Home

Sony 3-212-098-12 Video Game Console User Manual

Contents

1. Cable USB ala e i de e ias i suministrado Verifique que el sistema est da dad encendido que el indicador de e El emparejamiento y la asignaci n de n meros del mando se pueden realizar encendiendo este iluminado en s lo cuando el sistema est encendido cuando el indicador de verde intenso encendiendo est iluminado en verde intenso e Cuando se utiliza un mando emparejado con otro sistema PS3 M se elimina el emparejamiento con el sistema original Empareje el mando con el sistema nuevamente si el mando se ha utilizado con otro sistema e Si se apaga el mando o el sistema los indicadores de puerto situados en el mando se apagar n y se borrar el n mero asignado Al Operaciones b sicas Uso del mando inal mbrico SIXAXIS Utilizaci n del mando de manera inal mbrica Si desconecta el cable USB podr utilizar el mando de forma inal mbrica Para ello la bater a del mando debe estar cargada e El cable USB se puede conectar o desconectar con el mando y el sistema encendidos e Siel mando no funciona pulse el bot n PS y vuelva a asignar el n mero del mando Carga del mando Con el sistema encendido indicador de encendido iluminado en verde conecte el mando al sistema mediante un cable USB Los indicadores del puerto del mando parpadean lentamente y comienza la carga Cuando la carga se ha completado los indicadores del puerto dejan
2. To the Internet line e An access point is a device that allows you to connect to a network wirelessly e A wireless router is a device that adds access point functionality to a router A router is necessary if a PC and a PS3 system will be connected to the Internet at the same time using one Internet connection 23 Se GT Network Adjusting network settings Preparing the required items 1 Select Network Settings under 35 Settings in the home menu and then press the x button The following items are required to set up the system to connect wirelessly to the Internet 2 Select Internet Connection Settings and then press the e A broadband Internet connection via a device such as a DSL or Gs button cable modem connection of multiple devices may require When a message stating that the Internet connection will be terminated is additional hardware displayed select Yes and then press the X button e An access point or wireless router 3 Select Wireless and then press the right button e Settings information for the access point SSID WEP key WPA key 4 Select Scan and then press the right button e SSID WEP key and WPA key are types of security information that are The system will search for access points within range and display them as required when connecting to an access point a list e When connecting to the Internet wirelessly s
3. A propos de la documentation du syst me PS3 La documentation du syst me PS3 comprend les l ments suivants e S curit et support technique Avant d utiliser le produit lisez d abord attentivement ce document Il contient des informations de s curit li es l utilisation du syst me PS3 son d pannage ses caract ristiques ainsi que d autres donn es e Aide m moire le pr sent document Le pr sent document contient des informations sur la configuration du syst me PS3TM sur sa pr paration l utilisation et sur les op rations de base du mat riel e Mode d emploi http manuals playstation net document Ce document en ligne est accessible par le biais d Internet et contient des informations d taill es relatives l utilisation du logiciel du syst me PS3 ee page 57 V rifiez que vous disposez de tous les l ments suivants S il manque des l ments appelez le Service consommateurs SCEA au 1 800 345 7669 O Cordon d alimentation O Manette sans fil SIXAXIS O Documentation O C ble Ethernet P pa HA 4 o Amis Salons de discussion et change de messages R seau Connexion Internet Jeu Utilisation de jeux Vid o Lecture de vid os Musique Lecture de musique Photo Affichage d images Param tres R glage des param tres du syst me Poo Utilisateurs S lection des utilisateurs qui pe
4. Panel de control Procedimientos iniciales Nombres de los componentes Parte frontal del sistema Parte posterior del sistema Tapa de la ranura Ranura para CF Boton extraer Ranura para SD Memory Card Ranura para Memory Stick Logotipo de la familia PS Se puede girar para que coincida con la posici n del sistema vel Bot n de encendido EN EEE EEE EEE EEE EEE PE E Reiill ventilaci n y j ejilla de ventilaci Bot n extraer Indicador de acceso WLAN Indicador de acceso disco duro Conectores USB 1 CompactFlashe 2 Secure Digital N Precauci n e No use el sistema en un armario cerrado ni en otras ubicaciones en las que pueda acumularse calor Si lo hace el sistema puede sobrecalentarse y provocar incendios lesiones o aver as e Si la temperatura interna del sistema aumenta demasiado el indicador de encendido parpadear alternativamente en rojo y verde En ese caso apague el sistema gt p gina 73 y no lo utilice durante un tiempo Cuando el sistema se enfr e trasl delo a una ubicaci n bien ventilada y luego reanude su uso Conector DIGITAL OUT OPTICAL Conector AV MULTI OUT Interruptor principal Conector AC IN Rejilla de ventilaci n Conector LAN Conector HDMI OUT Sugerencia El sistema puede situarse en posici n horizontal o vertical Siga el diagrama de la derecha
5. Configuration du syst me PS3 Etape 2 Connexion de p riph riques audio num riques Vous pouvez raccorder des p riph riques audio prenant en charge la sortie audio num rique tels qu un r cepteur AV pour l utilisation d un syst me home cin ma Y Si vous connectez un p riph rique audio num rique au syst me acc dez cas Param tres gt q Param tres son gt Param tres de sortie audio puis d finissez ventuellement les param tres en fonction du p riph rique audio Sortie audio sur le syst me PS3 Les canaux pris en charge peuvent varier selon le connecteur de sortie utilis Connecteurs de sortie du syst me Canaux pouvant tre utilis s pour la sortie 2eanaux 5 1 canaux 7 1 canau Connecteur AV MULIOUT O Connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Connecteur HDMI OUT Le son provenant d un Super Audio CD ne peut pas tre reproduit partir du connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Le contenu multicanal du Super Audio CD peut uniquement tre reproduit partir du connecteur HDMI OUT 2 Vous devez disposer d un p riph rique compatible avec PCM lin aire 7 1 canaux pour reproduire du son 7 1 canaux partir du connecteur HDMI OUT 3 Ce syst me ne prend pas en charge la sortie DTS HD 7 1 canaux Le son DTS HD 7 1 canaux est reproduit par un syst me 5 1 canaux ou inf rieur Connexion l aide d un c ble optique Le son est reproduit partir du
6. SONY A A y a ol E O e Y SY Y T E y Quick Reference Aide m moire Referencia r pida 3 212 098 12 1 About the PS3 system documentation The PS3 M system documentation includes the following e Safety and Support Before using the product carefully read this document first It contains safety information related to use of the PS3 system troubleshooting specifications and other information e Quick Reference this document This document contains information on setting up the PS3 system preparing for use and basic hardware operations e User s Guide http manuals playstation net document This online document is accessed through the Internet and contains detailed information related to the use of the PS3 system software page 27 Check that you have all of the following items If any items are missing contact SCEA Consumer Services at 1 800 345 7669 O SIXAXIS wireless controller LJ Printed materials SAE LI Ethernet cable oF pa m 4 o Friends Chatting and exchanging messages Network Connecting to the Internet Game Playing games Video Playing video Music Playing music Photo Displaying images settings Adjusting PS3 system settings Users selecting users to log in to the PS3 system Settings Directional buttons Used to select on screen categories items J PS button Displays the home me
7. Touche d jection Fente pour SD Memory Card Fente pour Memory Stick Logo de la gamme PS Vous pouvez le faire pivoter pour adapter la position du syst me Fente pour disque a ve Touche d alimentation PA EEE EEE EEE EEE EEEEEE E E TA Grille d a ration Touche d jection Indicateur d acc s WLAN Indicateur d acc s disque dur Connecteurs USB CompactFlashe 2 Secure Digital N Attention e N utilisez pas le syst me dans une armoire referm e ou tout endroit ou la chaleur peut s accumuler Ceci pourrait provoquer la surchauffe du syst me et mener des incendies des blessures o des d faillances e Si la temp rature interne du syst me est lev e l indicateur d alimentation clignote alternativement en rouge et en vert Dans ce cas teignez le syst me page 43 et ne I utilisez pas pendant un certain temps Apr s que le syst me a refroidi d placez le vers un endroit bien ventil et recommencez l utiliser Avant du systeme Arriere du systeme Connecteur DIGITAL OUT OPTICAL Connecteur AV MULTI OUT Interrupteur d alimentation principal ES oc rr MAIN POWER Eme Prise AC IN Grille d a ration Connecteur LAN Connecteur HDMI OUT Le systeme peut tre install en position horizontale ou verticale Placez le tel qu indiqu dans le sch ma a droite en position v
8. nsion en P A aati est hors tension e Avis Ro L interrupteur d alimentation V rifi ez que le syst me est en mode veille Eteint principal MAIN POWER est indicateur d alimentation de couleur rouge d sactiv avant de l teindre a l aide de l interrupteur d alimentation principal MAIN POWER situ l arri re du syst me Si vous mettez le syst me hors tension l aide de l interrupteur Indicateur d alimentation MAIN POWER alors qu il n est pas en mode veille cela risque de l endommager de 2 Appuyez sur la touche PS de la manette sans fil mettre en p ril son fonctionnement d alt rer ou de supprimer des donn es Un num ro de manette est affect BB Op rations de base Utilisation de la manette sans fil SIXAXIS Etape 2 Attribuez un num ro la manette Pour utiliser une manette sans fil vous devez d abord enregistrer o chaque d marrage du syst me un num ro doit tre attribu la associer la manette au syst me PS3 puis lui attribuer un num ro manette Etape 1 Associez le syst me la manette Appuyez sur la touche PS e Lors de la premi re utilisation e Lors de l utilisation avec un autre syst me PS3 Tous les indicateurs de port clignotent 1 2 3 4 NS Y Se 8 ac Etape 2 Attribuez un num ro la manette chaque mise sous tension du syst me 1 2 3 4 e O0 O0 O0 Etape 1 Associez le syst me la manette V
9. sta le permitir utilizar el teclado USB No es posible utilizar el modo predictivo con un teclado USB elb PlayStation and PLAYSTATION are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc Also PS3 and SIXAXIS are trademarks of the same company m XMB and xross media bar are trademarks of Sony Corporation and Sony Computer Entertainment Inc SONY and E are registered trademarks of Sony Corporation Also Memory Stick Memory Stick Duo company Blu ray Disc is a trademark HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC Sony Computer Entertainment Inc is an authorized licensee of the CompactFlashe registered trademark and ATRAC are registered trademarks or trademarks of the same MEMORY ORY STICK All other trademarks are the properties of their respective owners ea PlayStation et PLAYSTATION sont des marques d pos es de Sony Computer Entertainment Inc PS3 et SIXAXIS sont galement des marques commerciales de la m me soci t XMB et xross media bar sont des marques commerciales de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc SONY et O sont des marques d pos es de Sony Corporation Memory Stick Memory Stick Duo et ATRAC sont galement des marques d pos es ou des marques de la m me soci t Blu ray est une marque commerci
10. l cran e Apr s avoir quitt le jeu appuyez sur la touche PS lorsque le menu principal appara t l cran Ee Pour sa uvegarder les donn es du logiciel au format PlayStatione2 PlayStatione vous devez cr er des memory cards cartes m moires internes page 50 Parametres de la maneite Vous pouvez r gler les param tres de la manette pendant le jeu Appuyez sur la touche PS puis s lectionnez un param tre dans l cran affich Changement au mode analogique En jouant le logiciel au format PlayStatione2 PlayStatione vous pouvez changer le mode de la manette Le changement de mode est compatible avec le logiciel Avec certains logiciels le changement de mode n est pas automatique Changement des num ros de manette Vous pouvez changer les num ros associ s la manette Lorsque le port de la manette utiliser est pr cis par le logiciel changez au num ro compatible avec la manette n est pas possible d associer le port de manette 2 D l aide d un syst me PSI o hd nseil Vous pouvez v rifier le num ro actuellement effectu la manette en appuyant sur la touch PS pendant le jeu Donn es enregistr es pour le logiciel au format PS3 Les donn es enregistr es pour le logiciel au format PS3 sont m moris es sur le disque dur du syst me Les donn es s affichent sous PR Jeu gt J Utilitaire des donn es sauvegard es is Jeu Utilis
11. la batterie de la manette doit tre charg e e Le c ble USB peut tre branch ou d branch alors que la manette et le syst me sont sous tension e Sila manette ne fonctionne pas appuyez sur la touche PS et r affectez le num ro de la manette Chargement de la manette Lorsque le syst me est en marche l indicateur d alimentation est allum en vert la batterie se charge en connectant la manette au syst me avec le c ble USB Les indicateurs de port de la manette clignotent lentement et le chargement commence Lorsque le chargement est termin les indicateurs de port cessent de clignoter e La manette peut tre utilis e pendant la charge e Chargez la batterie dans un environnement o la temp rature est comprise entre 10 C et 30 C 50 F et 86 F Sinon il se peut que la charge ne soit pas aussi efficace e La batterie poss de une dur e de vie limit e L autonomie de la batterie diminue au fil du temps suite son vieillissement et son utilisation r p t e e La dur e de vie de la batterie varie galement en fonction de la m thode de stockage des conditions d utilisation de l environnement et d autres facteurs Op rations de base Utilisation de la manette sans fil SIXAXISTM Niveau de charge de la batterie Si vous maintenez la touche PS enfonc e pendant plus d une seconde le niveau de charge de la batterie s affiche l cran Manette Pq 1 Chargement termin La batter
12. pour PlayStatione2 o encore sur une memory card carte m moire e Certaines donn es enregistr es peuvent s accompagner de restrictions qui emp chent leur copie 51 A R seau D finition des param tres du r seau 92 Utilisation d une connexion par c ble Les instructions suivantes expliquent comment se connecter Internet l aide d un c ble Ethernet Exemple de configuration r seau c bl e La configuration r seau et la m thode de connexion peuvent varier en fonction de l appareil utilis et de l environnement r seau P riph rique de Routeur passerelle r seau Pas n cessaire si le modem DSL ou c ble tel qu un modem ou l autre p riph rique r seau poss de DSL ou c ble des fonctionnalit s de routeur int gr es ETHER ETHER EO EEE Vers la ligne Internet Ee Cable Ethernet PC fourni Un routeur est un p riph rique permettant de connecter plusieurs p riph riques une ligne Internet Un routeur est n cessaire si un PC et un syst me PS3 doivent se connecter Internet simultan ment l aide d une m me connection Internet Pr paration des l ments n cessaires Les l ments suivants sont n cessaires pour une connexion c bl e Internet e Une connexion Internet haut d bit par l interm diaire d un p riph rique de type modem DSL ou c ble la con
13. Do not use the system in a closed cabinet or other locations where heat may build up Doing so may cause the system to overheat and may lead to fire injury or malfunction e f the system s internal temperature becomes elevated the power indicator will flash alternately in red and green In this case turn off the system gt page 13 and leave it unused for a while After the system cools down move it to a location with good ventilation and then resume use DIGITAL OUT OPTICAL connector AV MULTI OUT connector MAIN POWER switch AC IN connector Vent LAN connector HDMI OUT connector Et ee uE 0 SEA Sas SS SSS sae The system can be set in a horizontal or vertical position Set as shown in the diagram at right when setting in the vertical position Notice Do not place the system in an area subject to excessive dust or cigarette smoke Dust build up or cigarette smoke residue on the internal components such as the lens may cause the system to malfunction Getting started SIXAXIS wireless controller Part names USB connector e R2 button Xe R1 button Port indicators L2 button 55 L1 button ES D 4 button Directional button buttons G button button Left stick Right stick L3 button R3 button START button PS button SELECT button The L3 and R3 buttons function when the sticks are pressed
14. Introduzca el soporte en la parpadea no extraiga el soporte de almacenamiento ni apague el sistema direcci n de las flechas Pulse el bot n extraer CF Operaciones basicas Reproduccion del contenido Dispositivos USB Avisos Puede conectar dispositivos externos como por ejemplo e No extraiga dispositivos USB ni apague el sistema mientras se guardan cargan o eliminan datos Si lo hace puede que los datos se pierdan o resulten da ados dispositivos compatibles con la clase de almacenamiento masivo USB mediante un cable USB Es posible conectar dispositivos con el a o a ed Concile ambiances e Si utiliza un dispositivo de memoria USB con interruptor de protecci n contra escritura no accione el interruptor cuando el dispositivo est suministradas con el dispositivo externo que se conectar conectado al sistema PS3 Si lo hace puede que los datos se pierdan o resulten da ados 1 Conecte el dispositivo USB Aparece un icono en el men principal Formatos de archivo que se pueden reproducir o visualizar Entre los formatos de archivo que se pueden reproducir o visualizar en este sistema se incluyen ATRAC MP3 AAC JPEG y MPEG 4 Para obtener informaci n actualizada consulte la guia del usuario online gt p gina 87 Dispositivo externo como por ejemplo una c mara digital e S lo los archivos que se pueden reproducir o vis
15. P Amis choisissez S inscrire au PLAYSTATIONeNetwork puis appuyez sur la touche 69 L cran de cr ation du compte sera affich z S inscrire au PLAYSTATION Network S inscrire au PLAYSTATION Network e faut une connexion Internet pour cr er le compte e Le contenu du service PLAYSTATIONeNetwork peut varier selon la r gion 57 O OO Mises jour Mises jour du syst me PS3 En mettant jour le logiciel du syst me PS3 vous pouvez ajouter des fonctionnalit s et ou des correctifs de s curit Mettez fr quemment jour votre syst me afin d utiliser la derni re version du logiciel du syst me Pour obtenir les derni res informations sur les mises jour visitez le site Web http www us playstation com Utilisez les donn es de mise a jour pour Le logiciel du syst me est mis jour craser le logiciel existant du syst me Avis e Pendant une mise jour ne mettez pas le syst me hors tension et ne retirez pas le support Si une mise jour est annul e avant d tre termin e le logiciel syst me risque d tre endommag et peut exiger la r paration ou l change du syst me Pendant une mise jour la touche d alimentation du syst me est inactif Selon le contenu il se peut que vous ne puissiez pas proc der la lecture sans effectuer auparavant la mise jour du logiciel du syst me Une fois le logiciel du syst me mis jou
16. Some saved data may have restrictions that prevent copying of the data Network Adjusting network settings The following instructions explain how to connect to the Internet using an Ethernet cable Example of a wired network configuration The network configuration and connection method may vary depending on the equipment in use and the network environment Router Not necessary if the DSL or cable modem or other network device has built in router functionality WAN LANI LAN2 LAN3 LAN4 Ed ka ka Q 1 t t t Network gateway device such as a DSL or cable modem e e cy To the Internet line E Ethernet cable Supplied A router is a device that enables multiple devices to be connected to one Internet line A router is necessary if a PC and aPS3 system will be connected to the Internet at the same time using one Internet connection Preparing the required items The following items are required for a wired connection to the Internet e A broadband Internet connection via a device such as a DSL or cable modem connection of multiple devices may require additional hardware e Ethernet cable supplied User is responsible for Internet service fees Setting up the Internet connection When making a wired connection to the Internet usually you do not need to adjust any of the defau
17. Update Update via Storage Media Update data can also be contained in some game discs Checking the system software version You can check system version information by selecting tas Settings gt System Settings System Information The current version is displayed in the System Software field Security Settings setting the parental control level The PS3 system includes a parental control feature You can use this feature to set a password and limit the playback of content restricted by a parental control level games videos and other content By setting the parental control level on the system you can prevent the playback of restricted content by children Changing the security settings You can set a parental control level for games or Blu ray Discs or other content under amp Settings a Security Settings password is required to change parental control settings You can set a password under g Security Settings Change Password The password is set to 0000 in the default settings Parental control levels for games You can set the parental control level for games under 9g Security Settings Parental Control Select from Off or one of 11 levels Off Play any content regardless of parental control level Set the parental control level based on the number Note that the lower the number the tighter the restriction The combination
18. VIDEO IN Y Ps CB PRCR L R vendu s par ment ooo ail 00000 1080p 1080i 720p 480p 480i C ble S VIDEO vendu s par ment C ble AV Connecteur VIDEO IN VIDEO L AUDIO R E Selon le type de t l viseur ou de contenu affich il est possible que certains modes vid o ne soient pas pris en charge Si vous connectez un p riph rique non compatible avec la norme HDCP High bandwidth Digital Content Protection au syst me l aide d un c ble HDMI les donn es vid o et ou audio ne peuvent pas tre reproduites partir du syst me Les disques vid os prot g s par droits d auteur Blu ray peuvent tre reproduits 1080p en utilisant un c ble HDMI connect un p riph rique compatible avec la norme de protection des contenus num riques en haute d finition HDCP High bandwidth Digital Content Protection Le param tre de sortie vid o du syst me Standard NTSC s affiche Connecteur S VIDEO IN ER 4801 Pr paration Configuration du syst me PS3 M thodes de connexion N Attention e Ne branchez pas le cordon d alimentation du syst me sur une prise lectrique aussi longtemps que vous n avez pas tabli toutes les autres connexions Assurez vous que le t l viseur ou autre appareil est d branch de la prise lectrique avant de le connecter au syst me e Tout t l viseur ou appareil connect au syst me doit fonctionner correctement et ne pr senter a
19. c ble optique L image est reproduite partir du c ble de sortie vid o Ga C ble optique pour le son vendu s par ment C ble de sortie vid o adapt au t l viseur utilis page 37 P riph rique audio num rique T l viseur tel qu un r cepteur AV Pr paration Configuration du syst me PS3 40 Connexion l aide d un c ble HDMI Le son et la vid o sont reproduits partir du c ble HDMI Vous pouvez reproduire l image du t l viseur par l interm diaire d un p riph rique audio Ls qe El P riph rique audio num rique tel qu un r cepteur AV T l viseur e e Si votre t l viseur n est pas quip d un connecteur d entr e HDMI utilisez un c ble de sortie vid o de type adapt au t l viseur gt page 37 afin de le raccorder directement au syst me PS3TM e Si un p riph rique connect la console PS3 par un c ble HDMI n teignez pas le p riph rique tandis que le PS3 est en marche l indicateur d alimentation est vert En faisant cela pourrait provoquer des distorsions sonores ou des sons anormaux Etape 3 Connexion d un c ble Ethernet l aide d un c ble Ethernet vous pouvez connecter le syst me Internet Pour plus de d tails sur les param tres r seau consultez la section D finition des param tres du r seau e page 52 N Attention Le syst me p
20. de audio que admitan la salida de El audio se emitir a trav s del cable ptico La imagen se emitir audio digital como un receptor de AV para fines de entretenimiento por el cable de salida de v deo dom stico Cuando conecte un dispositivo de audio digital al sistema vaya a Cable ptico para audio cas Ajustes gt 4 Ajustes de sonido gt Ajustes de salida de audio y se vende por separado configure los ajustes que sean necesarios para el dispositivo de audio Cable de salida de v deo para y el televisor Salida de audio del sistema PS3 utilizado Los canales admitidos pueden variar en funci n del conector de pana salida que se vaya a utilizar Conectores de salida del sistema Canales que se pueden utilizar para la salida PS3 2canales 5 1canales 7 1 canales Conector AV MULTI OUT Ce ds a Conector DIGITAL OUT OPTICAL Conector HDMI OUT Dispositivo de audio digital Televisor como por ejemplo un receptor de AV 1 El audio de un Super Audio CD no se puede emitir desde el conector DIGITAL OUT OPTICAL El contenido multicanal de discos Super Audio CD s lo se puede emitir desde el conector HDMI OUT 2 Es necesario un dispositivo compatible con el PCM lineal de 7 1 canales para emitir audio de 7 1 canales desde el conector HDMI OUT 3 Este sistema no admite la emisi n desde el formato DTS HD de 7 1 canales El audio DTS HD de
21. de espera CE E Conector AC IN Cable de alimentaci n AC suministrado 31131 Pulse el bot n de encendido Bot n de encendido mem de IL Indicador de encendiendo Le P A la toma de corriente el ctrica El indicador de encendiendo se ilumina en verde y la imagen se muestra en la pantalla del televisor Procedimientos iniciales Configuraci n del sistema PS3 4 Conecte el mando inal mbrico al sistema mediante un cable USB Cable USB suministrado Conector USB 5 Pulse el boton PS del mando El sistema reconocera el mando inal mbrico Una vez reconocido el mando aparecera la pantalla de configuracion inicial 6 Realice la Configuracion inicial English C Siga las instrucciones en pantalla para introducir la configuraci n del idioma del sistema zona horaria fecha y hora y nombre de usuario Una vez finalizada la configuraci n inicial aparecer el men principal ee p gina 63 en la pantalla del televisor e Para obtener informaci n acerca de c mo introducir texto consulte Utilizaci n del teclado en pantalla p gina 90 e Los ajustes introducidos durante la configuraci n inicial se pueden cambiar en Ajustes o Usuarios Para obtener m s informaci n consulte la gu a del usuario online ee p gina 87 Configura
22. e Any TV or component connected to the system must be functioning properly and free of defects If a TV or component connected to the system is faulty or defective it may cause damage to the TV or component orto the system itself e The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Connecting to a TV using an HDMI cable Connect the system to the TV using an HDMI cable sold separately An HDMI cable can output both video and audio and enables you to enjoy digital quality video and audio with minimal loss of picture quality lt E HDMI IN connector OT Te Getting started Connecting with other types of cables Connect cables other than the HDMI cable to the AV MULTI OUT connector on the system AV MULTI OUT connector AV cable supplied op VIDEO IN connector Example When using the supplied AV cable If you change the type of cable used to connect the system the picture may not be displayed If this happens turn off the system and then turn it on again by touching the power button on the system front until it makes a small beep about 5 seconds The picture will be displayed at the system s default resolution Getting started setting up the PS3 M system Step 2 Connect digital audio devices Connecting with an optical cable You can conn
23. l insertion d un Memory Stick Ejection du support Op rations de base Lecture de contenu 2 S lectionnez l ic ne puis appuyez sur la touche Memory Stick La liste du contenu lisible s affiche Si vous utilisez un Memory Stick Duo carte miniSD M avec le syst me PS3TM vous pouvez ins rer le support sans utiliser d adaptateur V rifiez que l indicateur d acc s ne clignote pas puis appuyez sur la touche d jection Indicateur d acc s CF Indicateur d acc s SD Memory Card 3 Pi c Indicateur d acc s Memory Stick 2 2 tt y Appuyez sur le support dans le sens des fl ches Appuyez sur la touche d jection CF Avis Lorsque l indicateur d acc s clignote cela signifie que des donn es sont en cours d enregistrement de chargement ou de suppression Lorsque l indicateur d acc s clignote ne retirez pas le support de stockage ou ne mettez pas le syst me hors tension BBB Op rations de base Lecture de contenu P riph riques USB Avis e Ne retirez pas les p riph riques USB ou ne mettez pas le syst me hors Vous pouvez connecter des p riph riques externes tels que des E PP 9 q tension pendant l enregistrement le chargement ou le retrait des p riph riques compatibles USB Mass Storage Class l aide d un donn es Cela peut entra ner la perte ou l alt ration des d
24. la terre d ment raccord e 11111 e La prise de courant doit tre install e pres de l quipement et doit tre facile d acc s L indicateur d alimentation vire au rouge pour indiquer que le syst me est pass en mode veille 11111 ER Prise AC IN 3 Appuyez sur la touche d alimentation Cordon d alimentation fourni Touche d ali aii ouche d alimentation apd 1 0 7 1 0 ae ILE Indicateur d alimentation mE p Vers la prise lectrique L indicateur d alimentation vire au vert et l image s affiche sur l cran du t l viseur Pr paration Configuration du syst me PS3 USB Connecteur USB E C ble USB fourni Connecteur USB 5 Appuyez sur la touche PS de la manette Le syst me reconna t la manette sans fil Une fois la manette reconnue l cran de configuration initiale s affiche 4 Connectez la manette sans fil au syst me l aide d un c ble 6 Ex cution de la configuration initiale English p Conformez vous aux instructions affich es pour d finir les param tres langue syst me fuseau horaire date et heure ainsi que nom d utilisateur Une fois la configuration initiale termin e le menu d accueil ee page 33 s affiche sur l cran du t l viseur e Pour plus de d tails
25. no sean compatibles con el sistema directamente al conector LAN ya que podr a ocasionar sobrecalentamiento un incendio o un fallo en el funcionamiento del sistema ENT Conector LAN f o Indicador de acceso LAN Cable Ethernet suministrado Sugerencia _ Puede conectarse a Internet sin usar un cable Ethernet Para obtener m s informaci n consulte Utilizaci n de una conexi n inal mbrica p gina 83 CO Procedimientos iniciales Configuraci n del sistema PS3TM Paso 4 conecte el cable de alimentaci n AC Paso 5 configuraci n inicial del software del sistema Conecte el cable de alimentaci n AC Despu s de encender el sistema efect e la configuraci n inicial N Precauci n 1 Encienda el televisor e No enchufe el cable de alimentaci n AC del sistema en una toma de corriente el ctrica hasta haber realizado todas las conexiones 2 Encienda el interruptor principal Para evitar posibles da os al sistema al TV u otro dispositivo conectado el cable de alimentaci n AC debe de estar enchufado a una toma de corriente el ctrica polarizada de tres puertos con el cableado correcto y con conexi n a tierra Interruptor principal e La toma de corriente debe estar instalada cerca de los aparatos y debe ser f cilmente accesible El indicador de encendiendo se iluminar en rojo intenso para indicar que el sistema ha pasado al modo
26. por componentes Conector VIDEO IN de Y PCs PRICR LR se vende por separado A des 000 1080p 1080i 720p 480p 480i Cable S VIDEO se vende por separado Cable AV Conector VIDEO IN VIDEO L AUDIO R as Es posible que algunos modos de v deo no se reconozcan seg n el tipo de televisor o el contenido reproducido Si se conecta un dispositivo no compatible con el estandar HDCP High bandwidth Digital Content Protection Protecci n de contenido digital de alto ancho de banda al sistema mediante un cable HDMI no se podr emitir v deo ni audio Discos de video Blu ray protegidos por derechos de autor solo pueden enviar se al a 1080p utilizando un cable HDMI conectado a un dispositivo que sea compatible con la norma de Protecci n de Contenido Digital de banda ancha Conector S VIDEO IN Los ajustes de salida de v deo del sistema se mostrar n como Est ndar NTSC Procedimientos iniciales Configuraci n del sistema PS3 M todos de conexi n N Precauci n e No enchufe el cable de alimentaci n AC del sistema en una toma de corriente el ctrica hasta haber realizado todas las conexiones Aseg rese de que el TV u otros dispositivos est n desconectados de la toma de corriente el ctrica antes de enchufar el sistema e Cualquier TV u otro dispositivo conectados al sistema deben funcionar correctamente y estar libres de defectos Si un TV u otro dispositivo conectado
27. probar el n mero del mando asignado actualmente pulse el bot n PS mientras juega Datos guardados del software de formato PS3 Los datos guardados para el software de formato PS3 se guardan en el disco duro del sistema Los datos se muestran en AM Juego 23 Herramienta de datos guardados 19 AA i Juego Jugar a juegos Datos guardados del software de formato Paso 1 cree una Memory Card interna PlayStatione2 PlayStatione 1 Seleccione P Herramienta de Memory Card PS PS2 en Para guardar datos de software de formato PlayStatione2 PA Juego en el men principal y a continuaci n pulse el PlayStatione debe crear tarjetas Memory Card internas en el disco bot n duro y asignarlas a las ranuras Paso 1 cree una Memory Card interna Cree una Memory Card interna en el disco duro en sustituci n de la Memory Card 8 MB para PlayStatione2 o Memory Card E C Memory Card PS2 e Memory card tarjeta de mema memoria 8MB para f l F Herramienta de Memory Card PS PS2 F Herramienta de Memory Card PS PS2 PlayStatione2 Memory Card PS e Memory card tarjeta de iterna 2 memoria Seleccione O Nueva Memory Card interna y a continuaci n pulse el bot n Siga las instrucciones en pantalla para crear la Memory Card interna Paso 2 asigne una ranura Inserte la Memory Card interna en la ranura interna del disco duro en lugar de en l
28. punto de acceso Si desconoce el SSID que debe utilizar o ste no aparece p ngase en contacto con la persona que configura o mantiene el punto de acceso WEP WPA PSK TKIP WPA PSK AES Seguridad 0123456789 WEP 0123456789 WPA PSK TKIP 8 Introduzca la clave de cifrado y a continuacion pulse el SSID Seguridad Nivel de senal bot n hacia la derecha 0123456789 WEP 100 El campo de la clave de cifrado mostrar un asterisco por cada 0123456789 WPA PSK TKIP car cter que introduzca Si no conoce la clave p ngase en contacto con la persona que configura o mantiene el punto de acceso 6 Confirme el SSID para el punto de acceso y a continuaci n pulse el bot n derecho ss Red Configuraci n de los ajustes de red 9 Seleccione F ciles o Personalizados y configure los ajustes seg n sea necesario F ciles Personalizados Siga las instrucciones en pantalla para configurar los ajustes necesarios F ciles Los ajustes b sicos se establecen autom ticamente Puede introducir informaci n detallada sobre los ajustes Para obtener m s informaci n sobre los ajustes consulte las instrucciones suministradas por el proveedor de servicios de Internet o con el dispositivo de red Personalizados Para obtener informaci n detallada sobre los ajustes de red consulte la guia del usuario online p gina 87 Red Conexi n a Internet Si los ajustes de la red y
29. s adresse le jeu Les symboles correspondent au niveau de contr le parental du jeu comme suit Groupe d ges Niveau de contr le parental du jeu En date de mars 2007 Pour obtenir des informations sur les jeux et les classifications ESRB visitez notre site Web http www us playstation com psp Pour plus d informations sur le syst me de classification ESRB visitez http www esrb org Autres parametres de s curit Vous pouvez d finir des restrictions de contr le parental sur un contenu autre que les jeux sous gy Param tres s curit comme d crit ci dessous Lors de la lecture d un BD avec parametres de contr le parental limitez la lecture en fonction de l ge d fini Plus le num ro est petit plus la restriction est stricte Contr le parental BD Lors de la lecture d un DVD avec param tres de contr le Contr le parental parental limitez la lecture en fonction du niveau d fini DVD S lectionnez Non ou un des huit niveaux Plus le num ro est petit plus la restriction est stricte Contr le de d marrage du navigateur Internet Limitez la capacit a d marrer le navigateur Internet a l aide d un mot de passe Clavier Utilisation du clavier virtuel Affichage des options de saisie pr dictive Champ de Curseur saisie de texte er om Nom d utilisateur ie Touches Affichage du d op rations mode de saisie S affiche lorsque le mod
30. sur la saisie de texte consultez la section Utilisation du clavier virtuel ee page 60 e Les param tres saisis pendant la configuration initiale peuvent tre modifi s sous 3 Param tres ou Utilisateurs Pour plus de d tails reportez vous au Mode d emploi en ligne ee page 57 R glage des param tres de sortie vid o Selon le connecteur et le type de c ble utilis il se peut que les param tres de sortie vid o doivent tre r gl s pour afficher la r solution HD sur l cran du t l viseur page 36 Acc dez qtas Param tres O Param tres affichage gt Param tres de sortie vid o et conformez vous aux instructions affich es pour d finir les param tres IK Op rations de base Mise sous et hors tension du syst me PS3 Utilisation d une manette sans fil SIXAXIS Appuyez sur la touche PS Mise hors tension du syst me Maintenez la touche PS enfonc e pendant au moins une seconde Lorsque le message Eteindre le syst me s affiche s lectionnez le puis appuyez sur la touche Avant d utiliser une manette sans fil vous devez l associer au syst me gt page 44 Appuyez sur la touche Etat de l indicateur d alimentation Mise hors tension du syst me d alimentation R UD ver Le syst me est sous tension Appuyez sur la touche d alimentation Vert clignotant Le syst me se met hors tension pendant au moins deux secondes
31. vary depending on the access point in use To determine not know which SSID to use or if the SSID is not displayed contact the which settings to use contact the person who set up or maintains the person who set up or maintains the access point access point WEP 100 0123456789 WPA PSK TKIP 85 None SSID Securit Signal Strength d 3 3 WEP 0123456789 WEP 100 WPA PSK TKIP 0123456789 WPA PSK TKIP 85 WPA PSK AES 6 Confirm the SSID for the access point and then press the 8 Enter the encryption key and then press the right button right button The encryption key field will display an asterisk for each character you enter If you do not know the key contact the person who set up or maintains the access point GT Network Adjusting network settings 9 Select Easy or Custom and adjust settings as necessary Easy Custom Follow the on screen instructions to adjust the required settings Easy Basic settings are set automatically You can manually enter detailed settings information For information on settings refer to the instructions supplied by the Internet service provider or with the network device For detailed information on network settings refer to the online user s guide ee page 27 Network Connecting to the Internet If network settings are already completed the PS3 system will automatically connect to the Internet when the system is turned on T
32. 7 1 canales se emite desde 5 1 o un canal inferior Configuraci n del sistema PS3 Conexi n con un cable HDMI Tanto el audio como el v deo se emitir n a trav s del cable HDMI La imagen del televisor puede emitirse a trav s de un dispositivo de audio CU E ss 6 Dispositivo de audio digital como un receptor de AV F Cable HDMI se vende por separado Sole Televisor HOM OUT e Siel televisor no est equipado con un conector de entrada HDMI utilice un tipo de cable de salida de v deo adecuado para el televisor lt gt p gina 67 para conectarlo al sistema PS3 M directamente e Si se conecta un dispositivo al sistema PS3 mediante un cable HDMI no apague el dispositivo mientras el sistema PS3 est encendido indicador de encendido iluminado en verde No encienda ni apague el dispositivo que est conectado al sistema con el cable HDMI ya que esto podr a causar distorsiones de sonido o producir sonidos anormales TT Procedimientos iniciales Paso 3 conecte el cable Ethernet Si utiliza el cable Ethernet podr conectar el sistema a Internet Para obtener m s informaci n sobre la configuraci n de la red consulte Configuraci n de los ajustes de red gt p gina 82 N Precauci n El sistema es compatible con las redes 10BASE T 100BASE TX y 1000BASE T No conecte una l nea de tel fono est ndar ni cables de otro tipo que
33. Al reproducir un BD con ajustes de control paterno es de seguridad Control paterno Seleccione No o uno de los 11 Control paterno posible restringir la reproducci n seg n la edad que se ha niveles de BD ajustado Cuanto menor sea el n mero mayor ser la Permite reproducir cualquier contenido sin tener en cuenta el nivel de restricci n control paterno Al reproducir un DVD con ajustes de control paterno es Control paterno posible restringir la reproducci n seg n el nivel que se ha de DVD ajustado Seleccione No o uno de los ocho niveles Cuanto menor sea el n mero mayor ser la restricci n Control de inicio Ajuste el nivel de control paterno seg n el n mero Tenga en cuenta que cuanto menor sea el n mero mayor ser la restricci n La combinaci n de los niveles de control paterno del sistema PS3 y del contenido determina los contenidos que se pueden reproducir Ta Posible restringir la capacidad de iniciar el navegador de Ejemplo si el nivel de control paterno del sistema est ajustado en de Internet mermet con una contrasana 7 es posible visualizar en el sistema el contenido con un nivel del al 7 Teclado Utilizaci n del teclado en pantalla Muestra las opciones predictivas Campo de Cursor introducci n de texto EE oil 2 3 4 ST 6 7 8 9 0 a w el dl y ul lol p Cal sal ff oi nm jf kl 1 START AC 70 Visualizaci n del mo
34. DMI cable You can output the TV picture via an audio device E Digital audio device such as an AV receiver HDMI cable sold separately ST TV If your TV is not equipped with an HDMI input connector use a video output cable of the correct type for your TV gt page 7 to connect it to the PS3 system directly If a device is connected to the PS3 system via an HDMI cable do not turn off the device while the PS3TM system is turned on power indicator is lit green Doing so may cause sound distortions or produce abnormal sounds Step 3 Connect the Ethernet cable Using an Ethernet cable you can connect the system to the Internet For details on network settings see Adjusting network settings gt page 22 N Caution The system supports 10BASE T 100BASE TX and 1000BASE T networks Do not connect a standard telephone line or other types of cords or cables that are not compatible with the system directly to the LAN connector on the system as this may cause heat build up fire or malfunction ses El NE LAN connector E LAN access indicator Ethernet cable supplied nt ET Hi nt gt You can connect to the Internet without using an Ethernet cable For details see Using a wireless connection gt page 23 Getting started setting up the PS3 M system Step 5 Perfo
35. For details on the wireless controller see Using the SIXAXISTM wireless controller page 14 Notice Some PlayStatione and PlayStatione2 peripherals such as the analog controller DUALSHOCKe and analog controller DUALSHOCKe2 are not compatible with the PS3TM system For details visit http www us playstation com OT GO Getting started setting up the PS3 system system Video output on the PS3 system Step 1 Connect to a TV gt Page 6 The PS3 system can output two types of resolution HD and SD Refer to the instruction manual for the TV in use to check which video mode is supported i HD High Definition SD Standard Definition Step 2 Connect digital audio devices gt Page 9 16 9 16 9 1 This number indicates the number of scan lines Note that i stands for interlace and p stands for Step 3 Connect the Ethernet progressive Using progressive results in high quality video with minimal flickering cable gt Page 10 2 The video output setting on the system will display as Standard NTSC Screens showing the difference in resolution Step 4 Connect the AC power cord gt Page 11 I BD DVD Settings BD DVD Settings d o Step 5 Perform initial setup of the system software gt Page 11 HD screen SD screen Getting started Setting up the PS3 system Video output cable types The resolution dis
36. USB Flash Disk Avis Pour plus d informations sur la sauvegarde des fichiers enregistr s sur le disque dur reportez vous au document S curit et support technique P riph rique USB USB Flash Disk Jeu Utilisation de jeux 06 Lancement fermeture d un jeu La compatibilit r troactive de ce produit avec les logiciels au format PlayStatione et PlayStatione2 est limit e Bien que de nombreux titres logiciels au format PlayStatione et PlayStatione2 fonctionnent la compatibilit totale de leurs capacit s n est pas garantie La mise a jour du logiciel systeme peut am liorer la compatibilit Aller a http www us playstation com pour les mises a jour du logiciel systeme Pour v rifier si un titre logiciel au format PlayStatione2 est compatible avec votre systeme PS3 consulter http www us playstation com Support CompatibleStatus Lancement d un jeu Ins rez un disque s lectionnez l ic ne puis appuyez sur la touche gt page 46 Fermeture d un jeu Pendant le jeu appuyez sur la touche PS de la manette sans fil S lectionnez ensuite Quitter le jeu depuis l cran affich Lorsque vous d marrez o quittez un logiciel au format PlayStatione2 le num ro de manette associ est annul Veuillez suivre les tapes suivantes suivantes afin d associer un num ro la manette e Apr s le d marrage du jeu appuyez sur la touche PS lorsque le contenu du logiciel de jeu appara t
37. a Reproducci n de m sica Foto Visualizaci n de im genes Ajustes Configuraci n de los ajustes del sistema PS3 Usuarios Selecci n de los usuarios que podr n iniciar sesi n en el sistema PS3 Uso de la barra XMB XrossMediaBar El sistema PS3 incluye una interfaz de usuario llamada XMB XrossMediaBar La pantalla principal de XMB se denomina Men principal Botones direccionales se utilizan para seleccionar categorias elementos en pantalla Bot n PS muestra el men principal confirma el elemento seleccionado Bot n cancela una operaci n enciende apaga el sistema men principal Categoria Si selecciona un icono y pulsa el bot n 4 aparecer el men de opciones Ordenar por Agrupar contenidos Reproducir Copiar Eliminar Informaci n Iconos Men de opciones Seleccione una categor a mediante el bot n izquierda derecha Seleccione un elemento con el bot n arriba abajo Pulse el bot n lt para confirmar el elemento seleccionado Si pulsa el bot n 4 durante la reproducci n del contenido aparecer el panel de control EDS gt j gt se 4112113110415 IG 15 EN QE QU JID pe p a aa bis Prt etl lm Ut Li tee lh do HU er produeir Se E EP A fi 5 Emme n BUS voem a 2 3 4 5 8 7 8 9 9 IE E ta DID aa gt gt lt a gt gt Il E es soe ato AI 5 Reproduelr sts
38. a est n completados el sistema PS3 se conectar autom ticamente a Internet cuando se encienda el sistema La conexi n permanecer activa siempre que el sistema est encendido Utilizaci n del navegador de Internet 1 seleccione www Navegador de Internet en amp Red en el menu principal y a continuaci n pulse el bot n Se abre el navegador de Internet Aparece un icono de ocupado mientras se carga la p gina TES Icono Ocupado PLAYSTATIONs Global setos your Gountry Region sia Australia Europe Japan Korea New Zeala Operaciones b sicas del navegador de Internet Botones direccionales Permiten desplazarse en la direcci n que desee Permite volver a la p gina anterior Joystick derecho Bot n L1 Bot n START Bot n A Introduce una direcci n Permite alternar entre la opciones de mostrar u ocultar el men Visualizaci n de la gu a del usuario Puede utilizar el navegador de Internet para ver la gu a del usuario online del sistema PS3TM Seleccione 2 Manuales de instrucciones online en Red en el men principal y a continuaci n pulse el bot n 69 Gu a del usuario del sistema PLAYSTATIONe3 htto manuals playstation net document La gu a tambi n se puede ver mediante el navegador Web del ordenador Crear una cuenta PLAYSTATIONeNetwork Al crear una cuenta PLAYSTATIONeNetwork podr chatear en Amigos o utilizar el servicio de red onl
39. a ranura para Memory Card de la consola PlayStatione2 o PlayStatione Tipos de Memory Card internas Tipos de datos que se pueden guardar Datos guardados del software de formato C Memory Card PS2 PlayStatione2 los datos guardados del D Ranura para ne card tarjeta de memoria E interna software de formato PlayStatione no se pueden guardar mn Memory Card PS Datos guardados del software de formato _ interna PlayStatione Ranuras internas Juego Jugar a juegos Paso 2 asigne una ranura 1 Seleccione F Herramienta de Memory Card PS PS2 en PA Juego en el men principal y a continuaci n pulse el bot n 2 Seleccione la Memory Card interna que desea utilizar y a continuaci n pulse el bot n 4 Asigne una ranura e En funci n del software es posible que las ranuras est n asignadas previamente Para obtener m s informaci n consulte las instrucciones suministradas con el software e Puede asignar ranuras durante un juego Pulse el bot n PS del mando inal mbrico y a continuaci n seleccione Asignar ranuras en la pantalla que aparece Utilizaci n de datos guardados en una memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStationa2 o una memory card tarjeta de memoria Para utilizar los datos guardados en una Memory Card 8 MB para PlayStatione2 o una Memory Card debe copiar los datos en una Memory Card interna en el disco dur
40. al sistema tienen fallas o defectos pueden causar da os al TV u otro dispositivo o al sistema en si e La toma de corriente debe estar instalada cerca de los aparatos y debe ser f cilmente accesible Conexi n a un televisor con un cable HDMI Conecte el sistema al televisor mediante un cable HDMI se vende por separado Un cable HDMI permite emitir v deo y audio as como disfrutar de v deo y audio de calidad digital con un deterioro m nimo de la calidad de imagen Cable HDMI se vende por separado Televisor Conector HDMI IN Conexi n con otro tipo de cables Conecte cables que no sean HDMI al conector AV MULTI OUT del sistema Conector AV MULTI OUT Televisor Cable AV suministrado O eos AUDIO ji O Conector VIDEO IN Ejemplo si utiliza el cable AV suministrado Si cambia el tipo de cable utilizado para conectar el sistema es posible que no se visualice la imagen Si esto ocurre apague el sistema y vuelva a encenderlo mediante el bot n de encendido en la parte delantera del sistema hasta que emita un breve pitido de unos cinco segundos La imagen se visualizar en la resoluci n predeterminada del sistema CO Procedimientos iniciales Configuraci n del sistema PS3 Paso 2 conecte los dispositivos de sonido digital Conexi n con un cable ptico Es posible conectar dispositivos
41. ale HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC Sony Computer Entertainment Inc est un conc dant de licence autoris de la marque d pos e CompactFlashe MENORVST ORY STICK Toutes les autres marques commerciales sont la propri t des d tenteurs respectifs elb PlayStation y PLAYSTATION son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc Asimismo PS3 y SIXAXIS son marcas comerciales de dicha compa a XMB y xross media bar son marcas comerciales de Sony Corporation y de Sony Computer Entertainment Inc SONY y ds son marcas comerciales registradas de Sony Corporation Memory Stick Memory Stick Duo comerciales de dicha compa a Blu ray Disc es una marca comercial HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC Sony Computer Entertainment Inc es titular de la licencia de la marca comercial registrada CompactFlashe y ATRAC tambi n son marcas comerciales registradas o marcas 2 Meany Stick Todas las demas marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios Information about system functionality and images published in this document may vary from those for your PS3 system depending on the system software version in use Les informations relatives aux fonctionnalit s du syst me
42. ard PS PS2 sous PA Jeu dans le menu d accueil puis appuyez sur la touche X 2 Connectez l adaptateur pour memory card carte m moire au syst me 3 Ins rez la Memory Card que vous d sirez copier dans l adaptateur L ic ne de Memory Card PS ou F Memory Card PS2 s affiche 4 S lectionnez l ic ne puis appuyez sur la touche Conformez vous aux instructions affich es pour copier les donn es e Selon le type les donn es enregistr es sur une carte m moire 8 MB pour PlayStatione2 ou une carte m moire sont copi es sur une Memory Card interne de la mani re indiqu e ci dessous Donn es enregistr es partir du E logiciel au format PlayStatione a Memory card Memory Card carte m moire 8 MB PS2 interne pour PlayStatione2 Donn es enregistr es a partir du logiciel au format PlayStatione Memory card Memory Card carte m moire PS interne Si la quantit de donn es enregistr es copier est volumineuse le syst me cr e automatiquement plusieurs Memory Cards PS internes e Vous pouvez copier des donn es du disque dur sur un support Memory Stick SD Memory Card CompactFlashe ou un p riph rique de stockage de masse USB cl USB m moire flash etc S lectionnez les donn es enregistr es puis s lectionnez Copier dans le menu d options gt page 33 Remarquez que vous ne pouvez pas copier les donn es sur une memory card carte m moire 8 MB
43. ation de jeux Donn es enregistr es pour le logiciel au format PlayStatione2 PlayStatione Pour sauvegarder les donn es du logiciel au format PlayStatione2 PlayStatione vous devez cr er des Memory Cards internes sur le disque dur et les affecter a des fentes Etape 1 Creation d une Memory Card interne Cr ez une Memory Card interne sur le disque dur afin qu elle remplace la carte m moire 8 MB pour PlayStatione2 ou une carte m moire E C Memory Card PS2 e Memory card interne carte m moire 8MB pour PlayStatione2 CJ Memory Card PS e Memory card in Eine carte m moire Etape 2 Attribution d une fente Ins rez une Memory Card interne dans la fente interne du disque dur plut t que d utiliser la fente pour carte m moire de la console PlayStatione2 ou PlayStatione Ah Fentes pour MEMORY CARD carte m moire E o Fentes internes Etape 1 Cr ation d une Memory Card interne 1 S lectionnez P Utilitaire de Memory Card PS PS2 sous PA Jeu dans le menu d accueil puis appuyez sur la touche l Jeu F Utilitaire de Memory Card PS PS2 F Utilitaire de Memory Card PS PS2 2 S lectionnez l ic ne g Nouvelle Memory Card interne puis appuyez sur la touche Conformez vous aux instructions affich es pour cr er la Memory Card interne Types de Memory Cards internes Type de donn es pouvant tre enregis
44. ayor a de embalajes de juegos aparece un s mbolo que reproducci n de contenido restringido mediante un nivel de control indica el grupo de edades para el que es adecuado el juego Los paterno juegos v deos y otro contenido Mediante el ajuste del nivel s mbolos corresponden al nivel de control paterno de los juegos de control paterno en el sistema puede impedir la reproducci n del como se indica a continuaci n contenido restringido a los ni os Cambio de los ajustes de seguridad am a Es posible ajustar el nivel de control paterno para juegos discos Blu ray Disc u otros contenidos en amp Ajustes Ajustes de A partir de marzo de 2007 Para obtener informacion sobre los juegos y las seguridad clasificaciones ESRB visite nuestra pagina Web en http www us playstation com psp Para obtener la informaci n m s reciente Para cambiar el ajuste de control paterno es necesario introducir una sobre el sistema de clasificaciones ESRB visite http www esrb org contrase a Es posible establecer una contrase a en q Ajustes de seguridad Cambiar contrase a La contrase a viene ajustada en 0000 de manera predeterminada Otros ajustes de seguridad Es posible ajustar las limitaciones del control paterno en contenido Nivel de control paterno para juegos distinto de juegos en a Ajustes de seguridad tal y como se describe a continuaci n Puede ajustar el nivel de control paterno para juegos en g Ajustes
45. ccione Ajustes de red en qas Ajustes en el men principal y a continuaci n pulse el bot n Seleccione Ajustes de conexi n a Internet y a continuaci n pulse el bot n Cuando aparezca un mensaje que diga que la conexi n a Internet se terminar seleccione Si y luego presione el bot n 6 Seleccione Inal mbrico y a continuaci n pulse el bot n hacia la derecha Seleccione Escanear y a continuaci n pulse el bot n hacia la derecha El sistema buscar los puntos de acceso dentro de un rango y los mostrar en una lista Escanear Introducir manualmente Autom tico Red Configuraci n de los ajustes de red 1 Seleccione los ajustes de seguridad seg n sea necesario y a Cuando utilice un punto de acceso que admita una configuraci n autom tica continuaci n pulse el bot n derecho seleccione Autom tico y siga las instrucciones en pantalla Los ajustes necesarios se completar n autom ticamente Para obtener m s informaci n Los ajustes de seguridad Nene funci n del punto de acceso que se sobre los puntos de acceso que admiten una configuraci n autom tica utilice Para determinar los ajustes p ngase en contacto con la persona p ngase en contacto con los fabricantes del punto de acceso que configura o mantiene el punto de acceso 5 Seleccione el punto de acceso que desee utilizar y a continuaci n pulse el bot n x SSID es un c digo o nombre que se asigna al
46. ccione el icono y a continuaci n pulse el bot n Y e p gina 76 Salir de un juego Mientras juega pulse el bot n PS del mando inal mbrico A continuaci n seleccione Salir del juego en la pantalla que aparece Cuando se inicia o se sale del software de formato PlayStatione2 se cancela el n mero de mando asignado Siga los pasos que aparecen a continuaci n para asignar un n mero de mando e Tras iniciar un juego pulse el bot n PS cuando aparezca contenido del software del juego en la pantalla e Tras salir de un juego pulse el bot n PS cuando aparezca el men principal en la pantalla Sugerencia Para guardar datos de software de formato PlayStatione2 PlayStatione debe crear Memory Cards internas gt pagina 80 Ajustes del mando Puede cambiar los ajustes del mando durante un juego Pulse el bot n PS y a continuaci n seleccione una opci n de los ajustes en la pantalla que aparece Cambio al modo anal gico Al jugar a software de formato PlayStatione2 PlayStatione debe cambiar el modo del mando Cambie al modo compatible con el software En alg n software el modo se cambia autom ticamente Cambio de los n meros del mando Es posible cambiar el n mero asignado a un mando Cuando el software especifica el puerto del mando que debe usarse cambie al n mero del mando compatible No puede asignar el puerto del mando 2 D usando el sistema PS3 M QE E erencia Para com
47. ci n de los ajustes de salida de v deo En funci n del conector y el tipo de cable utilizado es posible que sea necesario configurar los ajustes de salida de v deo para visualizar la resoluci n HD en la pantalla del televisor ee p gina 66 Vaya a amp Ajustes gt o Ajustes de pantalla Ajustes de salida de video y siga las instrucciones en pantalla para configurar los ajustes 03 Operaciones b sicas Encendido y apagado del sistema PS3 Utilizaci n de un mando inal mbrico SIXAXIS Pulse el bot n PS Apagado del sistema Mantenga pulsado el bot n PS durante un segundo o m s Cuando se muestre el mensaje Apague el sistema en la pantalla selecci nelo y a continuaci n pulse el bot n 6 Antes de utilizar un mando inal mbrico primero debe emparejarlo con el sistema gt p gina 74 Utilizaci n del bot n del sistema 1 Pulse el bot n de encendido del indicador de encendiendo Apagado del sistema ER a de dd Verde El sistema se esta apagando segundos o m s salle apagado en modo de Apagado _ principal apagado Compruebe que el sistema est en modo de espera indicador de encendido rojo antes de apagarlo mediante el interruptor principal MAIN POWER situado en la parte posterior del sistema Si apaga el sistema mediante el Indicador de encendido interruptor principal MAIN POWER cuando no 2 Pulse el boton PS del mando i
48. controller Press the PS button All of the port indicators flash 1234 x Z 7e E HH 1 2 3 4 O oo You can connect up to 7 controllers at one time The controller number is shown by the number above the port indicators For numbers 5 7 add the numbers of the lit indicators Example Controller number 5 has been assigned e Pairing and assigning controller numbers can only be done when the system is turned on when the power indicator is lit solid green e When a paired controller is used with another PS3 system the pairing with the original system is cleared Pair the controller with the system again if the controller has been used with another system e f the controller or the system is turned off the port indicators on the controller will turn off and the assigned number will be cleared Basic operations Using the SIXAXIS wireless controller Using the controller wirelessly If you disconnect the USB cable you can use the controller wirelessly To use it wirelessly the controller s battery must be charged e The USB cable can be connected or disconnected while the controller and the system are turned on e f the controller does not function press the PS button and reassign the controller number Charging the controller With the system turned on power indicator is lit green connect the controller to the system using a USB cable The port indicators of the
49. controller flash slowly and charging begins When charging has completed the port indicators stop flashing e The controller can be used while charging e Charge in an environment where the temperature range is between 10 C 30 C 50 F 86 F Charging may not be as effective when performed in other environments e The battery has a limited lifespan Battery duration will gradually decrease with repeated usage and age e Battery life also varies depending on the storage method usage state environment and other factors Battery charge level If you press and hold down the PS button for more than one second you can check the battery charge level on the screen Controller fa 1 Charge Complete The battery has plenty of charge The baitery has started losing its charge Em The baitery charge level is low The battery has no charge The port indicators of the controller flash rapidly Charge the controller Depending on the environment or the conditions of use the remaining charge level may not display correctly and the battery duration may vary Basic operations Playing content Blu ray Disc BD DVD CD 1 Insert the disc 2 Select the icon and then press the button An icon is displayed in the home menu De Se Playback begins 2 Depending on the disc a list of playable content may be displayed GS o N Insert the disc with the label side facing up ss Ejecti
50. de parpadear e El mando se puede utilizar durante la carga e Realice la carga en un lugar donde la temperatura ambiente oscile entre 10 C y 30 C 50 F y 86 F Es posible que la carga no sea tan efectiva si se realiza en otros entornos e La bater a tiene una vida til limitada La duraci n de la bater a disminuir gradualmente con el uso y el paso del tiempo e La vida til de la bater a tambi n var a en funci n del m todo de almacenamiento el estado de uso el entorno y otros factores Nivel de carga de la bater a Si mantiene pulsado el bot n PS durante m s de un segundo podr comprobar el nivel de carga de la bater a en la pantalla Mando fm 1 Carga completa Ei La bater a tiene mucha carga La bater a ha empezado a perder su carga El nivel de carga de la bater a es bajo La bater a no tiene carga Los indicadores del puerto del mando parpadean r pidamente Cargue el mando En funci n del entorno o de las condiciones de uso es posible que el nivel de carga restante no se muestre correctamente y que la duraci n de la bater a var e Operaciones b sicas Reproducci n del contenido Blu ray Disc BD DVD Discos CD 1 Inserte el disco 2 Seleccione el icono y a continuaci n pulse el bot n Gx Aparece un icono en el men principal Comienza la reproducci n En funci n del disco es posible que aparezca una lista del contenido que o 5 se puede rep
51. do de entrada Teclas de operaci n Muestra cuando el modo predictivo est activado Lista de teclas Las teclas que se muestran var an en funci n del modo de entrada y otras condiciones L1 R1 Elimina el car cter situado a la izquierda del cursor A cal Inserta un espacio SELECT E Confirma los caracteres que se han escrito y permite salir del teclado Cambia al teclado de tama o mini Cambia el tipo de caracteres que se van a introducir CO Teclado Utilizaci n del teclado en pantalla Introducci n de caracteres El modo predictivo permite introducir las primera letras de una palabra para que aparezca una lista de palabras frecuentes que comiencen con esas letras continuaci n mediante los botones direccionales podr seleccionar la palabra deseada Una vez introducido el texto seleccione la tecla Aceptar para salir del teclado Los idiomas que puede utilizar para la introducci n de texto son los idiomas compatibles con el sistema Puede configurar el idioma del sistema en cas Ajustes gt Ajustes del sistema Idioma del sistema Ejemplo si Idioma del sistema est configurado en Fran ais podra introducir texto en franc s Utilizaci n de un teclado USB Es posible introducir caracteres mediante un teclado USB se vende por separado Si pulsa alguna tecla del teclado USB una vez conectado mientras se visualiza la pantalla de introducci n de texto
52. e de saisie pr dictive est activ Liste des touches Les touches qui s affichent varient selon le mode de saisie et d autres conditions Explication L1 R1 A EN Supprime le caract re situ gauche du curseur Fait basculer le mode de saisie Confirme les caract res saisis et ferme le clavier E Bascule vers le clavier compact L2 R2 no Permute le type de carac res saisir Clavier Utilisation du clavier virtuel Saisie de caract res Le mode de saisie pr dictive vous permet de saisir les premi res lettres du mot et d afficher ainsi la liste des mots les plus courants commen ant par ces lettres Vous pouvez ensuite choisir le mot voulu l aide des touches de navigation Lorsque vous avez termin de saisir du texte s lectionnez la touche Entrer pour quitter le clavier Les langues que vous pouvez utiliser pour la saisie de texte sont les langues syst me prises en charge Vous pouvez d finir la langue syst me en acc dant as Param tres gt y Param tres syst me Langue syst me Exemple Si Langue syst me a la valeur Francais vous pouvez saisir du texte en fran ais Utilisation d un clavier USB Vous pouvez saisir des caract res l aide d un clavier USB disponible vendu s par ment Pendant l affichage de l cran de saisie de texte si vous appuyez sur une touche du clavier USB connect l cran de saisie de texte vous permettra d u
53. ect audio devices that support digital audio output The audio will be output from the optical cable The picture will be such as an AV receiver for home entertainment use output from the video output cable When connecting a digital audio device to the system go to amp Settings SE TT gt Sound Settings Audio Output Settings and adjust the settings as Optical cable for audio Ul necessary for the audio device sold separately Audio output on the PS3 system The supported channels may vary depending on the output connector to be used Video output cable for the TV in use gt page 7 Channels that can be used for output PS3 system output connectors ech AV MULTI OUT connector Digital out optical connector O O HDMI OUT connector o ol om 1 Audio from a Super Audio CD cannot be output from the digital out optical such as an AV receiver D Digital audio device connector Multi channel content from Super Audio CDs can only be output from the HDMI OUT connector 2 A device compatible with Linear PCM 7 1 Ch is required to output 7 1 Ch audio from the HDMI OUT connector 3 This system does not support output from the DTS HD 7 1 Ch DTS HD 7 1 Ch audio is output from a 5 1 or lower channel Getting started setting up the PS3 system Connecting with an HDMI cable Both audio and video will be output from the H
54. eing saved loaded or deleted Doing so may cause data loss or corruption compatible with USB Mass Storage Class using a USB cable E 7 P e When using a USB flash drive with a write protect switch do not operate pees a e Coco wile ESSE ee OISE the switch when the device is connected to the PS3TM system Doing so to the instructions supplied with the external device to be connected may cause data loss or corruption You can connect external devices such as devices that are 1 Connect the USB device An icon is displayed in the home menu File formats that can be played or viewed File formais that can be played or viewed on this system include ATRAC MP3 AAC JPEG and MPEG 4 For the latest information refer to the online user s guide gt page 27 External device such as a digital camera e Only files that are playable or viewable on the PS3 system are displayed in the column for the compatible category Example Image data is displayed in the Photo category a e Depending on the storage media only a subset of the folders on the media A list of playable content is displayed may be displayed If you select Display All from the options menu ee page 3 all folders saved on the media will be displayed 2 Select the icon and then press the button Notice For information on backing up files saved on the hard disk refer to the Safety and Support document USB Device USB Flash Di
55. eproduire deux types de r solution HD et SD Pour d terminer le mode vid o A en charge reportez vous au mode d emploi du t l viseur que vous utilisez HD High Definition SD Standard Definition 16 9 16 9 Ce nombre indique le nombre de lignes de balayage Remarquez que i est l abr viation de interlace et p de progressive L utilisation du mode progressive reproduit des donn es vid o de haute qualit avec un scintillement minimal I A 2 A H h A A 1 Connexion d un c ble Le param tre de sortie vid o du syst me Standard NTSC s affiche Ethernet gt Page 40 Connexion de p riph riques audio num riques gt Page 39 Captures d crans illustrant la diff rence de r solution Connexion du cordon d alimentation gt Page 41 Param tres BD Blu ray Disc DVD Configuration initiale du Ecran HD Ecran SD logiciel du syst me gt Page 41 Pr paration Configuration du syst me PS3 Types de c bles de sortie vid o La r solution affich e sur le t l viseur varie selon les connecteurs d entr e disponibles sur le t l viseur et le type de c ble utilis S lectionnez un c ble adapt au t l viseur utilis Type de c ble Connecteur d entr e sur le t l viseur Modes vid o pris en charge o si Ersa Connecteur HDMI IN 1080p 1080i 720p 480p x COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN C ble AV composant Connecteur
56. ernet e Une connexion Internet haut d bit par l interm diaire d un p riph rique de type modem DSL ou c ble la connexion de plusieurs p riph riques peut n cessiter du mat riel suppl mentaire e un point d acc s ou un routeur sans fil e les valeurs des param tres du point d acc s SSID cl WEP cl WPA e SSID la cl WEP et la cl WPA sont des types d informations de s curit requis pour se connecter un point d acc s e Lors de la connexion Internet sans fil des interf rences dans les signaux peuvent survenir selon les conditions d usage des appareils du r seau sans fil Si la vitesse de transfert des donn es Internet diminue ou si la manette sans fil ne fonctionne pas correctement connectez vous Internet par l interm diaire d un cable Ethernet e Selon le point d acc s utilis il se peut que vous deviez disposer de l adresse MAC de votre syst me lors de la connexion Internet Pour d terminer l adresse MAC du syst me acc dez qas Param tres gt Y Param tres syst me gt Informations syst me e L utilisateur est responsable des frais des services Internet Configuration de la connexion Internet Lors de la connexion sans fil Internet vous devez d abord d finir les param tres r seau Les param tres r seau peuvent varier en fonction du type de point d acc s et de l environnement r seau Les instructions suivantes expliquent la configuration r seau la plus cou
57. erticale Avis Ne placez pas le syst me dans une zone soumise une poussi re excessive ou de la fum e de cigarette L accumulation de poussi re ou les r sidus de fum e de cigarette sur les composants internes tels que les lentilles peut entra ner un dysfonctionnement du syst me Pr paration Manette sans fil SIXAXIS Nom des pi ces Indicateurs Connecteur USB de port Touche L2 Te Touche R2 Touche L1 _ IE Touche R1 x R Touche Touches de Touche navigation Touche amp Touche Joystick gauche touche L3 Joystick droit touche R3 Touche Touche START SELECT mise en marche s lection Touche PS Les touches L3 et R3 fonctionnent lorsque vous appuyez sur les joysticks Pour plus de d tails sur la manette sans fil consultez la section Utilisation de la manette sans fil SIXAXIS ee page 44 Avis Certains p riph riques PlayStatione et PlayStatione2 tels que les manettes analogiques DUALSHOCKE et les manettes analogiques DUALSHOCKe2 ne sont pas compatibles avec le syst me PS3 Pour plus de d tails visitez le site Web http www us playstation com 2 D TT JP TT Pr paration Configuration du syst me PS3 Proc dure de configuration du Etape 1 Connexion un t l viseur syst me O Sortie vid o sur le syst me PS3 Etape 1 Connexion un t l viseur gt Page 36 Le syst me PS3 peut r
58. et les images publi es dans le pr sent document peuvent tre diff rentes de celles de votre systeme PS3 selon la version du logiciel du syst me utilis e La Ra sobre la funcionalidad del sistema y las im genes publicadas en este documento pueden variar de lo que aparece en su sistema PS3 en funci n de la versi n de software que utilice 3 2 1 2 0 9 8 1 2 SONY dl I COMPUTER ENTERTAINMENT www us playstation com O 2007 Sony Computer Entertainment Inc All rights reserved Printed in China
59. for two seconds Solid red System off in standby mode Notice Power button e 1 Check that the system is in standby mode CL power indicator red before turning it off fi using the main power switch on the system Hog rear If you turn off the system using the main Power indicator power switch when it is not in standby 2 mode it may cause malfunction data loss or Press the PS button of the wireless controller corruption or damage to the system A controller number is assigned Basic operations Using the SIXAXIS wireless controller 14 Preparing for use To use a wireless controller you must first register or pair the controller with the PS3 M system and assign a number to the controller Step 1 Pair the system and the controller e When using for the first time e When using with a different PS3 system Step 2 Assign a controller number Every time the system is turned on Step 1 Pair the system and the controller When using the controller for the first time or when using with a different PS3TM system you must first pair the devices If you turn on the system and connect the controller using a USB cable the pairing will be completed automatically Check that the system is turned on power indicator is lit solid green Step 2 Assign a controller number Each time you turn on the system a number must be assigned to the
60. he connection will remain active as long as the system is on Using the Internet browser 1 select www Internet Browser under Network in the home menu and then press the button The Internet browser opens busy icon is displayed while the page is loading B Busy icon PLAYSTATIONa Global solsctyou Couniry Region Asia Australia Europe Japan Korea New Zeal Basic operations of the Internet browser Directional buttons Move the pointer to a link Scroll in the desired direction Go back to the previous page L1 button START button A button Enter an address Switch between displaying and not displaying the menu Viewing the user s guide You can use the Internet browser to view the online user s guide for the PS3 system Select Online Instruction Manuals under Network in the home menu and then press the button PLAYSTATIONe3 system user s guide http manuals playstation net document The guide can also be viewed using your PC s Web browser Creating a PLAYSTATIONcNetwork account By creating a PLAYSTATIONeNetwork account you can enjoy chatting under P Friends or use the PS3 system s online network service and other features Go to Friends select fi Sign Up for PLAYSTATIONeNetwork and then press the amp button The screen for creating an account will be displayed Le Sign Up for PLAYSTATION Network Sign Up for PLAYSTATION Network e A
61. ie est completement charg e La batterie a commenc perdre sa charge Le niveau de charge de la batterie est faible oO La batterie est d charg e Les indicateurs de port de la manette clignotent rapidement Charger la manette Selon l environnement ou les conditions d utilisation il est possible que le niveau de charge restant ne s affiche pas correctement et l autonomie de la batterie peut varier 1 Op rations de base Lecture de contenu Blu ray Disc BD DVD CD Ins rez le disque 2 S lectionnez l ic ne puis appuyez sur la touche X Une ic ne s affiche dans le menu d accueil La lecture commence Selon le disque la liste du contenu lisible peut s afficher P a gt O N Ins rez le disque en orientant la face de l tiquette vers le haut Ejection d un disque Arr tez la lecture puis appuyez sur la touche d jection Pour obtenir des instructions relatives la fermeture des jeux consultez la section Utilisation de jeux e0 page 49 Indicateur d jection Touche d jection Memory Stick SD Memory Card CompactFlashe 1 Ins rez le support de stockage Une ic ne s affiche dans le menu d accueil Ouvrez le couvercle de fente SD miniSD a 2 3 4 ip oo0o00p0000000000000000000 Face avant Exemple Lors de
62. ignal interference may occur depending on the usage condition of the wireless network devices If Internet data transfer speed is decreased or the wireless controller does not function properly use an Ethernet cable to connect to the Internet e Depending on the access point in use you may need the MAC address for your system when connecting to the Internet You can find the MAC address for the system by going to amp Settings gt System Settings gt System Information f l Scan e User is responsible for Internet service fees Enter Manually Automatic Setting up the Internet connection When connecting wirelessly to the Internet you must first adjust network settings When using an access point that supports automatic setup select Automatic and follow the on screen instructions The required settings will be completed Network settings may vary depending on the type of access point automatically For information on access points that support automatic setup and the network environment The following instructions explain the contact the access point manufacturers most common network configuration Network Adjusting network settings 5 Select the access point that you want to use and then press 1 Select the security settings as necessary and then press the the C9 button right button An SSID is a code or a name that is assigned to the access point If you do Security settings
63. ine del sistema PS3 y otras funciones Vaya a Amigos seleccione fal Registrarse en PLAYSTATIONeNetwork y luego presione el bot n 9 Se mostrar la pantalla para crear una cuenta egistrarse en PLAYSTATIONONetworl Registrarse en PLAYSTATION Network e Para crear una cuenta es necesaria una conexi n a Internet e El contenido del servicio de PLAYSTATIONeNetwork puede variar en funci n de la regi n 87 CO OO Actualizaciones Actualizaciones del sistema PS3 Mediante la actualizaci n del software del sistema PS3 puede a M todos de actualizaci n anadir funciones o revisiones de seguridad Actualice su sistema periodicamente para utilizar la versi n mas reciente del software del Puede llevar a cabo una actualizaci n de cualquiera de las formas sistema descritas a continuaci n Par ner informaci n liz re lizacion A ara obtene ormaci n actualizada sobre las actualizaciones Actualizaci n de la red visite la p gina Web http www us playstation com Puede realizar la actualizaci n mediante la descarga de los datos de actualizaci n de Internet Las actualizaciones m s recientes se descargan automaticamente Seleccione amp Ajustes gt 12 Actualizaci n del sistema gt Actualizar mediante Internet Utilice los datos de actualizaci n para El software del sistema est sobrescribir el software existente del actualizado RE s
64. istema Actualizaci n mediante soporte de almacenamiento Puede realizar una actualizaci n mediante los datos de actualizaci n Avisos guardados en un Memory Stick y otro soporte Seleccione amp Ajustes Actualizaci n del sistema e Durante una actualizaci n no desactive el sistema ni extraiga el soporte y gt Actualizar mediante un soporte de almacenamiento Si se cancela una actualizaci n antes de completarse el software del sistema puede resultar da ado y se puede precisar una reparaci n O intercambio del sistema Durante una actualizaci n el bot n de encendido de la parte frontal del sistema est inactivo En funci n del contenido es posible que no pueda jugar sin primero actualizar el software del sistema Despu s de actualizar el software del sistema no es posible volver a una versi n anterior Algunos discos de juego tambi n pueden contener datos de actualizaci n Comprobaci n de la versi n del software del sistema Puede comprobar la informaci n de la versi n del sistema mediante la selecci n de amp Ajustes Ajustes del sistema gt Informaci n del sistema La versi n actual se muestra en el campo Software del sistema Ajustes de seguridad Configuraci n del nivel de control paterno El sistema PS3 incluye una funci n de control paterno Es posible Juego utilizar esta funci n para establecer una contrase a y limitar la En la m
65. les param tres utiliser contactez la personne qui a configur personne qui a configur ou qui g re le point d acc s o qui g re le point d acc s 0128456789 WEP 0123456789 WPA PSK TKIP Aucun WEP 0123456789 WEP WPA PSK TKIP 0123456789 WPA PSK TKIP WPA PSK AES SSID S curit Intensit du signal 6 V rifiez le SSID du point d acc s puis appuyez sur la touche 8 Utilisez la cl de chiffrement puis appuyez sur la touche droite droite Le champ de la cl de chiffrement affiche un ast risque pour chaque caract re saisi Si vous ne connaissez pas la cl contactez la personne qui a configur ou qui g re le point d acc s Se R seau D finition des parametres du r seau 9 S lectionnez Facile ou Personnalis puis modifiez les param tres le cas ch ant Facile Personnalis Conformez vous aux instructions affich es pour modifier les param tres n cessaires Facile Les param tres de base sont d finis automatiquement Vous pouvez saisir manuellement des informations d taill es sur les param tres Pour plus d informations sur Personnalis les param tres reportez vous aux instructions d livr es par le fournisseur de services Internet ou qui accompagnent le p riph rique r seau Pour obtenir des informations d taill es sur les param tres r seau reportez vous au Mode d emploi en ligne page 57 R seau Connexion Inter
66. ller the initial setup screen will be displayed 6 Perform initial setup English Follow the on screen instructions to enter settings for system language time zone date and time and user name After initial setup is completed the home menu ee page 3 will be displayed on the TV screen e For details on entering text see Using the on screen keyboard gt page 30 e Settings entered during initial setup can be changed under YH Settings or Users For details refer to the online user s guide e page 27 Adjusting video output settings Depending on the connector and the type of cable used video output settings may need to be adjusted to display HD resolution on the TV screen gt page 6 Go to 3 Settings o Display Settings Video Output Settings and follow the on screen instructions to adjust the settings 03 Basic operations Turning the PS3 system on and off Using a SIXAXIS wireless controller Press the PS button Turning off the system Press and hold down the PS button for PS button one second or longer When the message Turn Off the System is displayed on the screen select it and then press the amp button Before using a wireless controller you must first pair it with the system gt page 14 Using the system button 1 Touch the power button Power indicator status Turning off the system Solid green esteio en Touch the power button
67. lt settings If you cannot use the default settings to connect follow the instructions below to adjust the settings 1 Select Network Settings under Gas Settings in the home menu and then press the button 2 Select Internet Connection Settings and then press the 6 button When a message stating that the Internet connection will be terminated is displayed select Yes and then press the E button 3 Select Wired Connection and then press the right button Network Adjusting network settings 4 Select Easy or Custom and adjust settings as necessary Easy Custom Follow the on screen instructions to adjust the required settings Easy Basic settings are set automatically You can manually enter detailed settings information For information on settings refer to the instructions supplied by the Internet service provider or with the network device For detailed information on network settings refer to the online user s guide page 27 Using a wireless connection The following instructions explain how to connect to the Internet using a wireless connection Example of a wireless network configuration The network configuration and connection method may vary depending on the equipment in use and the network environment Network gateway device such as a DSL or cable Access point or wireless router modem ETHER ETHER LAN LAN2 LAN3 LAN4
68. n Internet connection is required to create an account e PLAYSTATIONeNetwork service content may vary depending on the region ar D Updates PS3 system updates By updating the PS3 system software you can add features and or security patches Frequently update your system to use the latest version of the system software For the latest information on updates visit http www us playstation com Use the update data to overwrite the The system software is updated existing system software Notices During an update do not turn off the system or remove media If an update is cancelled before completion the system software may become damaged and the system may require servicing or exchange During an update the power button on the system front is inactive Depending on the content you may not be able to play without first updating the system software After you have updated the system software you cannot go back to an earlier version Update methods You can perform an update in any of the ways described below Network update You can update by downloading the update data from the Internet The latest update is automatically downloaded Select es Settings gt U2 System Update Update via Internet Update using storage media You can update using the update data saved on a Memory StickTM or other media Select amp Settings System
69. nalambrico se encuentra en modo de espera puede Se asigna un n mero de mando provocar un fallo de funcionamiento la p rdida o corrupci n de datos o da os en el sistema BB Operaciones b sicas Uso del mando inalambrico SIXAXIS Paso 2 asigne un n mero de mando Para utilizar un mando inal mbrico primero debe registrar o Cada vez que encienda el sistema deber asignar un n mero al emparejar el mando con el sistema PS3 y asignarle un n mero mando Paso 1 Empareje el sistema y el mando Pulse el bot n PS Todos los indicadores de puerto e Cuando se utiliza por primera vez parpadean e Cuando se utiliza con un sistema PS3 diferente 2 3 4 y Cuando se haya asignado un n mero al 1 mando los indicadores de puerto del n mero asignado cambiar n a rojo intenso 1 2 3 4 e ooo Paso 2 Asigne un n mero de mando Cada vez que el sistema se enciende Paso 1 empareje el sistema y el mando Es posible conectar hasta 7 mandos al mismo tiempo El n mero del mando es el que se encuentra en la parte superior de los Cuando utilice el mando por primera vez o con un sistema PS3 indicadores del puerto Para los n meros del 5 al 7 afiada los diferente primero deber emparejar los dispositivos Si enciende el n meros de los indicadores encendidos sistema y conecta el mando mediante un cable USB el emparejamiento finalizar Ejemplo se ha asignado el mando n mero 5
70. net Si les param tres r seau sont d j d finis le syst me PS3TM se connecte automatiquement Internet une fois le syst me mis sous tension La connexion reste active aussi longtemps que le syst me est allum Utilisation du navigateur Internet 1 S lectionnez www Navigateur Internet sous R seau dans le menu d accueil puis appuyez sur la touche x Le navigateur Internet s ouvre Une ic ne Occup s affiche pendant le chargement de la page cen CS Ic ne Occup Fera e gie bal E Salort your Count Zealand Op rations de base du navigateur Internet Touches de navigation D placer le pointeur vers un lien Joystick droit Faire d filer dans le sens souhait SS De L1 Revenir la O pr c dente Touche Touche START Saisir une adresse une adresse Afficher masquer le menu Affichage du Mode d emploi Vous pouvez utiliser le navigateur Internet pour afficher le Mode d emploi en ligne du systeme PS3 M S lectionnez 2 Mode d emploi en ligne sous Sd R seau dans le menu d accueil puis appuyez sur la touche 9 Mode d emploi du syst me PLAYSTATIONe3 htto manuals playstation net document Vous pouvez galement le consulter l aide du navigateur Web de votre C Compte PLAYSTATIONeNetwork En cr ant un compte PLAYSTATIONeNetwork vous pouvez utiliser le chat sous d Amis ou utiliser le service r seau en ligne du syst me PS3 et autres fonctions Rendez vous
71. nexion de plusieurs p riph riques peut n cessiter du mat riel suppl mentaire e un c ble Ethernet fourni L utilisateur est responsable des frais des services Internet Configuration de la connexion Internet Lors de l tablissement d une connexion c bl e Internet il n est g n ralement pas n cessaire de modifier les param tres par d faut Si VOUS ne parvenez pas utiliser les param tres par d faut pour vous connecter conformez vous aux instructions ci dessous pour r initialiser les param tres 1 S lectionnez Param tres r seau sous qas Param tres dans le menu d accueil puis appuyez sur la touche amp 2 S lectionnez Param tres connexion Internet puis appuyez sur la touche X Lorsqu un message indiquant que la connexion Internet sera interrompue s affiche choisissez Oui puis appuyez sur la touche 6 3 S lectionnez Connexion par c ble puis appuyez sur la touche droite R seau D finition des parametres du r seau 4 S lectionnez Facile ou Personnalis puis modifiez les param tres le cas ch ant Facile Personnalis Conformez vous aux instructions affich es pour modifier les param tres n cessaires Facile Les param tres de base sont d finis automatiquement Vous pouvez saisir manuellement des informations d taill es sur les param tres Pour plus d informations sur les param tres reportez vous aux instructions d livr es pa
72. ng a disc Stop playback and then touch the eject button For instructions on how to quit games see Playing games ee page 19 Eject indicator Eject button Basic operations Memory Stick SD Memory Card CompactFlashe Playing content 1 Insert the storage media An icon is displayed in the home menu Open the slot cover SD miniSD ip opopoo00000000000000000000 UN Front side Example When inserting a Memory StickTM Ejecting media Check that the access indicator is not flashing and then eject CF access indicator SD Memory Card access indicator Memory Stick access indicator 93 E tt Press the media in the direction of the arrows Press the CF eject button 2 Select the icon and then press the amp X button Memory Stick A list of playable content is displayed When using a Memory Stick Duo miniSD card with the PS3TM system you can insert the media without using an adaptor Notice When the access indicator is flashing data is being saved loaded or deleted When the access indicator is flashing do not remove the storage media or turn off the system Basic operations Playing content USB devices Notices e Do not remove USB devices or turn off the system while data is b
73. nu Turns the system on off J Confirms the selected item J button Cancels an operation J Using XMB XrossMediaBar The PS3 M system includes a user interface called XMB XrossMediaBar The main screen for XMB is called the home menu Category Select a category using the left or US right button Select an item using the up or down button Press the amp button to confirm the selected item IICNIAUS TNA aniinne N te ANE Selecting an icon and pressing the Pressing the 4 button during content A button will display the options menu playback will display the control panel AE LI FU AE 4112 13 41154161171 181191104 a ra DD pil aa se aie AP ve He the Sort By gt D Pray star Group Content 5 IR or AA Ni I js se 3202020100200 RJ PO ge Da WB Play Pl el sl ae U I eee pi Le SL Copy z PE e vio GED Delete a Information Icons Options menu Control panel Getting started Part names Slot cover CF slot Eject button SD Memory Card slot Memory StickTM slot PS family logo Can be rotated to match the position of the system Disc slot a e Power button E HE EEE EEE REREER RER gt Vent Eject button WLAN access indicator HDD access indicator USB connectors CompactFlashe 2 Secure Digital N Caution e
74. o Debe utilizar un adaptador para memory card tarjeta de memoria se vende por separado para copiar los datos 1 Seleccione y Herramienta de Memory Card PS PS2 en PA Juego en el men principal y a continuaci n pulse el bot n 69 2 Conecte el adaptador para Memory Card tarjeta de memoria al sistema 3 Inserte la Memory Card tarjeta de memoria que desea copiar en el adaptador Se muestra el icono para Memory Card PS o H Memory Card PS2 4 Seleccione el icono y pulse el bot n 6 gt Siga las instrucciones en pantalla para copiar los datos e Seg n el tipo de datos stos se guardan en una Memory Card 8 MB para PlayStatione2 o una Memory Card y se copiar n en la Memory Card interna como se muestra a continuaci n Datos guardados del software E de formato PlayStatione2 C Memory card Memory Card tarjeta de memoria PS2 interna 8MB para PlayStatione2 Datos guardados del software de formato PlayStatione E B Memory card Memory Card tarjeta de memoria PS interna Si la cantidad de datos guardados que se copiar es demasiado grande el sistema crear autom ticamente varias Memory Card PS internas e Es posible copiar los datos guardados en el disco duro a un soporte Memory Stick SD Memory Card CompactFlashe o dispositivo de almacenamiento masivo USB unidad USB Flash etc Seleccione los datos guardados y a continuaci n seleccione Copiar del men de opci
75. of the parental control levels of both the PS3 system and the content determine whether the content can be played Example If the parental control level of the system is set to 7 content with a level from 1 to 7 can be played on the system Game rating marks Most game packaging displays a symbol to indicate the age group that is appropriate to play the game The symbols correspond to the parental control levels set on the games as shown below Age group Game parental control level As of March 2007 For information about games and related ESRB ratings visit our Web site at http www us playstation com psp For the latest information about the ESRB rating system visit http www esrb org Other security settings You can set parental control limitations on content other than games under g Security Settings as described below When playing a BD with parental control settings restrict playback based on the age you have set The lower the setting the tighter the restriction BD Parental Control When playing a DVD with parental control settings restrict playback based on the level you have set Select from Off or one of eight levels The lower the number the tighter the restriction Internet Browser Restrict the ability to start the Internet Browser with a Start Control password DVD parental control Keyboard Using the on screen keyboard Displays predic
76. om the screen that is displayed Switching analog mode When playing PlayStatione2 PlayStatione format software you can change the mode of the controller Switch to the mode supported by the software With some software the mode is switched automatically Changing controller numbers You can change the number assigned to a controller When the controller port for use is specified by the software change to the supported controller number You cannot assign controller port 2 D using the PS3 system Hint You can check the currently assigned controller number by pressing the PS button during gameplay Saved data for PS3 format software Saved data for PS3 format software is saved on the system s hard disk The data is displayed under PR Game ff Saved Data Utility 19 Game Playing games Saved data for PlayStatione2 PlayStatione format software To save data from PlayStatione2 PlayStatione format software you must create internal memory cards on the hard disk and assign the cards to slots Step 1 Create an internal memory card Create an internal memory card within the hard disk as a replacement for the memory card 8MB for PlayStatione2 or memory card E C Internal memory card PS2 e Memory card 8MB gt for PlayStatione2 e Memory card E Internal memory card PS Step 2 Assign a slot Insert the internal memory card in the inte
77. ones p gina 63 Tenga en cuenta que no es posible copiar los datos a una memory card tarjeta de memoria 8MB para PlayStatione2 o a una memory card tarjeta de memoria e Es posible que algunos datos guardados tengan restricciones de protecci n contra copia 81 A Red Configuracion de los ajustes de red 82 Utilizaci n de una conexi n por cable Las siguientes instrucciones explican c mo conectarse a Internet mediante un cable Ethernet Ejemplo de la configuraci n de una red por cable La configuraci n de la red y el m todo de conexi n pueden variar en funci n del equipo que utilice y del entorno de la red Dispositivo de puerta de Router Ae a redes como POr No es necesario si el m dem DSL o de ejemplo un m dem DSL o cable u otro dispositivo de red dispone de cable de la funci n de router incorporada El E z UC Co G sy A la l nea de Internet Lat Cable Ethernet suministrado Ordenador Un router es un dispositivo que permite la conexi n de varios dispositivos a una l nea de Internet Es necesario disponer de un router si desea conectar un ordenador y un sistema PS3 a Internet al mismo tiempo utilizando solo una conexi n a Internet Preparaci n de los elementos necesarios Se requieren los siguientes elementos para realizar la conexi n por cable a Internet e C
78. onexi n a Internet de banda ancha a trav s de un dispositivo como un DSL o cable m dem la conexi n de dispositivos m ltiples puede requerir hardware adicional e Cable Ethernet suministrado Los usuarios son los responsables del pago de los servicios de Internet Configuraci n de la conexi n a Internet Cuando se establece una conexi n por cable a Internet generalmente no es necesario configurar ning n ajuste predeterminado Si no puede utilizar los ajustes predeterminados para conectarse siga las instrucciones facilitadas a continuaci n para restablecerlos 1 seleccione Y Ajustes de red en 35 Ajustes en el men principal y a continuaci n pulse el bot n amp 2 Seleccione Ajustes de conexi n a Internet y a continuaci n pulse el bot n Cuando aparezca un mensaje que diga que la conexi n a Internet se terminar seleccione Si y luego presione el bot n 6 3 Seleccione Por cable y a continuacion pulse el boton hacia la derecha Red Configuraci n de los ajustes de red 4 Seleccione F ciles o Personalizados y configure los ajustes seg n sea necesario Faciles Personalizados Siga las instrucciones en pantalla para configurar los ajustes necesarios F ciles Los ajustes b sicos se establecen autom ticamente Puede introducir informaci n detallada sobre los ajustes Para obtener m s informaci n sobre los ajustes consulte las instrucciones suministradas p
79. onn es c ble USB Vous Ros connecter des p riph riques alors que le e En utilisant une m moire flash USB avec un interrupteur de protection syst me est sous tension Reportez vous galement aux instructions d criture n utilisez pas l interrupteur lorsque le p riph rique est branch fournies avec le p riph rique externe raccorder au syst me PS3 car cela pourrait entra ner la perte ou l alt ration des donn es 1 Connectez le p riph rique USB Une ic ne s affiche dans le menu d accueil Formats de fichiers lisibles ou affichables Les formats de fichiers suivants peuvent tre lus ou affich s sur ce syst me ATRAC MP3 AAC JPEG et MPEG 4 Pour obtenir les derni res informations reportez vous au Mode d emploi en ligne ee gt page 57 P riph rique externe tel qu un appareil photo num rique eb pag 2 S lectionnez l ic ne puis appuyez sur la touche 9 e Seuls les fichiers lisibles ou affichables sur le syst me PS3 apparaissent o i dans la colonne de la cat gorie compatible exemple les donn es image La liste du contenu lisible s affiche s affichent dans la colonne Photo e Selon le support de stockage il se peut que seul un sous ensemble des dossiers enregistr s sur le support s affiche Si vous s lectionnez Afficher tout dans le menu d options gt page 33 tous les dossiers enregistr s sur le support s affichent P riph rique USB
80. or gt Pagina 66 El sistema PS3 puede mostrar dos tipos de resoluciones HD y SD Consulte el manual de instrucciones del televisor que esta utilizando para comprobar el modo de video compatible E HD alta definici n SD Definici n est ndar de sonido digital gt P gina 69 E 16 9 16 9 Este n mero indica el n mero de l neas de exploraci n Tenga en cuenta que i significa entrelazar y p significa progresivo El uso del modo progresivo da como resultado v deo de alta calidad con parpadeo m nimo 2 Los ajustes de salida de v deo del sistema se mostrar n como Est ndar NTSC conecte el cable Ethernet gt P gina 70 Pantallas que muestran la diferencia en la resoluci n conecte el cable de alimentaci n AC a j i Ajustes de BD Blu ray Disc DVD gt Pagina 71 configuraci n inicial del Pantalla HD Pantalla SD software del sistema gt P gina 71 Procedimientos iniciales Configuraci n del sistema PS3 Tipos de cable de salida de v deo La resoluci n que se muestra en el televisor var a en funci n de los conectores de entrada del televisor y el tipo de cable que se est utilizando Seleccione un cable que corresponda con el televisor que utiliza Tipo de cable Conector de entrada del televisor Modos de v deo compatible Cable HDMI Conector HDMI IN 1080p 1080i 720p 480p se vende por separado COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN Cable AV
81. or el proveedor de servicios de Internet o con el dispositivo de red Personalizados Para obtener informaci n detallada sobre los ajustes de red consulte la gu a del usuario online p gina 87 Utilizaci n de una conexi n inal mbrica Las siguientes instrucciones explican c mo conectarse a Internet mediante una conexi n inal mbrica Ejemplo de la configuraci n de una red inal mbrica La configuraci n de la red y el m todo de conexi n pueden variar en funci n del equipo que utilice y del entorno de la red Dispositivo de puerta de acceso a redes como por ejemplo un m dem DSL o de cable Punto de acceso o router inal mbrico e e t LAN LAN2 LAN3 LAN4 Q QQ 1 VE ee A la linea de Internet Ordenador Ordenador e Un punto de acceso es un dispositivo que le permite conectarse a una red de manera inalambrica e Un router inalambrico es un dispositivo que afiade la funcionalidad de un punto de acceso a un router Es necesario disponer de un router si desea conectar un ordenador y un sistema PS3 a Internet al mismo tiempo utilizando solo una conexi n a Internet 83 A PE FT Red Configuraci n de los ajustes de red Preparaci n de los elementos necesarios Los elementos siguientes son necesarios para configurar el sistema para que se conecte de forma inalambrica a Internet e Conexi n a In
82. ous pouvez raccorder jusqu 7 manettes simultan ment Le Lorsque vous utilisez la manette pour la premi re fois o avec un num ro de la manette est indiqu par le chiffre situ au dessus des autre syst me PS3 M vous devez d abord associer ces indicateurs de port Pour les num ros 5 7 additionnez les chiffres p riph riques Si vous mettez le syst me sous tension et connectez des indicateurs de port allum s la manette l aide d un c ble USB le processus d association s ex cute automatiquement Exemple Le num ro 5 est attribu la manette C ble USB fourni V rifiez que le syst me est sous Cor seils tension l indicateur d alimentation no ee Adi ne en vert e L association et l attribution des num ros de manette ne peuvent s effectuer que lorsque le syst me est sous tension l indicateur d alimentation est vert B e Lorsqu une manette associ e est utilis e avec un autre syst me PS3 el lo l association avec le syst me d origine est annul e Associez nouveau la manette au syst me si vous l avez utilis e avec un autre syst me e Si la manette ou le syst me est hors tension les indicateurs de port situ s sur la manette s teignent et le num ro qui lui est attribu est annul 44 Utilisation de la manette sans fil Si vous d connectez le c ble USB vous pouvez utiliser la manette sans fil Pour cela
83. para colocarlo en posici n vertical Aviso No coloque el sistema en un rea donde haya exceso de polvo o humo de cigarrillos La acumulaci n de suciedad o residuos de humo de cigarrillos en los componentes internos como los lectores pticos puede ocasionar fallos en el sistema Procedimientos iniciales Mando inal mbrico SIXAXIS Nombres de los componentes Indicadores de Conector USB puerto Bot n L2 9 zre Bot n R2 Bot n L1 _ IA Bot n R1 gt R Bot n Botones Bot n Bot n amp Bot n direccionales Joystick izquierdo boton L3 Joystick derecho bot n R3 Boton SELECT selecci n Bot n START inicio Bot n PS Los botones L3 y R3 funcionan cuando se pulsan los joysticks Sugerencia Para obtener m s informaci n acerca del mando inalambrico consulte Uso del mando inal mbrico SIXAXIS gt p gina 74 Aviso Algunos perif ricos de PlayStatione y PlayStatione2 como el control anal gico DUALSHOCK e y el control anal gico DUALSHOCKe2 no son compatibles con el sistema PS3 Para obtener m s detalles visite la p gina Web http www us playstation com I Procedimientos iniciales Configuraci n del sistema PS3 Flujo de procedimiento para Paso 1 conecte el sistema a un televisor configurar el sistema Salida de video del sistema PS3 Paso 1 conecte el sistema a un televis
84. played on the TV varies depending on the input connectors on the TV and the type of cable in use Select a cable to match the TV in use Cable type Input connector on the TV Supported video modes HDMI cable HDMI IN connector 1080p 1080i 720p 480p sold separately COMPONENT VIDEO IN AUDIO IN Component AV cable Component VIDEO IN Y Pe CB PR CR L R sold separately E as 00000 1080p 1080i 720p 480p 480i S VIDEO cable sold separately S VIDEO IN connector AV cable VIDEO IN connector VIDEO L AUDIO R supplied composite O 1 Depending on the type of TV or content to be played some video modes may not be supported If a device that is not compatible with the HDCP High bandwidth Digital Content Protection standard is connected to the system using an HDMI cable video and or audio cannot be output from the system Copyright protected Blu ray video discs can only be output at 1080p using an HDMI cable connected to a device that is compatible with the HDCP High bandwidth Digital Content Protection standard The video output setting on the system will display as Standard NTSC Setting up the PS3 system Connection methods N Caution e Do not plug the AC power cord for the system into an electrical outlet until you have made all other connections Make sure the TV or other component is unplugged from the electrical outlet prior to connecting it to the system
85. r vous ne pouvez pas revenir une version ant rieure M thodes de mise jour Vous pouvez proc der une mise jour d une des mani res d crites ci dessous Mise jour r seau Vous pouvez effectuer la mise jour en t l chargeant les donn es de mise jour partir d Internet La derni re mise jour est automatiquement t l charg e S lectionnez 3 Param tres gt Mise jour syst me Mise jour par Internet Mise jour l aide d un support de stockage Vous pouvez effectuer la mise jour l aide des donn es de mise jour enregistr es sur un Memory Stick ou sur un autre support S lectionnez 3 Param tres Mise jour syst me gt Mise jour par support de stockage CED Des donn es de mise jour peuvent galement tre contenues dans certains disques de jeux V rification de la version du logiciel du syst me Vous pouvez v rifier les informations sur la version du syst me en s lectionnant amp Param tres Y Param tres syst me gt Informations syst me La version actuelle s affiche dans le champ Logiciel syst me Param tres de s curit D finition du niveau de contr le parental Le syst me PS3 poss de une fonction de contr le parental Celle ci vous permet de d finir un mot de passe et de limiter la lecture des contenus concern s par un niveau de contr le parental jeux vid os et aut
86. r le fournisseur de services Internet ou qui accompagnent le p riph rique r seau Personnalis Pour obtenir des informations d taill es sur les param tres r seau reportez vous au Mode d emploi en ligne page 57 Utilisation d une connexion sans fil Les instructions suivantes expliquent comment se connecter Internet a l aide d une connexion sans fil Exemple de configuration r seau sans fil La configuration r seau et la m thode de connexion peuvent varier en fonction de l appareil utilis et de l environnement r seau P riph rique de passerelle r seau Point d acc s ou routeur sans fil tel qu un modem DSL ou c ble m m E m a m D WAN LAN LAN2 LAN3 LAN4 QQ LA _ _ T gt gt Vers la ligne Internet PC PC e Un point d acc s est un p riph rique qui vous permet de vous connecter un r seau sans fil e Un routeur sans fil est un p riph rique qui ajoute la fonctionnalit de point d acc s un routeur Un routeur est n cessaire si un PC et un syst me PS3 doivent se connecter Internet simultan ment l aide d une m me connexion Internet 53 i i R seau D finition des parametres du r seau Pr paration des l ments n cessaires Les l ments suivants sont n cessaires pour configurer le syst me en vue de la connexion sans fil Int
87. rante 1 S lectionnez Param tres r seau sous Param tres dans le menu d accueil puis appuyez sur la touche X 2 S lectionnez Param tres connexion Internet puis appuyez sur la touche X Lorsqu un message indiquant que la connexion Internet sera interrompue s affiche choisissez Oui puis appuyez sur la touche E 3 S lectionnez San fil puis appuyez sur la touche droite 4 S lectionnez Scan puis appuyez sur la touche droite Le syst me recherche les points d acc s proches et les affiche sous forme de liste Param tres WLAN Saisir manuellement Automatique Si vous utilisez un point d acc s prenant en charge la configuration automatique s lectionnez Automatique et conformez vous aux instructions affich es Les param tres n cessaires sont d finis automatiquement Pour plus d informations sur les points d acc s prenant en charge la configuration automatique contactez les fabricants des points d acc s R seau D finition des parametres du r seau 5 S lectionnez le point d acc s que vous souhaitez utiliser 1 Le cas ch ant s lectionnez les param tres de s curit puis puis appuyez sur la touche x appuyez sur la touche droite Un SSID est un code o un nom attribu au point d acc s Si vous ne Les param tres de s curit varient selon le point d acc s utilis Pour savez pas quel SSID utiliser ou si le SSID ne s affiche pas contactez la d terminer
88. rd To use saved data on a memory card 8MB for PlayStatione2 or a memory card you must copy the data to an internal memory card within the hard disk You must use a memory card adaptor sold separately to copy the data 1 Select y Memory Card Utility PS PS2 under PA Game in the home menu and then press the button 2 Connect the memory card adaptor to the system 3 Insert the memory card that you want to copy in the adaptor The icon for Memory Card PS or a Memory Card PS2 is displayed 4 Select the icon and then press the button Follow the on screen instructions to copy the data e Depending on the type saved data from a memory card 8MB for PlayStatione2 or a memory card is copied to an internal memory card as shown below Saved data from PlayStatione2 E format software C Memory card 8MB Internal memory for PlayStatione2 Saved data from PlayStatione card PS2 H format software E Memory card Internal memory card PS If the amount of saved data to copy is large the system will automatically create multiple internal memory cards PS e You can copy data saved on the hard disk to Memory Stick media an SD Memory Card CompactFlashe or a USB mass storage device USB flash drive etc Select the saved data and then select Copy from the options menu gt page 3 Note that you cannot copy the data to a memory card 8MB for PlayStatione2 or a memory card e
89. rend en charge les r seaux 10BASE T 100BASE TX et 1000BASE T Ne raccordez pas directement au connecteur LAN du syst me une ligne t l phonique standard ou d autres types de cordons o c bles non compatibles avec le syst me car cela pourrait entra ner la formation de chaleur un incendie o un dysfonctionnement Sue ft Connecteur LAN to o Indicateur d acc s LAN C ble Ethernet fourni Vous pouvez vous connecter Internet sans utiliser de cable Ethernet Pour plus de d tails consultez la section Utilisation d une connexion sans fil ee page 53 Pr paration Configuration du syst me PS3 Etape 4 Connexion du cordon d alimentation Etape 5 Configuration initiale du logiciel du syst me Connectez le cordon d alimentation Une fois le syst me sous tension proc dez la configuration initiale A Attention 1 mettez le t l viseur sous tension e Ne branchez pas le cordon d alimentation du syst me sur une prise 2 o a lectrique aussi longtemps que vous n avez pas tabli toutes les autres Activez l interrupteur d alimentation principal MAIN POWER connexions Interrupteur d alimentation e Afin d viter des dommages potentiels au syst me ou au t l viseur ou principal MAIN POWER appareil connect le cordon d alimentation doit tre raccord une prise lectrique trois bornes respectant les polarit s et comportant une mise
90. res contenus En d finissant le niveau de contr le parental sur le syst me vous pouvez emp cher vos enfants de lire du contenu qui ne leur est pas destin Modification des param tres de s curit Vous pouvez d finir un niveau de contr le parental pour les jeux les disques Blu ray Disc ou tout autre contenu sous amp Param tres gt a Param tres s curit Un mot de passe est n cessaire pour modifier les param tres de contr le parental Vous pouvez d finir un mot de passe sous a Param tres s curit gt Changer le mot de passe Le mot de passe par d faut est 0000 Niveaux de contr le parental pour les jeux Vous pouvez d finir le niveau de contr le parental pour les jeux sous a Param tres s curit gt Contr le parental S lectionnez Non ou un des 11 niveaux Lit n importe quel contenu quel que soit le niveau de contr le parental S lectionne le niveau de contr le parental correspondant au num ro choisi Veuillez noter que plus le num ro est petit plus la restriction est stricte La combinaison des niveaux de contr le parental du syst me PS3 et du contenu d termine si le contenu peut tre lu Exemple Si le niveau de contr le parental du syst me est r gl sur 7 le contenu dont le niveau est compris entre 1 et 7 peut tre affich sur le syst me Jeux La plupart des emballages de jeux portent un symbole indiquant le groupe d ges auquel
91. rm initial setup of the system software Step 4 Connect the AC power cord Connect the AC power cord Caution 1 e Do not plug the AC power cord for the system into an electrical outlet until you have made all other connections 2 To avoid possible damage to the system or a connected TV or component the AC power cord must be plugged into a polarized three prong electrical outlet that is properly wired and grounded The socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible AC power cord supplied 3 Le gt To the electrical outlet After turning on the system perform initial setup Turn on the TV Turn on the main power switch Main power switch 31111 The power indicator will turn solid red to indicate that the system has entered standby mode Touch the power button Power button 75175 na Power indicator JDODODODODADDHADODOGODO The power indicator turns green and the picture is displayed on the TV screen Getting started Setting up the PS3 system 4 Connect the wireless controller to the system using a USB cable USB connector E USB cable supplied USB connector 5 Press the PS button on the controller The system will recognize the wireless controller After it has recognized the contro
92. rnal slot on the hard disk instead of a memory card slot on the PlayStatione2 or PlayStatione console MEMORY CARD slots O Internal slots Step 1 Create an internal memory card 1 Select W Memory Card Utility PS PS2 under PM Game in the home menu and then press the button f L Game F Memory Card Utility PS PS2 F Memory Card Utility PS PS2 2 Select g New Internal Memory Card and then press the x button Follow the on screen instructions to create the internal memory card Internal memory card types Type Jratatypethatcanbe saved Saved data from PlayStatione2 format PS2 software Saved data from PlayStatione format software cannot be saved E Internal memory card Saved data from PlayStatione format PS software C Internal memory card Game Playing games Step 2 Assign a slot 1 Select W Memory Card Utility PS PS2 under PA Game in the home menu and then press the button 2 Select the internal memory card that you want to use and then press the 4 button Assign a slot e Depending on the software slots may be preassigned For details refer to the instructions supplied with the software e You can assign slots during gameplay Press the PS button of the wireless controller and then select Assign Slots from the screen that is displayed Using saved data on a memory card 8MB for PlayStatione2 or a memory ca
93. roducir WAY O P gt N Introduzca el disco con la etiqueta orientada hacia arriba Expulsi n de un disco Detenga la reproducci n y a continuaci n pulse el bot n extraer Para obtener instrucciones sobre c mo salir de los juegos consulte Jugar a juegos gt p gina 79 Indicador extraer Bot n extraer CO Operaciones b sicas Reproducci n del contenido Memory Stick SD Memory Card CompactFlashe 1 Inserte el soporte de almacenamiento 2 Seleccione el icono y a continuaci n pulse el bot n Aparece un icono en el men principal Abra la tapa de la ranura Memory Stick Parte frontal Aparecer una lista del contenido que se puede reproducir Ejemplo cuando se inserta un Memory Stick Cuando utilice un Memory Stick Duo M tarjeta miniSD M con el sistema PS3 M podr insertar el soporte sin utilizar un adaptador Extracci n del soporte Compruebe que el indicador de acceso no parpadea y a continuaci n expulse el soporte Indicador de acceso CF Indicador de acceso SD Memory Card Indicador de acceso Memory StickTM Aviso i Cuando el indicador de acceso parpadea significa que se est n tt guardando cargando o eliminando los datos Si el indicador de acceso
94. sk USB Device USB Flash Disk Game 06 Playing games Starting quitting a game This product has limited backward compatibility with PlayStatione and PlayStatione2 format software Many PlayStatione and PlayStatione2 format software titles operate but full compatibility is not guaranteed Updating the system software may improve compatibility Visit http www us playstation com for system software updates To check whether a specific PlayStatione2 format software title is compatible with the PS3TM system visit http www us playstation com Support CompatibleStatus Starting a game Insert a disc select the icon and then press the amp button gt page 16 Quitting a game During gameplay press the PS button of the wireless controller Then select Quit Game from the screen that is displayed When you start or quit PlayStatione2 format software the assigned controller number is cleared Follow the steps listed below to assign a controller number e After starting a game Press the PS button when content from the game software is displayed on the screen e After quitting a game Press the PS button when the home menu is displayed on the screen To save PlayStatione2 PlayStatione format software data you must create internal memory cards page 20 Controller settings You can adjust controller settings during gameplay Press the PS button and then select a settings item fr
95. ternet de banda ancha a trav s de un dispositivo como un DSL o cable m dem la conexi n de dispositivos m ltiples puede requerir hardware adicional e Punto de acceso o router inalambrico e Informaci n sobre los ajustes para el punto de acceso SSID clave WEP clave WPA e SSID clave WEP y clave WPA son tipos de informaci n de seguridad necesarios para la conexi n a un punto de acceso e Al conectarse a Internet de forma inalambrica pueden producirse interferencias de se al en funci n de la condici n de uso de los dispositivos de la red inalambrica Si se experimenta una velocidad de transferencia de datos de Internet lenta o si el mando inalambrico no funciona adecuadamente utilice un cable Ethernet para establecer una conexi n a Internet e En funci n del punto de acceso que utilice es posible que deba utilizar la direcci n MAC de su sistema cuando se conecte a Internet Podr encontrar la direcci n MAC para el sistema si va a amp Ajustes gt y Ajustes del sistema gt Informaci n del sistema e Los usuarios son los responsables del pago de los servicios de Internet Configuraci n de la conexi n a Internet Cuando se conecte a Internet de forma inal mbrica primero debe realizar los ajustes de red 84 Los ajustes de red pueden variar en funci n del tipo de punto de acceso y del entorno de la red Las siguientes instrucciones explican la configuraci n de red m s frecuente 1 2 Sele
96. tiliser le clavier USB Le mode de saisie pr dictive n est pas disponible lors de l utilisation d un clavier USB Acerca de la documentaci n del sistema PS3 La documentaci n del sistema PS3 M incluye lo siguiente e Seguridad y soporte t cnico Antes de utilizar el producto lea detenidamente este documento Contiene informaci n sobre la seguridad relacionada con el uso del sistema PS3 resoluci n de problemas especificaciones y otra informaci n Referencia r pida este documento Este documento contiene informaci n sobre la configuraci n del sistema PS3TM la preparaci n para su uso y la realizaci n de operaciones b sicas con el hardware Gu a del usuario http manuals playstation net document Se puede acceder a este documento online a trav s de Internet Este documento contiene informaci n detallada relacionada con el uso del software del sistema PS3 gt p gina 87 Compruebe que dispone de los siguientes elementos Si falta alg n elemento p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente SCEA a trav s del n mero de tel fono 1 800 345 7669 EE UU O Cable de alimentaci n AC O Mando inal mbrico SIXAXISTM O Materiales impresos GR O Cable Ethernet de m m 4 o Amigos Conversaci n e intercambio de mensajes Red Conexi n a Internet Juego Jugar a juegos V deo Reproducci n de v deos M sic
97. tive options Cursor Text entry field n s oy poil y ei ec e i a z D Operation keys Input mode display Displays when predictive mode is on List of keys Keys that are displayed vary depending on the input mode and other conditions Keys Explanation O eme CS pee Confirms characters that have been typed and exits the keyboard E Switches to the mini size keyboard Switches the type of characters to be input Keyboard Using the on screen keyboard Entering characters Using predictive mode you can enter the first few letters of the word which will bring up a list of commonly used words that start with these letters You can then use the directional buttons to select the word that you want After you have finished entering text select the Enter key to exit the keyboard The languages you can use for text entry are the supported system languages You can set the system language by going to amp Settings gt Y System Settings gt System Language Example If System Language is set to Francais you can enter text in French Using a USB keyboard You can enter characters using a USB keyboard sold separately While the text entry screen is displayed if any Key on the connected USB keyboard is pressed the text entry screen will enable you to use the USB keyboard Hint You cannot use the predictive mode when using a USB keyboard
98. tr es Donn es enregistr es partir du logiciel au format PlayStatione2 les donn es Memory Card PS2 enregistr es partir du logiciel au format interne PlayStatione ne peuvent pas tre m moris es Donn es enregistr es partir du logiciel au format PlayStatione Memory Card PS interne Jeu Utilisation de jeux Etape 2 Attribution d une fente 1 S lectionnez P Utilitaire de Memory Card PS PS2 sous PA Jeu dans le menu d accueil puis appuyez sur la touche 6 2 S lectionnez la Memory Card interne de votre choix puis appuyez sur la touche Attribuez lui une fente e Selon le logiciel il se peut que les fentes soient pr attribu es Pour plus de d tails reportez vous aux instructions qui accompagnent le logiciel e Vous pouvez assigner des fentes pendant le jeu Appuyez sur la touche PS de la manette sans fil puis s lectionnez Assigner fentes dans l cran affich Utilisation des donn es enregistr es sur la memory card carte m moire 8 MB pour PlayStatione2 ou d une memory card carte m moire Pour utiliser les donn es enregistr es sur une carte m moire 8 MB pour PlayStatione2 ou une carte m moire vous devez copier les donn es sur une Memory Card interne situ e sur le disque dur Vous devez utiliser un adaptateur pour memory card carte m moire vendu s par ment pour copier les donn es 1 S lectionnez 4 Utilitaire de Memory C
99. ualizar en el sistema PS3TM 2 o aparecen en la columna de la categoria compatible ejemplo los datos de Seleccione el icono y a continuacion pulse el boton 6 imagen aparecen en la categor a Foto Aparecer una lista del contenido que se puede reproducir e En funci n del soporte de almacenamiento s lo se puede mostrar un subconjunto de las carpetas que contiene el soporte Si selecciona Mostrar todo en el men de opciones gt p gina 63 se mostrar n todas las carpetas guardadas en el soporte Aviso Para obtener m s informaci n acerca de copias de seguridad de archivos Dispositivo USB USB Flash Disk guardados en el disco duro consulte el documento de Seguridad y soporte t cnico Dispositivo USB USB Flash Disk Juego Jugar a juegos 06 Iniciar o salir de un juego Este producto tiene compatibilidad limitada con titulos de software de formato PlayStatione y PlayStatione2 Muchos titulos de software de formato PlayStatione y PlayStatione2 funcionan pero la compatibilidad completa no esta garantizada Actualizar el software del sistema puede mejorar la compatibilidad Visite htto www us playstation com para descargar actualizaciones del software del sistema Para verificar si un t tulo de software de formato PlayStatione2 espec fico es compatible con el sistema PS3 M consulte en http www us playstation com Support CompatibleStatus Iniciar un juego Inserte un disco sele
100. ucun d faut Si un t l viseur ou appareil connect au syst me est d fectueux ou fonctionne mal ce dernier peut entra ner des dommages au t l viseur ou appareil ou au syst me lui m me e La prise de courant doit tre install e pres de l quipement et doit tre facile d acc s Connexion un t l viseur l aide d un c ble HDMI Connectez le syst me au t l viseur l aide d un c ble HDMI vendu s par ment Un c ble HDMI peut reproduire la fois les donn es vid o et audio Il vous permet de profiter de sons et de vid os de qualit num rique avec une perte de qualit d image minimale T l viseur Connecteur HDMI IN Connexion l aide d autres types de c bles Connectez les c bles autres que le c ble HDMI au connecteur AV MULTI OUT du syst me Connecteur AV MULTI OUT C ble AV fourni voeo lt Ea Connecteur VIDEO IN T l viseur Exemple En cas d utilisation du c ble AV fourni Si vous changez le type de c ble utilis pour connecter le syst me l image ne s affi che pas Dans ce cas mettez le syst me hors tension puis remettez le SOUS tension en appuyant sur la touche d alimentation l avant du syst me jusqu ce qu il mette un bref signal sonore d environ 5 secondes L image s affi che dans la r solution par d faut du syst me Pr paration
101. uvent se connecter au systeme PS3 Param tres BD Blu ray Disc DVD Touches de navigation Permettent de s lectionner les cat gories options affich es Touche PS Affiche le menu d accueil Valide l option s lectionn e y Touche O Annule une op ration Met le syst me sous hors tension J Menu d accueil Cat gorie c menu d accueil Si vous s lectionnez une ic ne et appuyez sur la touche 4 le menu d options s affiche Trier par Grouper contenus Lecture Copier Supprimer Informations Ic nes Menu d options Utilisation de la barre XMB XrossMediaBar Le syst me PS3 poss de une interface utilisateur appel e XMB XrossMediaBar L cran principal de l interface XMB est appel S lectionnez une cat gorie l aide g de la touche gauche ou droite S lectionnez une option l aide de la touche haut ou bas A Appuyez sur la touche amp pour confirmer l option s lectionn e Si vous appuyez sur la touche 4 pendant la lecture de contenu le panneau de commandes s affiche se BB sv y gt ow 212012101300 IES ESO be A ETS 3 ee ED dE AR A na ty X E BS sv y cem 3 3 1 2 3 4 5 6j 7j 8 9 9 24 rt Jah it el mile UL et ee mb Loo gt lee Panneau de commandes Pr paration Nom des pi ces Couvercle de fente Fente pour CF

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

RH34ledP..series  8500935C TT231-0600 User`s Manual  Model 5209 User Manual - Precision Control Systems, Inc.  Sandberg Adaptor Firewire 6pF->4pM  1 - エクセン  DS3 User Manual - Innovative Cleaning Equipment    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file