ReliOn HEM-741CREL Blood Pressure Monitor User Manual
Contents
1. mn pressure and pulse 20 ieu P rate are displayed B D BH Md 5 M alternately Results will M be displayed until you turn Blood Pressure Pulse Reading the unit off The unit will Reading Display Display automatically shut off in approximately 5 minutes NOTE Wait 2 3 minutes before taking another blood pressure measurement Waiting between readings allows the arteries to return to the condition prior to taking the blood pressure measurement 13 HOW TO USE THE MEMORY FUNCTION This monitor has a memory capable of storing fourteen 14 sets of readings Every time you complete the measurement the monitor automatically stores the blood pressure reading and pulse rate Push the MEMORY button to recall stored readings while the Heart Symbol is displayed 1 1 1295 D c Tm When fourteen 14 sets of readings are stored in memory the oldest set will be deleted to store a new set To delete all stored readings press and hold the MEMORY button then press START button for 2 seconds All the readings will be deleted NOTE You can not delete the stored readings partially MEMORY 14 ERROR INDICATORS Error Symbol Cause Correction Cuff under inflated Movement during Measurement No pulse or blood pressure reading due to very weak artery pulse Remove arm cuff Wait 2 3 minutes and take another measurement Repeat steps listed2. UTILISATION OU D AUTRES CO TS D PENSES DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS OU SP CIAUX Certaines provinces n autorisent pas l exclusion ni la limitation des dommages accessoires ou indirects de sorte que la garantie ci dessus peut ne pas vous concerner Cette garantie vous donne des droits sp cifiques reconnus par la loi et vous pouvez avoir d autres droits qui varient d une province l autre POUR LE SERVICE LA CLIENTELE Les ETATS UNIS Et Le Canda Visitez notre website www omronhealthcare com Num ro appel gratuit 1 800 634 4350 17 INFORMATION CONCERNANT LA GARANTIE Garanties Limit es En dehors des Etats Unis et du Canada Votre moniteur de tension art rielle automatique HEM 741CREL a l exception du bracelet du moniteur est garanti comme tant exempt de tout d faut de mat riel et de fabrication pouvant apparaitre au cours de 2 ann es lorsqu il est utilis conform ment aux instructions qui l accompagnent Le bracelet de moniteur est garanti exempt de tout d faut de mat riel et de fabrication pouvant apparaitre au cours de la premi re ann e lorsque le moniteur est utilis conform ment aux instructions qui l accompagnent La garantie ci dessus n est accord e qu l acheteur original Dans le cas o des r parations seraient n cessaires pendant la p riode de garantie veuillez contacter le distributeur agr dans votre pays La garantie ci dessus est compl te et exclusive Le garant d
3. ca vendu s par ment Dur e de la pile Environ 300 utilisations lorsqu on l utilise une fois par jour pendant 2 minutes Temp rature d exploitation Humidit 10 C 40 C 50 104 30 85 d humidit relative maximum Temp rature de stockage Humidit 20 C 60 C 4 104 F 10 95 d humidit relative maximum Poids de la console Environ 350 g 13 onces avec le brassard l exception des piles Dimensions ext rieures Dimensions du brassard Environ 125 mm L x 119 mm E x 94mm H 5 po x 4 3 4 po x 3 3 4 po Environ 140 mm L x 480mm 1 5 po x 18 7 8 po Plage de tour de bras Environ 220 mm 320 mm 9 po 13 po Contenu Moniteur Brassard et Manuel d instructions Code UPC 0 73796 61115 6 REMARQUE Ces sp cifications sont sujettes modification sans pr avis pour am liorer la performance 19 Manufactur par OMRON HEALTHCARE INC 300 Lakeview Parkway Vernon Hills Illinois 60061 www omronhealthcare com Copyright 2003 Omron Healthcare Inc Hecho en China 741CRELINST Rev
4. nie express ment toute responsabilit pour les dommages accessoires les dommages int r ts sp ciaux ou les dommages indirects de quelque nature que ce soit Certaines provinces n autorisent pas l exclusion ni la limitation des dommages accessoires ou indirects de sorte que la garantie ci dessus peut ne pas vous concerner Les garanties implicites impos es par la loi seront limit es en dur e au terme de cette garantie Certaines provinces n autorisent pas les limitations de dur e de garantie implicite de sorte que la limitation ci dessus peut ne pas vous concerner Cette garantie vous donne des droits sp cifiques reconnus par la loi et vous pouvez avoir d autres droits qui varient d une province l autre 18 SP CIFICATIONS Mod le ReliOn HEM 741CREL Affichag Affichage num rique cristaux liquides Intervalle de mesure Pression 0 280 mmHg Pouls 40 180 min Pr cision Etalonnage Pression 3 mmHg ou 2 de la mesure Pouls 5 de la mesure Gonflage Automatique par pompe lectrique D gonflage Vanne de d tente de pression automatique vacuation d air rapide Vanne d chappement automatique D tection de pression Capteur de pression capacitif M thode de mesure M thode oscillom trique D tection d onde de pression Capteur de pression de type capacitif Source d alimentation 4 piles AA non incluses Adaptateur
5. MATI RES Introduction sse ttes 3 Importantes remarques sur la s curit 4 Connaissez votre appareil 5 Quelques mots sur la tension aet rielle 6 Conseils avant de mesurer la tension art rielle 7 Installation Remplacement des piles 8 Entretien et nettoyage 9 Mise en place du brassard sss 10 11 Prise d mesure ananas 12 13 Emploi de la fonction M moire 14 Indicateurs d erreur M 15 D claration PR en RM MR eU nU 16 Information concernant la garantie 17 18 SPECIFICGHONS ceste ic Ht donde n er DL et eld 19 INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir achet le moniteur de tension art rielle gonflage automatique ReliOn HEM 741CREL Remplir pour r f rence ult rieure DATE D ACHAT NUM RO DE S RIE Agrafez votre re u d achat ici Ce moniteur est quip d un syst me de gonflage et de d gonflage automatique pour prendre la mesure de votre tension art rielle et de votre pouls La mesure est affich e distinctement sur un grand panneau num rique Les moniteurs de tension art rielle num rique HEM 741CREL utilisent la m thode oscillom trique de mesure de tension art rielle Cela s
6. OMRON AUTOMATIC INFLATION BLOOD PRESSURE MONITOR Model HEM 741CREL TABLE OF CONTENTS Infroducfion tete 3 Important Safety Noles nent 4 Know Your Unit 5 A Few Words About Blood Pressure 6 Suggestions Before Taking A Measurement 7 Battery Installation Replacement 8 Care and Maintenance 9 How To Apply The Arm Cuff 10 11 How To Take A Measurement 12 13 How To Use The Memory Function 14 Error ede tee OR 15 Statement iore ete tete ve e eo rends 16 Warranty Information 17 18 Specifications br ep CUR HT Sou uel ruit 19 INTRODUCTION Thank you for purchasing the ReliOn HEM 741CREL Automatic Inflation Blood Pressure Monitor Fill in for future reference DATE PURCHASED SERIAL NUMBER Staple your purchase receipt here This monitor features automatic inflation and deflation to measure your blood pressure and pulse rate The measurement reading is clearly displayed on a large digital panel The ReliOn HEM 741CREL digital blood pressure monitor uses the oscillometric method of blood pressure measurement This means the monitor detects your blood s movement through your brachial artery and converts the movements into a digital
7. PAREIL Affichage de la tension maximale Affichage de la tension N art rielle minimale et du pouls Symbole de c ur Prise d alimentation en air _ adaptateur ca Bouton ON OFF Bouton START Bouton MEMORY Prise d air _ S Tuyau du brassard Brassard Languette du brassard QUELQUES MOTS SUR LA TENSION ART RIELLE Le 6 me rapport du Comit national mixte sur la d tection de la pr vention l valuation et le traitement de tension art rielle lev e JNCVI des National Institutes of Health a tabli la classification suivante Toutefois il ne s agit que de principes directeurs g n raux car la tension art rielle d pend de votre ge tat de sant et du traitement prescrit par un m decin CONSULTEZ VOTRE M DECIN POUR D TERMINER VOTRE TENSION ART RIELLE NORMALE Diastolic Niveau 3 d Hypertension Niveau 2 d Hypertension Niveau 1 d Hypertension i lev e Normale Normale 80 Optimale 120130140 160 180 Systolic mmHg Maximale Minimale mmHg mmHg Elev e Normale CONSEILS AVANT DE PRENDRE UNE MESURE 1 vitez de manger fumer et faire du sport pendant au moins 30 minutes avant d effectuer une mesure Reposez vous pendant au moins 15 minutes avant d effectuer une mesure 2 Le stress fait monter la tension art rielle vitez de prendre des mesures pendant des p riodes de stress 3 Retirez l
8. ce la boucle du brassard Le bas du brassard doit tre environ 12 mm 1 2 po au dessus du coude La languette du brassard doit reposer sur l art re hum rale l int rieur du bras Le tuyau du brassard doit descendre au centre du bras jusqu au majeur Languette du brassard 10 MISE EN PLACE DU BRASSARD 4 Tirez sur le brassard de fa on ce que les bords inf rieur et sup rieur soient serr s uniform ment autour de votre bras 5 Une fois le brassard correctement positionn appuyez FERMEMENT le velcro cousu contre le velours du brassard 6 Assurez vous que le brassard est bien serr autour de votre bras Le brassard oit tre compl tement en contact avec votre peau 7 Asseyez vous sur une chaise les pieds plat sur le sol et placez votre bras sur une table de fa on ce que le brassard soit au m me niveau que votre c ur 8 D tendez votre bras et tournez la paume de votre main vers le haut 9 Assurez vous que le tube d air n est pas tortill ou pinc 11 COMMENT PRENDRE UNE MESURE Veuillez lire Mise en place du brassard avant de prendre une mesure 1 Appuyez sur le bouton ON OFF a Tous les symboles d affichage apparaissent pendant environ une seconde C est l essai initial de l cran Essai initial cristaux liquides de l cran b Les symboles d affichage disparaissent et le symbole onde de d gonflage commence clignoter c Lorsque le moniteur ter
9. e free from defects in materials and workmanship appearing within 2 years when used in accordance with the instructions provided with the monitor The monitor cuff is warranted to be free from defects in materials and workmanship appearing within one year when the monitor is used in accordance with the instructions provided with the monitor The above warranties extend only to the original retail purchaser Should repair be needed during the warranty period please contact the authorized distributor in your country The above warranty is complete and exclusive The warrantor expressly disclaims liability for incidental special or consequential damages of any nature Some countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above warranty may not apply to you Any implied warranties arising by the operation of law shall be limited in duration to the term of this warranty Some countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary country to country 18 SPECIFICATIONS Model ReliOn HEM 741CREL Display LCD Digital Display Measurement Range Pressure 0 to 280 mmHg Pulse 40 180 min Accuracy Calibration Inflation Pressure 3mmHg 2 of reading Pulse 5 of reading Automatic by electric pu
10. e mesure de pouls ou de tension art rielle en raison d un pouls tr s faible Enlevez le brassard Patientez 2 3 minutes et prenez une autre mesure R p tez les tapes r pertori es sous Prise de mesure Gonflez le brassard 40 mmHg de plus que la pr c dente valeur de gonflage Brassard trop gonfl plus de 300 mmHg Lisez attentivement et r p tez les tapes r pertori es sous Prise de mesure Les piles sont d charg es 15 Remplacez les quatre piles D CLARATION Remarque RISQUE DE PARASITES RADIO T L VISION pour les tats Unis uniquement Ce produit a t test et valu conforme aux limites pour un appareil num rique de classe B conform ment la partie 15 du glement de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les parasites dans une installation r sidentielle Le produit g n re utilise et peut irradier une nergie radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causerdes parasites des communications radio Toutefois il n y a pas de garantie que ces parasites ne se produiront pas dans une installation particuli re Si le produit perturbe les r ceptions radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en mettant le produit sous tension et hors tension l utilisateur est encourag essayer de corriger les parasites en adoptant une ou plu
11. es manches qui pourraient serrer votre bras gauche 4 Les mesures doivent tre faites au calme 5 Asseyez vous sur une chaise les pieds plat sur le sol Reposez votre bras gauche de mani re ce que le brassard soit au m me niveau que votre c ur 6 Restez sans bouger et ne parlez pas pendant la mesure 7 Notez votre tension art rielle et votre pouls pour votre m decin Un seul relev ne donne pas une indication pr cise de votre r elle tension art rielle Vous devez faire plusieurs mesures et les enregistrer pendant un certain temps Essayez de mesurer votre tension art rielle la m me heure chaque jour pour obtenir des r sultats coh rents 8 Attendez 2 3 minutes entre les mesures Le temps d attente permet aux art res de retourner l tat initial avant la prise de la tension art rielle Vous devrez ventuellement augmenter le temps d attente en fonction de vos caract ristiques physiques individuelles INSTALLATION REMPLACEMENT DES PILES 1 Retirez le couvercle du compartiment des piles en le glissant dans la direction de la fl che 2 Installez quatre piles de taille AA de fa on ce que les polarit s positive et n gative correspondent aux polarit s du compartiment de piles comme indiqu 3 Remettez en place le couvercle de pile REMARQUE Si l indicateur Piles faibles s affiche l cran remplacez les quatre piles Des piles alcalines longue dur e sont
12. ibility and your only remedy under the above warranties To obtain warranty service ship the monitor and all of the components together with proof of purchase and a note explaining the problem with 5 00 for return shipping and insurance to ReliOn Healthcare Inc Attn Repair Department 300 Lakeview Parkway Vernon Hills IL 60061 Be sure to include the model number your name and your phone number on the enclosed note and any other correspondence ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE WRITTEN WARRANTY ABOVE Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you OMRON SHALL NOT BE LIABLE FOR LOSS OF USE OR ANY OTHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT COSTS EXPENSES OR DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state FOR CUSTOMER SERVICE US amp Canada Visitor web site at www omronhealthcare com Call toll free 1 800 634 4350 17 WARRANTY INFORMATION Limited Warranties Outside of the USA and Canada Your HEM 741CREL Automatic Blood Pressure Monitor excluding the monitor cuff is warranted to b
13. ignifie que le moniteur d tecte le mouvement de votre sang dans l art re hum rale et le convertit en une mesure num rique Il n est pas n cessaire d utiliser un st thoscope pour un moniteur oscillom trique et pour cette raison il est facile utiliser Le moniteur de tension art rielle gonflage automatique ReliOn HEM 741CREL est pr vu pour une utilisation la maison CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 3 IMPORTANTES REMARQUES SUR LA SECURITE En vue d assurer l utilisation correcte de l appareil les mesures de s curit l mentaires doivent toujours tre respect es y compris les pr cautions num r es ci dessous M Lisez toute l information figurant dans le livret d instructions qui accompagne l appareil avant de l utiliser M Contactez votre m decin pour connaitre l information sp cifique au sujet de votre tension art rielle Suivez les instructions de votre prestataire de soins de sant M N utilisez l appareil que pour l usage pr vu Ne l utilisez pas pour autre chose M L appareil sert mesurer la tension art rielle et le pouls de patients adultes Ne l utilisez pas sur les nouveaux n s M N utilisez pas de t l phone cellulaire proximit de l appareil Cela risquerait de provoquer une panne M Les modifications non approuv es par ReliOn Healthcare annulent la garantie de l utilisateur Ne d montez pas ou n essayez pas de r parer l appareil ou ses composants CONNAISSEZ VOTRE AP
14. mine les pr parations n cessaires avant la mesure le symbole de c ur apparait l cran 2 En appuyant sur le bouton START l appareil gonfle automatiquement le brassard 170 mmHg de a Si pendant la prise de mesure le moniteur d termine qu une valeur de pression plus lev e est n cessaire il augmentera automatiquement la valeur de pression 40 mmHg b Pour gonfler plus de 210 mmHg appuyez sur le bouton START en le maintenant enfonc jusqu ce Pr t mesurer que la valeur de pression souhait e soit atteinte environ 40 mmHg de plus que votre tension art rielle maximale Ne gonflez pas plus de 280 mmHg REMARQUE Si vous souhaitez arr ter la mesure appuyez sur le bouton ON OFF Le moniteur arr te le gonflage et commence se d gonfler rapidement puis le moniteur se met hors tension 12 COMMENT PRENDRE UNE MESURE 3 Lorsque la valeur de pression correcte est atteinte le brassard commence 4 v se d gonfler automatiquement 16 5 Alors que le brassard se d gonfle Chutes de Mesure des chiffres d croissants s affichent valeur indiqu es l cran Le symbole de c ur clignote chaque battement de c ur 4 Lorsque la mesure est termin e le symbole de c ur Q2 s arr te de clignoter et votre tension insi mn art rielle ainsi que votre pouls 2 LI lg LI p sont affich s alternativement n me ncs i j 0 15 Les
15. mp Deflation Automatic pressure release valve Rapid Air Release Automatic exhaust valve Pressure Detection Capacitive pressure sensor Measurement Method Oscillometric method Pulse Wave Detection Capacitance type pressure sensor Power Source 4 AA batteries AC Adapter sold separately model HEM ADPT1 Battery Life Approx 300 uses when used once a day for 2 minutes Operating Temperature Humidity 50 F to 104 F 10 C to 40 30 to 85 RH maximum areas Temperature Humidity 4 F to 140 F 20 C to 60 C 10 to 95 RH maximum Console Weight Approximately 13 oz 350g with cuff excluding batteries Outer Dimensions Approx 5 1 x 4 3 4 w x 3 3 4 h 125mm x 119mm x 94mm Cuff Dimensions Approx 5 1 2 w x 18 7 8 1 140mm x 480mm Arm Circumference Range Approximately 9 to 13 220mm 320mm Contents Monitor Arm cuff and Instruction Manual UPC Code 0 73796 61115 6 NOTE These specifications to improve performance are subject to change without notice 19 Manufactured by OMRON HEALTHCARE INC 300 Lakeview Parkway Vernon Hills Illinois 60061 www omronhealthcare com Copyright 2003 Omron Healthcare Inc Made in China 741CRELINST Rev OMRON MANUEL D INSTRUCTIONS MONITEUR DE TENSION ARTERIELLE A GONFLAGE AUTOMATIQUE mod le HEM 741CREL TABLE DES
16. r sultats seront affich s Affichagede la Affichage jusqu ce que vous teigniez tension art rielle du pouls l appareil L appareil s teint automatiquement apr s 5 minutes REMARQUE Attendez 2 3 minutes avant de faire une autre mesure de tension art rielle Le fait de patienter entre les mesures permet aux art res de retourner leur tat initial avant une autre mesure de votre tension art rielle 13 EMPLOI DE LA FONCTION MEMOIRE Ce moniteur est dot d une m moire capable de stocker quatorze 14 groupes de mesures Chaque fois que vous terminez la mesure le moniteur stocke automatiquement la tension art rielle et le pouls Appuyez sur le bouton MEMORY pour rappeler les mesures stock es pendant que le symbole de c ur X2 est affich J BBBg _ 1093 P 888 91 NA ETTET Lorsque quatorze 14 groupes de mesures sont emmagasin s dans la m moire le groupe le plus ancien sera effac pour perm ettre d enregistrer un nouveau groupe Pour supprimer toutes les mesures stock es appuyez sur le bouton MEMORY en le maintenant enfonc puis appuyez sur le bouton START pendant 2 secondes Toutes les mesures seront effac es REMARQUE Vous ne pouvez pas supprimer partiellement les mesures stock es MEMORY 14 INDICATEURS D ERREUR Symbole d erreur Cause Correction Brassard insuffisamment gonfl Mouvement pendant la mesure Aucun
17. r help POTENTIAL FOR RADIO TELEVISION INTERFERENCE for Canada only This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Canadian Department of Communications Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radioel ctriques applicables aux appareils num riques de Clase B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par le minister des communications Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment 16 WARRANTY INFORMATION Limited Warranties Your HEM 741CREL Automatic Blood Pressure Monitor excluding the monitor cuff is warranted to be free from defects in materials and workmanship appearing within 2 years when used in accordance with the instructions provided with the monitor The monitor cuff is warranted to be free from defects in materials and workmanship appearing within one year when the monitor is used in accordance with the instructions provided with the monitor The above warranties extend only to the original retail purchaser We will at our option repair or replace without charge any monitor or monitor cuff covered by the above warranties Repair or replacement is our only respons
18. ranti exempt de tout d faut de mat riel et de fabrication pouvant apparaitre au cours de la premiere ann e lorsque le moniteur est utilis conform ment aux instructions qui l accompagnent La garantie ci dessus n est accord e qu l acheteur original Nous r parerons ou remplacerons notre choix et ce sans frais tout moniteur ou bracelet de moniteur couvert pas les pr sentes garanties La r paration ou le remplacement repr sente notre seule responsabilit et votre seul recours en vertu des garanties nonc es ci dessus Pour obtenir une r paration sous garantie exp diez le moniteur accompagn de tous ses composants avec la preuve d achat et une note expliquant le probl me ainsi que 5 00 servant couvrir les frais d exp dition de retour et l assurance l adresse suivante Omron Healthcare Inc l attention de Repair Department 300 Lakeview Parkway Vernon Hills IL 60061 Assurez vous de joindre le num ro de mod le et votre num ro de t l phone sur la note jointe ou toute correspondance TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES COMPRENANT MAIS NON LIMIT ES AUX PR SENTES GARANTIES DE COMMERCIABILIT OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA GARANTIE APPLICABLE NONC E CI DESSUS Certaines provinces n autorisent pas les limitations de dur e de garantie implicite de sorte que la limitation ci dessus peut ne pas vous concerner OMRON NE SERA PAS RESPONSABLE DE LA PRIVATION D
19. reading An oscillometric monitor does not need a stethoscope so the monitor is simple to use The ReliOn HEM 741CREL Automatic Inflation Blood Pressure Monitor is intended for home use SAVE THESE INSTRUCTIONS 3 IMPORTANT SAFETY NOTES To assure the correct use of the product basic safety measures should always be followed including the precautions listed below M Read all information in the instruction book and any other literature included in the box before using the unit M Contact your physician for specific information about your blood pressure Follow the instructions of your healthcare provider M Operate the unit only as intended Do not use for any other purpose M The unit is intended for use in measuring blood pressure and pulse rate in adult patient population Do not use on infants M Do not use a cellular phone near the unit It may result in operational failure M Changes or modifications not approved by the ReliOn Healthcare will void the user warranty Do not disassemble or attempt to repair the unit or components KNOW YOUR UNIT Systolic Blood Pressure Display Diastolic Blood Pressure Pulse Display _ N Heart Symbol Air Jack 1 AC Adapter Jack Air Plug ER T gt OFF Button START Button MEMORY Button o Cuff Tube Cuff Tab FEW WORDS ABOUT BLOOD PRESSURE The 6th report of the Joint National Committee on Prevention Detection Evaluation and Trea
20. recommand es ENTRETIEN ET NETTOYAGE Pour garder votre moniteur num rique de tension art rielle dans le meilleur tat de marche possible et bien le prot ger suivez les instructions ci dessous Nettoyez le moniteur avec un chiffon doux et sec N utilisez pas d abrasif ni de produit de nettoyage volatile N essayez pas de nettoyer le brassard Ne plongez jamais le moniteur ni ses composants dans l eau Rangez le moniteur dans un lieu s r et sec Ne pliez pas le brassard et le tube en les serrant Gardez le l abri des temp ratures extr mes de l humidit et de l ensoleillement direct vitez de soumettre le moniteur des chocs violents par exemple en le faisant tomber par terre Enlevez les piles si l appareil ne doit pas servir pendant un certain temps Remplacez toujours au m me moment toutes les piles par des neuves Utilisez l appareil conform ment aux instructions de ce manuel N utilisez que des accessoires et pi ces agr s MISE EN PLACE DU BRASSARD Velours Si le brassard est assembl correctement le velcro cousu doit tre sur l ext rieur de la boucle de brassard et l anneau en D m tallique ne doit pas toucher la peau Velcro cousu Passez l extr mit du brassard oppos e au tube par l anneau en D m tallique de facon former une boucle Le tissu lisse doit tre sur l int rieur 1 de la boucle du brassard Tissu lisse Anneau en D Passez votre bras gauche dans 12 7 mm 1 2 pou
21. sieurs des mesures suivantes R orienter ou repositionner l antenne de r ception Augmenter la s paration entre le produit et le r cepteur Brancher le produit dans une prise sur un circuit diff rent de celui du r cepteur Demander conseil au commer ant ou un d panneur radio t l vision qualifi RISQUE DE PARASITES RADIO T L VISION pour le Canada uniquement Cet appareil num rique respecte les limites de la classe B pour les missions radio d appareil num rique telles que d finies dans la norme sur les quipements causant des parasites intitul e Appareil num rique ICES 003 du d partement canadien des communications Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radioel ctriques applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Appareils Num riques ICES 003 dict e par le ministre des communications Les modifications non express ment approuv es par la partie responsable peuvent annuler l autorit de l utilisateur utiliser ce produit 16 INFORMATION CONCERNANT LA GARANTIE Garanties limit es Votre moniteur de tension art rielle automatique HEM 741CREL l exception du bracelet du moniteur est garanti comme tant exempt de tout d faut de mat riel et de fabrication pouvant apparaitre au cours de 2 ann es lorsqu il est utilis conform ment aux instructions qui l accompagnent Le bracelet de moniteur est ga
22. stent with the instruction provided in this manual Use only authorized parts and accessories HOW TO APPLY THE ARM CUFF Pile Material 1 If the cuff is assembled correctly the sewn hook material will be on the outside of the cuff loop and the metal D ring will not touch your skin Sewn Hook Material 2 Pass the end of the cuff furthest from the tubing through the metal D ring to form a loop The smooth cloth should be on the inside of the cuff loop N D Ring Smooth Cloth 3 Put your left arm through the cuff loop 1 2 inch 12 7 mm The bottom of the cuff should be approximately 1 2 inch above the elbow The cuff tab on the cuff should lie over the brachial artery on the inside of the arm Culf tab The cuff tube should run down center of arm even with middle finger 10 HOW TO APPLY THE ARM CUFF 4 Pull the cuff so that the top and bottom edges are tightened evenly around your arm 5 When the cuff is positioned correctly press the sewn hook material FIRMLY against the pile side of the cuff 6 Make certain the cuff fits snugly around your arm The cuff should make good contact with your skin 7 Sit in a chair with your feet flat on the floor and place your arm on a table so that the cuff is at the same level as your heart 8 Relax your arm and turn your palm upward 9 Be sure there are no kinks in the air tubing 11 HOW TO TAKE A MEASUREMENT Be sure to read How to Apply the Arm C
23. time each day for consistency 8 Wait 2 3 minutes between measurements The wait time allows the arteries to return to the condition prior to taking the blood pressure measurement You may need to increase the wait time depending on your individual physical characteristics BATTERY INSTALLATION REPLACEMENT 1 Slide the battery cover off in the direction of the arrow 2 Install 4 size batteries so positive and negative polarities match the polarities of the battery compartment as indicated 3 Replace the battery cover NOTE Ifthe Low Battery Indicator appears on the display replace all four batteries Long life alkaline batteries are recommended CARE AND MAINTENANCE To keep your digital blood pressure monitor in the best condition and protect the unit from damage follow the directions listed below Clean the monitor with a soft dry cloth Do not use any abrasive or volatile cleaners Do not attempt to clean the cuff Never immerse the monitor or any components in water Store the monitor in a safe and dry location Do not fold the cuff and tubing tightly Do not subject the monitor to extreme hot or cold temperatures humidity and direct sunlight Avoid subjecting the monitor to strong shocks such as dropping the unit on the floor Remove the batteries if the unit will not be used for three months or longer Always replace all the batteries with new ones at the same time Use the unit consi
24. tment of High Blood Pressure JNCVI from the National Institutes of Health developed the following classification However it is only a general guideline because blood pressure depends on our age morbidity and treatment strategy by a physician CONSULT YOUR PHYSICIAN TO DETERMINE YOUR NORMAL BLOOD PRESSURE Diastolic mmHg 110 Stage 3 Hypertension Stage 2 Hypertension Stage 1 Hypertension High Normal Normal 90 85 80 Optimal 120 130 140 160 180 Systolic mmHg Systolic Diastolic mmHg NEM Noma SUGGESTIONS BEFORE TAKING A MEASUREMENT 1 Avoid eating smoking and exercising for 30 minutes before taking a measurement Rest for at least 15 minutes before taking the measurement 2 Stress raises blood pressure Avoid taking measurements during stressful times 3 Remove tight fitting clothing from your left arm 4 Measurements should be taken in a quiet place 5 Sit in a chair with your feet flat on the floor Rest your left arm on a table so that the cuff is at the same level as your heart 6 Remain still and do not talk during the measurement 7 Keep a record of your blood pressure and pulse readings for your physician A single measurement does not provide an accurate indication of your true blood pressure You need to take and record several readings over a period of time Try to measure your blood pressure at the same
25. uff before taking a measurement 1 Press the ON OFF button a display symbols appear for approximately Initial LCD Test one second This is the initial LCD test b The display symbols disappear and the Deflation Indication symbol starts to flash c When the monitor completes the necessary preparations before measurement the Heart Symbol appears in the screen 2 By pressing the START button the unit automatically Deflation inflates the cuff to 170 mmHg Indication a If during your measurement the monitor determines that a higher pressure value is required it will automatically increase the pressure value by 40 mmHg b To inflate higher than 210 mmHg press and hold the START button until the desired pressure value is reached approximately 40 mmHg higher than your estimated systolic blood pressure Do not inflate higher than 280 mmHg Ready to Measure NOTE If you want to stop the measurement push the ON OFF button The monitor will stop inflating and start deflating rapidly then the monitor will power off 12 HOW TO TAKE A MEASUREMENT 3 When the correct pressure value is reached the cuff starts to deflate automatically As the cuff deflates IC 5 ug decreasing numbers appear on the t t display The Heart Symbol Indicated Measuring Q flashes at every heartbeat Value Drops When the measurement is complete the Heart Symbol Q2 stops flashing and your blood
26. under To Take A Measurement Inflate the cuff 40 mmHg higher than the previous inflation value Cuff over inflated more than 300 mmHg Carefully read and repeat steps listed under How To Take A Measurement Batteries have run down 15 Replace all four batteries Note POTENTIAL FOR RADIO TELEVISION INTERFERENCE for U S A only This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation The product generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If the product does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the product on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the product and the receiver Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician fo
Download Pdf Manuals
Related Search