RCA 26925 Telephone User Manual
Contents
1. HEADSET AND BELT CLIP OPERATION CONNECTING A HEADSET TO THE HANDSET For hands free conversation connect the headset optional to the HEADSET jack as shown The handset receiver and microphone are disabled when the headset is connected Adjust the headset to rest comfortably on top of your head and over your ear Move the microphone to approximately 2 to 3 inches from your mouth e Press the TALK button or LINE 1 or 2 to answer or place a call before using the headset Headset plug CONNECTING THE BELT CLIP There are two slots one on each side of the handset e Attach the belt clip by inserting the sides of the belt clip into the slots Snap the oe y ends of belt clip into place 3 2 23 CHANGING THE BATTERY Make sure the phone is OFF before you replace battery 1 Remove the battery compartment door 2 Disconnect the cord attached to the battery pack and remove the battery pack from the handset 3 Insert the new battery pack and connect the cord into the jack inside the handset 4 Put the battery compartment door back on 5 Place handset in the base to charge If you don t charge the handset battery properly for 12 hours when you first set up the phone and or when you install a new battery pack the battery s long term performance will be compromised S BATTERY SAFETY PRECAUTIONS Do not burn disassemble mutilate or puncture Like other batteries2. e Customer instruction Your Owner s Manual provides information regarding operating instructions and user controls Any additional information should be obtained from your dealer Installation and setup service adjustments Batteries Damage from misuse or neglect Products which have been modified or incorporated into other products Products purchased or serviced outside the USA Acts of nature such as but not limited to lightning damage Product Registration Please complete and mail the Product Registration Card packed with your unit It will make it easier to contact you should it ever be necessary The return of the card is not required for warranty coverage Limitation of Warranty THE WARRANTY STATED ABOVE IS THE ONLY WARRANTY APPLICABLE TO THIS PRODUCT ALL OTHER WARRANTIES XPRESS OR IMPLIED INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE HEREBY DISCLAIMED NO VERBAL OR WRITTEN INFORMATION GIVEN BY THOMSON MULTIMEDIA INC IT S AGENTS OR EMPLOYEES SHALL CREATE A GUARANTY OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OFTHIS WARRANTY REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER THOMSON MULTIMEDIA INC SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING ROMTHE USE OFTHIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON HIS PRODUCT THIS DISCLAIMER OF WARRANTIES AND LIMITED WARRANTY ARE GOVERNE
3. Cambio de bater as 24 Cambio de un n mero almacenado 20 Canal 16 Causas de mala recepci n 27 C mo obtener servicios de mantenimiento 28 Compatibilidad con Aud fonos 2 Conexi n de el aud fono al auricular 23 Conexi n de la pinza de cintur n 23 Conference conferencia 18 Consejos de reparaci n 25 Cuidados generales al producto 27 F Flash 15 Formulario para hacer pedidos de accesorios 29 G Garant a limitada 32 Grabaci n de una pausa en la memoria 21 H Hold espera 18 Indicadores de l nea 14 Informaci n de Interferencias 2 Informaci n de la Registraci n de la FCC 2 Instalaci n 7 Instalaci n sobre escritorio 7 Introduccci n 3 L Lista de Partes 4 M Marcar en cadena desde la memoria 22 Marcar un n mero almacenado 22 Memoria 20 Montaje en pared 9 Mute mudo 16 N Nociones b sicas sobre el tel fono inal mbrico 13 Opciones instalaci n 5 Operaci n de los aud fonos y del seguro de cintur 23 13 Precauciones de Seguridad para la Bater a 24 R Recepci n de llamadas 15 Requisitos para el enchufe hembra modular 4 S Selector de Timbre 16 Sistema de Seguridad Digital 4 Timbre de dos tonos 14 Tono temporal 17 Volumen 16 Volver a marcar 15 31 GARANT A LIMITADA Lo que cubre su garant a Cualquier defecto en material o mano de obra Por cu nto tiempo despu s de la compra e Un a o a pa
4. Registrada s
5. ados para proporcionar una protecci n razonable contra una interferencia da osa que pueda existir en una instalaci n dom stica Este equipo genera usa y puede radiar la energ a de frecuencia de una radio y si no fuera instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da osa a las transmisiones radiales Sin embargo no hay garant a que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa en efecto una interferencia da osa a la recepci n de la radio o de la televisi n lo cual puede ser determinado apagando y prendiendo el equipo le animamos a Ud de tratar de corregir la interferencia por medio de una o m s de las sugerencias siguientes la posici n o la ubicaci n de la antena quiere decir la antena de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia e Cambie la posici n o cambie la ubicaci n y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito al cual la antena receptora est conectada Si estas medidas no eliminan la interferencia favor de consultar a su distribuidor o a un t cnico de radio televisi n experto por otras sugerencias Tambi n la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC ha preparado un folleto muy til HowTo Iden
6. unied G 13pi0 0 HANE S N 393u9 10 pue w04 1 10 19 SE N 5 941 uo 1no Jaquinu y 009 210 INO Jaquinu 1 2 Bul pueH Buiddiys Buipasi dns e diys am ajqeoidde o 13 lqns 110 yseg 10 109 ON Ajuo Asuana S n u Y39343 10 5 10 pied 1 10 VSIA 951 epeuez o sjuawidiys 10 Ajdde sanng juas s asipueyosaw y91ym 0 pue 91215 10 sajes ayeludosdde ay 193 03 mej paumba a a VSIA 4 1 Ado Sm HA aBseyo ss 5oid lessesau arnjeubis 1 2101 pue sy pues sno 391304 0
7. 4 Oprima cualquier bot n de n mero del O al 9 para almacenar el n mero de tel fono en ese lugar de la memoria hasta 24 digitos GRABACI N DE UNA PAUSA EN LA MEMORIA Utilice el bot n RE PA redial pause volver a marcar pausa para insertar una pausa cuando sta sea necesaria para esperar a obtener tono de marcar por ejemplo despu s de marcar 9 para obtener l nea exterior o cuando deba introducir c digos para acceder a la l nea de informaci n de su banco Si necesita marcar 9 para acceder a una l nea exterior y quiere almacenar el n mero en memoria sin tener que marcar 9 cada vez usted debe Oprimir MEM Oprimir 9 Oprimir RE PA Marcar el n mero de tel fono que quiere almacenar en memoria Oprimir MEM O A U N Oprimir cualquier bot n de n mero del 0 al 9 para almacenar el n mero de tel fono en ese lugar de la memoria 21 MARCAR UN N MERO ALMACENADO 1 Oprima el bot n TALK hablar para obtener tono 2 Oprima MEM y oprima la tecla del n mero en que ha almacenado el n mero a marcar MARCAR EN CADENA DESDE LA MEMORIA Utilice esta funci n para efectuar llamadas que requieran una secuencia de n meros por ejemplo si utiliza una tarjeta telef nica para un n mero a larga distancia al que llama con frecuencia B sicamente usted marca cada parte de la secuencia desde la memoria En el siguiente ejemplo se muestra c mo puede marcarse un n mero en cadena para efectuar una
8. 5 2445 white 5 2446 black that is compatible with this unit Using other adapters may damage the unit WALL MOUNT INSTALLATION Two LINES ON A SINGLE MODULAR JACK 1 Remove the handset hook turn it upside down and put it back in the slot You need to do this so the handset doesn t fall out of the base 2 Plug the gray telephone line cord into the jack marked L1 OR L2 on the back of the unit and plug the other end into a dual line modular wall jack 3 Reverse the direction of the mounting bracket and replace it by putting the tabs into the slots on the top of the unit first and snapping the bottom tabs into place 4 Connect the power supply adapter to the POWER 9V DC jack on the back of the unit Then thread it through the bottom of base 5 Slip the mounting holes over the wall plate posts and slide the unit down firmly into place Wall plate not included Installation continued on next page CAUTION Use only the ATLINKS USA power supply 5 2445 white 5 2446 black that is compatible with this unit Using other adapters may damage the unit Set the T P switch to T if you have touch tone service or to P pulse if you have rotary dial service 7 Set the RING switch to ON so the handset rings for incoming calls 8 Plug the power supply adapter into an AC outlet and raise the antenna Place the handset in the to charge for 12 hours The CHARGE PAGE indic
9. 8 Ponga el interruptor RING timbre en ON encendido para que el auricular suene cuando entre una llamada 9 Enchufe el cable del adaptador a una toma de CA y eleve la antena 10 Coloque el auricular en la base para cargarse durante 12 horas El indicador de carga CHARGE PAGE se ilumina Si no carga la bater a correctamente por 12 horas al instalar el tel fono por primera vez se afectar el rendimiento de la bater a CUIDADO Utilice nicamente la fuente de energ a ATLINKS USA A 5 2445 blanco 5 2446 negro A que es compatible con esta unidad La utilizaci n de otros adaptadores puede danar la unidad 12 NOCIONES B SICAS SOBRE EL TEL FONO INAL MBRICO PARA LLAMAR Tras la configuraci n inicial coloque el auricular en la base durante 12 horas para cargar la bater a El tel fono inal mbrico selecciona autom ticamente la ltima l nea que usted utiliz Las nicas dos cosas que usted debe saber para hacer una llamada son 1 Oprima LINE 1 l nea 1 o LINE 2 l nea 2 para seleccionar una l nea antes de marcar 2 Cuando haya terminado oprima el bot n LINE 1 o LINE 2 la l nea que sea por la que usted est hablando para colgar Por lo dem s funciona como cualquier otro tel fono NOTA Puede presionar el bot n TALK hablar en vez de presionar LINE 1 l nea 1 o LINE 2 l nea 2 El tel fono elige por omisi n la ltima l nea utiliza
10. GARANT A LIMITADA 32 ATTENTION RIESGO DE SACUDIDA EL CTRICA NO ABRA EL REL MPAGO Y LA CUIDADO PARA REDUCIR JEL SIGNO DE EX PUNTA DE FLECHA EL RIESGO DE UNA SACU CLAMACI N DENTRO DENTRO DEL TRI N DIDA EL CTRICA DEL TRI NGULO ES GULO ES UNA SE AL QUITE LA CUBIERTA UNA SE AL DE DE ADVERTENCIA 0 PARTE POSTERIOR NO ADVERTENCIA ALERT NDOLE USE PARTES DE REPUES ALTERT NDOLE A UD DE QUE HAY TO DENTRO CONSULTE A JUD DE QUE EL GROSO DEL SERVICIO DE INCLUCIDO IN DEL PRODUCTO REPARACIONES ANTES DE COMENZAR LISTA DE PARTES Aseg rese de que su caja contenga las siguientes piezas aqu mostradas 4 1 cable l nea k Adaptador telef nica negro Gi J alimentaci n de CA TI 2 Placa J 2 Base Auricular montaje de pared Pinza de cintur n 1 cable de l nea telef nica gris REQUISITOS PARA EL ENCHUFE HEMBRA MODULAR Usted necesita un contacto modular tipo RJ14 o dos contactos tipo RJ11 El contacto RJ11 es el tipo de contacto telef nico m s com n y puede parecerse al contacto dibujado aqu Si usted no tiene un contacto modular llame a su compa a telef nica local para informarse acerca de c mo se le puede instalar uno SISTEMA DE SEGURIDAD DIGITAL Su tel fono inal mbrico utiliza un sistema de seguridad digital para ofrecerle
11. Status Solid Line is in use Blinking Line on hold or disconnected DuaL RINGER TONES Your cordless telephone has separate and distinct ringer sounds for line 1 and line 2 This will allow you to determine the line of an incoming call even in another room If you are talking on one line and someone calls on the other line the phone alerts you by sending a signal to the handset 14 LINE 1 and LINE 2 indicators une f ing LINE 2 button LINE 1 button REDIAL Press the TALK button then press the RE PA button to redial the last number you called up to 32 digits RECEIVING A CALL To answer a call when the handset is out of the base you must press TALK or the LINE 1 or LINE 2 button FLASH Use the FLASH button to activate custom calling services such as call waiting or call transfer which are available through your local phone company TIP If you press the TALK button to activate custom calling services such as call waiting you ll hang up the phone Press FLASH instead TALK button RL QQQ OQO FLASH button RE PA button 15 Controls the volume of the handset s earpiece RINGER SWITCH The RING switch must be ON for the handset to ring during incoming calls CHANNEL If you ever experience any interference or don t have clear voice quality press the CHAN button on the handset to advance to another channel MUTE Use the MUT
12. de la Registraci n con la FCC y el N mero del Equivalente Timbre REN para este equipo Ud deber a petici n proveer esta informaci n a su compa a telef nica El REN es til para determinar el n mero total de artefactos que Ud puede conectar a su l nea telef nica todav a asegurando que todos estos artefactos sonar n cuando se llame su n mero telef nico En la mayor a de las reas pero no en todas el total de los n meros REN de todos los artefactos conectados a una l nea no debe exceder 5 Para estar seguro del n mero total de artefactos que Ud pueda conectar a su l nea determinado por el REN Ud deber ponerse en contacto con su compa a telef nica local NOTAS se puede usar este equipo con un tel fono de previo pago prove do por la compa a telef nica Las l neas compartidas son sujetas a las tarifas del estado y por eso es posible que Ud no pueda usar su propio equipo telef nico si Ud estuviera compartiendo la misma l nea telef nica con otros abonados Se debe notificar la compa a telef nica cuando se desconecte permanentemente su tel fono de la l nea 2 Derechos de la Compa a Telef nica Si su equipo causase alg n problema en su l nea que pudiera da ar la red telef nica la compa a telef nica siempre que sea posible le avisar de la posible interrupci n temporal de su servicio En caso que la compa a no pudiera avisarle de antemano y hubiera necesidad de tomar t
13. informaci n sobre su cuenta de banco usted deber a 1 Oprimir el bot n TALK hablar 2 Llamar a la l nea informativa del banco 3 Oprimir el bot n TONE al ser contestada su llamada 4 Seguir las instrucciones dictadas para completar su transacci n 5 Colgar al terminar El tel fono vuelve al servicio de pulso disco rotatorio ON OFF CONF Bot n TONE tono 17 HOLD ESPERA Puede utilizar el bot n HOLD espera para interrumpir una conversaci n telef nica sin colgar 1 Oprima HOLD espera para poner a su interlocutor en modo de espera 2 Oprima el bot n la l nea otra vez para continuar la conversaci n CONFERENCE CONFERENCIA Puede utilizar el bot n de conferencia cuando tiene interlocutores distintos en ambas l neas y quiere que las tres partes participen en la misma conversaci n 1 Oprima HOLD espera para poner al primer interlocutor en espera 2 Oprima el bot n de la otra L NEA 3 Marque el n mero de tel fono del segundo interlocutor 4 Oprima el bot n CONF El indicador CONF MUTE BAT LOW parpadea Usted puede ahora hablar con las dos personas 5 Cuando haya terminado oprima los botones TALK o coloque el auricular en la base para colgar NOTA Si usted quiere desconectar a alguna de las personas en cualquier momento oprima el bot n de la l nea en donde est la persona con la que usted q
14. into a single modular phone jack Your phone will only use line 2 with this connection Line 1 will not be used Two Lines on Single Modular Jack One type of two line phone system uses a single RJ14 modu lar jack which contains both phone lines Connect the phone cord to the L1 OR L2 jack You must use a 4 conductor telephone line cord like the gray one packed with your unit Each Line on Separate Modular Jack If you have two separate phone jacks each with its own line connect one of the phone cords to the L2 jack and connect the remaining phone cord to the L1 OR L2 phone jack located on the back of the phone NOTE Connect the phone cord from the L1 122 jack to the outlet that you want to be line 1 NOTE Two line capability requires two line service from your local telephone company INSTALLATION DESKTOP INSTALLATION Two LINEs ON A SINGLE MODULAR JACK 1 2 Make sure the mounting bracket is securely fastened Set the T P switch to T for touch tone service or P for pulse rotary service If you don t know which type of service you have check with the phone company Raise the base antenna Set the RING switch to ON so the handset rings for incoming calls Plug the gray telephone line cord into the L1 OR L2 jack located on the back of the phone and into a dual line modular jack Plug the power supply cord into the base a
15. la l nea 2 con esta conexi n La l nea 1 no se usar Dos l neas en un solo enchufe hembra modular Un tipo de sistema telef nico de dos l neas utiliza un s lo enchufe hembra modular RJ14 que contiene ambas l neas Conecte el cable del tel fono a los enchufes L1 o L2 Usted debe utilizar un cable de l nea telef nica de 4 conductores como el gris que viene empacado con su aparato l nea un enchufe hembra modular separado Si usted dispone de dos enchufes modulares separados cada uno con su propia l nea telef nica conecte uno de los cables telef nicos al enchufe L2 y conecte el cable restante al enchufe modular L1 o L2 ubicado en la parte posterior del tel fono NOTA Conecte el cable telef nico desde el enchufe L1 o L2 a la salida que usted quiera destinar a la l nea 1 NOTA La capacidad de dos l neas requiere que haya servicio de dos lineas provisto por su compa ia telef nica local INSTALACI N INSTALACI N SOBRE ESCRITORIO Dos L NEAS EN UN SOLO ENCHUFE HEMBRA MODULAR 1 Aseg rese de que la placa para montaje est sujeta adecuadamente 2 Coloque el interruptorT P enT para usarse con servicio de tel fono de botones Touch tone o P pulso para servicio de tel fono de disco rotatorio Si no sabe cu l servicio le corresponde p ngase en contacto con su compa a telef nica 3 Eleve la antena que est en la b
16. modular de una l nea Conecte el cable telef nico restante en el enchufe L1 o L2 ubicado en la parte posterior del tel fono y en un enchufe modular de una l nea 6 Enchufe el cable del adaptador a la base y a una toma de CA 7 Coloque el auricular en la base para cargarse durante 12 horas El indicador de carga CHARGE PAGE se ilumina indicando que la bater a est cargando Si no carga la bater a correctamente por 12 horas al instalar el tel fono por primera vez se afectar el rendimiento de la bater a CUIDADO Utilice nicamente la fuente de energ a ATLINKS USA A 5 2445 blanco 5 2446 negro A que es compatible con esta unidad La utilizaci n de otros adaptadores puede danar la unidad MONTAJE EN PARED Dos L NEAS EN UN ENCHUFE MODULAR SIMPLE 1 Retire el gancho del auricular d le la vuelta hacia abajo y col quelo de nuevo en la ranura Es preciso hacer esto para que el auricular no se caiga de la base 2 Conecte el cable de l nea telef nica gris en el enchufe marcado L1 o L2 localizado en la parte trasera del aparato y conecte el otro extremo en un enchufe modular para l nea doble 3 Invierta el sentido de la placa base y reempl cela poniendo las leng etas en las ranuras de la parte superior de la unidad primero y presionando la parte inferior para ajustar las otras lenguetas 4 Conecte el adaptador de alimentaci n el ctrica al enchufe POWER 9V DC Alimentaci n de CD 9V en la
17. saseyoind pied 104 1 10 511 Jo AjUO SALIOSSIIIE 104 9LE0 8 008 1 1189 Vapso l j ing x m m ov x ms 0 e opus ALILNYND ma 501V1V3 5 NAO 5 gt lt GALLOG DNOTV 109 HANOL1SND 29 30 INDEX A Accessory Order Form 29 Battery Safety Precautions 24 Before You Begin 4 C Causes of Poor Reception 27 Chain Dialing from Memory 22 Changing a Stored Number 20 Changing the Battery 24 Channel 16 Conference 18 Connecting a headset to the handset 23 Connecting the Belt Clip 23 Cordless Phone Basics 13 D Desktop Installation 7 Dialing a Stored Number 22 Digital Security System 4 Dual Ringer Tones 14 F FCC Registration Information 2 Flash 15 G GeneralProduct Care 27 H Headset and Belt Clip Operation 23 Hearing Aid Compatibility 2 Hold 18 Installation 7 Installation Options 5 Interference Information 2 Introduction 3 L Line Indicators 14 M Making a Call 13 Memory 20 Modular Jack Requirements 4 Mute 16 R Receiving a Call 15 Redial 15 Ringer Switch 16 s Service 28 Storing a Number in Memory 20 Storing a Pause in Memory 21 Storing a Redial Number 21 T Temporary Tone 17 Troubleshooting Guide 25 v Vo
18. toT if you have touch tone service or to P pulse if you have rotary dial service 8 Setthe RING switch to ON so the handset rings for incoming calls 9 Plug the power supply adapter into an AC outlet and raise the antenna 10 Place the handset in the base to charge for 12 hours The CHARGE PAGE indicator comes on If you don t charge the handset battery properly for 12 hours when you first set up the phone the battery s long term performance will be compromised CAUTION Use only the ATLINKS USA power supply 5 2445 white 5 2446 black that is compatible with this unit Using other adapters may damage the unit 12 CORDLESS PHONE BASICS MAKING A CALL After initial set up put handset in the base for 12 hours to charge the battery The cordless phone automatically selects the last line you used The only two things you need to know to make a call are 1 Press LINE 1 or LINE 2 to select a line before you dial 2 When finished press LINE 1 or LINE 2 whichever line you are talking on to hang up Otherwise it works just like any other phone NOTE You can press TALK instead of pressing LINE 1 or LINE 2 The phone defaults to the last line from which you dialed TALK button indicators LINE 2 button LINE 1 button LINE 1 and LINE 2 13 LINE INDICATORS Above each line button is a red indicator which informs you the status of each line Indicator
19. vuelta hacia abajo y col quelo de nuevo en la ranura Es preciso hacer esto para que el auricular no se caiga de la base 2 Invierta el sentido de la placa base y reempl cela poniendo las leng etas en las ranuras de la parte superior de la unidad primero y presionando la parte inferior para ajustar las lenguetas restantes 3 Enchufe el cord n de l nea telef nica en el enchufe marcado L1 o L2 en la parte trasera de la unidad y enchufe el otro extremo al enchufe modular de la pared 4 Conecte el cable telef nico restante en el enchufe L2 en la parte trasera del aparato y en un enchufe modular de la pared 5 Conecte el adaptador de alimentaci n el ctrica al enchufe POWER 9V DC Alimentaci n de CD 9V en la parte posterior de la unidad y despu s ins rtelo a trav s de la parte inferior la base La secci n de Instalaci n contin a en la siguiente p gina CUIDADO Utilice nicamente la fuente de energ a ATLINKS USA A 5 2445 blanco 5 2446 negro A que es compatible con esta unidad La utilizaci n de otros adaptadores puede da ar la unidad 6 Coloque los orificios sobre los salientes de la placa de la pared y deslice la unidad hacia abajo hasta que quede firmemente en su lugar La placa de pared no est incluida Z Coloque el interruptorT P enT para usarse con servicio de tel fono de botones Touch tone o P pulso para servicio de tel fono de disco rotatorio
20. 14 TIMBRE DE DOS TONOS 14 VOLVER A MARCAR RECEPCI N DE LLAMADAS SELECTOR DE TIMBRE MUTE MUDO TEMPORAL HoLD ESPERA CONFERENCE CONFERENCIA 18 PARA ENCONTRAR EL AURICULAR 19 ADVERTENCIA PARA VOLTAJE PELI ALGUNA PERSONA PRODUCTO TRAE PREVENIR EL RIESGO DE UNFUEGO O DE UNA SACUDIDA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA A LA HUMEDAD MEMORIA ALMACENAMIENTO DE UN N MERO EN MEMORIA 20 CAMBIO DE UN NUMERO ALMACENADO 20 ALMACENAMIENTO DEL ULTIMO N MERO MARCADO 21 GRABACI N DE UNA PAUSA EN LA MEMORIA 21 MARCAR UN N MERO ALMACENADO 22 MARCAR EN CADENA DESDE LA 22 OPERACI N DE LOS AUD FONOS Y DEL SEGURO DE CINTUR N OPCIONALES 23 CONEXI N DE EL AUD FONO AL AURICULAR 28 CONEXI N DE LA PINZA DE CINTUR N 23 CAMBIO DE BATER AS 24 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATER A CONSEJOS DE REPARACI N CUIDADOS GENERALES AL PRODUCTO 27 CAUSAS DE MALA RECEPCI N 27 C MO OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTO 28 FORMULARIO PARA HACER PEDIDOS DE ACCESORIOS lt i INDICE oia ds
21. 32 Channel 900MHz Two Line Cordless Telephone User s Guide We bring good things to life REGISTRATION INFORMATION Your telephone equipment is registered with the Federal Communications Commission and is in compliance with parts 15 and 68 FCC Rules and Regulations 1 Notification to the Local Telephone Company On the bottom of this equipment is a label indicating among other information the FCC Registration number and Ringer Equivalence Number REN for the equipment You must upon request provide this information to your telephone company The REN is useful in determining the number of devices you may connect to your telephone line and still have all of these devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should contact your local telephone company Notes This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Party lines are subject to state tariffs and therefore you may not be able to use your own telephone equipment if you are on a party line Check with your local telephone company Notice must be given to the telephone company upon permanent disconnection of your telephone from your line 2 Rights of the Telephone Company Should your equipment cause trouble on your line which m
22. ALK hablar para activar servicios telef nicos personalizados tales como llamada en espera colgar el tel fono Oprima en su lugar el bot n FLASH Bot n de habla 0909 000 Bot n de FLASH Bot n RE PA 15 VOLUMEN Controla el volumen del aud fono del auricular SELECTOR DE TIMBRE El selector deTimbre RING debe estar activado ON para que el auricular timbre durante llamadas entrantes CANAL Si alguna vez experimenta interferencia o falta de calidad en la claridad de voz oprima el bot n CHAN en el auricular para avanzar a otro canal MUTE MUDO Utilice el bot n MUTE mudo cuando interrumpa una conversaci n telef nica para hablar en privado con una persona que est en la misma habitaci n 1 Oprima el bot n MUTE para activar la funci n enmudecedora El indicador CONF MUTE BAT LOW parpadea 2 Oprima MUTE mudo nuevamente para apagarla 16 Interruptor VOL en el lateral del auricular VOS 000 Bot n MUTE mudo Interruptor RING Indicador CONF MUTE BAT TONO TEMPORAL Esta funci n permite que usuarios servicio telef nico de pulso disco rotatorio tengan acceso a servicios de tel fono de botones touch tone ofrecidos por bancos compa as de tarjetas de cr dito etc Al presionar el bot n TONE tono har que el tel fono sea temporalmente compatible con tel fonos de botones Por ejemplo para obtener
23. D BY THE LAWS OF THE STATE OF INDIANA EXCEPT TOTHE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED TO THE APPLICABLE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE How state law relates to this warranty Some states do not allow the exclusion no limitation of incidental or consequential damage or limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you m im This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state If you purchased your product outside the USA This warranty does not apply Contact your dealer for warranty information Model 26925C ATLINKS USA Inc 15721070 Rev 1 E S 10330 North Meridian Street 01 14 Indianapolis IN 46290 Printed in China 2001 ATLINKS USA Inc Trademark s O Registered Marca s Registrada s 32 Canales 900MHz Inal mbrico de dos l neas Tel fono Creamos cosas buenas la vida INFORMACI N DE REGISTRACI N DE Su equipo telef nico de la ha sido registrado con la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC y est en acuerdo con las Partes 15 y 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC 1 Notificaci n a la Compa a Telef nica Local Al fondo de este equipo Ud hallar un r tulo indicando entre otra informaci n el n mero
24. E button to interrupt a phone conversation to talk privately with someone else in the room 1 Press MUTE to activate mute feature The CONF MUTE BAT LOW indicator flashes 2 Press MUTE again to turn it off MUTE button 16 VOL switch on the side of the handset e unez E ED CO GO OQO RING switch CONF MUTE BAT LOW indicator CHAN button TEMPORARY TONE This feature enables pulse rotary service phone users to access touch tone services offered by banks credit card companies etc by pressing the TONE button to temporarily make the phone touch tone compatible To get information about your bank account for example you would 1 Press the TALK button 2 Call the bank s information line 3 Press the TONE button after your call is answered 4 Follow the voice instructions to complete your transaction Hang up when finished The phone returns to pulse rotary service 299 VOS OS TONE button 17 You can use the HOLD button to interrupt a phone conversation without hanging up 1 Press HOLD to place the active line on hold 2 Press the LINE button for that call to resume the conversation CONFERENCE You can use the conference call feature when you have callers on both lines and want to have a three way conversation Press HOLD to place the party on hold Press the other LINE button Dial the
25. IALING A STORED NUMBER CHAIN DIALING FROM HEADSET AND BELT CLIP OPERATION CONNECTING A HEADSET TO THE HANDSET ccccccconcnnnnonananananananonononos CONNECTING THE BELT CHANGING THE BATTERY BATTERY SAFETY PRECAUTIONS TROUBLESHOOTING GUIDE 7 GENERAL PRODUCT CARE Causes or Poor RECEPTION 27 SERVICE dardos 28 Accessory ORDER FORM 29 INDEX 31 LimiTED WARRANTY 32 CAUTION DO NOT OPEN THE LIGHTNING CAUTION TO REDUCE THE THE EXCLAMATION FLASH AND ARROW RISK OF ELECTRIC SHOCK HEAD WITHIN THE DO NOT REMOVE COVER TRIANGLE IS BACK NO USER WAI WARNING SIGN SERVICEABLE PARTS IN ALERTING YOU OF ALERTING YOU SIDE REFER SERVICING MPORTANT DANGEROUS TO QUALIFIED SERVICE INSTRUCTIONS VOLTAGE INSIDE PERSONNEL THE PRODUCT SEE MARKING ON BOTTOM BACK OF PRODUCT ACCOMPANYING THE PRODUCT BEFORE You BEGIN PARTS CHECKLIST Make sure your package includes the items shown here Es m TEAM e AC power suppl 1 black telephone line cord pply CHA 11 2 9 Handset Mountini t 5 Belt clip 1 gray telephone line cord MODULAR JACK REQUIREMENTS You need an RJ14 type modular jack or two RJ11 type phone jacks RJ11 is the most common t
26. IN 46206 Adjunte su recibo al folleto para futura referencia o anote la fecha en la que se compr o recibi este producto como regalo Esta informaci n ser valiosa si se llegase a requerir durante el per odo de garant a Fecha de compra Nombre de la tienda 28 10d 2152 opeu saqey ap 5 104 UNN 13504 opels3 q 61b8 ELGLL Vd shuou 6Lb8 Od q 13pi0 OU e su plunope1s epauou ua anbaya o jezsod opipad ja Uo opln oul e o OJUO A 0098 Serer olAugjenbiequi3 aquaigad un anbijde as opueng pepijiqiuodsip e soj lns soj as enuos ap 102 sorua as oN su piunope s epauou ju tup3iun uejdaoe as 500 o sanbayo so 19A03s1 0 pues VSIA asn aq eJ9Ue9 9U e alua as sej e eaae A epes opeidoude equan ej aagos o s nduli ja anb sou e7 amp M Q p
27. LE POR DA OS INCIDENTALES DA OS DERIVADOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DE ESTE PRODUCTO O COMO RESULTADO DEL INCUMPLIMIENTO DE _ CUALQUIER GARANT A IMPL CITA O EXPRESA DE ESTE PRODUCTO LA INVALIDEZ DE LAS GARANT AS O LAS GARANT AS LIMITADAS EST N REGLAMENTADAS POR LAS LEYES DEL ESTADO DE INDIANA EXCEPTO POR EL ALCANCE ESTABLECIDO POR LAS LEYES APLICABLES CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE MERCADO O DE SALUD PARA CUALQUIER PROP SITO EN ESTE PRODUCTO ES LIMITADA AL PER ODO DE GARANT A ESPECIFICADO ANTERIORMENTE C mo se Relaciona la Ley Estatal a esta Garant a Algunos estados no permiten la exclusi n ni limitaci n de da o incidental o derivado de alguna consecuencia o la limitaci n con respecto al per odo de tiempo que debe aplicarse para garant as impl citas por lo tanto las limitaciones y exclusiones mencionadas anteriormente pueden no ser aplicables para usted Esta garant a le da a usted derechos legales espec ficos y podr tener otros derechos que var an de estado a estado Si compr su producto fuera de los Estados Unidos e Esta garant a no se aplica Vea a su distribuidor para informaci n sobre la garant a e Esta garant a no se aplica Vea a su distribuidor para informaci n sobre la garant a ATLINKS USA Inc Modelo 26925C 10330 North Meridian Street 15721070 Rev 1 E S Indianapolis IN 46290 01 14 2001 5 USA Inc Impreso China Trademark s Registered Marca s
28. al acci n la compa a telef nica podr interrumpir su servicio inmediatemente En caso de tal interrupci n telef nica temporal la compa a debe 1 darle aviso al momento de tal interrupci n temporal de servico 2 concederle a Ud la oportunidad de corregir la situaci n 3 informarle a Ud de sus derechos de presentar una questa a la Comisi n de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC La compa a telef nica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicaci n en equipos en sus funcionamientos y procedimientos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de a FCC Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telef nico la compa a telef nica deber darle aviso adecuado en escrito para que Ud goce de un servico ininterrumpido INFORMACI N DE INTERFERENCIAS Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este artefacto no puede causar interferencia da osa y 2 Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un artefacto digital de la Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites han sido dise
29. ase 4 Ponga el interruptor RING timbre en ON encendido para que el auricular suene cuando entre una llamada 5 Conecte el cable de l nea telef nica gris en el enchufe L1 o L2 localizado en la parte trasera del aparato y en un enchufe modular para l nea doble O Interruptor T P 6 Enchufe el cable del adaptador a la base y a una toma de CA 7 Coloque el auricular en la base para cargarse durante 12 horas El indicador de carga CHARGE PAGE se ilumina indicando que la bater a est cargando Si no carga la bater a correctamente por 12 horas al instalar el tel fono por primera vez se afectar el rendimiento de la bater a CUIDADO Utilice nicamente la fuente de energ a ATLINKS USA 5 2445 blanco 5 2446 negro A que es compatible con esta unidad La utilizaci n de otros adaptadores puede da ar la unidad CADA L NEA EN UN ENCHUFE HEMBRA MODULAR DISTINTO 1 Aseg rese de que la placa para montaje est sujeta adecuadamente 2 Coloque el interruptorT P enT para usarse con servicio de tel fono de botones Touch tone o P pulso para servicio de tel fono de disco rotatorio Si no sabe cu l servicio le corresponde p ngase en contacto con su compa a telef nica 3 Eleve la antena que est en la base 4 Ponga el interruptor RING timbre en ON encendido para que el auricular suene cuando entre una llamada 5 Enchufe uno de los cables telef nicos en el enchufe modular L2 y en un enchufe
30. ator comes on If you don t charge the handset battery properly for 12 hours when you first set up the phone the battery s long term performance will be compromised CAUTION Use only the ATLINKS USA power supply 5 2445 white 5 2446 black that is compatible with this unit Using other adapters may damage the unit 10 LINE ON A SEPARATE MODULAR JACK 1 Remove the handset hook turn it upside down and put it back in the slot You need to do this so the handset doesn t fall out of the base 2 Reverse the direction of the mounting bracket and replace it by putting the tabs into the slots on the top of the unit first and then by snapping the bottom tabs into place 3 Plug the telephone line cord into the jack marked L1 OR L2 on the back of the unit and plug the other end into a modular wall jack 4 Plug the remaining telephone line cord into the L2 jack on the back of the unit and into a modular wall jack 5 Connect the power supply adapter to the POWER 9V DC jack on the back of the unit and then thread it through the bottom of base Installation continued on next page CAUTION Use only the ATLINKS USA power supply 5 2445 white 5 2446 black that is compatible with this unit Using other adapters may damage the unit 11 6 Slip the mounting holes over the wall plate posts and slide the unit down firmly into place Wall plate not included Z SettheT P switch
31. ay harm the telephone network the telephone company shall where practicable notify you that temporary discontinuance of service may be required Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant such action the telephone company may temporarily discontinue service immediately In case of such temporary discontinuance the telephone company must 1 promptly notify you of such temporary discontinuance 2 afford you the opportunity to correct the situation and 3 inform you of your right to bring a complaint to the Commission pursuant to procedures set forth in Subpart E of Part 68 FCC Rules and Regulations The telephone company may make changes in its communications facilities equipment operations or procedures where such action is required in the operation of its business and not inconsistent with FCC Rules and Regulations If these changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment the telephone company must give you adequate notice in writing to allow you to maintain uninterrupted service INTERFERENCE INFORMATION This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursua
32. cking on insulation Heating ducts and other metal construction can shield radio signals You re too close to appliances such as microwaves stoves computers etc Atmospheric conditions such as strong storms Base is installed in the basement or lower floor of the house Base is plugged into an AC outlet with other electronic devices Baby monitor 15 using the same frequency Handset battery 15 low You re out of range of the base 27 SERVICE FCC requires this product to be serviced only by the manufacturer or its authorized service agents In accordance with FCC requirements changes or modifications not expressly approved by ATLINKS USA Inc could void the user s authority to operate this product For instructions on how to obtain service call Consumer Information 1 800 448 0329 Or refer inquiries to ATLINKS USA Inc Manager Consumer Relations P O Box 1976 Indianapolis IN 46206 Attach your sales receipt to the booklet for future reference or jot down the date this product was purchased or received as a gift This information will be valuable if service should be required during the warranty period Purchase date Name of store 28 1 u q seu 514 JPY se d p zuoulnv 412 91015 T AUD 61b8 ELGLL Vd 6108 Od u
33. da Bot n de habla Indicadoras LINEA 1 y LINEA 2 Bot n de L nea 2 Bot n de L nea 1 13 INDICADORES DE L NEA Arriba de cada bot n de l nea hay un indicador rojo el cual le indica el estado actual de cada l nea Indicador Estado Constante L nea en uso Parpadeante L nea en espera o desconectada TIMBRE DE DOS TONOS Su tel fono inal mbrico tiene sonidos de timbre distintos y separados para la linea 1 y linea 2 Esto le ayudar a reconocer la l nea por la cual est entrando una llamada aunque se encuentre en otra habitaci n Si usted est hablando por una l nea y alguien llama por la otra l nea el tel fono le informa mandando una se al al auricular 14 Indicadoras LINEA 1 y LINEA 2 Ef Bot n de L nea 2 Bot n de L nea 1 VOLVER MARCAR Oprima el bot n TALK hablar despu s oprima el bot n RE PA redial volver a marcar pause pausa para volver a marcar el ltimo n mero al que usted llam hasta 32 d gitos RECEPCI N DE LLAMADAS Para contestar una llamada cuando el auricular est fuera de la base debe presionar TALK hablar o el bot n de LINE 1 l nea 1 o LINE 2 l nea 2 FLASH Utilice el bot n de flash para activar servicios telefonicos personalizados tales como llamada en espera transferencia de llamadas que estan disponibles a trav s de su compania de tel fono local AVISO Si presiona el boton T
34. dor de carga CHARGE en la base est activado El indicador BAT LOW permanece encendido Si esto no funciona cargue la bater a por 12 horas No se marcan los n meros almacenados en memoria Program correctamente las teclas de ubicaci n en memoria Sigui una secuencia apropiada de marcado Aseg rese de que el interruptorT P est correctamente colocado No hay enlace entre la base y el auricular 26 Si el tel fono contin a sin funcionar desconecte el cable de corriente y quite el paquete de la bater a Despu s re conecte el cable de corriente y re instale el paquete de la bater a Coloque el auricular en la base durante 20 segundos para que le permita al aparato reinicializarse Si ocurre un apag n el ctrico y el auricular no est en la base deber ponerse el auricular nuevamente en la base cuando regrese la corriente el ctrica CUIDADOS GENERALES AL PRODUCTO Para mantener su tel fono funcionando y luciendo bien siga los siguientes consejos Evite colocarlo cerca de aparatos que emitan calor y de dispositivos que generen ruido el ctrico por ejemplo motores o l mparas fluorescentes NO lo exponga a luz del sol directa o a humedad Evite dejar caer la unidad o maltratarla de culaquier otra manera Limpie el tel fono con un pa o suave Nunca utilice un agente fuerte o polvo abrasivo de limpieza ya que esto da ar el acabado Retenga el paquete original en caso de que necesi
35. e specify stock number 004 000 00345 4 when ordering copies HEARING AID COMPATIBILITY This telephone system meets FCC standards for Hearing Aid Compatibility 2 FCC NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOM REN NUMBER IS LOCATED ONTHE CABINET BOTTOM INTRODUCTION Your 900 MHz Cordless Telephone is designed to give you flexibility in use and high quality performance To get the most from your new cordless telephone we suggest that you take a few minutes right now to read through this instruction manual TABLE OF CONTENTS FCC REGISTRATION INFORMATION 2 INTERFERENCE INFORMATION 2 HEARING COMPATIBILITY 2 INTRODUCTION 3 BEFORE YOU 4 PARTS CHECKLIST 4 MopuLAR JACK REQUIREMENTS 4 DIGITAL SECURITY SYSTEVM 4 INSTALLATION OPTIONS 5 INSTALLATION 7 DESKTOP INSTALLATION 7 Two LINES ON A SiNGLE MopuLAR WACK Si ii maiaa SSES 7 EACH LINE A SEPARATE MODULAR JACK Watt Mount INSTALLATION Two LINES ON A SINGLE MopuLAR 9 LINE SEPARATE MODULAR JACK 11 WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE CHANGING A STORED NUMBER STORING A REDIAL NUMBER STORING A PAUSE IN MEMORY D
36. hen the handset is placed in the base check that the base CHARGE indicator is on BAT LOW indicator stays on Charge battery for 12 hours Memory Dialing Did you program the memory location keys correctly doesn t work Did you follow proper dialing sequence Make sure T P switch is correctly set Unit locks up If the phone still does not work disconnect the power cord no link between and remove the battery pack Then reconnect the power cord the base and and reinstall the battery pack Place handset in the base for the handset 20 seconds to allow it to reinitialize Ifa power outage occurs while the handset is away from the base the handset must be returned to the base when the power returns 26 GENERAL PRODUCT CARE To keep your telephone working and looking good follow these guidelines Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise for example motors or fluorescent lamps DO NOT expose to direct sunlight or moisture Avoid dropping the handset as well as other rough treatment to the phone Clean the phone with a soft cloth Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish Retain the original packaging in case you need to ship the phone at a later date Periodically clean the charge contacts on the handset and base with a clean pencil eraser CAUSES OF POOR RECEPTION Aluminum siding Foil ba
37. ivado OFF antes de cambiar la bater a 1 Retire la compuerta del compartimento de bater a Desconecte el cable conectado a la bater a y retire la bater a del auricular Inserte la nueva bater a y conecte el cable en el enchufe interior del auricular Coloque la compuerta del compartimento de la bater a en su sitio Coloque el auricular en la base para cargarlo Si no carga la bater a correctamente 12 horas al instalar el tel fono por primera vez o cuando instala una nueva bater a se afectar el buen rendimiento bater a PRECAUCIONES DE SEGURIDAD LA BATER A No queme desarme mutile o agujere Igual que otras bater as de este tipo materiales t xicos pueden escaparse y causarle da o Para reducir el riesgo de fuego o da o personal use unicamente la bater a indicada en la Gu a del Usuario Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os Quite las bater as si va a guardar el aparato durante m s de 30 d as NOTA El sello RBRC de la bater a utilizada en su producto Thomson Consumer Electronics indica que estamos participando en un programa para recoger y reciclar bater as de Nickel Cadmium a trav s de los Estados Unidos de Am rica Por favor llame al 1 800 8 BATTERY para adquirir informaci n o p ngase en contacto con su centro de reciclaje local 24 CONSEJOS DE REPARACI N In caso de experimentar dificultades por favor consulte la
38. llamada a trav s de un servicio de larga distancia El n mero para Ubicaci n en memoria N mero de acceso de larga distancia 7 C digo de autorizaci n 8 N mero frecuente de larga distancia 9 1 Oprima el bot nTALK hablar para obtener tono 2 Oprima el bot n MEM y luego oprima 7 3 Cuando oiga el tono de acceso oprima MEM y luego oprima 8 4 Al oir el pr ximo tono de acceso oprima MEM y luego 9 22 OPERACI N DE LOS AUD FONOS Y DEL SEGURO DE CINTUR N CONEXI N DE EL AUD FONO AL AURICULAR Enchufe macho de aud fono Para conversar sin sostener el auricular con las manos conecte el aud fono opcionales moe al enchufe HEADSET tal y como se muestra de El receptor y micr fono del auricular se audifono desactivan cuando el audifono estan conectados Ajuste el audifono para que descansen c modamente sobre su cabeza sus oidos Mueva el micr fono a una distancia aproximada de su boca de 2 6 3 pulgadas el boton TALK hablar LINE linea 1 2 para contestar o efectuar una llamada antes de usar el aud fono CONEXI N DE LA PINZA DE CINTUR N Ranura Ranura para para inza de inza de Hay dos ranuras una a cada lado del A 1 ada auricular Conecte la pinza de cintur n insertando los X S lados de la pinza de cintur n en las ranuras Presione los extremos de la pinza de cintur n para fijarlos en su sitio 23 CAMBIO DE BATER AS Aseg rese de que el tel fono est desact
39. lugA e 91qos sols nduuj w 99 goue e ap 27O osiae 1 e soj ns 50181 S07 IIN paeg ej ua ns ap eque anb O PALDA9SE A eale ns ns ap 405 eye IN misis A VSIA exe 1e1 ns ejuana ns ap aldo ewy ns ns as eyle uoo sepebed se ap 2158 sonosaJae esed ajuaueoiun 9 0 8 8 008 1 e ale po poo ss e s jJ HD ee ee 019349 0901V1V2 30 2 sopeydepy 19pod sopeydepy O TEST SOMIOSADOV AG AADVH VAVd ORMIVIANAO T WOWHOIYAd VINN V1 3190 s 29 30 INDICE A Almacenamiento de un n mero en memoria 20 Almacenamiento del ltimo n mero marcado 21 Antes de comenzar 4 C
40. lume 16 Wall Mount Installation 9 31 LIMITED WARRANTY What your warranty covers Any defect in materials or workmanship For how long after your purchase One year from date of purchase The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm whichever comes first What we will do Provide you with a new or at our option a refurbished unit e The exchange unit is under warranty for the remainder of the original product s warranty period How to make a warranty claim Properly pack your unit Include any cables etc which were originally provided with the product We recommend using the original carton and packing materials e Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice which is evidence that the product is within the warranty period must be presented to obtain warranty service Also print your name and address and a description of the defect Send via standard UPS or its equivalent to Thomson multimedia Inc 11721 B Alameda Ave Socorro Texas 79927 Pay any charges billed to you by the Exchange Center for service not covered by the warranty Insure your shipment for loss or damage Thomson multimedia Inc accepts no liability in case of damage or loss en route to Thomson multimedia Inc Anew or refurbished unit will be shipped to you freight prepaid What your warranty does not cover
41. nd into an AC outlet Place handset in the base to charge for 12 hours The CHARGE PAGE indicator comes on indicating that the battery is charging If you don t charge the handset battery properly for 12 hours when you first set up the phone performance of the battery will be compromised CAUTION Use only the ATLINKS USA power supply 5 2445 white 5 2446 black that is compatible with this unit Using other adapters may damage the unit C2 T P switch EACH LINE ON A SEPARATE MODULAR JACK 1 2 Make sure the mounting bracket 15 securely fastened Set the T P switch to T for touch tone service or P for pulse rotary service If you don t know which type of service you have check with the phone company 3 Raise the base antenna 4 Set the RING switch to ON so the handset rings for incoming calls 5 Plug one of the telephone line cords into the L2 jack and into a single line modular jack Connect the remaining phone cord to the L1 OR L2 phone jack located on the back of the phone and into a single line modular jack 6 Plug the power supply cord into the base and into an AC outlet 7 Place handset in the base to charge 12 hours The CHARGE PAGE indicator comes on indicating that the battery is charging If you don t charge the handset battery properly for 12 hours when you first set up the phone the battery s long term performance will be compromised CAUTION Use only the ATLINKS USA power supply
42. nt to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna that is the antenna for radio or television that is receiving the interference Reorient or relocate and increase the separation between the telecommunications equipment and receiving antenna Connect the telecommunications equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiving antenna is connected If these measures do not eliminate the interference please consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions Also the Federal Communications Commission has prepared a helpful booklet HowTo Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Pleas
43. number of the second party Press the CONF button The CONF MUTE BAT LOW indicator flashes You can now talk to both parties gt handset in the base to hang up NOTE If at any time you want to disconnect a party press the line button for the party you want to continue talking to The other line is then disconnected 18 OS VOS When finished press TALK or place the HOLD button CONF button CONF MUTE BAT LOW indicator FINDING THE HANDSET Press the PAGE button on the base to locate a misplaced handset The CHARGE PAGE indicator on the base flashes and the handset beeps for two minutes Press any key when you locate the handset or press PAGE again to cancel PAGE button NOTE You can turn the ringer off and still page the handset 19 MEMORY Store up to 10 numbers in memory for quick dialing STORING A NUMBER IN MEMORY 1 Make sure the phone is OFF 2 Press the MEM button 3 Dial the number up to 24 digits 4 Press MEM 5 Press any number key 0 9 to store the phone number in that memory location CHANGING A STORED NUMBER Use the same to change stored number as you do to store a number you re just replacing the phone Tato RING number with a new one MEM button 20 STORING REDIAL NUMBER 1 Press MEM 2 Press RE PA 3 Press MEM 4 Press any number key 0 9 to
44. of this type toxic materials could be released which can cause injury reduce the risk of fire or personal injury use only the battery listed in the User s Guide e Keep batteries out of the reach of children e Remove batteries if storing over 30 days NOTE The RBRC seal on the battery used in your Thomson Consumer Electronics product indicates that we are participating in a program to collect and recycle Nickel Cadmium batteries throughout the United States of America Please call 1 800 8 BATTERY for information or contact your local recycling center 24 TROUBLESHOOTING GUIDE In case of difficulty please check the following Troubleshooting Guide before seeking service Problem Solution No dial tone Check installation ls the base power cord connected to a working outlet Is LINE 1 LINE 2 indicator on 15 the telephone line cord connected to the base unit and the wall jack Isa headset connected to the handset The handset receiver and microphone are temporarily disabled when you connect the headset Disconnect the base from the wall jack and connect another phone to the same jack If there is no dial tone in the second phone the problem might be your wiring or local service Is the handset out of the base unit s range Move closer to the base unit Make sure the battery is properly charged 12 hours Is the battery pack installed correctly If the phone still does n
45. orciona la informaci n con respecto a las instrucciones de operaci n y los controles del usuario Cualquier informaci n adicional debe obtenerse con su agente de ventas Ajustes de instalaci n y de preparaci n del servicio Bater as Da o por mal uso o negligencia Productos que han sido modificados o incorporados a otros productos Productos comprados o que han recibido servicio fuera de los Estados Unidos Desastres naturales por ejemplo y sin limitarse a ellos da os por rel mpagos Registro del Producto Porfavor llene y env e por correo la Tarjeta de Registro del Producto que se embarc con su producto Har m s f cil que hagamos contacto con usted si fuera necesario No se requiere la devoluci n de la tarjeta para tener la cobertura de la garant a Limitaciones sobre la Garant a 1 GARANT A ESPECIFICADA ANTERIORMENTE ES LA UNICA GARANT A APLICABLE A ESTE PRODUCTO CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPLICITA INCLUYENDOTODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE MERCADO O DE SALUD PARA CUALQUIER PROP SITO SON CONSIDERADAS NO V LIDAS NINGUNA INFORMACION VERBAL O ESCRITA OTORGADA POR THOMSON S MULTIMEDIA INC SUS AGENTES O EMPLEADOS SER CONSIDERADA PARA CREAR UNA GARANT A NI PARA AUMENTAR BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA COBERTURA DE ESTA GARANT A 1 REPARACI N O REEMPLAZO DE UN PRODUCTO COMO SE ESPECIFICA BAJO ESTA GARANT A ES EL REMEDIO EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR THOMSON MULTIMEDIA INC NO SE HACE RESPONSIB
46. ot work disconnect the power cord and remove the battery pack Then reconnect the power cord and reinstall the battery pack Place handset in the base for 20 seconds to allow it to reinitialize Dial tone is OK but can t dial out Make sure the T P switch on the base is set correctly Handset does not ring Make sure the RING switch on the handset is turned to ON You may have too many extension phones on your line Try unplugging some phones See solutions for No dial tone Cannot hear phone conversation Set the volume control on side of handset to You experience static noise or fading in and out Change channels 15 handset out of range Move closer to the base Does the base need to be relocated Charge handset battery Make sure base 15 not plugged into an outlet with another household appliance 25 TROUBLESHOOTING GUIDE CONTINUED Problem Solution Range is shorter Press the CHAN button during the conversation to select a than normal new channel Position the base antenna upward Battery will not hold a Be sure you sufficiently charging the battery When the charge OR is fully charged battery has been charged for 12 hours you can expect and the BAT LOW lights approximately 4 hours of talk time e Check to be sure battery contacts on both the handset and the base are making contact and are clean free of dirt or lint W
47. parte posterior de la unidad Ins rtelo a trav s de la parte inferior de la base 5 Coloque los orificios de montaje sobre los salientes de la placa de la pared y deslice la unidad hacia abajo hasta que quede firmemente en su lugar La placa de pared no est incluida La secci n de Instalaci n contin a en la siguiente p gina CUIDADO Utilice nicamente la fuente de energ a ATLINKS USA A 5 2445 blanco 5 2446 negro A que es compatible con esta unidad La utilizaci n de otros adaptadores puede danar la unidad 6 Coloque el interruptorT P enT para usarse con servicio de tel fono de botones Touch tone o P pulso para servicio de tel fono de disco rotatorio 7 Ponga el interruptor RING timbre en ON encendido para que el auricular suene cuando entre una llamada 8 Enchufe el cable del adaptador a una toma de CA y eleve la antena 9 Coloque el auricular en la base para cargarse durante 12 horas El indicador de carga CHARGE PAGE se ilumina Si no carga la bater a correctamente por 12 horas al instalar el tel fono por primera vez se afectar el rendimiento de la bater a CUIDADO Utilice nicamente la fuente de energ a ATLINKS USA 5 2445 blanco 5 2446 negro A que es compatible con esta unidad La utilizaci n de otros adaptadores puede da ar la unidad 10 CADA L NEA UN ENCHUFE MODULAR DISTINTO 1 Retire el gancho del auricular d le la
48. protecci n contra el timbrado falso acceso no autorizado o cargos a su l nea telef nica Cuando usted coloca el auricular sobre la base el aparato verifica su c digo de seguridad Despu s de un corte de corriente o cambio de bater a usted debe colocar el auricular en la base durante 20 segundos aproximadamente para re programar el c digo IMPORTANTE Como los tel fonos inal mbricos operan con electricidad usted debe tener por lo menos un tel fono en su casa que no sea inal mbrico en caso de una interrupci n de corriente NOTA PARA LA INSTALACI N Algunos tel fonos inal mbricos operan en frecuencias que pueden causar interferencia a aparatos pr ximos de TV y VCR Para minimizar o prevenir tal interferencia debe evitar colocar la base del tel fono inal mbrico cerca o sobre una TV De continuar la interferencia aleje el tel fono inal mbrico de su TV o VCR pues esto reducir o eliminar la interferencia OPCIONES DE INSTALACI N Aunque puede utilizar su tel fono inal mbrico de 2 l neas con una sola l nea telef nica debe tener dos l neas dos n meros de tel fono distintos para usar un sistema de dos l neas Los siguientes diagramas muestran dos posibles sistemas Una conexi n de L nea Sencilla en un Enchufe Modular Si usted quiere nicamente conectar una l nea conecte uno de los cables de l nea telef nica en el enchufe L2 y en un enchufe modular sencillo Su tel fono nicamente utilizar
49. ptor RING del auricular est encendido en la posici n ON Puede que tenga demasiados tel fonos de extensi n en su l nea Pruebe a desconectar algunos tel fonos Lea soluciones para No hay tono de marcar No puede escuchar la conversaci n telef nica Coloque en HI alto el control de volumen colocado en el lateral del auricular Experimenta est tica ruido o desvanecimiento de la voz Cambie canales Est el auricular fuera del rea de alcance Ac rquese a la base Necesita colocar la base en un lugar distinto Cargue la bater a del auricular Aseg rese de que la base no est compartiendo un enchufe con otro artefacto el ctrico del hogar 25 CONSEJOS DE REPARACI N CONTINUACI Problema Soluci n El alcance es m s corto del lo normal Oprima el bot n CHAN can l durante la conversaci n para seleccionar otro canal Posicione la antena da la base hacia arriba La bater a no retiene la carga o est plenamente cargada y el indicador BAT LOW encendido Aseg rese de que est cargando la bater a suficientemente Cuando la bater a se ha estado cargando por 12 horas puede anticipar 4 horas de conversaci n telef nica aproximadamente Revise la base del auricular y de la unidad para asegurarse de que est n haciendo contacto y est n limpios sin suciedad ni pelusas Cuando el auricular es colocado en la base verifique que el indica
50. rtir de la fecha de compra El periodo de garant a para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 d as de la fecha del embarque a la firma de arrendamiento lo que ocurra primero Lo que haremos Proporcionarle una unidad nueva o a nuestra opci n una reacondicionada La unidad de intercambio quedar bajo garant a por el resto del periodo de garant a del producto original C mo hacer un reclamo de garant a Empaque bien la unidad incluyendo todos los cables etc que originalmente ven an con el producto Se recomienda usar el cart n y materiales de empaque originales Prueba de compra como factura o recibo de compra que ofrezca evidencia de que el producto est dentro del periodo de garant a debe ser presentado para obtener servicio bajo garant a Tambi n escriba claramente su nombre direcci n y la descripci n del defecto Mande v a UPS o un servicio de paqueter a equivalente a Thomson multimedia Inc 11721 B Alameda Ave Socorro Texas 79927 e Pague cualquier cargo que le facture el Centro de Intercambio por servicio que no est cubierto por garant a Asegure su paquete contra p rdida o da os Thomson multimedia Inc no acepta responsabilidad en caso de da os o p rdida durante el trayecto aThomson multimedia Inc Un aparato nuevo o uno remozado se le enviar con los cargos pagados Lo que no cubre la garant a Instrucciones al cliente Su manual de propietario le prop
51. siguiente gu a de soluci n de problemas antes de buscar servicio Problema Soluci n No hay tono de marcar Revise la instalaci n Est el cable de alimentaci n el ctrica conectado a un enchufe en funcionamiento Est el indicador de LINEA 1 LINEA 2 encendido Est el cable de l nea telef nica conectado a la base y al enchufe de pared Est el aud fono conectado al auricular El receptor y micr fono del auricular quedan temporalmente desconectados al conectar el aud fono Desconecte la base del enchufe modular de pared y conecte otro tel fono al mismo enchufe Si no hay tono de marcar en el segundo tel fono el problema debe provenir de su cableado o su servicio telef nico local Est el auricular fuera del area de la base de la unidad Ac rquese m s a la base de la unidad Aseg rese de que la bater a est cargada correctamente 12 horas Est la bater a instalada correctamente Si el tel fono aun no funciona descon cte la alimentaci n el ctrica y retire la bater a Despu s vuelva a conectarlo a la alimentaci n el ctrica y vuelva a instalar la bater a Coloque el auricular en la base durante 20 segundos para permitirle que se reinicialice Escucha el tono pero no puede marcar Aseg rese de que el interruptorT P de la base est en la posici n correcta El timbre del auricular no suena Aseg rese de que el interru
52. store the phone number in that memory location up to 24 digits STORING A PAUSE IN MEMORY Use the RE PA button to insert a pause when a delay is needed in the dialing sequence for example when you must dial a 9 to get an outside line or when you must enter codes to access your bank s information line If you need to dial 9 to get an outside line and want to store a number in memory without having to dial 9 each time you would 1 Press MEM 2 Press 9 3 Press RE PA 4 Dial the phone number you want to store in memory 5 Press MEM 6 Press any number key 0 9 to store the phone number in that memory location 21 DIALING STORED NUMBER 1 Press the TALK button to get a dial tone 2 Press MEM and then press the number for that memory location CHAIN DIALING FROM MEMORY Use this feature to make calls which require a sequence of numbers for instance if you use a calling card for a frequently called long distance number Basically you dial each part of the sequence from memory The following example shows how you can usechain dialing to make a call through a long distance service The Number For Memory Location Long distance access number 7 Authorization code 8 Frequently called long distance number 9 1 Press the TALK button to get a dial tone 2 Press the MEM button and then press 7 3 When you hear the access tone press MEM and then press 8 4 At the next access tone press MEM and then 9 22
53. te empacarlo m s adelante Limpie peri dicamente los contactos en el auricular y la base utilizando una goma de borrar CAUSAS DE MALA RECEPCI N Revestimientos de aluminio Soporte de chapa en estrucutras de aislamiento Ductos de calefacci n y otros metales de construcci n pueden obstruir las se ales de radio Est demasiado cerca de artefactos como microonadas estufas computadoras etc Condiciones atmosf ricas como fuertes tormentas La base est instalada en el s tano o piso inferior de la casa La base est conectada a un enchufe de CA junto con otros artefactos electr nicos El monitor del beb funciona a la misma frecuencia La bater a del auricular est d bil Est fuera del rea de alcance de la base 27 OBTENER SERVICIOS DE MANTENIMIENTO La FCC requiere que este producto sea sometido a servicios de mantenimiento solamente por el fabricante o por sus agentes de servicio autorizados De acuerdo con los requerimientos de la FCC los cambios o las modificaciones que no hayan sido expresamente aprobadas por ATLINKS USA Inc podr an anular la autoridad que tiene el usuario de operar este producto Para recibir instrucciones sobre c mo obtener servicios de mantenimiento por favor consulte la garant a incluida en esta Gu a o llame a Informaci n para el Usuario 1 800 448 0329 O env e sus preguntas ATLINKS USA Inc Gerente Servicio al Consumidor PO Box 1976 Indian polis
54. tify and Resolve Radio TV Interference Problems Como Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio Televisi n Este folleto se puede obtener del U S Goverment Printing Office Washington D C 20402 Favor de especificar el n mero 004 000 00345 4 cuando haga su pedido COMPATIBILIDAD CON AUD FONOS Se juzga que este tel fono es compatible con aud fonos en base a las normas de la FCC EL N MERO DE LA FCC ESTA SITUADO EN LA PARTE INFERIOR DE LA CABINA EL NUMERO DE REN ESTA SITUADO EN LA PARTE INFERIOR DE LA CABINA INTRODUCCCI N Su tel fono inal mbrico 900 MHz est dise ado para darle flexibilidad de utilizaci n y rendimiento de alta calidad Para aprovechar al m ximo su tel fono inal mbrico le sugerimos que dedique ahora algunos minutos a la lectura de este manual de instrucciones CONTENIDO INFORMACI N DE LA REGISTRACI N DE PAV tii 2 INFORMACI N DE INTERFERENCIAS 2 COMPATIBILIDAD CON AUD FONOS 2 INTRODUCCCI N 3 ANTES DE COMENZAR 4 LISTA DE PARTES u Lu au aa isa 4 REQUISITOS PARA EL ENCHUFE HEMBRA MODULAR SISTEMA DE SEGURIDAD DIGITAL OPCIONES DE INSTALACI N INSTALACI N INSTALACI N SOBRE ESCRITORIO MONTAJE EN PARED 9 NOCIONES B SICAS SOBRE EL TEL FONO INAL MBRICO PARA LLAMAR INDICADORES DE L NEA
55. uiere continuar hablando La otra l nea es desconectada 18 Bot n HOLD espera DOS 099 SSS CONF conferencia Indicador CONF MUTE BAT PARA ENCONTRAR EL AURICULAR Oprima el bot n PAGE en la base para localizar un auricular extraviado El indicador CHARGE PAGE en la base parpadea y el auricular emite bips durante dos minutos Bot n Oprima cualquier tecla cuando haya PAGE localizado el auricular u oprima nuevamente busca el bot n PAGE para cancelar NOTA Usted puede desactivar el timbre y a n localizar el auricular 19 MEMORIA Almacene hasta 10 n meros en memoria para poderlos marcar con rapidez ALMACENAMIENTO DE UN N MERO EN MEMORIA 1 Make sure the phone 15 OFF 2 Oprima el bot n MEM 3 Marque el n mero de tel fono hasta 24 d gitos 4 Oprima MEM 5 Oprima cualquier bot n n mero OO Oprima cualquier bot n numer del 0 al 9 para almacenar el n mero de tel fono en ese lugar de la memoria CAMBIO DE UN N MERO ALMACENADO lt Utilice el mismo procedimiento para cambiar OOO un n mero almacenado que para almacenar un numero Usted esta simplemente reemplazando el n mero telef nico con otro n mero nuevo ON CONF O tow Boton MEM memoria 20 ALMACENAMIENTO DEL LTIMO N MERO MARCADO 1 Oprima MEM 2 Oprima RE PA 3 Oprima MEM
56. ype of phone jack Either might look like the one pictured here If you don t have a modular jack call your local phone company to find out how to get one installed DIGITAL SECURITY SYSTEM Your cordless phone uses a digital security system to provide protection against false ringing unauthorized access and charges to your phone line When you place the handset in the base the unit verifies its security code After a power outage or battery replacement you should place the handset in the base for about 20 seconds to reset the code IMPORTANT Because cordless phones operate on electricity you should have at least one phone in your home that isn t cordless in case the power in your home goes out INSTALLATION NOTE Some cordless telephones operate at frequencies that may cause interference to nearby TVs and VCRs To minimize or prevent such interference the base of the cordless telephone should not be placed near or on top of a TV or VCR If interference continues moving the cordless telephone farther away from the TV or VCR will often reduce or eliminate the interference INSTALLATION OPTIONS Although you can use your 2 line cordless telephone with a single phone line you must have two lines separate phone numbers to use a two line system The following diagrams show two possible systems A Single Line on a Modular Jack If you want to only connect one line plug one of the telephone line cords into the L2 jack and
Download Pdf Manuals
Related Search