Home

Sanyo AVM-2550S, AVM-2759S CRT Television User Manual

1. JOUT ay O OUT TO TV VIDEO R AUDIO L Ver p gina 41 Conector de 75 OHMS teil Les Use un conector de 75 ohms para lu E conectar una VCR sistema de cable antena externa interna o receptor sat lite directamente a la TV PANEL POSTERIOR Consejos R pidos 2 m Aseg rese que los conectores de los cables est n total mente asentados en los conectores Ver p gina 41 antes de conectar el equipo de video externo UHF VHF CATV 759 Entrada de Terminal de Antena Cable 75 ohms AUDIO OUTPUT Jaubio VIDEO MONO l a Un pantalla de color Azul con la palabra Entradas de Audio Video Conectores de Salidas de Audio Fijo de Video desplegada Conecte aqu el equipo externo Conecte aqu el equipo de audio externo significa que el modo de video vea p gina 41 vea p gina 41 de Video esta selec cionado pero la se al no ha sido detectada en el conector de Video Los cables para conectar su equipo C O NTRO L RE M OTO externo no est n inclu dos Para familiarizarce con este control remoto vea p gina 38 w Aseg rese que bater as este instal INSTALACI N DE BATER AS 2 AA no inclu das adas correctamente 1 Quite la cubierta de las bater as presionando la leng eta e inclinando la cubierta hac a l x Apunte el control adelante Inserte las bater as Aseg rese que las marcas 0 0 corr
2. E U000UH Press MENU key to exit Picture Sound Controls Submenu RESETTING THE ANTENNA CABLE MODE AND CHANNEL SEARCH Resetting the Antenna Cable Mode or CH Channel Search is required only if additional channels become available such as moving to another city or having a cable service installed 1 Choose Start from the Ch Search menu options 2 Press the MENU key to exit Crh Searen NO CH Scan Memory Menu Language Press MENU key to exit Start ADDING OR DELETING CHANNELS 1 Press MENU key 2 Use the keys to highlight CH Scan Memory 3 Press the key to highlight the channel number entry area 4 Enter the channel number example C34l For cable channels above 99 press and hold the 1key until Gils appears Then enter the other two numbers CH Scan Memory C34 Deleted Menu Language Select channel using AV 5 Press the key to select option example MENU LO 6 Press the MENU key to exit SELECTING THE DISPLAY LANGUAGE 1 Choose English Francais or Espanol from the Menu Language options 2 Press the MENU key to exit Espanol Menu English Francais Press MENU key to exit USING THE AUDIO VIDEO INPUT J ACKS CONNECTING A VCR OR OTHER EXTERNAL EQUIPMENT Switch off TV and external equipment before connecting cables A QuickTips 1 Connect VCR or other equipment s Audio Out R L to the TV Audio Input R L For Mono VCR
3. s broadcasted a black box may appear and remain on the TV screen To remove this black box set captioning to any mode other than Textl or Text2 or press the RESET key to cancel captioning and customized settings 2 a When captioning is turned on the channel display will not stay on the screen For these displays to stay on the screen you must set Captioning to OFF 10 CLOSED CAPTIONING cd Captioning is textual information transmitted along with the picture and sound so it can be displayed on the TV screen Because different types of captions can be transmitted with the TV signal separate captioning modes are provided The captioning modes recognized by this model are Captionl Caption2 Textl and Text2 Local broadcasters decide which captions signals to transmit They may not choose to provide captions or may provide captions in one or all of the available modes Caption1 This is the main mode used for program cap tioning words match the program you are watching Almost all broadcasters will use Captionl to transmit program captions These captions are generally one or two lines Caption2 This is an alternative mode for program caption ing Caption2 may be used by the broadcaster to provide captions in another language such as Spanish or French Text1 This mode is used to display large amounts of text This text will appear within a black box that may be nearly as large as
4. Use MENU para BLOQUEAR Use AY para seleccion Use V GUIDE para salirse Guia V MPAA Seleccion Peliculas TV Supervision Paternal Use MENU para ajuste Use AY para seleccion Use V GUIDE para salirse 10 Presione la tecla de MENU para desplegar el men Content Option 11 Use las teclas de A hasta iluminar categor as D Di logos Sugestivos L Lenguaje para Adultos S Contenido Sexual D Dialogos Sugestivos V violencia FV Fantas a Violenta L Lenguaje para Adultos 12 Presione la tecla de E Entonces use las teclas de N g hasta S Contenido Sexual iluminar una clasificaci n V Violencia 13 Presione la tecla de MENU para BLOQUEAR B o NO FV Fantasia Violenta BLOQUEAR U la clasificaci n seleccionada Flecha indica el art culo seleccionado Use MENU para BLOQUEAR Use AV para seleccion 14 Presione la tecla de l V GUIDE para salirse o presione la Use V GUIDE para salirse tecla de para retornar al men de Content Options 15 Repita los pasos del n mero 11 hasta el 13 para BLOQUEAR B o NO BLOQUEADOS U clasificaci n de contenidos si se desea APAGANDO V GUIDE Nota Las cadenas transmisoras y las estaciones 1 Presione la tecla de V GUIDE locales pueden no incluir las porciones de 2 Use las teclas de E hasta seleccionar apagado NO contenido de clasificaci n de los Ordenamien tos del control de TV Paternal AJ USTANDO EL CRON METRO PARA
5. bloquea la clasifi caci n R NC17 y X tambien ser n bloqueados Ver men de clasifi caci n de pel culas dela MPAA m Blogueando TV Y7 no bloquear clasifi caciones superiores w Ud puede bloquear una clasificaci n por contenido como pueden ser progra mas TVPG V y se mantendr as para ver programas TV PG con clasificaci n S L D estipulados en TV PG como no bloqueados U im Para ver programas Bloqueados B deshabilite V Guide o presione la teclade RESET dos veces para eliminar todas las clasificaciones Bloqueadas B im Cuando en el sistema de men de V Guide las teclas de B G le permiten a Ud navegar entre las clasificaciones y el men de opciones OPERACION DE GU A V Esta es una funci n que le permite supervisar los programas de televisi n que son vistos por los ni os Esta televisor puede ser ajustado para bloquear autom ticamente programas que a su juicio no son apropiados para ser vistos por ni os que incluyen di logos sugestivos lenguaje para adultos situaciones sexuales violenc a y violenc a fant stia La capacidad de la televisi n para bloquear la recepci n sobre el contenido de programaci n espec fica depende de varias condiciones 1 El programa debe de ser clasificado 2 Las cadenas transmisoras debe transmitir informaci n sobre el c digo de clasificaci n 3 Las compa ias de Cable deben de transmitir la se al con el
6. 7590 AUDIO VIDEO INPUT ttes Parte Posterior de TV Amplificado Est r o 41 Consejos R pidos x Si la funcion de Transmision Captada esta activada y los subtitulos no son transmitidos un cuadro de color negro puede aparecer y mantenerse as en la pantalla de la TV Para eliminar este cuadro de color negro ajuste la funci n de subt tulos a cualquier otro modo como Textol o Texto2 o presione la tecla de RESET para cancelar la funci n de subt tulos y ajustes personalizados a Cuando la funcion de transmisi n captada este activada el desplegado de canales no aparecer en la pantalla Para que estos desplegados vuelvan a aparecer en la pantalla Ud debe de apagar la funci n de transmisi n captada 42 TRANSMISI N CAPTADA Ed Closed Caption La transmisi n captada es informaci n de texto transmitida junto con la imagen y el sonido y que puede ser desplegada en la pantalla de la TV Debido a los diferentes tipos de subt tu los que pueden ser transmitidos con la se al de TV existen diferentes modos de transmisi n capatada que son usados para desplegar subt tulos Los modos de transmis on captada reconocidos por este modelo son los siguientes Captionl Caption2 Textol y Texto2 Las transmisoras locales deciden que tipo de se al de transmisi n captada es transmitida Ellos escogen de no proveer subt tulos o proveerlos en uno o todos lo
7. Antena Noticia Manual Botones AV Color Tinte Contraste Brillo Nitidez Resaltar Color Normal Caliente Tono Use MENU para salirse Imagen Sonido Submenus Controles Consejos Rapidos a Siga siempre las instrucciones de la pantalla 2 x El men se desplegar por 20 segundos aproximadamente Presione MENU nuevamente para desplegarlo s La flecha indica el modo o selecci n actual w Bajo condiciones de se al est reo d bil Usted puede recibir un sonido de mayor calidad en la posici n de Mono w Para expandir su experiencia en ver programas seleccione Deporte Cline Pel culas o Noticia que correspondan a el programa que Ud esta viendo Todas las funciones de la TV son controladas a trav s del men l m Use las teclas de CANALES A U y las teclas de VOLUMEN para navegar a trav s del men y para hacer las selecciones de los menus 2 s Use esta Resaltar Color para mejorar el color de la imagen yel tono de piel Seleccionando c lido se acentuar el color de la imagen m Presione RESET dos veces para eliminar todos los ajustes personalizados y regresar a los ajustes de f brica Consejos Rapidos a Use las teclas de CANALES U y las teclas de VOLUMEN para navegar a trav s del men y para hacer las selec ciones de los menus m Cuando aj
8. B programs set V GUIDE to OFF or press the RESET key twice to clear all Blocked B ratings and customized settings When in the V Guide menu system the keys allows you to navigate between the ratings and the options menu 12 V GUIDE OPERATION Use this feature to supervise television viewing for children This television can be set to auto matically block programs with content you deem as inappropriate for your children to view including suggestive dialog adult language sexual situations violence and fantasy violence The ability of the television to block the reception of specific programming content depends upon several conditions 1 The program must be rated 2 Networks must broadcast the rating code data 3 Cable companies must transmit the rating code signal and 4 The TV must be properly setup to decode the signal The TV guidelines rating icon appears at the upper left hand corner of your TV screen SETTING MPAA MOVIE RATING 1 Press the V GUIDE key on the remote control to display menu 2 Press the key to switch V Guide OW 3 Press the key again Then use the A U keys to highlight rating 4 Press the MENU key to BLOCK B or UNBLOCK U selected rating Arrow indicates selection 5 Press the key to return to the V Guide Options menu SETTING AGE BASED TV PARENTAL GUIDELINES 6 Use the A U keys to highlight TV Parental Guidelines 7 Press the
9. CONTENIDO Importantes Medidas de Seguridad 34 Usando La Salida de Audio 41 Carcel 35 Transmisi n Captada 42 o e Informacion de Guia V 43 Especificaciones 35 o Operaci n de Gu a V AJUSHESIBASICOS tii die 35 Md ads dd 2 Control Paternal 44 45 SOROS O Ent Ajustando el Cron metro para Dormir 45 Panel Posterior 37 Reajustando La TV 46 Control REMO iio ra 37 38 Cuidado y Limpieza 46 Ajustes del TV 39 40 Sugerencias Utiles Usando Las Entradas Problemas Soluciones 47 de Audio y Video AN 41 Garant a y Servicio Portada posterior Como un Asociado de ENERGY STAR Sanyo ha determinado negar que este producto cumple con los lineamientos en eficiencia energ tica de ENERGY STAR Bienvenido al Mundo SANYO Grac as por comprar un Televisor a Color Sanyo Usted hizo una excelente selecci n por Funcionamiento Confiabilidad y Precio El TV esta dise ado con instrucciones de f cil ajuste y operaci n en pantalla Para reunir las necesidades de nuestros clientes el TV tiene el V chip electr nico de control paternal para tener un control de los programas vistos por menores 33 ESTE SIMBOLO INDICA QUE VOLTAJES PELIGROSOS QUE CONSTI TUYEN UN RIESGO DE TOQUE ELECTRICO ESTAN PRESENTES
10. To receive cable programs even with equipment po QU FROM ANT S VIDEO Q Q OUT D OUT TO TV See page 9 Using the Audio Video jacks CATV IN which is capable of receiving cable channels the consumer must subscribe to the cable company s service TV BACK 75 OHM Terminal Use the 75 ohm terminal to connect a VCR cable cable a ilies outdoor indoor antenna or satellite receiver directly to the TV REAR PANEL UHF VHF CATV Cable Antenna Input O Terminal 75 ohms 7 QuickTips m Mak ll cabl AB Make sure all cable connectors are fully seated on jacks See page 9 before connecting external video equipment Cables are not supplied for connect Audio Video Input Jacks Audio Output Jacks Fixed 2 ing your external Connect external video Connect external audio equipment equipment here see page 9 equipment here see page 9 A solid Blue screen with the word Video displayed means that the Video mode is selected but no signal is being l detected at the REMOTE CONTROL Video jack Check connection and To familiarize yourself with this Remote Control see page 6 2 turn on external equipment Be sure batteries are installed correctly INSTALLING BATTERIES 2 AA not included 1 Remove the battery cover by pressing the tab and tilting the cover upward Insert batteries Make sure you match 0 60 signs on the batter
11. inspirent des classifications MPAA elles ont t concues pour assurer la simplicit d utilisation la compr hension et la facilit de localisation Les directives parentales de t l vision donnent des renseignements bas s sur le contenu et les ages minimums Les parents ont ainsi la possibilit de choisir des programmes appropri s pour leurs enfants Les classifications comprennent les initiales D Dialogues suggestifs L Langage d adultes S Situations sexuelles V Violence et FV Violence imaginaire L ic ne de l cran affiche ces lettres en cas de pr sence de l un ou de plusieurs de ces facteurs dans un programme Une ic ne de classification appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran pendant 15 secondes au d but d un programme elle doit r apparaitre au d but de la deuxieme heure d un programme longue dur e Elle peut aussi apparaitre apres des annonces publicitaires Ces ic nes peuvent aussi tre affich es dans d autres cas On encourage les parents a se familiariser avec ces icOnes et leur signification Conseils w Naviguez dans les menus et faites vos choix sur ces menus l aide des touches CANAL CH A O et VOLUME VOL gt m La fonction du Guide V n est accessible qu avec la t l commande w L ic ne de classifica tion des directives de t l vision appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran du t l couleur a L
12. mode courant 2 a Tous les r glages du t l couleur se font par l interm diaire du menu m Si le signal st r o est faible la qualit sonore sera meilleure a la position mono a Choisissez Sports Film ou Nouvelles pour am liorer la qualit du programme que vous regardez a Utilisez les touches de CANAL CH 2 W et de VOLUME VOL 3 f pour parcourir les menus et y faire des s lections m Utilisez la fonction d accentuation de la couleur pour faire ressortir la couleur et les tons de chair de l image Choisissez Chaud pour intensifier la couleur de l image a Appuyez deux fois sur RESET pour effacer tous les r glages Le t l couleur commence automatiquement la recherche des canaux et efface tous les r glages personnels Pour ajuster manuellement le son 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Mettez en vidence Image Son l aide Touches AY Touches Couleur C onsei Is des a ON tia 3 Choisissez Manuel l aide des viral m Utilisez les touches de touches 9 6 uminosi CANAL CH A O hates et de VOLUME 4 Appuyez sur la touche MENU pour acc der Enrichis Couleur VOL B 10 pour l au sous menu des commandes Ton L gm 000008 parcourir les menus et 5 Choisissez Ton l aide des touches Y y faire des s lections N Prss MENU pour sortir 6 R glez le ton l aide des touches 3 6 s Quand v
13. A SMC May 2000 Imprim aux U SMC mai 2000 Impreso en U S A SMC Mayo 2000 ESPANOL cc ccccsi rie ooo 33 48 Part No NO de pi ce No de Parte 1AA6P1P2105 Contenido 33 Service Code Code de service C digo de Servicio 610 282 3240 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANY CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ING THIS UNIT WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION PLEASE ADHERE TO ALL WARNINGS ON THE PRODUCT AND IN THE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THE PRODUCT PLEASE READ ALL OF THE SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS RETAIN THIS LITERATURE FOR REFERENCE Follow all instructions Positioning the appliance 1 Do not place your appliance on an unstable cart stand shelf or table Serious injury to an individual and damage to the appliance may result if it should fall Your salesperson can recommend approved carts and stands or shelf and wall mounting instructions An appliance and cart combination should
14. Canada 32 Mesures de s curit Afin d viter tout risque d incendie ou de choc lec trique n exposez pas l appareil la pluie ni l humidit Afin d viter tout risque de choc lectrique n enlevez pas le panneau arri re L appareil est enti rement transistoris et ne contient aucune pi ce remplacable ou r parable par l usager En cas de probl me confiez l appareil un r parateur qualifi Le t l couleur est muni d un cordon d alimentation CA fiche polaris e dont une lame est plus large que l autre MISE EN GARDE Pour viter le risque de choc lectrique faites correspondre la lame large de la fiche la fente large de la prise puis enfichez fond Ceci est une mesure de s curit con ue pour ne brancher la fiche que d une seule fa on sur une prise lectrique Lorsque vous utilisez le t l couleur avec des jeux vid o ne saturez pas la luminosit ni le contraste Bienvenue dans l univers de Sanyo Nous vous remercions d avoir achet un t l couleur Sanyo Vous avez fait un choix excellent du point de vue du fonctionnement de la fiabilit et du rapport qualit prix Ce t l couleur est fourni avec des instructions d installation et de fonctionnement simples l cran Pour r pondre la demande croissante de nos clients ce t l couleur est quip d une puce V qui permet la surveillance parentale En tant que partenaire d ENERGY MD A STA
15. DENTRO DE ESTA UNIDAD PRECAUCION PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE TOQUE ELECTRICO NO QUITE LA CUBIERTA O LA TAPA TRASERA NO HAY PARTES ADENTRO QUE LAS PUEDA REPARAR EL USUARIO REFIERASE A PERSONAL CALIFICADO PARA REPARAR EL APARATO ESTE SIMBOLO INDICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO EN LA LITERATURA QUE SE ANEXA A ESTA UNIDAD A ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O TOQUE ELECTRICO NO EXPONGA ESTE APARATO A LLUVIA O HUMEDAD IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD PRECAUCION POR FAVOR SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS EN EL PRODUCTO Y EN LAS INSTRUCCIONES DE OPERA CION ANTES DE OPERAR EL PRODUCTO POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE OPERACION Y SEGURIDAD GUARDE ESTA LITERATURA PARA SU REFERENCIA Siga todas las instrucciones Colocando el aparato 1 No coloque su aparato en carrito pedestal anaquel o mesa que sean inestables Heridas serias a un individuo y aver a al aparato pueden resul tar si este cae Su vendedor puede recomendar carritos y pedestales o anaqueles e instrucciones para montaje en la pared Una combinaci n de aparato y carrito deber de ser movida con cuidado Paradas r pidas fuerza excesiva y superficies irregulares pueda causar que la combinaci n de aparato y carrito se volteen y caigan A 2 Las ranuras y aperturas en el gabinete y en la parte trasera e inferior fueron provistas para ventilaci n del aparato Para ase
16. MODE POWER RESET O O 29 REMISE A L TAT INITIAL DU T L VISEUR Pressez la touche RESET pour remettre automatiquement le t l viseur aux r glages tablis en usine Les fonctions suivantes sont automatiquement r initialis es e R glages de l image son couleur teinte contraste luminosit nettet enrichis couleur et tonalit Pressez RESET a e M moire des canaux nouveau pour remettre au reglage initial puis e Son la position Stereo commencer recherche e Sous titres OFF e Guide V a OFF e Langue anglaise e Arr t retard s il a t r gl pr alablement Le cas ch ant vous pouvez reprendre les r glages personnels l aide des options de menu ENTRETIEN ET NETTOYAGE La surface du coffret peut s endommager si elle n est pas suffisamment entretenue De nombreux produits m nagers courants en a rosol agents de nettoyage solvants et polis peuvent endommager d finitivement la surface 1 D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer le t l couleur 2 Nettoyez l cran et le coffret l aide d un chiffon doux et sec Remarque Ne vaporisez JAMAIS de liquide sur l cran car il peut d goutter sur le ch ssis et endommager les composants Ce genre de probl me n est pas couvert par la garantie U Ce symbole sur la plaque d identification indique que le produit est approuv C O L US par Underwriters Laboratories Inc Il a t con u et fabriqu se
17. Single Audio Jack connect VCR Audio Out to TV Make sure all cable PO E An connectors are fully 2 Connect VCR or other equipment s Video Out to the TV Video In seated on jacks 3 Press POWER to turn on the TV See Turn on external equipment also Always match cables 4 Press the VIDEO MODE key to select program source TV signal or signal according to the 2 from the equipment you have connected to the A V jacks See and page 6 for remote Colors RED for right control operation audio WHITE for left audio and YELLOW Back View of VCR Jor video Remote Control A solid Blue screen A V JACKS with the words Video displayed means that the Video l mode is selected but no signal is being detected at the Video jack E RF CHANNEL CH3 CH4 Mm MODE POWER RESET TV A V Input Rear Jacks m Position your TV at Dd least 2 feet from ho stereo speakers The magnets in the speakers may affect the picture quality l DO NOT connect USING THE AUDIO OUTPUT J ACKS a CONNECTING A STEREO AMPLIFIER TO AUDIO OUT J ACKS 1 Connect the TV Audio Out R L to the Stereo Amplifier In R L O 2 Press POWER on remote control see 6 above to turn on the TV Turn on external equipment also UHF VHF CATV 759 Gl auno N MONO Back of TV Stereo Amplifier e NS 0 QuickTips a If Caption Text mode is selected and no captioned text is
18. Ud conecto x El TV se apagar autom ticamente despu s de 15 minutos si no hay recepci n de se al si la estaci n de cable o l la estaci n de TV no esta transmitiendo Excepciones Cuando el modo de Video este seleccionado el TV no se apagar autom tica mente cuando la se al de recepci n ha sido detenida por 15 2 minutos NOTA CONCESI N DE CATV Compa s Y mos SONES VIDEO R AUDIO L IN ron OUT EN OUT TO TV de cable como servicios p blicos son concesionados por las autoridades de los gobiernos locales Para recibir progra mas de cable cada equipo debe de ser capaz de recibir canales de cable para recibir este servicio el consumidor debe Usando las Entradas de suscribirse a una compa a de cable de Audio Video 36 M TODOS B SICOS DE CONEXI N Use uno de los siguientes m todos para conectar una se al a su TV la Si Ud tiene servicio de cable y una VCR 1b Si Ud tiene un decodificador de cable y una VCR 1 Si Ud tiene un receptor de sat lite y una VCR Conecte su sistema de cable o antena directamente a la TV si Ud no tiene accesorios opcionales O Sistema de Cable con VCR y TV Ya FROM ANT our EC ONG Ie etal TO LD d VCR Geol Sistema de Cable con Decodificador de Cable VCR y TV DECODIFICADOR DE CABLE VCR Le O O FROM ANT gt our E O OUT TO TV Antena Exterior o une aVCRaTV ee y gt A
19. a N installez pas le t l couleur dans un local confin Une circulation d air normale est n cessaire pour les pi ces lectroniques First Please connect cable system or an antenna to the terminal on the back Then press the MENU key Voir branchement la page 20 m Les touches du panneau avant remplissent les m mes fonctions que celles de la t l commande VOLUME POWER m Le t l couleur choisit automatiquement le mode correct d antenne selon le type de signal recu Attendez le t l couleur explore les canaux Mettez l appareil Installez les piles voir page 21 en marche Conseils m Le t l couleur choisit automatiquement le mode d antenne correct selon le type de signal re u m Le t l couleur s arr te automatique ment s il reste plus de 15 minutes sans recevoir de signal absence de signal de t l par c ble ou station n mettant pas 2 Exception Si vous choisissez le mode vid o le t l couleur ne s arr te pas automatiquement s il reste pendant 15 minutes sans recevoir de signal 20 M THODES DE BRANCHEMENT DE BASE Utilisez une seule des m thodes suivantes pour connecter une source de signal votre t l couleur Choisissez la si vous avez la t l par c ble et un magn toscope 1b si vous avez une bo te de raccordement et un magn toscope Ic si
20. affichage du Guide V ne reste l cran que pendant 20 secondes S il dispara t appuyez sur la touche V GUIDE OU PUIS E TROUVER UN PR AVIS DES CLASSIFICATIONS DES PROGRAMMES On a demand aux diteurs des guides de programmes d ajouter ces classifications aux autres renseignements qu ils publient Vous trouverez ces renseignements dans les journaux et les magazines ainsi que sur les listes et les guides a l cran TYPES DE PROGRAMMES DEVANT ETRE CLASSIFIES Les directives parentales de t l vision s appliquent a divers types de programmes de t l vision y compris les missions sp ciales les mini s ries et les films Ces directives ne sont actuellement pas appliqu es aux sports aux informations a la m t o aux bulletins d urgence aux programmes d origine locale aux annonces d int r t public et aux spectacles politiques et religieux 27 Conseils Le t l couleur filtre automatiquement B ou ne filtre pas U celles au dessous Par exemple si vous R les classifications NC17 et X seront galement filtr es Le filtrage TVY7 n arr te pas les classifications plus lev es Vous pouvez filtrer une classification comme TVPG V et pouvoir encore recevoir des pro grammes TVPG avec les classifications S L D a condition que TVPG ne soit pas filtr U Pour voir les pro grammes filtr s B mettez V Guide a NON ou appuyez deux fois sur la touche RESE
21. autoris au Canada INVALIDATION DE LA GARANTIE La pr sente garantie devient invalide si les num ros de s rie de l appareil sont modifi s ou effac s ou si l appareil a t r par par quiconque autre que SANYO Canada Inc ou un centre de service SANYO autoris RESTRICTIONS a SANYO Canada Inc se r serve le droit de modifier ou d am liorer le concept du mod le de l appareil faisant l objet de la pr sente garantie sans avoir l obligation de modifier de quelque facon que ce soit ou d installer quelque am lioration que ce soit dans ou sur l appareil de l acheteur b SANYO Canada Inc ou ses d taillants autoris s ne seront en aucun cas tenus responsables des dommages sp ciaux ou indirects r sultant de l utilisation de cet appareil GARANTIES STATUTAIRES Les dispositions qui pr c dent n emp chent aucunement l application de lois provinciales qui dans certaines circonstances peuvent interdire certaines des restrictions et exclusions figurant dans la pr sente garantie Dans un tel cas les conditions ainsi interdites en vertu de ces lois seront nulles et non avenues mais le reste de la pr sente garantie demeurera en vigueur COMMENT SE PR VALOIR DU RECOURS EN GARANTIE Veuillez consulter le d taillant SANYO autoris qui vous a vendu l appareil ou joindre directement SANYO Canada Inc SANYO Canada Inc 300 Applewood Cres Concord Ont L4K 5C7 392 905 760 9944 ou 1 800 263 2244 ESPA OL Manual de Instrucci nes
22. connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical ANTENNA gt DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 GROUNDING CONDUCTORS NEC SECTION 810 21 NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE 4 Ifan outside antenna is connected to the receiver be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode An outside antenna system should not be located in the vicinity of over head power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal Plug in the power cord 5 The design of many appliances does not require a polarized AC line plug one blade wider than the other However if your appliance is equipped with a polarized AC line plug it is a safety feature which prevents the plug being inserted incorrectly If you have difficulty inserting the plug try reversing
23. de parpadeante hacia el lado derecho indica que el volumen esta aumentando La flecha parpadeante hacia la izquierda indica que el volumen es disminuyendo El n mero del canal no puede se ser desplegado continua mente cuando la transmisi n captada este activada Usando V Guide Los e control Paternal solo pueden ser cambiados usando el control remoto Ver p ginas 44 y 45 comandos de ajuste d TECLAS DE CONTROL REMOTO Apunte hacia el TV VIDEO MODE POWER RESET L mm nt a a nt 1 Tecla de VIDEO MODE Presione para seleccionar la fuente del programa que va a ser desplegado en la pantalla Se al TV o se al de del equipo de video que ha sido conectado a las entradas de A V 2 Tecla de POWER Presione esta tecla para encender o apagar la TV 3 Teclas Numeradas Dos teclas deben de ser presionadas para seleccionar un canal Ejemplo Presione 0 y despu s 6 para seleccionar el canal 6 Para canales de cable del 100 hasta el 125 presione y mantenga asi la tecla del n mero Lhasta que el Cl aparezca 4 Tecla de CAPTION Vea pagina 42 5 Tecla de MENU Use esta tecla junto con las teclas de navegaci n use J Y y B G para ajustar las funciones del sistema de men en pantalla vea p ginas 39 y 40 6 Teclas de b squeda de Canales CH 1 1 y de Volumen VOL amp Presione para buscar a trav s de los canales en memoria y para ajustar el volumen 7 Tecla
24. de rappel Choisissez un canal a l aide des touches num riques puis choisissez en un autre Appuyez sur Recall pour permuter entre les canaux a Touche d affichage Appuyez une fois sur cette touche pour afficher le num ro du canal Appuyez deux fois pour afficher le num ro du canal en continu Appuyez de nouveau pour liminer l affichage R GLAGE ET MISE EN PLACE DU T L COULEUR Le syst me de menu l cran permet Putilisateur de programmer des fonctions selon ses pr f rences personnelles Vous pouvez facilement faire les r glages l aide de la t l commande et des instructions suivantes Touches AV Touches R GLAGES 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Mettez en vidence la fonction d sir e l aide des touches 2 Stereo Mono SAP Sports Film Nouvelle Manuel Antenne Cable VHF UHF Recherche NON Debut Memoire balayage C 34 Ajoute Espanol English Francais Audio Image Son 3 Choisissez l option d sir e l aide des touches J la fl che indique la fonction choisie Langue Menu D autres tapes sont n cessaires pour les l ments qui ont des sous menus Prss MENU pour sortir R GLAGE DU MODE SON Choisissez le mode de son d sir Stereo Mono ou SAP programme son secondaire Vous ne pouvez recevoir en mode Stereo ou SAP que si la station de t l vision met ce genre de signal 1 Choisissez Stereo Mono ou SAP dans les options d Au
25. effectivement un d faut de mat riel ou de fabrication Les PIECES de remplacement sont garanties jusqu l expiration de la garantie initiale de l appareil LA GARANTIE NE COUVRE PAS a Les t l couleurs achet s l ext rieur du Canada b Les t l couleurs achet s usag s Les probl mes r sultant du d ballage et de l installation Les r glages d crits dans le manuel d instructions Les accessoires y compris antenne piles et cordons de connexion Les dommages subis durant le transport ou y tant attribuables g Les dommages dus un entretien incorrect un accident un mauvais traitement un usage non appropri ou la n gligence h Les dommages caus s par la foudre ou par une surtension oan gt OBLIGATIONS DE L ACHETEUR AU DETAIL INITIAL Vous l acheteur au d tail initial devez pr senter votre facture originale dat e et cette garantie a SANYO Canada Inc ou a un centre de service SANYO autoris lorsque vous d sirez vous pr valoir du recours en garantie Vous assumez tous les frais de TRANSPORT occasionn s par l exp dition de l appareil a SANYO Canada Inc ou un centre de service SANYO autoris et par son retour Vous assumez aussi tous les frais d ENTRETIEN que l appareil pourrait n cessiter Le service a domicile est offert seulement pour les t l couleurs dont l cran mesure 32 po et plus et si l appareil se trouve a 30 km au maximum de tout centre de service SANYO
26. it If the plug SE e still does not fit fully into the outlet contact your electri CAR cian to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of this polarized plug 6 Do not allow anything to rest on the power cord Do not locate the appliance where the cord will be abused by persons walking on it Cleaning 7 Before cleaning unplug the unit from the wall outlet Do not apply liquid cleaners or aerosol cleaners directly to the unit Use a dry cloth for cleaning Service amp Repair 8 Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions A If the power cord or plug is damaged or frayed If liquid has been spilled into the appliance If the appliance has been exposed to rain or water If the appliance has been dropped or the cabinet has been damaged If the appliance exhibits a distinct change in performance If the appliance does not operate normally by following the operat ing instructions adjust only those controls that are covered in the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the appliance to normal operation Nm0O wu 9 Upon completion of any service or repair request the service techni cian s assurance that only Factory Authorized Replacement Parts that have the same characteristics as the original p
27. le Controle Parental Guide V en fonction ON 3 Appuyez de nouveau sur la touche puis utilisez les touches A U pour mettre la classification en vidence 4 Appuyez sur la touche MENU pour BLOQUER B ou DEBLOQUER U la classification choisie La fl che indique le choix Prss MENU pour BLOQUER AV pour choisir Prss V GUIDE pour sortir V GUIDE Classification MPAA Controle Parental 5 Appuyez sur la touche pour revenir au menu des options du Guide V REGLAGE DES DIRECTIVES PARENTALES SELON L GE 6 Mettez en vidence eh EEE l aide des touches 7 Appuyez sur la touche Mettez ensuite Prss MENU pour BLOQUER AV pour choisir Prss V GUIDE pour sortir la classification en vidence l aide des touches AY g 8 Appuyez sur la touche MENU pour BLOQUER B ou D BLOQUER U la classification choisie La fl che indique la choix R GLAGE DES DIRECTIVES PARENTALES SELON LA MATIERE 9 Suivez les tapes 6 et 7 Mettez en vidence l aide des touches NIK V GUIDE Classification MPAA Controle Parental Prss MENU pour regle AV pour choisir Prss V GUIDE pour sortir Suite a la page 29 10 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu d options de mati res D Dialogues suggestifs 11 Mettez une cat gorie en vidence l aide des touches NY D Dialogues suggestifs L Langage d adultes S Situations sexu
28. menus m Use the Color Enhancer feature to enhance the picture flesh tones and color Selecting warm will deepen the picture color Press the RESET key twice to clear all set tings The TV will automatically start Channel Search and clear all customized settings QuickTips Use the CHANNEL IU keys and the VOLUME keys to navigate through the menus and to make selec tions from the menus m When setting the Antenna mode choose Cable if your TV is con nected to a cable system otherwise choose VHF UHF Channels deleted from scan memory can be selected with 2 the number keys m The channel number area must be high lighted before pressing the key to add or delete m Restoring deleted channels use the on screen menu to manually add chan nels or start CH Channel Search from the menu a Press the RESET key twice to clear all settings The TV will automatically start Channel Search and clear all customized settings To manually customize the sound 1 Press MENU key AY keys keys 2 Use the keys to highlight er Contrast Brightness Sharpness Picture Sound 3 Use the H keys to choose Manual 4 Press the MENU key to open the controls submenu 5 Use the 1 1 keys to select Tone 6 Use the keys to adjust tone 7 Press the MENU key to exit Color Enhancer Tone L
29. page 13 AD Recall Key Select a channel then select another channel using the number keys Press Recall to switch between the channels 2 Display Key Press once to display the Channel number Press twice to display the channel number continuously Press again to remove the display TV ADJ USTMENT AND SETUP The on screen menu system allows the viewer to program television features to their personal preference Adjustments can be made easily using the remote control HOW TO MAKE ADJ USTMENTS 1 Press MENU key 2 Use the keys to highlight the desired feature 3 Use the keys to adjust the selected feature indicates selected item Items with submenus requires additional steps SETTING AUDIO MODE AV keys keys Audio Picture Sound Mono SAP Movie Manual VHF UHF Start Added Espanol Francais Stereo Sports News Cable NO C A Antenna CH Search CH Scan Memory Menu Language PEnglish Press MENU key to exit Select desired sound setting Stereo Mono or SAP secondary audio program Stereo and SAP can be received only 1f the television station is broadcasting the signal 1 Choose Stereo Mono or SAP from the Audio options 2 Press the MENU key to exit Note The TV will automatically reset to stereo if unplugged or a power interruption occurs ADJ USTING PICTURE SOUND For automatic picture settings Choose Sports Movie or News from the Pi
30. parts m Position your TV at least 2 feet from stereo speakers The magnets in the speakers may affect the picture quality a The TV will automat ically select the correct Antenna mode for the type of signal you connect VOLUME POWER Switch on Power BASIC HOOKUP METHODS Use one of these methods to connect a signal to your TV Select la if you have cable service Qui C kTi ps and a VCR 1b if you have a cable box and a VCR 1c if you have an outdoor or indoor antenna and a VCR or 1d if you have a satellite dish and a VCR Connect your cable or The TV will automat antenna directly to the TV if you don t have any optional accessories ically select the l correct Antenna Cable with VCR and TV TV BACK mode for the type of signal you connect 2 pr w TV will switch off N O E E FROM ANT automatically after DE OUT LAON 15 minutes if there is Nell no signal reception us cable out or ul Cable with Cable Box VCR and TV not broadcasting CABLE BOX VCR TV BACK Exception When the Video mode is selected O no 2 the TV will not auto AUDIO matically switch off O wait OUT A when signal reception es BEA Fauno vine has stopped for 15 2 _ minutes e outdoor or Indoor Antenna with VCR and TV CATV FRANCHISE NOTE Cable companies like public utilities are franchised by local govern ment authorities
31. the TV screen Text displayed in this manner A A s CLOUDY WITH A 40 PERCENT does not generally relate to the program These captions D CHANCE OF RAIN COLD WITH A LOW INTHE UPPER 30 s WEST WIND AROUND 20 MPH SHIFT may be used by broadcasters to provide weather reports erigido de dl A MIDNIGHT FRIDAY MOSTLY community bulletins stock quotes etc CLOUDY ANDCOLDERWITH A 50 PERCENT CHANCE OF RAIN HIGH IN THE MID 50 s i Text2 This is an alternative mode used to display large amounts of text The same types of information displayed in Text1 Text2 Textl can be displayed in Text2 Quikcap Quikcap allows captions to toggle on and off with the MUTE function For example the phone rings you press the MUTE key on the remote control to block the TV sound the captions display automatically When you finish your conversation and press the MUTE key again to restore the sound the captions will disappear Quikcap displays program captions in the Caption mode SETTING CAPTIONS 1 Press the CAPTION key on the remote control 2 Use the O key to select OFF Caption1 Caption2 Textl Text2 or Quikcap V GUIDE INFORMATION NOTE THIS FEATURE IS DESIGNED TO COMPLY WITH THE UNITED STATES OF AMERICA S FCC V CHIP REGULATIONS THEREFORE IT MAY NOT FUNC Quic KTI ps TION WITH BROADCASTS THAT ORIGINATE IN OTHER COUNTRIES m Use the CHANNEL DIV keys and the VOLUME keys to navigate through the
32. 1 Press V GUIDE key Note Networks and local stations may or may not 2 Use the D E keys to select OFF include the content ratings portion of the TV Parental Guidelines SETTING THE SLEEP TIMER The Sleep Timer will switch off the TV automatically 1 Press the SLEEP key 2 Use the Okey to select the desired time Sleep Clear from 30 minutes up to 3 hours Sleep 3 00 Note The Sleep Timer cancels when the TV is turned off Sleep 2 30 or if a power failure occurs Sleep 2 00 MODE POWER RESET O O RESET TING THE TV Press the RESET key to automatically reset the television to factory settings These features will automatically reset e Picture Sound Adjustments Color Tint Contrast Brightness Sharpness Color Enhancer and Tone e Channel Memory e Audio to Stereo e Caption to OFF Press RESET key e V Guide to OFF agan red factory preset and e Language to English begin channel search e Sleep Timer if previously set If desired personal settings can be made again using the menu options CARE AND CLEANING The surface of the cabinet can be damaged 1f not properly maintained Many common household aerosol sprays cleaning agents solvents and polishes will cause permanent damage to the fine surface 1 Unplug the power cord before cleaning the television 2 Clean the screen and cabinet with a soft dry cloth Note NEVER spray liquids on the screen because they can run down and drip onto the chass
33. Buscar Canales Menu Lenguaje Botones Mono SAP Cline Manual VHF UHF Iniciar Anadido Espanol Francais Stereo Deporte Noticia Cable NO C 34 English Use MENU para salirse AJUSTE EL MODO DE AUDIO Seleccione el sonido deseado Est reo Stereo Mono or SAP segundo programa de audio Est reo y SAP pueden ser recibidos solamente s la estaci n transmisora de televisi n esta transmitiendo en estos modos 1 Seleccione Est reo Stereo Mono o SAP de la opci n de Audio 2 Presione la tecla de MENU para salir Nota La TV se ajustar autom ticamente a est reo s esta es desconectada o una falla en el suministro el ctrico ocurre AJ USTE DE IMAGEN SONIDO Para los ajustes autom ticos de Imagen Sonido Seleccione Cline o Noticia de las opciones de Imagen Sonido Para personalizar manualmente la Imagen Sonido 1 Seleccione Manual de la opciones de Imagen Sonido 2 Presione MENU para activar los submen s controles 3 Use las teclas de 1 1 para resaltar el control que se quiere ajustar 4 Use las teclas de para hacer los ajustes 5 Presione la tecla de MENU para salir Men para manual adjuste de sonido continua en la p gina 40 Botones AV Audio Botones Stereo Mono SAP Botones AV Botones Audio imagen Sonido Deporte Cline Antena Noticia Manual Botones AV Botones Audio Imagen Sonicl Deporte Cline
34. DORMIR El cron metro para dormir apagar autom ticamente la TV Dorm Cancel 1 Presione la tecla de SLEEP Dorm 3 00 2 Use la tecla O para seleccionar la cantidad de tiempo pom ae deseado de 30 minutos hasta 3 horas Dorm 2 00 Dorm 1 30 Nota El cron metro para dormir se cancela cuando Dorm 1 00 la TV se apaga o ocurren fallas en el suministro y el ctrico Dorm 0 30 Use tecla O 45 REAJ USTANDO LA TV Presione la tecla de RESET para reajustar autom ticamente la televisi n a los ajustes de f brica Estas funciones se reajustar n autom ticamente Se reajusta imagen sonido Color Tinte Contraste Brillo Nitidez Resaltar Color y Tono e Se restablecen los Canales en Memoria e Se ajusta el Audio a Est r o Para preajustes de fabrica oprima nuevamente RESET y e Se desactiva la funci n de Gu a V comenzar loc canales e Se desactiva la funci n Subt tulos e Se cambia el lenguaje a Ingl s Cronometro para Dormir Si fue previamente ajustado Si quiere personalizar los ajustes estos pueden ser hechos nuevamente usando el men de opciones CUIDADOS Y LIMPIEZA La superficie del gabinete puede ser da ada si no recibe un apropiado mantenimiento Varios productos usados en el hogar como aerosoles agentes de limpieza solventes y ceras pueden causar da os en el terminado de la superficie del gabinete 1 Desconecte el cord n de Potencia antes de limpiar el televiso
35. E key Then use the Y U keys to highlight rating 8 Press the MENU key to BLOCK B or UNBLOCK U selected rating Arrow indicates selection SETTING CONTENT BASED TV PARENTAL GUIDELINES 9 Follow steps 6 and 7 Use the Y U keys to highlight KENEN 10 Press the MENU key to display the Content Option menu 11 Use the keys to highlight a category D Suggestive Dialog L Adult Language S Sexual Situations V Violence FV Fantasy Violence Continued on page 13 V GUIDE MPAA Movie Ratings TV Parental Guidelines Press MENU key to BLOCK Use AV keys to select Press V GUIDE key to exit V GUIDE MPAA Movie Ratings TV Parental Guidelines Press MENU key to BLOCK Use AV keys to select Press V GUIDE key to exit V GUIDE MPAA Movie Ratings TV Parental Guidelines Press MENU key to set Use AV keys to select Press V GUIDE key to exit R TV G B gt Content 12 Press the key Then use the keys to highlight a rating D Suggestive Dialog 13 Press the MENU key to BLOCK B or UNBLOCK U L Adult Language gp S Sexual Situations selected rating Arrow indicates selection V Violence 14 Press the V GUIDE key to exit or press FV Fantasy Violence the key to return to the Content Options menu Press MENU key to BLOCK Use AV keys to select UNBLOCK U additional content ratings if desired TURNING OFF THE V GUIDE
36. F Canales 14 69 RESOLUCI N DE IMAGEN 260 L neas Transmisi n Captada Cable TV CATV 1 14 125 ENTRADA DEANTENA UHF VHF CATV 759 Quikca a A Pp Sinton a Fina Autom tica REQUERIMIENTOS DE CONSUMO 120VAC 60Hz e Controles digitales de ne CONSUMO 86 watts anales de Lanie A na oo DIMENSION HORIZONTAL Ancho oe Po ronio Control Remoto AVM 25508 24 6 in 624mm ne O Jeo a E oe Teclas grandes de funciones AVM 2759S 26 1 in 664mm A n ie b sicas que se iluminan en DIMENSI N VERTICAL Alto A nee i AVM 2550S 23 1 in 586mm o ESS Selecci n de Canales o 23 2 in 589mm Autom ticos Imagen Sonido UNETAN DIMENSION EN PROFUNDIDAD Grosor ajustes para deporte B squeda de Canales AVM 2550 20 5 in 520mm alinelnaticia Volume Mute AVM 27598 18 5 in 471mm e Tone ll Recall PESO Lbs APROX AVM 2550S 62 8 28 5 Kg e V Guide Control Paternal plaplay Sleep AVM 27598 66 7 30 3 Kg Entradas de Audio Video R L ee ie SONIDO 2 Bocinas Tama o 8 cm i a enu GUIde Salidas Fijas de Audio Vi AMPLIFICADOR Interon 1W ideo Mode e Cron metro para Dormir ENTRADAS DE A V Entrada de Audio R L 3 horas Entrada de Video dbx es una marca registrada de Reajuste de TV C
37. FICACI N DE PROGRAMAS Los editores de gu as de programaci n han sido cuestionados para incluir estas clasifica ciones junto con otra informaci n que ellos publican Ud puede espera encontrar esta informaci n en peri dicos revistas y en listados de gu as en pantalla TIPOS DE PROGRAMACION QUE RECIBEN CLASIFICACI N Los Ordenamientos de Control Paternal en TV aplicar a varios tipos de programaci n incluyendo especiales mini series y pel culas Deportes noticias informaci n de clima boletines de emergenc a y programaci n originada local mente anuncios de servicios p blicos anuncios pol ticos y religiosos no muestran esta clasificaci n actualmente Consejos R pidos s Use las teclas de CANALES 7 y las teclas de VOLUMEN para navegar a trav s del men y para hacer las selecciones de los menus s La funci n de V Guide es accesible solamente por el control remoto w Los lineamientos e conos de clasificaci n aparecen en la parte superior izquierda de la pantalla s El desplegado de V Guide se mantendra en pantalla por 20 segundos Si este desaparece presione la tecla de V Guide Porron CEE reer err errr rr rer rere rrr rer rr TESTS TETE ETS 43 Consejos R pidos im La TV autom tica mente Bloquear B las clasificaciones superiores o No Bloquear U la selecci n de clasifi caciones inferiores Por ejemplo si Ud
38. NEC que provee guias para el aterrizamiento adecuado y en particular especifica que la tierra del cable deb ra de estar conectada al sistema la tierra del edificio tan cercano al punto de entrada del cable como sea practico 4 Si una antena exterior es conectada al receptor aseg rese que el sistema de antena est aterrizado para proveer alguna protecci n en contra de impulsos de voltaje y la acumulaci n de cargas est ticas El articulo 810 del c digo nacional el ctrico de los Estados Unidos de Am rica National Elec trical Code ANSI NFPA 70 provee informaci n con respecto al aterrizamiento correcto del m stil y la estructura de soporte el aterriza miento del alambre a la antena en una unidad de descarga el tama o de los conductores de aterrizamiento la localizaci n de la unidad de descarga conexi n a los electrodos de aterrizamiento y requerimientos para los elec trodos de aterrizamiento 34 Una antena exterior no deber de ser localizada en la vecindad de l neas de potencia que pasen por encima de otros circuitos de luz el ctrica o de potencia o en donde pueda caer sobre tales l neas de potencia o circuitos Cuando se instale un sistema de antena externa se debe de tener cuidado extremo en no tocar tales l neas de potencia o circuitos ya que contacto con ellos puede llegar a ser fatal Conectando el cordon de potencia 5 El dise o de muchos aparatos el ctricos no requiere un conector de l nea A C po
39. O be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn 2 Slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for ventilation To ensure reliable operation of the appliance and to protect it from overheating these openings must not be blocked or covered The openings should never be covered with a cloth or other material and the bottom openings should not be blocked by placing the unit on a bed sofa rug or other similar surface This appliance should never be placed near or over a radiator or heat register This appliance should not be placed in a built in installation such as a bookcase unless proper ventilation is provided 3 Do not expose the appliance to rain or use near water for example near a bathtub swimming pool kitchen sink in a wet basement etc Hooking Up Outdoor Antenna LIGHTNING PROTECTION FOR YOUR ANTENNA AND SET AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE INSTRUCTIONS EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING ACCORDING TO NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI NFPA 70 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT GROUND CLAMPS a POWER SERVICE GROUNDING e ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H Note to CATV system installer This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be
40. R Sanyo Manufacturing Corpora tion a d termin que ce produit r pond pour son rendement nerg tique aux D normes d ENERGY STAR Cr Avec le temps ceci pourrait causer l impression permanente de l image du champ de jeu sur l cran Ne placez pas cet appareil sur un chariot support ou table instable Il risquerait de tomber de s endommager et d entra ner de graves blessures N utilisez qu un chariot support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de son installation suivez les instructions du fabricant et utilisez les accessoires d in stallation recommand s Prenez garde lorsque vous d placez le t l couleur s il se trouve sur un chariot Des arr ts brutaux une force excessive et des surfaces in gales peuvent renverser le chariot et l appareil Lisez attentivement le pr sent manuel et conservez le 18 CARACTERISTIQUES Menu trilingue l cran Syntonisation pr cise FICHE TECHNIQUE DIMENSION DU TUBE IMAGE en diagonale Recherche automatique automatique AMDOS spero renace Ecran 25 pouces des canaux Canaux VHF et de t l par c ble AVM 27598 Ecran 27 pouces Arr t automatique Syntonisateur de 181 canaux RESOLUTION D IMAGE 260 lignes Sous titrage invisible Canaux VHF 2 13 ENTREE ANTENNE 75 ohms UHF VHF Sous titres rapides Canaux UHF 14 69 t l par c ble Rs una T l par c b
41. SANYO AVM 2550S transicion AVM 2759S cer mama na Propietario Welcome to the World of Sanyo Thank you for purchasing a Sanyo Color Television You made an excellent choice for Performance Reliability and Value The TV is designed with easy on screen set up instructions and operating features To meet the growing needs of our customers this television has a V Chip for parental controlled viewing CONTENTS Important Safety Tips 2 Features 3 Specifications rame mods nero 3 Basic Setup 3 Basic Hookup Methods 4 Remote Control 5 6 TV Adjustment and Setup 7 8 Using the Audio Video Input Jacks 9 Using the Audio Output acks 9 Closed Captioning 10 V Guide Information 11 V Guide Operation Parental Control 12 13 Setting the Sleep Timer 13 AVM 25505 0 Resetting the TV 14 Imagen PA ro ds Inc Care and Cleaning 14 Helpful Hints Problems Solutions 15 Warranty U S A 16 As an ENERGY STAR Partner Warranty CANADA 17 Sanyo has determined that this EA product meets the ENERGY STAR FRAN AIS suszaricia irc 18 32 a A A Table des mati res 18 Printed in U S
42. T pour effacer toutes les classifica tions filtr es B et les r glages personnels Dans le syst me de menu du Guide V les touches vous permettent de naviguer entre les classifications et le menu des options UTILISATION DU GUIDE V Cette fonction sert surveiller les programmes t l vis s que les enfants regardent Vous pouvez r gler ce t l couleur pour filtrer automatiquement les programmes dont vous estimez la mati re impropre pour vos enfants en particulier ceux avec des dialogues suggestifs du langage pour adultes des sc nes sexuelles de la violence et de la violence fantasque La capacit du t l couleur filtrer la r ception de programmes particuliers d pend de iia plusieurs conditions 1 Le programme doit tre classifi 2 Les r seaux doivent mettre les es classifications au donn es de code de classification 3 Les soci t s de t l par c ble doivent transmettre le dessus de la s lection signal de code de classification et 4 Le t l couleur doit tre r gl correctement pour d coder le signal L ic ne de classification des directives de t l vision appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran filtrez la classification R GLAGE DE LA CLASSIFICATION DES FILMS MPAA 1 Appuyez sur la touche V GUIDE de la t l commande pour afficher le menu V GUIDE Classification MPAA 2 Appuyez sur la touche pour mettre
43. anges to this unit may void the user s authority to l operate the unit BASIC SETUP AVM 25505 First Please connect cable system or an antenna to the terminal on the back Then press the MENU key UHF VHF CATV 75 Q 7 N Large Glow in the Dark basic Please wait TV is searching for your channels Install batteries see page 5 SPECIFICATIONS PICTURE TUBE SIZE Measured Diagonally AVM 2550S 25 inch screen AVM 2759S8 27 inch screen PICTURE RESOLUTION 260 Lines ANTENNAINPUT UHF VHF CATV 752 POWER REQUIREMENT 120VAC 60Hz POWER 2240 25 Gb ranas 86 watts HORIZONTAL DIM Width AUME2500S cuand 24 6 in 624mm AVMH2759S 200 aa ed 26 1 in 664mm VERTICAL DIM Height AVM 2550S 23 1 in 586mm AVM 27598 23 2 in 589mm DEPTH DIM Thickness AVMEZODOS is ate ice sar 20 5 in 520mm AVM 2759S bcs ax gh bod ardent 18 5 in 471mm WEIGHT LB Approx AVM 25508 62 8 28 5 Kg AVM 27595 66 7 30 3 Kg SOUND ocean caw deeded 2 Speakers Size 8 cm AMPLIFIER Built in with 1W AUDIO VIDEO INPUT JACKS Audio Input R L Video Input AUDIO OUTPUT JACKS Fixed Audio Output R L RCA Connectors QuickTips Do not position the TV ina confined area Allow normal air circulation for electronic
44. arillon Electronics Corporation SALIDAS DE AUDIO a aa a a Be Salida de Audio Fijo R L RCA Connectors PRECAUCION Las Regulaciones de FCC declaran que las modificaciones no apropiadas o cambios no autorizados a esta unidad pueden anular la autoridad del usuario para operar la unidad ecocococoooocococococococococoooococosococococococsoooooooocococococoocoocoocococococosocsocoooooocococococococoooooocococoocococococoocooocoococooocococoooocoooooooooooooo gt AJ USTES B SICOS AVM 25508 Consejos R pidos m No se coloque el TV en reas confinadas Permita una circulaci n normal de aire para las partes el ctricas First Please connect cable system or an antenna to the terminal on the back UHF VHF CATV 75 Q LEY 2 Then press the MENU key Coloque su televisor al menos a 60 cm de las bocinas de un sistema est reo Los magnetos en dichas bocinas pueden afectar la calidad de pureza de la imagen Ver conexi n vea p gina 36 VOLUME Guia POWER m El TV seleccionar el modo correcto de Antena de acuerdo al tipo de se al que Ud Por favor espere TV esta autom ticamente el b scando sus canales Interruptor activado para encender conecto Instalaci n de Bater as vea p gina 37 Consejos R pidos mw El TV seleccionar el modo correcto de Antena de acuerdo al tipo de se al que
45. arts were used and that routine safety checks have been performed to determine that the appli ance is in safe operating condition Unauthorized substitutions may result in fire electrical shock or other hazards 10 Never add accessories that have not been specifically designed for use with this appliance 11 For added protection during a lightning storm or when the set is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna This will prevent damage to the set due to lightning or power line surges FEATURES e Trilingual On Screen Menu Automatic Channel Search Auto Shut Off e Closed Captioning QuikCap e Digital picture controls with on screen display MTS stereo dbx SAP Decoder Color Enhancer Auto Flesh Tone Automatic picture sound adjustments for Sports Movie News Tone V Guide Parental Control Audio Video Input Jacks R L Fixed Audio Output Jacks Sleep Timer 3 hours TV Reset 181 Channel Tuning System VHF Channels 2 13 UHF Channels 14 69 Cable TV CATV 1 14 125 Automatic Fine Tuning VHF and Cable Channels Remote Control operating keys Numbered Channel Selection Channel Scanning Volume Mute Power Recall Display Sleep Caption Reset Menu V Guide Video Mode dbx is a registered trademark of Carillon Electronics Corporation CAUTION FCC Regulations state that improper modifications or 2 unauthorized ch
46. audio vid o e V rifiez l quipement ext rieur e Probl me possible la station e Le silencieux MUTE peut tre en fonction e V rifiez les branchements audio vid o e V rifiez si la station met effectivement un signal st r o MTS e V rifiez si la station met un signal SAP e L indicateur du canal de t l par c ble C doit appara tre a c t du num ro du canal e L indicateur du canal de t l par cable C ne doit pas apparaitre a c t du num ro du canal e Le canal n est peut tre pas en m moire e V rifiez les branchements de l antenne e Le Guide V est r gl pour filtrer des programmes voir pages 28 et 29 e V rifiez si la station met un signal de sous titrage invisible e V rifiez le canal avec sous titres e Une langue trang re a peut tre t choisie e V rifiez les piles e V rifiez si le t l couleur est branch Essayez les solutions suivantes Appuyez sur la touche POWER L arr t retard a peut tre t r gl D branchez momentan ment le t l couleur R glez l antenne Essayez un autre canal Appuyez sur la touche RESET Appuyez sur la touche RESET Arr tez les sous titres voir page 26 Essayez un autre canal R glez l antenne Appuyez sur la touche RESET Appuyez sur la touche VIDEO MODE Mettez l quipement ext rieur en marche Essayez un autre canal R glez le volume Choisissez Stereo au menu son l c
47. c digo de clasificaci n y 4 La TV debe de esta ajustada para decodificar la se al Los lineamientos y los conos de clasificaci n aparecer n en la esquina superior izquierda de la pantalla de la TV AJUSTE DE LA CLASIFICACI N DE PEL CULAS 1 Presione la tecla de V GUIDE en el control remoto para desplegar el men 2 Presione la tecla para cambiar a V Guide Sl MPAA Seleccion Peliculas MR TV Supervision Paternal 3 Presione la tecla nuevamente Use las teclas de A V para iluminar las clasificaciones 4 Presione la tecla de MENU para BLOQUEAR B o NO BLOQUEAR U la clasificaci n seleccionada Flecha indica el art culo seleccionado Use MENU para BLOQUEAR Use AV para seleccion Use V GUIDE para salirse 5 Presione la tecla de para regresar a las opciones del men de Gu a V AJ USTANDO LOS ORDENAMIENTOS PATERNALES DE TV BASADOS EN LA EDAD Guia V MPAA Seleccion Peliculas TV Supervision Paternal 6 Use las teclas de 4 hasta que se ilumine WAITS El 7 Presione la tecla de E Entonces use las teclas de hasta iluminar las clasificaciones 8 Presione la tecla de MENU para BLOQUEAR B o para NO BLOQUEAR U una clasificaci n seleccionada Flecha indica el art culo seleccionado AJ USTANDO LOS ORDENAMIENTOS DE CONTROL PATERNAL EN TV BASADOS EN CONTENIDO 9 Siga los pasos 6 y 7 Use A U hasta iluminar TNT Continua en la p gina 45
48. ciar del men de opciones de b squeda de canales 2 Presione la tecla de MENU para salir Loc Canales NO Iniciar Buscar Canales Menu Lenguaje Use MENU para salirse AGREGANDO O BORRANDO CANALES Use las teclas del control remoto para hacer los ajustes 1 Presione la tecla de MENU 2 Use las teclas de para iluminar Buscar Canales 3 Presione la tecla de l para iluminar el n mero del canal en el rea de entrada 4 De entrada al n mero del canal por ejemplo C34 Para canales de Cable arriba de 99 presione y mantenga as la tecla del 1 hasta Cll aparezca Entonces entrar en la otra dos n meros Buscar Canales C 34 sakado Menu Lenguaje Seleccione com AV O Use MENU para salirse 5 Presione la tecla E para seleccionar la opci n ejemplo Saltado 6 Presione la tecla de MENU para salir SELECCIONANDO EL DESPLEGADO DE LENGUAJ E 1 Seleccione las opciones de English Ingles Francais Franc s o Espanol del Menu de Lenguaje 2 Presione la tecla de MENU para salir Espa ol Menu Lenguaje English Francais Use MENU para salirse USANDO LAS ENRADAS DE AUDIO VIDEO CONECTANDO UNA VCR O OTROS EQUIPOS EXTERNOS A LA TV Apague la TV y los equipos externos antes de conectar los cables Consejos Rapidos 1 Conecte la salidas R L de la VCR o otros euipos a las entradas de la TV R L E i Asegurese que todos Para VCR monof nicas una salida de Au
49. cture Sound options To manually customize the picture 1 Choose Manual from the Picture Sound options 2 Press the MENU key to open the controls submenu 3 Use the keys to highlight the control you want to adjust 4 Use the keys to make adjustments 5 Press the MENU key to exit Continued on page 8 customizing the Sound AV keys Audio Picture Sound keys Starao Mono SAP AV keys Audio Pictura Sound Antenna keys gt Sports Movie News Manual AV keys Audio Pictura Sound Antenna keys Sports Movie News Manual AV keys Color Tint Contrast Brightness Sharpness Color Enhancer Tone Press MENU key to exit keys Normal Warm Picture Sound Controls Submenu QuickTips w Always follow on screen instructions x The menu will display on the screen for approximately 20 seconds Press MENU again to redisplay Arrow indicates current selection or mode a All TV adjustments are controlled through the menu a Under weak stereo signal conditions you may receive better quality sound in the Mono position l a To expand your viewing experience select Sports Movie or News to match the program you are watching Use the CHANNEL DIN keys and the VOLUME keys to navigate through the menus and to make selections from the
50. de MUTE Presione una vez para apagar el volumen y presione nuevamente para restaurarlo Nota Cuando este usando las salidas de audio esta tecla no enmudecera en sonido V Guide Vea p ginas 43 45 9 Tecla de RESET Presione esta tecla dos veces para llamar a los ajustes de f brica La TV inicializar autom ticamente la b squeda de canales y eliminar todos los ajustes hechos por el usuario vea p gina 46 10 Tecla de SLEEP Use esta tecla con O para ajustar el cron metro para Dormir vea p gina 45 Tecla de RECALL Seleccione un canal entonces seleccione otro usando las teclas numeradas Pre sione RECALL para hacer el cambio entre estos canales 12 Tecla de DISPLAY Presione una vez para que aparezca el desplegado del canal Presione dos veces para que el desplegado aparezca nuevamente Presione nuevmente para eliminarlo AJUSTES DEL TV El sistema de men en pantalla permite al usuario programar las funciones del televisior a sus preferenc as personales Los ajustes pueden ser hechos f cilmente con el control remoto y las siguientes instrucciones COMO HACER LOS Aj USTES 1 Presione MENU 2 Use las teclas de J para resaltar la funci n deseada 3 Use las teclas de para escoger la opci n deseada indica la opci n seleccionada Art culos con submen s requiere pasos adicionales Botones AV Audio Imagen Sonido Antena Loc Canales
51. dio 2 Pour sortir appuyez sur la touche MENU Touches AY Touches Stareo Mono SAP Awdjo Remarque Le t l viseur se r initialisera automatiquement au mode Stereo s il a t d branch ou s il se produit une panne de courant Touches AY Touches R GLAGE DE L IMAGE SON Pour les r glages automatiques de l image son Choisissez Sports Film ou Nouvelle dans les options d Image Son Audio Image Son Sports Film Antenne Nouvelle Manuel Touches AY Touches Audio image Son Sports Film Antenne Nouvelle Manuel Pour ajuster manuellement l image Son 1 Choisissez Manuel dans les options d Image son 2 Appuyez sur la touche MENU pour acc der au sous menu des commandes Touches AY Touches Y Couleur Teinte Contraste Luminosite Nettete Enrichis Couleur Normal gt Chaud Ton Prss MENU pour sortir 3 Mettez en vidence la commande que vous d sirez r gler l aide des touches DIV 4 Faites les r glages l aide des touches J 5 Pour sortir appuyez sur la touche MENU Suite la page 24 pour ajuster manuellement le son Sous menu des commandes d image son Conseils m Respectez toujours les instructions l cran w Le menu est affich l cran pendant environ 20 secondes Appuyez de nouveau sur MENU pour le r afficher a La fl che y indique la s lection ou le
52. dio conecte la salida de la VCR a la entrada los conectores este L de la TV l correctamente asenta 2 Conecte la salidas R L de video la VCR o otros euipos a la entrada de la TV video O dos en las entradas 3 Presione POWER para encender la TV Ver Adem s Encienda el equipo externo l a Siempre combine los 4 Presione VIDEO MODE para seleccionar la fuente del programa Se al de TV o l cables de acuerdo a se al del equipo que ha sido conectado a las entradas de A V Ver y p gina 38 para los colores ROJO para operaci n de controles el audio del lado derecho BLANCO para Parte Posterior de VCR el audio del lado izquierdo y AMARILLO Control Remoto para video m Un pantalla de color Azul con las palabras de Video desplegada significa que el modo de Video esta selec cionado pero la se al no ha sido detectada en el conector de Video VIDEO MODE POWER RESET Las Entradas de la TV 3 Coloque su televisor al menos a 60 cm de las bocinas de un sistema est reo Los magnetos 2 USANDO LA SALIDA DE AUDIO out pueden afectar la calidad de pureza de la imagen CONECTE UN AMPLIFICADOR EST REO A LAS SALIDAS DE A V 1 Conecte la Salida de Audio R L a la entrada del Amplificador Est reo R L Nvo tc 2 Presione POWER en el control remoto vea arriba para encender la TV Adem s externas directamente Encienda el equipo externo ala TV UHF VHF CATV
53. e pour couper le son les sous titres apparaissent alors automatiquement Apr s la communica tion appuyez de nouveau sur la touche MUTE pour r tablir le son les sous titres disparaissent Quikcap affiche les sous titres des programmes dans le mode Sous titres1 R GLAGE DES SOUS TITRES 1 Appuyez sur la touche CAPTION de la t l commande 2 Paide de la touche O choisissez NON Sous titres1 Sous titres2 Textel Texte2 ou Quikcap MODE POWER RESET RENSEIGNEMENTS SUR LE GUIDE V REMARQUE CETTE FONCTION PERMET DE RESPECTER LA R GLEMENTATION SUR LA PUCE V DE LA FCC DES TATS UNIS IL SE PEUT QU ELLE NE FONC TIONNE PAS AVEC LES MISSIONS ORIGINAIRES D AUTRES PAYS Gr ce a la technologie de la puce V les t l couleurs Sanyo peuvent main tenant interpr ter les codes de classification de directives parentales MPAA et de t l vision Si le t l couleur d tecte ces codes il affiche automatiquement le programme ou le filtre selon les choix d termin s a la mise en place du syst me du Guide V DETAILS SUR LES DIRECTIVES PARENTALES MPAA ET DE TELEVISION Les directives parentales MPAA et de t l vision correspondent a des syst mes de classifica tion qui mettent les parents pr alablement en garde a l gard de la mati re des programmes de films et de t l vision Le MPAA syst me de classification volontaire est utilis par l industrie du film Les directives parentales de t l vision s
54. elles L Langage callas ec ae S Situations sexuelles V Violence FV Violence imaginaire WeViolence 12 Appuyez sur la touche j Mettez ensuite une classification en FV Violence imaginaire vidence l aide des touches Y U 13 Appuyez sur la touche MENU pour BLOQUER B ou Prss MENU pour regle a e AV pour choisir DEBLOQUER U la classification choisie La fl che indique Prss V GUIDE pour sortir la s lection choix 14 Pour sortir appuyez sur la touche V GUIDE vous pouvez aussi appuyer sur la touche pour revenir au menu des options des mati res 15 Le cas ch ant r p tez les tapes 11 13 pour BLOQUER B ou D BLOQUER U d autres classifications des mati res Remarque Les r seaux et les stations locales peuvent indiquer ou non la partie de classification des mati res des directives parentales de t l vision ARR T DU GUIDE V 1 Appuyez sur la touche V GUIDE 2 Choisissez NON l aide des touches B G R GLAGE DE L ARRET RETARD Somm Annulez Somm 3 00 L arr t retard coupe automatiquement le t l couleur Somm 2 30 1 Appuyez sur la touche SLEEP SAL E EL o An Somm 1 30 2 Choisissez la dur e d sir e l aide de la touche O de 30 minutes 3 heures Somm 1 00 Remarque L arr t retard est annul si vous arr tez le t l couleur ou s il y a une panne Somm 0 30 d lectricit Appuyez touche 0 t
55. espondan con los remoto hacia la TV E signos de las bater as y estas coincidan con las marcas internas del control remoto Objetos entre el control remoto y la TV pueden causar un mal funcionamiento del control remoto 2 Coloque la cubierta de las bater as El control remoto esta listo Notas No mezclar bater as viejas con nuevas O mezclar diferentes tipos de bater as a la vez Quite las bater as si el control remoto no va ser usado por m s de un mes Bater as d biles pueden escurrirse y da ar el control remoto NOTA IMPORTANTE Las bater as descargadas deben de ser recicladas o deshechadas adecuadamente de acuerdo con los reglamentos aplicables Para m s informaci n contacte a sus Autoridades Locales para el manejo de Deshechos S lidos 37 Consejos R pidos m Apunte el control remoto hac a la TV Objetos entre el control 2 remoto y la TV pueden causar un mal fun cionamiento del control remoto i w Asegurese que las bater as este instal adas correctamente m Este control remoto tiene las teclas de Power Channel y Volume que se ilumi nan en la oscuridad w No puede seleccionar un canal con las teclas numeradas Presione 0 antecediendo a los n meros del 1 9 Ejemplo Canal 05 m La letra C antece diendo a n mero de canal indica que es un canal de cable a Ajustando el nivel de volumen La flecha
56. exto2 Por ejemplo las estaciones transmisoras pueden escoger de proveer reportes de clima en Textol y boletines a la comunidad en Texto2 Quikcap Quikcap permite activar y desactivar subt tulos con la funci n de MUTE Por ejemplo el tel fono llama Ud presiona la tecla de MUTE en el control remoto para desactivar el sonido de la TV los subt tulos se desplegar n autom ticamente Cuando Ud termine su conversaci n presione MU TE nuevamente para restaurar el sonido los subt tulos desaparecer n Quikcap desplegar programas subt tulados en el modo de Caption1 AJ USTANDO LA FUNCION DE CAPTION 1 Presione la tecla de CAPTION en el control remoto MODE POWER RESET 2 Use la tecla de O para seleccionar NO Caption1 Caption2 Texto1 Texto2 o Quikcap INFORMAC ON DE GU A V NOTA ESTA FUNCI N ESTA DISE ADA PARA CUMPLIR REGULACIONES DE LA FCC PARA V CHIP EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AM RICA ESTA FUNCI N NO PUDIERA ACTIVARSE CON SE ALES QUE SE ORIGINEN EN OTROS PA SES Con la introducci n de la tecnlog a de V Chip es ahora posible que los televisores Sanyo puedan interpretar los c digos de clasificaci n de la MPAA _ amp y Ordenamientos de Control Paternal en TV Cuando estos c digos son amp detectados el T V bloquear dependiendo de las selecciones hechas en el 9 NS SES y sistema de V Guide ACERCA DE LOS ORNENAMIENTOS DE CONTROL PATERNAL EN TV Y MPAA MPAA y los Ordenamientos de con
57. gurar una operaci n confiable del aparato y protejerlo de sobrecalentamiento estas aperturas no deber n de ser tapadas o cubiertas Las aperturas nunca deber n de ser cubiertas con un trapo u otro material y las aperturas de la parte inferior no deber n de ser tapadas poniendo la unidad en una cama sof alfombra u otra superficie similar Este aparato nunca deber de ser puesto cerca o sobre radiadores de calor Este aparato nunca deber de ser puesto en instalaciones tales como libreros a no ser que haya una adequada ventilaci n en tales instalaciones 3 No exponga el aparato a lluvia o a uso cerca de agua por ejemplo cerca a una ba era una alberca un lavabo en un s tano h medo etc Conectando la Antena Externa PROTECCION EN CONTRA DE RAYOS ELECTRICOS PARA SU ANTENA Y APARATO DE ACUERDO A LAS INSTRUCCIONES DEL CODIGO NACIONAL ELECTRICO EUA EJEMPLO DE ATERRIZAMIENTO DE ANTENA DE ACUUERDO AL CODIGO NACIONAL ELECTRICO National Electrical Code ANSI NFPA 70 Pres CABLE DE ANTENA GRAPA DE TIERRA A UNIDAD DE bn Ja DESCARGA DE ANTENA ETA a 8 yes NEC SECCION 810 20 GRAPA DE TIERRA De CONDUCTORES DE TIERRA TIERRA DE SERVICIO DE POTENCIA NEC SECCION 810 21 ELECTRODO DEL SISTEMA NEC ART 250 PARTE H CODIGO NACIONAL ELECTRICO Nota al instalador del sistema de cable CATV Este recordatorio es dado para llamar la atenci n del instalador del sistema de cale CATV al Articulo 820 40 del
58. iempo razonable el producto o cualquiera de sus partes que pudieran fallar conforme a esta garant a Reparaci n o reemplazo del producto o de sus partes que deber n ser exclusivas en reparaciones disponibles para el usuario El usuario es responsable por todo los otros costos Estos costos pueden incluir pero no limitados a todos los costos incidentalmente incurridos a la instalaci n del producto reparado El periodo de garant a comienza en la fecha que el producto fue comprado al distribuidor por primera vez MANO DE OBRA PARTES TUBO DE IMAGEN EXCLUSIONES Y CONDICIONES Esta garant a no cubre A Los ajustes inapropiados en controles operados por el cliente y que est n explicados de manera apropiada en el manual de instrucciones para este modelo o B la reparaci n de cualquier producto cuyo n mero de serie ha sido alterado da ado o borrado Esta garant a no aplica al gabinete partes cosm ticas antenas perillas bater as o quemaduras en el tubo de imagen o proyecci n causadas por equipos electr nicos o juegos de video Esta garant a no aplica al desempaque ajuste instalaci n movimientos en producto para reparaci n o reinstalaci n del producto despu s de la reparaci n Esta garant a no aplica a las reparaciones o reemplazos requeridos por cualquier causa m s all del control de SFC incluyendo pero no limitado a cualquier mal funcionamiento defecto o falla causada por o el resultado por un servicio o pa
59. ies with marks inside the remote control Point the remote control toward the TV Objects between 2 Replace battery cover The remote control is ready 2 the remote control and the TV may cause misoperation of the remote control Junction Notes Do not mix old batteries with new ones or mix differ ent types of batteries together Remove the batteries if the remote control will not be used for a month or more Weak batteries may leak and cause damage Normal battery life is roughly six months IMPORTANT NOTE Spent or discharged batteries must be recycled or disposed of properly in compliance with all applicable laws For detailed information contact your local County Solid Waste Authority QuickTips x Point the remote control toward the TV Objects between the remote control and the TV may cause misoperation of the remote control function x This remote control has glow in the dark Power Channel and Volume keys w Be sure batteries are installed correctly im If you cannot select channel with number 2 keys Press O in front of numbers I 9 Example Channel 05 im The C in front of number on your screen indicates a Cable channel a Adjusting the volume level Right flashing arrow indicates volume is increasing and left flashing arrow indicates volume is decreasing 2 Channel number will not display c
60. ilure caused by or resulting from unauthorized service or parts improper maintenance operation contrary to furnished instructions shipping or transit accidents modification or repair by the user abuse misuse neglect accident incorrect line voltage fire flood or other Acts of God or normal wear and tear The foregoing is in lieu of all other expressed warranties with respect to the television or installation operation repair or replacement of the television SFC shall not be responsible for the loss of use of the unit inconvenience loss or damage to personal property whether direct or indirect and whether arising in tort or contract THE DURATION OF ANY WARRANTIES WHICH MAY BE IMPLIED BY LAW INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS IS LIMITED TO THE TERM OF THIS WARRANTY IN NO EVENT SHALL SFC BE LIABLE FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM OWNERSHIP OR USE OF THIS PRODUCT OR FOR ANY DELAY IN THE PERFORMANCE OF ITS OBLIGATIONS UNDER THIS WARRANTY DUE TO CAUSES BEYOND ITS CONTROL SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND OR DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE For your protection in the event of theft or loss of this product please fill in the information requested below a
61. is This may cause component failure not covered under Warranty C UL US This symbol on the nameplate means the product is Listed by Underwriters O Laboratories Inc It is designed and manufactured to meet rigid U L safety standards against risk of fire casualty and electrical hazards LISTED 14 HELPFUL HINTS PROBLEMS SOLUTIONS BEFORE REQUESTING SERVICE CHECK THE FOLLOWING CHART Problem TV turns off automatically No picture poor picture Black box on screen Poor color or no color Blue Screen with Video displayed No sound poor sound No TV stereo sound No TV SAP sound No Cable channels above number 13 No UHF channels VHF OK Cannot select or scan some channels No Captioning Menu System words seem misspelled Remote Control will not work Cabinet makes popping sound Check these Conditions e Check signal Cable Ant connection e Power surge protection feature Check antenna connections May be station trouble Brightness or Contrast misadjusted Possible interference from household appliance e Caption Text Mode without display information e Check if program is in color e Check antenna connections e Color or Tint misadjusted e May be station trouble e Check Audio Video connections e Check external equipment e May be station trouble e May be MUTE function e Check Audio Video connections e Check if station is broadcasting a
62. isuse or negligence h Damage caused by lightning and power surges c d e f ORIGINAL RETAIL PURCHASER S RESPONSIBILITY You the original retail purchaser must present your original dated bill of sale together with this warranty to SANYO Canada Inc or to an authorized SANYO Service Depot when you make a claim under this warranty You the original retail purchaser are responsible for any costs of TRANSPORTING the product to and from SANYO Canada Inc or an authorized SANYO Service Depot You also are responsible for the cost of any MAINTENANCE necessary in respect of the product In home service is only available to the units whose screen size is 32 inches or over and limited to the locations within a 30 km radius of any authorized SANYO Service Depot throughout Canada WARRANTY BECOMES VOID This warranty becomes void if the product s serial numbers are altered or removed or if any repair to the product is made other than by SANYO Canada Inc or by an authorized SANYO Service Depot LIMITATIONS a SANYO Canada Inc reserves the right to change or improve the design of the model of the product warranted hereunder without incurring any obligation to make any modifications to or to install any improvement in or on the product b In no event shall SANYO Canada Inc or any of its Authorized Dealers be liable for special or consequential damage arising from the use of this product STATUTORY WARRANTIES The above pr
63. justado e Posible interferencia por electro dom sticos 7 e Caption Modo Texto sin informaci n en la pantalla e Cheque que el programa sea en Color e Cheque la conexi n de la antena e Color y tinte mal ajustado e La difusora de TV puede tener problemas e Cheque las conexiones de A V Cheque equipo externo e La difusora de TV puede tener problemas e Posible activaci n de la funci n de enmudecimiento e Cheque si la estaci n est transmittiendo con verdadera se al estereof nica e Cheque si la estaci n est transmittiendo con verdadera se al SAP e El indicador de cable C debe de aparecer junto al n mero del canal e El indicador de Cable C no deber de aparecer junto al n mero del canal El canal puede estar eliminado en la memoria Cheque la conexi n de antena V Guide esta programado para bloquear is programaci n vea p ginas 44 y 45 Cheque que la difusora transmita la se al de Transmisi n Captada Cheque la transmisi n captada en el canal e Posiblemente una lenjuaje extranjero este seleccionado e Cheque las pilas e Cheque que la TV este conectada e Est condici n es normal durante el calentamiento y enfriamiento de las partes de pl stico del gabinete Trate estas Soluciones Presione la tecla de POWER e Cron metro de Tiempo para dormir ha sido activado Desenchufe el TV por un momento Ajuste la antena Trate un canal diferen
64. l commande pendant un mois ou plus Des piles faibles peuvent fuir et causer des dommages 21 Conseils a Pointez la t l com mande vers le t l couleur Les obsta cles entre le t l couleur et la t l commande peuvent g ner le fonc tionnement de cette derni re Les touches de lavant du t l couleur remplis sent les m mes fonctions que celles de la t l commande 2 E Veillez bien installer les piles m La t l commande est dot e de touches de marche arr t de canal et de volume visibles dans l obscurit m Pour choisir un canal avec les touches num riques appuyez d abord sur O pour les canaux I 9 Exemple Canal 05 m Le C devant le num ro l cran indique un canal de t l par c ble 3 x R glage du volume la fleche clignotante a droite indique que le volume augmente et la fleche clignotante a gauche indique qu il diminue m Le num ro du canal n est pas affich en continu quand le sous titrage est en fonction s Utilisation du Guide V Vous ne pouvez changer les r glages de surveil lance parentale qu avec la t l commande Voir pages 28 et 29 FONCTIONS DES TOUCHES DE LA T L COMMANDE Pointez vers le t l couleur E MODE POWER RESET OTe a FO c L a a a a aa 1 Touche de mode vid o Appuyez sur ce
65. larizado una hoja m s grande que la otra Sin embargo si su aparato est equipado con un conector de l nea A C polarizado esta es una medida de seguri dad que previene que el conector sea insertado incorrectamente Si usted tiene dificultades al insertar el conector de A C trate de invertirlo Si el conector todav a no se puede insertar en el recept culo de A C p ngase en contacto con un t cnico electricista para que reemplaze su recept culo obsoleto No trate de eliminar el prop sito de seguridad de este conector polarizado 6 No deje que nada descanse sobre el cord n de potencia No coloque el aparato en donde el cord n de potencia pueda ser abusado por personas caminando sobre el Limpieza 7 Antes de limpiar desconecte la unidad del recept culo de la pared No aplique limpiadores l quidos o de aerosol directamente a la unidad Use un trapo h medo para limpiar Servicio y Reparaci n 8 Desconecte el aparato del recept culo de pared y refiera servicio a personal de servicio el ctrico calificado bajo las siguientes condiciones Si el cord n de potencia o el conector est n averiados o ra dos Si l quido ha sido derramado en el aparato Si el aparato ha sido expuesto a lluvia o agua Si el aparato ha sido tirado o el gabinete a sido averiado Si el aparato exhibe un cambio perceptible en funcionamiento Si el aparato no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n ajuste solamente aquel
66. le 1 148125 ALIMENTATION 120 V CA 60 Hz de l image avec T l commande CONSOMMATION 86 watts affichage l cran Grosses touches visibles DIMENSION HORIZONTALE LARGEUR D codeur de son st r o dans l obscurit AVM 25508 24 6 po 624 mm multi canaux MTS dbx D S lection des canaux AVM 2759S 26 1 po 664 mm signal audio secondaire SAP num rot s DIMENSION VERTICALE HAUTEUR scat Balayage des canaux AVM 2550S 23 1 po 586 mm piel seta Volume Silencieux AVM 2759S 23 2 po 589 mm Pa al alo Marche Menu PROFONDEUR AVM 2550S 20 5 po 520 mm E lige et du son de Rappel Affichage AVM 2759S 18 5 po 471 mm Sports Films ou Nouvelles Mode vid o Arr tretard POIDS APPROX KG LB AVM 25508 62 8 28 5 kg Tonalite Sous titres Guide V AVM 27598 66 7 30 3 kg Guide V Surveillance parental R initialisatio ous SON dido e aes 2 haut parleur de 8 cm Entr s audio video AMPLIFICATEUR Int gr 1 W Sorties audio fixes Arr t retard 3 heures PRISES D ENTREE AUDIO VIDEO Entr e audio G D et dbx P est une marque d pos e de Carillon Electronics Corporation entr e Vid o ne ee Sortie audio fixe D G Connecteurs RCA R initialisation PRISES DE SORTIE AUDIO INSTALLATION DE BASE AVM 2550S Conseils
67. lon les normes strictes de s curit UL contre les risques d incendie de blessures et de chocs LISTED lectriques 30 CONSEILS PRATIQUES PROBLEMES ET SOLUTIONS AVANT D APPELER LE SERVICE APRES VENTE CONSULTEZ LE TABLEAU CI APRES Probleme Le t l couleur s arr te auto matiquement Pas d image ou image m diocre Case noire a l cran Pas de couleur ou couleur m diocre cran bleu avec mot Video affich Pas de son ou son m diocre Pas de son st r o du t l viseur Pas de programme secondaire du t l viseur Pas de canaux de t l par c ble au dessus de 13 Pas de canaux UHF r ception VHF correcte Impossible de choisir ou d explorer certains canaux Pas de sous titrage Fautes d orthographe dans le systeme du menu La t l commande ne fonctionne pas Le coffret produit un claquement V rifiez les points suivants e V rifiez le branchement du cable de l antenne e V rifiez la protection contre les surtensions e V rifiez les branchements de l antenne e Probleme possible a la station e Luminosit ou contraste mal r gl e Parasites possibles caus s par un appareil lectrom nager e Mode de sous titres texte sans information a afficher e V rifiez si le programme est en couleur e V rifiez les branchements de l antenne e Couleur ou teinte mal r gl e e Probleme possible a la station e V rifiez les branchements
68. los controles que han sido cubiertos en las instrucciones de operaci n Ajuste impropio de otros controles puede resultar en aver a al aparato y posiblemente requiera de trabajo extensivo por un t cnico calificado para restaurar el aparato a su operaci n normal mmo OWS 9 Cuando se termine cualquier servicio o reparaci n requiera del t cnico de ser vicio confirmaci n de que solo Partes Autorizadas de Remplazo de Fabrica que tengan las mismas caracter sticas que las partes originales hayan sido usadas y que verificaciones de seguridad rutinarias hayan sido llevadas a cabo para determinar que el aparato se encuentra en condiciones seguras de operaci n Substituciones no autorizadas pueden resultar en fuego toque el ctrico u otros peligros 10 Nunca adicione accesorios que no han sido especificamente dise ados para uso con este aparato 11 Para protecci n adicional durante una tormenta el ctrica o cuando el aparato es dejado sin atenci n ni uso durante largos peri dos de tiempo descon ctelo del recept culo de la pared y desconecte la antena Esto evitar da os al aparato debido a rayos o a cambios bruscos en el voltaje de l nea CARACTER STICAS ESPECIFICACIONES Men en Pantalla Triling e Sistema de sinton a de TAMA O DEL TUBO DE IMAGEN Medido Diagonalmente B squeda Autom tica de 181 canales AVM 2550S aaau 25 pulgadas Canales VHF Canales 2 13 AVM 2 OS sarna 27 pulgadas Apagado Autom tico UH
69. menus and to make selections from the menus With the introduction of V Chip technology it is now possible for Sanyo televisions to interpret MPAA and TV Parental Guidelines rating codes When these codes are detected the TV will automatically display or block the program depending upon choices you make when setting up the V Guide system a V Guide feature is accessible only from ABOUT MPAA AND TV PARENTAL GUIDELINES MPAA and TV Parental Guidelines are rating systems that provide advance cautionary 2 the remote control information to parents about the content of movie and television programming The TV guidelines MPAA is a voluntary rating system used by the movie industry TV Parental Guidelines are 2 rating icon appears modeled after the MPAA ratings and were designed to be simple to use easy to understand in the upper left hand and easy to find corner of your TV a se screen TV Parental Guidelines contain both age based and content based information This gives parents discretionary ways of choosing appropriate material for their children to view The V Guide display remains on screen for only 20 seconds If it disappears press the V GUIDE key Content ratings are represented by the initials D Suggestive Dialog L Adult Language S Sexual Situations V Violence and FV Fantasy Violence When programming contains any or all of these conditions these letters become par
70. nd KEEP in a safe place for your own personal records Model No Serial No Located on back of unit Date of Purchase Purchase Price Where Purchased SANYO FISHER COM PANY 21605 Plummer Street Chatsworth CA 91311 16 Canada Warranty THE SANYO COMFORT WARRANTY COLOUR TELEVISION WARRANTY APPLICATION New unused SANYO Colour Television products purchased in Canada through a SANYO authorized dealer are warranted against manufacturing defects in materials and workmanship for the periods of LABOUR and PARTS specified below from the date of purchase by the original retail purchaser This warranty only applies in favour of the original retail purchaser of the warranted product LABOUR PARTS PICTURE TUBE 90 DAYS 1 YEAR 2 YEARS SANYO CANADA INC S RESPONSIBILITY During the warranty period SANYO Canada Inc will repair or at our option replace a Colour Television product which shows evidence of a manufacturing defect in materials or workmanship Replacement PARTS are warranted for the remaining portion of the warranty period WHAT IS NOT COVERED a Colour Television products purchased outside Canada b Colour Television products purchased in a used condition Problems due to product set up and installation Adjustments that are outlined in the Operating Manual Accessory items including antenna batteries and connecting cables Damage in or due to transportation g Damage due to improper maintenance accident abuse m
71. nu e Replace batteries e Aim remote control at front of TV e This is a normal condition during warm up and cool down of the plastic cabinet parts 15 United States Warranty SANYO Television Limited Warranty OBLIGATIONS To obtain Warranty service television between the size of 13 27 measured diagonally must be delivered to and picked up from an authorized SANYO Service Center at the user s expense unless specifically stated otherwise in this warranty For 32 and above measured diagonally in home service is available THIS WARRANTY IS VALID ONLY ON SANYO PRODUCTS PURCHASED AND USED IN THE UNITED STATES OF AMERICA EXCLUDING ALL U S TERRITORIES AND PROTECTORATES THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL RETAIL USER AND DOES NOT APPLY TO PRODUCTS USED FOR ANY INDUSTRIAL PROFESSIONAL OR COMMERCIAL PURPOSE THE ORIGINAL DATED BILL OF SALE OR SALES SLIP MUST BE SUBMITTED TO THE AUTHORIZED SANYO SERVICE CENTER AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS REQUESTED The name and addresses of Authorized Sanyo Service Centers may be obtained by calling the toll free number listed below AUTHORIZED SERVICE CENTER PARTS ORDER INFORMATION PRODUCT OPERATION Accessories and or parts not available from an authorized dealer 1 800 421 5013 1 800 726 9662 1 800 877 5032 Weekdays 8 30 A M 5 00 PM Weekdays 8 30 A M 5 00 PM Weekdays 7 30 A M 4 00 PM Pacific Time Pacific Time Central Time Subject to the OBLIGATIONS set u
72. obo o perdida de este producto llene por favor la informaci n requerida a continuaci n y MANT NGALA en un lugar seguro en sus registros personales No de Modelo No de Serie Localizado en la tapa de la unidad Fecha de Compra Precio de Compra Lugar de Compra SANYO FISHER COMPANY 21605 Plummer Street Chatsworth CA 91311
73. ontinuously when Captioning is ON l a Using V Guide TV Parental Guide lines settings can be changed only by using the Remote Control See pages 12 and 13 REMOTE CONTROL KEYS Point towards TV MENU SER RECALL 11 VOL VOL 6 LT MUTE DISPLAY DD ES 42 V GUIDE D Video Mode Key Press to select the program source to be displayed on the screen TV signal or signal from the equipment you have connected to the A V jacks 2 Power Key Press to turn TV on or off 3 Number Keys Two keys must be pressed to select a channel Example Press 0 then 6 to select channel 6 For cable channels 100 through 123 press and hold the L key until Cl appears Then press the other two numbers 4 Caption Key See page 10 5 Menu Key Use this key with the and J keys to navigate and adjust features of the on screen menu system see pages 7 and 8 6 Channel CH 1 17 and Volume VOL Keys Press to scan through the channels in memory or to adjust the volume 7 Mute Key Press once to turn off the volume Press again to restore Note When using the audio out jacks this key will not mute the sound 8 V Guide Key See pages 11 13 9 Reset Key Press this key twice to restore factory settings The TV will automatically start Channel Search and clear all customized settings See page 14 Sleep Key Use this key with the O key to set the Sleep Timer see
74. os que se especifique de otra manera en esta garant a Para televisores mayores de 32 medidos diagonalmente se encuentra disponible el servicio en casa ESTA GARANT A ES V LIDA SOLO EN PRODUCTOS SANYO COMPRADOS Y USADOS EN LOS ESTADOS UNIDOS DE AM RICA EXCLUYENDO TODOS LOS TERRITORIOS Y PROTECTORADOS ESTA GARANT A APLICA SOLAMENTE AL COMPRADOR ORIGINAL EN DETALLE Y NO APLICA A PRODUCTOS USADOS PARA CUALQUIER PROP SITO INDUSTRIAL PROFESIONAL O COMERCIAL LA FACTURA O RECIBO DE COMPRA DEBE DE SER SOMETIDO A LA AUTORIZACI N DEL CENTRO DE SERVICIO SANYO EN EL PERIODO DEL SERVICIO DE GARANT A REQUERIDO El nombre y la direcci n de los Centros de Servicio Sanyo se pueden obtener llamando a los siguientes n meros sin costo CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO INFORMACI N PARA ADQUISICI N MANEJO DEL PRODUCTO DE PARTES Accesorios y partes no disponibles de un distribuidor autorizado 1 800 421 5013 1 800 726 9662 1 800 877 5032 D as H biles 8 30 A M 5 00 PM D as H biles 8 30 A M 5 00 PM D as H biles 7 30 A M 4 30 PM Horario del Pac fico Horario del Pac fico Horario Central Sujeto a las OBLIGACIONES listadas anteriormente las EXCEPCIONES Y CONDICIONES se listan a continuaci n SANYO FISHER COMPANY SFC garantiza este producto SANYO contra defectos en materiales y mano de obra por los periodos de MANO DE OBRA y PARTES especificados a continuaci n SFC reparar o reemplazar a su opci n dentro de un t
75. ous r glez le mode d antenne 7 Pour sortir appuyez sur la touche MENU choisissez Cable si le ie o ee R INITIALISATION DU MODE D ANTENNE DE LA T L PAR C BLE ET DE LA RECHERCHE DES CANAUX par c ble sinon choisissez VHF UHF Vous ne devez r initialiser le mode d antenne t l par c ble ou la recherche des canaux que si d autres canaux deviennent disponibles par exemple si vous d m nagez dans une autre ville ou si vous faites installer un service de t l par cable Sous menu des commandes d image son im Vous pouvez choisir avec les touches num riques les 1 Choisissez dans les options as Qt NDEI canaux supprim s Recherche Debut de la m moire de Memoire balayage Langue Menu balayage 2 Pour sortir appuyez sur la touche MENU Prss MENU pour sortir w Pour ajouter ou pp _ AJ OUT OU ELIMINATION DE CANAUX de canal doit tre mise 1 Appuyez sur la touche MENU en vidence avant d appuyer sur la 3 touche E 3 Appuyez sur la touche pour mettre en vidence la partie d entr e du num ro du canal 2 Mettez en vidence M moire balayage l aide des touches A U a Pour r tablir les canaux limin s 4 Entrez le num ro du canal exemple GSA Pour les canaux de t l par c ble utilisez le menu a au dessus de 99 appuyez sur 1 et maintenez le jusqu ce que Gila l cran pour ajouter apparaisse Entrez ensuite les deux autres num ro
76. ovisions do not preclude the operation of any applicable provincial statute which in certain circum stances may not allow some of the limitations and exclusions described in this Warranty Where any terms of this Warranty are prohibited by such a statute they shall be deemed null and void butthe remainder of this warranty shall remain in effect HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE Please contact the SANYO Authorized Dealer from whom the product was purchased or contact us directly at SANYO Canada Inc 300 Applewood Cres Concord Ont L4K 5C7 905 760 9944 or 1 800 263 2244 17 FRANCAIS Manuel d instructions TABLE DES MATIERES Mesures de s curit 18 Caract ristiques 19 Fiche technique 19 Installation de base 19 M thodes de branchement de base 20 Panneau arri re 21 T l commande R glage et mise en place du t l couleur 23 24 Utilisation des prises d entr e audio vid o 25 Utilisation des prises de sortie audio Sous titrage invisible 26 Renseignements sur le Guide V 27 Utilisation du Guide V surveillance parentale 28 29 R glage de l arr t retard 29 R initialisation du t l couleur 30 Entretien et nettoyage 30 Conseils pratiques Probl mes et solutions 31 Garantie
77. p above and the EXCLUSION AND CONDITIONS set out below SANYO FISHER COMPANY SFC warrants this SANYO product against defects in materials and workmanship for the periods of LABOR and PARTS specified below SFC will repair or replace at its option within a reasonable time the product and any of its parts which fail to conform to this warranty Repair or replacement of the product or its parts shall be the exclusive remedies available to user The user is responsible for all other costs Such costs may include but are not limited to all necessary or incidental costs incurred to install the repaired product The warranty period commences on the date the product was first purchased at retail LABOR PARTS PICTURE TUBE EXCLUSIONS AND CONDITIONS This warranty does not cover A the adjustment of customer operated controls as explained in the appropriate model s instruction manual or B the repair of any product whose serial number has been altered defaced or removed This warranty shall not apply to the cabinet or cosmetic parts antenna knobs batteries or image burns to projection or picture tubes caused by electronic devices or games This warranty does not apply to uncrating setup installation removal of the product for repair or reinstallation of the product after repair This warranty does not apply to repairs or replacements necessitated by any cause beyond the control of SFC including but not limited to any malfunction defect or fa
78. pour le sous titrage des programmes les paroles correspondent a celles du programme que vous suivez La majorit des t l diffuseurs utilisent Sous titrel pour transmettre les sous titres des programmes Ces sous titres sont g n ralement donn s en une ou deux lignes Sous titres2 Autre mode de sous titrage des programmes Le t l diffuseur peut utiliser Sous titre2 pour transmettre des sous titres dans une autre langue par exemple en francais ou en espagnol Textel Mode utilis pour afficher les textes longs Le texte apparait dans une case blanche qui peut couvrir presque tout P cran Le texte affich de cette mani re ne se rapporte g n ralement pas au programme Les t l viseurs peuvent utiliser ces sous titres pour communiquer des bulletins m t o des bulletins communautaires des cotes de la Bourse etc Texte2 Autre mode utilis pour afficher les textes longs Peut afficher avec Texte2 les m mes types d informations qu avec Textel Ce soir ciel se couvrant 40 pour F i de l ouest 20 milles h environ tournant cent de chance de pluie Frais i avec minima entre 35 et 40 vent au nord ouest vers minuit Vendredi nuageux et plus froid avec 50 pour cent de chance de pluie Maxima vers 55 Texte1 2 Quikcap Quikcap permet de permuter des sous titres l aide de la fonction MUTE Par exemple le t l phone sonne vous pouvez appuyer sur la touche MUTE de la t l command
79. quipement vid o ext rieur UHF VHF CATV 750 Borne d entr e t l par cable antenne 75 ohms AUDIO VIDEO INPUT AUDIO OUTPUT 2 a Les cables pour le branchement votre quipement ext rieur ne sont pas fournis a Un cran bleu uni Prises de sortie audio fixes avec le mot Video Branchez ici l quipement affich indique que audio ext rieur voir page 25 vous avez choisi le mode vid o mais qu aucun signal n est d tect a la prise TELECOMMANDE vid o Verifier le branchement et mettez l quipement ext rieur l Pour vous familiariser avec cette t l commande voir page 22 en marche INSTALLATION DES PILES 2 AA non fournies a V rifiez si les piles sont bien install es 1 Appuyez sur la patte et faites tourner le couvercle du logement de piles vers le haut pour l enlever Mettez les piles en place Les signes et Q des piles doivent correspondre ceux de l int rieur de la t l commande m Pointez la t l com mande vers l quipement que vous d sirez utiliser Les objets entre la t l commande et l quipement peuvent g ner le bon fonction nement de cette derni re 2 Remettez le couvercle des piles en place La t l commande est pr te Remarques N utilisez pas en m me temps des piles usag es et des piles neuves ni des piles de types diff rents Retirez les piles si vous comptez ne pas utiliser la t
80. r 2 Limpie la pantalla y gabinete con un pa o limpio y suave Nota Nunca aplique liquidos en aerosol en la pantalla este puede escurrirse y gotear dentro del chassis Este puede causar fallas en los componentes no cubiertos por la garant a C UL US U L Este simbolo significa que este producto esta listado por Underwriters O SDE Laboratories Inc Est dise ado y manufacturado para cumplir con los estrictos estandares de UL Contra riesgos de incendio accidentes y riesgos LISTED el ctricos 46 SUGERENCIAS TILES PROBLEMAS SOLUCIONES ANTES DE REQUERIR SERVICIO VERIFIQUE LA SIGUIENTE TABLA Problema El TV se apaga autom ticamente No imagen o imagen pobre Un Cuadro negro en la pantalla Color pobre o no color Imagen Azul con funci n de Video desplegado No sonido o sonido pobre No sonido o estereof nico No sonido o estereof nico No canales de Cable o Canales arriba del n mero 13 No canales de UHF VHF OK No puede registrar o seleccionar algunos canales No Transmisi n Captada Palabras mal deletreadas en el Sistema de Men El Control Remoto no funciona El gabinete puede hacer sonidos Confirme las Siguientes Condiciones e Cheque la conexi n de se al Cable Antena e Funci n de protecci n contra fallas de sumistro de energ a e Cheque la conexi n de antena e La difusora de TV puede tener problemas e Brillo y contraste mal a
81. ran Choisissez SAP au menu son l cran Choisissez Cable au menu d antenne a l cran puis commencez la recherche CH channel Search l aide du menu Choisissez VHF UHF au menu d antenne a l cran puis commencez la recherche CH channel Search l aide du menu Choisissez Memoire balayage et ajoutez manuellement des canaux ou commencez la recherche des canaux Appuyez sur RESET pour effacer le r glage Mettez le Guide V NON ou appuyez sur la touche RESET Choisissez Sous titres1 OU Sous titres2 voir page 26 Choisissez de nouveau la langue du menu l aide du menu l cran Remplacez les piles Dirigez la t l commande vers le t l couleur e Cet tat de choses est normal pendant le chauffage et le refroidissement des pi ces du coffret en plastique 31 Garantie Canada GARANTIE DE FIABILIT SANYO T L COULEURS APPLICATION DE LA GARANTIE Les produits de t l couleur SANYO nouveaux et non utilis s achet s au Canada chez un concessionnaire SANYO autoris sont garantis contre les d fauts de fabrication de mat riaux et de main d oeuvre pour les p riodes de TRAVAIL et les PIECES mentionn es ci dessous a compter de la date d achat par l acheteur initial OBLIGATIONS DE MAIN D OEUVRE PIECES TUBE IMAGE 90 JOURS TAN 2 ANS SANYO CANADA INC Durant la p riode de garantie SANYO Canada Inc r parera ou a sa discretion remplacera tout t l couleur pr sen tant
82. rche Mettez aussi l quipement ext rieur en marche Arri re du t l viseur Amplificateur st r o 25 Conseils m Si vous choisissez le mode de sous titrage et s aucun sous titre n est diffus une case noire peut apparaitre et rester l cran du t l couleur Pour liminer cette case r glez le sous titrage a un mode quelconque autre que 2 Textel ou Texte2 ou appuyez sur la touche 3 RESET pour annuler l le sous titrage et les r glages personnels Quand le sous titrage est en fonction laffichage du canal ne reste pas l cran Pour que cet affichage reste l cran vous devez mettre le sous titrage a NON Peer eee eee eee reer e errr re ree reer errr errr terre ree reer er rer rere 26 SOUS TITRAGE INVISIBLE CC Le sous titrage se compose d un texte transmis avec l image et le son de fa on pouvoir l afficher a l cran du t l couleur Diff rents types de sous titres peuvent tre transmis avec le signal de t l vision pour cette raison plusieurs modes de sous titrage sont pr vus Les modes de sous titrage accept s par ce t l couleur sont Sous titres1 Sous titres2 Textel et Texte2 Les t l diffuseurs locaux d cident des signaux des sous titres transmettre Ils peuvent d cider de ne pas donner de sous titres ou de les donner dans un ou dans tous les modes disponibles Sous titres1 Mode principal utilis
83. rtes no autorizadas mantenimiento no apropiado una operaci n contraria a las instrucciones proporcionadas accidentes por trafico o env o modificaciones o reparaciones hechas por el usuario abuso mal uso negligencia accidente l neas de voltaje no apropiadas fuego inundaciones u otros Casos de Fuerza Mayor o de uso cotidiano En lugar de otras garant as expresadas con respecto de la televisi n o ala instalaci n operaci n reparaci n de la televisi n SFC no ser responsable por la perdida en el uso de la unidad inconveniencia perdida o da o de la propiedad personal si directamente o indirectamente pueden surgir en el contrato LA DURACI N DE CUALQUIER GARANT A PUEDE ESTAR IMPL CTA POR LA LEY INCLUYENDO LA GARANT AS DE APTITUDES MERCANTILES ES LIMITADA A EL TERMINO DE ESTA GARANT A SFC NO ACONTECERA SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O EN CONSECUENCIAS SURGIDAS POR LA PROPIEDAD O USO DE ESTE PRODUCTO O POR LA DEMORA EN EL CUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONE BAJO ESTA GARANT A DEBIDO A CAUSAS FUERA DE SU CONTROL ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACI N DE QUE TAN PROLONGADA E IMPL CITA ES LA DURACI N DE LA GARANT A Y NO PERMITE LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS CONSECUENTES LAS ANTERIORES LIMITACIONES Y EXCLUSIONES NO PUEDAN APLICAR A UD ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS UD PUEDE TENER OTROS DERECHOS LOS CUALES PUEDEN VARIAR DE ESTADO A ESTADO Para su protecci n en cualquier evento de r
84. s manuellement des canaux ou commencer la recherche partir 5 Appuyez sur la touche pour choisir l option exemple limine Memoire balayage 34 Elimine Langue Menu du menu 3 6 Pour sortir appuyez sur la touche MENU E E AA E E 2 a Appuyez deux fois sur 2 MENU pour sortir RESET pour effacer tous les r glages Le CHOIX DE LA LANGUE D AFFICHAGE t l couleur commence o A 1 Choisissez English Fran ais ou Espanol dans les options automatiquement la recherche des canaux de Langue Menu l Espanol p one 2 Pour sortir appuyez sur la touche MENU Langue Menu English Francis r glages personnels Prss MENU pour sortir UTILISATION DES PRISES D ENTR E AUDIO VIDEO BRANCHEMENT D UN MAGN TOSCOPE OU D UN AUTRE QUIPEMENT EXT RIEUR Conseils Assurez vous que tous les connecteurs de cable sont bien engag s dans les prises Arr tez le t l viseur et l quipement ext rieur avant de brancher les cables 1 Reliez les sorties audio D G d un magn toscope d un lecteur de vid odisque d un syst me de audio num rique d un autre quipement l entr e audio D G du t l viseur O Avec un magn toscope monophonique prise audio simple ne reliez que la sortie audio de magn toscope a l entr e audio L du t l viseur Branchez toujours les c bles selon la f couleur ROUGE pour 3 Appuyez sur POWER pour mettre le t l vise
85. s modos disponibles Caption1 Este es el principal modo usado para subt tular programas las palabras coinciden con el programa que Ud esta viendo La mayor a de las transmisoras usar n Caption para transmitir programas subt tulados Estos sub t tulos son generalmente una o dos lineas y aparecen el la parte inferior de la pantalla o cerca de la persona que esta hablando b Dos fuera y dos golpes a a a Caption2 Es un modo alterno para programar subtitu los Caption2 puede ser usado por las estaciones transmisoras para proveer subt tulos en otro lenguaje como puede ser Espa ol o Franc s Textol Es el modo usado para desplegar un gran cantidad de texto Este texto aparecer dentro de un fondo negro que casi puede ser tan grande como la pantalla de la TV El texto desplegado de esta manera no esta relacionado con el programa Estos subt tulos pueden ser usados por las ESTA NOCHE NUBLADO CON 40 DE PROBABILIDAD DE LLUIA TEMPERATURA MAS ALTA QUE LOS 30 VELOCIDAD DEL VIENTO OESTE 20m hr CON DESVIACI N AL NOROESTE A l MEDIA MOCHE VIERNES NUBLADO M TOTAL Y MAS FRI CON PROBABILIDAD DE LLUVIA DEL estaciones transmisoras para proveer de reportes de clima boletines a la comunidad cotizaci n de acciones etc 50 Texto1 2 Texto2 Este es un modo alternativo usado para desplegar una gran cantidad de texto Es el mismo tipo de informaci n desplegada en Textol puede ser desplegada en T
86. t of the icon that is displayed on the TV screen A rating icon will appear in the upper left hand corner of the TV screen for fifteen seconds at the beginning of a program and should be repeated at the beginning of the second hour of a long program It may also appear when returning from commercials There may be other instances when these icons will be displayed as well Parents are encouraged to become familiar with these icons and their meanings WHERE CAN I FIND ADVANCE NOTICE OF PROGRAM RATING Publishers of programming guides have been asked to include these ratings along with other information they publish You can expect to find this information in newspapers magazines and on screen listings and guides TYPES OF PROGRAMS TO RECEIVE RATING The TV Parental Guidelines will apply to various types of TV programming including specials mini series and movies Sports news weather emergency bulletins locally originated programming public service announcements political and religious shows do not currently carry guidelines 11 QuickTips s The TV will automati cally block B ratings above or unblock U ratings below selection For example if you block rating R NC17 and X will be blocked as well a Blocking TVY7 does not block higher ratings s You can block a content rating such as TVPG V and still be able to watch TVPG programs with ratings of S L D provided TVPG is unblocked U To view Blocked
87. te Seleccione la funci n de Auto del menu en pantalla de Imagen para reajustar Presione la tecla de RESET Seleccione NO Captions vea p gina 42 Trate un canal diferente e Ajuste la antena Presione la tecla de RESET Presione la tecla de VIDEO MODE MODO VIDEO Encendiendo la equipo externo Trate un canal diferente Ajuste el Volumen Seleccione Stereo del men en pantalla Audio Seleccione SAP del men en pantalla Audio Seleccione Cable del men en pantalla Antena entonces inicialize la b squeda de Canales CH Search usando el men Seleccione VHE UHF del men en pan talla Antena entonces inicie la b squeda de canales CH Search usando el men Seleccione en la funci n de Buscar Canales en Memoria y agregar los canales manual mente o inicialize la funci n de Buscar Canales usando el men Presione la tecla de RESET para eliminar todos los ajustes Desphabilite Guide o presione la tecla de RESET Seleccione Caption1 O Caption2 vea p gina 42 Reseleccione el languaje de su men usando el men en pantalla Reemplace las pilas Coloque el control remoto frente al TV 47 Garant a en los Estados Unidos Garant a Limitada en el Televisor SANYO OBLIGACIONES Para obtener el servicio de garant a un televisor con un tama o de 13 27 medidos diagonalmente debe de ser enviado y recogido de un Centro de Servicio autorizado SANYO con cargo al usuario al men
88. trol paternal en TV son sistemas de clasificaci n que permiten a los padres tener una informaci n avanzada de prevenci n contra el contenido de una pel cula o programa de televisi n MPAA es una sistema voluntar o de clasificaci n usado por la industria cinematogr fica Los Ordenamientos de Control Paternal en TV estan moldeados a la clasificaci n de la MPAA despu s que fue dise ada por ser f cil de usar de entender y de localizar El Ordenamiento de Control Paternal en TV esta basado en edad y contenido de informa ci n Esta informaci n da a los padres una manera discreta de escoger el material que va a ser visto por sus hijos La clasificaci n contenida esta representada por iniciales D Di logos Sugestivos L Lenguaje para Adultos S Contenido Sexual V Violenc a y FV Fantas a Violenta Cuando la programaci n contiene cualquiera de estas condiciones estas iniciales forman parte del cono que es desplegado en la pantalla de la TV Un cono de clasificaci n aparecer en la parte superior izquierda de la TV por quince segundos al inicio del programa y debe de repetirse a la segunda hora a lo largo del pro grama Este icono adem s puede aparecer cuando se esta regresando de comerciales Puede haber otras instancias por lo que se pueden desplegar estos conos Los padres estan alentados a familiarizarse con estos conos y sus significados DONDE PUEDO ENCONTRAR INFORMACI N ACTUALIZADA ACERCA DE LA CLASI
89. true MTS stereo signal Try these Solutions Press POWER key Sleep Timer may have been set Unplug TV momentarily Adjust antenna Try a different channel Press RESET key Press RESET key Switch OFF Captions see page 10 e Try a different channel Adjust antenna Press RESET key Press VIDEO MODE key Switch on external equipment e Try a different channel e Adjust Volume e Check if station is broadcasting a SAP le signal e Cable Channel Indicator C should appear next to channel number e Cable Channel Indicator C should not appear next to channel number e Channel may be removed from memory e Check antenna connections e V Guide is set to block programming See pages 12 and 13 e Check if station is broadcasting a Closed Caption signal e Check Caption Channel e Maybe a foreign language is o selected e Check batteries e Check if TV set is plugged in Select Stereo from Audio on screen menu Select SAP from Audio on screen menu Select Cable from Antenna on screen menu then start CH channel Search using Menu Select VHF UHF from Antenna on screen menu then start CH channel Search using menu Select CH Scan Memory and manually add channels or start channel search Press RESET key to clear setting e Set V Guide to OFF or press the RESET key e Select Caption1 or Caption2 see page 10 Reselect your menu language choice using the on screen me
90. tte touche pour choisir le programme qui apparaitra l cran signal de t l ou signal de l appareil branch dans les prises A V 2 Touche marche arr t Appuyez sur cette touche pour mettre le t l couleur en marche ou l arr ter 3 Touches num riques Vous devez appuyer sur deux touches pour choisir un canal Exemple Appuyez sur O et 6 pour choisir le canal 6 Pour les canaux de t l par c ble 100 a 125 appuyez sur la touche 1 et maintenez la jusqu a ce que Gilss apparaisse Appuyez ensuite sur les deux autres chiffres 4 Touche de sous titres Voir page 26 5 Touche de menu S utilise avec les touches et 3 E pour naviguer dans le syst me de menus l cran et r gler les fonc tions voir pages 23 et 24 6 Touches de canal CH J et de volume VOL Appuyez sur ces touches pour explorer les canaux en m moire ou pour r gler le volume 7 Touche de silencieux Appuyez une fois sur cette touche pour baisser le volume Appuyez de nouveau pour le r tablir 8 Touche de Guide V Voir pages 27 et 29 9 Touche de r initialisation Appuyez deux fois sur cette touche pour r tablir les r glages du fabri cant Le t l couleur commence automatiquement la recherche des canaux et efface tous les r glages personnels voir page 30 0 Touche d arr t retard S utilise avec la touche O pour r gler l arr t retard voir page 29 AD Touche
91. ur en marche Mettez aussi l quipement audio droite BLANC ext rieur en marche 2 Reliez la sortie vid o du magn toscope du lecteur de vid odisque du syst me de audio num rique ou de l autre quipement l entr e vid o du t l viseur pour audio gauche et 4 Appuyez sur la touche de MODE VIDEO pour choisir la source de programme signal JAUNE pour vid o de t l ou signal de l quipement reli aux prises audio vid o Voir et la page 22 pour onde onde m Un cran bleu uni avec le mot Video Arri re du magn toscope affich indique que AW JACKS T l commande vous avez choisi le O mode Video mais qu aucun signal n est d tect a la prise vid o RF IN CHANNEL R AUDIO L CH3 CH4 EO MODE POWER RESET Goo GD 3 AG R APL Prises arri re d entr e audio vid o du t l viseur S SS WS Placez le t l viseur a 2 pieds au moins des haut parleurs st r o Les aimants des haut parleurs peuvent affecter la qualit de l image NE BRANCHEZ PAS les haut parleurs ext rieurs directement au t l couleur UTILISATION DES PRISES DE SORTIE AUDIO bein uae wie BRANCHEMENT D UN AMPLI STEREO DANS LES PRISES DE SORTIE AUDIO 1 Reliez la sortie audio D G du t l viseur l entr e D G de l amplificateur st r o 2 Appuyez sur la touche POWER de la t l commande voir ci dessus pour mettre le t l viseur en ma
92. uste el modo de Antena escoja el modo Cable si su TV esta conectada a un sistema de cable de otra manera escoja VHF UHF m Canales borrados en la memoria de canales pueden ser seleccionados con las teclas n meradas a El n mero del canal debe de ser ilumina dos antes de presionar la tecla de para agregarlo o borrarlo Para restaurar canales borrados use el men en pantalla manualmente agregue los canales o inicie la B squeda de Canales en el men x Presione RESET dos veces para eliminar todos los ajustes personalizados y regresar a los ajustes de f brica 40 Para ajuste manual de Sonido 1 Presione la tecla de MENU 2 Use las teclas de hasta resaltar Imagen Sonido 3 Use las teclas de G para selecionar Manual 4 Presione la tecla de MENU para acivar los controles submenus 5 Use las teclas de C para Tono 6 Use las teclas de para ajustar el tono 7 Presione la tecla de MENU para salir Botones AV Color Tinte Contraste Brillo Nitidez Resaltar color TONO L 8 00000 Use MENU para salirse Imagen Sonido Submen s Controles REAJ USTANDO EL MODO DE ANTENA CABLE Y B SQUEDA DE CANALES Reajuste el Modo de Antena Cable o B squeda de Canales si es requerido si tienen canales adicionales si es que se cambio a otra ciudad o si se ha instalado el servicio de cable 1 Seleccione Ini
93. vous avez une antenne d ext rieur ou d int rieur et un magn toscope ou 1d si vous avez un r flecteur parabolique de satellite et un magn toscope Reliez directement le c ble ou l antenne au t l couleur si vous n avez pas d autres accessoires T l par c ble avec magn toscope et t l couleur MAGN TOSCOPE In O ANT AUDIO our OUT TO TV Baul VIDEO C ble avec bo te de raccordement magn toscope et t l couleur BO TE DE RACCORDEMENT MAGN TOSCOPE ARRI RE DU T L COULEUR ARRI RE DU T L COULEUR UHF VHF CATV 750 SG ore Antenne d ext rieur ou d int rieur avec magn toscope et t l couleur RUT SY _ lt EX 7 q CATV IN S O VIDEO R AUDIO L SS o OUTTOTV S VIDEO OLTTO TV O DN VIDEO R AUDIO L Voir page 25 Utilisation des prises d entr e audio video ARRIERE DU Connecteur de 75 ohms TELECOULEUR Utilisez le connecteur de 75 ohms pour relier directement un magn toscope la t l par cable une boite de raccordement une antenne d ext rieur int rieur ou un r cep teur de satellite directement au t l couleur PANNEAU ARRIERE Prises d entr e audio vid o Branchez ici l quipement vid o ext rieur voir page 25 C onsel Is im Assurez vous que tous l les connecteurs de t l par c ble sont bien engag s dans les prises Voir page 25 avant de brancher l

Sanyo AVM-2550S, AVM-2759S CRT Television User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents