l e a telev zi ba e A men rendszer seg ts g vel v lassza ki a K pbe ll t s men t s megfelel en a Vonalkorrekci opci t ll tsa 20 s 20 k z tt l sd 13 oldal R szletes mint kban letlen bet k Kisbet k pipajelek vagy h l mint k nem jelen thet k meg v zszintes vonalak rny k vagyzaj pontosan Ebben az esetben n velje a bet t pus m ret t s vagy l that ak cs kkentse a h l minta f nyerej t A szem lyi sz m t g p Ind t s vagy Be ll t s k perny i nem e A szem lyi sz m t g pt l f gg en el fordulhat hogy a k p kiviteli form tuma miatt az Ind t s vagy a Be ll t s k perny ket nem lehet jelen thet k meg megjelen teni Ezek a k perny k a szem lyi sz m t g p monitorj n jelen thet k meg a probl m k tov bbra 15 fenn llnak n zesse t a k sz l ket szakemberrel A burkolatot soha ne nyissa fel Tov bbi tudnival k 33 Wprowadzenie Dziekujemy za wyb r tego produktu firmy Sony Przed przyst pieniem do eksploatacji telewizora nale y dok adnie zapozna sie z niniejsz instrukcj oraz zachowa j do wgl du w przysz o ci e Symbole stosowane w niniejszej instrukcji Wa ne informacje e Przyciski pilota zaznaczone na bia o oznaczaj J y p J przyciski kt re nale y
316. olg ltat s A szolg ltat s haszn lat r l a Teletext indexoldala rendszerint a 100 oldal ad t j koztat st A Teletext kezel s hez a t vvez rl al bbi gombjait haszn lja Ha gyenge jelet sug rz csatorn t t v ad t haszn l a Teletextben hib k fordulhatnak el A Teletext bekapcsol sa 1 V lassza ki a TV csatorn t amely a n zni k v nt Teletext szolg ltat st k zvet ti 2 A K p s Teletext zemm dba l p shez egyszer nyomja meg a gombot A k perny kett osztva l that bal oldal n a Teletext jobb oldal n a TV csatorna programja a teljes k perny n a Teletextet k v nja n zni a gombot nyomja meg m g egyszer Teletext oldal kiv laszt sa Az oldalsz mot h romjegy sz mban adja meg a sz mbillenty kkel e Ha hib zik rja be ism t a helyes oldalsz mot e Ha a k perny n a sz ml l folytatja a keres st ez azt jelenti hogy az oldal nem el rhet Ebben az esetben rjon be egy m sik oldalsz mot zr zr A k vetkez vagy el z oldal el h v s hoz Nyomja meg a PROG E3 vagy PROG gombot Teletext oldal kimerev t s hez Nyomja meg a gombot A kimerev t s felold s hoz nyomja meg m g egyszer Aloldal kiv laszt sa Egy Teletext oldal t bb aloldalt tartalmazhat Ilyen esetben az oldalsz m mellett egy vagy t bb jelenik meg a k perny alj n pedig egy t j koztat ablak mutatja az oldalhoz
317. on to select double digit channels for Sony s VCR e g 23 press first and next Watching last channel selected if Media Selector is switched to TV press this button to return to the previous channel you were watching provided you watched it for at least 5 seconds Q Freezing a teletext page in teletext mode press this button to freeze a teletext page Press it again to cancel the freeze a Displaying a channel index if Media Selector is switched to TV and MENU is switched off press OK to display a channel overview If you want to select a channel press W or next press again the OK button to watch the selected channel b Navigator if Media Selector is switched to TV and MENU QD is switched on use these buttons to navigate through the menu system of the TV Refer to page 12 Selecting the screen format press this button repeatedly to change the format of the screen Refer to page 16 Selecting broadcast channels press these buttons to select the next or previous broadcast channel Menu system press this button to enter the TV menu system Refer to page 12 e Adjusting volume press these buttons to increase or decrease the audio volume Selecting picture mode press this button repeatedly to change the picture mode For details on the different picture modes Refer to page 13 Selecting the sound effect Press this button repeatedly to change the sound effect For
318. onnector s pins are not bent or pushed in Personal Computer output format Check that the output signal format of the Personal computer is set to the corresponding format for the television In case it is not adjust the resolution and refresh rate to the corresponding signal refer to page 31 Problems caused by the connected computer The computer is in power saving mode Try pressing any key on the computer keyboard Check that the computer s power is Check that the computer s keyboard is properly connected Check that the graphic board is completely seated in the proper bus slot In case of a notebook PC check that the monitor signal is set to the external output and the signal 1s correctly output to the television Using the menu system select the Picture Adjustment menu and adjust the Lines Correction option between 20 and 20 see page 13 e Small letters check or mesh patterns cannot be accurately displayed In this case increase the size of the fonts and or reduce the mesh pattern brightness Depending on the PC the Startup or Setting screens may not be displayed due to the output format of the image These screens can be displayed on the monitor of the Personal Computer f you continue to experience problems have your TV serviced by qualified personnel Never open the casing yourself 33 Additional Information
319. oraz sygna wej ciowy audio z 8 Ten symbol pojawia si tylko je li pod czone zosta o r d o Video 35 Sygna wej ciowy RGB ze z cza PC R oraz 4 Naci nij przycisk C na pilocie aby powr ci do normalnego obrazu telewizora Dla urz dze mono Pod cz wtyczk photo do gniazda L G S I znajduj cego si z przodu telewizora oraz zgodnie z podanymi wy ej instrukcjami wybierz sygna wej ciowy 4 lub amp 3 4 Nast pnie zapoznaj si z rozdzia em Regulacja d wi ku w niniejszej instrukcji oraz po wej ciu na ekran ustawie d wi ku ustaw opcj Podw j d wi k na A patrz strona 14 Informacje dodatkowe 25 Konfiguracja pilota w celu obstugi magnetowidu lub DVD Fabrycznie dostarczony pilot pozwala na obstugiwanie podstawowych funkcji tego telewizora Sony odtwarzaczy DVD firmy Sony oraz wiekszo ci magnetowid w Sony W celu obstugi innych marek magnetowid w oraz odtwarzaczy DVD oraz niekt rych modeli magnetowid w Sony pilota nalezy odpowiednio skonfigurowaa W tym celu nalezy rys 3 Przed rozpoczeciem sprawd ponizej trzycyfrowy kod posiadanego przez Ciebie odtwarzacza DVD lub magnetowidu W przypadku marek dla kt rych podano wiecej ni jeden kod nale y wprowadzi pierwszy z kod w COLI Wewn trz przedzia u baterii znajduje si naklejka na kt rej mo na zanotowa kody posiadanych marek TES 1 Naci nij przycisk selektora urz dze a
320. ory um st n dole vzadu na lev stran televizoru K v tr n televizoru je nutn ponechat od st ny asi 10 cm voln ho m sta e Po p em st n televizoru p mo z chladn m stnosti do tepl m stnosti nebo po n hl zm n teploty m stnosti se m e st t e obraz bude rozmazan nebo barvy budou v n kter ch stech obrazu m lo intenzivn To je zp sobeno kondenzac vzniklou na zrcadlov ch ploch ch nebo o k ch uvnit televizoru P ed pou it m televizoru nechte vlhkost odpa it e Chcete li mit jasn obraz nevystavujte obrazovku p m mu osv tlen nebo slune n mu svitu Je li to mo n um st te na strop bodov sv tlo nasm rovan dol e Tento televizor je vybaven nejnov j vysoce p esnou technologi LCD z anglick ho Liquid Crystal Display displej z tekut ch krystal I p es nejp sn j normy pou it p i v rob se m e st t e na obrazovce mohou b t za ur it ch obrazov ch podm nek viditeln ern te ky nebo jasn body erven zelen nebo modr Nen mo n je odstranit a neznamenaj z vadu Obrazovka tohoto televizoru je pota ena antireflexn vrstvou Jej mu po kozen zabr n te n sleduj c m zp sobem Prach z obrazovky st rejte p ilo enou textiln ut rkou nebo m kk m had kem Obrazovku i sk ku Cist te lehce navlh en m m kk m had kem Nepou vejte dn drsn houbi ky z s
321. oszczeg lnych tryb w obrazu patrz strona 13 Wyb r efektu d wi kowego ka dorazowe naci ni cie tego przycisku powoduje zmian efektu d wi kowego Aby uzyska szczeg owe informacje dot poszczeg lnych efekt w d wi kowych patrz strona 14 Fastext w trybie Telegazety przyciski te mog by u yte do korzystania z funkcji Fastext Aby uzyska szczeg owe informacje patrz strona 22 NexTView przycisk ten s u y do wy wietlenia na ekranie NexI View Aby uzyska szczeg owe informacje patrz strona 23 Telegazeta przycisk ten s u y do w czania Telegazety Aby uzyska szczeg owe informacje patrz strona 22 Obs uga magnetowidu lub DVD je li selektor urz dze ustawiono na VCR lub DVD przyciski te po odpowiednim zaprogramowaniu pilota s u do obs ugi g wnych funkcji magnetowidu lub DVD Patrz strona 26 Selektor urz dze przycisk ten s u y do wyboru urz dzenia kt re chcesz obs ugiwa telewizora magnetowidu lub DVD Po dokonaniu wyboru urz dzenia na moment zapali si zielona kontrolka Aby uzyska szczeg owe informacje patrz strona 26 Wy wietlanie informacji naci ni cie tego przycisku powoduje wy wietlenie wszystkich informacji dot danego obrazu np numer kana u itp Ponowne wci ni cie wy cza funkcj Wyb r trybu pracy telewizora przycisk ten s u y do wy czenia trybu PAP Telegazety lub odbioru sygna u z magnetowidu
322. ou it zdroje likvidujte zp sobem kter ne kod ivotn mu prost ed Vypn te proud a vyt hn te p vodn kabel ze z suvky Jestli e za nete vym ovat sv teln zdroj bez odpojen p vodn ho kabelu kontrolka klidov ho stavu na televizoru za ne blikat P vodn kabel odpojte a teprve pak pokra ujte ve v m n zdroje Zdroj vym ujte a kdy vychladne tedy nejd ve za 30 minut od vypnut proudu nebo pozd ji P ipravte si nov sv teln zdroj Uvoln te rouby v lev m a prav m zadn m rohu televizoru pomoc mince apod Odstra te p edn panel Odstra te p edn panel bez p esunut televizoru Levou a pravou stranu p edn ho panelu uchopte prsty a vyt hn te dop edu Dejte pozor abyste si neporanili nehty Dopl uj c daje 4 Uvoln te rouby pomoc mince apod a sejm te kryt zdroje Uvoln te dva rouby Vyt hn te zdroj za dr adlo p ilo en m estihrann m kl em Zdroj je ihned po vypnut proudu velmi hork Dbejte na to abyste se nedotkli p edn ho skla nebo m st kolem zdroje ani skla prostoru na zdroj 6 Upevn te nov zdroj Do prostoru zdroje um st te nov zdroj a rouby pevn ut hn te p ilo en m estihrann m kl em 7 Kryt sv teln ho zdroje dob e zav ete Srouby pevn ut hn te nap pomoc mince 8 Zav ete p edn panel P edn panel zav ete zatla en m na jeho pravou 1 levou stranu Pak op t ut
323. ovky Postupujte takto Po v b ru funkce stiskn te OK Pak tla tky V nebo 4 vyberte Zap chcete li nastavit automatick p ep n n form tu obrazovky podle vys lac ho sign lu nebo Vyp chcete li to zachovat sv vlastn nastaven Ulo te tla tkem OK 4 3 ZOOM WIDE Pro form t 16 9 Obraz p es celou obrazovku I kdy jste zvolili Zap nebo Vyp m ete st le m nit form t obrazovky opakovan m stiskem na d lkov m ovlada i a vybrat jeden z n sleduj c ch KI NAB A___ SMART 2 3 Kompromis mezi form tem obrazu 4 3 16 9 NJ formatu SMART Napodoben iroko hl ho form tu pro vys l n ve form tu 4 3 Klasick velikost obrazu 4 3 obraz p es celou obrazovku 4 14 9 149 ZOOM Padi S E gt WIDE V re imech SMART ZOOM 14 9 jsou horn a doln okraje obrazovky o znuty Tla tky V nebo 4 Ize upravit um st n obrazu na obrazovce nap ke sledov n titulk iroko hl form t pro filmy ve form tu po tovn schranky NI e U sign lu RGB z konektoru po ta e lt Ize vybrat pouze re im WIDE 4 3 V z vislosti na vys lac m form tu se na obrazovce v dy mohou objevovat ern pruhy bez ohledu na zvolen re im pokra ov n Funkce televizoru VYSTUP AV3 Tato funkce umo uje zvolit z jak ho zdroje poch z v stupn sign l na zd ce scart Cs 3 9 3
324. owiednich opcji w Menu Ustawienia 1 w wtyczk przewodu zasilaj cego telewizora do gniazdka 5 elektrycznego 220 240V AC 50Hz Standardowo po pierwszym pod czeniu telewizor w cza si sam Je li telewizor jest wy czony aby go w czy nale y nacisn przycisk w wy O Po w czeniu telewizora po raz pierwszy na ekranie automatycznie pojawi si menu Language J zyk 2 Naciskaj c przyciski W lub na pilocie wybierz 3 sa elect language dany j zyk a nast pnie naci nij przycisk OK aby fg potwierdzi Od tej chwili wszystkie menu b d pojawia y nee new ees sie w wybranym jezyku Deutsch Bausch T rkce T rkce EAAnvika EAAnvika Espanol Espanol Portugu s Portugu s Polski Polski 3 Menu Kraj pojawia sie na ekranie automatycznie Naciskaj c przyciski V lub wybierz kraj w kt rym Wyb r kraju telewizor bedzie uzywany Nacisnij przycisk OK aby zatwierdzi wyb r Nederland Belgi Belgique Luxembourg Jesli kraj w kt rym telewizor b dzie u ywany nie m pojawi si na li cie zamiast kraju nale y wybra Z Wy Aby unikn pojawiania si w Telegazecie nieprawid owych liter w j zykach wykorzystuj cych cyrylic je li na li cie nie pojawi si nazwa Pa stwa kraju zalecamy aby wybra Rosj cd 10 Uruchomienie telewizora po raz pierwszy Na ekrani
325. p t m 220 240V V p pad zapojen p li mnoha spot ebi do jedn el z suvky m e doj t k razu el proudem i po ru Neotev rejte zadn kryt televizoru Toto p enechte pouze kvalifikovan m odborn k m z autorizovan ch servis Nezakr vejte ventila n otvory televizoru Nechte kolem televizoru alespo 10 cm prostoru pro ventilaci vzduchu ist te obrazovku a plastov kryt televize pouze jemnou lehce navlh enou l tkou Nepou vejte dn materi ly s povrchovou pravou ur enou k brou en nepou vejte alkalick isti e ist c a brusn pasty rozpou t dla jako je l h benz n i edidlo Rovn nedoporu ujeme pou vat antistatick spray Z bezpe nostn ch d vod p ed myt m odpojte TV od el proudu Postavte TV na bazpe n a stabiln stolek Nep esunujte TV a stolek najednou v dy p esunujte TV a stolek zvl nikdy nepokl dejte na bok i na zadn stranu p stroje Nedovolte d tem aby na TV lezly sedaly i si na n lehaly 4 Bezpe nostn informace nostn informace Z bezpe nostn ch d vod a d vodu ochrany ivotn ho prost ed doporu ujeme nenech vat TV v pohotovostn m stavu standby kdy ji nesledujete P esto by n kter typy TV m ly b t vzhledem ke spr vn innosti sv ch funkc zapnuty v pohotovostn m stavu I kdy TV nesledujete takov chto p padech jste informov ni v n vodu k obsluze Nedo
326. page 25 RF signal TV broadcast channels can not be displayed on the right screen Selecting the sound The sound of the active screen framed always comes from the TV set loudspeakers Besides that you can listen to the active screen as well as the non active screen via headphones To do this With the PAP switched on refer to the section The Sound Adjustment Menu select Headphones Set Up and set the option PAP Sound according your preference For details see page 15 In PAP picture and picture mode the output from Scart 3 gt 2 3 2 is fixed to the right picture TV Functions 21 Teletext Teletext 15 an information service transmitted by most TV stations The index page of the teletext service usually page 100 gives you information on how to use the service To operate teletext use the remote control buttons as indicated below Teletext errors may occur if you use a channel TV Broadcast with a weak signal To switch on Teletext C 1 Select the broadcast channel which carries the teletext HE service you wish to view 2 Pressthe amp button one time to enter Picture and EGRE Lim Text P amp T mode The screen is divided into two with the Text display on the left and the TV channel in the right corner 3 If you wish to view the Text in full screen mode press the amp button a second time To select a Teletext page Input 3 digits for the page number using the num
327. przycisn w celu przej cia I f f k 11 nformacje o danej funkcji do kolejnych krok w instrukcji 1 2 Kolejne kroki instrukcji 8 Informacja o wyniku pilota zaznaczone Spis Tre ci NSU Doz r O EGER o ee 3 Mitormacje dotyezdoe bezpiecze Wa aso CEG W LEE dd Przegl d i Instalacja SOP N Tc 6 ado piloti NN SET 6 Jo kow a AREA OO R AZER R AO E 7 Przegl d przycisk w 16leWIZOTA 8 Podlaezene anteny 1 THagtie LOWIGU 9 ZAMOCOWANE OEN ZO sacl rv 9 Uruchomienie telewizora po raz pierwszy Wlaczetnie1autoptogramowane tele WIZOFE a utei tad uen the prora e 10 Funkcje telewizora Wprowadzanie i korzystanie z systemu menu 12 PNE guest od ROEE O o EE oa 13 O Menu Ropulacja AWG uses AERO ROEE 14 VEB ENGL CZNA 16 PMI MO IU OY O AREA E O O 16 17 P zowodn k po Doldeze 17 ROB R oriri De NNI NENNEN 17 o BST 010 MERO O A O 18 z st 18 4c p 18 PILOT OPT AIO WANS spes k us 18 SOLOWE POET IMO W ZOO O 18 NZ Pr Z 19
328. r terrestrial channels or S for cable channels Then press the number buttons to enter directly the channel number of the TV Broadcast or the channel of the VCR signal If you do not know the channel number press gt and W or to search for it When you have tuned the desired channel press OK twice to store Repeat all the above steps to tune and store more channels b Label a channel using up to five characters To do this Once you have entered the Set Up menu as it is explained on page 18 and after selecting the Manual 4 Programme Preset option press OK Next with the Programme option highlighted press the PROG button to select the programme number with the channel you wish to name When the programme you want to name pears on the screen select the Label option and press OK Then with the first element highlighted press V or to select the letter next press OK When you have finished press V or to select the word End on the screen and finally press OK to turn off the menu from the screen a e To correct the letter select on the screen to go back and press OK For a blank select on the screen and press OK C Fine tune the broadcast reception Normally the automatic fine tuning AFT will give the best possible picture however you can manually fine tune the TV to obtain a better picture reception in case the picture is distorted To do this While watching the channel TV
329. ra Ustawienia s uchawek Opcja to pozwala na ustawienie g o no ci s uchawek oraz trybu PAP jednoczesne wy wietlanie 2 program w na ekranie telewizora wed ug indywidualnych wymaga szczeg owe informacje dot PAP patrz strona 21 Po wybraniu tej opcji naci nij OK Nast pnie naciskaj c lub 4 wybierz Q g o no Naci nij lub aby zmniejszy lub zwi kszy poziom g o no ci d wi ku w s uchawkach Podw j d wi k Przy odbiorze przekazu stereo Naci nij V lub aby wybra Stereo lub Mono wm Przy odbiorze program w dwuj zycznych Naci nij V lub 4 aby wybra Mono dla kana u mono je li dost pny A dla kana u 1 lub B dla kana u 2 D wi k PAP Wybierz opcj Ramka je li chcesz s ucha d wi ku z aktywnego obrazu w ramce na ekranie PAP patrz strona 21 wybierz Lewy obraz je li chcesz s ucha lewego obrazu lub wybierz Prawy obraz je li chcesz s ucha prawego obrazu System BBE High Definition Sound system jest produkowany przez Sony Corporation na licencji BBE Sound Inc Jest on chroniony ameryka skim patentem nr 4 638 258 oraz nr 4 482 866 Nazwa BBE oraz symbol BBE s znakami handlowymi BBE Sound Inc Niniejszy telewizor zosta tak zaprojektowany aby podczas odbierania audycji z zakodowanym sygna em Dolby Surround stworzy efekt d wi kowy surround poprzez symulacj d wi ku czterech g o nik w za pomoc dw ch g o nik w Efek
330. ranie nie mog by wy wietlane sygna y wej ciowe z magnetowidu 2 Wyb r r d a sygna w wej ciowych Naci nij przycisk aby wybra prawy obraz jako obraz aktywny Nast pnie naciskaj c przycisk przegl dnij na prawym ekranie sygna y wej ciowe urz dze pod czonych do telewizora Aby uzyska wi cej informacji na temat sygna w wej ciowych kt re chcesz wybra przeczytaj rozdzia Ogl danie obrazu z urz dze pod czonych do telewizora na stronie 25 AN Na prawym ekranie nie mo e by wy wietlany sygna RF kana y audycji telewizyjnych Zmiana aktywnego obrazu Aby zmieni aktywny obraz w ramce naci nij przyciski lub 9 Wyb r d wi ku D wi k z aktywnego obrazu w ramce zawsze s yszalny jest przez g o niki telewizora Opr cz tego d wi ku z tego obrazu oraz z obrazu nieaktywnego mo na s ucha przez s uchawki W tym celu nale y Przy w czonej funkcji PAP zapoznaj si z informacjami w rozdziale Menu Regulacja d wi ku nast pnie wybierz Ustawienia s uchawek oraz ustaw opcj D wi k PAP zgodnie ze swoimi preferencjami Aby uzyska szczeg owe informacje patrz strona 15 W trybie PAP jednoczesne wy wietlanie 2 obraz w na ekranie sygnat wyj ciowy z gniazda Scart C3 2 2 jest przypisany prawemu obrazowi Funkcje telewizora 21 Telegazeta Telegazeta to serwis informacyjny nadawany przez wi kszo stacji telewizyjnych Strona ze spis
331. rland Belgi Belgique Luxembourg If the country in which you want to use the TV set ea does not appear in the list select off instead of a country gt To avoid wrong teletext characters for cyrillic languages we recommend selecting Russia country if your own country does not appear in the list continued 10 First Time Operation 4a diagram will appear showing you how to connect a wide range j s ease connec your equipment of equipment to your TV set Follow the instructions and finally press the OK button to remove the picture and continue the automatic process 943 RA dv P After the automatic tuning process has finished and the aQ optional equipment has been connected at this stage we OK recommend you follow the instructions explained on the section Connection Guide on page 17 to get the optimum settings related with the optional equipment 5 The Auto Tuning menu appears on the screen Press the OK Do you want to start button to select Yes automatic tuning Yes No So 6 The TV starts to automatically search and store all available broadcast channels for you This procedure could take some minutes Please be patient and do not press any buttons otherwise automatic tuning will not be completed In some countries the TV Broadcaster installs the channels automatically ACI system In this case the TV B
332. rn ho zesilova e Po volb po adovan funkce ji tla tkem OK ulo te D Zvolite li Do asn vypnut nebo Trvale vypnut m ete tak m nit hlasitost extern ho za zen tla tky lt na d lkov m ovl da i P i stisknut tla tek hlasitosti se objev symbol EX ozna uj c e hlasitost kterou upravujete nen hlasitost televizn ch reproduktor ale hlasitost extern ho za zen Nastaven sluch tek Tato funkce umo uje nastavit hlasitost sluch tek a PAP dva programy na obrazovce podrobnosti o PAP viz strana 21 Po v b ru t to funkce stiskn te OK Opakovan m stiskem nebo 4 vyberte Hlasitost Stisknut m nebo 9 zes l te nebo zeslab te rove hlasitosti sluch tek Q Dvoukan l zvuk Pro stereofonn vys l n Stisknut m V nebo 4 vyberte Stereo nebo Mono P i p jmu dvoujazy n ho vys l n Gem Tla ftky W nebo vyberte Mono je li k dispozici jeden kan l A pro kan l 1 nebo B pro kan l 2 PAP zvuk Vyberte Okno jestli e chcete poslouchat aktivn obrazovku v r me ku na obrazovce PAP viz strana 21 vyberte Lev obraz jestli e chcete poslouchat program na lev obrazovce nebo vyberte Prav obraz jestli e chcete poslouchat program na prav obrazovce BBE High Definition Sound system vyr b spole nost Sony Corporation v licenci BBE Sound Inc Je patentov n v USA pod 4 638 258 a 4 482 866 S
333. roadcaster sends a menu in which you can select your city by pressing the or button and OK to store the channels If no channels were found during the auto tune process a message appears automatically on the screen asking you to Please connect aerial connect the aerial Check the aerial connection refer to Confirm page 9 Press the OK button to restart the auto tuning process a m 7 After all available channels are captured and stored the Programme Sorting menu automatically appears cE gt on the screen enabling you to change the order in which the channels are stored a If you wish to keep the broadcast channels in the tuned order 07 802 go to step 8 2 b Ifyou wish to store the channels in a different order 1 Press the V or button to select the programme number with the channel TV Broadcast you wish 01 TVE to move Press the button 02 TVE2 03 TV3 2 Press the or button to select the new programme number position for your selected channel TV Broadcast Press the OK button to store 08 506 3 Repeat steps b 1 and b 2 if you wish to change the order of the other channels 8 Press the MENU button to remove the menu from the screen z Your LCD TV is now ready for use First Time Operation 11 Introducing and Using the Menu System Your LCD TV uses an On Screen menu system to guide you through the operations Use the following buttons on
334. rozhran P ehled viz obr 2 E 3 Proch zen NexTView Tlac tky nebo se posunete doleva nebo doprava Tla tky V nebo 4 se posunete nahoru nebo dol V b r potvrdte tla tkem OK Po v b ru programu z sk te stiskem tla tka OK dal informace o vybran m programu 4 Chcete li NexTView vypnout stiskn te tla tko na d lkov m ovlada i ozhran Seznam programu obr 1 ozhran P ehled obr 2 Rozh S obr 1 Rozh Prehled obr 2 ipM Www tvmovio de ESI NRI ae vu 1 Seznam program 2 Datum Kategorie Stisknut m erven ho tla tka na Stisknut m modr ho tla tka na d lkov m d lkov m ovlada i zobraz te ovlada i zobraz te ikony viz seznam ikon obrazovku S daty a m ete vybrat n e pro r zn t mata Tlac tky nebo 4 po adovan datum tla tky nebo vyberte po adovanou ikonu a nakonec 4 Potvr te tla tkem OK potvr te tla tkem OK Ikony EN Obecn Show V echny informace o programu jsou se azeny podle asu a vys lac ch kan l D tsk a Zpr v s 2 Um n S Film J Hudba s Sport NexTView 23 Jak pripojit zar zen televizoru Podle n sleduj c ch pokyn m ete k televizoru p ipojit r zn voliteln za zen Spojovac kabely nejsou sou st p slu enstv PlayStation je vyrobkem spole nosti Sony S VHS Hi8 Co
335. rtLink SCART SCART 3 gt 3 3 3 B Set Top Box SCART G 3 2 3 3 SCART 20 24 DB ako OT
336. s korzystania z magnetowidu Je li nie zastosuj Pa stwo kabla typu Scart konieczne b dzie r czne dostrojenie magnetowidu do wolnego kana u po zako czeniu autoprogramowania Patrz rozdzia Programowanie r czne na stronie 20 Wi cej informacji na temat wyszukiwania kana u magnetowidu przedstawiono w instrukcji magnetowidu Zamocowanie telewizora Po dokonaniu ustawie telewizor nale y dla cel w bezpiecze stwa zamocowa do ciany itp przy pomocy do czonych wspornik w 1 rub 1 Przy pomocy rub przymocuj oba wsporniki w odpowiednich miejscach z ty u telewizora Nie nale y zatyka lub zakrywa tego otworu wentylacyjnego W celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji pozostaw co najmniej 10 cm prze witu od ciany 2 Przeci gnij przez wsporniki mocn link lub a cuszek i za ich pomoc zamocuj telewizor do ciany filaru itp Przegl d iinstalacja 9 W czenie i autoprogramowanie telewizora Po w czeniu telewizora po raz pierwszy na ekranie pojawi si szereg ekran w kt re s u do 1 wyboru j zyka menu 2 wyboru kraju w kt rym telewizor b dzie u ywany 3 sprawdzenia jak pod czy dodatkowe urz dzenia do telewizora 4 wyszukania i zapisania wszystkich dost pnych program w oraz do 5 zmiany kolejno ci w jakiej programy telewizyjne wy wietlane s na ekranie Mo liwe jest p niejsze dokonanie zmian wybranych ustawie Zmiany mo na wprowadzi poprzez wybranie odp
337. s tse fel az el ls panelt Ezut n h zza meg a TV h tlapj n a bal oldali s a jobb oldali sarokban l v k t csavart Tov bbi tudnival k 29 M szaki adatok MINOSEGTANUSITAS A 291984 10 BkM IpM egy ttes rendelet rtelm ben mint forgalmaz tan sitjuk hogy a SONY KF 42SX300K KF 50SX300K KF 60SX300K tipus szines televizi megfelel az al bbi m szaki rt keknek rint sv delmi oszt ly II Sug rz si rendszer AZ orsz g kiv laszt s t l f gg en B G H D K L I Sz nrendszer PAL SECAM NISC 3 58 4 43 csak video be Foghat csatorn k VHF 2 12 UHF E21 E69 CATV 51 520 521 541 D K R1 R12 R21 R69 L F2 F10 B Q F21 F69 I UHF B21 B69 Panelrendszer LCD folyad kkrist lyos kijelz s panel Kivet tett k pm ret e KF 42SX300K 42 h velyk kb 107 cm tl san m rve KF 50SX300K 50 h velyk kb 127 cm tl san m rve KF 60SX300K 60 h velyk kb 153 cm tl san m rve Csatlakoz k a h tlapon AVI 1 63 1 2 p lus scart csatlakoz CENELEC szabv ny amely tartalmaz audio video bemenetet RGB bemenetet TV audio video kimenetet e AV2 GC 2 2 2 p lus Scart csatlakoz CENELEC szabv ny amely tartalmaz audio video bemenetet RGB bemenetet monitor audio video kimenetet e AV3 3 33 2 p lus Scart csatlakoz CENELEC szabv ny amely tartalmaz aud
338. se you need to do it when connecting an RGB source To do this Once you have entered the Features menu as it is explained in the previous page and while watching an RGB source select the Centring option and press OK Then press or to adjust the centre of the picture between 5 and 5 Finally press OK to confirm and store TV Functions 17 2 The Set Up Menu SEEE Picture Adjustment The Set Up menu allows you to alter various options on this TV Select HW Picture Mode Contrast Reset Noise Reduction Colour Tone Enter Live On Cool To do this Press the MENU button and press three times to select then press OK to enter this menu Next press W or to select the desired option and press OK Finally read below how Exit MENU o 2 c lo to operate into each option Set Up Language Country Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset Select WW Enter Language Country Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset Manual Programme Preset Exit MENU Back Select WW Enter 18 MERU LANGUAGE This option allows you to select the language that menus are displayed in To do this After selecting the option press OK and then proceed in the same way as in step 2 of the section Switching On the TV
339. staven K ovl d n syst mu nab dek pou ijte n sleduj c tla tka na d lkov m ovlada i z a o N 1k zapnuti nabidky na obrazovce ezim obrazu P m p enos e umu Zap revn t n Studen S W UIIAI 3 Tla tkem MENU na d lkov m ovlada i zobraz te prvn rove nab dky V b r MG Zadat Menu Konec MENU 2 proch zen nab dek DG e Ke zv razn n a v b ru po adovan nab dky nebo funkce stiskn te V nebo e otev en vybran nab dky nebo funkce stiskn te OK nebo K n vratu do p edch zej c nab dky nebo funkce stiskn te OK nebo e K prav nastaven vybran funkce stiskn te nebo K potvrzen a ulo en sv ho v b ru stiskn te OK 3K vypnut nab dky na obrazovce m Nab dku na obrazovce ukon te tla tkem MENU 1 2 Funkce televizoru 25 Nab dka nastaven obrazu Nab dka Nastaven obrazu umo uje zm nit nastaven obrazu Postupujte takto mE Stiskn te tla tko MENU pak stisknut m Rezim obrazu Piimy p enos B Re mobrazu primy p enos OK tuto nab dku otev ete Tla tky amp nebo E 2 eem Sum Zap 4 vyberte po adovanou funkci a stiskn te ra gt ma OK D le se dozv te jak jednotliv funkce pou vat V b r HG Zadat Menu Konec Zpet V b r BW Zadat Menu
340. stiskn te OK pak stisknut m V nebo 4 vyberte zdroj sign lu u kter ho si p ejete zm nit rove zvukov ho vstupu AV2 nebo AV3 pro zadn scart AV4 pro p edn konektory a AVS pro konektor vstupu po ta e Dvoj m stisknut m zv razn te sloupec Korekce zvuku Nakonec tla tky OK V nebo 4 zm te rove zvukov ho vstupu v rozmez od 9 do 9 pokra ov n Funkce televizoru 1 9 RU N LAD N Tato volba umo uje a b d e 20 Postupn p i azen po adov ch sel kan l m nebo videokan l m v po ad podle va volby Postupujte takto 1 Po otev en nab dky Instalace podle popisu na stran 18 a po v b ru funkce Ru n lad n stiskn te OK Nyn p i zv razn n funkci Program stiskn te OK Tlac tky W nebo 4 vyberte slo programu kter chcete kan lu p i adit pro video zvolte slo 0 Pak stiskn te 2 Dostupnost n sleduj c funkce z vis na tom jakou zemi jste vybrali v nab dce Zem Po v b ru funkce Syst m stiskn te OK Pak tla tky V nebo 4 zvolte jeden ze syst m televizn ho vys l n B G pro z padoevropsk zem D K pro v chodoevropsk zem L pro Francii nebo I pro Velkou Brit nii Pak stiskn te Pov b ru funkce slo kan lu stiskn te OK Nyn tla tky nebo vyberte lad n kan lu C pro pozemn vys l n nebo S pro kabelov kan ly Pak rovnou seln mi tla t
341. szego elementu kolumny Nazwa nacisn OK oraz V 4 lub aby wybra dan liter a nast pnie nacisn OK Po zako czeniu tej czynno ci nacisn V 4 4 lub aby wybra na ekranie komend po czym na ko cu nacisn OK aby zamkn menu i usun je z ekranu e Aby poprawi liter nale y wybra na ekranie symbol aby cofn wpisywanie a nast pnie nacisn OK Aby uzyska pust kratk nale y wybra na ekranie symbol oraz nacisn OK USTAWIENIA A V Opcja ta pozwala na a Przypisanie nazw zewn trznym urz dzeniom pod czanym do gniazd wej ciowych telewizora W tym celu nale y 1 Po wej ciu do menu Ustawienia jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej opcji nale y nacisn OK a nast pnie lub 4 aby wybra r d o sygna u wej ciowego kt remu ma by przypisane oznaczenie AVI AV2 lub AV3 dla znajduj cych si z ty u gniazd typu Scart AV4 dla z cz znajduj cych si przodu telewizora oraz AVS dla z cza wej ciowego PC Nast pnie nale y dwa razy nacisn OK 2 Nazwa automatycznie pojawi sie w kolumnie nazw a Je li chcesz zastosowa jedna z fabrycznie zdefiniowanych nazw naci nij V lub 4 aby wybra dan nazw a nast pnie naci nij OK Fabrycznie zdefiniowane nazwy to VIDEO DVD CABLE kabel Gra CAM kamera video SAT satelita lub PC Komputer osobisty tylko dla AVS b Je li chcesz nada
342. t d wi kowy mo na r wnie poprawi poprzez pod czenie odpowiedniego wzmacniacza zewn trznego aby uzyska szczeg owe informacje patrz strona 25 Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Nazwa Dolby oraz symbol podw jnego DOU s znakami handlowymi Dolby Laboratories Funkcje telewizora 15 2 Menu Funkcje Regulacja obrazu Tryb obrazu Zywy Kontrast Zerowanie Redukcja zak ce W Odcie barw Zimne ele Wybierz Wprowad Wyj cie MENU Menu Funkcje pozwala na wprowadzanie zmian ustawien telewizora W tym celu nalezy Nacisna przycisk MENU oraz dwa razy aby wybra nast pnie nacisn OK aby wej do tego menu Nast pnie nale y nacisn V lub aby wybra dan opcj 1 nacisn OK Na ko cu nale y zapozna c EJ m sie Z ponizszymi informacjami jak OJ Guide E obs ugiwa poszczeg lne opcje Wybierz tSj Wprowad GK Wyj cie MENU Back 8 Select HW AUTOFORMATOWANIE Opcja ta pozwala na automatyczn zmian wsp czynnika kszta tu obrazu W tym celu nale y Po wybraniu tej opcji nacisn OK Nast pnie przyciskami lub 4 nale y wybra WI je li telewizor ma automatycznie dostosowywa format obrazu do rodzaju odbieranego sygna u lub Wy je li chcemy zachowa swoje preferencje Na ko cu nale y n
343. t kejte se b hem bou ky jak koliv sti el p vodn ho kabelu ant nn ho kabelu Neumis ujte televizor na hork mokr i extr mn pra n m sta Televizor by nem l b t vystaven mechanick m vibrac m P i vytahov n el p vodn ho kabelu tahejte pouze za z str ku netahejte za kabel P ed manipulac vypojte televizor z el s t P i manipulaci postupujte opatrn abyste televizor nepo kodili Pokud v m televizor upadl i byl jin m zp sobem po kozen nechte ho prov it odborn m pracovn kem autorizovan ho servisu SONY Nevkl dejte dn p edm ty do televizoru rovn do televizoru nelijte jakoukoliv tekutinu V p pad e se tak stane a ji mysln i ne mysln televizor nezap nejte a sd lte tuto skute nost nejbli mu autorizovan mu servisu SONY kter v Y odborn televizor prov Nevystavujte televizor de ti a vlhku p edejdete tak p padn mu razu el proudem Ho lav l tky i otev en ohe sv ka neumis ujte v t sn bl zkosti televizoru Abyste nepo kodili el p vodn kabel nepokl dejte na n j dn t k p edm ty Doporu ujeme p ebyte nou st el p vodn ho kabelu navinout kolem h k na zadn stran televizoru Nezakr vejte ventila n otvory televizoru novinami asopisy ani z clonami a z v sy Dalsi bezpecnostni informace Neblokujte ani nezakr vejte v trac otv
344. tartoz aloldalak sz m t Amint az aloldalak el rhet ek automatikusan megjelennek a k perny n A bemutat meg ll t s hoz s a k v nt aloldal kiv laszt s hoz t bbsz r nyomja meg a vagy gombot A Teletext kikapcsol sa Nyomja meg a C gombot Fastext A Fastext gyors Teletext szolg ltat s lehet v teszi hogy Teletext oldalakat egyetlen gombnyom ssal rjen el Ha Teletext zemm dban van s Fastext sug rz s rendelkez sre ll a Teletext oldal alj n egy sz nk dolt men jelenik meg A men v laszt kb l a megfelel sz n gomb piros z ld s rga vagy k k lenyom s val rheti el a keresett oldalt 22 Teletext NexTView szolg ltat s el rhet s g t l f gg en A NexTView egy k perny n megjelen elektronikus programkalauz amely k l nb z m sorsz r k programjair l ad t j koztat st Az inform ci t t m nk nt sport m v szet stb vagy d tumonk nt keresheti ki a NexTView n z sekor nem megfelel karakterek jelennek meg a men rendszer seg ts g vel l pjen be a Nyelv men be l sd 18 oldal s v lassza ki azt a nyelvet amelyen NexTView szolg ltat st sug rozz k A NexTView megjelen t se 1 V lasszon ki egy t v ad t amely NexTView szolg ltat st k zvet t Ebben az esetben I megjelenik a NexTView kijelz s amint az adatok el rhet ek 2 A NexTView szolg ltat s ig nybev tel hez k t k
345. that n h ny percig K rj k legyen t relemmel 5 s ne nyomjon meg semmilyen gombot k l nben az automatikus hangol s nem fog befejez dni Egyes orsz gokban a telev zi s m sorsz r automatikusan telep ti a csatorn kat ACI rendszer automata csatornatelep t rendszer Ebben az esetben a telev zi s m sorsz r egy men t k ld nnek amelyben a W vagy s az OK gombbal kiv laszthatja az On v ros t a csatorn k t rol s hoz Ha az automatikus hangol s sor n nem siker lt Z Z Csatorna nem tal lhat csatorn t tal lni automatikusan megjelenik a Csatlakoztatta az antenn t k perny n egy zenet amely az antenna Meger s t csatlakoztat s t Ellen rizze az antenna csatlakoz st l sd 9 oldal Az automatikus hangol si elj r s jraind t s hoz nyomja meg az OK gombot 7 Miut n az sszes el rhet csatorn t siker lt megkeresni s t rolni automatikusan megjelenik a k perny n a Programhely trendez s men amelynek seg ts g vel megv ltoztathatja a csatorn k t rol si sorrendj t Programhely trendez s 01 TVE gt 02 TVE2 03 TV3 04 05 C27 06 C58 07 S02 08 06 a Ha a m sorsz r csatorn kat a behangol s sorrendj ben k v nja megtartani ugorjon a 8 l p sre b Haacsatorn kat m s sorrendben k v nja t rolni 1 A Y vagy 4 gombbal jel lje ki az thelyezni k v nt csatorna t v
346. the Remote Control to operate the menu system 1 To switch on the menu screens Press the MENU button to switch the first level menu on Select HG Enter OK Exit 2 To navigate through the menus e To highlight and select the desired menu or option press W or 4 To enter the selected menu or option press OK or 9 To return to the last menu or option press OK or e To alter the settings of your selected option press 4 or 9 To confirm and store your selection press OK sza 3 To switch off the menu screens Press the MENU button to remove the menu from the screen 12 TV Functions gt The Picture Adjustment Menu The Picture Adjustment menu allows you to alter the picture settings To do this AK POTOM ZBO Press the MENU button and then press OK to os allt Coniast my enter this menu Next press W or to select the O Reset O Reset s Noise Reduction On Noise Reduction gt desired option and press OK Finally read below 2 Colour Tone Cool mp 2 Colour Tone Cool 2 how to operate into each option Select HW Enter Exit MENU Back Select HH Enter 0K Picture Mode This option allows you to customise the Picture Mode based on the programme Contrast Brightness Colour Hue Sharpness Reset Noise Reduction Colour Tone Lines Correction
347. the headphones Dual Sound For a Stereo broadcast Press V or to select Stereo or Mono Fora bilingual broadcast Press V or 4 to select Mono for mono channel if available A for channel 1 or B for channel 2 PAP Sound Select Frame if you want to listen to the active screen framed of the PAP screen see page 21 select Left picture if you want to listen to the left screen or select Right picture if you want to listen to the right screen The High Definition Sound system is manufactured by Sony Corporation under license from BBE Sound Inc It is covered by U S Patent No 4 638 258 and No 4 482 866 The word BBE and BBE Symbol are trademarks of BBE Sound Inc This TV has been designed to create surround sound effect by simulating the sound of four speakers with two speakers when the broadcast audio signal is Dolby Surround encoded The sound effect can also be improved by connecting a suitable external amplifier for details refer to page 25 Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories TV Functions 15 The Features Menu Picture Adjustment The Features menu allows you to alter vari ous settings of the TV 85 Picture Mode Live O ese To do this A Press the MENU button and press W twice to select then press OK to enter this me
348. tion Overview of Remote Control Buttons use the buttons 2 and 3 this manual a Recording button If Media Selector is switched to VCR press this button to record programmes b Resetting to factory set levels Press for a minimum of 3 seconds to return the picture and sound settings to the factory default levels This will also return the set to the install condition and the Auto Tuning menu will appear on the screen If this is the case refer to the section Switching on the TV set and automatically Tuning page 11 step 5 of TV To Temporarily Switch Off TV standby mode Press this button to temporarily switch off TV the standby indicator on the TV lights up Press again to switch on TV from standby mode To save energy we recommend switching off completely when TV is not in After 15 minutes without TV signal and without any button being pressed the TV switches automatically into standby mode VCR or DVD on off press this button to switch your VCR or DVD on or off Q Selecting input source press this button repeatedly until the desired input symbol of the source appears on the TV screen Refer to page 25 Selecting broadcast channels if Media Selector is switched to TV press these buttons to select channels For double digit programme numbers enter the second digit within 2 5 seconds Selecting VCR double digit if Media Selector is switched to VCR press this butt
349. trz nie wk ada adnych przedmiot w Mo e to spowodowa wybuch lampy Lampy nie nale y k a w pobli u atwopalnych obiekt w mo e to spowodowa ich zapalenie si Aby unikn poparzenia nie nale y wk ada r k do komory lampowej Now lamp nale y odpowiednio zamocowa Je li nie jest ona odpowiednio mocno zamocowana obraz mo e by ciemny Nie nale y dotyka oraz plami przedniej szklanej powierzchni nowej lampy oraz szklanej powierzchni komory lampowej W przypadku ich zabrudzenia mo e doj do pogorszenia jako ci obrazu lub skr cenia trwa o ci lampy Zamocowa pokryw lampy W przypadku nieprawid owego za o enia pokrywy lampy nie b dzie mo liwe w czenie zasilania W przypadku przepalenia si lampy s ycha ha as Nie oznacza to uszkodzenia telewizora Now lamp mo na naby w najbli szym serwisie Sony Nale y pami ta aby zu yte lampy zawsze utylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska Wy cz zasilanie oraz od cz kabel zasilaj cy Je li przed przyst pieniem do wymiany lampy nie od czysz kabla zasilaj cego zacznie miga kontrolka stanu czuwania telewizora Od cz kabel zasilaj cy i kontynuuj wymian lampy Lampe mo na wymieni po up ywie co najmniej 30 minut od momentu wy czenia telewizora czas ten pozwoli na jej wych odzenie Przygotuj now lamp Odkr ruby znajduj ce si w prawym i lewym rogu z ty u telewizora np przy po
350. ttings can also be altered through the Sound Adjustment menu see page 14 Hi Fi speakers To enjoy Dolby Virtual sound effect through your audio equipment m Place the speakers of your equipment in front of your listening position and beside the TV set keeping a distance of 50 cm between each speaker and the TV set Then by using the menu system select the menu Sound Adjustment Next select Dolby Virtual on the Sound Effect option see page 14 i 1 Your sitting position Viewing pictures from equipment connected to the TV 1 Connect your eguipment to the designated TV socket as indicated in the previous page ots 2 Switch on the connected equipment To watch the picture of the connected equipment press the button repeatedly until the correct input symbol appears on the screen Symbol Input Signals 1 e Audio video input signal through the Scart connector lt 31 e RGB input signal through the Scart connector e This symbol appears only if an RGB source has been connected b 2 e Audio video input signal through the Scart connector lt 2 e RGB input signal through the Scart connector This symbol appears only if an RGB source has been connected 3 e Audio video input signal through the Scart connector H 33 S Video Input signal through the Scart connector This symbol appears only if an S Video source has been connected 4 e Vid
351. tycznie pojawi si menu Sortowanie program w i pozwoli na zmian kolejno ci w jakiej zachowane zosta y programy a Je li chcesz zachowa kolejno program w zgodnie z wyszukiwaniem przejd do kroku 8 b Je li chcesz zapisa programy w innej kolejno ci 1 Naciskaj c przyciski W lub wybierz numer programu z kana em transmisji telewizyjnej kt ry chcesz przenie Nast pnie naci nij przycisk 2 Naciskaj c przyciski W lub wybierz nowy numer programu dla wybranego kana u transmisji telewizyjnej Aby zachowa zmiany naci nij przycisk OK 3 Chc zmieni kolejno innych program w nale y powt rzy kroki b 1 i b 2 Pod cz urz dzenie zgodnie z tym schematem 943 zz gt 3 93 G2 32 C91 91 Czy chcesz automatyczne programowanie Tak Nie Autoprogramowanie Dostepne kanaly 4 Nie znaleziono kanatu Podtacz antene Potwierdz Sortowanie program w 01 TVE 02 TVE2 03 TV3 04 C33 05 C27 06 C58 07 S02 08 S06 01 TVE 02 TVE2 03 4 01 TVE 05 27 06 C58 07 02 08 06 8 Naci nij przycisk MENU aby zamkn menu na ekranie telewizora a Pa stwa telewizor z ekranem LCD z angielskiego Liquid Crystal Display Wy wietlacz ciek okrystaliczny jest teraz gotowy do pracy Uruchomienie telewizora po raz pierwszy 11 Wprowadzanie i korzystani
352. u listy wybra urz dzenia kt re ma by pod czone SAT satelita Dekod dekoder DVD Gra VIDEO lub DVD rec nagrywarka DVD Nast pnie nale y nacisn aby wyselekcjonowa wybrane urz dzenie istnieje r wnie mo liwo wykasowania wybranego urz dzenia przez naci ni cie 4 Po wybraniu wszystkich pod czanych urz dze nacisn V lub aby wybra Potwierd oraz naci nij OK 2 Naekranie pojawi si nowe menu wskazuj ce z cza Scart z ty u telewizora do kt rych nale y pod czy poszczeg lne urz dzenia Aby uzyska optymalne ustawienia obrazu dodatkowe urz dzenia nale y pod czy zgodnie z podanymi instrukcjami Po pod czeniu dodatkowych urz dze nale y nacisn lub aby wybra ko cu operacji nacisn przycisk OK na pilocie Zaleca si przestrzegania przedstawionych propozycji dot pod cze ale je li nie zgadzaj si Pa stwo na dan propozycj nale y nacisn lub aby wybra Nie a nast pnie nacisn przycisk OK Na ekranie pojawi sie menu dzieki kt remu mo na przypisac polaczenia zgodnie z indywidualnymi preferencjami CENTROWANIE RGB Opcja ta jest dost pna wy cznie jesli do telewizora pod czono r d o sygna u RGB Opcja ta pozwala na korekt po o enia obrazu w poziomie w przypadku pod czenia r d a sygna w RGB W tym celu nale y Po wej ciu do menu Funkcje jak to opis
353. uje SmartLink procedura ta nie jest konieczna W tym celu nale y Po wej ciu do menu Funkcje jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej opcji nale y nacisn OK Nast pnie przy pomocy V lub 4 nale y wybra dany sygna wyj ciowy TV do wyprowadzenia sygna u z anteny AVI wyprowadzenia sygna u ze r de pod czonych do 3 gt 1 31 AV2 wyprowadzenia sygna u ze r de pod czonych do 2 32 AV4 wyprowadzenia sygna u ze r de pod czonych do 204 lub 8934142 4 AUTO do wyprowadzenia sygna u wy wietlanego w telewizorze Po wybraniu AUTO sygna wyj ciowy b dzie zawsze sygna em kt ry jest wy wietlany na ekranie e Je li do z cza Scart 3 3 3 lub pod czonego do tego z cza magnetowidu pod czono dekoder w celu zapewnienia prawid owego dekodowania sygna w nale y pami ta aby z powrotem zmieni Wyj cie na PRZEWODNIK PO PO CZENIACH Przestrzeganie zalece przedstawionych w niniejszym menu jest istotne nawet je li do telewizora zosta y wcze niej pod czone urz dzenia zewn trzne Przestrzeganie poni szych zalece pozwoli uzyska optymalne ustawienia obrazu w zwi zku z pod czeniem dodatkowych urz dze W tym celu nale y 1 Po wej ciu do menu Funkcje jak to opisano na poprzedniej stronie oraz po wybraniu tej opcji nale y nacisn OK Nast pnie nale y nacisn V lub aby z zamieszczonej t
354. upujte takto P i sledov n kan lu televizn stanice kter si p ejete doladit a po otev en nab dky Instalace podle popisu na stran 18 a v b ru funkce Ru n lad n stiskn te OK Pak vyberte funkci AFT a stiskn te Nyn tla tky nebo 4 prove te dolad n v rozmez od 15 do 15 Ulo te dvoj m stiskem tla tka OK P esko it sla program vybran ch tla tky PROG kter nechcete pou t Postupujte takto Po otev en nab dky Instalace podle popisu na stran 18 a po v b ru funkce Ru n lad n stiskn te OK Nyn p i zv razn n funkci Program vyberte stiskem tla tka PROG slo programu kter chcete p esko it Jakmile se program kter si p ejete p esko it objev na obrazovce vyberte funkci P esko it a stiskn te Nyn tla tky V nebo vyberte Zap Nakonec volbu potvr te a ulo te dvoj m stisknut m tla tka OK Tuto funkci pak zru te v b rem m sto Zap ve v e popsan m kroku Sledovat a nahr vat zak dovan kan ly nap z placen ho televizn ho dekod ru Ru n lad n stiskn te OK Nyn p i pou it dekod ru p ipojen ho ke zd ce scart 3 9 3 p mo nebo p es videorekord r Dostupnost t to funkce z vis na tom jakou zemi jste vybrali v nab dce Zem Postupujte takto Po otev en nab dky Instalace podle popisu na stran 18 a po v b ru funkce Ru n lad n stiskn te OK N
355. v nnyal egy tt mozgatni mindig k l n mozgassa a t v t s az llv nyt Ne engedje hogy a gyerek felm sszon a TV re Ne ford tsa a TV k sz l ket az oldal ra vagy a k perny vel felfel 4 Biztons gi el r sok Energiatakar koss gi s biztons gi okok miatt ne hagyja a k sz l ket k szenl ti zemm dban amikor nem haszn lja Hosszabb t voll t eset n h zza ki a h l zati csatlakoz vezet ket a fali konnektorb l Ugyelni kell viszont arra hogy egyes k sz l kek bizonyos funkci i csak a k szenl ti llapotban m k dnek A haszn lati tmutat err l egy rtelmtien t j koztat st ny jt a k s bbi fejezetekben dai Viharos id j r s vill ml s idej n saj t biztons ga rdek ben ne rintse meg a k sz l ket a h l zati csatlakoz vezet ket s az antennak belt ze a Ne ll tsa a k sz l ket sz ls s gesen meleg p r s vagy poros helyre vagy olyan helyre ahol mechanikai vibr ci nak lehet kit ve A h l zati csatlakoz kih z s n l a csatlakoz dug t fogja meg s ne a vezet ket Mozgat s el tt h zza ki a h l zati csatlakoz t a konnektorb l A k sz l ket vatosan sz ll tsa ker lje a zotykol d s utc kat vja a k sz l ket t st l r zk d st l Ne dugjon semmilyen t rgyat a k sz l kbe mert ezzel t zet s ram t st okozhat Ha a szell z ny l sokon kereszt l b rmilyen szil rd test vagy
356. vetkez form tumok k z l SMART Sz lesv szn hat s imit l sa 4 3 ad shoz a SMART 4 3 Hagyom nyos 4 3 k pm ret teljes k pi Z inform ci Ro 4 3 14 9 tmenet 4 3 s 16 9 k pm ret k z tt So 14 9 ZOOM Sz les k perny s form tum sz lesv szn a filmekhez ZOOM WIDE 16 9 m sorokhoz Teljes k pi inform ci gt WIDE SMART ZOOM s 14 9 iizemm dokban a k perny als s fels r sz b l egy egy darab hi nyzik A k pet a k perny n a W vagy gombbal ll thatja pl feliratok elolvas s hoz eA PC A aljzatba rkez RGB jelhez csak WIDE s 4 3 be ll t s v laszthat eA m sorsz r s form tuma szerint mindig megjelenhetnek fekete s vok b rmilyen zemm dot v laszt folvtat s 16 A telev zi funkci i y AV3 KIMENET Ez az opci lehet v teszi annak kiv laszt s t hogy melyik jelforr s jele ker lj n lead sra a Scart aljzatb l 3 3 3 gy a telev zi b l vagy a C2 1 3 1 G gt 2 3 2 Scart aljzathoz illetve a 9 4 vagy I4 s 4 el ls aljzathoz csatlakoztatott k ls berendez sb l rkez b rmilyen jelet felveheti Ha videomagn ja t mogatja a SmartLink et ez az elj r s nem sz ks ges Ehhez a k vetkez ket tegye Miut n az el z oldalon le rt m don bel pett a Jellemz k men be s kiv lasztotta az opci t nyomja meg az OK gombot
357. vn m zapnut televizoru se na obrazovce objev sled nab dek kter umo uj 1 v b r jazyka nab dky na obrazovce 2 v b r zem ve kter televizor pou v te 3 ov it si jak se k televizoru p ipojuje voliteln za zen 4 nalezen a ulo en v ech dostupn ch kan l televizn ch stanic a 5 zm nu po ad ve kter m se kan ly televizn stanice objevuj na obrazovce Budete li pozd ji cht t n kter nastaven zm nit m ete tak u init volbou p slu n funkce v Nab dka instalace 1 P vodn kabel televizoru zasu te do z suvky 220 240 V Oo 50 Hz P i prvn m p ipojen je televizor obvykle zapnut Je li vypnut zapn te ho vyp na em O Kdy televizor zapnete poprv objev se na obrazovce automaticky nab dka Language Jazyk 2 Tlac tky V nebo na d lkov m ovlada i vyberte p 5 po adovan jazyk a pak potvr te volbu tla tkem OK Od ee Z v ngtis t to chv le se budou nab dky zobrazovat Nederlands Nederlands zvolen m jazyku M a T rkce T rkce EAAnvika EAAnvika Espanol Espanol Portugu s Portugu s Polski Polski 3 Automaticky se objev nab dka Zem Tlacitky V nebo 4 vyberte zemi ve kter televizor pou v te Volbu potvr te Vyberte zemi tla tkem OK ancum Ireland Nederland ev v Z v 2 Belgi Belgique a J
358. vy efekt V ky Hloubky Vyv en Reset Dvoukan l zvuk 14 Funkce televizoru Nab dka Nastaven zvuku umo uje zm nu zvukov ho nastaven Postupujte takto Tla tkem MENU a tla tkem V vyberte a pak stisknut m OK tuto nab dku otev ete Nyn tla tky W nebo vyberte po adovanou funkci a stiskn te OK D le se dozv te jak jednotliv funkce pou vat astaven zvuku e Zvukov efekt Dolby Virtual V ky Hloubky rez Vyv en 152 Z Dvoukan l zvuk Stereo 192 Aut hlasitost Vyp TV reproduktory Zap Nastaven sluch tek Zpet V b r BG Zadat Menu 0K Tato volba umo uje upravit zvukov efekt Po t to volb stiskn te OK Nyn opakovan m stiskem tla tka amp nebo vyberte Vyp vypnuto P irozen zlep uje pr zra nost v rnost a barvu zvuku pou it m syst mu BBE High Definition Sound system Dynamick BBE High Definition Sound system zesiluje pr zra nost a barvu zvuku pro lep srozumitelnost a v rn j hudebn dojem Dolby Dolby Virtual televizor simuluje zvukov efekt Dolby Virtual Surround Pro Logic Po volb po adovan funkce ji tla tkem OK ulo te Stisknut m nebo zeslab te nebo zes l te vysok t ny Ulo te tla tkem OK Stisknut m nebo zeslab te nebo zes l te hlubok t ny Ulo te tla tkem OK Stisk
359. w miejsca z kt rego zamierzasz s ucha d wi ku 1 obok telewizora zachowuj c przy tym 50 cm odst p mi dzy ka dym z g o nik w i telewizorem Nast pnie u ywaj c systemu menu wybierz menu Regulacja d wi ku W kolejnym kroku w opcji Efekt d wi kowy patrz strona 14 wybierz Dolby Virtual Miejsce siedzenia Ogl danie obrazu z urz dze pod czonych do telewizora sa 1 Pod cz urz dzenie do odpowiedniego gniazda telewizora zgodnie z poleceniami odanvmi na poprzedniej stronie ETTTSI p y pop 2 Wlacz podtaczane urzadzenie Aby obejrze obraz z pod czonego urz dzenia naciskaj przycisk az na ekranie pojawi si odpowiedni sygna wej ciowy Symbol Sygna y wej ciowe 1 Sygna wej ciowy audio video ze z cza Scart e lt 3 1 Sygna wej ciowy RGB ze z cza Scart Ten symbol pojawia sie tylko jesli pod czone zosta o r d o RGB Sygna wej ciowy audio video ze z cza Scart d 32 Sygna wej ciowy RGB ze z cza Scart Ten symbol pojawia sie tylko jesli podtaczone zostato r dto RGB 3 Sygna wej ciowy audio video ze z cza Scart 3 3 Sygna wej ciowy Video ze z cza Scart Ten symbol pojawia si tylko je li pod czone zosta o r d o sygna w Video 4 Sygna wej ciowy video z gniazda phono d oraz sygna wej ciowy audio z 34 Sygna wej ciowy S Video z przedniego gniazda S Video typu jack FAY
360. wi si w zwi zku z obrazem lub d wi kiem Telewizor Problem Brak obrazu ekran jest ciemny brak d wi ku S aby obraz lub brak obrazu ekran jest ciemny lecz dobry d wi k Brak obrazu lub brak informacji menu z urz dze pod czonych do z cza typu Scart Dobry obraz brak d wi ku Brak koloru w programach kolorowych Po w czeniu telewizora nie pojawia si ostatnio ogl dany przed wy czeniem kana Znieksztalcony obraz przy zmienianiu kanat w lub wybraniu Telegazety W czasie przegladania Telegazety pojawiaja sie nieprawidlowe litery W czasie przegladania NexTView pojawiaja sie nieprawidlowe litery Zasnie ony obraz w czasie ogladania programu Brak obrazu podczas ogladania odszyfrowanego kana u za pomoc dekodera lub przystawki telewizyjnej pod czonych przez z cze Scart C3 3 93 32 Informacje dodatkowe Rozwi zanie Sprawd pod czenie anteny Pod cz telewizor do gniazda oraz naci nij przycisk z przodu telewizora Je li wieci si lampka kontrolna naci nij przycisk I O na pilocie U ywaj c systemu menu wybierz menu Regulacja obrazu oraz wybierz Zerowanie aby przywr ci ustawienia fabryczne patrz strona 13 Sprawd czy dodatkowe urz dzenie jest w czone oraz naciskaj przycisk na pilocie a na ekranie pojawi si symbol oodpowiedniego sygna u wej ciowego patrz strona 25 Naci nij przycisk 1 na pilocie
361. yn zvolte funkci Dekod r a stiskn te Pak tla tky W nebo 4 vyberte Zap Nakonec volbu potvr te a ulo te dvoj m stisknut m tla tka OK Tuto funkci pak zru te v b rem m sto Zap ve v e popsan m kroku Funkce televizoru PAP DVA PROGRAMY NA OBRAZOVCE Funkce PAP z anglick ho Picture And Picture dva programy na obrazovce rozd l obrazovku na dv poloviny k sou asn mu sledov n dvou obraz ve form tu 4 3 Zapnut a vypnut funkce PAP 1 Zobrazte PAP stisknut m Jedna z obrazovek bude or movan a tedy aktivn To znamen e budete li cht t vybrat zdroj PAP provede se v b r v aktivn obrazovce 54 2 Dal m stisknut m B PAP odstran te Na obrazovce se objev pruh kter v s povede p i ovl d n PAP Pruh po n kolika vte in ch zmiz ale m ete ho op t zobrazit stiskem tla tka G4 Zmina aktivn obrazovky To je mo n pouze tehdy je li Media Selector nastaven na TV Chcete li zminit aktivn obrazovku or movanou stisknite tlaeftko nebo V b r zdroje PAP 1 V b r televizn ho kan lu Stiskem tla tka vyberte levou obrazovku jako aktivn Nyn fselnymi tla tky nebo PROG vyberte televizn kan l Na lev obrazovce nen mo n zobrazit vstupn sign ly videa 2 V b r zdroje sign lu Stisknut m tla tka vyberte pravou obrazovku jako aktivn Nyn tiskn te opakovan tla tko
362. z al bbi d tum k perny t ahol a k v nt ikont bl zatot Ezut n a k v nt ikont a W d tumot a vagy gombbal vagy gombbal v lassza ki v g l az OK v laszthatja ki A meger s t shez gombbal er s tse meg nyomja meg az OK gombot Ikongombok mm ltal nos Show A programokr l sz l sszes inform ci t 14 s t v ad k szerint list zza Gyerekek e 4 mu HAE GB M v szetek EE Mozi J s Sport NexTView 23 Keszulekek csatlakoztat sa a telev zi hoz A k vetkez utas t sok seg ts g vel k l n k sz l kek sz les v laszt k t csatlakoztathatja telev zi j hoz A csatlakoz k belek nem tartoznak a telev zi felszerel s hez A PlayStation a Sony Computer Entertainment Inc term ke A PlayStation a Sony Computer Entertainment Inc v djegye S VHS Hi8 DVC kamkorder Gee HEF PlayStation Dek der set Top Box 8mm Hi8 DVC kamkorder Dek der Set Top Box DVD r A k p torzul s nak elker l se rdek ben az s E aljzatokhoz egyidej leg ne csatlakoztasson k ls k sz l ket e Az Scart aljzathoz ne csatlakoztasson dek dert Videomagn csatlakoztat sa
363. zasilaj cego z gniazdka sieciowego chwyta za wtyczk Nie ci gn samego przewodu Przed przenoszeniem telewizora wy czy go z sieci Unika nier wnych powierzchni szybkiego marszu i u ywania nadmiernej si y Je li telewizor zosta upuszczony lub uszkodzony natychmiast zleci jego kontrol odpowiednio wykwalifikowanej osobie z serwisu 4 Informacje dotyczace bezpiecze stwa Nigdy nie wpycha do telewizora zadnych przedmiot w Grozi to po arem lub pora eniem pr dem Nigdy nie wylewa na telewizor adnych p yn w Je li do wn trza telewizora dostanie si jaki p yn lub przedmiot nie u ywa urz dzenia zanim nie zostanie ono skontrolowane przez odpowiednio wykwalifikowan osob Aby unikn ryzyka po aru lub pora enia pr dem nie wystawia telewizora na deszcz 1 chroni go przed wilgoci Aby unikn po aru przechowywa atwopalne przedmioty z dala od telewizora 1 nie zbli a si do niego z otwartym ogniem na przyk ad wiec Uwa a aby nie stawia na przewodzie zasilaj cym ci kich przedmiot w poniewa mog one uszkodzi przew d Zalecamy nawini cie nadmiaru przewodu na zaczepy znajduj ce si z ty u telewizora Nie zakrywa otwor w wentylacyjnych na telewizorze takimi przedmiotami jak zas ony czy gazety Dodatkowe informacje dotyczace bezpieczenstwa e Nie nale y blokowa ani te zakrywa otwor w wentylacyjnych znajduj cych sie na

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Ver la TV 3 Ejecución de la Configuración inicial 2 1  Notice d`installation pour module équipé du cadre solrif  Descargar  Manual de Instrucciones  mo Installation manual Model: Suzuki Jimny  Português Europeu    Télécharger la notice  Sandberg AC Charger USB 2.4A EU  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file