Home

Samsung Vp-MM11S(BL) Camcorder User Manual

1. 2 242442444044annannannannannannnnnannannann 12 Lieferumfang des Speicher Camcorder 13 Anordnung der Bedienungselemente 14 Ansicht R ckseite und linke Seite 0010n00n0nnnnannenanneneneanenen 14 Ansicht Seite und Unterseite nn 15 Kei li Ur 2 een 16 Bildschirmanzeigen in den Modi Movie Record Videoaufnahme und Movie Play Videowiedergabe ENEE 16 Bildschirmanzeigen in den Modi Photo Capture Fotoaufnahme Photo View Fotowiedergabe ENNEN 17 Bildschirmanzeigen im Modus MP3 unneeeeeeseennennenennenennnnnn 18 Bildschirmanzeigen in den Modi Voice Record Sprachaufn Voice Play Gprachwiecem le 19 Bildschirmanzeigen in den Modi File Browser Dateibrowser und System Settings vsiememeiellungen 20 Akku verwenden eneen EE EE EE KEE KEE EE KEE e 21 Akku einsetzen bzw entnebmen nen 21 Akku ordnungsgem handhaben 22 AKKU TAGEN en ee en 24 ENGLISH Contents Getting Started ees EEEE KEE KEE KEE EK nn En 25 The LED Colb r une 25 Before You Start Operating the Memory Camcorder 25 Using the MODE button 26 Using the Function button 27 Using the JOyStck ea 27 Using the MENU button 27 Using the DISPLAY button 244242044440400nnennnnnnnennnnennenn 28 Using the DELETE button 28 Structure of the Folders and Files 29 Recording Time and Capacity
2. 244 nn 5 Deleting Movie Files snenssssnenesnenensnennererrersrsrerrsrsrnrnsrnrerrsrnrnrnnes 51 Videodateien l schen 51 Setting the Play M de a 52 Einstellen des Wiedergabemodus AA 52 Locking Movie Files u uuunensesensnneeeennensnnnnennennnennnnnnenennnnennnnnnene 53 Videodateien Sperfeni unsmmmnnnnenen ne 53 Copying Movie Files s snesnesnesnnrennesresnsrnsrrsnrsnesresresresrrnrenrenrens 54 Videodateien KOPETE innen kiisud anninniasiaias 54 Photo Mode z zu uuuuuuuuuuuusuuonauuananunuunnn 55 Modus Photo Foto EEN 55 Cao e E 56 Bilder autfoehmen sisisi 56 Capturing Images r RER LEERE 56 Bilder aufnehmen E 56 Zooming In and Out 57 Zoomfunktion verwenden EEN 57 VIE EE 58 Wleiergebe ENEE 58 Viewing Photo Files on the LCD monitor 58 Fotodateien auf dem LCD Monitor ansehen nn 58 Viewing Multiple Photo Files 59 Mehrere Fotodateien ansehen 59 Setting the Capturing Options oseseneeeneneeeeeererenerersrsrrrsrererrnns 60 Aufnahmeoptionen einstellen ENEE 60 Setting the White Balance 60 Wei abgleich einstellen 60 Setting the Program AE Programmed Auto Exposure 61 Einstellen des PBeltchtungeprogramme A 61 SU E 62 Digitale Effekte einstellen ee 62 Setting the Els 63 Blitzlicht einstellen u ee 63 Setting the Continuous Shot 64 Serienbild einstellen DEEN En 64 Setting the EIS Electronic Image Stabilizer 65 EIS Elek
3. System Setting E Formatting external memory am E Move C3 Select 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Format gt Format auszuw hlen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK lt internal gt Intern Der interne Speicher wird formatiert lt External gt lExtern Der externe Speicher wird formatiert Wenn Sie den Joystick OR dr cken erscheint eine Pop Up Meldung W hlen Sie lt OK gt oder lt Cancel gt Abbr indem Sie den Joystick nach oben oder unten bewegen und dr cken Sie dann Joystick OK 5 Nach Beendigung w hlen Sie den gew nschten Modus durch Dr cken der Taste MODE Achtung Durch das Formatieren werden die Daten im betreffenden Speicher unwiederbringlich gel scht Hinweise amp Der fehlerfreie Betrieb einer nicht auf dem Speicher Camcorder formatierten Speicherkarte kann nicht gew hrleistet werden Formatieren Sie daher die Speicherkarte auf dem Speicher Camcorder vor der Verwendung s Wenn keine Speicherkarte ei
4. lt AF gt Set the focus automatically lt MF gt Set the focus manually 5 Press the MENU button to exit the menu If you select the lt MF gt the icon oc is displayed If you select the lt AF gt no icon is displayed KOOG OKT MENUSA d O Photo Y a Ze In m Manual Focus lt MF gt AF Adjust the focus by moving Joystick up down to zoom in or out manually When a picture has subjects close or distant to the Memory Camcorder When a person is enveloped in fog or surrounded by snow KOOG OKT MENUSA Note amp While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Photo Capture A mode Einstellen des Fokus W hlen Sie das passende Fokusverfahren um optimale Resultate zu 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint 3 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Focus gt Fokus auszuw hlen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK lt AF gt Automatische Fokuseinstellung lt MF gt Manuelle Fokuseinstellung 5 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Wenn Sie lt M
5. Ei Move E38 Select zu verlassen Wenn der Digitalzoom aktiviert ist wird auf dem Bildschirm ein entsprechendes Symbol angezeigt 2 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt Digital Zoom gt 3 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK lt On gt Enables digital zoom Attempts to 4 Press the MENU button to exit the menu Nhen using the digital zoom switch a digital zoom indicator appears on the screen Hinweis Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Movie Record Videoaufnahme gelangen Note amp While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Movie Record mode N Movie Mode Setting the Recording Options Setting the Record Mode You can set the proper record mode before starting movie file recording 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears Press the MENU button Move the Joystick left right to select Record Mode gt 2 a Movie Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK lt TV gt The system generates clear images when played back on TV lt PC gt The system generates clear images when played back on PC We recommend copying the file onto a PC or connecting the Memory Camcorder to a TV for a bet
6. Titel in einer nicht unterst tzten Sprache z B Chinesisch werden nicht angezeigt d MP3 Dateien mit der Einstellung VBR variable Bitrate werden auf dem LCD Monitor als VBR angezeigt Die tats chliche Wiedergabe und Aufnahmezeit kann sich von der angezeigten unterscheiden Wenn der Titelname eines Musikst ckes zu lang ist erscheint die Darstellung auf dem LCD Bildschirm u U verk rzt Ger t unterst tzt VBR kodierte MP3 Dateien mit Bitraten von 8 kbit s bis 320 kbit s MP3 Mode Setting the MP3 Modus MP3 Einstellen der Play Options Deleting MP3 Files MP3 Wiedergabeoptionen L schen von MP3 Dateien You can delete a selected MP3 file or group of MP3 files Sie k nnen entweder nur eine ausgew hlte MP3 Datei oder eine ganze 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Set the MP3 mode by pressing the MODE button The MP3 playlist appears Move to the desired MP3 file using the Joystick Deleting MP3 Files in MP3 playlist 3 Press the DELETE button on the LCD monitor in pause mode Select an option by moving the Joystick up down and then press the Joystick OK lt OK gt Deletes the selected MP3 file lt Multi Select gt Multiple MP3 files can be selected using the Joystick OK lt v gt indicator appears on the selected files Press the PLAY button lt All gt All MP3 files will be deleted lt Cancel
7. 1 3 E Move OKROEN IA 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Stellen Sie den Modus Voice Recorder Sprachaufnahme ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm Voice Record Sprachaufnahme erscheint Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Damit schalten Sie zum Bildschirm Voice Playlist Sprachwiedergabe um W hlen Sie mit dem Joystick die gew nschte Sprachdatei Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Lock gt Schutz auszuw hlen Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann joystick OK lt Lock gt Schutz Die gew hlte Sprachdatei ist gesperrt lt Multi Select gt Multi Auswahl W hlen Sie mit der Taste Joystick OK mehrere Sprachdateien aus lt 3 gt Die ausgew hlten Dateien werden mit dem Symbol gekennzeichnet Dr cken Sie die Taste PLAY lt Lock All gt Alle sperren Alle Sprachdateien sind gesperrt lt Unlock All gt Alle entsperren Alle Sprachdateien sind wieder entsperrt Hinweise Das Symbol lt gt wird an der gesperrten Datei angezeigt W hrend der Wiedergabe kann nicht auf das Men zugegriffen werden Wird der Men bildschirm angezeigt k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptas
8. 1024x768 dots 24 bit color USB 2 0 High Speed Display Resolution Recommended G4 Processor Mac OS 10 3 512MB or above G3 500MHz Mac OS 10 2 128MB 200MB For applications only Apart from this 1GB or more free space 800x600 dots 16 bit color USB 1 1 2GB or above 1024x768 dots 24 bit color USB 2 0 High Speed Notes Not all PCs configured with the above environment are guaranteed to operate properly amp USB connection using an external USB hub or an additional USB daughterboard is not guaranteed amp If your OS is Windows 2000 XP log in as the Administrator administrator of the PC or a user with the equivalent privileges to install the OS amp If the capacity of PC is low the movie file may not play normally or will often stop amp If the capacity of PC is low it may take a long time to edit the movie file Intel Pentium IIITM or Pentium 4 is a trademark of the Intel Corporation Mac Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Computer Inc amp Windows is a registered trademark of the Microsoft Corporation All other brands and names are property of their respective owners E Sonstige Informationen USB Interface Umgebung USB Anschluss an einen Computer High Speed USB ist nicht gew hrleistet wenn der Treiber auf einem anderen Betriebssystem als Microsoft Windows oder Apple Max OS X installiert ist s Windows 98SE ME Full Speed USB amp Windows
9. Speicher Camcorders Schlie en Sie das andere Kabelende an den Videorecorder DVD Player an Achten Sie dabei auf die Farbcodierung der Stecker Verbinden Sie das Audio Video Kabel vom Eingang am Fernsehger t TV Input mit dem Ausgang des Videorecorders DVD Players Schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie lt Source gt Signalquelle auf den externen Eingang mit dem der Videorecorder DVD Player verbundenen ist 5 Schalten Sie den Videorecorder DVD Player ein und stellen Sie lt Source gt Signalquelle auf den externen Eingang mit dem der Speicher Camcorder verbunden ist Hinweise amp Sie k nnen sowohl Foto als auch Videodateien abspielen amp Wenn Sie ein Bild von einem anderen Ger t importieren an ein anderes Ger t exportieren m chten m ssen Sie zun chst lt Line In out gt auf movie mode Videomodus stellen Seite 50 ER Miscellaneous Information Connecting To Other Devices Recording unscrambled content from other digital devices You can connect other external digital devices to Memory Camcorder to record unscrambled contents 1 Connect the Audio Video cable Connect the provided Audio Video cable to the Multi jack of the Memory Camcorder to the external output terminal Line Output of your digital devices DVD DVC etc by matching the TF cable to the colou
10. Achtung Beachten Sie die Urheberrechtsbestimmungen beim Kopieren und Weitergeben von MP3 Dateien Sie k nnen auf Ihrem Speicher Camcorder keinen neuen Ordner erstellen Hinweise Sie k nnen einen Ordner auf Ihren Speicher Camcorder kopieren Die Kapazit t von MP3 Dateien in Bezug auf die Speicherkapazit t des Speicher Camcorders wSeite 31 Bei der bertragung der Dateien sollte das Ger t an ein Netzteil angeschlossen sein um eine sichere Stromversorgung zu gew hrleisten 75N 3 Z MP3 Mode Playing Playing MP3 Files You can play back stored MP3 files 1 Press the POWER button to turn on the Memory 3 d Camcorder The Movie Record screen appears 2 Setthe MP3 mode by pressing the MODE button The MP3 playlist appears If there is no MP3 file stored the message lt No Files gt appears 3 Select an MP3 file to play by movin e es up down and then press the oystickfOKJ The selected MP3 file is played bac Each time you press the PLAY button or Joystick OK play or pause is selected repeatedly o adjust volume move Joystick up down 4 J un indicator appears and disappears after few seconds Using the Joystick left right Move the Joystick left Within 2 seconds after starting playback Previous file plays In Pause Stop mode Previous file appears 2 seconds after starting playback Current file starts again Move the Joystick right During playback The
11. Aufnahmezeit und Kapazit t sind N herungswerte Die angegebenen Aufnahmezeiten sind Maximalwerte und setzen die Verwendung nur einer Funktion voraus Wenn Sie mehr als eine Funktion verwenden verringern sich die Werte amp De Komprimierbarkeit variiert je nach Art der aufgezeichneten Bilder Die maximale Aufnahmezeit und Kapazit t k nnen unter Movie Record Videoaufnahme eingestellt werden Der Speicher Camcorder unterst tzt Speicherkarten mit bis zu 2 GB Kapazit t Gr ere Karten k nnen zu Problemen bei Aufnahme oder Wiedergabe f hren Die verf gbare Aufnahmezeit verl ngert sich wenn Sie Videodateien nur mit der Qualit tsstufe Normal 352 720 im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte erstellen die Bildqualit t ist aber geringer als bei anderen Stufen amp _ Aufnahmezeit und Speicherkapazit t k nnen variieren wenn bei der Aufnahme auf eine Speicherkarte Sektoren besch digt werden Getting Started Erste Schritte Number of Photos that can be taken Number of MP3 files that can be saved capacity Paties 32MB approx 177 64MB approx 357 SD MMC 512MB VP MM10S BL 1GB VP MM11S BL 512MB VP MM10S BL 2GB VP MM12S BL sommc 128MB approx 716 256MB approx 1436 512MB approx 2875 approx 5754 appro 61 Voice Record Time Media Capacity me 512MB VP MM10S BL approx 17hr Internal 1GB VPMMTISBL approx r Memory 1GB VP MM11S BL approx
12. Auto Abschalt wird deaktiviert 5 After you finish setting move to the desired mode by pressing lt 5 Minuten gt Das Ger t wird nach 5 Minuten the MODE button Notes automatisch abgeschaltet 5 Nach Beendigung w hlen Sie den gew nschten Modus durch Dr cken der Taste MODE Hinweise amp The lt Auto Shut off gt will not function when you connect the AC amp W hrend der Speicher Camcorder ber das Netzteil mit Strom Power Adapter to tne Memory Camcorder versorgt wird ist die Funktion lt Auto Shut off gt Auto Abschalt The lt Auto Shut off gt functions when the battery pack is the only deaktiviert Die Funktion lt Auto Shut off gt Auto Abschalt ist nur power source aktiv wenn der Akku die einzige Stromquelle ist amp Auto Shut off gt will only function when you set this function in amp Auto Shut off gt Auto Abschalt steht nur zur Verf gung wenn System Settings mode diese Funktion im Modus Systemeinstellungen aktiviert wurde N Setting the Memory Camcorder Speicher Camcorder einstellen Systemeinstellungen einstellen Setting the System Settings Setting the Demonstration Function The Demonstration function will allow you to view all the functions that the Memory Camcorder supports 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears Set the System Settings mode by pressing the MODE button The Syste
13. of the sound strength We recommend recording with the LCD screen open NS Kr e Videomodus Aufnahme Aufnahme Sie k nnen Videos aufnehmen und speichern 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Sie k nnen unter System Settings Systemeinstellungen den Movie Mode Videomodus oder Previous Mode Voriger Modus als Startmodus w hlen Seite 108 2 Dr cken Sie die Aufnahme Stopptaste um mit der Aufnahme zu beginnen Anzeige erscheint auf dem LCD Monitor De Aufnahme wird gestartet und die Aufnahmezeit sowie die verbleibende Zeit werden angezeigt 3 Dr cken Sie die Aufnahme Stopptaste erneut um n die Aufnahme zu beenden wpa Der Speicher Camcorder beendet die Aufnahme Gi bk 4 Nach der Aufnahme dr cken Sie die Taste POWER E Be os um den Speicher Camcorder wieder auszuschalten und den Akku zu schonen Z hler verwenden W hrend der gesamten Aufnahme wird laufend der Zeitstempel gesetzt um schnelleres Suchen zu erm glichen Verstrichene Zeit Verbleibende Zeit V0 00E WO EN in Hinweise Wenn die Funktion Auto Shut off gt Auto Abschalt eingestellt ist schaltet sich der Speicher Camcorder automatisch nach 5 Minuten aus Entfernen Sie nach Beendigung der Aufnahme den Akku damit er nicht unn tig entladen wird d Um die Helligkeit des LCD Monitors zu regu
14. r AEF Zoomfaktor Core Op E Mit dem digitalen Zoom werden Daten so P d Kn verarbeitet dass der Mittelteil des Bildes vergr ert e rn D eg wird und den Bildausschnitt f llt 1 Die Aufnahmen k nnen etwas unscharf und leicht grobk rnig werden The Digital Zoom processes data to enlarge the centre portion of the image to fill the frame H may produce a less detailed and slightly grainy picture 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Digital Zoom gt Digit Zoom auszuw hlen 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen l Move Select und dr cken Sie dann Joystick OK zoom in more than 10x will automatically lt On gt Ein Der digiale SE x aktiviert apply digital zooming up to 100x 3 Wenn der Zoomfaktor h her als zehnfach lt Off gt Disables digital zoom Only optical F a er sein soll wird automatisch der digitale Zoom zoom 10x will be supported for zooming verwendet bis zu 100 fach lt Off gt Aus Schaltet den digitalen Zoom aus Das Zoomen erfolgt rein ber den optischen Zoom maximaler Zoomfaktor 10 4 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men
15. A Notes Ge s Locked files will not be deleted seat amp While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Movie Record mode O3 Select Heu Videomodus Wiedergabeoptionen einstellen EEE NEI Videodateien l schen k nnen gespeicherte Videodateien l schen Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Der Camcorder wechselt in den Modus Movie Play Videowiedergabe W hlen Sie mit dem Joystick die gew nschte Videodatei Videodateien in der Vollbildansicht l schen 3 Dr cken Sie die Taste DELETE l schen auf dem LCD Monitor 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK lt OK gt Die ausgew hlte Videodatei wird gel scht lt Cancel gt Abbr Der L schvorgang wird abgebrochen Videodateien in der Mehrbildansicht l schen 3 Schieben Sie den Regler W T in Richtung W Weitwinkel Der Bildschirm wechselt zur Mehrbildansicht 4 Dr cken Sie die Taste DELETE l schen auf dem LCD Monitor 5 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK lt OK gt Die ausgew hlte Videodatei wird mit Joystick OK gel scht lt
16. Joystick OK Ei Move lt v gt indicator appears on the selected files Press the PLAY button to copy lt All gt Cancels copying a photo file A Notes The Memory Camcorder copies from the currently used memory to another If the internal memory was used it copies to a memory card H the memory card is not inserted you cannot perform the lt Copy To gt function While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Photo Capture mode 7 0 Photo E Move r a k d Bir GC u 2 i E EN j T Ei e T Copy To J 6 OKRA GN Copying file s DCAM0001 JPG Press OK to cancel Select Modus Photo Foto Wiedergabeoptionen einstellen Fotodateien kopieren Sie k nnen gespeicherte Dateien zwischen dem internen Speicher und einer Speicherkarte hin und her kopieren 1 F hren Sie eine Speicherkarte in den Speicherkartenschacht des Speicher Camcorders ein Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher ee de a Camcorder einzuschalten F Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird seet angezeigt u u 3 Stellen Sie den Modus Photo Foto ein indem Sie die N N Taste MODE dr cken Ga EE Ke PEE Der Bildschirm f r die Fotoaufnahme erscheint Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Damit schalten Sie zum Modus Photo View Fotowiedergabe um W hlen Sie mit dem Joystick die gew nschte Fotodatei Fotodateien in der Vol
17. Note amp While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Photo Capture A mode Modus Photo Foto Aufnahmeoptionen einstellen Einstellen des digitalen Zooms SE EES Digital Zoom On E Move OK Kate MENUS Gi Photo E INGANNI A lt DARC Digital Zoom E Move OKT MENUR SA Das Ger t verf gt sowohl ber einen zehnfachen digitalen wie auch einen zehnfachen optischen Zoom so dass sich insgesamt ein 100 facher Zoomfaktor ergibt Beim Vergr ern ber den optischen Zoombereich hinaus wird automatisch der digitale Zoom zugeschaltet sofern dieser verf gbar ist Die Verwendung des digitalen Zooms kann zu grobk rnigen Bildern f hren 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Digital Zoom gt Digit Zoom auszuw hlen Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK lt On gt Ein Der digitale Zoom ist aktiviert Wenn der Zoomfaktor h her als zehnfach sein soll wird automatisch der digitale Zoom verwendet bis zu 100 fach lt Off gt Aus Schaltet de
18. Regarding detailed image capacity page 30 l Seite 30 Higher dee Sg ge a U A Bei h herer Aufl sung wird mehr Speicherplatz which results in shorter maximum recording time len sTBY oo vr E wm Se was zu einer k rzeren Aufnahmedauer amp When the screen size is set to 352 352X288 it is E ag k gr Wenn das Bildschirmformat auf 352 352X288 Ki eingestellt ist ist die Wiedergabegr e auf dem PC kleiner als 720 720X576 Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Movie Record Videoaufnahme gelangen played back in smaller size than 720 720X576 on PC While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Movie Record mode Movie Mode Videomodus Setting the Recording Options Aufnahmeoptionen einstellen Setting the Movie Quality Videoqualit t einstellen You can set the movie file s quality The files storage capacity depends Sie k nnen die Qualit t der Videodatei einstellen Die on the memory capacity and movie file quality Dateispeicherkapazit t h ngt von der Speicherkapazit t und der Videodateiqualit t ab Memory Camcorder Speicher Camcorder einzuschalten The Movie Record screen appears Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt bag STBY 00 00R0000 40 EE 1 Press the POWER button to turn on the E E oe 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den 2 Press the MENU button Move
19. Videoaufnahme wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Effect gt Effekte auszuw hlen 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Press the MENU button Move the Joystick left right to select IE 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten E 88 Movie i um die gew nschte Option auszuw hlen und 3 ep the re up G Bien o CIEE dr cken Sie dann Joystick OK option and then press the Joystic Effect On Aus Off Aus L scht den Effekt Art Versch nert Ihre Videodatei mit Kunst k nstlerischen Effekten Mosaic Ihre Videodatei bekommt einen Mosaik Mosaik berzug E Off Art NoXSeile v Cancels the lt Effect gt Adds artistic effects to your movie file Mosaic A mosaic overlay appears on your movie file E Move Select MM Exit Das Bild wird in Sepiat nen angezeigt so dass es wie eine alte Fotografie erscheint Die Farben der Aufnahme werden Negative derer SC invertiert das Bild sieht aus wie ein Negativ Negativ Mirror lhre Aufnahme wird in zwei H lften geteilt Spiegel die sich aneinander spiegeln B amp W Die Aufnahmen werden in Schwarzwei S W dargestellt 4 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Der gew hlte Effekt und das entsprechende Symbol werden angezeigt Bei der
20. Wii a Program AE 3 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK Auto balances between the subject and background to get the best result The shutter speed automatically varies from 1 50 to 1 250 per second depending on the Scene For recording fast moving people or objects It is suitable for sports events and recording outside in the car Sports EN Spotlight A v Move OK Eege MENUS 3 88 Movie INKARI VE IK Program AE A Auto Spotlight v Compensates for a subject that appears too bright under strong direct light such as spotlight It is suitable for concerts and school performances Use when the light is very strong such as on Sand Snow the beach or in the snow 4 Press the MENU button to exit the menu The selected function icon is displayed f lt Auto gt is selected no icon will be displayed E Move OK Eege MENU ST Note While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Movie Record mode Computerprogramm basieren Mit diesen Belichtungsprogrammen k nnen Sie die Blenden ffnung an die jeweiligen Aufnahmebedingungen anpassen 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Program AE gt Bel
21. ai Using the Menu Men verwenden Movie e Photo d MP3 Video Foto MP3 Size Play Mode White Balance Slide Repeat Gr e Wiedgmod Weissabgl Dia Wiederh 720x576 Play One As Start of 720x576 1 wiedg Auto Start me 352x288 Play All Daylight 352x288 Alle wg T li 5 ayl g Interval sec Repeat One Er agesli Sek 1 wiederh Quality De Fluorescent Repeat Repeat Folder Qualit t eng Neonlicht Wiederh Warh Ordner Super Fine Repeat All Tungsten DPOF Repeat All Superfein SEN Gl hlampe DPOF Alle wdh Fine Lock Custom Shuffle Folder Fein Schutz Benutzer Shuffle Ordner Normal Lock Program AE rn Shuffle All Norma Bee Belicht Prog SU Shuffle alle White Balance Multi Select Auto Reset All Equalizer Weissabgl Multi Auswahl Auto Alle zur cksetzen Equalizer An Lock All Sports Fe Alle sperren Sport Daylight Unlock All Spotlight Lock Off Tagesii Alle entsperren Spotlight Schutz Aus Po P Fluorescent Copy To Sand Snow Lock ee Neonlicht Kop in Schnee Schutz Gg Tungsten OK Effect Multi Select Jez Gl hlampe OK Effekt Multi Auswahl Jezz Custom Multi Select em Lock All Benutzer Multi Auswahl TE Alle sperren Program AE All nn Unlock All Lock Belicht Prog Alle Ps Alle entsperren Schutz Auto Mosaic Copy To Lock Auto Mosaik Kop in Schutz Sports Sepia OK SE Se Sport Sepia OK a Spotlight Negative Multi Select u bi Spotlight Negativ Multi Auswahl o Reie Sand Snow Mirror All nog Schnee Spiegel Alle SE Effect Baw Copy To Effekt SE Kop in Off Flash O
22. ausgeschaltet um den Akku nicht unn tig zu belasten The new battery pack provided with the product is not charged Der Akku muss fest an das Ger t angeschlossen sein Before using the battery pack you need to fully charge it Der neue dem Produkt beiliegende Akku ist nicht geladen amp Do not drop the battery pack Dropping the battery pack may Laden Sie den Akku vor Inbetriebnahme vollst ndig auf damage it Lassen Sie den Akku nicht fallen Er kann dadurch besch digt Fully discharging a Lithium Polymer battery damages the werden internal cells The battery pack may be prone to leakage when Vollst ndiges Entladen des Lithium lonen Akkus sch digt fully discharged die Akkuzellen In vollst ndig entladenem Zustand besteht To avoid damage to the battery pack make sure to remove the Auslaufgefahr battery when no charge remains Nehmen Sie zur Vermeidung von Sch den den Akku aus dem amp Clean the terminal to remove foreign substance before inserting Ger t wenn er entladen ist the battery pack Reinigen Sie die Anschlusskontakte bevor Sie den Akku in das Ger t einsetzen When the battery reaches the end of its life please contact Wenden Sie sich zum Austausch von verbrauchten Akkus an your local dealer Ihren Fachh ndler Batteries must be disposed of as chemical waste Akkus m ssen als chemischer Sonderm ll entsorgt werden Be careful not to drop the battery pack when you release it Lassen Sie den Akku beim Entnehmen aus dem
23. hler verstrichene Zeit Aufnahmezeit 15 Counter Elapsed time Recorded time Hinweise amp Mit gekennzeichnete Einstellungen werden nicht gespeichert wenn der Speicher Camcorder ausgeschaltet wird Die abgebildeten Bildschirmanzeigen beziehen sich auf das Modell VP MM11S BL Die dargestellten Bildschirmanzeigen gelten f r die Verwendung des internen Speichers s Notes amp Settings indicated with will not be retained when the Memory Camcorder is turned off The OSD indicators of this product are based on model VP MM11S BL The OSD indicators are based on internal memory p Anordnung der Location of Controls LCD Display Bedienungselemente LCD Monitor OSD On Screen Display in Photo Capture Mode Photo View Mode Bildschirmanzeigen in den Modi Photo Capture Fotoaufnahme Photo View Fotowiedergabe Photo Capture Mode Photo Capture Mode Modus Photo Capture Fotoaufnahme 1 Mode indicator 1 Modusanzeige 2 White balance indicator 2 Anzeige f r Wei abgleich 3 Program AE indicator 3 Anzeige f r das Belichtungsprogramm 4 Date Time indicator 4 Anzeige f r Datum Uhrzeit 5 Effect indicator 5 Anzeige verwendeter Effekte 6 BLC indicator 6 Anzeige f r BLC Gegenlichtausgleich 7 Focus indicator 7 Fokusanzeige 8 EIS indicator 8 Anzeige f r EIS elektronische Bildstabilisierung 9 Battery life indicator 9 Akku Ladezustandsanzeige 10 Memory type indicator
24. r sind bei Ihrem Samsung Fachh ndler und bei and service centre den Samsung Servicepartnern erh ltlich You can download programmes the latest driver software and Auf der Webseite von Samsung Electronics stehen Programme audio video CODECs from the Samsung Electronics webpage die neueste Treibersoftware und Codecs zum Download bereit www samsung com www samsung com A Location of Controls Rear amp Left View 1 LCD monitor 8 2 DELETE button 9 3 DISPLAY button 10 4 Built in speaker 11 5 POWER button 6 MP3 HOLD switch 12 7 Record Power Charging 13 indicator 14 15 Note PLAY button Record Stop button W T switch Joystick Up Down Left Right OK MENU button MODE button DC IN jack Multi jack Multi jack is a unified Earphones AV Input Output Anordnung der Bedienungselemente Ansicht R ckseite und linke Seite 8 N Site s How to Connect EB ROOOOO LCD Monitor DELETE Taste DISPLAY Taste Integrierter Lautsprecher POWER Taste Taste HOLD Sperrschalter f r MP3 Aufnahme Betriebs Ladeanzeige PLAY Taste Hinweis Der Mehrfachanschluss ist ein einheitlicher Anschluss f r Ohrh rer AV Ein Ausgabe Ger te Earphones Connect the earphones to the multi jack as shown in the diagram 10 11 12 13 14 15 Aufnahme Stopptaste Regler W T Joystick links rechts oben unten OK MENU Taste MODE Ta
25. wird das EIS Symbol ST angezeigt Wenn Sie lt Off gt Aus w hlen wird kein Symbol angezeigt 904 MENU 2 E INGANNI MENU SI Hinweis Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Movie Record Videoaufnahme gelangen N Movie Mode Setting the Recording Options Setting the Focus You can set the focus depending on the subject or environment In most situations it is best to use the AF Auto Focus 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt Focus gt 3 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK lt AF gt Set the focus automatically lt MF gt Set the focus manually 4 Press the MENU button to exit the menu The selected function icon is displayed If you select lt AF gt no icon is displayed E Move Manual Focus lt MF gt Adjust the focus by moving the Joystick up 3 down to zoom in or out manually When a picture contains objects that are both close and far away from the Memory Camcorder When a person is enveloped in fog or surrounded by SNOW Notes The focus is set to lt AF gt automatically when the Memory Camcorder is turned off amp While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Mo
26. 104 F 10 80 3 8V Li Polymer Battery Pack 4 8V AC Adapter Dimensions WxHxD 61 3 mm X 93 6 mm X 30 3 mm Including the Battery Pack 150g Built in Microphone Omni directional condenser microphone Voice CCD Pixel Technische Daten Produktname VP MM10S BL MM11S BL MM12S BL Das Speicher Camcorder System Videoaufnahme System MPEG4 AVI Format Fotosystem JPEG 640x480 DPOF Exif 2 2 MP3 Stereo Wiedergabe WAVE File Aufnahme Wiedergabe 8 KHz Sampling 16 bit Stereo 512MB VP MM10S BL 1GB VP MM11S BL 2GB VP MM12S BL Ss E SEN Anzeige f r optischen Zoom Brennweite Mindestbeleuchtung 3 0 Lux CD Monitor 2 0 Transmission Type 230 K Interner Speicher T O CL CO O g D J 5 EN U P F x 2 D D USB Mini B type USB 2 0 High Speed DC Anschluss Gesch tzter 3 Pin Anschluss Ohrh rer 3 5 Stereo Mehrfachanschluss AV Ei et BEE Video 1 0p_p 750 Audio 7 5 dBm 47 KQ Stereo Allgemeines Betriebstemperatur ul ssige Luftfeuchtigkeit tromquellen Leistungsaufnahme Abmessungen BxHxT Gewicht 0 C 40 C 32 F 104 F 10 80 3 8 V Li Polymer Akku 4 8 V AC Adapter 2 8 W LCD ENC 61 3 mm x 93 6 mm x 30 3 mm Einschlie lich Akku 150g Kondensatormikrofon mit kugelf rmiger Richtcharakteristik Integriertes Mikrofon ENGLISH Specifications Model Name VP MM10S BL MM11S BL MM12S BL AC Adapter Power Requirement AC 100 240V 50 60 Hz DC Out
27. 10x Notes Frequent use of zooming may result in higher battery power consumption amp Optical zoom preserves the image quality d Refer to page 48 to read about Digital Zoom N Zoom In Videomodus Aufnahme Zoomfunktion verwenden Mit Hilfe des Zooms k nnen Sie die Gr e des Motivs ver ndern Das Ger t verf gt ber einen elektrisch betriebenen zehnfachen optischen Zoom 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Sie k nnen in den Systemeinstellungen den vorigen Modus oder den Modus Movie Video als Startmodus w hlen wSeite 108 2 Dr cken Sie die Aufnahme Stopptaste um mit der Aufnahme zu beginnen x gx Schieben Sie zum Auszoomen den Zoomregler W T nach oben um den Zoom vorzufahren e Die gefilmten Motive erscheinen kleiner was den Eindruck erweckt als ob Sie aus weiter Entfernung filmen w rden e In der Zoomanzeige auf dem LCD Monitor bewegt sich der Pfeil auf W AN lo e Standardm ig ist der Zoom auf den maximalen Weitwinkel Wert eingestellt Originalaufl sung des Motivs Schieben Sie den Zoomregler W T zum EB Einzoomen nach unten e Das Motiv erscheint gr er so dass der Eindruck entsteht Sie w rden aus n chster N he filmen e Inder Zoomanzeige bewegt sich der Pfeil auf T e Der gr tm gliche optische d Zoomfaktor ist zehnfach Bl Fi Hin
28. 11 Warning and note indicator 12 Multi shot indicator 13 Flash indicator 14 Optical zoom indicator 15 Digital zoom indicator Photo View Mode Mode indicator Lock indicator Current display indicator Move Help Key View Help Key Scroll bar indicator Multi selection indicator Battery life indicator Memory type indicator 10 Image counter indicator Current image 11 DPOF indicator 12 Date Time indicator 13 Slide indicator 10 Speichertypanzeige 11 Anzeige von Hinweisen und Warnungen 12 Anzeige f r Mehrfachauswahl 13 Blitzlichtanzeige 14 Anzeige f r optischen Zoom 15 Anzeige f r digitalen Zoom Modus Photo View Fotowiedergabe Modusanzeige Sperrungsanzeige zeige des aktuellen Bilds Move Bewegen Benutzerhilfe View Anzeigen Benutzerhilfe Bildlaufleiste Anzeige f r Mehrfachauswahl Akku Ladezustandsanzeige Speichertypanzeige 10 Bildz hler aktuelles Bild 11 DPOF Anzeige 12 Anzeige f r Datum Uhrzeit 13 Dia Anzeige Hinweise amp Mit gekennzeichnete Einstellungen werden nicht gespeichert wenn der Speicher oND N gt A Notes d Settings indicated with will not be retained when the Memory Camcorder is turned off Camcorder ausgeschaltet wird The OSD indicators are based on internal Die dargestellten Bildschirmanzeigen gelten memory 12 OO A200601 O 006 01 di be f r die Verwendung des internen Speichers The VP MM10S BL
29. 2000 Service Pack 4 oder h her High Speed USB amp Windows XP Service Pack 1 oder h her High Speed USB Mac OS X 10 3 oder h her High Speed USB Systemumgebung Windows Umgebung Pentium Ill 600 MHz Windows 98SE ME 200 MB Nur f r Anwendungen Weiterhin 1 GB oder mehr freier Speicherplatz 800x600 Pixel 16 bit Farbe USB 1 1 Macintosh Umgebung Prozessor Pentium 4 2 GHz Windows 2000 XP mindestens 512 MB Betriebssystem Freier Speicherplatz mindestens 2 GB 1024x768 Pixel 24 bit Farbe USB 2 0 High Speed auf der Festplatte Bildschirmaufl sung G3 500 MHz Mac OS 10 2 128 MB 200 MB Nur f r Anwendungen Weiterhin 1 GB oder mehr freier Speicherplatz 800x600 Pixel 16 bit Farbe USB 1 1 G4 Prozessor Mac OS 10 3 mindestens 512 MB mindestens 2 GB 1024x768 Pixel 24 bit Farbe USB 2 0 High Speed Hinweise Es kann nicht gew hrleistet werden dass alle PCs die die genannten Konfigurationen besitzen zufriedenstellend arbeiten amp _ USB Verbindungen ber ein externes USB Hub oder zus tzliches USB Daughterboard sind nicht mit Sicherheit gew hrleistet Bei dem Betriebssystem Windows 2000 XP loggen Sie sich als Systemadministrator des PC oder als ein Benutzer mit gleichen Privilegien ein um das Betriebssystem zu installieren Wenn die Kapazit ten des PC zu gering sind wird eine Filmdatei eventuell nicht fehlerfrei wiedergegeben und die Wiedergabe wird des fter
30. 7 Anzeige verwendeter Effekte 8 BLC indicator 8 Anzeige f r BLC Gegenlichtausgleich 9 Focus indicator 9 Fokusanzeige 10 Anzeige f r EIS elektronische Bildstabilisierung 11 Akku Ladezustandsanzeige 12 Speichertypanzeige 13 Z hler verstrichene Zeit verbleibende Zeit 14 Anzeige von Hinweisen und Warnungen 15 Anzeige f r Aufnahme STBY 16 Anzeige f r optischen Zoom 17 Anzeige f r digitalen Zoom Modus Movie Play Videowiedergabe Modusanzeige 10 EIS indicator 11 Battery life indicator 12 Memory type indicator 13 Counter Elapsed time Remaining time 14 Warning and note indicator 15 Record STBY indicator 16 Optical zoom indicator 17 Digital zoom indicator Movie Play Mode u 1 1 Mode indicator a e i gt Sperrungsanzeige 2 Lock indicator 3 Anzeige des aktuellen Bilds 3 Current display indicator 4 Move Bewegen Benutzerhilfe 4 Move Help Key 5 Play Wiedergabe Benutzerhilfe 5 Play Help Key 6 Anzeige defekter Dateien 6 Damaged file indicator 7 Bildlaufleiste 7 Scroll bar 8 Anzeige f r Mehrfachauswahl 8 Multi selection indicator 9 Akku Ladezustandsanzeige 9 Battery life indicator 10 Speichertypanzeige 10 Memory type indicator 11 Bildz hler aktuelles Bild 11 Image counter Current image 12 Anzeige der Bildgr e 12 Image size indicator 13 Anzeige f r Datum Uhrzeit 13 Date Time indicator 14 Lautst rkeanzeige 14 Volume indicator 15 Z
31. A 30 Using a Memory card SD MMC not supplied 32 Inserting Ejecting the memory card SD MMC not supplied 33 Movie Mode 2 2uu2uau0000220u000uun una SE NEEN HE 34 Kelte ln e een 35 Een Ve EEE Eai 35 Zooming n and L neu 36 Wl EE 37 Playing Movie Files on the LCD monitor 2 440n4 nn 37 Playing Multiple Movie ies ue 38 Setting the Recording Options 4444mnnnn nenn 40 Setting the Oe LEE 40 Setting the Movie Quality 2242202200n0220nB2n00nnn0nnnnonennnnunnsennunnsenane 41 Setting the White Balance NEEN 42 Setting the Program AE Programmed Auto Exposure 43 SEIN IE ENEC E 44 Setting the EIS Electronic Image Stabilizer 45 Setting the FOCUS nee 46 Setting the BLC Backlight Compensation ne 47 Setting the Digital Zoom un 48 Setting the Record Node 49 Inhalt Erste Schritte 2 2 5 25 Farbe der LED Anzeige 242444444n4nannannannannannannannnnn nene 25 Vor der Inbetriebnahme des Speicher Camcorders 25 Mode Taste verwenden 26 Funktionstaste verwenden 27 Joystick verwenden 27 Taste MENU verwenden 044422222444444H44 RBB BR Bnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 27 Taste Display benutzen 28 Taste Delete verwenden 28 Ordner und Dateistruktur nn Bnnnnnnnnnennnnnnn 29 Aufnahmezeit und Speicherkapazit
32. Camcorder s memory capacity page 31 amp Itis recommended to use an AC Power Adapter during the file transfer to avoid unintended power outage due to low battery power Wenn lt USB Mode gt USB Mod auf lt Mass Storage gt Massenspeicher gestellt ist k nnen Sie die MP3 Dateien kopieren e Zeite 97 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Schlie en Sie den Speicher Camcorder mit dem beiliegenden USB Kabel an den Computer an A Schlie en Sie das USB Kabel an den Speicher Camcorder an B Schlie en Sie das andere Kabelende an den Computer an 3 Doppelklicken Sie auf das neue Wechsellaufwerk um es zu ffnen 4 W hlen Sie die MP3 Datei aus und ffnen Sie sie mit einem Doppelklick 5 Verschieben Sie die MP3 Datei von Ihrem Computer in ech Remove Hardware den Ordner MUSIC Die maximale Musikspeicherkapazit t liegt bei 2000 MP3 Dateien Trennen der USB Verbindung Nachdem der Datentransfer beendet ist trennen Sie das Kabel wie folgt 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol f r den Wechseldatentr ger und w hlen Sie anschlie end Safely remove hardware Hardware sicher entfernen 2 W hlen Sie Stop Anhalten und trennen Sie das USB Kabel wenn sich das Popup Dialogfenster wieder geschlossen hat
33. Date Format AA ZAVAD D DD MM YY 3 MM DD YY E Move lt DD MM YY gt The date is displayed in the order of Date Month Year lt MMN DD YY gt The date is displayed in the order of Month the MODE button Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um lt Date Format gt Datumsformat Select auszuw hlen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK Date Year lt YY MM DD gt Das Datum wird im Format Jahr Monat Tag angezeigt lt DD MM YY gt Das Datum wird im Format Tag Monat Jahr After you finish setting move to the desired mode by pressing angezeigt lt MM DD YY gt Das Datum wird im Format Monat Tag Jahr angezeigt a Nach Beendigung w hlen Sie den gew nschten Modus durch Dr cken der Taste MODE Setting the Memory Speicher Camcorder einstellen Camcorder Adjusting Date Time Datum Uhrzeit Setting Time Format Zeitformat einstellen You can select the time format to display Sie k nnen w hlen in welchem Format die Zeit angezeigt wird l 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den 1 Press the POWER button to turn on the gt DS Speicher Camcorder einzuschalten Memory Camcorder HR o Amaea Der Bildschirm Movie Record The Movie Record screen appears Videoaufnahme wird angezeigt 24 Hour 2 Setthe System Settings mode by pressing 2 Stellen Sie den ModusSyst
34. Datei MPEG Dekodierfehler amp Wenn diese Anweisungen das Problem nicht beheben setzen Sie sich mit dem n chsten Samsung H ndler oder autorisiertem Service Center Personal in Verbindung Symptom M gliche Ursachen Gegenma nahmen Das Ger t wird nicht Das Stromkabel ist nicht Schlie en Sie das Netzkabel richtig an mit Strom versorgt richtig angeschlossen Seite 24 Der Akku ist entladen Ersetzen Sie den entladenen Akku Der Akku ist zu kalt Erw rmen Sie den Akku oder begeben Sie sich an einen w rmeren Ort Datum und Zeit Datum und Uhrzeit wurden Stellen Sie Datum und Zeit ein Seite stimmen nicht nicht eingestellt 103 Troubleshooting Symptom Possible Causes Measure Focus does not adjust Focus is set to manual mode Set focus to AUTO automatically Recording is being done in a dark Use the flash or light the place location Lens is covered with condensation Clear the lens and check the The memory card will not The memory card is in wrong load properly iti position Insert the memory card properly page 33 Color balance of picture is White balance adjustment is Set proper white balance not natural required pages 42 60 Digital zoom does not The effect Digital special effect is Turn off the effect Digital work applied special effect pages 44 62 Files stored in the memory Memory card is protected Remove the protection tab of card cannot be deleted File is locked memory card except MMC Remove t
35. Functions of Each Mode ag Movie dh Voice Recorder i d Modus dh Modus mode mode EN Movie Video MEANE Voice Recorder You can record You can record and Gd Se and play movie listen to voice files ie k nnen Sprache der aufnehmen und wiedergeben aufzeichnen und wiedergeben gn Photo File Browser ke Modus Ei Modus mode You can delete mode You can take Photo Foto SITTI Brom File Browser Sie k nnen Dateibrowser Fotos Sie k nnen Dateien i lock copy the file l geet grenge Ko er pl um II MP3 mode ER 7 System JJ MODUS Modus You can play af Settings mode MP3 System Settings back mp3 files i Using this mode Sie k nnen Systemeinstellungen you can set adjust gespeicherte In diesem Modus k nnen settings regarding the LCD display Date Time Reset and Memory management j j Sie Einstellungen zum REESEN LCD Monitor zu Datum und Uhrzeit sowie Reset und Speichereinstellungen vornehmen Power Saving Function Energiesparfunktion The LCD monitor is turned off after a certain period of time has passed In jedem Modus wird der LCD Monitor nach einer bestimmten Zeit siehe see below in each mode in order to prevent unnecessary battery unten abgeschaltet um den Akku nicht unn tig zu belasten power consumption Dr cken Sie eine beliebige Taste um den LCD Monitor wieder Press any button to go back and turn on the LCD monitor einzuschalten File System ovi MP3 Sprache e Browser Syst
36. MDCAMOOO JPG und dr cken Sie wiederholt Joystick OK bis die Move the Joystick left right to select lt Copy To gt A WS JPG e A ec SE PME WT Ordner erscheint i a DCAM0003 JPG Dr cken Sie die Taste b u MONE the doystek up down to S ercran a DCAM0004 JPG Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um option and then press the Joystick OK R OK gt Cop fi e eu er das Men lt Copy To gt Kop in auszuw hlen lt OK gt Copies the selected file or folder SC ay 6 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um lt Multi Select gt Multiple files or folders can be die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie selected using the Joystick OK D File Browser 14 mM dann Joystick OK _ lt y gt indicator appears on the selected files u o BE E Die ausgew hlte Datei oder Ordner werden r fol IVO DDT nn PLAY button Spy lt Multi Select gt Multi Auswahl W hlen Sie mit der e lt All gt All files or folders will be copied a l RES Muki Seleci aus Die ausgew hlten Dateien oder Ordner werden De mit dem Symbol lt v gt gekennzeichnet Dr cken Sie y die Taste PLAY I Notes Move WBSelect CED Exit lt All gt Alle Alle Dateien oder Ordner werden kopiert The Memory Camcorder copies from the currently Hinweise used a Deier If the del memory GR EE an E Der Speicher Camcorder kopiert von dem aktuell verwendeten E E ee een Speicher auf einen anderen Wenn also gerade der
37. Miscellaneous Information 117 USB Interface Environment 118 USB connection to a computer eeneneeneeneenenennennennennenenneeneeneennenn 118 System e en nn 118 Installing Gottware A 119 Instaling DV Media Pro 1 0 ae 119 Ulead TEE TE 120 A Inhalt Speicher einstellen 0 0n0nnnnnnnnnnnnnnnenannenannennnnnnnnnrnrnnennrernnrerenen 98 Funktion File No Dat Nr emstellen en 98 Speicher formatieren esnennnnennnnennneennenennnrrnnrnrnnrnrnnrnnrernnrnrennn 99 Speicherplatz anzeigen 100 LCD Monitor einstellen A 101 Helligkeit des LCD Monitors einstellen 101 Beggen nun 102 N t ll ie 103 Datum und Uhrzeit einstellen reen 103 Datumsformat emsiellen AA 104 Zeitformat einstellen 22uu20420420neBennennennennenneneenenenennennenennen 105 Anzeige von Datum Uhrzeit einstellen 106 Systemeinstellungen einstellen 107 Signalton einstellen 2042044042nnnnennnnnnennnnnnnnennnnnnnnn 107 Startmodus einstellen E 108 Einstellungen des Speicher Camcorders zur cksetzen 109 Sprache ausw hlen nn 110 Funktion Auto Shut Off Autom Beenden einstellen 111 Einstellen der Demonstrationsfunktion 22u20n20ne nennen 112 Anzeige der Versionsinformationen AAA 113 Verwendung des USB ModusS nennen nennen 114 Daten bertragung auf einen Computer 114 lh Ae le te
38. Modus Photo View Fotowiedergabe um Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links um das Foto zu finden das Sie sehen m chten Jede Bewegung des Joysticks f hrt zum vorherigen folgenden Foto Hinweise d Wenn keine Dateien zur Wiedergabe vorhanden sind erscheint die Anzeige lt No Files gt Keine Dat Bewegen Sie den Joystick nach rechts wenn das letzte Foto angezeigt wird erscheint das erste Foto von Neuem Bewegen Sie den Joystick nach links wenn das erste Foto angezeigt wird erscheint wiederum das letzte Foto Wenn Sie den Joystick l nger als eine Sekunde rechts oder links halten wird die Schnellsuche ausgel st Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Photo Capture Fotoaufnahme gelangen Photo Mode Viewing Viewing Multiple Photo Files Using the W T switch in Photo View mode you can display multiple images on one LCD screen 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears Set the Photo mode by pressing the MODE button The Photo Capture screen appears Press the PLAY button or Joystick OK and slide the W T switch to W WIDE The Multi view screen appears Move the Joystick to the left right up down to find the photo file you want to view Press PLAY button or Joystick OK to view the photo file you want The full screen
39. Multi Select gt Multi Auswahl W hlen Sie mit der Taste Joystick OK mehrere Sprachdateien aus Die ausgew hlten Dateien werden mit dem Symbol lt v gt gekennzeichnet Dr cken Sie die Taste PLAY lt All gt Alle Alle Sprachdateien werden kopiert Hinweise Der Speicher Camcorder kopiert von dem aktuell verwendeten Speicher auf einen anderen Wenn also gerade der interne Speicher verwendet wird werden die Dateien auf eine Speicherkarte kopiert d Wenn keine Speicherkarte eingesetzt wurde k nnen Sie die Kopierfunktion nicht verwenden W hrend der Wiedergabe kann nicht auf das Men zugegriffen werden Wmd der Men bildschirm angezeigt k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Voice Record Sprachaufnahme wechseln ENGLISH DEUTSCH File Browser Dateibrowser verwenden Using File Browser Viewing Files or Folders 440444044044 nn 90 Dateien und Ordner ansehen 90 Deleting Files or Folders teen 91 Dateien und Ordner l schen 91 Locking ai 92 Dateien sperren 2242240244400n00n0Bnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnnnnnn 92 Copying Files or Folders AA 93 Dateien und Ordner kopnieren gt 93 Viewing File Information nn 94 Dateieigenschaften ansehen 94 Save important data recordings separately on other media Speichern Sie wichtige Daten Aufnahmen auf seperaten to avoid accidental loss due to a system fa
40. SITT MENGN 100 0001 29001 MENU 3 Ki ENGLISH DEUTSCH E Modus MP3 Speichern von MP3 im Speicher Camcorder 75 Kopieren von MP3 Dateien auf den Speicher Camcorder 75 EE Ee E 76 Playing MPS Fiss 76 Wiedergabe von MP3 Dateien zonmnmnmnnnnnn 76 Setting the MP3 Play Options nenn 77 Einstellen der MP3 Wiedergabeoptionen 77 Deleting MP3 Files u TI L schen von MP3 Dateien r2on4anmnnennennannnn 77 Setting the Repeat Play 78 Wiederholfunktion verwenden 78 selling the Equalizer 79 Einstellen des Equalizers een 79 Locking dE A 80 Sperren von M3 Iateen EEN 80 Copying MP3 Fiese 81 Kopieren von MP3 Dateien REENEN 81 Save important data recordings separately on other media to Um Verluste durch einen Systemausfall zu verhindern avoid accidental loss due to a system failure or other reasons sichern Sie wichtige Daten und Aufnahmen stets auf einem separaten Medium How to set to MP3 mode In den Modus MP3 wechseln 1 Press the POWER button 2 Setthe MP3 mode by 1 Dr cken Sie die Taste 2 Stellen Sie den Modus to turn on the Memory pressing the MODE POWER um den Speicher MP3 ein indem Sie die Camcorder button Camcorder einzuschalten Taste MODE dr cken den MP3 Mode Storing Modus MP3 Speichern MP3 files in the Memory Camcorder von MP3 im Speicher Camcorder Copying MP3 Files to the Memory Camcorder Kopi
41. Speicher from the Memory Camcorder Camcorder nicht fallen Notices and Safety Precautions Notes Regarding the Lens amp Do not film with the Memory Camcorder lens pointing directly at the sun Direct sunlight can damage the CCD Charge Coupled Device the imaging sensor Notes Regarding the LCD Display 1 The LCD monitor has been manufactured using the high precision technology However there may be tiny dots red blue or green in colour that appear on the LCD monitor These dots are normal and do not affect the recorded picture in any way 2 When you use the LCD monitor under direct sunlight or outdoors it may be difficult to see the picture clearly 3 Direct sunlight can damage the LCD monitor Precautions Regarding Service Do not attempt to service the Memory Camcorder yourself amp Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Precautions Regarding Replacement Parts s When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer and having the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection system
42. Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 3 Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Der Camcorder wechselt in den Modus Movie Play Videowiedergabe W hlen Sie mit dem Joystick die gew nschte Videodatei Videodateien in der Vollbildansicht kopieren 4 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Copy To gt Kop in auszuw hlen 5 Dr cken Sie Joystick OK um die Dateien zu kopieren Die ausgew hlte Videodatei wird kopiert Videodateien in der Mehrbildansicht kopieren 4 Schieben Sie den Regler W T in Richtung W Weitwinkel Der Bildschirm wechselt zur Mehrbildansicht 5 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Copy To gt Kop in auszuw hlen 6 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie sn Joystick OK lt OK gt Die ausgew hlte Videodatei wird kopiert lt Multi Select gt Multi Auswahl W hlen Sie mit der Taste Joystick OK mehrere Videodateien aus Die ausgew hlten Dateien werden mit dem Symbol lt v gt gekennzeichnet Zum Kopieren dr cken Sie die Taste PLAY lt All gt Alle Die Kopierfunktion wird deaktiviert Hinweise Der Speicher Camcorder kopiert von dem aktuell verwendeten Speicher auf einen anderen Wenn also gerade
43. Taste POWER um den m Sellnge 201 Speicher Camcorder einzuschalten Fr gt Bu HE Der Bildschirm Movie Record SSES Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den Modus System Settings External Systemeinstell ein indem Sie die Taste E Move MODE dr cken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach links EX Select AT 3 System Settings an oder rechts um das Men lt Storage Type gt m Leg f i op iM Speichertyp auszuw hlen storage Type 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten Internal um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK E Move Er STBY prompt you automatically to select the storage type amp If there is no memory card inserted only the lt Internal gt option will werden Sie durch eine Pop Up Meldung automatisch zur Auswahl be available capacity may differ from the printed memory capacity The maximum recording time and image capacity is subject to change depending on the media used wpages 30 31 lt Internal gt Intern Video Bild Musik und Sprachdateien werden im internen Speicher gespeichert lt External gt Extern Video Bild Musik und Sprachdateien werden im externen Speicher SD MMC gespeichert 5 Nach Beendigung w hlen Sie den gew nschten Modus durch Dr cken der Taste MODE CI Select La sall L ck 2 Hau Hinwei
44. Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears angezeigt SH E M Photo ein Tast 2 Set the Photo mode by pressing the MODE g MODE dr cken us DOSE DEN RA TER Der Bildschirm f r die Fotoaufnahme erscheint 3 Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Damit schalten Sie zum Modus Photo View Fotowiedergabe um W hlen Sie mit dem Joystick die gew nschte Fotodatei Fotodateien in der Vollbildansicht sperren Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Lock gt Schutz auszuw hlen Dr cken Sie Joystick OK Die ausgew hlte Fotodatei wird gesperrt Dr cken Sie die Taste MENU erneut um den Schutz zu deaktivieren Fotodateien in der Mehrbildansicht sperren 4 Schieben Sie den Regler W T in Richtung W Weitwinkel A Tt Der Bildschirm wechselt zur Mehrbildansicht Locking Photo Files in Multi View Dr cken Sie die Taste MENU 4 Slide the IW T switch to W WIDE r Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um The re to Viele Multi Select nn een i LockAll 1 6 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um 5 Press the MENU button die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie button The Photo Capture screen appears 3 Press the PLAY button
45. Zahl gespeicherter MP3 Dateien basiert auf einer Samplingrate von 128 kbit s und einer Gr e von 4 MB Die Kapazit t kann je nach Dateigr e variieren Sie d rfen die Speicherkarte nur im Speicher Camcorder formatieren wSeite 99 Formatieren Sie die Speicherkarte nicht in Ihrem PC ca 512 Dateien Wenn Sie die Beleuchtung einschalten kann sich die Anzahl m glicher Fotoaufnahmen verringern Die Angaben zu verf gbarer Aufnahmezeit und Speicherkapazit t sind Maximalwerte und setzen die Verwendung nur einer Funktion voraus Wenn Sie mehr als eine Funktion verwenden verringern sich die Werte Beim Speichern auf eine Speicherkarte kann es passieren dass die Aufnahme stoppt und folgende Nachricht angezeigt wird lt Low speed card Please record at lower quality gt Low Speed Karte Aufn in geringerer Qualit t Das liegt an der niedrigen Schreibgeschwindigkeit der Speicherkarte Es wird empfohlen eine Speicherkarte mit einer Daten bertragungsgeschwindigkeit von mindestens 1 25 MB s zu verwenden N ENGLISH Getting Started Using a Memory card SD MMC not supplied Samsung is not responsible for data loss due to misuse Turning the power off ejecting the memory card during memory operation such as formatting deleting recording and playback may damage the data amp You may modify the name of a file folder stored in the memory card using a PC The Memory Camcorder may not recognise modified files
46. amp Move ok fae 4 Jans CE Bett Copy To BR Multi Seleet All t Exit E Move 3 Select 5 EIS EMove OK KT MENU ST JJ MP3 16 Wu Copying file s Life is cool mp3 Press OK to cancel Cancel Move OK SEE MENU ST Sie k nnen gespeicherte Dateien zwischen dem internen Speicher und einer Speicherkarte hin und her kopieren F hren Sie eine Speicherkarte in den Speicherkartensteckplatz des Speicher Camcorders ein 2 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 3 Stellen Sie den Modus MP3 ein indem Sie die Taste MODE dr cken Die MP3 Wiedergabeliste erscheint W hlen Sie mit dem Joystick die gew nschte MP3 Datei Kopieren von MP3 Dateien aus der MP3 Wiedergabeliste 4 Dr cken Sie im Pausenmodus die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Copy To gt Kop in auszuw hlen 5 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie SH Joystick OK lt OK gt Die ausgew hlte MP3 Datei wird kopiert lt Multi Select gt Multi Auswahl W hlen Sie mehrere MP3 Dateien aus indem Sie den Joystick OK verwenden Die ausgew hlten Dateien werden mit dem Symbol lt v gt gekennzeichnet Dr cken Sie die Taste PLAY lt All gt Alle Der Kopiervorgang f r de MP3 Datei
47. and press the Joystick OK repeatedly until the file or folder you want appears 4 Press the DELETE button on the LCD monitor Select an option by moving the Joystick up down and then press the Joystick OK lt OK gt The selected file or folder are deleted lt Multi Select gt Multiple files or folders will be selected using the Joystick OK lt y gt indicator appears on the selected files or folders Press the PLAY button lt All gt All files or folders will be deleted lt Cancel gt Cancels deleting files or folders Notes If you slide the W T switch to W WIDE in play mode it returns to the previous screen Locked files will not be deleted The folder with a locked file will not be deleted Only unlocked files in the folder will be deleted If you move the Joystick left the previous folder screen appears 2 pop p 2 File Browser Dateibrowser verwenden Dateien und Ordner l schen F TE win i Ba MISC Ba MUSIC Ba VIDEO Ba VOICE E Move 3 Play al 07 4 Multi Select All E Move ER Select ai Multi Select Cancel E Move EI Select Gel va wu Ba MUSIC Bu VIDEO Ba VOICE 3 Nove ok fley 1 Sie k nnen Ihre gespeicherten Dateien AVI JPEG MP3 WAV oder Ordner l schen Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Stellen Sie den Modus Fi
48. cken Sie die Taste 2 Stellen Sie den Modus System kb nn ee er 2 on Sy siem a POWER um den Speicher Settings Systemeinstellungen y esaat A aaa At Camcorder einzuschalten ein indem Sie die Taste MODE Camcorder MODE button decken E Setting the Memory Camcorder Setting Memory Selecting the Storage Type You can set the storage to the internal memory or memory card not Sie k nnen den internen Speicher oder eine Speicherkarte nicht im supplied 1 N vo System requires a small portion of memory space actual storage Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears Setthe System Settings mode by pressing the MODE button The System Settings screen appears Move the Joystick left right to select lt Storage Type gt Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK lt Internal gt Movie photo music and voice files are stored in the internal memory lt External gt Movie photo music and voice files are stored in the external memory SD MMC After you finish setting move to the desired mode by pressing the MODE button otes If you insert amemory card when the Memory Camcorder is on the pop up message will 3 Y Syste Speicher Camcorder einstellen Speicher einstellen Auswahl des Speichertyps Lieferumfang enthalten zum Speichern verwenden 1 Dr cken Sie die
49. den Joystick nach links erscheint die screen appears 3 Nove CI Play Anzeige des vorherigen Ordners ENGLISH DEUTSCH Using File Browser File Browser Dateibrowser verwenden Copying Files or Folders Dateien und Ordner kopieren You can copy the file or folder to the internal or external memory Sie k nnen die ausgew hlten Dateien oder Ordner auf den internen bzw externen Speicher kopieren 1 Insert the memory card into the memory card a e 1 F hren Sie eine Speicherkarte in den 15 301 f 2 Prees the POWER ap et on the e Speicherkartensteckplatz des Speicher Camcorders Memory Camcorder ein l 2 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher The Movie Record screen appears GC Camcorder einzuschalten 3 Set the File Browser mode by pressing mo Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird C est the MODE button The File Browser screen appears angezeigt 3 Stellen Sie den Modus File Browser Dateibrowser ein N EMove oK indem Sie die Taste MODE dr cken 4 Select the desired file or folder by using Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird the Joystick Move the Joystick up d d press th S nn Move the Joystick up own ana press the d Ge 4 W hlen Sie die gew nschte Datei oder Ordner mit dem Joystick OK repeatedly until the file or folder Joystick aus you want appears iu DCIM 100SSDVC Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten 5 Press the MENU button
50. does not have a Flash ee amp P MM10S BL verf gt nicht ber die Funktion Flash Blitz ai Anordnung der Location of Controls LCD Display Bedienungselemente LCD Monitor OSD On Screen Display in MP3 Mode Bildschirmanzeigen im Modus MP3 MP3 Mode MP3 Mode Modus MP3 1 Mode indicator 1 Modusanzeige 2 File name indicator 2 Anzeige des Dateinamens 3 Lock indicator Aa ws 3 Sperrungsanzeige l 4 Move Help Key a 4 Move Bewegen Benutzerhilfe 5 Play Help Key A 5 Play Wiedergabe Benutzerhilfe 6 Scroll bar indicator Everytime mp3 6 Bildlaufleiste 7 Battery life indicator d Toxic mp3 7 Akku Ladezustandsanzeige 8 Memory type indicator d Dont push me mp3 8 Speichertypanzeige 9 Counter Elapsed time 72 Love youmpe 9 Z hler verstrichene Zeit 10 Repeat indicator Move C Play 10 Anzeige f r Wiederholung 11 Multi selection indicator 11 Mehrfachauswahl Anzeige Modus MP3 MP3 Mode 1 Mode indicator 1 Modusanzeige 2 File name indicator 2 Anzeige des Dateinamens 3 Artist indicator 3 Anzeige des Interpreten 4 Sampling rate Bit rate Ne an S GE SE 6 Fortschrittsbalken 7 Search Help Key Gage 7 Search Suchen Benutzerhilfe 8 Counter Elapsed time Full time E a 8 Z hler verstrichene Zeit Gesamtzeit 9 List Help Key mmm T List Liste Benutzerhilfe 0 Play Pause Wiedergabe Pause Search Gi Pause Benutzerhilfe 11 Lautst rkeanzeige 12 Equalizer Anze
51. each file is assigned with a different number so as to avoid duplicating file names It is convenient when you want to manage your files on a PC Ai System Settings wird angezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder WANN rechts um das Men lt File No gt Dat Nr auszuw hlen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK Select lt Series gt Fortl Die Dateinummerierung erfolgt fortlaufend d h die erste Datei auf der neuen Speicherkarte erh lt eine um eins h here Nummer als die letzte Datei auf der vorherigen Speicherkarte lt Reset gt R cks Bei der Formatierung des Speichermediums wird die Anfangsdateinummer auf den Standardwert zur ckgesetzt 100 0001 5 Nach Beendigung w hlen Sie den gew nschten Modus durch Dr cken der Taste MODE Hinweis Wenn Sie die Funktion lt File No gt Dat Nr auf lt Series gt Fortl einstellen erh lt jede Datei eine andere Nummer so dass Dateinamen nicht mehrfach vergeben werden Dies bietet sich besonders an wenn Sie die Dateien auf einem PC verwalten Setting the Memory Camcorder Setting Memory Formatting the Memory You can format the internal memory or the memory card to erase all files 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Setthe System Settings mode by pressing
52. ein indem Sie die Taste MODE dr cken Die MP3 Wiedergabeliste erscheint 3 Dr cken Sie im Pausenmodus die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Equalizer gt auszuw hlen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK lt Off gt Aus lt Pop gt lt Classic gt Klassik lt Jazz gt 5 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Die ausgew hlte Option wird hinzugef gt Bei der Einstellung lt Off gt Aus wird kein Symbol angezeigt Hinweis amp W hrend der Wiedergabe kann nicht auf das Men zugegriffen werden den MP3 Mode Modus MP3 Einstellen Setting the MP3 Play Options der MP3 Wiedergabeoptionen Locking MP3 Files Sperren von MP3 Dateien You can lock saved important MP3 files from accidental deletion Sie k nnen gespeicherte MP3 Dateien vor versehentlichem L schen sch tzen Locked files will not be deleted unless you release the lock or format Gesch tzte Dateien k nnen nur nach Aufheben des Schutzes oder durch Formatieren des Speichers gel scht werden the memory 1 Press the POWER button to turn on the 2 dd 7 BE oa En o Memory Camcorder Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird The Movie Record screen appears d Everytime mp3 angezeigt 2 Setthe MP3 mode by pressing the MODE d Toxic mp3 2 Stellen Sie den Modus MP3
53. ein indem Sie die Taste button amp Don t push me mp3 en belist heini The MP3 playlist appears d Love you mp3 En EDEN N W hlen Sie mit dem Joystick die gew nschte Move to the desired MP3 file using the Joystick Move Play MP3 Datei ae Sperren von MP3 Dateien aus der MP3 Wiedergabeliste 3 Dr cken Sie im Pausenmodus die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Lock gt Schutz auszuw hlen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK Locking MP3 Files in MP3 playlist 3 Press the MENU button in pause mode Move the Joystick left right to select lt Lock gt 4 Select an option by moving the Joystick up Hui Select down and then press the Joystick OK Far LockAll lt Lock gt Schutz Di hlte MP3 Datei ist lt Lock gt The selected MP3 file is locked u nn SES SS lt Multi Select gt Multiple MP3 files can be EDMove Select MED Exit lt Multi Select gt Multi Auswahl W hlen Sie selected using the Joystick OK mehrere MP3 Dateien aus indem Sie den Joystick OK verwenden lt amp gt Die ausgew hlten Dateien werden durch das Symbol gekennzeichnet Dr cken Sie die Taste PLAY lt Lock All gt Alle sperren Alle MP3 Dateien sind lt A gt indicator appears on the selected files Press the PLAY button lt Lock All
54. ein Fernsehger t anschlie en Stellen Sie den entsprechenden Videoeingang am Fernsehger t bei Wiedergabe vom Speicher Camcorder ein 1 Verbinden Sie das beiliegende Audio Video Kabel mit dem Multi jack Mehrfachanschluss des Speicher Camcorders 2 Schlie en Sie das andere Kabelende an das Fernsehger t an Achten Sie dabei auf die Farbcodierung der Stecker 3 Schalten Sie das Fernsehger t ein und stellen Sie dort unter lt Source gt Signalquelle den externen Eingang ein an den Sie den Speicher Camcorder angeschlossen haben lt Source gt Signalquelle kann auch angezeigt werden als lt Line In gt lt Input gt lt A V Input gt etc abh ngig vom Hersteller 4 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Auf dem Fernsehbildschirm wird der Modus Movie Record Videoaufnahme angezeigt 5 Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK um in den Modus Movie Play Videowiederg zu wechseln Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts zur Auswahl eines Videos und dr cken dann Joystick OK Die Wiedergabe startet Dr cken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe Joystick OK Hinweise Sie k nnen sowohl Foto als auch Videodateien abspielen Bei Anschluss des Speicher Camcorders an ein Fernsehger t sind m glicherweise einige Anzeigen teilweise nicht verf gbar Wenn Sie ein Bild von einem anderen Ger t importieren an ein anderes Ger t exportieren wo
55. form of moisture Sch tzen Sie den Speicher Camcorder vor Regen The Memory Camcorder will be damaged if immersed in water Salzwasser und sonstigen Arten von Feuchtigkeit or subjected to high levels of moisture Der Speicher Camcorder wird besch digt wenn er in Wasser eingetaucht oder sehr hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird 9 Notices and Safety Precautions Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise Hinweise zum Akku amp Es wird empfohlen den Originalakku von Samsung zu Notes Regarding the Battery Pack We recommend using the original battery pack that is available at the retailer where you purchased the Memory Camcorder verwenden der ber den H ndler erh ltlich ist bei dem Sie Make sure the battery pack is fully charged before starting to den Speicher Camcorder erworben haben record Stellen Sie sicher dass der Akku bei Beginn der Aufnahme To preserve battery power keep the Memory Camcorder vollst ndig geladen ist turned off when you are not operating it Zur Schonung des Akkus sollten Sie den Speicher Camcorder amp If your device is left in STBY mode without being operated for ausschalten wenn Sie ihn nicht verwenden more than 5 minutes it will automatically turn itself off to protect Wenn Ihr Ger t sich l nger als 5 Minuten im Standby against unnecessary battery discharge Modus befindet ohne benutzt zu werden wird es automatisch Make sure that the battery pack is attached firmly in place
56. from the beginning lt Shuffle Folder gt All files in the folder will play at random rn werden in zuf lliger Reihenfolge i i i wiedergegeben a e All MP3 files will play in Repeat Polder CI e lt Shuffle All gt Shuffle alle Alle MP3 Dateien werden Langom OTJE ONCE Move Select EM Exit in zuf lliger Reihenfolge einmal wiedergegeben 5 Ar the MENU button to exit the menu S S 5 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu Move the MP3 file of the desired folder using verlassen S the Joystick Je am W hlen Sie die MP3 Datei aus dem gew nschten When the MP3 file plays back the selected A EA EE l Day W hrend der MP3 Wiedergabe wird die gew hlte option will be applied vv d Everytime mp3 Option hinzugef gt Ze l The selected function icon is displayed amp Toxic mp3 Das Symbol f r die gew hlte Funktion wird angezeigt If you select lt Off gt no icon is displayed d Don t push me mp3 Bei der Einstellung lt Off gt Aus wird kein Symbol Notes e Love you mp3 angezeigt ei Hinweise When the earphones Audio Video cable is EiMove E3Play Dei Anschluss eines Ohrh rers eines Audio Video connected to the Memory Camcorder the built in Kabels an den Speicher Camcorder wird der Lautsprecher speaker will not operate automatisch deaktiviert W hrend der Wiedergabe kann nicht auf das Men dy You cannot access the menu during playback zugegriffen werden MP3 Mode Set
57. next file plays In Pause Stop mode The next file appears During playback press and hold Joystick OK left right to forward or reverse search the currently playing MP3 file B Move Sweetbox Search Setting to Hold MP3 HOLD switch If you slide the MP3 HOLD switch down all buttons except the Power button and Volume control are locked The MP3 HOLD switch operates only in the MP3 mode Notes The MP3 file with tag information will display the artist name MP3 files with no tag information will leave the item blank H a broken file name is displayed try renaming it on a PC When the language set is not the same as the MP3 file Tag information language the Artist information may not display correctly When the earphones Audio Video cable is connected to the Memory Camcorder the built in speaker will turn off automatically The Memory Camcorder only supports MP3 file format Damaged or non standard MP3 files may not display properly or fail to play back Playback will fail to start if the first file is damaged The title may not be displayed if the language is not supported or in Chinese MP3 files with VBR setting will appear as VBR on the LCD monitor and its play time and recording time may differ from the displayed diagram If a title of a track is too long it may appear cropped on the LCD monitor Supported bitrates for MP3 files is 8Kbps 320Kbps and VBR 28 oh Zo Jogo de d Life i
58. nicht verf gbar F hren Sie eine Speicherkarte in den Speicherkartensteckplatz des Speicher Camcorders ein 2 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 3 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm f r die Fotoaufnahme erscheint 4 Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Damit schalten Sie zum Modus Photo View Fotowiedergabe um W hlen Sie mit dem Joystick die gew nschte Fotodatei DPOF Funktion Digital Print Order Format in der Vollbildansicht einstellen 5 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt DPOF gt auszuw hlen 6 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK _ lt Copies gt Kopien Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die Anzahl der gew nschten Kopien festzulegen und dr cken Sie Joystick OK Anzahl der Kopien 0 30 lt Off gt Aus Der DPOP Druckvorgang wird abgebrochen 7 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen DPOF Funktion Digital Print Order Format in der Mehrbildansicht einstellen 5 Schieben Sie den Regler W T in Richtung W Weitwinkel Der Bildschirm wechselt zur Mehrbildansicht 6 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts
59. nnen Sie durch Dr cken The lt gt icon is displayed on the locked file der Aufnahme Stopptaste in den Modus Photo Capture While the menu screen is displayed pressing the Record Stop Fotoaufnahme gelangen button will move to Photo Capture mode Photo Mode Setting the Viewing Options Copying Photo Files You can copy saved files from the internal memory to a memory card and vice versa 1 Insert the memory card into the memory card slot on the Memory Camcorder 2 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 3 Get he Photo mode by pressing the MODE button The Photo Capture screen appears 4 Press the PLAY button or Joystick OK Switches to Photo View mode Move to the desired photo file using the Joystick Copying a Photo File in Full Screen View 5 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt Copy To gt 6 Press the Joystick OK Copies the selected photo file Copying Photo Files in Multi View 5 Slide the W T switch to W WIDE The screen switches to multi view 6 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt Copy To gt dit 5 EI Photo 7 Select an option by moving the Joystick up down Ok ooo and then press the Joystick OK Multi Select lt OK gt Copies the selected photo file All lt Multi Select gt Multiple photo files can be selected using the
60. of the printer to print out photos 3 Die genaue Vorgehensweise f r das Ausdrucken h ngt vom jeweiligen Drucker ab Notes Hinweise amp For further details about printing photos refer to the user s manual Weitere Informationen zum Drucken von Bildern finden Sie im of the printer Benutzerhandbuch des Druckers amp Printing may not be performed depending on types of printers amp Der Druckvorgang kann je nach Druckertyp m glicherweise nicht In this case download JPEG files directly to the PC and print them ausgef hrt werden Speichern Sie in diesem Fall die JPEG Dateien auf den PC und drucken diese vom PC aus Maintenance Cleaning and Maintaining the Memory Camcorder Wartung Reinigung und Wartung des Speicher Camcorders After using the Memory Camcorder Nach Gebrauch des Speicher Camcorders For safekeeping of the Memory Camcorder follow these steps s u gx v Turn the Memory Camcorder off v Remove the battery pack wpage 21 v Remove the memory card wpage 33 To prevent any damage to the LCD monitor do not apply excessive force on its moving parts Do not drop or in anyway shock the Memory Camcorder For prolonged use of the Memory Camcorder avoid using it in places subject to excessive humidity or dust Do not leave the Memory Camcorder in places subject to Excessive humidity steam soot or dust Excessive shock or vibration Extremely high over 50 C or 122 F or extrem
61. press the Joystick OK lt On gt Enables EIS function Move KR W vive Z iQ We 4 lt Off gt Disables EIS function SIE Movie EIS 4 Press the MENU button to exit the menu On If you select lt On gt the EIS icon mp is displayed If you select lt Off gt no icon is displayed Note amp While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Movie Record mode ER Select ER Select Videomodus Aufnahmeoptionen einstellen Einstellen des EIS Die elektronische Bildstabilisierung EIS gleicht Bewegungen wie z B ein H ndesch tteln w hrend der Aufnahme aus EIS sorgt in folgenden Situationen f r verbesserte Aufnahmen Bei Aufnahmen mit Zoom Beim Aufnehmen kleiner Motive Beim Aufnehmen w hrend des Gehens oder in Bewegung Wenn in einem Auto durch das Fenster gefilmt wird 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt EIS gt auszuw hlen 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie Joystick OK lt On gt Ein EIS Funktion wird aktiviert lt Off gt Aus EIS Function wird deaktiviert Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Nenn Sie lt On gt Ein w hlen
62. rke erh ht sich Der Lautst rkebalken erlischt nach 1 2 Sekunden 3 Bewegen Sie den Joystick nach unten um die Lautst rke zu verringern Jedes Mal wenn Sie den Joystick nach unten bewegen nimmt der Lautst rkebalken ab und die Lautst rke verringert sich Der Lautst rkebalken erlischt nach 1 2 Sekunden Hinweise F r die Lautst rke kann ein Wert bis zu 10 eingestellt werden amp Wenn Sie den Speicher Camcorder mit einem Fernsehger t verbinden k nnen Sie Ihre Videodateien auch auf dem Fernsehschirm ansehen wSeite 122 amp Um die mit dem Speicher Camcorder aufgenommenen Videodateien auf einem Computer ansehen zu k nnen wird ein Video Codec ben tigt Verwenden Sie dieSoftware der mitgelieferten Software CD um CODEC automatisch in Ihrem System zu installieren Falls Sie die CD nicht haben sollten suchen Sie bitte den Produktnamen im Download Center auf der Homepage von Samsung Electronics www samsung com um de CODEC Installationsdatei zu erhalten wSeite 119 A Movie Mode Videomodus Setting the Recording Options Aufnahmeoptionen einstellen Setting the Movie Size Videoformat einstellen You can set the movie files size The file storage capacity depends on Sie k nnen die Videodateigr e einstellen Die Dateispeicherkapazit t the memory capacity and movie file size h ngt von der Speicherkapazit t und der Videodateigr e ab 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder
63. s Sprachaufnahme Aufnahme u sssseseseiiniseianinsennennen nennen 83 Sprachdateien aufnehmen nen eneeneenen 83 Ee Ee osseo oR E E A EE 84 Sprachdateien wiedergeben NEE 84 Sprachwiedergabeoptionen einstellen 85 Sprachdateien l schen A 85 Einstellen des Play mode Wiedergabemodus 86 Sprachdateien sperren e sssereseseerererrersrerrrrererrersrsreree 87 Sprachdateien kopieren s essesssssseneresierersrrrrerrrrerersern 88 Speichern Sie wichtige Daten Aufnahmen auf seperaten Datentr gern um einen ungewollten Datenverlust durch einen Systemfehler oder aus sonstigen Gr nden zu vermeiden Modus Voice Record Sprachaufnahme einstellen 1 Dr cken Sie die Taste 2 Stellen Sie den Modus Voice POWER um den Speicher Recorder Sprachaufnahme Camcorder einzuschalten ein indem Sie die Taste MODE dr cken ENGLISH Voice Recorder Mode Recording Recording Voice Files The built in microphone allows users to record voices without any additional devices 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Set the Voice Recorder mode by pressing the MODE button The Voice Record screen appears 3 Press the Record Stop button to start recording lt gt icon appears on the screen and starts recording 4 To stop recording press the Record Stop button again Notes Recorded voi
64. sessesssssnsrsrnsrsreserrererirrsrsrsrnennrrrrnenreres 88 File Browser Dateibrowser verwenden 89 Dateien und Ordner ansehen 90 Dateien und Ordner l schen E 91 Dateien Sperlen unse 92 Dateien und Ordner kopieren 93 Dateieigenschaften ansehen urnnnnsenneneennennnnnnnnennnen 94 Speicher Camcorders einstellen 95 Speicher emnstellen en nnennennennennennneeneenenenne 96 Auswahl des SpeichertypSs u20u20422440ennenneneneeneenenenennennennen 96 USB Modus emnstellen A 97 USB M odus einstellen 97 5 ENGLISH Contents Setting MEMON E 98 Setting the File No Funchon ue 98 Formatting the Memory une 99 Viewing Memory Space A 100 Adjusting the LCD monttor rererere 101 Adjusting the LCD Brightness AAA 101 Adjusting Ie amp ECD Colin 102 Adjusting Date Time s4s0nnennennnnennnnnnnennnnnnnnennn 103 EE Ee 103 Setting Date et nee 104 Setting Time ent EE 105 Setting Date Time Drsplay 106 Setting the System Settings n2ennnsennennennennnnnnnnnen 107 Setting the Beep Sound ANEREN 107 Setting Start up deel 108 Resetting the Memory Camcorder e seseseeeseseeeeeeererersrerreren 109 Selecting Language 110 Setting the Auto Shut ot ee 111 Setting the Demonstration Funchon ENEE 112 Viewing Version Information ANEN 113 Using USB e e EE 114 Transferring files to a Computer 114 Printing win PieiBiidge su ee ee 115 Usmo the PC Cam le 116
65. t gt 30 Speicherkarte verwenden optionales Zubeh r 32 Einlegen Entnehmen der Speicherkarte SD MMC optionales Zubeh r nsnannenenaenennenannennnnnnnnnennnnrennnnnnrerennneennene 33 Videomodus 121 2 2 2 2 2 2 2 34 Aufnahme neren ena 35 Aufnahme EE 35 Zoomfunktion verwenden 36 wWiederga DE esens nenene eea a SEREEN EEE NEEE RTa E 3 Wiedergabe von Movie files Videodateien auf dem LCD Monitor u 222uuuneeenneennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 Wiedergabe mehrerer Videodateien mn 38 Aufnahmeoptionen einstellen 40 Videoformat eimnstellen en 40 Videoqualit t einstellen u 00u000400n00enennnnenennnennnnnnenennnnnn 41 Wei abgleich einstellen 0n0nsnnnnenennnnnnnnnnnnnennnnnn 42 Einstellen des Belichtungsprogramms ur2ss2n4anrannannann0 43 Digitale Effekte einstellen 44 Einstellen des EIS a 45 Einstellen des Fokus asseseeseeeeneeeeerrrneeenrrrrnrenrrrrnrrerrrrrrnrrerrrrrrn 46 Einstellen der BLC Funktion Gegenlicht Ausgleich 47 Einstellen des digitalen Zooms 2r2ur40nnannennannennannnnann 48 Einstellen des Aufnabmemodus 49 ENGLISH DEUTSCH Contents Inhalt Setting the Line IndCut EEN 50 Einstellen des Line In Out Datenein und ausgang 50 Setting the Viewing Opttons 51 Wiedergabeoptionen einstellen
66. the MODE button The System Settings screen appears 3 Move the Joystick left right to select lt Format gt 4 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK lt iInternal gt Format the internal memory lt External gt Format the external memory When the Joystick OK is pressed the pop up message appears Select lt OK gt or lt Cancel gt by moving the Joystick up down and then press the Joystick OK 5 After you finish setting move to the desired mode by pressing the MODE button Warning se Previous information can not be restored after formatting Notes amp There is no guarantee on the operation of a memory card which has not been formatted on the Memory Camcorder Make sure to format the memory card on tne Memory Camcorder before using If the memory card is not inserted lt External gt option is not displayed 3 Le System Settings 4 Le System Settings Speicher Camcorder einstellen Speicher einstellen Speicher formatieren Sie k nnen den internen Speicher oder die Speicherkarte formatieren um alle Dateien im jeweiligen Speicher zu l schen u Sam 3 5 9 Format External amp Nove Select MN VI Cp TED Format Internal E Move EX Select E INGERID System Settings ES eeng 4 Are you sure you want to format the external memory all files will be erased m ker ove 0 1 UnA WR
67. the Camcorder MODE button f2 Nodus Photo Foto Bilder autnehmen ue 56 Bilder aufnehmen 56 Zoomfunktion venwenden 57 VO e Ee 58 Fotodateien auf dem LCD Monitor ansehen 58 Mehrere Fotodateien ansehen kA 59 Aufnahmeoptionen einstellen nennen 60 Wei abgleich einstellen eseseseseseeeseeeessrensreresrsrssrrrsnsen 60 Einstellen des Belichtungsprogramms AA 61 Digitale Effekte emstellen AEN 62 Blitzlicht einstellen E 63 Serienbild Gitetellept egekon certen geeebeusgeg Age steg 64 EIS Elektronische Bildstabilisierung einstellen 65 Einstellen des Fokus uun00u00unn0nesennennennnennennenennenenennennnnn 66 Einstellen der BLC Funktion Gegenlicht Ausgleich 68 Einstellen des digitalen Zooms AAA 68 Wiedergabeoptionen einstellen 69 Fotodateien et SE 69 Diashow einstellen EEN 70 DPOF Funktion Digital Print Order Format einstellen 71 Fotodateien sperren EE 72 Fotodateien kopieren E 73 Speichern Sie wichtige Daten Aufnahmen auf separaten Datentr gern um einen ungewollten Datenverlust durch einen Systemfehler oder aus sonstigen Gr nden zu vermeiden In den Modus Photo Foto 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten 2 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE dr cken e ENGLISH DEUTSCH Photo Mode Capturing Modus Photo Foto Bilder aufnehmen Capturing Im
68. the Record Stop A Wird der Men bildschirm angezeigt k nnen Sie durch Dr cken der button will move to Voice Record mode Aufnahme Stopptaste in den Modus Voice Record Sprachaufnahme wechseln FEN Voice Recorder Mode Setting the Voice Play Options Setting the Play Mode You can play all files continuously or play the selected file only You can also set the repeat option 1 Press the POWER button to turn on the 3 e Memory Camcorder ke The Movie Record screen appears 2 Setthe Voice Recorder mode by pressing the MODE button The Voice Record screen appears 3 Press the PLAY button or Joystick OK Switches to the Voice Playlist screen Move to the desired voice file using the Joystick 4 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt Play Mode gt 5 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK e Move Play All lt Play One gt The selected voice file will be played lt Play All gt Plays back from selected file to Move the last file lt Repeat One gt The selected voice file will be Fo lt Repeat All gt All voice files will be played repeatedly 6 Press the MENU button to exit the menu When you play back the selected option will be applied The selected function icon is displayed Play AU Move 6 A Notes You cannot access the menu during voice playback s While
69. up down and then press the Joystick OK lt OK gt Deletes the selected photo file lt Multi Select gt Multiple photo files can be selected using the Joystick OK lt v gt indicator appears on the selected files Press the PLAY button to delete lt All gt All photo files will be deleted OK lt Cancel gt Cancels the deletion Multi Select All 100 0001 N Notes Locked files will not be deleted amp While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Photo Capture mode Move 3 Select Fotodateien l schen Sie haben die M glichkeit gespeicherte Fotodateien zu l schen 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint 3 Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Damit schalten Sie zum Modus Photo View Fotowiedergabe um W hlen Sie mit dem Joystick die gew nschte Fotodatei Fotodateien in der Vollbildansicht l schen 4 ee Sie die Taste DELETE l schen auf dem LCD Monitor 5 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die ew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Ploystick OK lt OK gt Die ausgew hlte Fotodatei wird mit Joystick OK gel scht lt Cancel gt Abbr Der L schvorgang
70. view photos using the LCD monitor in Mit dem LCD Monitor des Camcorders k nnen Sie auch auf Reisen locations such as in a car indoors or outdoors oder im Freien problemlos ihre Fotos ansehen 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder N The Movie Record screen appears 5 E oD 2 Set the Photo mode by pressing the MODE button O The Photo Capture screen appears N 3 Press the PLAY button or Joystick OK Switches to Photo View mode Power button 4 Move the Joystick left right to find the photo you want to view Each movement of the joystick goes to the previous next photo Notes amp If there is no file stored to view the message lt No Files gt appears amp Moving the Joystick right at the last photo will move to the first photo amp Moving the Joystick left at the first photo will move to the last photo amp Moving the Joystick left right for more than 1 second will start fast search s While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Photo Capture mode Ai 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Stellen Sie den Modus Photoein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Damit schalten Sie zum
71. wird abgebrochen 6 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Fotodateien in der Mehrbildansicht l schen 4 Schieben Sie den Regler W T in Richtung W Weitwinkel Der Bildschirm wechselt zur Mehrbildansicht 5 Dr cken Sie die Taste DELETE l schen auf dem LCD Monitor 6 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK lt OK gt Das ausgew hlte Bild wird gel scht lt Multi Select gt Multi Auswahl W hlen Sie mit der Taste Joystick OK mehrere Fotodateien aus Die ausgew hlten Dateien werden mit dem Symbol lt v gt gekennzeichnet Zum l schen dr cken Sie die Taste PLAY lt All gt Alle Alle Fotodateien werden gel scht lt Cancel gt Abbr Der L schvorgang wird abgebrochen Hinweise d Schreibgesch tzte Dateien werden nicht gel scht Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Photo Capture Fotoaufnahme gelangen N Photo Mode Setting the Viewing Options Setting the Slide show You can set a slide show and also set the interval and repetition options for the slide show 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Set the Photo mode by pressing the MODE button The Photo Capture screen appears 3 Press the PLAY button or Joystick OK Switches t
72. 106 Anzeige von Datum Uhrzeit einstellen nennen 106 Setting the System Settings ueneneenneennennnnnnnnnn 107 Systemeinstellungen einstellen En 107 Setting the Beap SOUnd users ee 107 SEE EEE Ban EErEEE i SE Startup e EN 108 Einstellungen des Speicher Camcorders zur cksetzen nn 109 esetting the Memory Lamm euemseeggerst eet rer rrgeedeegeseneeeC A gebat 109 Sprache ausw hlen 110 Selecting Language eessen 110 Funktion Auto Shut Off Autom Beenden einstellen nn 111 Setting the Auto Shut off ITT ENEE 111 Einstellen der Demonstrationsfunktion 4 1 9042 112 Setting the Demonstration Function nee 112 Anzeige der Verslonslntormmatonen 113 Viewing Kate el E 113 Verwendung des USB ModuS s 1s111s11111r11rsserestrsntrstrrenrrnrrnrrnrrannen 114 Using USB Mode tee E EE e dee a E E A 114 Daten bertragung auf einen Computer EES 114 Transferring ME 114 Mit PictBridge dueken Aere 115 Printing with PIEIENdSE ee nern 115 Verwendung der Funktion PC Cam GC kam le 116 Using the PC Cam Fu neion sense 116 Speichern Sie wichtige Daten Aufnahmen auf seperaten Datentr gern um Save important data recordings separately on other media to avoid accidental einen ungewollten Datenverlust durch einen Systemfehler oder aus sonstigen loss due to a system failure or other reasons Gr nden zu vermeiden How to set to System Settings mode e d Power IN mg button System Settings C 1 Dr
73. 119 Speicher Camcorder einstellen Verwendung des USB Modus Verwendung der Funktion PC Cam PC Kam 3 202 System Settings E INGARAN 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder PictBridge The Movie Record screen appears PC Cam 2 Setthe System Settings mode by pressing the MODE button E Move Select The System Settings screen appears 3 Move the Joystick left right to select lt USB A F System Settings SM Mode gt GL wx 9 TE ETA EI 4 Move the Joystick up down to select nen Mode lt PC Cam gt and then press the Joystick OK Mass Storage 5 Turn on your PC PictBridge 6 Connect the Memory Camcorder to your PC with the USB cable 7 The Memory Camcorder can be used as a PC Move Select Cam for programmes such as Windows Messenger Various applications take advantage of Open the front cover and the PC Cam function Refer to respective connect the USB cable product documentation for further details 8 When finished disconnect the USB cable Notes el You must install the DV Driver page 119 amp When the USB port connection changed it may require DV Driver re installation wpage 119 amp Itis recommended to use an AC Power Adapter during data transfer to avoid unintended power outages amp Microsoft Windows 98 SE or later operating Ai systems support the PC Cam function mh D Sie k nnen den Spe
74. 35hr 2GB VP MM12S BL approx 70hr 32MB approx Ihr 64MB approx 2hr sommo Notes Number of MP3 files that can be saved is based on 128Kbps sampling 4MB size Capacity may vary depending on file size You must only format the memory card on the Memory Camcorder wpage 99 Do not format the memory card on your PC If you set the light on the number of photos that can be taken will be reduced The recordable time and number of files are maximum figures based on using one function In actual use using more than one function will reduce the capacity of each While saving to a memory card recording may stop and a message will appear saying lt Low speed card Please record at lower quality gt It is because the writing speed of the memory card is slow We recommended using a memory card of 1 25MBj sec or greater Speichermedium Kapazit t A n TGB VP MMTISEL _ ca 5754 Speicher 1GB VP MM11S BL ca 5754 SD MMC 256MB ca 1436 Anzahl m glicher Fotoaufnahmen M gliche Anzahl gespeicherter MP3 Dateien Speichermedium Kapazit t MP3 Dateien 512MB VP MM10S BL ca 128 Dateien 512MB VP MMIOSBL ca 2875 Samh ar e VP MMTISIBL ca 256 Dateien 32MB 64MB 128MB 512MB ca 2875 2GB VP MM12S BL ca 512 Dateien 2GB VP MM12S BL ca 11511 32MB SD MMC SES En Aufnahmezeit f r Sprachdateien sommo Hinweise A A A A Die angegebene
75. 6 01 01 01 00 02 AM E Move 6 e dE SWAV0002 WAV 2006 01 01 12 36 25 AM a Stereo 0KH2 164Kbps gt 00 00 12 00 02 15 lok fE WE 2 JE Search 3 Pause Sie k nnen gespeicherte Sprachdateien ber Ohrh rer oder den integrierten Lautsprecher anh ren 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Stellen Sie den Modus Voice Recorder Sprachaufnahme ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm Voice Record Sprachaufnahme erscheint Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Der Bildschirm Voice Playlist Sprachwiedergabe wird angezeigt Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Sprachdatei auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK Die gew hlte Sprachdatei wird wiedergegeben Dr cken Sie zum Unterbrechen der Wiedergabe Joystick OK Bewegen Sie zur Vorw rts R ckw rtssuche den Joystick nach links bzw rechts Die Lautst rke k nnen Sie durch Bewegen des Joystick nach oben oder unten regeln De Lautst rkeanzeige wird einige Sekunden lang eingeblendet Hinweise Wenn de Sprachdatei aufgenommen wird nachdem Sie Datum und Uhrzeit eingestellt haben geben Datum und Uhrzeit auf dem LCD Monitor an wann Sie mit der Aufnahme begonnen haben Bei Anschluss eines Ohrh rers eines Audio Video Kabels an den Speicher C
76. 7 www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin GUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 www samsung com latin VENEZUELA 1 800 100 5303 www samsung com latin BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www samsung com cz DENMARK 38 322 887 www samsung com dk BELGIUM 02 201 2418 www samsung com be CZECH REPUBLIC DENMARK 844 000 844 www samsung 38 322 887 FINLAND FRANCE FINLAND FRANCE 09 693 79 554 08 25 08 65 65 0 15 Min GERMANY 01805 121213 0 12 Min HUNGARY 06 40 985 985 ITALIA 199 153 153 LUXEMBURG 02 261 03 710 www samsung comiit www samsung lu www samsung com nl www samsung com no www samsung com pl www samsung com pt www samsung com sk www samsung com es www samsung com se www samsung com uk www samsung comffi www samsung comffr www samsung de GERMANY www samsung com hu HUNGARY www samsung comiit ITALIA www samsung lu LUXEMBURG NETHERLANDS 0900 20 200 88 0 10 Min www samsung com nl NETHERLANDS NORWAY 231 627 22 www samsung com no NORWA
77. A Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears Set the Voice Recorder mode by pressing the MODE button The Voice Record screen appears Press the PLAY button or Joystick OK The Voice Playlist screen appears Select a voice file to play by moving the Joystick up down and then press the Joystick OK The selected voice file is played back To pause playback press the Joystick OK To search backward forward move the Joystick left right To adjust the volume move the Joystick up down Volume indicator appears and disappears after a few seconds otes When you record the voice file after you set date amp time the date amp time displayed on the LCD monitor indicates the date amp time you started to record When the earphones Audio Video cable is connected to the Memory Camcorder the built in speaker will not operate You cannot access the menu during voice playback While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Voice Record mode Modus Voice Record Sprachaufnahme Wiedergabe Sprachdateien wiedergeben 2 SWAV0004 WAV E INGHEAN Stereo 8 0KHz 64Kbps E 00 00 00 30 20 00 3 Ae 2006 01 01 12 00 00 AM 3 3 IR d 2006 01 01 12 36 25 AM 2006 01 01 01 00 02 AM E Move okie IE d 2006 01 01 12 00 00 AM SERGE NNN d 2006 01 01 12 36 25 AM 200
78. Auto turns off the Memory Camcorder if there is no operation for a certain Abschalt eingestellt werden die den Speicher Camcorder abschaltet period of time 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Setthe System Settings mode by pressing the MODE button The System Settings screen appears 3 Move the Joystick left right to select lt Auto Shut off gt 4 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK lt Off gt Cancels the lt Auto Shut off gt function lt 5 Minutes gt Automatically turns off after 5 Y System Settings System Settings 3 wenn er eine bestimmte Zeit lang nicht bedient wird 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten AH TS b DENO e ver E en Der Bildschirm Movie Record off Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings 5 Minut Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE dr cken Move ENSelect Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um die Funktion lt Auto Shut off gt Auto Abschalt auszuw hlen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK 5 Minutes minutes Move Select Oft Aus Die Funktion lt Auto Shut off gt
79. Copy To gt Press OK to cancel 5 Press the Joystick OK to copy Copies the selected movie file ESTER Copying Movie Files in Multi View 4 Move the W T switch to W WIDE The screen switches to multi view 5 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt Copy To gt 6 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK lt OK gt Copies the selected movie file lt Multi Select gt Multiple movie files can be Move ER Play selected using the Joystick OK lt y gt indicator appears on the selected files Press the PLAY button to copy lt All gt Cancels copying movie file d A Movie A lt gt Notes s The Memory Camcorder copies from the currently Multi Select used memory to another If the internal memory was All used it copies to amemory card amp Ifthe memory card is not inserted you cannot perform Move the lt Copy To gt function amp While the menu screen is displayed pressing the Record Stop 54 button will move to Movie Record mode BMove Select MENU Exit E Move OKKARA MENU ST 100 0001 23001 100 0001 N EI Select MM Exit Videodateien kopieren Sie k nnen gespeicherte Dateien zwischen dem internen Pe und einer Speicherkarte hin und her kopieren F hren Sie eine Speicherkarte in den Speicherkartenschacht des Speicher Camcorders ein 2 Dr cken Sie die Taste POWER um den
80. Deutsch Italiano OK External OK Intern Multi Select Nederlands Polski Multi Auswahl Elan Nederlands Polski All Memory Space Pycckni Stan Alle Pycckn 8220 000MB 000MB FAX Iran Arab Speicherplatz EISE fien Arab LCD Brightness Magyar ug 000 MB 000 MB Magyar ug I File 0 Ykpaihcbka Svenska Gei Dateibrowser LCD Helligkeit Ykpaihcbka Svenska Browser 100 Auto Shut off 0 Auto Abschalt au 100 Me Lock LCD Color 5 Minutes Schutz S 5 Min Lock 0 Demonstration Schutz LCD Farbe Demo Funkt Lock All 100 eures GE SS 5 Min Unlock All Ee EEN Ke Jetzt wiederg Copy To Date Time Set RAIN 1m EEE i ersion Into i SE erSIONSINTO e Date Format Kop in Dat Zeit ein YY MM DD OK Datumsformat Multi Select DD MMYY S MM DD YY Alle DD MM YY File Info Time Format MM DD YY OK 7 hei Dat igo Zeitformat SS Gs 12 Std Date Time 24 Std Off Datum Zeit e Date VP MM10S BL does ge VP MM10S BL unterst tzt as not support Beep Sound Datum nicht die Funktion Beep function Zeit Sound Signalton Datum Zeit EN Specifications Model Name VP MM10S BL MM11S BL MM12S BL Movie Recording System Photo System MP3 WAVE File Recording Play 8KHz Sampling 16 bit Stereo D 2 0 Transmission Type 230K Internal memory Optical Zoom Ratio ocal Length Minimum Illumination CD monitor Connectors 3 5 Stereo Multi jack WE SE Video 1 Op p 750 Audio 7 5dBm 47K0 Stereo 0 C 40 C 32 F
81. Die ausgew hlte Option wird hinzugef gt Hinweis Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Movie Record Videoaufnahme gelangen Videomodus Movie Mode Setting the Viewing Options Wiedergabeoptionen einstellen Locking Movie Files Videodateien sperren You can lock saved important movie files from F m aan in ef Sie k nnen gespeicherte Videodateien vor versehentlichem accidental deletion Locked files will not be deleted A Ema EE EES unless you release the lock or format the memory Ta lt T Aufheben des Schutzes oder durch Formatieren des y b z Ke Speichers gel scht werden 1 Press the POWER button to turn on the Eee 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Memory Camcorder Lock Fee Camcorder einzuschalten The Movie Record screen appears d E SR Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird 2 Press the PLAY button or Joystick OK an Switches to Movie Play mode 2 Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Der Camcorder wechselt in den Modus Movie Play Move to the desired movie file using Videowiedergabe the Joystick W hlen Sie mit dem Joystick die gew nschte Videodatei Locking a Movie File in Full Screen View 3 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt Lock gt 4 Press the Joystick OK to lock The selected movie file is locked Videodateien in der Vollb
82. Drucker anschlie en und dort Fotos ausdrucken 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt f e 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings 2 Set fe System Settings mode by pressing Systemeinstell ein indem Sie die Taste the MODE button MODE dr cken The System Settings screen appears Der Bildschirm System Settings 3 Move the Joystick left right to select Systemeinstell wird angezeigt lt USB Mode 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder 4 Move the Joystick up down to select aus un lt USB Mode gt USB lt PietBridge gt and then press the 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben Joystick OK oder unten um das Men lt PictBridge gt 5 Connect the Memory Camcorder and the a a e a Se et nt Pi Verbinden Sie den Speicher Camcorder e supporting printer with a USB KI ber ein USB Kabel mit einem PictBridge EADIE l Be f higen Drucker 6 Move the Joystick left right to select the 2 6 Bewegen Sie den Joystick nach links file you want to print o oder rechts um die zu druckende Datei c j 3 d 7 Move the Joystick up down to set the ann Meet nach b number of copies i Oder Unter um die Anzahl der Ausdrucke Range of possibilities 01 30 AT GC System Settings einzugeben 8 Press the Joystick OK to begin printing wer m m E Auswahlbereich 01 30 9 When finished dis
83. ENGLISH DEUTSCH Memory Camcorder Speicher Camcorder VP MM10S BL MM11S BL VP MM10S BL MM11S BL MM12S BL MM12S BL AF Auto Focus AF Autofokus CCD Charge Coupled Device LCD Liquid Crystal Display CCD _ cco Bildsensor LCD Fl ssigkristallanzeige pELETE IspLAY Owner s Instruction Book Bedienungsanleitung Before operating the unit please read this Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor a Book thoroughly and retain it for Inbetriebnahme des Camcorders sorgf ltig durch und uture reference bewahren Sie sie f r den sp teren Gebrauch auf Ce This product meets the intent of Ce Dieses Produkt entspricht den Vorgaben der folgenden Directive 89 336 CEE 73 23 CEE 93 68 CEE Richtlinien 89 336 EWG 73 23 EWG 93 68 EWG Use only approved battery packs Verwenden Sie nur vorschriftsm ige Akkus Otherwise there is a danger of overheating fire or explosion Andernfalls besteht berhitzungs Feuer und Explosionsgefahr Samsung is not responsible for problems occurring due to using Die Garantie von Samsung deckt keine Sch den die auf die unapproved batteries Verwendung von ungeeignetem Zubeh r zur ckzuf hren sind AD68 01064H ENGLISH Contents Notices and Safety Precautions 8 Precautions when using the Memory Camcorder 8 Notes Regarding COPYRIGHT 2442042 9 Notes Regarding Moisture Condensation 0 0snsnereseee eeaeee 9 Notes R
84. ER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears A Set the MP3 mode by pressing the MODE button The MP3 playlist appears Move to the desired the MP3 file using the Joystick Copying MP3 Files in MP3 playlist 4 Press the MENU button in pause mode Move the Joystick left right to select lt Copy To gt 5 Select an option by moving the Joystick up down and then press the Joystick OK lt OK gt Copies the selected MP3 file lt Multi Select gt Multiple MP3 files can be selected using the Joystick OK lt y gt indicator appears on the selected files Press the PLAY button lt All gt Cancels copying MP3 files Copying an MP3 File in Full screen 4 Press the PLAY button or Joystick OK The selected MP3 file is played 5 Press the MENU button in pause mode Move the Joystick left right to select lt Copy To gt 6 Press the Joystick OK Copies the selected MP3 file Notes The Memory Camcorder copies from the currently used memory to another If the internal memory is being used it copies to a memory card H the memory card is not inserted you cannot perform the lt Copy To gt function You cannot access the menu during playback 3 Jd Modus MP3 Einstellen der MP3 Wiedergabeoptionen Kopieren von MP3 Dateien ID d Life is cool mp3 5 e Everytime mp3 e Toxic mp3 d Don t push me mp3 d Love you mp3
85. Einstellung lt Off gt Aus wird kein The image is displayed in sepia color similar to that of an old photograph e Reverses the colors creating the look of a This mode cuts the image in half using a Mirror effect B amp W Changes the images into Black and White v 4 Press the MENU button to exit the menu EiMove MSelect MM Exit The selected effect and icon are displayed F If lt Off gt is selected no icon will be displayed 3 v i Movie GC DB KA Effect ES Negntive Mirror Note Symbol angezeigt s While the menu screen is displayed pressing the Hinweis 8 Record Stop button will move to Movie Record Ki Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch mode Mirror Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Movie Record Videoaufnahme gelangen AA Movie Mode Setting the Recording Options Setting the EIS Electronic Image Stabilizer The Electrical Image Stabilizer is a function that compensates for hand shake and other movements while recording EIS provides a more stable image when Recording while zooming Recording small objects Recording while walking or moving Recording through the window of a moving vehicle a Zn dh db 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt EIS gt 3 Move the Joystick up down to select an option and then
86. F gt w hlen wird das Symbol SCH angezeigt Wenn Sie lt AF gt w hlen wird kein Symbol angezeigt Manueller Fokus lt MF gt Indem Sie den Joystick nach oben und unten bewegen stellen Sie die Sch rfe manuell ein Wenn ein Bild sowohl entfernte als auch nahe Motive enth lt Wenn sich die aufgenommene Person im Nebel oder Schneetreiben befindet Hinweis Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Photo Capture Fotoaufnahme gelangen Photo Mode Setting the Capturing Options Setting the BLC Backlight Compensation The Backlight Compensation function helps to make the subject brighter when the subject is in front of a window or the subject is too dark to distinguish You can use this function when using the Memory Camcorder in the bright backgrounds including snow scenes 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Setthe Photo mode by pressing the MODE button The Photo Capture screen appears 3 Photo 3 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt BLC gt 4 Move the Joystick up down to select an zei option and then press the Joystick OK d Gl Photo lt On gt Set the BLC function Fe lt Off gt Cancel the BLC function 5 Press the MENU button to exit the menu Off The selected function icon H i is displayed If you select lt O
87. File Info gt Dat Info auszuw hlen Dr cken Sie den Joystick OK um sich die gew nschte Dateieigenschaften anzusehen Auf dem Bildschirm erscheinen Name Format Gr e und Sicherungsstatus der Datei Dr cken Sie Joystick OK um die Dateiansicht zu beenden Hinweise Sie k nnen Ordnerinformationen nicht einsehen Sie k nnen nur Dateieigenschaften ansehen Bewegen Sie den Joystick nach links erscheint die Anzeige des vorherigen Ordners Setting the Memory 2 Camcorder AAA Speicher Camcorders I einstellen ZA Setting Memory Leiden 96 Spelcherelhstelien 96 Selecting the Storage Type En j Auswahl des Gpelchertupe 96 Setting USB Mod aane EE 97 USB Modus einstellen kn 97 Selm AE EE 97 USB Modus einstellen acc Jan 97 Setting Memory EE 98 Speicher einstellen eennnensennnmennseenneeennne 98 Setting the File No Function EEN 98 Funktion File No Dat Nr einsiellen 98 Formatting IneNE MON een 99 UE EEN 99 a ee NEE e 100 Speicherplatz ANZEIGEN E 100 Adjusting the LCD monttor NEEN 101 LCD Monitor einstellen init 101 Adjusting the LCD Brobiness ue 101 Helligkeit des LCD Monitors eneiellen ue 101 Adjusting the LCD Color een 102 LCD Farbe einstellen EE 102 Adjusting SEI ee 103 Datum Uhrzeit eebe 103 Setting REI 103 Datum und e 103 Setting Date E EE 104 Datumsformat einstellen E 104 Setting Time Fomat 105 Zeitformat einstellen Eeer 105 EE ET EE
88. Files You can lock the important files so they can not be deleted Dateien sperren Sie k nnen wichtige Dateien mit einem L schschutz versehen 1 Press the POWER button to turn on 2 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Eet NR the Memory Camcorder The Movie Record screen appears Ba DCIN R Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Set the File Browser mode by pressing GC 2 Stellen Sie den Modus File Browser Dateibrowser the MODE button pe VIDEO ein indem Sie die Taste MODE dr cken The File Browser screen appears B VOICE Der m Movie Record Videoaufnahme wird Select th ired file or folder by usin angezeigt en SES y g ES Move Play 3 W hlen Sie die gew nschte Datei oder Ordner mit the Joystick dem Joystick aus Move the Joystick up down and press the 35 a mm Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten Joystick OK repeatedly until the file you want und dr cken Sie wiederholt Joystick OK bis die appears DCIM 100SSDVC G gew nschte Datei erscheint 4 Press the MENU button mel e iere EE g a DCAM0002 JPG ewegen Sie den Joystick nach links oder rechts Move the Joystick left right to select lt Lock gt ns um das Men lt Lock gt Schutz auszuw hlen 5 Move the Joystick up down to select an e DCAMO0004 JPG JE 5 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten option and then press the Joysti
89. GENII 3MB 983MB Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt OMB 243MB Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Memory Space gt Speicherplatz auszuw hlen Der verwendete und der gesamte Speicherplatz werden angezeigt Nach Beendigung w hlen Sie den gew nschten Modus durch Dr cken der Taste MODE Hinweise Da ein kleiner Teil des Speicherplatzes vom System selbst verwendet wird kann die tats chliche Speicherkapazit t von der angegebenen abweichen Wenn keine Speicherkarte eingef hrt wurde wird die Option lt External gt Extern nicht angezeigt Die abgebildeten Bildschirmanzeigen beziehen sich auf das Modell VP MM11S BL Setting the Memory Camcorder Speicher Camcorder einstellen Adjusting the LCD monitor Adjusting the LCD Brightness You can adjust the brightness of the LCD monitor to compensate for ambient lighting conditions anpassen 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears SR System Settings am m EX D MM LCD Brightness 2 Setthe System Settings mode by pressing the MODE button The System Settings screen appears 130 IS Move Gel Set 1 LCD Monitor einstellen Helligkeit des LCD Monitors einstellen Sie k nnen die Helligkeit des LCD Monitors je nach Umg
90. If necessary use lens cleaning paper V Do not use thinner alcohol or benzene for cleaning Otherwise the finish may be damaged Y Cleaning should be done only after the battery pack has been removed and other power sources have been disconnected Note Ifthe lens looks dimmer turn off the Memory Camcorder and leave it for about 1 hour Using the Built in Rechargeable Battery The Memory Camcorder incorporates a rechargeable lithium cell that maintains the date and other settings even when the AC Power Adapter and the battery are removed The rechargeable lithium cell is automatically recharged when the Memory Camcorder is used Charging the Built in Rechargeable Battery Ifthe Memory Camcorder is not used at all the cell runs down in 5 days In this case connect the AC Power Adapter to the Memory Camcorder and press the POWER button to turn on the Memory Camcorder Then leave it for 24 hours After that set the date and other settings again Geh use reinigen Geh use des Speicher Camcorders reinigen v Verwenden Sie zum Reinigen des Geh uses ein trockenes weiches Tuch Wischen Sie das Geh use vorsichtig ab Uben Sie beim Reinigen keinen Druck auf das Geh use aus und reiben Sie es behutsam ab v Uben Sie keinen Druck auf die Oberfl che des LCD Monitors aus Verwenden Sie zum Reinigen der Oberfl che ein trockenes weiches Tuch v Verwenden Sie zum Reinigen der Linse ein optionales Druckluftspray um Sch
91. It is recommended that you power off before inserting or ejecting the memory card to avoid losing data It is not guaranteed that you may use a memory card formatted on other devices Be sure to format your memory card using the Memory Camcorder Save important files separately on other media such as floppy disk hard disk or CD amp You have to format newly purchased memory cards memory cards s u Zo Zog Z KN that the Memory Camcorder cannot recognise or the cards that have data saved by other devices A memory card has a certain life span If you use it for a long time you may not be able to record new data In this case you have to purchase anew memory card Do not bend drop or apply a strong impact to the memory card Do not use or store in a hot dusty or humid environment Do not allow foreign substances on the memory card terminals Use a soft dry cloth to clean the terminals if required Use a memory card case to avoid losing data from moving and static electricity After a period of use the memory card may get warm This is normal and not a malfunction Damaged data may not be recovered and SAMSUNG is not responsible for the lost data Make sure to back up important files separately on a PC miniSD RS MMC cards must be inserted in a special card adapter in order to be used Be sure to insert miniSD RS MMC cards in the dedicated card adapter before use Inserting a card in the Memory Camcorder without t
92. K Aus Blitz oK Art On Multi Select Art Ein Multi Auswahl Mosaic Auto All Mosaik Auto Alle Sepia Off Sepia Aus Negative 3 Negativ EER EE Continuous Shot Spiegel Serienbild B amp W Off B amp W S W Aus EIS 3 shots EIS 3 Aufn On EIS Ein EIS Off On Aus Ein Focus Off Fokus Aus AF Focus AF Fokus MF AF MF AF BLC MF BLC MF On BLC Ein BLC Off Aus me On wm Ein Digital Zoom off Digit Zoom Aus On Digital Zoom Ein Digit Zoom Off Aus On Ein Record Mode Off Aufn modus Aus TV TV PC PC Line In Out Line In Out 3 b S VP MM10S BL does not provide Flash function Eingang d VP MM10S BL verf gt nicht ber die Funktion Flash Blitz ut usgang Using the Menu Men verwenden dh Voice System di Gprachaufn amp Systemeinstell Recorder Settings Storage Type Beep Sound Speichertyp Signalton Internal On Intern Ein External Off Extern Aus Play Mode Be Wiedgmod Starmod art u artmod Play One ED 2 1 wiedg USB Mod Play All Mass Storage Movie Mode Alle wg Massenspeicher Videomodus Repeat One PictBridge Previous Mode 1 wiederh PictBridge Voriger Modus Repeat All PC Cam Reset Alle woh PC Kam R cks Lock File No OK Schutz emm mp Lock Schutz at Nr Multi Select nn Language Multi Auswahl en Language Lock All English Espa ol Alle sperren R cks English Espa ol Unlock All Format i X Alle entsperren N S C 7 Fran ais Portugu s Zewen Fran ais Portugu s 0 0 op In py Moie Deutsch Italiano 2 Format
93. Multi Select gt Multi Auswahl W hlen Sie mit der Taste Joystick OK mehrere Videodateien aus Die ausgew hlten Dateien werden mit dem Symbol lt gt gekennzeichnet Zum l schen dr cken Sie die Taste PLAY lt All gt Alle Alle Dateien werden gel scht lt Cancel gt Abbr Der L schvorgang wird abgebrochen Hinweise amp Schreibgesch tzte Dateien werden nicht gel scht Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Movie Record Videoaufnahme gelangen A Movie Mode Setting the Viewing Options Setting the Play Mode You can play all files continuously or play the selected file only You can also set the repeat option for all files 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Press the PLAY button or Joystick OK Switches to Movie Play mode 3 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt Play Mode gt Videomodus Wiedergabeoptionen einstellen Einstellen des WiedergabeModus Sie k nnen alle Dateien nacheinander oder nur eine ausgew hlte Datei abspielen Sie k nnen auch f r alle Dateien die Wiederholungsfunktion ausw hlen 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Der Camcorder wechselt in
94. Nehmen Sie den Akku aus dem Ger t Seite 21 d Nehmen Sie die Speicherkarte aus dem Ger t wSeite 33 Vermeiden Sie starken Druck auf den LCD Monitor um diesen nicht zu besch digen Lassen Sie den Speicher Camcorder nicht fallen und setzen Sie ihn keinen Ersch tterungen aus Vermeiden Sie die Verwendung des Speicher Camcorders an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Staubdichte um eine maximale Lebensdauer zu gew hrleisten Bewahren Sie den Speicher Camcorder nicht an Orten auf an denen eine der folgenden Bedingungen herrscht Hohe Luftfeuchtigkeit Dampf Ru oder Staub Starke Ersch tterungen oder Vibrationen Sehr hohe ber 50 C oder 122 F oder sehr tiefe unter 0 C oder 32 F Temperaturen Starke elektromagnetische Felder Direkte Sonneneinstrahlung oder Aufbewahrung in einem geschlossenen Auto an hei en Tagen Beachten Sie zur sicheren Verwendung des Akkus die folgenden Hinweise d Stellen Sie sicher dass der Speicher Camcorder ausgeschaltet ist wenn Sie ihn nicht verwenden Dadurch wird der Akku geschont Der Stromverbrauch variiert je nach Art der Nutzung Durch h ufiges Starten und Stoppen der Aufnahme eine h ufige Verwendung des Zooms sowie den Einsatz bei niedrigen Temperaturen wird die verf gbare Zeitdauer f r Aufnahmen verk rzt d Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus umgehend Werden Sie diese nicht ins Feuer Beim Aufladen und w hrend des Gebrauchs erw rmt sich der Akku Dies ist keine Fehl
95. Speicher Camcorder k nnen Sie die durch nat rliche Bewegungen erzeugte Unsch rfe von Bildern reduzieren Verschiedene digitale Effekte Mit der Funktion f r digitale Spezialeffekte k nnen Sie Ihre Aufnahmen individuell und kreativ gestalten USB Schnittstelle zur Daten bertragung Uber de USB Schnittstelle k nnen Sie Einzelbilder Videos und sonstige Dateien auf den Computer bertragen Vielf ltig einsetzbare PC Kamera Sie k nnen den Speicher Camcorder als PC Kamera f r Videochats Videokonferenzen und andere PC Kamera Anwendungen einsetzen Gro er Speicher f r die Aufnahme und Wiedergabe von Sprache Mit dem Ger t k nnen Sie gesprochenen Text im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte optionales Zubeh r aufzeichnen und anschlie end wiedergeben MP3 Dateien herunterladen und wiedergeben Mit dem Speicher Camcorder k nnen Sie aus dem internen Speicher oder von einer Speicherkarte optionales Zubeh r MP3 Dateien wiedergeben Genie en Sie Ihre Lieblingsmusik mit Ihrem Speicher Camcorder Bildschirmanzeigen in mehreren Sprachen Unterst tzung mehrerer Fremdsprachen zur Anzeige von Men eintr gen und anderen Informationen Sie k nnen die gew nschte Sprache fur die Bildschirmanzeige in der entsprechenden Liste ausw hlen Mehrfachanschluss Der Mehrfachanschluss dient als Anschluss f r Ohrh rer AV Ein Ausgang Mit nur einem Anschluss k nnen Sie verschiedene Funktionen nutzen Getting to Know Your Memory Ca
96. The Movie Record screen appears 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Size gt Gr e auszuw hlen 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK Folgende Optionen sind verf gbar lt 720x576 gt lt 352X288 gt 4 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Das Symbol f r die gew hlte Funktion wird 1 K000i 2 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt Size gt 3 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK Available options are lt 720x576 gt lt 352X288 gt 4 Press the MENU button to exit the menu The selected function icon is displayed Move Select MM Exit angezeigt 3 i Movie DR Hinweise Notes EE E SM Wenn im Aufnahmemodus lt TV gt gew hlt wurde If lt TV gt is selected in lt Record Modes the size is Se wird die Gr e ausschlie lich auf 720i eingestellt set to 720i only 720x575 Wenn im Aufnahmemodus lt PC gt gew hlt wurde If lt PC gt is selected in lt Record Mode the size is wird die Gr e auf 720p oder 352p eingestellt set to 720p or 352p F r weitere Einzelheiten zur Speicherkapazit t
97. Y POLAND POLAND PORTUGAL PORTUGAL SLOVAKIA SLOVAKIA SPAIN SPAIN 8 800 200 0400 Wwww samsung ru 8 800 502 0000 www samsung com ur 1300 362 603 www samsung com au 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn 2862 6001 www samsung com hk 3030 8282 1600 1100 11 www samsung com in 0800 112 8888 www samsung com id 0120 327 527 www samsung com jp 1800 88 9999 www samsung com my 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg 1800 29 3232 02 689 3232 Asia Pacific PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND www samsung com th 8 800 200 0400 www samsung ru 8 800 502 0000 www samsung com ur Asia Pacific AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com au CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com cn HONG KONG 2862 6001 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1600 1100 11 www samsung com in INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com id JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 7267864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 7267864 www samsung com sg THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com th TAIWAN 0800 329 999 Middle East amp Africa VIETNAM 1800 588 889 SOUTH AFRICA 0860 7267864 SAMSUNG U A E 800SAMSUNG 7267864 www samsung com tw www samsung com v
98. ace or format the memory Failed to read Delete the file Not supported The format is not supported The AVI or JPEG file that is not format supported Check the supported file on page 29 Write protected Memory card is protected to Unlock the memory card except MMC write MPEG decoding The movie file is corrupted Delete the corrupted file Error amp If these instructions do not solve your problem contact your nearest Samsung dealer or authorized service center personnel Symptom Possible Causes Measure No power is The power is not connected Connect the AC Power Adapter supplied properly properly page 24 The battery is dead Replace the dead Battery Pack The battery is too cold Warm up the battery or move to warmer place The Date Time is not set Set the Date Time page 103 Ink error TI d CH D CH OD ile Error Communication The file is corrupted Delete the corrupted file Low battery t Sg CH Fehlersuche Fehleranzeige Display Erkl rung Aktion Nicht genug Speicher Es ist nicht genug Speicherplatz berpr fen Sie die Kapazit t des internen verf gbar um noch Dateien zu bzw externen Speichers speichern Corrupted file Datei besch d Die Datei ist besch digt L schen Sie die besch digte Datei Paper error Papierfehl Es steht kein Papier zur berpr fen Sie die Papierzufuhr des Druckers Verf gung Wenn das Papier aufgebraucht ist legen Sie neues Papie
99. ages Bilder aufnehmen You can take a photo image as well as record movie D Sie k nnen sowohl Fotos als auch Videos aufnehmen files l Jr s POWER 1 Press the POWER button to turn on the N e button 4 Dr cken Sie die Taste POWER um den Memory Camcorder Speicher Camcorder einzuschalten The Movie Record screen appears Der EECHER OVIE Ae A Videoaufnahme wird angezeigt 2 Set the Photo mode by pressing the MODE button The Photo Capture screen appears 2 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint 3 Dr cken Sie die Taste Record Stop Aufnahme Stopptaste um ein Bild aufzunehmen 3 Press the Record Stop button to take a photo image 4 After capturing press the POWER button to turn off the Memory Camcorder to prevent battery power consumption 4 Nach der Aufnahme dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder wieder auszuschalten und den Akku zu schonen Notes Hinweise If the battery is low the flash will not operate automatically se Wenn der Akku fast leer ist funktioniert der Blitz nicht mehr VP MM11S BL MM12S BL only automatisch s In order to take pictures on the memory card insert a memory card Um Ihre Fotos auf einer Speicherkarte zu speichern setzen Sie and then set the storage type to lt External gt page 96 Ge si stellen den Speichertyp auf lt External gt Exte
100. ahmen vor hellem Hintergrund oder im Schnee verwenden 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt BLC gt Gegenlicht Ausgleich auszuw hlen 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK er lt On gt Ein Stellen Sie de BLC Funktion ein Gegenlicht Ausgleich lt Off gt Aus L schen Sie die BLC Funktion 4 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Das Symbol f r die gew hlte Funktion X wird angezeigt Wenn Sie lt Off gt Aus w hlen wird kein E INGAAN OK DAC MENS Symbol angezeigt Hinweise Wenn der Speicher Camcorder ausgeschaltet wird stellt sich die BLC Funktion automatisch auf lt Off gt Aus Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Movie Record Videoaufnahme gelangen Aih Movie Mode Videomodus Setting the Recording Options Aufnahmeoptionen einstellen Setting the Digital Zoom Einstellen des digitalen Zooms Zooming more than 10x is achieved digitally up to 100X when Digital kann ein zehnfacher Zoomfaktor erreicht werden in der combined with optical zoom Kombination mit einem optischen Zoom sogar ein bis zu hundertfacher
101. amcorder wird der Lautsprecher automatisch deaktiviert W hrend der Wiedergabe kann nicht auf das Men zugegriffen werden Wird der Men bildschirm angezeigt k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Voice Record Sprachaufnahme wechseln Voice Recorder Mode Modus Voice Record Sprachaufnahme Setting the Voice Play Options Sprachwiedergabeoptionen einstellen Deleting Voice Files Sprachdateien l schen You can delete a selected voice file or group of voice files Sie k nnen entweder nur eine ausgew hlte Sprachdatei oder eine ganze Gruppe von Dateien l schen 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder CH an The Movie Record screen appears SWAV0004 WAV 2 Setthe Voice Recorder mode by pressing Stereo 8 0KHz 64Kbps 2 the MODE button W 00 00 00 30 20 00 The Voice Record screen appears 3 Press the PLAY button or Joystick OK The Voice Playlist screen appears D ep 3 Move to the desired voice file using the 2 Joystick d 2006 01 01 12 00 00 AM 2006 01 01 12 36 25 AM 4 Press the DELETE button on the LCD 1 2006 01 01 01 00 02 AM monitor in pause mode Select an option by 4 moving the Joystick up down and then press the Joystick OK Move Play lt OK gt Deletes the selected voice file lt Multi Select gt Multiple voice files can be us selected using the Joystick OK lt y gt indicator appears on the selected files Press
102. angezeigt Wenn Sie lt Off gt Aus w hlen wird kein Symbol angezeigt MENU GZ E INGARAN EM MENU GZ Hinweise amp Wenn der Speicher Camcorder ausgeschaltet wird stellt sich die BLC Funktion automatisch auf lt Off gt Aus amp Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Photo Capture Fotoaufnahme gelangen ENGLISH Photo Mode Setting the Capturing Options Setting the Digital Zoom As well as the 10x optical zoom this Memory Camcorder supports 10x digital zoom which produces a total of 100x zoom Exceeding the optical zoom limit will automatically engage the digital zoom when available Digital zoom may produce a grainy picture 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears Set the Photo mode by pressing the MODE button The Photo Capture screen appears Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt Digital Zoom gt Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK lt On gt Enables digital zoom Attempts to zoom in more than 10x will automatically apply digital zooming up to 100x lt Off gt Disables digital zoom Only optical zoom 10x will be supported for zooming Press the MENU button to exit the menu When using the digital zoom switch a digital zoom indicator appears on the screen
103. beginnt wieder von vorne Bewegen Sie den Joystick nach rechts W hrend der Wiedergabe die n chste Datei wird wiedergegeben Im Modus Pause Stop Pause Stopp die n chste Datei erscheint _ Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste Joystick OK und bewegen Sie diese nach links oder rechts um die aktuell wiedergegebene MP3 Datei vorw rts bzw r ckw rts zu durchsuchen C3 Paise Hold Funktion einstellen MP3 HOLD Taste Wenn Sie die MP3 HOLD Taste nach unten schieben werden alle Tasten au er POWER und Lautst rkeregelung gesperrt Die MP3 HOLD Taste funktioniert nur im MP3 Modus Hinweise Bei MP3 Dateien mit entsprechenden Tag Informationen wird der Name des Interpreten angezeigt Bei MP3 Dateien ohne Tag Informationen entf llt diese Anzeige d Wenn ein Dateiname verst mmelt angezeigt wird versuchen Sie die Datei am Computer umzubenennen Wenn die Spracheinstellung nicht mit der Sprache der Tag Informationen der MP3 Datei bereinstimmt k nnen diese m glicherweise nicht korrekt angezeigt werden Bei Anschluss eines Ohrh rers eines Audio Video Kabels an den Speicher Camcorder wird der Lautsprecher automatisch ausgeschaltet Der Speicher Camcorder unterst tzt nur das Format MP3 d Besch digte oder nicht standardgem erstellte MP3 Dateien k nnen m glicherweise nicht angezeigt oder wiedergegeben werden Die Wiedergabe startet nicht falls die erste Datei besch digt ist
104. ce files are saved in a list automatically s During voice recording or in the Voice Record mode the menu is not accessed Modus Voice Record Sprachaufnahme Aufnahme Sprachdateien aufnehmen S e SWAV0001 WAV Stereo 8 0KHz 64Kbps W 00 00 00 35 00 00 E SWAV0001 WAV 2006 01 01 12 00 00 AM Stereo 8 0KHz 64Kbps 00 00 12 34 59 48 GE D SWAV0002 WAV Stereo 8 0KHz 64Kbps WE 00 00 12 34 59 48 Hinweise Durch das eingebaute Mikrofon sind Sprachaufnahmen ohne weiteres Zubeh r m glich Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Stellen Sie den Modus Voice Recorder Sprachaufnahme ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm Voice Record Sprachaufnahme erscheint Dr cken Sie die Aufnahme Stopptaste um mit der Aufnahme zu beginnen Das Symbol lt gt wird auf dem Bildschirm angezeigt und die Aufnahme wird gestartet Dr cken Sie die Aufnahme Stopptaste erneut um die Aufnahme zu beenden amp Aufgenommene Sprachdateien werden automatisch in der Liste gespeichert amp W hrend der Sprachaufnahme oder im Sprachaufnanmemodus kann das Men nicht angezeigt werden aA ENGLISH Voice Recorder Mode Playing Playing Voice Files You can play back recorded voice files using the built in speaker or the earphones 1 N
105. chool performances 5 Press the MENU button to exit the menu The selected function icon is displayed If you select lt Auto gt no icon is displayed Note amp While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Photo Capture mode mode d 4 gt SC Program AE E Auto Sports EN SOCA 2 v KOG OKT MENU S SE O Photo iR dh HE Program AE Min Auto AUT Spotlight A v MENU 3 Move i Gelect die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK Automatisches Abgleichen des Motivs mit dem Hintergrund um das beste Ergebnis zu erzielen Die automatische Verschlusszeit variiert abh ngig vom Motiv zwischen 1 50 und 1 250 pro Sekunde Zur Aufnahme sich schnell bewegender Motive Diese Einstellung ist ideal zum Filmen von Sportveranstaltungen und Aufnahmen aus dem Auto Sports Sport F r Motive die bei extremem Lichteinfall zu hell erscheinen z B unter Scheinwerfern Diese Einstellung ist ideal f r Konzerte und Schulauff hrungen Sand Snow Geeignet f r sehr intensives Licht z B am Strand Sand Schnee oder im Schnee 5 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Das Symbol f r die gew hlte Funktion wird angezeigt Wenn Sie lt Auto gt w hlen wird kein Symbol angezeigt Hinweis amp Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in
106. ck nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK lt Off gt Aus Beendet die Demonstrationsfunktion lt 5 Minuten gt Startet die Demonstrationsfunktion in 5 Minuten lt Play Now gt Jetzt wiederg Startet die Demonstrationsfunktion jetzt se Die Demonstrationsfunktion ist nur im Modus Video Record Videoaufnahme verf gbar Setting the Memory Camcorder Speicher Camcorder einstellen Setting the System Settings Viewing Version Information You can see the firmware version information 1 Press the POWER button to turn on the 3 System Settings Memory Camcorder The Movie Record screen appears Systemeinstellungen einstellen Anzeige der Versionsinformationen Hier k nnen Sie die Firmware Versionsinformationen einsehen 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Samsung Elec Co LTD S W 1 00 Feb 16 2006 00 20 10 2 Setthe System Settings mode by pressing the MODE button The System Settings screen appears GE 3 Move the Joystick left right to select lt Version Info gt The firmware version of the Memory Camcorder is displayed 4 After you view the version information move to the desired mode by pressing the MODE button Sycon 1 00 Feb 17 2000 LEE 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinste
107. ck OK um die gew nschte Option auszuw hlen und lt Lock gt The selected file is locked eh a en P i inla fi lt Lock gt Schutz Die gew hlte Datei wird gesperrt lt Multi Select gt Multiple files can be selected E S Fie Browser Ee Multi Select gt Multi Auswahl W hlen Sie using the Joystick OK D H SE y l T ES me mit der Taste Joystick OK mehrere Dateien aus lt DI gt indicator appears on the selected files EE BO lt Die ausgew hlten Dateien werden mit dem Press the PLAY button Symbol gt gekennzeichnet Dr cken Sie die Taste lt Lock All gt All files are locked PLAY i MultiSelect lt Lock All gt Alle sperren Alle Dateien werden lt Unlock All gt Unlocking all files Lock Al gespen z l lt Unlock All gt Alle entsperren Alle Dateien See JB werden wieder entsperrt Notes ul 7 EE WIES Hinweise You can t lock folders E sei Ordner k nnen nicht gesperrt werden A The lt gt icon is displayed when the file is i DCIM100SSDVC Das Symbol lt gt wird an der gesperrten Datei locked angezeigt H vou slide the IW T switch to W WIDE in pla a DCAM0002 JPG Schieben Sie im Wiedergabemodus den Regler W T return t 2 e list nn Al a DCAM0003 JPG in Richtung W Weitwinkel k nnen Sie zum Bildschirm OUE TELM 10 Me 1 g i 0 DCAM0004 JPG 7 der Dateilistenanzeige zur ckkehren s If you move the Joystick left the previous folder d Bewegen Sie
108. connect the USB cable USB Mode 8 Dr cken Sie den Joystick OK zum Starten des i Mass Siorage Druckvorgangs e 9 Trennen Sie die Verbindung zum Drucker wenn der Warning mee Vorgang abgeschlossen ist e This function works only with printers that support PC Cam PictBridge Es Notes amp For printing information refer to the user s manual of the printer Depending on the printer printing failure may occur In this case download JPEG files directly to the PC and print them Depending on the printer date and time option may not be supported In this case date and time menu will not be displayed H H Select Achtung Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn der Drucker PictBridge unterst tzt Hinweise Informationen zum Drucken finden Sie in der Bedienungsanleitung des Druckers Bei einigen Druckern k nnen Fehler auftreten Laden Sie in diesem Fall die JPEG Dateien zum Ausdruck auf den PC herunter Einige Druckermodelle unterst tzen m glicherweise den Datums und Uhrzeitstempel nicht In diesem Fall wird das Men f r Datum und Uhrzeit nicht angezeigt Ai Setting the Memory Camcorder Using USB Mode Using the PC Cam Function You can use your Memory Camcorder as a PC camera for video chatting video conference and other PC camera applications Before your start For PC Cam use it is required to install the DV en dE HEH USB Mode Driver page
109. ctions such as zooming A durch andere Funktionen z B Zoom beeinflusst wird How to Use the Battery Pack Battery Level Display The Battery Level Display shows the amount of battery power remaining in the battery pack m Pie 20 40 used 40 60 used 60 80 used CT 80 95 used Exhausted flickers The device will soon turn off Change the Battery Pack as soon as possible flickers The device will be forced to turn off after 5 seconds Pattery Tips for Battery Identification H the battery has been fully charged the charge indicator is green If you are charging the battery the colour of the charge indicator is orange The charge indicator flickers if the battery is abnormal Charging time based on battery type Capacity u we using USB cable SB P120A 1200mAh Approx 1 hr 50 min Approx 3hr 40 min SB P190A 1900mAh Approx 3 hr 20 min Approx 6hr 20 min Notes amp You may charge your Memory Camcorder by connecting it to a PC with the USB cable You may not charge via USB if the power is on amp The charging time with the USB cable may differ depending on the PC amp Akku verwenden Akku Ladezustandsanzeige Die Akku Ladezustandsanzeige gibt Auskunft ber die verbleibende Leistung des Akkus GEN AkkuL j msi adezustandsanzeige z Vollst ndig geladen e ON 20 40 verbraucht 40 60 verbraucht 60 80 verbraucht battery 80 95 verb
110. d takes Pu ee l a 4 photo a1 einzelner Bilder um one photo at a time 0 v DEE lt 3 shots gt 3 Aufn Bei Bet tigung des 2 GI Wo ee a e EN lt 3 shots gt Enables Continuous Shot and Continuous Shot Ausl sers wird eine Serie von drei Einzelbildern takes 3 photos in a row Off aufgenommen 3 shots Gei 5 Press the MENU button to exit the menu 5 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu Ei em verlassen The selected function icon is displayed select EM Ei Das Symbol f r die gew hlte Funktion wird If lt Off gt is selected no icon will be displayed angezeigt Bei der Einstellung lt Off gt Aus wird kein Symbol Notes angezeigt amp When you set lt Continuous Shot gt you cannot use on Hinweise the flash VP MM11S BL MM12S BL only amp While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Photo Capture Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch mode Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Photo Capture Fotoaufnahme gelangen Bei aktivierter Serienbild Funktion k nnen Sie kein Blitzlicht verwenden nur VP MM11S BL MM12S BL Modus Photo Foto Photo Mode Setting the Capturing Options Aufnahmeoptionen einstellen Setting the EIS Electronic Image Stabilizer EIS Elektronische Bildstabilisierung einstellen The Electronic Image Stabilizer is a function that compensates for Die elektronische Bildstabilisi
111. d to preserve natural colours under different lighting conditions 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt White Balance gt 3 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK To set Custom frame your Memory Camcorder on a white area such as a wall filling the LCD Dil Videomodus Aufnahmeoptionen einstellen Wei abgleich einstellen Der Wei abgleich kann in Abh ngigkeit von den Lichtverh ltnissen variieren Die Funktion White Balance Wei abgleich sorgt f r nat rliche Farben bei unterschiedlichen Lichtverh ltnissen 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt White Balance gt Wei abgleich auszuw hlen 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK Zur Einstellung des Custom fokussieren Sie ein wei es Objekt z B eine Wand das den LCD CR ORK AKTE White Balance Auto JL Daylight Fluorescent v monitor with white colour Press the Joystick OK to set Automatically sets according to the recording environment Adjusts the color acc
112. den Modus Movie Play Videowiedergabe 3 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Play Mode gt Wiedgmod aloe Br auszuw hlen 4 Move the Joystick up down to select an EI 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder option and then press the Joystick OK Play All LA unten um die gew nschte Option auszuw hlen lt Play One gt The selected movie file will be BD GENEE 3 und dr cken Sie dann Joystick OK played Br lt Play One gt 1 wiedg Die gew nschte lt Play All gt Plays back from the selected file to the last file lt Repeat One gt The selected movie file will Videodatei wird abgespielt lt Play All gt Alle wg Die Wiedergabe p A erfolgt von der gew hlten Datei bis zur aan ted R letzten Datei EEN S Tode En lt Repeat One gt 1 wiederh Die gew nschte lt Repeat All gt All movie files will be played Play One ch Ge er Videodatei wird wiederholt abgespielt repeatedly EECH TaS lt Repeat All gt Alle wdh Alle Dateien 5 Press the MENU button to exit the menu Press the PLAY button The selected option will be applied Note amp While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Movie Record mode N DL e Be werden wiederholt abgespielt 5 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Dr cken Sie die Taste PLAY
113. den Modus Photo Capture Fotoaufnahme gelangen Photo Mode Setting the Capturing Options Setting the Effect You can apply various effects to your photos 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Setthe Photo mode by pressing the MODE button A m The Photo Capture screen appears SI E N E ZS wi 3 Press the MENU button Move the Joystick left right to select Sr oe lt Effect gt E 4 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK Art lose Off Aus Cancels the lt Effect gt a O At Adds artistic effects to your photo file A mosaic overlay appears on your photo file The picture is displayed in sepia color similar to that of an old photograph E Move 4 A Photo M Sepia Se EI MG e Reverses the colors creating the look of a Negative negative This mode cuts the picture in half using a mirror effect Changes the images into Black and White 5 Press the MENU button to exit the menu The selected effect and icon are displayed If you select lt Off gt no icon is displayed bh E Move Note amp While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Photo Capture mode A Se 2 f ze Bi E IC 5 ECKE 4 Effect EX Select ACL op ET Effect GR Select Modus Photo Foto Aufnahmeoptionen einstellen Digitale Effekt
114. der interne Speicher verwendet wird werden die Dateien auf eine Speicherkarte kopiert amp Wenn keine Speicherkarte eingef hrt wurde k nnen Sie die Kopierfunktion nicht verwenden amp De angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Movie Record Videoaufnahme gelangen ENGLISH f2 Photo Mode GAPIWIING EPEA A AA ANAA OA AA E 56 Capturing Bian le 56 ZOOMING Mand EE 57 d e EE 58 Viewing Photo Files on the LCD monitor 58 Viewing Multiple Photo E 59 Setting the Capturing Options 424044nnnen nennen 60 Setting the White Balance 20n240n40nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennn 60 Setting the Program AE Programmed Auto Exposure 61 Song Me E 62 Sewing THE Flash een 63 Setting the Continuous e senienas 64 Setting the EIS Electronic Image Stabilizer 65 SEND Me FOCUS asni E 66 Setting the BLC Backlight Compensaton 68 Setting the Digital Zoom EEN 68 Setting the Viewing Opttons nennen 69 Deleting PHoto EE 69 Setting the Slide ue EE 70 Setting the DPOF Digital Print Order Format Function 71 Locking PNOtO RE 72 Copying Photo EE 73 Save important data recordings separately on other media to avoid accidental loss due to a system failure or other reasons How to set to Photo mode 1 Press the POWER button 2 Set the Photo mode to turn on the Memory by pressing
115. des Schlie en Sie den LCD Monitor um ihn Monitors ist hei LCD Monitors auszuschalten oder schalten Sie das Ger t aus um es abk hlen zu lassen Die Wiedergabe Der Modus Photo Foto ist W hlen Sie Movie Mode Videomodus und dann Play Wag Die Speicherkarte l d nicht ordnungsgem funktionieren nicht Wiedergabe von der Speicherkarte nicht m glich Photo mode Modus Foto Es k nnen keine Aufnahmen erzeugt werden Movie Mode Videomodus ist W hlen Sie Photo Mode Foto und ausgew hlt dann View Anz Nicht gen gend Speicherplatz L schen Sie Dateien von der verf gbar Speicherkarte oder dem internen Speicherkarte wurde mit Speicher Formatieren Sie die anderem Ger t formatiert Speicherkarte des Speicher Camcorders Blitzausl sung wird unterdr ckt W hlen Sie einen anderen Blitz l sst sich nicht Blitzlicht steht f r die Aufnahme Blitzmodus Seite 63 ausl sen nicht zur Verf gung Es k nnen keine Videos Modus Photo Foto ist aufgenommen werden ausgew hlt Der LCD Monitor geht Zur Stromsparung schalten LCD aus Monitor und Speicher Camcorder aus wenn ber eine bestimmte Der eingebaute Wechseln Sie in den Movie Mode Videomodus Bet tigung einer beliebigen Taste schaltet den Speicher Camcorder abh ngig vom Bedienungsmodus ausgef hrt Samsung Hotline f r allgemeine Infos Tel 01805 121213 0 12 Min Fax 01805 121214 0 12 Min
116. e POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint erscheint kleiner was E den Eindruck erweckt als ob Sie aus weiter Entfernung fotografieren w rden e Inder Zoomanzeige auf dem LCD Monitor bewegt sich der Pfeil auf W Standardm ig ist der Zoom auf den maximalen Weitwinkel Wert eingestellt Originalaufl sung des Motivs Schieben Sie zum Einzoomen den Zoomregler W T nach unten e Das fotografierte Motiv erscheint gr er was den Eindruck erweckt als ob Sie aus n chster N he fotografieren w rden d ua In der Zoomanzeige bewegt sich der Pfeil auf T au T e Die h chste verf gbare optische Zoomstufe X j ist der zehnfache Zoom SS a Hinweise H ufiger Gebrauch des Zooms kann zu h herem Stromverbrauch f hren Das Ger t verf gt sowohl ber einen zehnfachen digitalen wie auch einen zehnfachen optischen Zoom so dass sich insgesamt ein 100 facher Zoomfaktor ergibt amp Der optische Zoom wirkt sich nicht negativ auf die Bildqualit t aus Schieben Sie zum Auszoomen den Zoomregler W T nach oben e Das fotografierte Motiv AN lo Ai ENGLISH Photo Mode Viewing Modus Photo Foto Wiedergabe Viewing Photo Files on the LCD monitor Fotodateien auf dem LCD Monitor ansehen It is handy and practical to
117. e the MODE button MODE dr cken The System Settings screen appears E Yajustes sistema 2m Der Bildschirm System Settings Ve G t d Systemeinstell wird angezeigt Engish 3 Move the Joystick left right to select 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder lt Language gt vu rechts um das Men lt Language gt Sprache E Mouer 3Selec auszuw hlen 4 Move the Joystick up down to select the desired language 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die and then press the Joystick OK gew nschte Sprache auszuw hlen und dr cken Sie dann English Espa ol Francais Portugu s Deutsch Italiano Joystick OK i Nederlands Polski Pycckuit 201 3t Iran Arab English Espanol Fran ais Portugu s Deutsch Italiano Nederlands Polski Pycckni AM Iran Arab Magyar ms Ykpa Hcbka Svenska Maoyar nt Ykpalkchka Svenska 5 After you finish setting move to the desired mode by pressing 5 Nach Beendigung w hlen Sie den gew nschten Modus durch the MODE button Dr cken der Taste MODE Setting the Memory Camcorder Speicher Camcorder einstellen Setting the System Settings Setting the Auto Shut off Systemeinstellungen einstellen Funktion Auto Shut off Auto Abschalt einstellen To save battery power you can set the lt Auto Shut off gt function which Zur Stromeinsparung kann die Funktion lt Auto Shut off gt
118. e Option lt Start gt auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK Die Diashow beginnt Dr cken Sie auf Joystick OK um die Diashow anzuhalten Hinweise Das Intervall zwischen den einzelnen Bildern variiert m glicherweise leicht je nach Dateigr e Die Diashow beginnt bei dem momentan angezeigten Foto Eine Diashow kann nicht mit einer defekten Bilddatei gestartet werden Besch digte Fotodateien werden bei der Diashow bersprungen Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Photo Capture Fotoaufnahme gelangen ENGLISH Modus Photo Foto Photo Mode Setting the Viewing Options Wiedergabeoptionen einstellen Setting the DPOF Digital Print Order Format Function DPOF Funktion Digital Print Order Format einstellen You can automatically print a photo file recorded with a printer that supports DPOF Setting the DPOF is only available when using a memory card 1 Insert the memory card into the memory card slot on the Memory Camcorder 2 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 3 Set the Photo mode by pressing the MODE button The Photo Capture screen appears 4 Press the PLAY button or Joystick OK Switches to Photo View mode Move to the desired photo file using the Joystick Setting the DPOF in Full Screen View 5 Press the MENU button Move the Joystick left right to
119. e einstellen Sie k nnen Ihren Aufnahmen verschiedene digitale Effekte hinzuf gen 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme N I VE wird angezeigt salz 2 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie Aker die Taste MODE dr cken ein 2 Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint 3 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Effect gt Effekte auszuw hlen Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK Of Aus Versch nert Ihre Fotodatei mit k nstlerischen Art Arte Effekten Mosaic Re Mosaik Ihre Fotodatei bekommt einen Mosaik berzug Das Bild wird in Sepiat nen angezeigt so dass es wie eine alte Fotografie erscheint Negative Die Farben der Aufnahme werden invertiert das Negativ Bild sieht aus wie ein Negativ Mirror Ihre Aufnahe wird in zwei H lften geteilt die Spiegel sich aneinander spiegeln Die Aufnahmen werden in Schwarzwei B amp W S W dargestellt 5 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Der gew hlte Effekt und das entsprechende Symbol werden angezeigt Bei der Einstellung lt Off gt Aus wird kein Symbol angezeigt Hinweis Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Photo Capture F
120. eas Using the earphone on the way in particular on the crosswalk can lead to a serious accident For your safety make sure the earphone cable should not get in the way of your arm or other surrounding objects while you are taking exercise or a walk Sicherheitshinweise f r die Verwendung des Speicher Camcorders Beachten Sie bei der Verwendung des Ger tes folgende Sicherheitshinweise Bitte bewahren Sie das Ger t an einem sicheren Ort auf Das Objektiv des Ger tes kann durch Ersch tterungen besch digt werden Bewahren Sie das Ger t f r Kinder unzug nglich auf Bewahren Sie Ihr Ger t nicht an feuchten Orten auf Feuchtigkeit und Wasser k nnen das Ger t besch digen Ber hren Sie das Ger t und das Netzkabel nicht mit nassen H nden da dies zu Stromschl gen f hren kann L sen Sie den Blitz nicht in der N he der Augen anderer Personen aus Blitzlicht bei zu geringem Abstand kann das Auge sch digen hnlich wie bei einem direkten Blick in die Sonne Gehen Sie beim Fotografieren von Kindern besonders vorsichtig vor Der Blitz sollte in diesem Fall mindestens einen Meter von der fotografierten Person entfernt sein Wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert wenden Sie sich an Fachh ndler oder einen autorisierten Samsung Servicepartner in Ihrer N he Sollten Sie versuchen das Ger t selbst zu reparieren kann es zu schweren oder nicht mehr zu reparierenden Sch den kommen Reinigen Sie das G
121. ebungshelligkeit Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm System Settings 3 Move the Joystick left right to select lt LCD Brightness gt 4 4 Move the Joystick up down to adjust the brightness and then press the Joystick OK Moving the Joystick up will brighten the screen whereas moving it down will darken the screen Brightness range You can adjust the LCD Brightness from 0 to 100 Move 5 After you finish setting move to the desired mode by pressing the MODE button Notes amp A brighter LCD screen setting consumes more battery power Adjust the LCD brightness when the ambient lighting is too bright and the monitor is hard to see amp LCD Brightness does not affect the brightness of images to be stored e System Settings E Acdgst Systemeinstell wird angezeigt Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um lt LCD Brightness gt LCD Helligkeit auszuw hlen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die Helligkeit anzupassen und dr cken Sie dann Joystick OK Wenn Sie den Joystick nach oben bewegen wird der LCD Monitor heller wenn Sie ihn nach unten bewegen wird der Monitor dunkler Helligkeitsbereich Die Helligkei
122. ed in the Software CD to have the CODEC automatically installed in the system If you do not have the CD search the product model name in the Download Centre on the Samsung Electronics home page www samsung com to get the CODEC installation file page 119 Videomodus Wiedergabe Bedienungselemente zum Abspielen der Videodatei Taste PLAY oder Joystick OK Wiedergabe oder Pausenfunktion Regler W Die Mehrbildansicht wird angezeigt Joystick links Im Modus Movie Play Videowiedergabe Dr cken um zur vorigen Datei zu gelangen Dr cken und halten um die RPS Funktion R ckw rtssuche zu verwenden RPS Geschwindigkeiten 2x gt 4x gt 8x 16x 32x 64x 128x Joystick rechts Im Modus Movie Play Videowiedergabe Dr cken um zur n chsten Datei zu gelangen Dr cken und halten um die Funktion FPS Vorw rtssuche zu verwenden FPS Geschwindigkeiten 2x gt 4x gt 8x gt 16x 32x gt 64x gt 128x Im Modus Movie Play Videowiedergabe Dr cken und halten um die Datei im Pausenmodus langsam abzuspielen Dr cken um w hrend des Pausenmodus zum n chsten Ausschnitt zu gelangen Einstellen des Klangs 1 Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK um die gew nschte Videodatei im Modus Movie Play Videowiedergabe abzuspielen 2 Bewegen Sie den Joystick nach oben um die Lautst rke zu erh hen Jedes Mal wenn Sie den Joystick nach oben bewegen w chst der Lautst rkebalken und die Lautst
123. een 121 Anschluss an einen PC ber USB Kabel 121 Anschluss an ein Fernsehger t 122 Anschluss an einen Videorecorder DVD Player 123 Aufnahme unverschl sselter Inhalte von anderen digitalen Ger ten ue 124 Fotos ausdrucken AAA 125 DPOF zum Drucken verwenden 125 e BE 126 Reinigung und Wartung des Speicher Camcorders 126 Nach Gebrauch des Speicher Camcorders 126 Geh use reimniden ANE 127 Verwendung des eingebauten Akkus 127 Hinweise zum E TE 128 Verwendung des Speicher Camcorders im Ausland 129 Speichern Sie wichtige Daten Aufnahmen auf seperaten Datentr gern um einen ungewollten Datenverlust durch einen Systemfehler oder aus sonsigen Gr nden zu vermeiden Aa Miscellaneous Information USB Interface Environment USB connection to a computer High Speed USB is not guaranteed if the supplied driver is not installed on an OS other than Microsoft Windows or Apple s Mac OS X Windows 98SE ME Full Speed USB Windows 2000 Service Pack 4 or higher High Speed USB Windows XP Service Pack 1 or higher High Speed USB Mac OS X 10 3 or higher High Speed USB d ogo ozo ogo System Environment Minimum O Recommended Pentium 4 2GHz Windows 2000 XP 200MB For applications only 512MB or above Apart from this 1GB or more free space 800x600 dots 16 bit color USB 1 1 Macintosh Environment Memory Free space on the hard disk 2GB or above
124. egarding the Memory Camcorder A 9 Notes Regarding the Battery Pack 10 Notes Regarding the Lens nennen 11 Notes Regarding the LCD Display 11 Precautions Regarding Service AA 11 Precautions Regarding Replacement Parts 11 Getting to Know Your Memory Camcorder 12 RU 12 Accessories Supplied with the Memory Camcorder 13 Location of ControlS exeeeueuuesegseueugeeesgegeeseiee 14 Rear amp Left View 14 Side amp Bottom View 15 LCD DEPAV nee an 16 OSD On Screen Display in Movie Record Mode Movie Play Mode 16 OSD On Screen Display in Photo Capture Mode Photo View OSD On Screen Display in Voice Record Mode Voice Play Mode 19 OSD On Screen Display in File Browser Mode System SeWo le e nn u 20 How to Use the Battery Pack usu222000000000n 21 Battery Pack Installation Ejection nn 21 Maintaining the Battery Pack 22 Charging the Battery Pack 24 A Inhalt Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise 8 Sicherheitshinweise f r die Verwendung des Speicher Comcorders 8 Hinweise zum COPYRIGHT een 9 Hinweise zum Niederschlag von Feuchtigkeit durch KONGENSAHON een ee een 9 Hinweise zum Speicher Camcorder 444 2442 9 Hinweise zum Akku 10 Hinweise zum Obiekttv AA 11 Hinweise zum LCD Montor nennen 11 Sicherheitshinweise zur Wartung 11 Sicherheitshinweise zu Ersatzteilen nn 11 berblick ber den Speicher Camcorder 12 Leistungsmerkmale
125. eim Einschalten des Sports Camcorder on Camcorders aktiv ist 1 Press the POWER button to turn on the P 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Memory Camcorder u je Anl Speicher Camcorder einzuschalten The Movie Record screen appears wer GEM oo Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Previous Mode 2 2 Setthe System Settings mode by pressing the MODE button Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste The System Settings screen appears BMove Select MODE dr cken Der Bildschirm System Settings d GC System Settings an Systemeinstell wird angezeigt 3 Move the Joystick left right to select e a mM lt Start up gt TEEF 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder oOVIEeIVvIoAe H nn Men lt Start up gt Startmod 4 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK Move Select 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben lt Movie Mode gt The Memory Camcorder oder unten um die gew nschte Option starts up in the Movie mode auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK lt Previous Mode gt The Memory Camcorder starts up in the lt Movie Mode gt Videomodus Der Speicher Camcorder mode you used last startet im Videomodus lt Previous Mode gt Voriger Modus Der Speicher Camcorder startet im zuletzt verwendeten Modus 5 After you finish setting move to the desired mode by pressin
126. ely low under 0 C or 32 F temperatures Strong electromagnetic fields Direct sunlight or in a closed car on a hot day or the safe use of the battery pack follow these To conserve battery power be sure to turn off the Memory Camcorder when not in use Battery consumption may vary depending on the condition of use Recording with many starts and stops frequent zooming and recording in low temperatures will shorten actual recording times Dispose of used battery packs promptly Do not dispose of them in fire v The battery pack will become warm during charging and use This is not a malfunction vd The battery pack has a limited service life If the period of use becomes noticeably shorter with a normal charge the battery pack is at the end of its service life Replace it with a new battery pack For the safe use of the Memory Card follow these v The memory card should be stored away from heaters and other heat sources Avoid storing memory cards under direct sunlight and avoid electromagnetic fields Do not power off any devices while transferring data as this may destroy the data Back up your image data often to a hard disk or other permanent storage media Format the memory card periodically When formatting the memory card format in the Memory Camcorder SISI SSS ss sa SS a e F hren Sie zum Aufbewahren des Speicher Camcorders folgende Schritte aus d Schalten Sie den Speicher Camcorder aus d
127. em Settings the MODE button Move Select Systemeinstell ein indem Sie die Taste The System Settings screen appears MODE dr cken AT System Settings am Der Bildschirm System Settings d o BE Systemeinstell wird angezeigt 3 Move the Joystick left right to select ee Format lt Time Format gt our 3 Bewegen sie den Joystick nach links oder rechts um lt Time Format gt Zeitformat 4 Move the Joystick up down to select an Move EBsSelect auszuw hlen option and then press the Joystick OK lt 12 Hour gt The time is displayed as the unit of 12 hours Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um lt 24 Hour gt The time is displayed as the unit of 24 hours die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann joystick OK lt 12 Hour gt 12 Std Die Zeit wird im 12 Stunden Format gt 5 After you finish setting move to the desired mode by pressing angezeigt the MODE button lt 24 Hour gt 24 Std Die Zeit wird im 24 Stunden Format angezeigt 5 Nach Beendigung w hlen Sie den gew nschten Modus durch Dr cken der Taste MODE Ai Setting the Memory Speicher Camcorder einstellen Camcorder Adjusting Date Time Datum Uhrzeit Setting Date Time Display Anzeige von Datum Uhrzeit einstellen You can set to display date and time on the LCD monitor Sie k nnen einstellen ob Datum und oder Uhrzeit auf dem LCD Monitor angezeigt werden 1 Press t
128. emeinstellungen USB joa pa m m E e at 10 min 3 min 30 sec 60 sec 10 Min 3 Min 30 Sek 30 Sek 30 Sek 60 Sek 60 Sek Getting Started Using the Function button The Function button is used to make a selection move the cursor select the functions and exit from the menu Using he Function button Recording Playing eeng Viewing Ge Multi Play Function button Zoom in Move Upwards Change from Record Capture to Play View Play Pause Change from Play View to Record Capture Recording Using the Joystick The joystick is used to make a selection move the cursor select functions and exit from the menu 1 Move the cursor left right by moving the Joystick 2 Move the cursor up down by moving the Joystick You can adjust the volume by moving the Joystick up down in Movie MP3 Voice Recorder playback modes 3 Confirm your selection by pressing the Joystick OK Using the MENU button 1 Set the desired mode by pressing the MODE button 2 Press the MENU button 3 Move the cursor by moving the Joystick up down left right to select desired menu item and then press the Joystick OK to confirm 4 Press the MENU button to finish Move Left Tu A Erste Schritte Funktionstaste verwenden Mit der Funktionstaste k nnen Sie Optionen ausw hlen den Cursor bewegen Funktionen ausw hlen und das Men verlassen Funktionstaste ver
129. en Seite 24 2 3 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder 3 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder 4 Select the desired mode by pressing the MODE button einzuschalten 5 Press the Record Stop button to take a picture start 4 W hlen Sie den gew nschten Modus durch Dr cken der Taste recording movie voice MODE oe 6 When finished press the POWER button to turn the Memory 5 Dr cken Sie die Aufnahme Stopptaste um ein Bild Camcorder off Ser en oder eine Video oder Sprachaufnahme zu eginnen 6 Um den Speicher Camcorder wieder auszuschalten dr cken Sie die Taste POWER A Getting Started Using the MODE button The MODE button is used to change the Memory Camcorder mode Available modes are Movie Photo MP3 Voice Recorder File Browser and System Settings Erste Schritte MODE Taste verwenden Mit der MODE Taste k nnen Sie den gew nschten Betriebsmodus des Speicher Camcorders einstellen Die verf gbaren Modi sind Movie Video Photo Foto MP3 Voice Recorder Sprachaufnahme File Browser Dateibrowser und System Settings Systemeinstellungen Modus einstellen W hlen Sie den gew nschten Modus durch Dr cken der Taste MODE Der Speicher Camcorder wechselt in den gew hlten Modus Modusfunktionen Setting the Mode Set the desired mode by pressing the MODE button The Memory Camcorder switches to the designated mode
130. en 87 Copying Voice Files 88 Using File BrOWSer 89 viewing Files or el EE 90 Deleting Files or Folder nee a 91 LOCKING FiO ee 92 Copying Files or F lders uuuesaeennnin 93 Viewing File Information EE 94 Setting the Memory Camcorder 95 Setting Memory 20424440e4nennennnnnnenennnennennennennennennennonnnennenennen 96 Selecting the Storage Type 96 setting USB Mode nee 97 SEI NG VSB le E 97 Inhalt Kopieren von MP3 Dateien auf den Speicher Camcorder 75 Wiedergabe 242040044000000n00nnn0nnnnnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnn 76 Wiedergabe von MP3 Dateien 2440n4anmnnnnennannannann 76 Einstellen der MP3 Wiedergabeoptionen 0 00seseeseeeeseeeeeeenn 77 L schen von M3 Dateen REENEN 77 Wiederholfunktion venwenden 78 Einstellen des Equalizers u san 79 Sperren Kee E 80 Kopieren von MP3 Dateien ee 81 Modus Voice Record Sprachaufnahme 82 Aufnahme EE 83 Sprachdateien aufnehmen AE 83 te EE 84 Sprachdateien wiedergeben snrsnnenennnnennennnnnnennenn 84 Sprachwiedergabeoptionen einstellen 85 Sprachdateien l schen sssensseeneneseererererrererrrrsrsrernsrernrnsrsreres 85 Einstellen des Play mode iedergabemocdus 86 Sprachdateien sperren essssssseseerssirersrernertrirrsrsnnrnsrnrnrnsenrenes 87 Sprachdateien kopieren
131. en unterbrochen Bei zu geringer Leistungsf higkeit des PC verl ngert sich die Bearbeitungszeit von Videodateien Intel Pentium HIM und Pentium 4 sind eingetragene Markenzeichen der Intel Corporation Mac Macintosh und Mac OS sind eingetragene Markenzeichen der Apple Computer Inc Windows ist ein eingetragenes Markenzeichen der Microsoft Corporation Ale weiteren Marken und Namen sind Eigentum der jeweiligen Eigent mer Miscellaneous Information Sonstige Informationen Installing Software Software installieren Installing DV Media Pro 1 0 DV Media Pro 1 0 installieren You need to install DV Media Pro 1 0 to play back recorded movie files or the Zur Wiedergabe aufgenommener Videos oder der ber das USB Kabel vom transferred data from Memory Camcorder with the USB cable on your PC Speicher Camcorder bertragenen Daten muss DV Media Pro 1 0 auf dem PC installiert sein Before your start Vor dem Start Turn on your PC Exit all other applications running Insert the provided CD into the CD ROM drive The setup screen appears automatically soon after the CD was inserted H the setup screen does not appear click on Start on the bottom left corner and select Run to display a dialog Type D autorun exe and then press ENTER if your CD ROM drive is mapped to D Drive Schalten Sie den PC ein Beenden Sie alle anderen Anwendungen Legen Sie die mitgelieferte Software CD in das CD ROM La
132. er t mit einem trockenen weichen Tuch Verwenden Sie zur Entfernung von Flecken ein weiches mit mildem Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel insbesondere kein Reinigungsbenzin da dadurch die Oberfl che des Ger tes Schaden nehmen kann Setzen Sie das Ger t keinesfalls Regen oder Salzwasser aus Reinigen Sie das Ger t nach Gebrauch Kontakt mit Salzwasser kann zur Korrosion von Bauteilen f hren Um das Ger t vom Netzbetrieb zu trennen muss der Stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Deshalb sollte der Netzstecker jederzeit zug nglich und leicht trennbar sein Die Verwendung des Ohr oder Kopfh rers ber einen l ngeren Zeitraum kann zu ernstzunehmenden H rsch den f hren Wenn Sie ber einen l ngeren Zeitraum einem Ger uschpegel ber 85 dB ausgesetzt sind kann Ihr H rverm gen negativ beeintr chtigt werden Je lauter der Ger uschpegel desto schwerwiegender ist der H rschaden eine normale Unterhaltung hat einen Ger uschpegel von 50 bis 60 dB Stra enl rm erreicht etwa 80 dB Wir raten ausdr cklich den Lautst rkeregler auf die mittlere Stufe zu stellen die mittlere Lautst rke betr gt blicherweise weniger als 2 3 des Maximums Wenn Sie ein Klingeln im Ohr wahrnehmen sollten Sie die Lautst rke senken oder vor bergehend auf die Verwendung des Ohr oder Kopfh rers verzichten W hrend des Auto Motorrad oder Fahrradfahrens niemals Kopfh rer verwenden Dies kan
133. er bei der Wiedergabe auf einem Computer Zum Erreichen einer h heren Wiedergabequalit t empfehlen wir Ihnen die Datei auf einen Computer zu kopieren oder den Speicher Camcorder an ein Fernsehger t anzuschliessen Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Wenn Sie lt TV gt w hlen wird lt i gt mit dem Gr ensymbol angezeigt Wenn Sie lt PC gt w hlen wird lt p gt mit dem Gr ensymbol angezeigt Hinweise Wenn im Aufnanmemodus lt TV gt gew hlt wurde wird die Gr e ausschlie lich auf 720i eingestellt Wenn im Aufnanmemodus lt PC gt gew hlt wurde wird die Gr e auf 720p oder 352p eingestellt Wenn die Gr e auf 352 352X288 eingestellt wurde wird automatisch lt PC gt f r die Aufnahme gew hlt Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Movie Record Videoaufnahme gelangen NR MENU 2 o p 27 N SKELUBE Movie Mode Setting the Recording Options Setting the Line In Out You can record or play back the contents of the Memory Camcorder onto an external device and vice versa wpages 122 124 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt Line In Out gt Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK lt In gt Select this when recording the co
134. er die Funktion Flash Blitz s s s Ai Modus Photo Foto Photo Mode Setting the Capturing Options Aufnahmeoptionen einstellen Setting the Continuous Shot Serienbild einstellen You can take a series of pictures continuously with just one press of Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie mit einem einzigen Tastendruck eine Serie the shutter von Einzelaufnahmen machen 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint 2 Setthe Photo mode by pressing the MODE button i The Photo Capture screen appears 3 Photo 3 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den 3 Press the MENU button CA 5 K O Joystick nach links oder rechts um das Men t Sh t D D D Move the Joystick left right to select un 0 lt Continuous Shot gt Serienbild auszuw hlen von lt Continuous Shot gt aan 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und 4 Move the Joystick up down to select an dr cken Sie dann Joystick OK option and then press the Joystick OK Move UiNSelect MT Exit lt Off gt Aus Deaktiviert die en lt Off gt Disables Continuous Shot an
135. era applications Voice Record Playback with vast memory You can record voices and store it in the internal memory memory card not supplied and play back the recorded voice files Download amp Listen to MP3 Files With the Memory Camcorder you can play back MP3 files stored in the internal memory or memory card not supplied Enjoy your favorite songs with your Memory Camcorder Multi OSD Language Supports various foreign languages to display the menu and information You can select the desired OSD language from OSD list Multi jack The Multi jack functions as an Earphone AV Input Output You can use various functions with only one jack Leistungsmerkmale Integrierte Digitaler Camcorder Digitalkamera Funktion Ein integriertes digitales Bildger t mit leichtem Wechsel zwischen einem digitalen Speicher Camcorder und einer Digitalkamera bei benutzerfreundlicher und einfacher Aufnahmefunktion Bildqualit t mit hoher Aufl sung Digitalkamera Kamera Der GCD Bildsensor mit 800 000 Pixeln erm glicht eine maximale Aufl sung von 640x480 Pixeln 100 facher digitaler Zoom Mit dieser Funktion k nnen Sie ein Bild bis zu 100 fach vergr ern LCD Farbmonitor mit TFT Technologie Der hoch aufl sende 230 000 Pixel LCD Farbmonitor mit TFT Technologie liefert klare und scharfe Bilder Auf diese Weise k nnen Sie die Qualit t Ihrer Fotos und Videos direkt beim Aufnehmen sicherstellen Elektronische Bildstabilisierung Mit dem
136. erden sowie Speicherkarten die von anderen Ger ten gespeicherte Daten enthalten m ssen zun chst formatiert werden Eine Speicherkarte hat eine begrenzte Lebensdauer Nach langer Benutzung k nnen keine neuen Daten mehr gespeichert werden In dem Fall muss eine neue Speicherkarte erworben werden Verbiegen Sie die Speicherkarte nicht lassen Sie sie nicht fallen und setzen Sie sie keiner starken Sto einwirkung aus Nutzen oder lagern Sie sie nicht in einer hei en staubigen oder feuchten Umgebung Vermeiden Sie Verschmutzungen der Anschlusskontakte der Speicherkarte Verwenden Sie zum Reinigen der Anschlusskontakte ein trockenes weiches Tuch Benutzen Sie eine Tasche f r die Speicherkarte um Besch digungen durch Bewegungen oder statische Elektrizit t zu vermeiden Nach einer l ngeren Benutzungsdauer kann die Speicherkarte warm werden Dies ist keine Fehlfunktion Besch digte Daten k nnen m glicherweise nicht wiederhergestellt werden und SAMSUNG haftet nicht f r Datenverluste Sichern Sie wichtige Daten zus tzlich auf einem PC d MiniSD oder RS MMC Karten k nnen nur mit einem speziellen Adapter benutzt werden amp Legen Sie MiniSD RS MMC Karten vor Benutzung in diesen Adapter Das Einf hren einer Karte in den Speicher Camcorder ohne diesen Adapter kann den Camcorder oder die Karte besch digen amp F hren Sie keinen leeren Karten Adapter in den Speicher Camcorder ein Lassen Sie den Adapter nicht im Spe
137. eren von MP3 Dateien auf den Speicher Camcorder You can copy MP3 files from a PC to the Memory Camcorder while connected to ber ein USB Kabel k nnen Sie MP3 Dateien von einem Computer auf den the PC with a USB cable Speicher Camcorder kopieren Before your start Vor dem Start You can copy the MP3 files when lt USB Mode gt sets to Mass Storage gt page 97 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Connect the Memory Camcorder to the PC using the USB cable provided A Connect the USB cable to the Memory Camcorder B Connect the other end of the USB cable to the PC 3 Double click the new removable drive to open 4 Select the MUSIC folder and double click to enter 5 Drag and drop the MP3 file from your PC into the MUSIC folder The maximum music memory capacity is 2000 MP3 files Disconnecting USB Connection After completing the data transfer you must disconnect the cable in the following way 1 Select the removable disk icon and click the right mouse button to select Safely Remove Hardware 2 Select Stop and disconnect the USB cable when the pop up screen disappears Warning Copying and redistributing of MP3 files may violate the copyright law You cannot create a new folder on your Memory Camcorder Notes amp You can copy a folder on your Memory Camcorder To see MP3 file capacity with regards to the Memory
138. erluste Sichern Sie wichtige Daten zus tzlich auf einem PC Getting Started Recording Time and Capacity Movie Record Time Capacity Suerg er IL o 2GB VP MW2SIEL Internal Memory oma er IL ae Ter Ze 32MB approx 1min 20sec approx 50sec 64MB SD MMC Notes s The recording time and capacity is an approximation s The recording times shown are maximum figures based on using one function In actual use using more than one function will reduce the capacity of each The compressibility is changed automatically depending on the recorded images The maximum recording time and capacity can be changed in Movie Record amp The Memory Camcorder supports 2GB memory cards and lower Any card above 2GB may not record or play properly amp If you record movie files at Normal 352 720 quality to the internal memory or a memory card the recording time increases but the movie may have lower quality than other levels amp The recording time and capacity may vary if a bad sector section is generated fi when you record movie files to a memory card Erste Schritte Aufnahmezeit und Speicherkapazit t Aufnahmezeit f r Videos Speich di K t t Super Fine Superfein peichermedium apazit 7201720p 512MB VP MM10S BL 1GB VP MM11S BL ca 3 Min ca 2 Min ap amp sp 720i720p ca 131 Min Interner Speicher SD MMC ca 130 Min ca 262 Min ca 130 Min Hinweise
139. ern Beginnend mit der Dateinummer DCAMOO01 wird den Aufnahmen eine fortlaufende Nummer zugewiesen De Ordner werden mit 100SSDVC beginnend nummeriert und im Speicher abgelegt Die Dateinamen werden entsprechend dem DCF Standard Designrichtlinie f r Kameradateisysteme benannt DCAMKkKK k JPG Fotodatei SMOV amp kKk AVI Videodatei SWAV KK WAV Sprachdatei kekek k MP3 MP3 Datei MISC Speicherort f r DPOF Dateien Die Ordner oder Dateien im Ordner MUSIC k nnen beliebig umbenannt werden Auf Ger ten anderer Hersteller erstellte Videodateien k nnen auf dem Speicher Camcorder m glicherweise nicht abgespielt werden Laa Schalten Sie das Ger t nicht aus w hrend Sie Dateien aufzeichnen abspielen l schen oder formatieren Schalten Sie das Ger t aus bevor Sie die Speicherkarte einsetzen oder entnehmen um Datenverlust zu vermeiden Speichern Sie wichtige Dateien zus tzlich Speicherkarten werden mit h chster Pr zision gefertigt Sie k nnen durch Stromschl ge extreme Temperaturen sowie Feuchtigkeit besch digt werden Gehen Sie daher vorsichtig mit den Speicherkarten um um Datenverlust zu vermeiden r oo Kik Damaged data may not be recovered and SAMSUNG is not responsible for lost Besch digte Daten k nnen m glicherweise nicht wiederhergestellt werden data Make sure to back up important files on your PC separately und SAMSUNG haftet nicht f r eventuelle Datenv
140. erung EIS gleicht Bewegungen wie z B hand shake and other movements while taking pictures ein H ndesch tteln w hrend der Aufnahme aus EIS provides more stable photo when EIS sorgt in folgenden Situationen f r verbesserte i Se na Aufnahmen El capturing Wl Se d e Bei Aufnahmen mit Zoom Capturing small objects E aie l Beim Aufnehmen kleiner Motive Capturing while walking or moving Beim Aufnehmen w hrend des Gehens oder Capturing through the window of a moving in Bewegung vehicle Wenn durch das Fenster aus einem Auto fotografiert wird 0 994 1 Press the POWER button to turn on the 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Memory Camcorder 3 A Photo Speicher Camcorder einzuschalten The Movie Record screen appears TA ES Te g a m Der Bildschirm Movie Record 2 Setthe Photo mode by pressing the MODE Videoaufnahme wird angezeigt button 2 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie The Photo Capture screen appears Off die Taste MODE dr cken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint 3 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder 3 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt EIS gt mMove U Select MM Exit 4 Move the Joystick up down to select an i A Photo mm rechts um das Men lt EIS gt auszuw hlen option and then press the Joystick OK ms Seren 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder lt On gt E
141. es Sonnenlicht kann den LCD Monitor besch digen Sicherheitshinweise zur Wartung Versuchen Sie auf keinen Fall den Speicher Camcorder selbst zu reparieren amp Durch Offnen oder Entfernen von Abdeckungen setzen Sie sich gef hrlichen Spannungen oder anderen Gefahren aus amp Uberlassen Sie Reparatur und Wartung stets Fachleuten Sicherheitshinweise zu Ersatzteilen amp Achten Sie beim Austausch von Komponenten darauf dass der Kundendiensttechniker Ersatzteile verwendet die den Herstelleranforderungen entsprechen und dieselben Eigenschaften wie die Originalteile besitzen Der Einbau ungeeigneter Ersatzteile kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag f hren oder andere Gefahren bergen Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektrom ll Anzuwenden in den L ndern der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit einem separaten Sammelsystem Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw auf der dazugeh rigen Literatur gibt an dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden darf Entsorgen Sie dieses Ger t bitte getrennt von anderen Abf llen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte M llbeseitigung zu schaden Recyceln Sie das Ger t um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu f rdern Private Nutzer sollten den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde oder die zust ndigen Beh rden kontaktieren um i
142. etup screen Itis a photo editing tool that allows users to edit images Application Installation Quick Time 1 Click Quick Time on the Setup screen QuickTime is Apple s technology for handling movie sound animation graphics text music and even 360 degree virtual reality VR scenes Ulead Video Studio Setting up Ulead Video Studio After inserting the CD the setup screen displays automatically Follow the instruction to start installation It is a video editing tool that allows users to edit movie files Notes Please install by using the Software CD that came with this Memory Camcorder We do not guarantee compatibility for different CD versions For photo editing use Photo Express For movie playback on a PC install software Dadee Intels Tha rrira Kai aa rclobsaotra Ber hedras Stage vpko si e gies har mt parsed Werkaar Lon pb adip dr cope bi ah race rF Udre sie dip atira bie irii Sonstige Informationen Software installieren Installation der Anwendung Photo Express 1 Klicken Sie auf dem Setup Bildschirm auf Photo Express Es handelt sich dabei um eine Anwendung zum Bearbeiten von Bildern Installation der Anwendung Quick Time 1 Klicken Sie auf dem Setup Bildschirm auf Quick Time QuickTime ist eine Anwendung von Apple zur Unterst tzung von Video Audio Animation Grafik Text Musik und 360 Grad VR Szenen Virtual Reality Ulead Video Stud
143. ff gt no icon is displayed E Move Notes amp The BLC is set to lt Off gt when the Memory Camcorder is turned off amp While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Photo Capture mode ei EL CU CM 3 OK a gt ei lun I Select Modus Photo Foto Aufnahmeoptionen einstellen Einstellen der BLC Funktion Gegenlicht Ausgleich Der Gegenlicht Ausgleich l sst das Motiv heller wirken wenn es vor einem Fenster steht oder wenn es sich schlecht vom Hintergrund abhebt weil es zu dunkel ist Diese Funktion ist ideal van wenn Sie den Speicher Camcorder f r Aufnahmen K g A vor hellem Hintergrund oder im Schnee verwenden 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt BLC gt auszuw hlen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK lt On gt Ein Stellen Sie die BLC Funktion ein Gegenlicht Ausgleich lt Off gt Aus L schen Sie de BLC Funktion 5 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Das Symbol f r die gew hlte Funktion AR wird
144. funktion Der Akku verf gt nur ber eine begrenzte Lebensdauer Wenn die Nutzungsdauer des Akkus trotz normaler Aufladung abnimmt hat der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht Ersetzen Sie den Akku in diesem Fall durch einen neuen Akku Beachten Sie zur sicheren Verwendung der Speicherkarte die folgenden Hinweise Lagern Sie die Speicherkarte nicht in der N he von Heizungen oder anderen W rmequellen Bewahren Sie Speicherkarten nicht in direktem Sonnenlicht auf und vermeiden Sie elektromagnetische Felder Schalten Sie die Ger te nicht w hrend der Daten bertragung aus da dies zur Besch digung von Daten f hren kann Sichern Sie Ihre Bilddaten h ufig auf einer Festplatte oder einem anderen dauerhaften Speichermedium Formatieren Sie die Speicherkarte in regelm igen Abst nden Formatieren Sie die Speicherkarte in dem Speicher Camcorder SSS SS o SI S Maintenance Cleaning and Maintaining the Memory Camcorder Wartung Reinigung und Wartung des Speicher Camcorders Cleaning the Body To Clean the Exterior of the Memory Camcorder d To clean the exterior use a soft dry cloth Wipe the body gently Do not apply excessive force when cleaning gently rub the surface Y The LCD monitor surface should not be pressed Use a soft dry cloth to clean the surface d To clean the lens use an optional air blower to blow out dirt and other small objects Do not wipe the lens with cloth or your fingers
145. g move to the desired mode by 5 Nach Beendigung w hlen Sie den gew nschten Modus durch pressing the MODE button Dr cken der Taste MODE on The selected Date Time is displayed in Movie or Photo mode Das ausgew hlte Format f r Datum Zeit wird in den Modi Movie Videoaufnahme wiedergabe oder Photo Fotoaufnahme angezeigt Setting the Memory Camcorder Setting the System Settings Setting the Beep Sound You can set the beep sound to on off When on a beep will sound every time a button is pressed 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder 3 The Movie Record screen appears n 2 Set the System Settings mode by pressing om the MODE button The System Settings screen appears EB lNMove 3 Move the Joystick left right to select lt Beep Sound SC lu 4 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK lt On gt Turn the beep sound on lt Off gt Turn the beep sound off Ei NMove 5 After you finish setting move to the desired mode by pressing the MODE button Note amp When the earphones Audio Video cable is connected to the Memory Camcorder the lt Beep Sound gt function will not operate P MM10S BL does not support Beep Sound function System Settings GI o Det Beep Sound E38 Select An e System Settings d r 3 Beep Sound Select Speicher Camcorder einstellen Systemeinste
146. g the MODE button 5 Nach Beendigung w hlen Sie den gew nschten Modus durch Dr cken der Taste MODE Note Hinweis Make sure that the start up mode is set to the selected mode when amp Stellen Sie sicher dass der Startmodus auf den ausgew hlten turning on the Memory Camcorder again Modus eingestellt ist wenn sie den Speicher Camcorder wieder einschalten a Setting the Memory Camcorder Speicher Camcorder einstellen Setting the System Settings Systemeinstellungen einstellen Resetting the Memory Camcorder Einstellungen des Speicher Camcorders zur cksetzen You can reset the Memory Camcorder to the default factory settings Der Speicher Camcorder kann auf Werks Voreinstellungen zur ckgesetzt werden 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten gt LR SS P Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Y System Settings 3 N 2 Setthe System Settings mode by pressing 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings the MODE button EiMove o Systemeinstell ein indem Sie die Taste The System Settings screen appears MODE dr cken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt 3 Move the Joystick left right to select lt Reset gt and then 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um lt Reset gt press the J
147. g bezieht sich Einmal Alle Anzeigen werden ausgeblendet Zweimal Die Hintergrundbeleuchtung wird ausgeschaltet Dreimal R ckkehr zum Anfangsbildschirm auf die Modi Movie Video und Photo Foto Wenn Sie die Taste DISPLAY in einem anderen Modus dr cken Einmal Die Hintergrundbeleuchtung wird ausgeschaltet Zweimal R ckkehr zum Anfangsbildschirm Oo Hinweis Die vorstehende Beschreibung bezieht sich auf die ModiMP3 Voice Recorder Sprachaufnahme File Browser Dateibrowser System Settings Systemeinstellungen Taste DELETE verwenden Mit der Taste DELETE k nnen Sie gespeicherte Dateien l schen l lt OK gt Die ausgew hlte Datei wird gel scht lt Multi Select gt Multi Auswahl Die ausgew hlten lt All gt Alle Alle Dateien werden gel scht Dateien werden gel scht lt Cancel gt Abbr Der L schvorgang wird abgebrochen WE OK Getting Started Structure of the Folders and Files The movie files and photo files are stored in internal memory or on a memory card as shown below Erste Schritte Ordner und Dateistruktur Video und Fotodateien werden im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte wie unten gezeigt abgelegt A Notes Refer to page 32 for details about memory card You can store general data in files and folders of the Memory Camcorder You can store up to 9 999 files and 999 folders A file number from DCAMO001 is sequen
148. g einstellen 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um lt LCD Colour gt LCD Farbe auszuw hlen EBAdjust Set 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die LCD Farbe einzustellen und dr cken Sie dann Joystick OK Die Farbe des LCD Monitors kann auf Werte zwischen 0 und 100 eingestellt werden 5 Nach Beendigung w hlen Sie den gew nschten Modus durch Dr cken der Taste MODE Setting the Memory Camcorder Adjusting Date Time Setting Date amp Time You can set the date time using this menu 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears Set the System Settings mode by pressing the MODE button The System Settings screen appears Move the Joystick left right to select lt Date Time Set gt and then press the Joystick OK Set the desired value by moving the Joystick up down Move to the next item by moving the Joystick left right and then set values by moving the Joystick up down Items are displayed in the order of the date format By default it appears in the order of Year Mon
149. gew nschte Option auszuw hlen und en Sie dann Joystick OK lt Play One gt 1 wiedg Die gew nschte Sprachdatei wird abgespielt lt Play All gt Alle wg Die Wiedergabe erfolgt von a a a der gew hlten Datei bis zur letzten Datei lt Repeat One gt 1 wiederh Die gew nschte SR Sprachdatei wird wiederholt abgespielt mm lt Repeat All gt Alle wdh Alle Sprachdateien werden wiederholt abgespielt ep one Di 6 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu Select UEM Exit verlassen W hrend der Wiedergabe wird die gew hlte Option hinzugef gt Das Symbol f r die ausgew hlte Funktion wird angezeigt 173 INN Hinweise amp W hrend der Wiedergabe kann nicht auf das Men zugegriffen werden amp Wird der Men bildschirm angezeigt k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Voice OR Blau Record Sprachaufnahme wechseln Voice Recorder Mode Setting the Voice Play Options Locking Voice Files You can lock saved important voice files from accidental erasure Locked files will not be deleted unless you release the lock or format the memory 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Setthe Voice Recorder mode by pressing the MODE button The Voice Record screen appears 3 Press the PLAY button or Joystick OK Switches to the Voice Playlist screen Move to the desired voice file us
150. gt All MP3 files are locked lt Unlock All gt Unlocking all MP3 files Life is cool mp3 Sweetbox gesperrt i e geg Stereo 144 1KHz 192Kbps i lt Unlock All gt Alle entsperren Alle MP3 Dateien Locking an MP3 File in Full screen gt 00 00 00 00 03 27 Ee sind wieder entsperrt 3 Press the PLAY button or Joystick OK Sperren von MP3 Dateien in der Vollbildansicht The selected MP3 file is played ee 3 Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK 4 Press the MENU button in pause mode Die gew hlte MP3 Datei wird wiedergegeben i i 4 Dr cken Sie im Pausenmodus die Taste MENU POySUeR 1EIL TIOhL ID ES1Er A Ju 1 6 MU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts j EZE DN Di u gt um das Men lt Lock gt Schutz auszuw hlen 5 Press the Joystick OK L E 5 Dr cken Sie Joystick OK The selected MP3 file is locked Notes The lt gt icon is displayed on the locked file You cannot access the menu during playback Die gew hlteMP3 Datei ist gesperrt Hinweis Das Symbol lt gt wird mit der gesperrten Datei angezeigt amp W hrend der Wiedergabe kann nicht auf das Men D Move Bi zelect M Exit zugegriffen werden MP3 Mode Setting the MP3 Play Options Copying MP3 Files You can copy saved files from the internal memory to the memory card and vice versa 1 Insert the memory card into the memory card slot on the Memory Camcorder 2 Press the POW
151. gt Alle Alle MP3 Dateien werden gel scht i lt Cancel gt Abbr Der L schvorgang wird Life is cool mp3 abgebrochen Sweetbox u Stereo 44 1KHz 192Kbps L schen von MP3 Dateien in der Vollbildansicht DT Se 3 Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Die gew hlte MP3 Datei wird wiedergegeben 4 Dr cken Sie im Pausenmodus die Taste DELETE am LCD Monitor Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option 4 Er 16 ME auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK lt OK gt Die ausgew hlte MP3 Datei wird gel scht lt Cancel gt Abbr Der L schvorgang wird E Search B List EI Pause abgebrochen 4 OK Hinweise d Gesch tzte Dateien werden nicht gel scht E Move Select amp W hrend der Wiedergabe kann nicht auf das Men zugegriffen werden di MP3 Mode Setting the MP3 Modus MP3 Einstellen Play Options der MP3 Wiedergabeoptionen Setting the Repeat Play Wiederholfunktion verwenden You can repeat a selected MP3 file or group of MP3 Sie k nnen eine ausgew hlte MP3 Datei oder eine Gruppe von files or play the MP3 files at random 3 JJ wm ee oder Sie k nnen sie in zuf lliger el 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher 1 Press the POWER button to turn on the Geesen e EE Ee verytime mp H NE Ban A SE Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird cora scree appea S d Don t push me mp3 angezeigt SR i 2 Set the MP3
152. gt Cancels the deletion Deleting an MP3 File in Full screen 3 Press the PLAY button or Joystick OK The selected MP3 file is played 4 Press the DELETE button on the LCD monitor in pause mode Select an option by moving the Joystick up down and then press the Joystick OK lt OK gt Deletes the selected MP3 file lt Cancel gt Cancels the deletion Notes Locked files will not be deleted amp You cannot access the menu during playback Gruppe von Dateien l schen 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher 2 de a Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt d Everytime mp3 2 Stellen Sie den Modus MP3 ein indem Sie die Taste d Tordle mps MODE dr cken Dont push ann Die MP3 Wiedergabeliste erscheint LOVE Dem W hlen Sie mit dem Joystick die gew nschte E Move oKJ EV MP3 Datei L schen von MP3 Dateien aus der MP3 Wiedergabeliste dd 3 Dr cken Sie im Pausenmodus die Taste DELETE am LCD Monitor Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option ok auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK Select a ans a wird u lt Multi Select gt Multi Auswahl W hlen Sie BEE mehrere MP3 Dateien aus indem Sie den Joystick OK verwenden Die ausgew hlten Dateien werden mit dem Symbol lt v gt gekennzeichnet Dr cken Sie die Taste PLAY amp Move 3 Select del lt All
153. hand der Aufnahmeumgebung Daylight Stimmt die Farben auf Tageslicht innen und Tagesli au en ab Neonlicht Geeignet f r Beleuchtung mit Leuchtstoffr hren Gl nlamne Geeignet f r Beleuchtung mit Gl hbirnen Custom Emstellung des Wei abgleichs anhand der Benutzer Aufnanmeumgebung 5 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Das Symbol f r die gew hlte Funktion wird angezeigt Bei der Einstellung lt Auto gt wird kein Symbol angezeigt Hinweise Im Allgemeinen erzielen Sie bei Au enaufnahmen mit der Einstellung lt Auto gt die besten Ergebnisse Bei allen anderen Lichtverh ltnissen sollten Sie vor der Aufnahme die passende Wei abgleich Option ausw hlen Das f r die Einstellung lt Custom gt Benutzer fokussierte Objekt sollte wei sein Andernfalls wird kein neutraler Farbausgleich erzielt amp Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Photo Capture Fotoaufnahme gelangen A p p Photo Mode Setting the Capturing Options Setting the Program AE Programmed Auto Exposure Program AE modes are preset automatic exposure modes based upon an internal computer programme Program AE allows you to adjust the aperture setting to suit different conditions 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder e The Movie Record screen appears 2 Set the Photo mode by pressing the MODE button The Photo Ca
154. he POWER button to turn on the S System Settings ni 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Memory Camcorder gt Aal SH Speicher Camcorder einzuschalten The Movie Record screen appears eege Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt DEI Time 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings 2 Set the System Settings mode by pressing Ce Select Systemeinstell ein indem Sie die Taste the MODE button MODE dr cken The System Settings screen appears AT System Settings an Der Bildschirm System Settings GD gt A Systemeinstell wird angezeigt Date Time f DAG 3 Bewegen Sie den Joystick nach links 3 Move the Joystick left right to select Time oder rechts um lt Date Time gt Datum Zeit lt Date Time gt auszuw hlen Move the Joystick up down to select an E Move OK Select 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und option and then press the Joystick OK dr cken Sie dann Joystick OK lt Off gt The date and time are not displayed lt Off gt Aus Datum und Uhrzeit werden lt Date gt The date is displayed nicht angezeigt lt Time gt The time iS displayed lt Date gt Datum Das Datum wird angezeigt lt Date Time gt The date and time are lt Time gt Zeit Die Uhrzeit wird angezeigt displayed lt Date Time gt Datum Zeit Datum und Uhrzeit werden angezeigt After you finish settin
155. he adapter may damage the Memory Camcorder or the card Do not insert an empty card adapter in the Memory Camcorder Do not leave the adapter in the Memory Camcorder while inserting or removing miniSD RS MMC cards This may cause the Memory Camcorder to malfunction Terminals Protection Tab Label lt SD MMC gt Erste Schritte Speicherkarte verwenden optionales Zubeh r Samsung haftet nicht f r Datenverlust aufgrund unsachgem er Benutzung Wird das Ger t ausgeschaltet oder die Speicherkarte entnommen w hrend sie formatiert wird oder auf ihr gespeicherte Daten gel scht aufgenommen oder wiedergegeben werden kann dies zum Verlust der Daten f hren Die auf der Speicherkarte abgelegten Dateien Ordner k nnen auch ber einen PC umbenannt werden Modifizierte Dateien werden vom Speicher Camcorder m glicherweise nicht erkannt amp Es wird empfohlen das Ger t vor dem Einsetzen bzw Entnehmen der Speicherkarte auszuschalten um Datenverlust zu vermeiden d Auf einem anderen Ger t formatierte Speicherkarten k nnen m glicherweise nicht verwendet werden Achten Sie daher darauf die Speicherkarte auf dem Speicher Camcorder zu formatieren amp Sichern Sie wichtige Dateien zus tzlich auf einem anderen Speichermedium wie z B einer Diskette einer CD oder der Festplatte Ihres Computers Neue Speicherkarten Speicherkarten die vom Speicher Camcorder nicht erkannt w
156. he lock on the file pages 53 72 80 87 92 Adjust the brightness and angle of LCD Low temperatures may produce a dark LCD display This is not a malfunction Close the LCD monitor to turn it off or turn your device off to cool down The Photo Mode is selected Select Movie Mode and select Play The Movie Mode is selected Select Photo Mode and select View Delete files from the memory card or internal memory Memory card is formatted by Format the memory card on different devices the Memory Camcorder uilt in flash does not fire Light is forced to cancel Select different Flash mode Light is not available for recording page 63 Cannot record a movie The Photo Mode is selected Select Movie Mode image The LCD monitor turns off To save power consumption the LCD monitor and Memory Camcorder ss power turns off if there is no button operation for a certain period of time depending on operation mode Images on the LCD monitor appear dark Ambient is too bright Ambient temperature is too low Rear of the LCD monitor is Prolonged use of the LCD Play rewind and fast forwarding do not work Memory card cannot be played back Photo mode No picture is taken Not enough free memory space is remaining Operating any button will turn the Memory Camcorder on Pressing the button once again will operate its function Fehlersuche S ntoma Posibles causas Medida Der Fo
157. hrten Aufnahmezeiten sind N herungswerte Die The continuous recording times given in the table below are tats chliche Aufnahmezeit h ngt von der genauen Art des Einsatzes ab approximations Actual recording time depends on usage Continuous Recording Time LCD ON Backlight OFF Verf gbare Aufnahmezeit Hintergrundbeleuchtung aus SB P120A 1200 mAh ca 1 Std 20 Min ca 1 Std 40 Min SB P190A 1900 mAh ca 2 Std 30 Min ca 2 Std 50 Min B P120A 1200mAh Approx 1 hr 20 min Approx 1 hr 40 min B P190A 1900mAh Approx 2 hr 30 min Approx 2 hr 50 min Warning Achtung amp When you eject the battery pack from the Memory Camcorder amp Achten Sie beim Entnehmen des Akkus darauf dass er nicht zu hold the battery pack to prevent it from dropping to the floor Boden f llt Hinweise Notes Halten Sie einen zus tzlichen Akku bereit wenn Sie den Camcorder Prepare an extra battery if you use the Memory Camcorder f r Au enaufnahmen verwenden outdoors amp Wenden Sie sich f r den Kauf eines neuen Akkus an Ihren Samsung Contact a Samsung retailer to purchase a new battery pack Fachh ndler If you zoom in or out the recording time becomes shorter d Bei h ufiger Verwendung des Zooms verk rzt sich die verf gbare amp The Continuous Recording Time listed is approximate and is Aufnahmezeit Die angegebene Verf gbare Aufnahmezeit ist ein N herungswert der affected by fun
158. icher Camcorder w hrend Sie Karten einlegen oder entnehmen Dies kann zu Fehlfunktionen des Speicher Camcorders f hren Getting Started Erste Schritte Inserting Ejecting the memory card SD MMC not supplied Einlegen Entnehmen der Speicherkarte SD MMC optionales Zubeh r Inserting a memory card Speicherkarte einlegen 1 Open the Front cover 1 ffnen Sie die Frontabdeckung 2 Insert the memory card into the memory Label i 2 F hren Sie die Speicherkarte in den card slot until it softly clicks pasting portion S l Speicherkartenteckplatz des Speicher i Camcorders ein bis sie h rbar einrastet 3 Close the Front cover 3 Schlie en Sie die Frontabdeckung Caution This screen will appear if the memory card is Achtung Diese Bildschirmanzeige erscheint wenn die inserted with the power on RG Speicherkarte bei eingeschaltetem Ger t eingesetzt wird Ifyou select lt OK gt the memory type changes HEET w Wenn Sie lt OK gt ausw hlen wechselt der to External and if you select lt Cancel gt files Do you want to change a Speichertyp auf External Extern are stored in internal memory ua lan Wenn Sie lt Cancel gt Abbr w hlen werden Ihre Dateien im internen Speicher abgelegt If you insert a locked memory card the In Wenn Sie eine schreibgesch tzte Speicherkarte icon is displayed next to the memory type einsetzen wird das Symbol A neben der Anzeige indicator des S
159. icher Camcorder als PC Kamera f r Videochats Videokonferenzen und andere PC Kamera Anwendungen einsetzen Vor dem Start Zur Nutzung des Ger ts als PC Kamera m ssen Sie den DV Treiber installieren Seite 119 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Stellen Sie den Modus System Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE Modus dr cken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt USB Mode gt USB Mod auszuw hlen Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um das Men lt PC Cam gt PC Kam auzuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK Schalten Sie den PC ein Schlie en Sie den Speicher Camcorder mit einem USB Kabel an den Computer an 7 Der Speicher Camcorder kann als PC Kamera f r Programme wie Windows Messenger verwendet werden Die PC Kamerafunktion kann von verschiedenen Programmen genutzt werden Weitere Informationen dazu finden Sie in der Dokumentation des entsprechenden Produkts 8 Trennen Sie das USB Kabel wenn der Vorgang abgeschlossen ist Hinweise Sie m ssen einen DV Treiber installieren wSeite 119 Fals die Verbindung zum USB Port ge ndert wird muss m glicherweise der DV Treiber neu installiert werden Seite 119 Bei der bertragung der Daten sollte das Ger
160. icht Prog auszuw hlen 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK Automatisches Abgleichen des Motivs mit dem Hintergrund um das beste Ergebnis zu erzielen Die automatische Verschlusszeit variiert abh ngig vom Motiv zwischen 1 50 und 1 250 pro Sekunde Zur Aufnahme sich schnell bewegender Motive Diese Einstellung ist ideal zum Filmen von Sportveranstaltungen und Aufnahmen aus dem Auto F r Motive die bei extremem Lichteinfall zu hell erscheinen z B unter Scheinwerfern Diese Einstellung ist ideal f r Konzerte und Schulauff hrungen Sand Snow Geeignet f r sehr intensives Licht z B am Sand Schnee Strand oder im Schnee 4 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Das Symbol f r die gew hlte Funktion wird angezeigt Bei der Einstellung lt Auto gt wird kein Symbol angezeigt Hinweis amp Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Movie Record Videoaufnahme gelangen N Movie Mode Videomodus Setting the Recording Options Aufnahmeoptionen einstellen Setting the Effect Digitale Effekte einstellen You can apply various digital effects to your recording Sie k nnen Ihren Aufnahmen verschiedene digitale Effekte hinzuf gen 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record
161. icht f r den indirekten bzw in Folge auftretenden Verlust von Schallplatten CDs Video und Audiokassetten oder anderem hnlichen Material bzw Zusatzger ten EUROP ISCHE GARANTIEKARTE ENGLISH Contact SAMSUNG WORLD WIDE DEUTSCH Kontakt zu Samsung H you have any questions or comments relating to Samsung products Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung Produkten haben please contact the SAMSUNG customer care center wenden Sie sich bitte an den Samsung Kundendienst Customer Region Country Customer Care Center WebSite CANADA CANADA MEXICO North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com mx USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com USA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ARGENTINE ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br BRAZIL 0800 124 421 www samsung com br CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl CHILE 800 726 7864 SAMSUNG www samsung com cl Region Countr North America COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA Latin America JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung com latin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 7267 864 VENEZUELA 1 800 100 5303 www samsung com latin www samsung com latin Latin America COSTA RICA 0 800 507 726
162. icture The subject used for lt Custom gt should be white colour If not the colour balance will not be natural While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Photo Capture mode s u s Wei abgleich einstellen einzustellen 3 KA Photo a ALU Balance Daylight Fluorescent h E Move EX Select d A Photo SEH H JS DACH White Balance A Auto amp Daylight K Fluorescent v E Move OI Select UN Exit MENUS ST Der Wei abgleich sorgt bei unterschiedlichen Lichtverh ltnissen f r eine nat rliche Farbbalance Wir empfehlen Ihnen den Wei abgleich vor jeder Aufnahme richtig 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt H 2 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint 3 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt White Balance gt Weissabgl auszuw hlen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK Zur Einstellung des Custom fokussieren Sie ein wei es Objekt z B eine Wand das den LCD Monitor vollst ndig mit wei er Farbe ausf llt Dr cken Sie Joystick OK um die Einstellung zu best tigen Automatischer Abgleich an
163. ig zu stellen Bei Verwendung von Windows 98 SE muss der Computer neu gestartet werden 3 Falls DirectX 9 0 nicht installiert ist wird es nach der Konfiguration des DV Treibers automatisch installiert Mach der Installation von DirectX 9 0 muss der Computer neu gestartet werden Falls DirectX 9 0 bereits installiert war muss der Computer nicht neu gestartet werden 3 Ifthe DirectX 9 0 is not installed it is installed automatically after setting DV Driver After installing DirectX 9 0 PC needs to be restarted If DirectX 9 0 is installed already there is no need to restart the PC Application Installation Video Codec Click on Video Codec on the Setup Screen Anwendungsinstallation Video Codec Video Codec is required to play movie files recorded by this Memory Camcorder ona PC Klicken Sie auf dem Setup Bildschirm auf Video Codec Video Codec wird zur Wiedergabe der mit dem Speicher Camcorder Note en nn aufgenommenen Videodateien auf dem PC ben tigt f a message saying Digital Signature not found or something similar appears ignore the message and continue with the installation Hinweis Wenn die Meldung Digital Signature not found Pfad nicht gefunden oder eine hnliche auftritt fahren Sie bitte trotzdem mit der Installation fort t Miscellaneous Information Installing Software Application Installation Photo Express 1 Click Photo Express on the S
164. ige 10 Play Pause Help Key 11 Volume indicator 12 Equalizer indicator 13 Lock indicator 14 Battery life indicator 13 Sperrungsanzeige 15 Memory type indicator 14 Akku Ladezustandsanzeige 16 File number indicator Current Total 15 Speichertypanzeige on 16 Dateinummernanzeige aktuell gesamt Notes Hinweise l Settings will be retained when the Memory Camcorder is turned off Einstellungen werden gespeichert wenn der Speicher Camcorder MP3 files with tag information will display the artist name ausgeschaltet wird MP3 files with no tag information will leave the item blank amp Bei MP3 Dateien mit entsprechenden Tag Informationen wird der Name des Interpreten angezeigt Bei MP3 Dateien ohne Tag f Informationen entf llt diese Anzeige Location of Controls LCD Display Anordnung der Bedienungselemente LCD Monitor OSD On Screen Display in Voice Record Mode Voice Play Mode Voice Record Mode Mode indicator File name indicator Date Time indicator Sampling rate Bit rate Operation indicator Counter Elapsed Time Remaining Time Battery life indicator Memory type indicator ee BEE Fe Voice Play Mode Mode indicator Date Time indicator Lock indicator Move Help Key Play Help Key Scroll bar indicator Battery life indicator Memory type indicator File number indicator Current Total 10 Counter Elapsed time 11 Repeat indicator 12 Multi selection indicat
165. ildansicht sperren 3 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Lock gt Schutz auszuw hlen 4 Dr cken Sie Joystick OK um die Dateien zu sperren Die gew hlte Videodatei ist gesperrt Videodateien in der Mehrbildansicht sperren 3 Schieben Sie den Regler W T in Richtung W Weitwinkel Der Bildschirm wechselt zur Mehrbildansicht 4 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Locking Movie Files in Multi View 3 Move the W T switch to W WIDE The screen switches to multi view 4 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt Lock gt 5 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK Men lt Lock gt Schutz auszuw hlen 5 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann lt Lock gt Locks the selected movie file using Joystick OK the Joystick OK lt Lock gt Schutz Die ausgew hlte Videodatei wird mit lt Multi Select gt Multiple movie files can be Zem rien Joystick OK gesperrt lt Multi Select gt Multi Auswahl W hlen Sie mit der selected using the Joystick OK Taste Llovstick Ktl mehrere Videodatei 0 A g Movie 100 0002 MU aste oystic me rere Videodateien aus lt gt indicator appears on the selected files lt gt Die a
166. ilure or other Datentr gern um einen ungewollten Datenverlust durch reasons einen Systemfehler oder aus sonstigen Gr nden zu vermeiden How to set to File Browser mode In den Modus File Browser Dateibrowser wechseln Power x N button File Browser Ei File Browser ne 1 Press the POWER button 2 Set the File Browser 1 Dr cken Sie die Taste 2 Stellen Sie den Modus File to turn on the Memory mode by pressing the POWER um den Speicher Br ge bere get Camcorder einzuschalten ein Indem sie die Taste SES MODE button MODE dr cken N ENGLISH DEUTSCH Using File Browser File Browser Dateibrowser verwenden Viewing Files or Folders Dateien und Ordner ansehen You can play back the stored file AVI JPEG MP3 WAV in your Sie k nnen die gespeicherte Datei AVI JPEG MP3 WAV im Memory Camcorder Speicher Camcorder wiedergeben 2 TAE nl 1 Press the POWER button to turn on the R Memory Camcorder 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten The Movie Record screen appears ge Der Bildschirm Movie Record Ba VIDEO Videoaufnahme wird angezeigt Ba VOICE 2 Set the File Browser mode by pressing the Move Play 2 Stellen Sie den Modus File Browser MODE button g Dateibrowser ein indem Sie die Taste The File Browser screen appears F Wu MODE dr cken Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Ba DCIM 5 3 Select the desired folder or file b
167. in den Modus Movie Record Videoaufnahme gelangen Movie Mode Setting the Recording Options Setting the BLC Backlight Compensation The Backlight Compensation function helps to make the subject brighter when the subject is in front of a window or the subject is too dark to distinguish You can use this function when using tne Memory Camcorder in bright or snowy backgrounds 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt BLC gt 3 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK lt On gt Set the BLC function lt Off gt Cancel the BLC function 4 Press the MENU button to exit the menu The selected function H i icon is displayed If you select lt Off gt no icon is displayed Notes amp The BLC is set to lt Off gt when the Memory Camcorder is turned off amp While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Movie Record mode ER ei e Sai Videomodus Aufnahmeoptionen einstellen Einstellen der BLC Funktion Gegenlicht Ausgleich Der Gegenlicht Ausgleich l sst das Motiv heller wirken wenn es vor einem Fenster steht oder wenn es sich schlecht vom Hintergrund A stv nom abhebt weil es zu dunkel ist Diese Funktion ist ideal wenn Sie den Speicher Camcorder f r Aufn
168. ing the Joystick 4 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt Lock gt 5 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK lt Lock gt The selected voice file is locked lt Multi Select gt Multiple voice files can be selected using the Joystick OK lt A gt indicator appears on the selected files Press PLAY button lt Lock All gt All voice files are locked lt Unlock All gt Unlocks all voice files Notes The lt A gt icon is displayed on the locked file You cannot access the menu during voice playback amp While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Voice Record mode Modus Voice Record Sprachaufnahme PETEA Sprachwiedergabeoptionen einstellen Sprachdateien sperren Sie k nnen gespeicherte Sprachdateien vor versehentlichem L schen sch tzen Gesch tzte Dateien k nnen nur nach Aufheben des Schutzes oder durch Formatieren des Speichers gel scht werden 3 A3 21 e 2006 01 01 12 00 00 AM W d 2006 01 01 12 36 25 AM d 2006 01 01 01 00 02 AM 1 3 E32 Nove CI Play 4 Li Voice Recorder 1 3 We Si E Mai Selec OCKAN v E Move ok EZE OR MENU ST 5 voice Recorder 1 3 200 SP U D D A Lock Multi Select LockAll v OE e N amp 2006 01 01 12 00 00 AM E d 2006 01 01 12 36 25 AM d 2006 01 01 01 00 02 AM OK REIT MENUSA
169. ingern sich wenn The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used er bei Temperaturen unter 0 C verwendet oder l ngere Zeit bei in temperatures below 32 F 0 C or left in temperatures above Temperaturen ber 40 C gelagert wird 104 F 40 C for a long period amp Halten Sie den Akku von W rmequellen fern z B Feuer amp Do not put the battery pack near any heat sources fire or flames Bauen Sie den Akku nicht auseinander und setzen Sie ihn weder for example Druck noch Hitze aus Do not disassemble process press or heat the battery pack amp Vermeiden Sie einen Kurzschluss zwischen Plus und Minuspol des e Do not allow the and terminals of the battery pack to be short Akkus Dies k nnte zum Auslaufen des Akkus W rmeentwicklung circuited It may cause leakage heat generation induce fire and Feuer und berhitzung f hren overheating amp Es wird empfohlen den Originalakku von Samsung zu verwenden amp Itis recommended that you use the original Samsung battery pack der ber den H ndler erh ltlich ist bei dem Sie den Speicher that is available at the retailer where you purchased the Memory Camcorder erworben haben Camcorder Aufnahmezeit bei Dauerbetrieb in Abh ngigkeit vom Akku Typ Continuous recording time based on battery type Wenn Sie den LCD Monitor schlie en wird er automatisch ausgeschaltet If you close the LCD screen it switches off automatically Die in der Tabelle aufgef
170. interne ul a SE deer you cannot WE Dcamooo spe eege werden die Dateien auf eine peicherkarte kopiert H you slide the W T switch to W WIDE in play d Wenn keine Speicherkarte eingesetzt wurde k nnen Sie die mode the Memory Camcorder returns to the file Press OK to cancel Kopierfunktion nicht verwenden list screen canes a d Schieben Sie im Wiedergabemodus den Regler W T in Richtung W Weitwinkel k nnen Sie zum Bildschirm der Mous Select MENU STE Dateilistenanzeige zur ckkehren Bewegen Sie den Joystick nach links erscheint die Anzeige des vorherigen Ordners amp If you move the Joystick left the previous folder Screen appears Using File Browser Viewing File Information You can see the file name format size and date 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears Set the File Browser mode by pressing the MODE button The File Browser screen appears Select the desired file list by using the Joystick Move the Joystick up down to want to view file information Move the Joystick up down and press the Joystick OK repeatedly until the file list you want appears Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt File Info gt Press the Joystick OK to view the file information The screen with file name size date locked state appears Press the Joystick OK to fi
171. io Installation von Ulead Video Studio Nach dem Einlegen der CD wird automatisch der Setup Bildschirm angezeigt Befolgen Sie die Anweisungen um die Installation zu starten Es handelt sich dabei um eine Anwendung zum Bearbeiten von Videodateien Hinweise amp Benutzen Sie zum Installieren die dem Speicher Camcorder beiliegende Software CD Die Kompatibilit t des Ger ts mit anderen CD Versionen kann nicht garantiert werden Zum Bearbeiten von Fotos benutzen Sie Photo Express enne peu mgabaes ol Sir rolle map mpa Se B i i in this order DV Driver DirectX 9 0 Video EE A F r die Video Wiedergabe auf dem PC installieren Codec sronmmonde hat yau Map Ahle insaikon nam and Sie die Software in dieser Reihenfolge DV Driver Basie Lage besing DV Treiber DirectX 9 0 Video Codec For movie editing use the Ulead Video Studio For PC Cam use it is required to install the DV Driver installation is required You have to install DV Driver Video Codec and DirectX 9 0 to run DV Media Pro 1 0 properly fa message saying Digital Signature not found or something similar appears ignore the message and continue with the installation C bs Bi ji j A Benutzen Sie zur Video Bearbeitung die Anwendung Ulead Video Studio Zur Nutzung des Ger ts als PC Kamera m ssen Sie den DV Treiber installieren DV Driver Video Codec und DirectX 9 0 m ssen instal
172. ird wiedergegeben Verbindung zum PC trennen 1 Klicken Sie auf das Symbol Safely remove hardware Hardware sicher entfernen rechts unten in der Windows Taskleiste W hlen Sie das Ger t aus und klicken Sie auf die Schaltfl che Stop Anhalten 2 Ziehen Sie das Kabel vom PC ab wenn die Meldung angezeigt wird dass die Hardware sicher entfernt werden kann Achtung amp Wenn die Datenkommunikation aufgrund von statischer Elektrizit t Magnetfeldern oder anderen Ursachen unterbrochen wird starten Sie das Programm neu oder ziehen Sie das USB Kabel kurz heraus Hinweise amp Bei mehreren an den PC angeschlossenen USB Ger ten oder bei Verwendung eines USB Hubs kann es zu St rungen der Kommunikation zwischen PC und Speicher Camcorder kommen Siehe Seite 118 f r PC Empfehlungen f r die Verwendung von USB Einige PCs unterst tzen den USB Betrieb trotz Erf llung der genannten Systemvoraussetzungen aus verschiedenen Gr nden nicht einwandfrei Einzelheiten finden Sie in solchen F llen in der Produktdokumentation f r den Computer Wenn Sie die USB Verbindung w hrend der Daten bertragung trennen wird die bertragung unterbrochen Die Daten werden unter Umst nden besch digt Abh ngig vom PC mit der empfohlenen Systemumgebung kann es zu Unregelm igkeiten beim Betrieb des Speicher Camcorders kommen Beispielsweise k nnen Videodateien fehlerhaft angezeigt werden EN Miscellaneous Information Con
173. is displayed Notes vo vo vo H there is no file stored to view the message lt No Files gt appears Display time may vary depending on the picture size The image edited or turned in Image Viewer programme on your PC may not be displayed Modus Photo Foto Wiedergabe Mehrere Fotodateien ansehen Sie k nnen mehrere Bilder auf dem LCD Monitor anzeigen indem Sie den Regler W T im Modus Photo View Fotowiedergabe verwenden 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint 3 Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK und stellen Sie den Regler W T auf W Weitwinkel Die Mehrbildansicht wird angezeigt 4 Bewegen Sie den Joystick nach links rechts oben oder unten um die gew nschte Fotodatei zu finden 5 Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK um die gew nschte Fotodatei anzusehen Vollbildansicht ER View Hinweise amp Wenn keine Dateien zur Wiedergabe vorhanden sind erscheint die Anzeige lt No Files gt Keine Dat amp Die Anzeigezeit kann je nach Bildgr e variieren Fotos die in einem Bildbearbeitungsprogramm in Ihrem Computer bearbeitet oder gespeichert wurden k nnen nicht angezeigt werden aA ENGLISH Modus Photo Fo
174. kus wird nicht Der manuelle Modus f r den Aktivieren Sie AUTO Fokus automatisch eingestellt Fokus ist aktiviert Die Aufnahme Verwenden Sie den Blitz oder erfolgte an einem zu dunklen Ort leuchten Sie den Ort aus Die Linse ist mit Reinigen Sie die Linse und Kondensfeuchtigkeit bedeckt berpr fen Sie den Fokus Die Speicherkarte befindet sich in Setzen Sie Speicherkarte richtig ein einer falschen Position Es befindet Seite 33 sich ein Fremdgegenstand im Machen Sie den Schlitz f r die Schlitz der Speicherkarte Speicherkarte frei Die Farbwiedergabe des Wei abgleich erforderlich Stellen Sie den Wei abgleich richtig Bildes ist nicht nat rlich ein Seite 42 60 Der digitale Zoom Der Effekt Digital special effect Stellen Sie den Effekt Digital special effect funktioniert nicht Digitale Spezialeffekte ist aktiv Digitale Spezialeffekte aus Seite 44 62 Gespeicherte Dateien Die Speicherkarte ist Heben Sie den Schutz der lassen sich nicht von gesch tzt Speicherkarte auf au er MMC der Speicherkarte Die Datei ist gesch tzt Heben Sie den Dateischutz auf l schen Seiten 53 72 80 87 92 Bilder erscheinen auf Das Umgebunggslicht ist zu hell Passen Sie Helligkeit und Neigungswinkel dem LCD Monitor zu Die Umgebungstemperatur ist des LCD an Niedrige Temperaturen dunkel zu niedrig k nnen dazu f hren dass der LCD Monitor dunkler ist als normal Dies ist keine Fehlfunktion R ckseite des LCD Anhaltende Verwendung
175. l Gesamt File number indicator Current Total System Settings Mode Mode indicator Menu tab Setup item Move Help Key Select Help Key Battery life indicator Memory type indicator ADD Move I Select Modus System Settings Systemeinstellungen Y System Settings Modusanzeige lt eer D om 29 Men auswahl Storage Type o Men optionen Internal External Move Bewegen Benutzerhilfe Select Ausw hlen Benutzerhilfe Akku Ladezustandsanzeige Speichertypanzeige Se a gt How to Use the Battery Pack Battery Pack Installation Ejection It is recommended you purchase one or more additional battery packs to allow continuous use of your Sports Camcorder lt Insert gt To insert the battery pack Slide the battery pack into the groove until it clicks To eject the battery pack Pull the Battery eject switch to eject the battery pack EEN Akku verwenden Akku einsetzen bzw entnehmen Es wird empfohlen einen oder mehrere zus tzliche Akkus bereitzuhalten um einen durchg ngigen Betrieb des Sports Camcorders zu gew hrleisten Akku einsetzen Setzen Sie den Akku in das Akkufach ein Achten Sie darauf dass er h rbar einrastet Akku entnehmen Ziehen Sie am Schalter zum Entnehmen des Akkus EI um den Akku zu entnehmen SB P120A 1200mAh SB P190A 1900mAh Notes amp Clean the terminals to remove foreign substances before inserting
176. lbildansicht kopieren 5 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Copy To gt Kop in auszuw hlen 6 Dr cken Sie Joystick OK Die ausgew hlte Fotodatei wird kopiert Fotodateien in der Mehrbildansicht kopieren 5 Schieben Sie den Regler W T in Richtung W Weitwinkel Der Bildschirm wechselt zur Mehrbildansicht Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Copy To gt Kop in auszuw hlen 7 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie Fa Joystick OK lt OK gt Die ausgew hlte Fotodatei wird kopiert S lt Multi Select gt Multi Auswahl W hlen Sie mit der Taste Joystick OK mehrere Fotodateien aus lt Die ausgew hlten Dateien werden mit dem Symbol lt v gt gekennzeichnet Zum kopieren dr cken Sie die Taste PLAY lt All gt Alle Die Kopierfunktion wird deaktiviert Hinweise amp Der Speicher Camcorder kopiert von dem aktuell verwendeten Speicher auf einen anderen Wenn also gerade der interne Speicher verwendet wird werden die Dateien auf eine Speicherkarte kopiert Wenn keine Speicherkarte eingef hrt wurde k nnen Sie die Kopierfunktion nicht verwenden Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Photo Capture Fotoaufnahme gelangen 100 0001
177. le Browser Dateibrowser ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Datei oder Ordner mit dem Joystick aus Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten und dr cken Sie wiederholt Joystick OK bis die gew nschte Datei oder der gesuchte Ordner erscheint Dr cken Sie im Pausenmodus die Taste DELETE am LCD Monitor W hlen Sie eine Option indem Sie den Joystick nach oben oder unten bewegen und dr cken Sie dann Joystick OK lt OK gt Die gew hlte Datei oder der gew nschte Ordner werden gel scht lt Multi Select gt Multi Auswahl W hlen Sie mit der Taste Joystick OK mehrere Dateien oder Ordner aus Die ausgew hlten Dateien werden mit dem Symbol lt gt gekennzeichnet Dr cken Sie die Taste PLAY lt All gt Alle Alle Dateien oder Ordner werden gel scht lt Cancel gt Abbr Der L schvorgang wird abgebrochen Hinweise K K Schieben Sie im Wiedergabemodus den Regler W T in Richtung W Weitwinkel k nnen Sie zum vorherigen Bildschirm zur ckkehren Gesch tzte Dateien werden nicht gel scht Ordner in denen sich gesch tzte Dateien befinden werden nicht gel scht Nur ungesch tzte Dateien werden gel scht Bewegen Sie den Joystick nach links erscheint die Anzeige des vorherigen Ordners 1 File Browser Dateibrowser verwenden Using File Browser Locking
178. le Browser Dateibrowser AE 89 EANO DEEN E 98 FORT E E 99 ar JOYSTICK nee 27 ENGLISH Index L ngudgE EN 110 Be elle 101 ener 102 Beie 53 72 80 87 92 M MODE HE eeeeeetegeee seed 26 MENU button EE 27 MF Manual e 46 66 P Eeer 116 PICIENO E 115 DEE eneen 43 61 O OU ee ee ee ee ee 41 R Eder 109 zen Startup MOdE EE 108 SS 2 0 gt ee E E E E 44 62 Storage Ee 96 ae ele lu nenne 130 131 ae EEN 97 Ne Version Information E 113 Voice Record EE 83 W White Balance EE 42 60 22 zZ oming Bir Ee KE 36 57 Index Elei gt Vor EEE NEN SCENE EINE DE EEE EEE NANEINESENAIEINEENER ENG 110 LCD Brightness LGD Helligkeil u een ee 101 ere eelere FA een 102 LOCK SCHUTZ nie eneaen 53 72 80 87 92 M Aler 26 taste MENU D 27 MF Manueller et ann ana 46 66 pe PORN E E 116 e Ee 115 Program AE Belicht Prog nee 43 61 0 Bleser 41 R Reset RUCKS RE 109 Teg Start up TEE E re e DE 108 Eege 44 62 Storage type Speichertyp nennen 96 Ie Fehlersuche EEN 130 131 KE erte 97 enge Version Information Versionsintormmaton 113 Voice Record Sprachaufn sauna 83 W White Balance Weissabgl uunneneensenneennnnnennennnennennennnnnnennennenennennenn 42 60 I2 Zooming In and Out Zoomfunktion verwenden neneeneeenene 36 57 a DEUTSCHLAND Auf dieses Samsung Produkt wird vom Hersteller eine vierundzwanzigmonatige Garantie gegen Material und Ve
179. le EE 115 Verwendung der Funktion PC Cam DC Kam 116 Verschiedenes pInformation 117 USbB Jntertace Umgebung 118 USB Anschluss an einen Computer unensensenseneeneeneenenennennenn 118 Systemumgebung n24snnennneennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannn 118 Software installieren nennen nnennennennenneneennen 119 DV Media Pro 1 0 metalteren ue 119 Ulead Video En Die TEE 120 Contents Inhalt Connecting To Other Devices nnnnennnnnnsnnnsnsnnnnnnrnrnrnensennnn 121 Anschluss an andere Ger te A 121 Connecting to a PC using a USB Cable 121 Anschluss an einen PC ber USB Kabel nn 121 C nnecing toa IV MONTON nissan 122 Anschluss an ein Fermeehgoergt E 122 Connecting to a VOR DVD Recorder annanensensenenenenneenennennnnennn 123 Anschluss an einen Videorecorder DVD Player 123 Recording unscrambled content from other digital devices 124 an unverschl sselter Inhalte von anderen digitalen Printing Photos 125 GE Ven Printing with DPOF 125 Fotos ausdrucken x ccssanssas essee een ernennen 125 nn DPOF zum Drucken verwenden ANNE 125 MaintenanCce 126 Veta 126 nn and edel nn Camcorder nu 129 Reinigung und Wartung des Speicher Camcorders 126 ter using t ENEE EE een 126 Nach Gebrauch des Speicher Camgomders 126 Cleaning the Body EEN E LEI reinigen ME 127 Using he Built in Rechargeable Battery nnn
180. lieren verwenden Sie die Option lt LCD Brightness gt LCD Helligkeit im Modus System Settings Systemeinstellungen wSeite 101 De Helligkeit des LCD Monitors hat keinen Einfluss auf die Helligkeit Ihrer Aufnahmen Wenn bei der Aufnahme der LCD Monitor zugeklappt ist wird das Aufnahmemikrofon beeintr chtigt Dies kann zur Verringerung der Lautst rke und zu St rger uschen f hren Stellen Sie daher sicher dass das Mikrofon w hrend der Aufnahme nach au en hin offen bleibt a Movie Mode Recording Zooming In and Out Zooming allows you to change the size of the subject captured in a Scene You can take advantage of the 10x optical electro motion zoom lens 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears You can select Movie mode or Previous mode as the start up mode in System Settings page 108 2 Press the Record Stop button to start recording Slide the W T switch up to record movies as if you the arrow moves to W zoom out ED e The subject s size is were far away from the subject The smallest rate of zoom out is the default rate original resolution of the subject Zoom Out reduced and you can On the zoom indicator in the LCD screen Slide the W T switch down to zoom in e The subject is larger and you can record movies as if you were close to the subject e On the zoom indicator the arrow moves to T e The largest optical zoom ratio is
181. liert sein damit DV Media Pro 1 0 ordnungsgem arbeitet amp Wenn die Meldung Digital Signature not found Pfad nicht gefunden oder eine hnliche auftritt fahren Sie bitte trotzdem mit der Installation fort Miscellaneous Information Connecting To Other Devices Connecting to a PC using a USB Cable Connect to a PC with the provided USB cable You can view your files on your PC Before your start You can transfer the files when lt USB Mode gt sets to Mass Storage gt page 97 Connecting to a PC Playing Files 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder 2 Connect the Memory Camcorder to the PC with the provided USB cable as shown in the diagram 3 Copy the file to your PC We recommend copying the files onto your PC for better viewing 4 Double click on the copied file name It starts to play back Disconnecting from a PC 1 Click on the Safely remove hardware tray icon on the bottom right side of the desktop Select the device and click on the Stop button 2 When the message saying that it is safe to remove the hardware appears unplug the cable from the PC Warning When data communication is disrupted due to static electricity magnetic field or other reason restart the programme or try to disconnect connect the communication cable USB cable again Notes amp Multiple USB devices connected to a PC or using USB hubs may cause communicatio
182. ll ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Version Info gt Versionsinfo auszuw hlen Die Firmware Version des Speicher Camcorders wird angezeigt 4 Nach Beendigung w hlen Sie den gew nschten Modus durch Dr cken der Taste MODE Setting the Memory Speicher Camcorder einstellen Camcorder Using USB Mode Verwendung des USB Modus Transferring files to a computer Daten bertragung auf einen Computer You can use transfer photo and movie files to your PC Foto und Videodateien k nnen auf einen PC bertragen werden Before your start Vor dem Start You can copy the files when lt USB Mode gt Open the front cover and Sie k nnen die Dateien bertragen wenn sets to lt Mass Storage gt wpage 97 connect the USB cable _ unter der lt USB Mode gt USB Mod auf Sen lt Mass Storage gt Massenspeicher eingestellt 1 Turn on your PC wurde Seite 97 1 Schalten Sie den PC ein 2 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 3 Schlie en Sie den Speicher Camcorder mit einem USB Kabel an den Computer an 4 Kopieren Sie die gew nschte n Dateien von dem Speicher Camcorder auf den PC 5 Trennen Sie das USB Kabel wenn der Vorgang abgeschlossen ist 2 Press the POWER butto
183. llen m ssen Sie zun chst lt Line In out gt auf movie mode Videomodus stellen Seite 50 D s 6 Miscellaneous Information Connecting To Other Devices Connecting to a VCR DVD Recorder Sonstige Informationen Anschluss an andere Ger te Anschluss an einen Videorecorder DVD Player You can connect your Memory Camcorder to a TV set through a VCR Der Speicher Camcorder l sst sich ber einen Videorecorder DVD DVD Recorder 1 Connect the provided Audio Video cable to the Player an ein Fernsehger t anschlie en Verbinden Sie das beiliegende Audio Video Multi jack of the Memory Camcorder Line Input VIDEO AUDIO Kabel an den Multi jack Mehrfachanschluss des Line Output f 2 Connect the other end of the cable to the VCR DVD Recorder by matching the colours of the terminals 3 Connect the Audio Video cable from TV Input to Video Output of the VCR DVD Recorder 4 Turn on the TV and set the lt Source gt to the external input the VCR DVD Recorder is connected 5 Turn on the VCR DVD Recorder and set the lt Source gt to the external input source where you connected the Memory Camcorder Notes You can play back photo files as well as the movie files amp If you wish to input output an image from another device to the Memory Camcorder you must first set lt Line In out gt in movie mode wpage 50
184. llungen einstellen Signalton einstellen Sie k nnen den Signalton ein oder ausschalten Bei eingeschaltetem Ton ert nt jedes Mal ein Signal wenn eine Taste gedr ckt wird 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Beep Sound gt Signalton auszuw hlen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK lt On gt Ein Der Signalton wird eingeschaltet lt Off gt Aus Der Signalton wird ausgeschaltet 5 Nach Beendigung w hlen Sie den gew nschten Modus durch Dr cken der Taste MODE Hinweis Bei Anschluss eines Ohrh rers eines Audio Video Kabels an den Speicher Camcorder wird der lt Beep Sound gt Signalton automatisch deaktiviert VP MM10S BL unterst tzt nicht die Funktion Beep Sound Signalton ln Setting the Memory Camcorder Speicher Camcorder einstellen Setting the System Settings Systemeinstellungen einstellen Setting Start up Mode Startmodus einstellen You can select the starting mode displayed when you turn the Sports Sie k nnen den Startmodus w hlen der b
185. lung 12 Mehrfachauswahl Anzeige Modus Voice Play Sprachwiedergabe DIDI DT 9 Anzeige des Dateinamens Anzeige f r Datum Uhrzeit Betriebsanzeige Fortschrittsbalken Search Suchen Benutzerhilfe List Liste Benutzerhilfe Z hler verstrichene Zeit verbleibende Zeit Play Pause Wiedergabe Pause Stopp Benutzerhilfe Lautst rkeanzeige 10 Sperrungsanzeige 11 Dateiz hler Anzeige aktuell gesamt Hinweis amp Einstellungen werden gespeichert wenn der Speicher Camcorder ausgeschaltet wird Anordnung der Location of Controls LCD Display Bedienungselemente LCD Monitor Mode System Settings Mode File Browser Mode Mode indicator Current selected folder indicator Current selected file indicator Lock indicator Multi selection indicator Move Help Key Play Help Key Scroll bar indicator Battery life indicator Memory type indicator Ee en Bo Stee o N S O OSD On Screen Display in File Browser Bildschirmanzeigen in den Modi File Browser Dateibrowser und System Settings Systemeinstellungen File Browser Mode Modus File Browser Dateibrowser 1 Modusanzeige 2 Anzeige des aktuellen Ordners Bu Rm 3 Anzeige der aktuellen Datei DCIM 100SSDVC d 4 Sperrungsanzeige 5 Mehrfachauswahl Anzeige 2 ae 6 Move Bewegen Benutzerhilfe en i 7 Play Wiedergabe Benutzerhilfe FE 8 Bildlaufleiste 9 Akku Ladezustandsanzeige 10 Speichertypanzeige 11 Dateinummer Anzeige Aktuel
186. m Settings screen appears Move the Joystick left right to select lt Demonstration gt Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK lt Off gt Cancels the Demonstration function lt 5 Minutes gt Starts the Demonstration function in 5 minutes lt Play Now gt Starts the Demonstration function now Note d If you set the Demonstration function it operates only in Movie aka Record mode Einstellen der Demonstrationsfunktion Die Demonstrationsfunktion erm glicht die Ansicht s mtlicher Funktionen die der Speicher Camcorder unterst tzt 3 Le System Settings GI Ei ef Demonstration 5 Minutes Play Now Heu GR Select A System Settings IN CS ES Du HCH Demonstration Off MMES Play Now KOG GR Select ih STBY 00 00 00 00 40 05 WN Il Functions 1 Digital Camcorder 2 Digital Camera 3 MP3 Player 4 Stereo Audio Recorder bh BC Camera 6 Data Storage Hinweis m F 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um die lt Demonstration gt Demo Funkt auszuw hlen Bewegen Sie den Joysti
187. mcorder berblick ber den Speicher Camcorder Accessories Supplied with the Memory Camcorder Lieferumfang des Speicher Camcorders Make sure that the following basic accessories are supplied Vergewissern Sie sich dass folgende Komponenten im with your Memory Camcorder Lieferumfang des Speicher Camcorders enthalten sind 1 Lithium Polymer Battery pack 2 AC Power Adapter 3 Audio Video Cable 4 USB Cable Standardzubeh r Basic Accessories 1 Lithium Polymer 1 Lithium Polymer Akku Battery pack 2 Netzteil 2 AC Power Adapter 3 Audio Video Kabel 3 Audio Video Cable 4 USB Kabel 4 USB Cable 5 Handschlaufe 5 Hand Strap 6 Bedienungsanleitung 6 Instruction Book Kurzanleitung Quick Guide 7 Software CD 7 Software CD 8 Objektivschutz 8 Lens Cover 10 Earphones 11 Extended life Battery pack Optional Accessories ZN Ge Optionales Zubeh r 9 Carrying Case AVZ Sa Tasche 10 Earphones 11 Extended life Battery pack 10 Ohrh rer 11 Ersatzakku Notes Hinweise A Earphones are supplied as a basic accessory with the Im Lieferumfang des SC MM11S BL MM12S BL sind VP MM11S BL MM12S BL They are not supplied with the Kopfh rer enthalten Sie geh ren nicht zum Lieferumfang des VP MM10S BL but are available as an optional accessory SC MM10S BL sind aber als optionales Zubeh r erh ltlich d Parts and accessories are available at your local Samsung dealer Teile und Zubeh
188. mode by pressing the MODE 2 Stellen Sie den Modus MP3 ein indem Sie die Taste button amp Love you mp3 MODE dr cken e The MP3 playlist appears e Dr cken Sie im Palzenmodus die Tab MENU 3 Press the MENU button in pause mode Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um Move the Joystick left right to select kb Jup das Men lt Repeat gt Wiederh auszuw hlen lt Repeat gt zur Tu g 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um 4 Select an option by moving the Joystick up er G auszuw hlen und dr cken Sie i ann Joystic down and then press the Joystick OK op Lk ff gt Aus Let Wiederholung die Titel werden ab lt Off gt No repeat plays each title once in the Repeat One Ei Gef ma nn DER REIHE NACH JE order from the selected MP3 file Repeat Folder m d lt Repeat One gt One selected MP3 file will v lt Repeat nn u ege SE holt play repeatedly E Move selen MEI Can ausgew hlte atei wird wiederho SE wiedergegeben lt Repeat Folder gt All files in the folder will lt Repeat Folder gt Wdrh Ordner Alle Dateien des play repeatedly Ordners werden wiederholt wiedergegeben lt Repeat All gt Alle wdh AlleMP3 Dateien werden der Reihe nach wiedergegeben Dann beginnt die Wiedergabe wieder bei der ersten Datei lt Shuffle Folder gt Shuffle Ordner Alle Dateien lt Repeat All gt All MP3 files will play through in order and start again
189. mutz und andere kleine Teilchen herauszublasen Reinigen Sie die Linse nicht mit T chern oder den Fingern Verwenden Sie falls erforderlich Linsenreinigungspapier v Verwenden Sie zum Reinigen weder Verd nnung noch Alkohol oder Waschbenzin Durch solche Stoffe kann die Oberfl che besch digt werden v Die Reinigung sollte erst erfolgen wenn der Akku und alle anderen Stromquellen vom Ger t getrennt sind Hinweis Wenn die Linse tr be aussieht schalten Sie den Speicher Camcorder aus und warten Sie etwa eine Stunde bevor Sie ihn wieder einschalten Verwendung des eingebauten Akkus Der Speicher Camcorder verf gt ber eine wiederaufladbare Lithium Zelle die Datum und andere Einstellungen auch dann speichert wenn das Ger t vom Netzanschluss getrennt und der Akku entnommen ist Die wiederaufladbare Lithium Zelle wird automatisch bei Verwendung des Speicher Camcorders geladen Aufladen des eingebauten Akkus s Wenn der Speicher Camcorder berhaupt nicht verwendet wird entl d sich diese Zelle binnen f nf Tagen In diesem Fall schlie en Sie den Speicher Camcorder an das Netz an und dr cken die Taste POWER um das Ger t einzuschalten Lassen Sie das Ger t 24 Stunden am Netz Stellen Sie anschlie end Datum und andere Einstellungen neu ein ER Maintenance Cleaning and Maintaining the Memory Camcorder Wartung Reinigung und Wartung des Speicher Camcorders Regarding the Battery Battery pack performa
190. n Sie k nnen Ihre Fotos als Diaschau pr sentieren Sie k nnen dabei das Intervall und den Wiederholungsmodus festlegen Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Damit schalten Sie zum Modus Photo View Fotowiedergabe um W hlen Sie mit dem Joystick die gew nschte Fotodatei Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Slide gt Dia auszuw hlen Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die Option lt Interval sec gt Intervall Sek auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um das Intervall auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK Intervallbereich 1 10 Sekunden Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die Option lt Repeat gt Wiederh auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die Option lt Repeat gt Wiederh auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK lt Off gt Aus Die Diaschau wird nicht wiederholt lt On gt Ein Die Diaschau wird wiederholt Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um di
191. n installation errors with the Memory Camcorder Refer to page 118 for PC recommendations on USB use Some PCs meeting the requirements may not support proper USB operation due to various reasons Please refer to the product documentation of the PC for further details amp If you disconnect the USB cable from the PC or the Memory Camcorder during the data transfer the data transfer will stop and the data may be damaged The Memory Camcorder may operate abnormally in the recommended system environment depending on your PC For example the movie file may play abnormally lt Open the front cover and connect the USB cable gt Sonstige Informationen Anschluss an andere Ger te Anschluss an einen PC ber USB Kabel Schlie en Sie das Ger t mit dem beiliegenden USB Kabel an einen PC an Sie k nnen die Dateien auf Ihrem PC wiedergeben Vor dem Start Sie k nnen die Dateien bertragen wenn unter der lt USB Mode gt USB Mod auf lt Mass Storage gt Massenspeicher eingestellt wurde wSeite 97 Anschluss an einen PC Videodateien wiedergeben 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten 2 Schlie en Sie den Speicher Camcorder mit dem beiliegenden USB Kabel an einen PC an siehe Abbildung 3 Kopieren Sie die Datei auf den PC Es empfiehlt sich Dateien zur besseren Ansicht auf einen PC zu kopieren 4 Doppelklicken Sie auf den kopierten Dateinamen Die Datei w
192. n vergewissern Sie sich dass die Anschlusskontakte gereinigt sind ENGLISH DEUTSCH Getting Started Erste Schritte The LED Colour Farbe der LED Anzeige The LED Colour indicates the power or charge status Die Farbe der LED Anzeige gibt den Ger te bzw den Ladezustand an Recording Charging Indicator Aufnahme Ladeanzeige During During Farbe LED Color W hrend der W hrend des LED Color Recording Charging Recording der LED le E Charging rate Aufnahme Ladevorgangs lt Movie and Indicator Voice Recorder mode gt Orange Charging Green Fully Charged Aufnahme lt im Modus Movie Video und Voice Recorder m l dt auf geladen Power Indicator Betriebsanzeige Ear er Ke ee SSC Before You Start Operating the Memory Camcorder Vor der Inbetriebnahme des Speicher Camcorders Before using the Memory Camcorder refer to this page for easy Beachten Sie vor Inbetriebnahme des Speicher Camcorders die operation The memory card is not supplied Hinweise auf dieser Seite Speicherkarten sind optionales Zubeh r 1 Insert the battery pack and insert a memory card into the 1 Legen Sie den Akku ein und setzen Sie die Speicherkarte in memory card slot page 33 den Speicherkartensteckplatz ein Seite 33 2 Charge the battery pack by directly connecting the AC Power Adapter to the Memory Camcorder wpage 24 Laden Sie den Akku auf indem Sie das Netzteil direkt mit dem Speicher Camcorder verbind
193. n www samsung com za www samsung com mea TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com vn SOUTH AFRICA U www samsung com za 800SAMSUNG 7267864 ENGLISH DEUTSCH THE MEMORY CAMCORDER IS Pen Se WURDE MANUFACTURED BY Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild am Camcorder abgebildet CE steht f r Conformit Europ enne Europ ische Normierung Produkte die dieses Zeichen tragen entsprechen den f r diesesProdukt geltenden Richtlinien der Europ ischen Union F rCamcorder sind dies z B die Niederspannunggsrichtlinie und dieRichtlinie zur Elektromagnetischen Vertr glichkeit EMV RoHS konform RoHS compliant Unser Produkt entspricht der RoHS Richtlinie RoHS Our product complies with The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic Restriction of the use of certain Hazardous Substances in Be equipment and we do not use the 6 hazardous materials electrical and electronic equipment Wir verwenden keinen der Cadmium Cd Lead Pb Mercury Hg Hexavalent sechs sch dlichen Stoffe Cadmium Cd Blei Pb Quecksilber Chromium Cr 6 Poly Brominated Biphenyls PBBs Poly Brominated Hg sechswertiges Chrom CR polybromierten Diphenylether PBB Diphenyl Ethers PBDEs in our products und polybromiertes Diphenyl PBDE in unseren Produkten
194. n 127 Verwendung des eingebauten AKKUS 197 RE 128 Hinweise zum Ae 128 Using the Memory Camcorder Abroad AAA 129 Verwendung des Speicher Camcorders im Ausland 129 Troubleshooting urrnusennnennn nenne 130 Fehlersuche nen anna 130 Self Diagnosis Display 130 Fehleranzeige 00s1110ss11iieeeeeresererreserrsssrrrrererrssereerrsnrnnnn 130 Using the Menu rrnn444 EEEEn 132 Men verwenden zu uu02220022000 REESEN 132 Specifications rruneennnnnnennnnnennn nenn 134 Technische Daten u uuu0220022200022002 134 Index E 130 tree EE 136 Notices and Safety Precautions Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise Precautions when using the Memory Camcorder Please note the following precautions for use Please keep this device in a safe place The device contains a lens that can be damaged by shock Keep away from the reach of the children Do not place your device in a wet place Moisture and water may cause the device to malfunction To avoid electric shock do not touch your device or power cable with wet hands Do not use the flash close to another s eyes The flash emits a strong light that may cause damage similar to direct sunlight on one s eyesight Particular care should be observed if photographing infants when the flash should be no less than 3 feet from your subject H the device is not working pr
195. n Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbem ll entsorgt werden 1 Getting to Know Your Memory Camcorder berblick ber den Speicher Camcorder Features Integrated Digital Camcorder operation An integrated digital imaging device that easily converts between a Digital Camcorder and a Digital Still Camera with comfortable and easy recording High Resolution Image Quality Digital Still Camera Employing 800K CCD Pixel a maximum resolution of 640X480 is available 100x Digital Zoom Allows the user to magnify an image up to 100x its original size Colourful TFT LCD A high resolution 230K colourful TFT LCD gives you clean sharp images as well as the ability to review your recorded files immediately Electronic Image Stabilizer EIS The EIS helps you reduce unstable images by compensating for natural shaking movements Various Digital Effects The DSE Digital Special Effects allows you to give the film a special look by adding various special effects USB Interface for Data Transfer You can transfer still images and movie files or any other files to a PC using the USB interface PC Cam for multi entertaining You can use this Memory Camcorder as a PC camera for video chatting video conference and other PC cam
196. n Optionen sind im Speicher Camcorder eingestellt Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Movie Record Videoaufnahme gelangen Movie Mode Setting the Viewing Options Deleting Movie Files You can delete saved movie files 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Press the PLAY button or Joystick OK Switches to Movie Play mode Move to the desired movie file using the Joystick PLAY button Deleting a Movie File in Full Screen View 3 Press the DELETE button on the LCD monitor 4 Select an option by moving the Joystick up down and then press the Joystick OK lt OK gt Deletes the selected movie file lt Cancel gt Cancels the deletion Deleting Movie Files in Multi View 3 Move the W T switch to W WIDE The screen switches to multi view 4 Press the DELETE button on the LCD monitor I 5 Select an option by moving the Joystick up down and then press the Joystick OK lt OK gt Deletes the selected movie file using the Joystick OK lt Multi Select gt Multiple movie files can be selected using the Joystick OK lt y gt indicator appears on the selected files Press the PLAY button to delete lt All gt All movie files will be deleted 4 G lt Cancel gt Cancels the deletion Rex K i SC 55 LE Move C Blau I RZEE EIN
197. n digitalen Zoom aus Das Zoomen erfolgt rein ber den optischen Zoom maximaler Zoomfaktor 10 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Wenn der Digitalzoom aktiviert ist wird auf dem Bildschirm ein entsprechendes Symbol angezeigt Hinweis Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Photo Capture Fotoaufnahme gelangen ENGLISH Modus Photo Foto Photo Mode Setting the Viewing Options Wiedergabeoptionen einstellen Deleting Photo Files You can delete saved photo files 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Set the Photo mode by pressing the MODE button The Photo Capture screen appears 3 Press the PLAY button or Joystick OK Switches to Photo View mode Move to the desired photo file using the Joystick button Deleting a Photo File in Full Screen View 4 Press the DELETE button on the LCD monitor 5 Select an option by moving the Joystick up down and then press the Joystick OK lt OK gt Deletes the selected photo file using the Joystick OK lt Cancel gt Cancels the deletion 6 Press the MENU button to exit the menu Deleting Photo Files in Multi View 4 Slide the W T switch to W WIDE The screen switches to multi view 5 Press the DELETE button on the LCD monitor 6 Select an option by moving the Joystick
198. n to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 3 Connect the Memory Camcorder to your PC with the USB cable 4 Copy the desired file from the Memory Camcorder to your PC 5 When finished disconnect the USB cable Notes amp Disconnecting the USB cable while the data transfer will stop the data transfer and might damage the data stored amp Multiple USB devices connected to a PC or using USB hubs may cause communication installation errors with the Memory Camcorder Hinweise amp Das Trennen der USB Verbindung w hrend der Daten bertragung f hrt zur Beendigung der Daten bertragung und kann eine Besch digung der gespeicherten Daten zur Folge haben amp Bei mehreren an den PC angeschlossenen USB Ger ten oder bei Verwendung eines USB Hubs kann es zu St rungen der Kommunikation zwischen PC und Speicher Camcorder kommen Setting the Memory Camcorder Using USB Mode Printing with PictBridge With the provided USB cable and a PictBridge supporting printer you can print your photo images directly without connecting to a PC 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears sold separately PictBridge Supporting Printer Speicher Camcorder einstellen Verwendung des USB Modus Mit PictBridge drucken Wenn Ihr Drucker PictBridge unterst tzt k nnen Sie das Ger t mit dem beiliegenden USB Kabel direkt an den
199. n zu schweren Unf llen f hren und ist dar ber hinaus in manchen L ndern gesetzlich verboten Die Verwendung eines Kopfh rers unterwegs speziell beim berqueren der Fahrbahn kann ebenfalls zu schweren Unf llen f hren Achten Sie in Ihrem eigenen Interesse darauf dass sich das Kopfh rerkabel weder beim Sporttraining noch beim Laufen an Ihrem Arm oder an umstehenden Objekten verf ngt Wichtige Informationen und Notices and Safety Precautions Sicherheitshinweise Notes Regarding COPYRIGHT Hinweise zum COPYRIGHT Television programmes movie video tapes DVD titles films amp Fernsehsendungen Kinofilme auf Video oder DVD sowie and other programme materials may be copyrighted anderes Film und Fernsehmaterial k nnen urheberrechtlich Unauthorized recording of copyrighted materials may infringe gesch tzt sein on the rights of the Copyright owners and is contrary to Unerlaubtes Aufzeichnen von urheberrechtlich gesch tztem Material kann die Rechte des Urhebers verletzen und verst t gegen das Urheberrecht amp Alle Markennamen und eingetragenen Marken in diesem Handbuch sowie in sonstigen mitgelieferten Dokumenten copyright laws Al the trade names and registered trademarks mentioned in this manual or other documentation provided with your Samsung product are trademarks or registered trademarks of sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen their respective holders Inhaber Notes Regarding Moisture Conde
200. nables EIS function unten um die gew nschte Option auszuw hlen lt Off gt Disables EIS function on und dr cken Sie dann Joystick OK 5 Press the MENU button to exit the menu lt On gt Ein EIS Funktion wird aktiviert If you select lt On gt the EIS icon P is lt Off gt Aus EIS Function wird deaktiviert displayed re a gt Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Nenn Sie lt On gt Ein w hlen wird das EIS Symbol am angezeigt Wenn Sie lt Off gt Aus w hlen wird kein Symbol angezeigt If you select lt Off gt no icon is displayed Note amp While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Photo Capture mode Hinweis Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Photo Capture Fotoaufnahme gelangen 55 ENGLISH Modus Photo Foto Photo Mode Setting the Capturing Options Aufnahmeoptionen einstellen Setting the Focus Select an appropriate focus method for the best results erzielen 1 Press the POWER button to turn on the DN Zb Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Setthe Photo mode by pressing the MODE button The Photo Capture screen appears 3 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt Focus gt 4 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK
201. nce decreases when the surrounding temperature is 10 C 50 F or below and shortens the battery life In that case do one of the following so that the durability of the battery life can be extended for a longer period of time Put the battery pack in a pocket to warm it up and insert it in your Memory Camcorder immediately prior to use Use a large capacity battery pack Be sure to set the power button to off when not recording or playing back The battery power is also consumed in standby playback and pause mode Have your battery packs ready for two or three times the expected recording time and make trial recordings before making the actual recording Do not expose the battery packs to water The battery pack is not water resistant Keep the battery out of reach of children If it is swallowed seek medical assistance immediately Wipe the battery with a clean dry cloth to ensure proper contact Do not pick up the battery using metal tools as this may cause a short circuit Do not short the battery or dispose of the battery in fire Do not disassemble the battery The battery could explode or catch fire Use only recommended batteries and accessories Use of batteries not expressiy recommended for this equipment may cause an explosion or leakage resulting in fire injury or damage to the surroundings Install the battery according to the instructions Improperly installed batteries can cause damage to the Memory Camcorder When you do n
202. necting To Other Devices Connecting to a TV monitor You can connect your Memory Camcorder directly to a TV set Set the appropriate video input when viewing Memory Camcorder playback on the TV 1 Connect the provided Audio Video cable to the Multi jack of the Memory Camcorder 2 Connect the other end of the cable to the TV set by matching the colours of the terminals 3 Turn on the TV and set the TV s lt Source gt to the external input the Memory Camcorder is connected to lt Source gt may be represented as lt Line In gt lt Input gt lt A V Input gt etc depending on the manufacturer 4 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder Movie Record mode is displayed on the TV screen 5 Press the PLAY button or Joystick OK to switch to Movie Play mode 6 Move the Joystick left right to select a movie and then press the Joystick OK It begins playback To pause playback press the Joystick OK Line Input VIDEO AUDIO Notes You can play back photo files as well as movie files amp When you connect your Memory Camcorder to a TV some indicators may not partly appear amp If you wish to input output an image from another device to the Memory Camcorder you must first set lt Line In out gt in movie mode wpage 50 ER Sonstige Informationen Anschluss an andere Ger te Anschluss an ein Fernsehger t Sie k nnen den Speicher Camcorder direkt an
203. nen W nschen vornehmen 4 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Das Symbol f r die gew hlte Funktion wird angezeigt Bei der Einstellung lt Auto gt wird kein Symbol angezeigt Hinweise Im Allgemeinen erzielen Sie bei Au enaufnahmen mit der Einstellung lt Auto gt die besten Ergebnisse Bei allen anderen Lichtverh ltnissen sollten Sie vor der Aufnahme die passende Wei abgleichsoption ausw hlen Das f r die Einstellung lt Custom gt Benutzer fokussierte Objekt sollte wei sein Andernfalls wird kein neutraler Farbausgleich erzielt Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Movie Record Videoaufnahme gelangen 3e 3 Z SKELUBE Movie Mode DEUTSCH Setting the Recording Options Videomodus Aufnahmeoptionen einstellen Setting the Program AE Programmed Auto Exposure Program AE modes are preset automatic exposure modes based upon an internal computer Einstellen des Belichtungsprogramms Bei den automatischen Belichtungsprogrammen AE handelt es sich um Voreinstellungen f r die Belichtung die auf einem internen E programme It allows you to adjust the aperture sv 0 setting to suit different conditions J3 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt Program AE 2 8 Movie TVE B
204. ng amp Itis recommended you fully charge the battery pack before use amp You should only charge the battery in an environment between 32 F and 104 F amp If ambient temperature is too low when charging the battery may take a long time to fully charge or may not charge completely and the green indicator will not turn on amp Before connecting the cable make sure that you don t have any foreign substances between connectors Connecting the AC Power Adapter 8 2 RES Akku laden lei 1 Schalten Sie den Speicher Camcorder aus indem Sie die Taste POWER dr cken Setzen Sie den Akku ein Offnen Sie die Anschlussabdeckung am Ger t Laden Sie den Akku ber das Netzteil oder das USB Kabel Verbinden Sie das Netzteil korrekt mit dem Netzteil Speicher Camcorder und schlie en Sie es an eine Steckdose an Verbinden Sie das USB Kabel mit dem Speicher Camcorder verbinden Sie das andere Ende mit dem USB Anschluss des PCs Achtung amp Es wird empfohlen den Akku vor Inbetriebnahme vollst ndig aufzuladen amp Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 C und 40 C auf Falls die Umgebungstemperatur beim Aufladen sehr niedrig ist kann sich die Aufladezeit verl ngern M glicherweise wird die Batterie nicht vollst ndig aufgeladen so dass die gr ne Ladeanzeige nicht aufleuchtet Bevor Sie das Kabel anschlie e
205. ngef hrt wurde wird die Option lt External gt Extern nicht angezeigt di Setting the Memory Camcorder Setting Memory Viewing Memory Space You can check used memory space and total memory space of the Memory Camcorder 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears A Y System Settings Internal External Set the System Settings mode by pressing the MODE button The System Settings screen appears E Move Memory Space Move the Joystick left right to select lt Memory Space The used memory space and total memory space are displayed After you viewing memory space move to the desired mode by pressing the MODE button Notes System requires a small portion of memory space actual storage capacity may differ from the printed memory capacity H the memory card is not inserted lt External gt option is not displayed The OSD indicators of this manual are based on the model VP MM11S BL For vo vo vo vu uo re Memory Space l D Used memory capacity indicator 2 Total memory capacity indicator 3 Speicher Camcorder einstellen Speicher einstellen Speicherplatz anzeigen Sie k nnen den verwendeten sowie den gesamten Speicherplatz des Speicher Camcorders berpr fen 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt IN
206. nglich entwickelt und produziert wurde m ssen eventuell Ver nderungen am Ger t vorgenommen werden um es an die technischen und oder sicherheitstechnischen Normen dieses anderen Landes anzupassen Solche Ver nderungen sind nicht auf Material oder Verarbeitungsfehler des Ger tes zur ckzuf hren und werden von dieser Garantie nicht abgedeckt Die Kosten f r solche Ver nderungen sowie f r dadurch am Ger t entstandene Sch den werden nicht erstattet Ausgenommen von der Garantieleistung sind a Regelm ige Inspektionen Wartung und Reparatur oder Austausch von Teilen aufgrund normaler Verschlei erscheinungen b Transport und Fahrtkosten sowie durch Auf und Abbau des Ger tes entstandene Kosten c Missbrauch und zweckentfremdete Verwendung des Ger tes sowie falsche Installation d Sch den die durch Blitzschlag Wasser Feuer h here Gewalt Krieg falsche Netzspannung unzureichende Bel ftung oder andere von Samsung nicht zu verantwortende Gr nde entstanden sind Die Rechte des K ufers nach der jeweils geltenden nationalen Gesetzgebung d h die aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte des K ufers gegen ber dem Verk ufer wie auch andere Rechte werden von dieser Garantie nicht angetastet Soweit die nationale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht beschr nken sich die Anspr che des K ufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte Die Samsung Ltd sowie deren Tochtergesellschaften und H ndler haften n
207. nish viewing file information Notes You cannot view folder information You can only view file information amp f you move the Joystick left the previous folder screen appears 5 File Browser Dateibrowser verwenden Dateieigenschaften ansehen Es werden Name Format Gr e und Erstellungsdatum der Datei USE IW j Ba MISC Ba MUSIC Bm VIDEO Ma VOICE E Move GI Play I 1 4 m DCIN 100SSDVC a DCAM0002 JPG DCAMO0003 JPG a DCAMO0004 JPG MOVE oK an fe File Browser 113 207 E Move Ei cGelect SO STIL fei File Browser breet WU E Tel ES DCAMO0001 JPG Size 92805 bytes b BEIG 2006 01 01 12 00 00 AM Locked No Close OK love OK Sale MENU STIL angezeigt 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Stellen Sie den Modus File Browser Dateibrowser ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt W hlen Sie die gew nschte Dateiliste mit dem Joystick Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um sich die gew nschte Dateieigenschaften anzusehen Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten und dr cken Sie wiederholt Joystick OK bis die gew nschte Dateiliste erscheint Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt
208. nsation Hinweise zum Niederschlag von Feuchtigkeit durch Kondensation A sudden rise in atmospheric temperature may cause Bei pl tzlichem Anstieg der Umgebungstemperatur kann condensation to form inside the Memory Camcorder sich durch Kondensation im Inneren des Miniket Photo Feuchtigkeit niederschlagen For Example Beispiel amp Entering or leaving a heated place on a cold day might cause amp Wenn es drau en kalt ist und Sie das Ger t von dort in einen condensation inside the product beheizten Innenraum bringen kann dies zu Kondensation im To prevent condensation place the product in a carrying case Ger t f hren i p Baba P naii P dene y e amp Um dies zu vermeiden sollten Sie das Ger t in einer Tasche ee EE EES oder einer Kunststoffh lle verwahren bevor Sie es pl tzlichen temperature Temperatur nderungen aussetzen Notes Regarding the Memory Camcorder Hinweise zum Speicher Camcorder 1 Do not leave the Memory Camcorder exposed to high 1 Setzen Sie den Speicher Camcorder niemals hohen temperature above 60 C or 140 F Temperaturen ber 60 C aus For example in a parked closed car in summer or exposed to Lassen Sie den Speicher Camcorder z B nicht im Sommer direct sunlight in einem geparkten Fahrzeug liegen und setzen Sie ihn nicht 2 Do not let the Memory Camcorder get wet direktem Sonnenlicht aus Keep the Memory Camcorder away from rain salt water or 2 Der Speicher Camcorder darf nicht nass werden any other
209. ntents of an external device into the Memory Camcorder lt Out gt Select this when recording or playing back the contents of the Memory Camcorder onto an external device Press the MENU button to exit the menu The Memory Camcorder is set to the selected setting Note While the menu screen is displayed pressing the Record Stop PN button will move to Movie Record mode Videomodus Aufnahmeoptionen einstellen Einstellen des Line In Out Datenein und ausgang wSeite 122 124 1 sTBY gr CS al E Move ok EES MENU ST 3 Novie Pec E Move ok Krater MENU ST Hinweis 1 Sie k nnen die mit Ihrem Speicher Camcorder aufgenommen Foto und Videodaten in einem externen Ger t ansehen und umgekehrt Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Line In Out gt auszuw hlen Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann IJoystick OK lt In gt Eingang Zur Aufnahme externer Daten in den Speicher Camcorder lt Out gt Ausgang Zur Aufnahme der Daten des Speicher Camcorders durch ein externes Ger t oder zu deren externen Wiedergabe Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Die gew hlte
210. o Photo View mode Move to the desired photo file using the Joystick 4 Press the MENU button 5 Photo 100 0001 20 Move the Joystick left right to select lt Slide gt PR o ME 5 Select lt Interval sec gt by moving the Joystick up down and then press the Joystick OK Stan 6 Get he interval by moving the Joystick up down 1 and then press the Joystick OK Repeat gt Off Interval range 1 10 seconds 7 Select lt Repeat gt by moving the Joystick up down a Gaselect MAD Exit and then press the Joystick OK 8 8 Set the repeat option by moving the Joystick up u Photo issued aou down and then press the Joystick OK WPS SE lt Off gt Sets not to repeat the slide show lt On gt Sets to repeat the slide show Start 9 Select lt Start gt by moving the Joystick up down and Interval sec 1 then press the Joystick OK Off Slide show starts To stop the slide show press the E Move 3Select MED Exit Joystick OK Notes amp The interval between photos may vary depending on the size of the photo Slide show starts from the current photo displayed Slide show cannot start from a damaged photo file Damaged photos will be skipped during the slide show amp While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Photo Capture mode Modus Photo Foto Wiedergabeoptionen einstellen 1 s i Ki Diashow einstelle
211. ontrols used to play the movie file PLAY button or Joystick OK Play or pause the movie file W switch The Multi view screen appears Joystick left In Movie Play mode Press it to move to previous file Press and hold it to use RPS Reverse Playback Search function RPS rate 2x gt 4x gt 8x gt 16x gt 32x gt 64x gt 128x Joystick right In Movie Play mode Press it to move to next file Press and hold it to use FPS Forward Playback Search function FPS rate 2x gt 4x gt 8x 16x gt 32x gt 64x gt 128x In Movie Play mode Press and hold it to play slowiywhen paused Press it to move to the next frame when paused Adjusting the Sound 1 Press the PLAY button or Joystick OK to play the movie file in Movie Play mode 2 Move the Joystick up to increase the volume e Each time you move the Joystick up the volume bar increases and the sound level will get louder The volume bar disappears after 1 2 seconds 3 Move the Joystick down to decrease the volume Each time you move the Joystick down the volume bar decreases and the sound level will get quieter The volume bar disappears after 1 2 seconds Notes You can adjust the volume up to 10 steps amp You can also play the movie file on a TV screen by connecting the Memory Camcorder to a TV wpage 122 amp A video codec is required to play the movie files recorded on the Memory Camcorder on a computer Install the software provid
212. operly please consult your nearest dealer or authorized Samsung service facility Disassembling the device yourself may cause irrecoverable damage which will be difficult to repair Clean the device with a dry soft cloth Use a soft cloth moistened with a mild detergent solution for removing stains Do not use any type of solvent especially benzene as it may seriously damage the finish Keep your device away from rain and saltwater After using clean the device Saltwater may cause the parts to corrode To disconnect the apparatus from the mains the plug must be pulled out from the mains socket therefore the mains plug shall be readily operable Using the earphone or headphone for an extended time can cause a serious damage to your hearing f you are exposed to a sound in higher than 85db for an extended time you will be adversely affected on your hearing The higher the sound is the more seriously damaged your hearing is an ordinary conversation is made in 50 to 60 db and the noise level on the road is approximately 80 db You are strongly advised to set the volume level to medium the medium level is usually less than 2 3 of the maximum If you feel a ringing in the ear s lower the volume or stop using the earphone or headphone Do not use the earphone while you are driving a bicycle automobile or motorcycle Otherwise it can cause a serious accident and furthermore it is prohibited by the law in some ar
213. or E EEE Se Voice Play Mode File name indicator Date Time indicator Operation indicator Progress bar indicator Search Help Key List Help Key Counter Elapsed time Recorded time Play Pause Help Key Volume indicator 10 Lock indicator 11 File Number indicator Current Total Sr Note Settings will be retained when the Memory Camcorder is turned off Voice Record Mode J SWAV0001 WAV 2006 01 01 12 00 00 AM Stereo 8 0KHz 64Kbps 00 00 12 34 59 48 Voice Play Mode 1 00 12 1 3 VIN 2006 01 01 12 00 00 AM W d 2006 01 01 12 00 10 AM v 2006 01 01 12 00 20 AM E Move oK EEN e SWAV0001 WAV 2006 01 01 12 00 00 AM Stereo 8 0KHz 64Kbps gt 00 00 02 00 00 12 Search B3 List OK PEIG Bildschirmanzeigen in den Modi Voice Record Sprachaufnahme Voice Play Sprachwiedergabe Modus Voice Record Sprachaufnahme AIDMEDDT Modusanzeige Anzeige des Dateinamens Anzeige f r Datum Uhrzeit Samplingrate Bitrate Betriebsanzeige Z hler verstrichene Zeit verbleibende Zeit Akku Ladezustandsanzeige Speichertypanzeige Modus Voice Play Sprachwiedergabe SAID IERINT Modusanzeige Anzeige f r Datum Uhrzeit Sperrungsanzeige Move Bewegen Benutzerhilfe Play Wiedergabe Benutzerhilfe Bildlaufleiste Akku Ladezustandsanzeige Speichertypanzeige Dateinummernanzeige aktuell gesamt 10 Z hler verstrichene Zeit 11 Anzeige f r Wiederho
214. or Joystick OK Switches to Photo View mode Move to the desired photo file using the Joystick Locking a Photo File in Full Screen View 4 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt Lock gt 5 Press the Joystick OK Locks the selected photo file Press the MENU button once again to set unlock an Si Move the Joystick left right to select lt Lock gt hl aan Seeler RE SEEN 6 Select an option by moving the Joystick up Eure Eisen TF ee une down and then press the Joystick OK lt Lock gt Locks the selected photo file using the Joystick OK lt Multi Select gt Multiple photo files can be selected using the Joystick OK lt gt indicator appears on the selected files Press the PLAY button to lock lt Lock All gt All photo files are locked lt Multi Select gt Multi Auswahl W hlen Sie mit der Taste Joystick OK mehrere Fotodateien aus 6 o 100 0007 011 Die ausgew hlten Dateien werden mit dem Symbol lt A gt gekennzeichnet Dr cken Sie die Taste PLAY um Dateien vor versehentlichem L schen zu sch tzen lt Lock All gt Alle sperren Alle Fotodateien sind gesperrt lt Unlock All gt Alle entsperren Alle Fotodateien sind wieder entsperrt Hinweise lt Unlock All gt Unlocking all photo files Das Symbol lt gt wird mit der gesperrten Datei angezeigt Notes ERView Bei angezeigtem Men bildschirm k
215. ording to daylight indoor Daylight outdoor light Fluorescent Suitable for a fluorescent light environment Suitable for an incandescent light environment Custom You can adjust the white balance as you wish based on the recording environment LOKS Te MENU SI Move SC g Movie W V a DAC Jr Ca Balance E INGENII 4 Press the MENU button to exit the menu Auto The selected function icon is displayed If lt Auto gt is selected no icon will be displayed Eon e v Notes E Move Select MW Exit When recording outdoors the lt Auto gt setting will allow you to achieve the best results 4 STB Y 0p a As the lighting conditions change set the KR appropriate white balance before recording The subject used for lt Custom gt should be white colour If not the colour balance will not be natural Eu ST While the menu screen is displayed pressing the a A Record Stop button will move to Movie Record P mode Monitor vollst ndig mit wei er Farbe ausf llt Dr cken Sie Joystick OK um die Einstellung zu best tigen F r alle folgenden Aufnahmen wird nun der Custom wirksam Automatischer Abgleich anhand der Aufnahmeumgebung Daylight Stimmt die Farben auf Tageslicht innen und Tagesli au en ab Wl Geeignet f r Beleuchtung mit Leuchtstoffr hren Wiel Geeignet f r Beleuchtung mit Gl hbirnen Custom Hierbei k nnen Sie den Wei abgleich nach Benutzer eige
216. ory card is formatted or so that they count up continuously Speicher Camcorder einstellen Speicher einstellen Funktion File No Dat Nr einstellen Sie k nnen die Dateinummern bei jeder Formatierung der Speicherkarte zur cksetzen oder die Dateien fortlaufend nummerieren lassen 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den 1 Press the POWER button to turn on the 3 System Settings a0 Speicher Camcorder einzuschalten Memory Camcorder Fr mn m e a Der Bildsch8irm Movie Record Videoaufnahme The Movie Record screen appears File No wird angezeigt Series 2 Get he System Settings mode by pressing the Reset 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings MODE button TE P ein indem Sie die Taste MODE The System Settings screen appears Gm E Der Bildschirm System Settings Systemeinstell 3 Move the Joystick left right to select lt File No gt d e 4 Move the Joystick up down to select an ZZ option and then press the Joystick OK lt Series gt Numbering is continuous between the memory cards so that the first file number assigned on a new memory card is 1 more than the last file number assigned on the Move previous memory card lt Reset gt When the storage memory is formatted the file number goes back to its default value 100 0001 Reset 5 After you finish move to the desired mode by pressing the MODE button Note amp When you set lt File No gt to lt Series gt
217. ot use for a long time remove the battery pack Otherwise the battery may leak To avoid damage to the product be sure to remove the battery when no charge remains Hinweise zum Akku Bei einer Umgebungstemperatur von weniger als 10 C nehmen Leistung und Nutzungsdauer des Akkus ab Sie k nnen die Nutzungsdauer des Akkus in diesem Fall durch einen der folgenden Schritte verl ngern Erw rmen Sie den Akku z B indem Sie ihn in eine Hosentasche stecken und setzen Sie ihn erst unmittelbar vor Gebrauch in den Speicher Camcorder ein Verwenden Sie einen Akku mit gro er Kapazit t Vergewissern Sie sich dass der Speicher Camcorder ausgeschaltet ist wenn keine Dateien aufgenommen oder wiedergegeben werden Der Akku entleert sich auch im Standbymodus bei Wiedergabe und Pause Stellen Sie sicher dass die Akkukapazit t f r die zwei bis dreifache zu erwartende Aufnahmezeit ausreicht und f hren Sie zun chst Probeaufnahmen durch Achten Sie darauf dass der Akku nicht nass wird Der Akku ist nicht wasserfest Bewahren Sie den Akku f r Kinder unzug nglich auf Suchen Sie umgehend einen Arzt auf falls ein Akku verschluckt wurde Wischen Sie den Akku mit einem sauberen trockenen Tuch ab um einen einwandfreien Kontakt zu gew hrleisten Benutzen Sie keine metallischen Gegenst nde um den Akku zu entnehmen Schlie en Sie den Akku nicht kurz und werfen Sie ihn nicht ins Feuer Bauen Sie den Akku nicht auseinander Er kann ex
218. otoaufnahme gelangen Photo Mode Setting the Capturing Options Setting the Flash Flash is very useful not only for brighter subjects at night but also in daytime when there is not enough lighting on the subject such as in a shadow indoors and in backlight situations 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Setthe Photo mode by pressing the MODE button be The Photo Capture screen appears 3 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt Flash gt 4 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK On Flash will go on Flash will be set automatically according to lighting conditions W e hi j R E 3 Photo C On Off KONG Flash will not come on Select this option when you cannot use the flash in locations such as a museum 5 Press the MENU button to exit the menu The selected function icon is displayed 4 Photo u Ate Off Notes E Move amp Ifthe battery is low the flash will not operate automatically Flash is not as effective as a normal strobe light amp While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Photo Capture mode VP MM10S BL does not provide Flash function pe Pi I Select Modus Photo Foto Aufnahmeoptionen einstellen Blitzlicht einstellen Der Blitz i
219. ovie Record den Speicher Camcorder einzuschalten Videoaufnahme wird angezeigt Movie Mode Recording Recording You can record movie and store it in memory 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears You can select Movie mode or Previous mode as the start up mode in System Settings page 108 2 Press Record Stop button to start recording indicator displays on the LCD monitor The elapsed and remaining times are displayed and the Memory Camcorder starts recording 3 Press the Record Stop button again to stop recording The Memory Camcorder stops recording 4 After recording press the POWER button to turn off the Memory Camcorder to prevent battery power he consumption sc Reading the Counter The timestamp will be recorded along with the movie to enable faster searching Elapsed time Remaining time aa t 2 Er NM Notes Ifthe Auto Shut Off is set the Memory Camcorder turns off automatically after 5 minutes Detach the battery pack when you finish recording to prevent unnecessary battery power consumption To adjust the LCD screen brightness set the lt LCD Brightness gt in System Settings mode wpage 101 The LCD monitor brightness will not affect the brightness of the recording Ifyou are recording with the LCD monitor closed the built in microphone will not be facing forward which can cause deterioration
220. oystick OK R cks auszuw hlen und dr cken Sie Joystick OK The Memory Camcorder will be initialized to the default Der Speicher Camcorder wird auf die Werkseinstellungen settings zur ckgesetzt Achtung Warning amp Wenn Sie den Speicher Camcorder zur cksetzen werden amp If you reset the Memory Camcorder all functions you set are s mtliche ausgew hlten Funktionen auf die Werkseinstellungen re initialized to the default factory settings zur ckgesetzt Note Hinweis amp After resetting the Memory Camcorder set lt Date Time Set gt amp W hllen Sie nach dem Zur cksetzen des Speicher Camcorders wpage 103 lt Date Time Set gt Dat Zeit ein Seite 103 Fo Setting the Memory Camcorder Speicher Camcorder einstellen Setting the System Settings Systemeinstellungen einstellen Selecting Language Sprache ausw hlen You can select the desired language of the Memory Camcorder Sie k nnen die gew nschte Sprache f r die Bildschirmanzeigen und Men s des Speicher Camcorders einstellen 1 Press the POWER button to turn on the 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Memory Camcorder 3 System Settings BEER Speicher Camcorder einzuschalten The Movie Record screen appears x Ger DENE Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Espanol Francais e w n 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings ee mode by pressing Move MSelect Systemeinstell ein indem Sie die Tast
221. peichertyps eingeblendet Ejecting a memory card Speicherkarte entnehmen 1 Open the Front cover 1 ffnen Sie die Frontabdeckung 2 Slightly push the memory card inwards to pop it out 2 Dr cken Sie die Speicherkarte leicht in das Ger t bis sie herausspringt 3 Pull the memory card out of the memory card slot and close the Front cover 3 Ziehen Sie die Karte aus dem Steckplatz und schlie en Sie die Abdeckung N ENGLISH Leide Mode Recording use nennen 35 et ele 35 Z oming nand Olten 36 PIaYING ee ee 37 Playing Movie Files on the LCD monitor ee 37 Playing Multiple Movie TE 38 Setting the Recording Options 4 nn 40 Setting the Movie Size nu 40 Setting the Movie Oualby 41 Setting th White Balante ee 42 Setting the Program AE Programmed Auto Exposure 43 Seting Me ENGO een 44 Setting the EIS Electronic Image Stabilizer 45 lebt FOCUS een ee nEn Oiana 46 Setting the BLC Backlight Compensaton 47 Setting the Digital Zoom EE 48 Setting the Record Mode un 49 selling Me Line EE een 50 Setting the Viewing Opttons nennen 51 Deleting Movie Files sei ee 51 Sellng ine Play Melle 52 Locking MOVIE FIIBE ee een 53 Eelere TEEN 54 Save important data recordings separately on other media to avoid accidental loss due to a system failure or other reasons How to set to Movie mode Power z bu
222. plodieren oder sich entz nden Verwenden Sie nur die empfohlenen Akkus und Zubeh rteile Nicht ausdr cklich f r dieses Ger t empfohlene Akkus k nnen explodieren oder auslaufen und so zu einem Brand Verletzungen oder Sch den in der Umgebung f hren Legen Sie den Akku gem Anweisung ein Falsch eingelegte Akkus k nnen zu Sch den am Speicher Camcorder f hren Entfernen Sie den Akku wenn das Ger t f r einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Der Akku k nnte sonst auslaufen Entfernen Sie ungeladene Akkus um Sch den am Ger t zu vermeiden Maintenance Cleaning and Maintaining the Memory Camcorder Using the Memory Camcorder Abroad amp Each country or region has its own electric and colour systems NTSC PAL Before using the Memory Camcorder abroad check the following items Power Sources You can use the Memory Camcorder in any country or area with the supplied AC Power Adapter where the power input range is 100V 240V 50 60Hz Use a commercially available AC plug adapter if necessary depending on the design of the local wall outlets Color System You can view your video files using the built in LCD monitor However to view your recordings on a television set or to copy them to a video cassette recorder VCR the television set or the VCR must be PAL compatible and have the appropriate Audio Video ports Otherwise you may need to use a separate Video Format Transcoder PAL NTSC forma
223. pture screen appears 3 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt Program AE gt 3 DI Photo Modus Photo Foto Aufnahmeoptionen einstellen Einstellen des Belichtungsprogramms Bei den automatischen Belichtungsprogrammen AE handelt es sich um Voreinstellungen f r die Belichtung die auf einem internen Computerprogramm basieren Mit diesem Belichtungsprogramm k nnen Sie die Blenden ffnung an die jeweiligen Aufnahmebedingungen anpassen M 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher am Camcorder einzuschalten e Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint 3 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Program AE gt Belicht Prog auszuw hlen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um 4 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK Auto balances between the subject and background to get the best result The shutter speed automatically varies from 1 50 to 1 250 per second depending on the For recording fast moving people or objects It is suitable for sports events and recording outside in the car Compensates for a subject that appears too bright under strong direct light such as spotlight It is suitable for concerts and s
224. put DC 4 8V 1 0 A Operating Temperature 0 C 32 F 40 104 F Dimensions 70 mm x 29 7 mm x 59 1 mm Weight 85 19 The product design and specifications are subject to change without notice for better performance and quality Technische Daten VP MM10S BL MM11S BL MM12S BL pannungsversorgung C Ausgang etriebstemperatur bmessungen ewicht Produktdesign und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden um Leistung und Qualit t zu steigern ENGLISH Index AC Power EEGEN 13 24 AF Auto FOCUS near 48 66 Auto Shut off eieiei 111 BE Eeer 21 24 BEEDISOUNG ME 107 Re 67 SCH Charging the battery pack nennen nne 24 ET lie D 56 Reie TO EEN 54 73 81 88 93 Cleaning and Maintenance ee 126 129 DE Klee 103 DemonstratiO EE 112 Ell 48 68 EE 71 125 DV Media Pro E EN 119 120 E Dain TE 14 Tei BNORORER EINE SERIE EE 44 62 s EE ee 89 FIENO E 98 FON ee nenne 99 je JOYSUCK EE 27 a Index DEE 13 24 AF ET tel EE 48 66 Auto Shut off Auto Abschalt umassimenseaseesnunnnnnarennnnarereanunrennaanennRenagun 111 B ee 21 24 Beep Sound SIONaON ernennen 107 E deeg 67 ICH EEN 24 Capturing Aufnehmen aan 56 Copy TO KOD IN iessen 54 73 81 88 93 Reinigung und Pflege een 126 129 D Date Time Dat Zeit ENEE 103 Demonstration Demo Funkt EN 112 Digital Zoom Digit EE 48 68 eenegen 71 125 DV Media Pro 1 0 EE 119 120 E Rider 14 EIER ae 44 62 F Fi
225. r ein Ink error Tintenfehl Tinte Toner ist fast berpr fen Sie den F llstand von Tinte aufgebraucht oder Toner File Error Dateifehl Falsche Datei Stellen Sie sicher dass es sich um eine JPEG Datei handelt Communication Error Bei der Daten bertragung ist Trennen Sie das USB Kabel und Kommunikationsfehl lem Fehler aufgetreten schlie en es dann erneut an Low battery Der Akku ist fast entladen Laden Sie den Akku auf oder schlie en Akku leer Sie das Netzteil an Holding the key Die Taste HOLD ist aktiv Deaktivieren Sie die Taste HOLD um Taste HOLD akt den Speicher Camcorder zu bedienen Card error Kartenfehl Die Speicherkarte ist Formatieren Sie die Speicherkarte oder besch digt ersetzen Sie sie durch eine neue Not formatted Formatieren Sie die Formatieren Sie die Speicherkarte Nicht format Speicherkarte Write error Schreibfehl Fehler beim Speichern berpr fen Sie den verf gbaren Speicherplatz oder formatieren Sie den Speicher Read error Lesefehl Fehler beim Lesen L schen Sie die Datei Not supported format Das Format wird nicht Die AVI oder JPEG Datei wird nicht Nicht unterst Format unterst tzt unterst tzt berpr fen Sie unterst tzte Dateien siehe Seite 29 Write protected Die Speicherkarte ist Geben Sie die Speicherkarte frei Schreibschutz schreibgesch tzt au er MMC MPEG decoding Error Die Videodatei ist besch digt L schen Sie die besch digte
226. rarbeitungsfehler gegeben Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Ger tes beim Fachh ndler Sollte es erforderlich werden Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an den Fachh ndler bei dem Sie das Ger t erworben haben a GARANTIEBEDINGUNGEN 1 Bei der Anmeldung von Garantieanspr chen muss der Kunde die vollst ndig und richtig ausgef llte Garantiekarte sowie die Originalrechnung oder den vom H ndler ausgestellten Kassenbeleg oder eine entsprechende Best tigung vorlegen Die Seriennummer am Ger t muss lesbar sein Es liegt im Ermessen von Samsung ob die Garantie durch Reparatur oder durch Austausch des Ger tes bzw des defekten Teils erf llt wird Weitere Anspr che sind ausgeschlossen Garantie Reparaturen m ssen von Samsung Fachh ndlern oder Samsung Vertragswerkst tten ausgef hrt werden Bei Fragen zu unseren Vertragswerkst tten wenden Sie sich bitte an folgende Adresse Samsung Electronics GmbH Samsung House Am Kronberger Hang 6 65824 Schwalbach Ts Deutschland Samsung Hotline 01805 121213 0 12 Min Fax 01805 121214 0 12 Min www samsung de Bei Reparaturen die von anderen H ndlern durchgef hrt werden besteht kein Anspruch auf Kostenerstattung da solche Reparaturen sowie Sch den die dadurch am Ger t entstehen k nnen von dieser Garantie nicht abgedeckt werden 4 Soll das Ger t in einem anderen als dem Land betrieben werden f r das es urspr
227. raucht Akku leer Fast leer Anzeige blinkt Das Ger t wird sich gleich ausschalten Wechseln Sie so schnell wie m glich den Akku aus Anzeige blinkt Das Ger t wird in 5 Sekunden ausgeschaltet Tipps zum Erkennen des Ladezustands Ist der Akku vollst ndig aufgeladen leuchtet die Anzeige gr n W hrend des Aufladens leuchtet die Anzeige orange Die Anzeige blinkt wenn mit dem Akku etwas nicht in Ordnung ist Ladezeit in Abh ngigkeit vom Akku Typ Kapazit t mit Netzteil mit USB Kabel SB P120A 1200mAh ca 1 Std 50 Min ca 3 Std 40 Min SB P190A 1900mAh ca 3 Std 20 Min ca 6 Std 20 Min Hinweise Sie k nnen den Speicher Camcorder auch aufladen indem Sie ihn ber das USB Kabel mit einem PC verbinden Sie k nnen nicht ber das USB Kabel laden wenn das Ger t eingeschaltet ist Die Ladezeit ber das USB Kabel kann in Abh ngigkeit vom PC schwanken A How to Use the Battery Pack Akku verwenden Charging the Battery Pack 1 Turn off the Memory Camcorder by pressing the POWER button 2 Insert the battery pack to the unit 3 Open the connector cover of the unit 4 Charge the battery pack by using AC Power Adapter or USB Cable Connect the AC Power Adapter with the Memory vn Camcorder and plug the H AC Power Adapter to the wall outlet Connect the USB Cable with tne Memory USB Cable Camcorder and connect the other side to a USB port on your PC Warni
228. rn Se wSeite Photo Mode Capturing Zooming In and Out Zooming lets you change the size of the subject captured in a scene You can take advantage of the 10x optical electro motion zoom lens 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Setthe Photo mode by pressing the MODE button The Photo Capture screen appears Slide the W T switch up APO l to zoom out The subjec s size is reduced and you can take a picture as if you were far away from the subject On the zoom indicator in the LCD screen the arrow moves to W The smallest rate of zoom out is the default rate original resolution of the subject Slide the W T switch down to zoom in The subject is larger and you can take a picture as if you were close to the subject e On the zoom indicator the arrow moves to T The largest optical zoom ratio is 10x which is the biggest among the basic zoom Notes Frequent use of zooming may result in higher battery power consumption Zoom In zoom for a total of 100x zoom Optical zoom preserves the image quality o You can take advantage of 10x digital zoom as well as 10x optical o Modus Photo Foto Aufnehmen Zoomfunktion verwenden Mit Hilfe des Zooms k nnen Sie die Gr e des Motivs ver ndern Das Ger t verf gt ber einen elektrisch betriebenen zehnfachen optischen Zoom Dr cken Sie die Tast
229. rs of the E terminals CR J e Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt Line In Out gt Move the Joystick up down to select lt In gt and then press the Joystick OK Play back the other digital devices Press the Record Stop button to start recording To stop recording press the Record Stop button again Note PEN The quality of an input signal recorded through the Line input terminal cannot be guaranteed unless it comes from digital devices DVD DVC etc Sonstige Informationen Anschluss an andere Ger te Aufnahme unverschl sselter Inhalte von anderen digitalen Ger ten Sie k nnen zur Aufnahme unverschl sselter Inhalte auch weitere digitale Ger te an den Speicher Camcorder anschlie en 1 Verbinden Sie das beiliegende Audio Video Kabel an den Multi jack Mehrfachanschluss des Speicher Camcorders 2 Schlie en Sie das Audio Video Kabel an den externen Ausgang des digitalen Ger tes DVD DVC etc an und achten Sie dabei auf die Farbkodierung der Kabelenden 3 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Line In Out gt auszuw hlen Be
230. s This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its WE o prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise Hinweise zum Objektiv amp Achten Sie darauf dass das Objektiv des Speicher Camcorders bei laufender Aufnahme niemals direkt auf die Sonne ausgerichtet ist Direktes Sonnenlicht kann den CCD Bildsensor besch digen Hinweise zum LCD Monitor Der LCD Monitor wurde mit h chster Pr zision gefertigt Dennoch k nnen kleine rote blaue oder gr ne Punkte auf dem LCD Monitor zu sehen sein Dies ist keine Fehlfunktion Die Punkte haben keine Auswirkung auf die Qualit t der Aufnahmen Bei gro er Umgebungshelligkeit z B klarem Sonnenschein ist das Bild auf dem LCD Monitor eventuell nur schwer zu erkennen 3 Direkt
231. s wird ein gesonderter Video Format Transcoder PAL NTSC Formatumwandler ben tigt PAL kompatible L nder Regionen Agypten Australien Belgien Bulgarien China D nemark Deutschland Finnland Frankreich Griechenland Gro britannien GUS Hongkong Indien Irak Iran Kuwait Libyen Malaysia Mauritius Niederlande Norwegen Osterreich Rum nien Saudi Arabien Schweden Schweiz Singapur Slowakische Republik Spanien Syrien Thailand Tschechische Republik Tunesien Ungarn usw NTSC kompatible L nder Regionen Bahamas Japan Kanada Korea Mexiko Mittelamerika Philippinen Taiwan USA usw a ENGLISH Troubleshooting Self Diagnosis Display Display Not enough free Not enough free space for saving files Check the space of internal memory or the external memory Corrupted file Paper error Check the paper in the printer If there is no paper insert the paper Check if the ink or toner is low Check that the file is JPEG An error has occurred while Disconnect the USB cable and connect it transferring data again Battery is low Charge the battery pack or connect the AC Power Adapter Holding the key The HOLD switch is locked Unlock the HOLD switch and operate the Memory Camcorder Card error The memory card is Format the memory card or replace it corrupted with a new one Not formatted Format the memory card Format the memory card Write error Failed to write Check the memory sp
232. s cool mp3 Everytime mp3 2 e Toxic mp3 d Don t push me mp3 amp Love you mp3 3 OKROEM 4 Life is cool mp3 Stereo 44 1Ktizl192Kt ps I 00 01 07 00 03 27 B List Modus MP3 Wiedergabe Wiedergabe von MP3 Dateien Sie k nnen gespeicherte MP3 Dateien wiedergeben KN 41 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Stellen Sie den Modus MP3 ein indem Sie die Taste MODE dr cken Die MP3 Wiedergabeliste erscheint Wenn keine MP3 Dateien gespeichert sind erscheint die Nachricht No Files Keine Dat W hlen Sie eine MP3 Datei die Sie h ren m chten durch das Bewegen des Joystick nach oben oder unten und dr cken Sie dann Joystick OK Die ausgew hlte MP3 Datei wird wiedergegeben Durch wiederholtes Dr cken der Taste PLAY oder Joystick OK k nnen Sie zwischen der Wiedergabe Funktion und Pause wechseln Die Lautst rke k nnen Sie durch Bewegen des Joystick nach oben oder unten regeln Die Lautst rkeanzeige wird einige Sekunden lang eingeblendet Gebrauch des Joysticks links rechts Bewegen Sie den Joystick nach links _ Innerhalb von 2 Sekunden nachdem die Wiedergabe begonnen wurde die vorige Datei wird wiedergegeben Im Modus Pause Stop Pause Stopp die vorige Datei erscheint 2 Sekunden nachdem die Wiedergabe begonnen wurde der aktuelle Titel
233. se amp Wenn Sie eine Speicherkarte in den eingeschalteten Speicher Camcorder einlegen des Speichertyps aufgefordert amp Wenn keine Speicherkarte eingelegt ist steht nur die Funktion lt Internal gt intern zur Verf gung Da ein kleiner Teil des Speicherplatzes vom System selbst verwendet wird kann die tats chliche Speicherkapazit t von der angegebenen abweichen Die maximale Aufnahmezeit und Anzahl der speicherbaren Bilder variieren je nach verwendetem Medium Seite 30 31 Setting the Memory Camcorder Setting USB Mode Setting USB Mode Before connecting your Memory Camcorder to a computer or a printer via USB please set the proper USB mode Speicher Camcorder einstellen USB Modus einstellen USB Modus einstellen Stellen Sie den passenden USB Modus ein bevor Sie den Speicher Camcorder ber ein USB Kabel mit dem Computer oder dem Drucker verbinden 1 Press the POWER button to turn on the SC ep 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den SE System Settings E INGERI gt Memory Camcorder DE DIE Speicher Camcorder einzuschalten The Movie Record screen appears Zu Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt PictBridge 2 Stellen Sie den Modus System Settings 2 Setthe System Settings mode by pressing the PC Cam Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE button MODE dr cken The System Settings screen appears soa oodi Der Bildschirm System Settings H Sys
234. select lt DPOF gt 6 Select an option by moving the Joystick up down and then press the Joystick OK lt Copies gt Move the Joystick up down to select the number of copies you want to print and press the Joystick OK copy range 0 30 H E Fhoto 100 0001 lt Off gt Cancels DPOF setting 7 Press the MENU button to exit the menu Setting the DPOF in Multi View 5 Slide the W T switch to W WIDE The screen switches to multi view I L 1 Set All Reset All 6 Press the MENU button E Move OKIS ENUI ST Move the Joystick left right to select lt DPOF gt 7 Select an option by moving the Joystick up down 8 and then press the Joystick OK lt Copies gt Move the Joystick up down to select the number of copies you want to print and press the Joystick OK copy range 0 30 Get All gt All photo files will be marked with DPOF settings lt Reset All gt All photo files will be resetted 8 Press the MENU button to exit the menu Notes ED Move EI View lt gt Icon is displayed on the photos with DPOF setup d Refer to page 125 for further details about printing DPOF files amp While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Photo Capture mode 100 0001 Mit einem Drucker der DPOF unterst tzt k nnen Sie gespeicherte Fotodateien automatisch ausdrucken Bei Verwendung einer ae ist die DPOF Funktion
235. st nicht nur nachts sondern bei ung nstigen Lichtverh ltnissen z B Schatten Innenr ume Gegenlicht auch tags ber sinnvoll 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den Modus Photo ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm zur Fotoaufnahme erscheint 3 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Flash gt Blitz auszuw hlen 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK On Ein Der Blitz geht an Die Blitzlichteinstellungen werden automatisch anhand der Lichtverh ltnisse vorgenommen nicht mit Blitzlicht fotografieren k nnen Sie nicht mit Blitzlicht fotografieren k nnen wie z B in einem Museum Der Blitz ist ausgeschaltet W hlen Sie diese Option in Situationen in denen Sie Off Aus 5 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu ZA verlassen e Das Symbol f r die gew hlte Funktion wird T angezeigt Ge Hinweise Wenn der Akku fast leer ist funktioniert der Blitz nicht mehr automatisch Blitzlicht ist nicht so effektiv wie normales Stroboskoplicht Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Photo Capture Fotoaufnahme gelangen amp VP MM10S BL verf gt nicht b
236. ste Netzteilanschluss Mehrfachanschluss Location of Controls Anordnung der Bedienungselemente Side amp Bottom View Ansicht Seite und Unterseite Hanging Lens Cover on the Memory Camcorder lt Left Side gt 1 Lens 6 USB port Verwendbare 1 Objektiv 6 USB Anschluss 2 Flash 7 Built in ee SpeicherKkarten 2 Blitz 7 Integriertes 3 Battery pack microphone eret 3 Akku Mikrofon 4 Battery eject 8 Memory card slot 4 Schalter zum 8 Steckplatz f r switch 9 Tripod receptacle Entnehmen des Speicherkarten 5 Front cover 10 Strap hook Akkus 9 Stativgewinde 5 Frontabdeckung 10 se f r die Handschlaufe Note Hinweis VP MM10S BL does not provide Flash function VP MM10S BL verf gt nicht ber die Funktion Flash Blitz ai Anordnung der Location of Controls LCD Display Bedienungselemente LCD Monitor OSD On Screen Display in Movie Record Mode Movie Play Mode Bildschirmanzeigen in den Modi Movie Record Videoaufnahme und Movie Play Videowiedergabe Movie Record Mode Movie Record Mode Modus Movie Record Videoaufnahme 1 Mode indicator 4 13 1211 1 Modusanzeige 2 Image size indicator 2 Anzeige der Bildgr e 3 Image quality indicator 3 Anzeige der Bildqualit t 4 White balance indicator 4 Anzeige f r Wei abgleich 5 Program AE indicator 5 Anzeige f r das Belichtungsprogramm 6 Date Time indicator 6 Anzeige f r Datum Uhrzeit 7 Effect indicator
237. t Converter PAL Compatible Countries Regions Australia Austria Belgium Bulgaria China CIS Czech Republic Denmark Egypt Finland France Germany Greece Great Britain Holland Hong Kong Hungary India Iran Iraq Kuwait Libya Malaysia Mauritius Norway Romania Saudi Arabia Singapore Slovak Republic Spain Sweden Switzerland Syria Thailand Tunisia etc NTSC Compatible Countries Regions Bahamas Canada Central America Japan Mexico Philippines Korea Taiwan United States of America etc Wartung Reinigung und Wartung des Speicher Camcorders Verwendung des Speicher Camcorders im Ausland Jedes Land und jede Region hat eigene elektrische und Farbsysteme NTSC PAL Vor Verwendung des Speicher Camcorders im Ausland sollten Sie Folgende Punkte pr fen Stromquellen amp Sie k nnen den Speicher Camcorder mit dem mitgelieferten Netzteil in allen L ndern und Regionen verwenden in denen die Netzspannung 100 240 Volt bei 50 oder 60 Hz betr gt amp Je nach Typ der Steckdose ben tigen Sie eventuell einen Adapter Verwenden Sie nur handels bliche Adapter Farbsysteme Videodateien k nnen auf dem integrierten LCD Monitor wiedergegeben werden F r die Wiedergabe Ihrer Aufzeichnungen auf einem Fernsehger t oder das Kopieren auf einen Videorekorder VCR muss das Fernsehger t bzw der Videorekorder PAL kompatibel sein und ber die passenden Audio Video Anschl sse verf gen Andernfall
238. t an ein Netzteil angeschlossen sein um eine sichere Stromversorgung zu gew hrleisten Die PC Kamerafunktion wird von Microsoft Windows ab Version 98 SE unterst tzt ENGLISH Miscellaneous information USB Interface Environment USB connection to a computer eseeeieteureeruegeeusegergeusgreeeeg 118 System ENVIIONMEN en 118 Installing Software 119 Installing DV Media Pro 1 0 er400 222 5500 222202S CE 119 Ulead EES 120 Connecting To Other Devices AA 121 Connecting to a PC using USB CGable ee 121 Connecting to a TV url et EE 122 Connecting to a VCR DVD Recorder 123 Recording unscrambled content from other digital devices 124 Printing PROTOS aineina 125 Pining WiNA RL 125 O 126 Cleaning and Maintaining the Memory Camcorder 126 After using the Memory Camcorder 2 42 nn 126 Cleaning NE BOOY E 127 Using the Built in Rechargeable Patten 127 Regarding the Battery nn44n4nnnnnnnnannnnnnnnn namen 128 Using the Memory Camcorder Abroad Save important data recordings separately on other media to avoid accidental loss due to a system failure or other reasons DEUTSCH Verschiedenes Information USbB Jntertace Umgebung A 118 USB Anschluss an einen Computer ssssesesseseneeeesesen 118 SEET EDU nee 118 Software installieren nennen 119 DV Media Pro 1 0 installieren 119 Ulead Video Studio RE 120 Anschluss an andere Ger te
239. t des LCD Monitors kann auf Werte zwischen 0 und 100 eingestellt werden 5 Nach Beendigung w hlen Sie den gew nschten Modus durch Dr cken der Taste MODE un 3 eIISet Hinweise Je heller der LCD Monitor eingestellt ist desto h her ist der Stromverbrauch amp Passen Sie die LCD Helligkeit an wenn das Umgebunggslicht zu stark ist und die auf dem LCD Monitor angezeigten Bilder schwer zu erkennen sind Die LCD Helligkeit beeinflusst nicht die Helligkeit der aufgenommenen Bilder ln Setting the Memory Camcorder Speicher Camcorder einstellen Adjusting the LCD monitor Adjusting the LCD Color You can adjust the colour of the LCD monitor depending on the situation 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder 38 System Settings m SI 3 D DECH LCD Colour 1 50 9 The Movie Record screen appears 2 Setthe System Settings mode by pressing the MODE button The System Settings screen appears E Move d e AA E WI SI vo D DH LCD Colour a 10 3 Move the Joystick left right to select lt LCD Colour gt 4 Move the Joystick up down to adjust the LCD colour and then press the Joystick OK You can adjust the LCD colour from 0 to 100 5 After you finish setting move to the desired mode by pressing the MODE button Adjust Set KOG LCD Monitor einstellen LCD Farbe einstellen Sie k nnen die Farbe des LCD Monitors situationsabh ngi
240. te 6 Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben dr cken Sie Joystick OK um die Einstellung abzuschlie en 7 Nach Beendigung w hlen Sie den gew nschten Modus durch Dr cken der Taste MODE Hinweise Siehe Seite 106 f r die Einstellung von lt Datum Uhrzeit gt auf dem LCD Monitor Die maximal einstellbare Jahreszahl ist 2037 Setting the Memory Camcorder Adjusting Date Time Setting Date Format You can select the date format to display 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears Set the System Settings mode by pressing the MODE button The System Settings screen appears Move the Joystick left right to select lt Date Format Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK lt YY MMWDD gt The date is displayed in the order of Year Month Date Speicher Camcorder einstellen Datum Uhrzeit Datumsformat einstellen Sie k nnen w hlen in welchem Format das Datum angezeigt wird 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Sen u Sg Speicher Camcorder einzuschalten 3 e Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt DD MM YY MM DD YY 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings Zem oedi Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE dr cken A Gr System Settings Nm A Der Bildschirm System Settings SE LGS Pri Q Systemeinstell wird angezeigt
241. te Each time you press the PLAY button or d Videodatei abzuspielen Joystick OK play or pause is selected Durch wiederholtes Dr cken der Taste PLAY repeatedly oder Joystick OK k nnen Sie zwischen der Wiedergabe Funktion und Pause wechseln N wel Notes S SECH Hinweise i To adjust volume move the Joystick up down amp Bewegen Sie zur Regelung der Lautst rke den during playback Joystick w hrend der Wiedergabe nach oben R bzw unten Ba Wenn keine Dateien zur Wiedergabe vorhanden sind erscheint die Anzeige lt No Files gt amp If there is no file stored to view the message lt No Files gt appears ENGLISH DEUTSCH Movie Mode Playing Videomodus Wiedergabe Playing Multiple Movie Files Wiedergabe mehrerer Videodateien Using the W T switch in Movie Play mode you can display multiple Sie k nnen mehrere Bilder auf dem LCD Monitor anzeigen indem Sie den images on the LCD monitor Schieber W T im Modus Movie Play Videowiedergabe verwenden You can also select and play the desired movie file in EAA stay m i Fo Sie k nnen sich auch die gew nschte Videodatei in a multi view screen der Mehrbildansicht ansehen 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 3 lt A ae N S WE Bm 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den SE Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird ange
242. te in den Modus Voice Record Sprachaufnahme wechseln Voice Recorder Mode Setting the Voice Play Options Copying Voice Files You can copy saved files from the internal memory to amemory card and vice versa 1 Insert the memory card into the memory card 7 A EH 13 mm slot on the Memory Camcorder 2 Press the POWER button to turn on the i Memory Camcorder 2006 01 01 12 36 25 AM The Movie Record screen appears d 2006 01 01 01 00 02 AM 3 Set the Voice Recorder mode by pressing the MODE button FE The Voice Record screen appears N 4 Press the PLAY button or Joystick OK 5 messen NE ET Switches to the Voice Playlist screen Deu Move to the desired voice file using the Joystick en Leg 5 Press the MENU button in pause mode Move the Joystick left right to select lt Copy To gt Kr 6 Select an option by moving the Joystick up r down and then press the Joystick OK lt OK gt Copies the selected voice file Move Select M Exit lt Multi Select gt Multiple voice files can be selected using the Joystick OK E E Voicerecorder 13 amm lt y gt indicator appears on the selected files E gt Press the PLAY button lt All gt All voice files will be copied METE All Notes E Move ISelect M Exit The Memory Camcorder copies from the currently used memory to another If the internal Voice Recorder 1 3 SMIN memory was used it copies to a memory card AE Ifa memor
243. temeinstell wird angezeigt 7 System Settings NU i 3 Move the Joystick left right to select E lt gt A N 3 Bewegen Sie den Joystick nach links oder lt USB Mode gt rechts um das Men lt USB Mode gt USB Nass Storage Modus auszuw hlen PictBridge 4 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder 4 Move the Joystick up down to select an unten um die gew nschte Option auszuw hlen option and then press the Joystick OK E Move By connecting the Memory Camcorder to printers with PictBridge support sold separately you can send PictBridge images from the internal memory or external memory SD MMC directly to the printer with a few simple operations page 115 C3 Select und dr cken Sie dann Joystick OK Durch Anschluss des Speicher Camcorders an einen Drucker ber eine PictBridge separat erh ltlich k nnen PictBridge Bilder direkt vom internen oder externen SD MMC Speicher mit wenigen einfachen Befehlen an den Drucker gesendet werden wSeite 115 PC Cam Sie k nnen den Speicher Camcorder als PC Kamera f r PC Kamera Videochats Videokonferenzen und andere PC Kamera You can use the Memory Camcorder as a PC camera PC Cam for video chatting video conference and other PC camera applications page 116 Anwendungen einsetzen wSeite 116 Setting the Memory Camcorder Setting Memory Setting the File No Function You can set the file numbers so that they reset each time the mem
244. ter playback picture PC E Move Select 3 vi Movie 4 Press the MENU button to exit the menu If you select lt TV gt lt i gt is displayed with size TV icon If you select lt PC gt lt p gt is displayed with size E D Move Select Notes If lt TV gt is selected as the Record Mode the size is set to 720i only If lt PC gt is selected as the Record Mode the size is set to 720p or 352p When the size is set to 352 352X288 lt PC gt is automatically selected for movie files recording While the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Movie Record mode s a e Videomodus Aufnahmeoptionen einstellen E 05 vun 1 IS STBY Opere ce SC k DMR Record Mode MENU ST a Be nen Record Mode Einstellen des AufnahmeModus Sie k nnen den passenden Aufnahmemodus einstellen bevor Sie mit der Aufnahme beginnen 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Record Mode gt Aufn modus auszuw hlen Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK lt TV gt Das System erzeugt scharfe Bilder bei der Wiedergabe durch ein Fernsehger t lt PC gt Das System erzeugt scharfe Bild
245. th Date Hour Minute and AM PM After setting the last item press the Joystick OK to finish the setting After you finish setting move to the desired mode by pressing the MODE button Notes See page 106 to set the lt Date Time gt to display on the LCD You can set the year up to 2037 Y System Settings 1m Gel o RM Date Time Set Speicher Camcorder einstellen Datum Uhrzeit Datum und Uhrzeit einstellen In diesem Men k nnen Sie Datum und Uhrzeit einstellen 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den ModusSystem Settings Systemeinstell ein indem Sie die Taste MODE dr cken Set Der Bildschirm System Settings Systemeinstell wird angezeigt Y System Settings im 3 Bewegen Sie den Joystick nach links ee 7 2 7 Tess Sei Zeit ein auszuw hlen und dr cken dann oder rechts um lt Date Time Set gt Dat Joystick OK 4 W hlen Sie den gew nschten Wert indem Sie den Joystick nach oben oder unten Adjust Set bewegen 5 Zum n chsten Element gelangen Sie indem Sie den Joystick nach links oder rechts bewegen und dann die Werte einstellen indem Sie den Joystick nach oben oder unten bewegen Die Elemente werden in der Reihenfolge des Datumsformats angezeigt Die Standardeinstellung der Reihenfolge ist Jahr Monat Tag Uhrzeit Minu
246. the Joystick left right to select lt Quality gt 2 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Quality gt Qualit t auszuw hlen 3 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK Available options are lt Super Fine gt lt Fine gt 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen Super Fine W Fi p lt Normal gt d und dr cken Sie dann Joystick OK Folgende Optionen sind verf gbar lt Super NT o lt Kg DER Ev Fine gt Superfein lt Fine gt Fein lt Normal gt 4 Press the MENU button to exit the menu The selected function icon is displayed S ai Movie SR 4 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men 5 zu verlassen Das Symbol f r die gew hlte Funktion wird Fine angezeigt NOMMEN ok KACA MENUNG A Notes Hinweise d Regarding detailed image capacity page 30 F r weitere Einzelheiten zur Speicherkapazit t amp While the menu screen is displayed pressing the Seite 30 Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Movie Record Videoaufnahme gelangen Record Stop button will move to Movie Record mode Ah Movie Mode Setting the Recording Options Setting the White Balance The White Balance may vary depending on the lighting conditions The White Balance is use
247. the PLAY button Salat lt All gt All voice files will be deleted m lt Cancel gt Cancels the deletion Cancel E Move OKT Notes 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Stellen Sie den Modus Voice Recorder Sprachaufnahme ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm Voice Record Sprachaufnahme erscheint Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Der Bildschirm Voice Playlist Sprachwiedergabe wird angezeigt W hlen Sie mit dem Joystick die gew nschte Sprachdatei Dr cken Sie im Pausenmodus die Taste DELETE am LCD Monitor Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK lt OK gt Die ausgew hlte Sprachdatei wird gel scht lt Multi Select gt Multi Auswahl W hlen Sie mit der Taste Joystick OK mehrere Sprachdateien aus Die ausgew hlten Dateien werden mit dem Symbol lt gt gekennzeichnet Dr cken Sie die Taste PLAY lt All gt Alle Alle Sprachdateien werden gel scht lt Cancel gt Abbr Der L schvorgang wird abgebrochen Hinweise le MIDI Gesch tzte Dateien werden nicht gel scht Ma Gelle en during voice playback amp W hrend der Wiedergabe kann nicht auf das Men zugegriffen werden While the menu screen is displayed pressing
248. the battery pack Ifthe Sports Camcorder will not be in use for a while remove the battery pack from the Sports Camcorder SB P120A 1200 mAh SB P190A 1900 mAh Hinweise amp Reinigen Sie die Anschlusskontakte bevor Sie den Akku in das Ger t einsetzen amp Entnehmen Sie den Akku wenn der Sports Camcorder ber einen l ngeren Zeitraum nicht genutzt wird Entsorgung von Batterien und Akkus Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Als Verbraucher sind Siegesetzlich verpflichtet alte Batterien und Akkus zur umweltschonendenEntsorgung zur ckzugeben Sie k nnen alte Batterien und Akkus bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder berall dort abgeben woBatterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden Bitte achten Siedarauf Akkus und Lithiumzellen nur im entladenen Zustand in dieSammelbeh lter zu werfen Sichern Sie nicht vollst ndig entladene Akkusgegen Kurzschl sse ENGLISH DEUTSCH How to Use the Battery Pack Akku verwenden Maintaining the Battery Pack Akku ordnungsgem handhaben The battery pack should be recharged in an environment of amp Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 0 C between 32 F 0 C and 104 F 40 C und 40 C auf s The battery pack should never be charged in a room temperature Laden Sie den Akku niemals bei einer Raumtemperatur unter 0 C auf that is below 32 F 0 C amp Lebensdauer und Kapazit t des Akkus verr
249. the menu screen is displayed pressing the Record Stop button will move to Voice Record mode E Move d 2006 01 01 12 36 25 AM d 2006 01 01 01 00 02 AM 2006 01 01 12 00 00 AM Li Voice Recorder 173 NT Ta es gt a Play Mode ES Play One Ki D auszuw hlen Repeat One 1 5 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten v ok A eg MENUA Si A Voice Recorder 13 211 played repeatedly TE 5 DES Play Mode Ah Play One amp 2006 01 01 12 00 00 AM E d 2006 01 01 12 36 25 AM d 2006 01 01 01 00 02 AM Modus Voice Record Sprachaufnahme PETEN Sprachwiedergabeoptionen einstellen Einstellen des Play Mode Wiedergabemodus Sie k nnen alle Dateien nacheinander oder nur eine ausgew hlte Datei abspielen Sie k nnen auch die Wiederholungsfunktion ausw hlen 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt Stellen Sie den Modus Voice Recorder Sprachaufnahme ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm Voice Record Sprachaufnahme erscheint 3 Play 3 Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Damit schalten Sie zum Bildschirm Voice Playlist Sprachwiedergabe um W hlen Sie mit dem Joystick die gew nschte Sprachdatei W 4 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Play Mode gt Wiedergabemodus um die
250. tially assigned to each recorded file Each folder is numbered from 100SSDVC and recorded in memory A file name is stipulated by DCF Design rule for Camera File system DA Ip Photo file SMOV amp AVl Movie file SWAVRKR amp WAV Voice file kkk MP3 MP3 file MISC DPOF files are stored You can freely change the file or folder names in the MUSIC folder on your PC Move files made on other manufacturers equipment may not play on this Memory Camcorder 3e Z s Ka UL Do not turn the power off while recording playing erasing files or formatting Turn the power off before you insert or eject the memory card to avoid losing data Save important files separately Memory cards are made with precision technology They are sensitive and vulnerable to electric shock temperature and humidity Be cautious with handling them to avoid losing data IT DCAM0001 JPG DZ DCAM9999 JPG 7 DCAM0001 JPG 101S un DCAM9999 JPG Photo file 9995 DVC CJ AUTPRINT MRK MISC Ba Lk Free MP3 Free MP3 file I Free Ba wW SMOV0001 AVI VIDEO ee SMOV9999 av Movie 999SSMOV Ba fw SWAV0001 WAV VOICE DI WAV C 999SSWAV SWAV9999 WAV Hinweise Weitere Informationen ber Speicherkarten finden Sie auf Seite 32 Sie k nnen allgemeine Daten in den Dateien und Ordnern des Speicher Camcorders ablegen Sie k nnen bis zu 9 999 Dateien und 999 Ordner speich
251. ting the MP3 Modus MP3 Einstellen der MP3 Wiedergabeoptionen Play Options Setting the Equalizer You can choose an Equalizer mode for different types of music w hlen 1 Press the POWER button to turn on the fe E vm Memory Camcorder _ The Movie Record screen appears d Everytime mp3 e Toxic mp3 d Don t push me mp3 d Love you mp3 2 Set the MP3 mode by pressing the MODE button The MP3 playlist appears E Move E23 Play 3 JJups C I THE Equalizer WE E 3 Press the MENU button in pause mode Move the Joystick left right to select lt Equalizer gt Pop Zei Classic CH v E Move Ei Gelect 4 Select an option by moving the Joystick up down and then press the Joystick OK A lt Off gt lt Pop gt lt Classic gt lt Jazz gt e ech Equalizer 5 Press the MENU button to exit the menu The selected option is applied Classic a If you select lt Off gt no icon is displayed b l Move OK KT DS00 Exit JJ 176 21 Life is cool mp3 Sweetbox Stereo 44 1KHz 192Kbps Note gt 00 01 07 00 03 27 E __ e You cannot access the menu during playback Ei Search Als OK Einstellen des Equalizers Sie k nnen f r verschiedene Musikrichtungen einen Equalizer Modus 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 2 Stellen Sie den Modus MP3
252. to Photo Mode Setting the Capturing Options Aufnahmeoptionen einstellen Setting the White Balance The White Balance allows calibration of the picture for accurate colour display in different lighting conditions We recommended setting the white balance prior to any photo capturing 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Set the Photo mode by pressing the MODE button The Photo Capture screen appears 3 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt White Balance gt 4 Move the Joystick up down to select an option and then press the Joystick OK To set Custom frame your Memory Camcorder on a white area such as a wall filling the LCD monitor with white colour Press the Joystick OK to set Automatically sets according to the shooting env ironment Adjusts the color according to daylight indoor Daylight outdoor light Kc Suitable for a fluorescent light environment Tungsten Suitable for an incandescent light environment Adjusts the white balance based on the shooting 5 Press the MENU button to exit the menu The selected function icon is displayed If lt Auto gt is selected no icon will be displayed Notes When taking pictures outdoors lt Auto gt setting will allow you to obtain the best results As the lighting condition changes set the appropriate white balance before taking a p
253. ton in Movie and Photo modes Once All indicators will disappear on the Screen amp Twice The backlight turns off 3times It returns to the initial screen Note Above description applies to the Movie and Photo mode If you press the DISPLAY button in another mode amp Once The back light turns off amp Twice It returns to the initial screen Note Above description applies to the MP3 Voice Recorder File Browser System Settings mode Using the DELETE button The DELETE button is used to delete saved files ss lt OK gt The selected file is deleted lt Multi Select gt The selected files will be deleted button ok lt All gt All files will be deleted AGEE lt Cancel gt Cancels deletion All B Move o o DISPLAY DELETE button 100 0003 Erste Schritte Taste DISPLAY benutzen Bei jedem Dr cken der Taste DISPLAY wird die Bildschirmanzeige ein bzw ausgeschaltet 1 Klappen Sie den LCD Monitor auf 2 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Video wird angezeigt Sie k nnen unter System Settings Systemeinstellungen den Movie Mode Videomodus oder Previous Mode Voriger Modus als Startmodus w hlen Seite 108 3 Dr cken Sie die Taste DISPLAY Wenn Sie die Taste DISPLAY in den Modi Video und Photo Foto dr cken 4 Hinweis Y Die vorstehende Funktionsbeschreibun
254. tronische Bildstabilisierung einstellen 65 Send Ihe TEE 66 EEN Ee Ge Setting the BLC Backlight Compensation un 67 ei len ES SEH Gegenlicht Ausgleich sssrin ar selling Ihe Digital ZOOM anne 68 u e El a Ge E TE E 69 Wiedergabeoptionen einstellen 2 44444 69 g the Viewing Options Zee DREI PRO FES een 69 oe Eeer Gs Setting the Slide gou 70 ee ee Ee D Setting the DPOF Digital Print Order Format Funchon 7 a FOlOdalelen SDEHeNn nenne 72 Locking Photo Files eege 72 Fotodateien KOp eTEN nnrir 73 G pying PholO FIGS zemssmeneseneennnniisnennekenaseeeeesesetien 73 MP3 Mode use EEN EE Een 74 Modus MP3 uuuuu0000000 EE nun EE E EE EEEEEE EEN 74 Kong MP3 Files in the Memory Camcorder 0aeeseseeeen 75 Speichern von MP3 im Speicher Camcorder 13 ENGLISH Contents Copying MP3 Files to the Memory Camcorder gt 75 Wl e nennen ee 76 erer 76 Setting the MP3 Play Options nennen nennen 77 Deleng MFG Fils ass 77 Setting the Repeat Play unnennenneneeneeneenenennennennennennenenneoneennennennen 78 Seting the GE EE 79 LOckng MP FIES ea 80 CODE MPS Fliesen ee 81 Voice Recorder Mode zzzzz zz2202200000000000000 82 Ee lat ME 83 Recording Voice Fildern 83 PIV ee een 84 Playing Voice TN 84 Setting the Voice Play Options seen nennen 85 Deleting Voice Fils una ee 85 Setting the Play Mode been 86 LOCKING VOICES FE e
255. tton 1 Press the POWER button to turn 2 The Movie Record f on the Memory Camcorder screen appears Videomodus AUINaNWME anne 35 RUNDEN nee 35 Zoomfunktion Verwenden 36 Wiedergabe 42444444400000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 Wiedergabe von Movie files Videodateien auf dem FED MONO een 37 Wiedergabe mehrerer Videodateien 2 2 2 38 Aufnahmeoptionen einstellen een 40 Videoformat einstellen AAA 40 Videoqualit t emetellen KEEN 41 Wei abgleich emetellen AER 42 Einstellen des Belichtungsprogramms n se 43 Digitale Effekte einstellen uunu0n00n0onennennennnnnnnnnnnnnnnnnn 44 Einstellen desS ElB u uc40snaeanennsisrenenneachenanseeeninensen 45 Einstellen des FORlUS seen 46 Einstellen der BLC Funktion Gegenlicht Ausgleich 47 Einstellen des digitalen Zoome re 48 Einstellen des Autnabmemodus ven 49 Einstellen des Line In Out Datenein und ausgang 50 Wiedergabeoptionen einstellen 51 Videodateien l schen 51 Einstellen des Wiedegabemodus reen 52 Videodateien sperren ENEE 53 Videodateien kopieren EEN 54 Um Verluste durch einen Systemausfall zu verhindern sichern Sie wichtige Daten und Aufnahmen stets auf einem separaten Speichermedium Modus Movie Video einstellen DS D UU JUVE TU d P 1 Dr cken Sie die Taste POWER um 2 Der Bildschirm M
256. ufwerk Ihres Computers ein Nach dem Einlegen der CD wird automatisch der Setup Bildschirm angezeigt Wenn der Setup Bildschirm nicht angezeigt wird ffnen Sie das Startmen von Windows und w hlen Sie de Option Ausf hren Ein Dialogfeld wird angezeigt Wenn Ihrem CD ROM Laufwerk der Laufwerksbuchstabe D zugewiesen wurde geben Sie D autorun exe ein und Installing Driver DV Driver and DirectX 9 0 9 dr cken Sie die Eingabetaste DV Driver is a software driver that is required to support establishing Treiber installieren DV Treiber und DirectX 9 0 nn eege Der DV Treiber ist ein Softwaretreiber der zur Herstellung einer supported e a SC Verbindung zu einem Computer ben tigt wird Wenn er nicht installiert ist 1 Click on DV Driver on the Setup screen werden manche Funktionen nicht unterst tzt Driver software required is installed automatically 1 Klicken Sie auf dem Setup Bildschirm auf DV Driver DV Treiber Following drivers will be installed Die ben tigte Treibersoftware wird automatisch installiert USB Removable disk driver Windows 98 SE only Folgende Treiberz werden installiert USB PC CAMERA driver Treiber f r USB Wechseldatentr ger nur Windows 98 SE 2 Click on lt Confirm gt to finish driver installation Treiber f r USB PC KAMERA Windows 98 SE users need to restart the PC 2 Klicken Sie auf lt Confirm gt Best t um die Installation der Treiber fert
257. um das Men lt DPOF gt auszuw hlen 7 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Or lt Copies gt Kopien Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die Anzahl der gew nschten Kopien festzulegen und dr cken Sie Joystick OK Anzahl der Kopien 0 30 Get All gt Alle einstellen Alle Fotodateien werden f r den Ausdruck per DPOF Funktion ausgew hlt _ lt Reset AIS Alle zur cksetzen Alle Fotodateien werden zur ckgesetzt 8 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Hinweise Die f r den DPOF Ausdruck ausgew hlten Bilder sind durch das Symbol lt L gt gekennzeichnet Auf Seite 125 finden Sie weitere Informationen zum Drucken mit Hilfe von DPOF Dei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste in den Modus Photo Capture Fotoaufnahme gelangen Modus Photo Foto Photo Mode Setting the Viewing Options Wiedergabeoptionen einstellen Locking Photo Files Fotodateien sperren e Sie k nnen gespeicherte Fotodateien vor versehentlichem 2 o jPhoto Aia mm e You can lock important saved photo files from accidental L schen sch tzen Gesch tzte Dateien k nnen nur nach E gt TI erasure Locked files will not be deleted unless you release the lock or format the memory Aufheben des Schutzes oder durch Formatieren des Speichers ae werden Dr cken Sie die
258. usgew hlten Dateien werden mit dem Symbol Press the PLAY button to lock DE gekennzeichnet Zum Sperren dr cken Sie die Taste PLAY lt Lock All gt All movie files are locked lt Lock All gt Alle sperren Alle Videodateien sind gesperrt lt Unlock Alt Unlocks all movie files m ck lt Unlock All gt Alle entsperren Alle Videodateien sind wieder Notes Mutt Select AA TR i Hinweise m H H The G Se displayed on the locked file e d Das Symbol lt ON gt wird mit der gesperrten Datei angezeigt amp While the menu screen is displayed pressing the EI EE GE A Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken Record Stop button will move to Movie Record der Aufnahme Stopptaste in den Modus Movie Record Videoaufnahme gelangen mode EA ENGLISH Videomodus Movie Mode Setting the Viewing Options Wiedergabeoptionen einstellen Copying Movie Files You can copy saved files from the internal memory to a memory card and vice versa 1 Insert a memory card in the memory card slot on Memory Camcorder 2 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 3 Press the PLAY button or Joystick OK Switches to Movie Play mode Move to the desired movie fie using the Joystick gt SE ei SMOV0005 AVI Copying a Movie File in Full Screen View 4 Press the MENU button Move the Joystick left right to select lt
259. vie Record mode A ve Movie Videomodus Aufnahmeoptionen einstellen Einstellen des Fokus Sie k nnen den Fokus auf das Motiv oder die Umgebung scharf stellen Meistens ist die Verwendung des AF Autofokus am besten 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme D wird angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Focus gt Fokus auszuw hlen 3 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK lt AF gt Automatische Fokuseinstellung lt MF gt Manuelle Fokuseinstellung 4 Dr cken Sie die Taste MENU um das Men zu verlassen Das Symbol f r die gew hlte Funktion wird angezeigt Wem Sie lt AF gt w hlen wird kein Symbol angezeigt OK EYE Ge MENU SIT Manueller Fokus lt MF gt ll Indem Sie den Joystick nach oben und unten bewegen stellen Sie die Sch rfe manuell ein Wenn Ihre Aufnahmemotive in unterschiedlicher Entfernung zum Speicher Camcorder liegen Wenn sich die aufgenommene Person im Nebel oder Schneetreiben befindet Ei zelect MENU Exit al Hinweise Kai Wenn der Speicher Camcorder ausgeschaltet wird stellt sich der Fokus automatisch auf lt AF gt Bei angezeigtem Men bildschirm k nnen Sie durch Dr cken der Aufnahme Stopptaste
260. wegen Sie den Joystick nach oben oder unten und w hlen lt In gt aus und dr cken dann Joystick OK Wiedergabe von anderen digitalen Ger ten Dr cken Sie die Taste Record Stop um die Aufnahme zu starten Dr cken Sie die Taste Record Stop erneut um die Aufnahme zu beenden Hinweis Die Aufnahmequalit t von Eingangssignalen wird nicht gew hrleistet wenn diese nicht von digitalen Ger ten stammen DVD DVC etc GEB Miscellaneous DEUTSCH Information Printing Photos Sonstige Informationen Fotos ausdrucken Printing with DPOF DPOF zum Drucken verwenden DPOF Digital Printing Order Format defines the print information for Bei DPOF Digital Printing Order Format werden die each photo on the memory card You can easily make prints using Druckinformationen f r jedes Foto auf der Speicherkarte festgelegt a DPOF compatible printer or order copies from commercial digital Mit Hilfe eines DPOF kompatiblen Druckers k nnen Sie sehr leicht image developers Ausdrucke anfertigen oder bei einem kommerziellen Anbieter Abz ge erstellen lassen Printing DPOF files in tne memory card Ausdruck von DPOF Dateien auf die Speicherkarte 1 Set the DPOF information for the photo you want to print 1 Legen Sie die DPOF Informationen f r das auszudruckende Bild page 71 fest Seite 71 2 Insert amemory card into the DPOF supporting printer 2 F hren Sie eine Speicherkarte in den DPOF f higen Drucker ein 3 Follow the steps
261. weise G SCH gt amp H ufiger Gebrauch des Zooms kann zu h herem Stromverbrauch f hren amp Der optische Zoom wirkt sich nicht negativ auf die Bildqualit t aus Weitere Informationen zum digitalen Zoom finden Sie auf Seite 48 Movie Mode Playing Videomodus Wiedergabe Playing Movie Files on the LCD monitor Wiedergabe von Movie Files Videodateien auf dem LCD Monitor You can view playback of movie files on the LCD monitor Sie k nnen ihre aufgenommenen Videodateien auf dem LCD Monitor ansehen 1 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Der Camcorder wechselt in den Modus Movie Play Videowiedergabe 2 Press the PLAY button or Joystick OK Switches to Movie Play mode 3 Move the Joystick left right to find the movie file you want to view Each movement of the Joystick goes to the previous next movie 3 Bewegen Sie den Joystick nach rechts oder links um die Videodatei zu finden die Sie sehen m chten Jede Bewegung des Joystick f hrt zum vorherigen folgenden Video 4 Press the PLAY button or Joystick OK to a ws oo nm 4 Dr cken Sie die Taste PLAY oder play the movie file you want 720X576 Fu Joystick OK um die gew nsch
262. wenden Mehrbildansicht Liste EN A I Confirm Selection v i ng Move A Aufzeichnung Wiedergabe Wiedergabe Anzeige Wechsel von Wiedergabe Anzeige zu Aufzeichnung Aufnahme Aufnahme Joystick verwenden Mit dem Joystick k nnen Sie Optionen ausw hlen den Cursor bewegen Funktionen ausw hlen und das Men verlassen 1 Bewegen Sie den Cusor mit dem Joystick nach links rechts 2 Bewegen Sie den Cusor mit dem Joystick nach oben unten Sie k nnen die Lautst rke regeln indem Sie den Joystick in den Wiedergabemodi Video MP3 Voice Recorder Sprachaufname nach oben unten dr cken 3 Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken von Joystick OK Taste MENU verwenden 1 W hlen Sie den gew nschten Modus durch Dr cken der Taste MODE 2 Dr cken Sie die Taste MENU 3 Bewegen Sie den Cursor mit dem Joystick nach oben unten rechts links um den gew nschten Men eintrag zu w hlen und dr cken Sie dann Joystick OK zur Best tigung 4 Dr cken Sie die Taste MENU zum Beenden 2 Getting Started Using the DISPLAY button Each press of the DISPLAY button toggles the OSD indicator on and off 1 Open the LCD monitor 2 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears You can select Movie Mode or Previous Mode as the Start up mode in System Settings page 108 3 Press the DISPLAY button If you press the DISPLAY but
263. wird abgebrochen Kopieren von MP3 Dateien in der Vollbildansicht 4 Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Die gew hlte MP3 Datei wird wiedergegeben Dr cken Sie im Pausenmodus die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Copy To gt Kop in auszuw hlen 6 Dr cken Sie Joystick OK Die ausgew hlte MP3 Datei wird kopiert Hinweise Der Speicher Camcorder kopiert von dem aktuell verwendeten Speicher auf einen anderen Wenn also gerade der interne Speicher verwendet wird werden die Dateien auf eine Speicherkarte kopiert Wenn keine Speicherkarte eingesetzt wurde k nnen Sie die Kopierfunktion nicht verwenden W hrend der Wiedergabe kann nicht auf das Men zugegriffen werden Da Voice Recorder See e WE 83 Recording Voice Fils rare 83 WE e een ee een 84 Playing Voice Files 84 Setting the Voice Play Options nennen 85 Deleting Voice Fl s cena 85 Setting the Play Mode ue 86 Locking Voice EE 87 Copying Voice Files uuennennennenneneenennenenennennennennennenennn 88 Save important data recordings separately on other media to avoid accidental loss due to a system failure or other reasons How to set to Voice Recorder mode Power button Voice Recorder d keng N 1 Press the POWER button 2 Setthe Voice Recorder to turn on the Memory mode by pressing the Camcorder MODE button A Modus Voice Record A
264. y card is not inserted you cannot SWAVE0001 WAV perform the lt Copy To gt function amp You cannot access the menu during voice playback Press OK to cancel s While the menu screen is displayed pressing the Cancei W Record Stop button will move to Voice Record MENU Sc mode Heu Select Modus Voice Record Sprachaufnahme PETEN Sprachwiedergabeoptionen einstellen Sprachdateien kopieren Sie k nnen gespeicherte Dateien zwischen dem internen Speicher und einer Speicherkarte hin und her kopieren F hren Sie eine Speicherkarte in den Speicherkartensteckplatz des Speicher Camcorders ein 2 Dr cken Sie die Taste POWER um den Speicher Camcorder einzuschalten Der Bildschirm Movie Record Videoaufnahme wird angezeigt 3 Stellen Sie den Modus Voice Recorder Sprachaufnahme ein indem Sie die Taste MODE dr cken Der Bildschirm Voice Record Sprachaufnahme erscheint 4 Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK Damit schalten Sie zum Bildschirm Voice Playlist Sprachwiedergabe um W hlen Sie mit dem Joystick die gew nschte Sprachdatei 5 Dr cken Sie im Pausenmodus die Taste MENU Bewegen Sie den Joystick nach links oder rechts um das Men lt Copy To gt Kop in auszuw hlen 6 Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK lt OK gt Die ausgew hlte Sprachdatei wird kopiert lt
265. y moving Zr the Joystick up down and then press the Joystick OK Perform these steps repeatedly until the file you want to view appears 4 The selected file will be played back Notes amp If you slide the W T switch to W WIDE in play mode return to the file list screen amp f you move the Joystick left the previous folder screen appears N E Move OK SAEN Gel EE 301 la DCIM 100SSDVC Vd DCAM0001 JPG JPG 0 CC JPG a DCAMO0003 JPG a DCAMO004 JPG EB Nove 3 Play a Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten um die gew nschte Option auszuw hlen und dr cken Sie dann Joystick OK Wiederholen Sie diese Schritte so lange bis die gew nschte Datei erscheint Die gew hlte Datei wird wiedergegeben Hinweise amp Schieben Sie im Wiedergabemodus den Regler W T in Richtung W Weitwinkel k nnen Sie zum Bildschirm der Dateilistenanzeige zur ckkehren amp Bewegen Sie den Joystick nach links erscheint die Anzeige des vorherigen Ordners Using File Browser Deleting Files or Folders You can delete the file AVI JPEG MP3 WAV or folders you recorded 1 Press the POWER button to turn on the Memory Camcorder The Movie Record screen appears 2 Setthe File Browser mode by pressing the MODE button The File Browser screen appears 3 Select the desired file or folder by using the Joystick Move the Joystick up down
266. zeigt 2 Press the PLAY button or Joystick OK and move the W T switch to W WIDE 2 The Multi view screen appears 2 Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK und bewegen Sie den Regler W T auf W Weitwinkel i Die Mehrbildansicht wird angezeigt 3 Move the Joystick to left right up down to find the movie file you want to play 3 Bewegen Sie den Joystick nach links rechts oben und unten um die gew nschte Notes vo Ai Press the PLAY button or Joystick OK to play the movie file you want Each time you press the PLAY button or Joystick OK play or pause is selected repeatedly E Move oK fe EN If there is no file stored to view the message lt No Files gt appears When the earphones Audio Video cable is connected to the Memory Camcorder the built in speaker will automatically turn off Videodatei zu finden Dr cken Sie die Taste PLAY oder Joystick OK um die gew nschte Videodatei abzuspielen Durch wiederholtes Dr cken der Taste PLAY oder Joystick OK k nnen Sie zwischen der Wiedergabe Funktion und Pause wechseln Hinweise d Wenn keine Dateien zur Wiedergabe vorhanden sind erscheint die Anzeige lt No Files gt Keine Dat se Bei Anschluss eines Ohrh rers eines Audio Video Kabels oder eines an den Speicher Camcorder wird der Lautsprecher automatisch deaktiviert Movie Mode Playing C

Samsung Vp-MM11S(BL) Camcorder User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents