Home

Peavey XR-700 Music Mixer User Manual

1. 23 Control maestro de monitoreo 1 a 8 9 10 izquierdo derecho 24 Canales de entrada individuales 1 24 27 Interfono intercomunicador 30 Entradas y salidas oco gaia anen a a a ari Aa g 32 ALIMENTACI N E ILUMINACI N Comencemos por el lugar m s l gico LA ALIMENTACI N La consola SRM est equipada con un cable de alimentaci n retirable tambi n denominado cable IEC Esos cables se han popularizado mucho dado que se pueden cambiar para adaptarse a las normas de las diferentes zonas geogr fi cas De aqu en adelante consulte los diagramas para identificar las funciones Consulte los diagramas del panel delantero en la secci n de ingl s de est manual 1 Z calo de alimentaci n IEC Con el interruptor de encendido N 2 en la posici n de desactivado O enchufe el cable de alimentaci n en su conector antes de conectarlo a una fuente de alimentaci n de CA Aseg rese siempre de seguir las pr cticas de puesta a tierra apropiadas La consola SRM emplea una fuente de alimentaci n universal conmutable dise ada para funcionar con voltajes nominales de l nea de 100 a 240 VCA Ahora enchufe el cable de alimentaci n en la fuente de CA Es posible que los colores de los conductores de la alimentaci n principal de este aparato no coincidan con las marcas de colores que identifican
2. 48 Call Dr cken Sie diese Taste um weitere System Rufleuchten dazu z hlt auch Ihre eigene aufleuchten zu lassen um anzuzeigen daf sie eine Rufmeldung t tigen 49 Call Lampe Sie leuchtet auf wenn ein Ruf raus geht oder aber ankommt Diese helleuchtende Lampe dient dazu die Aufmerksamkeit des Operators zu gewinnen mit Aufforderung sich ber Intercom zu melden 51 Talkback Die Talkback Sektion ist Ihre direkte Verbindung zu den Stage Monitor Outputs Er ist vorgesehen um Ihnen die M glichkeit zu geben einen oder bestimmte Monitore via Talkback Mikrofon zu addressieren Eine komfortable L sung bei der Message bertragung ber die B hne hinweg w hrend einer Performance und oder des Soundchecks Zuweisungsschalter dienen dazu festzulegen an welche r Monitor e Ihre Mikrofonsignale bermittelt werden F r die Mikrofon Pegelregelung an den Monitor Outputs steht ein Pegelregler zur Verf gung Das Talkback Feature sollte Sie nicht mit der Intercom Sektion Ihres SRM durcheinander bringen 50 Talkback Enable Dr cken und halten Sie diese Taste um das Talkback Mikrofon 53 zu aktivieren Das Dr cken der Taste mutet den Wedge Output um ungewolltes Feedback auf das Talkback Mikrofon und oder Monitore im Kontrollraum zu vermeiden 51 Talkback Assign Schalter Diese 10 Schalter werden eingesetzt um das Talkback Signal auf die Monitor Outputs 1 bis 10 und L R zu routen 52 Talkback Level Legt den Signalpegel des Talkba
3. Headphone E 1 4 TRS Tip Left 22 load Ring Right Sleeve Ground 0 dBu 0 775V RMS Gain Mic input to channel insert send Variable 10 dB to 60 dB Mic input to monitor mix out 1 thru 8 86 dB Mic input to monitor mix 9 10 and L R 86 dB Frequency Response Mic input to monitor mix outs 1 thru 10 L R 20 Hz to 20 kHz 0 1 dB max gain 20 Hz to 20 kHz 0 5 dB 9 min gain Total Harmonic Distortion THD 0 05 20 Hz to 20 kHz mic input to monitor mix outs nominal level 22 Hz to 80 kHz BW 0 0496 1 kHz mic input to monitor mix outs nominal level 22 Hz to 22 kHz BW SRM SPECIFICATIONS Hum AND Noise EIN 126 dBu Terminated 150 ohms S N Ratio dB Test Conditions Ref Nom Out level 4 Master L R All faders down Monitor mix 1 thru 8 Master fader nominal channel fader send down All faders nominal Minimum gain All faders nominal Maximum gain Mute Channel Master Monitor mix 9 10 All faders down Master fader nominal channel fader down All faders nominal Minimum gain All faders nominal Maximum gain Mute Channel Master Hum and noise with filter 22 Hz to 22 kHz Crosstalk Channel Adjacent input channel L to R 9 to 10 Odd to even monitor mix 1 to 8 Common Mode Rejection Ratio C M R R Mic input 60 dB typical 1 kHz maximum gain 70 dB typical 1 kHz minimum gain Meters Twelve peak level meters with 33 to 9 dB of range 0
4. Kopfh rer und Wege Outputs Die Outputs arbeiten paarweise wobei Outputs mit ungerader Nummerierung auf den linken AFL Mix und die mit gerader Nummerierung auf den rechten AFL Mix geleitet werden Wenn nur einer der zwei angrenzenden Outputs benutzt wird ist das beanspruchte Ausgangssignal auf beiden den Left und Right AFL Mixes zu finden Beispiel Ist Master Monitor 1 AFL besch ftigt so ist sein Signal auf den Left und Right AFL Mixes zu finden Ist aber gleichzeitig Master Monitor 2 AFL besch ftigt so ist dessen Signal auf dem Right AFL Mix zu finden und Master Monitor 1 ist nur im Left AFL Mix Dieses Szenario trifft auch auf die Master Monitore 3 und 4 5 und 6 7 und 8 sowohl als auch auf die Master Monitore 9 und 10 zu Damit werden gro artige M glichkeiten f r die SRM geboten Anwendungen wie z B Stereo Monitoring und In ear Monitoring Die gelbe Status LED leuchtet zur Anzeige da AFL auf dem entsprechenden Monitor Master aktiviert ist Die PFL Funktion besitzt Prioritat gegen ber der AFL Funktion 14 Master Monitor Mute Diese Schalter und LED Kombination schaltet das Monitor Mix Signal zum Ausgang Output stumm und den die Monitor e effektiv aus Ein groBartiges Tool wenn Probleme auftreten da die M glichkeit besteht einen oder aber alle Stage Monitore selektiv ein bzw auszuschalten Die Signal Stummschaltung wird via Meter angezeigt und beeinfluBt das AFL Signal nicht im geringsten Ist die Mute Taste gedr c
5. Section Master Monitor 1 8 9 10 L R 35 Canaux D entr e Individuels 1 thru 24 38 intercom Talkbacok i tcc teet e EE eT 41 Entr e Ct SOMES 22 eerta 42 ALIMENTATION ET LUMI RE La console SRM est quip e d un cordon d alimentation s par IEC Ces cordons d alimentation vous permettent d adapter la consoles aux diff rents standards g ographiques Veuillez vous r f rer au front gt gt art situ dans la section en langue anglasie de ce manual 1 Prise d alimentation IEC Branchez le cordon d alimentation fourni dans ce connecteur avant de le brancher dans la source de courant l interrupteur d alimentation n 2 tant en position Off Assurez vous que l appareil est toujours correctement connect la terre Votre SRM est quip e d une alimentation d coupage pouvant fonctionner avec toute tension nominale comprise entre 100 et 240 VAC 2 Interrupteur LED d alimentation Cette interrupteur permet de mettre la SRM sous tension 3 Prises pour lampes La SRM est quip e de deux prises pour lampe Elles sont de type XLR et permettent l alimentation de lampes basse tension 12VAC 180mA La lampe ML 2 num ro Peavey 50024 est recommand e pour cette application Cette lampe assure un clairage suffisant dans des conditions d obscurit partielle ou totale L intensit du courant passant dans ces prises ne doit pas d passer 400mA Elles sont par ailleurs prot g es contre le
6. Tambi n se incluye un control de nivel para configurar el nivel del micr fono en las salidas de los monitores La funci n de intercomunicaci n no debe ser confundida con el interfono de la consola SRM 50 Activaci n de intercomunicador Para activar el micr fono del intercomunicador N 53 mantenga presionado el pulsador Al presionar el pulsador se silencia la salida de monitoreo de grabaci n para evitar la retroalimentaci n en el micr fono del intercomunicador y o los monitores en la sala de control 51 Conmutadores de asignaci n de intercomunicador Estos 10 conmutadores se emplean para direccionar la sefial del micr fono del intercomunicador a las salidas de los monitores 1 a 10 e izquierda derecha 52 Nivel de intercomunicador Configura el nivel de la se al del micr fono del intercomunicador en las salidas de los monitores asignados La variaci n de este control es de 4 a 52 dB El micr fono del intercomunicador puede captar la se al de salida de un monitor del escenario y producir retroalimentaci n de modo que este control no debe configurarse a un nivel superior al necesario 53 Entrada de micr fono de intercomunicador Es una entrada XLR de micr fono equilibrada y de baja impedancia empleada para comunicarse en el estudio o en el escenario Este enchufe hembra est inactivo hasta que se presiona el pulsador para activar el intercomunicador N 50 El conector XLR est conectado con el terminal 2 como posit
7. This allows you to route the particular Monitor Send through an external device such as an EQ compressor or delay This is done pre fader before the Master Monitor Fader 15 the Notch Filter and the Monitor Outputs 4 and 5 Both the Send Jack and the Return Jack 0 dBu are balanced TRS 1 4 connectors where the tip is positive the ring is negative and the sleeve is ground The Send Return Jacks have internal switches which when not used continue signal flow between the monitor mix and its main output Inserting a plug into either jack will discontinue the signal flow until it is properly returned via the Return Jack 7 Aux In Jacks An auxiliary input is provided for each Monitor Send This balanced TRS 1 4 input 4 dBu allows an external signal to be fed directly to the corresponding monitor bus pre fader This is a great point to add a signal from another sub mixer or to chain an additional SRM mixer output bus allowing for additional channel inputs from the stage tip and ring Filtering Monitor Sends 1 through 8 have a bank of two sweepable notch filters Hi and Low frequency section and a Low Cut Filter Because the majority of feedback problems occur within the monitor system our advice is that you become very familiar with this feature Filters like any other form of equalization are an aid They cannot substitute the correct use placement of high quality micro phones and speakers A Notch Filter is used
8. ltnis und ergibt einen ruhigeren Mix 24 48V Phantomspeisung Legt eine Gleichspannung von 48 VDC auf den symmetrischen XLR Eingang Input eines jeden Channel Die Phantomspeisung wird in Gruppen mit je 8 Input Channels geschaltet Ein Schalter f r die Phantomspeisung befindet sich im letzten Channel einer jeder Gruppe z B Kanal 8 enth lt den Schalter f r die Kan le 1 8 16 f r 9 16 u s w Dieser Schalter aktiviert die Phantomspeisung f r diesen Kanal und die davorliegenden Kan le SchlieBen Sie kein Equipment an das diese Spannung nicht handeln kann einige drahtlosen Mikrofonreceiver k nnen besch digt werden schauen Sie vorher in deren Manual Phantomspeisung liegt am Eingang Input des Talkback Mikros an ANMERKUNG Wenn die SRM 2410 Inputs mit der FOH Front of House Konsole parallel verbunden sind dann sollte die Phantomspeisung vom FOH Mixer statt von der SRM Konsole 48 bereitgestellt werden In solchen Anwendungen typisch sollte die Phantomspeisung der SRM ausge schaltet sein Die Phantomspeisung ist daf r ausgelegt daB die SRM Konsole im Stand Alone Betrieb eingesetzt wird und ist auch als solches nur zu empfehlen 25 Polarit tsschalter zu finden auf den ersten 6 von 8 Kan len jeder Bank Dient der Polaritatsumkehrung f r das Signal hinter dem Trafo Daher wird auch das Thru Signal zum FOH Mixer nicht beein flu t Er ist sehr n tzlich bei der Korrektur von Frequenzaussetzern deren Ursprung phasenversc
9. turn on off any or all monitors on stage The muting of the signal is displayed on the meter but does not affect the AFL signal When the Mute button is pressed the red Mute Indicator illuminates 15 Master Monitor Faders These 100mm Faders control the overall monitor mix level found at the Monitor Outputs 4 and 5 Faders are provided for Monitor Output channels 1 10 and L R The reference setting for this control is 0 dB or unity gain 16 Headphone Output This stereo jack TRS provides the signal to drive stereo headphones No signal is heard until either AFL 13 or PFL 841 is selected on an active Master Monitor output If both AFL and PFL are selected simultaneously from the same output the PFL signal will be heard The stereo jack is wired Tip Left Ring Right and Sleeve Ground 17 Headphone Level This control adjusts the level of the Headphone Output 16 This includes the PFL level when it is active 18 Wedge Level This control adjusts the level of the Wedge Output 54 This includes the PFL level when it is active The Wedge Left Right signals are the same signals found in the headphones This level control however gives you separate control over the Wedge Output level and is not dependent of the Headphone Level control 19 Master PFL Level LED This section adjusts the level of the PFL mix found at the Headphone and Wedge Outputs channel s PFL Switch 41 must be selected in order for the PFL Level
10. vous avez trouv la fr quence qui pose probl me 9 R glage de fr quence Ce contr le ajuste la fr quence sur laquelle est centr le filtre Le r glage s tend de 0 5 kHz 10 kHz hautes fr quences et de 1 kHz 4 kHz basses fr quences Le contr le de profondeur n 10 tant 0 ajustez ce r glage selon les indications des LEDs n 8 Une fois la fr quence trouv e ajustez la profondeur du filtre n 10 de 0 dB sa position maximum 10 Depth Control Ce r glage d termine l intensit de l att nuation la fr quence s lectionn e 9 Bien que vous ayez la possibilit de descendre jusqu 15 dB r glez ce param tre aussi pr s de 0 dB que possible Cela assurera une r ponse en fr quence la plus plate possible avec un 36 minimum larsen en sortie de votre console Avant de rechercher la bande de fr quence en larsen 9 r glez le contr le Depth 0 dB Une fois la fr quence trouv e tournez progressivement le r galge vers 15 dB pour supprimer le larsen Si il n y a pas de feedback sur une sortie Monitor Send son contr le Depth doit tre r gl 0 La position du r glage de la fr quence du filtre 1729 n aura pas d influence sur le signal NOTE Les Notch Filter hautes fr quences et Basses fr quences se chevauchent entre 5 Hz et 4 kHz 3 octaves Evitez de r gler accidentellement les deux filtres sur la m me fr quence r alisant ainsi une double att nuation 11 Filtre
11. Coupe bas Ce contr le d termine la fr quence de coupure du filtre Coupe bas Ce filtre est toujours actif mais s il est r gl en dehors des fr quences audibles vous ne pourrez noter son action Le filtre Coupe bas une pente de 12 dB octave et sa fr quence de coupure peut varier de 10 350 Hz Les tr s basses fr quences utilisant une grande partie de l nergie d velopp e par les amplificateurs de puissance et causant des probl mes de r sonnance il est conseill d ajuster le filtre pour la plus petite quantit de basses fr quences qui peut tre tol r e et qui vous convient Contr le et surveillance Cette section explique le fonctionnement des Vu m tres LED des faders Monitor Master et des sorties couteurs et Wedge Ces fonctions sont situ es dans la partie droite du mixeur Cette section vous permettra de vous familiariser avec les fonctions AFL et PFL de v tre SRM Les fonctions AFL et PFL vous permettent d couter le signal en diff rents points de la SRM via les sortie couteurs ou Wedge La principale diff rence est que le PFL est utilis pour contr ler les sig naux d entr e post EQ Tandis que la fonction AFL permet l coute des sorties En plus de l coute du signal les fonctions AFL ou PFL changent l assignation des Vu m tres NOTE Si les fonctions AFL et PFL sont engag es aucun signal ne sera entendu aux sorties Ecouteurs et Wedge 12 Vu m tres LEDs Chacun des 12 bus Monitor est quip d
12. Este control ajusta la frecuencia central de la muesca del filtro La gama de frecuencia de este control es de 0 5 a 10 kHz alta frecuencia y de 1 a 4 kHz baja frecuencia Con el control de intensidad N 10 configurado a 0 dB ajuste este control de acuerdo con los LED indicadores de sinton a N 8 Una vez que encuentre la frecuencia ajuste el control de intensidad N 10 desde 0 dB hasta su posici n ptima 10 Control de intensidad Este control ajusta la intensidad de la atenuaci n para la frecuencia seleccionada N 9 Aunque el control permite obtener desde 15 hasta 0 dB de atenuaci n es conveniente configurar este control tan cerca como sea posible de la posici n de 0 dB sin experimentar retroalimentaci n Esto asegura la respuesta de frecuencia m s plana de la consola con la cantidad m nima de retroalimentaci n que es un t rmino medio adecuado Antes de buscar la frecuencia de retroalimentaci n N 9 ajuste el control de intensidad a 0 dB Una vez que se encuentra la frecuencia es conveniente ajustarlo lentamente hacia 15 dB hasta que la retroalimentaci n se haya reducido Si no hay retroalimentaci n en una se al de muestra de monitoreo particular el control de intensidad se debe configurar a 0 dB En estas condiciones no importa c mo est configurado el control de frecuencia N 9 NOTA Los filtros de muesca de alta y baja frecuencia tienen una superposici n de 0 5 Hz a 4 kHz 8 octavas Es convenie
13. applicable These are denoted by small icons outlined with a triangle and are explained on the inside cover of this manual Please take the time to read these carefully we put them in for YOUR SAFETY Description by Section Index Power and Light en ee ei ernennen ene 4 Monitor Master Section 1 thru 8 9 10 and conca 5 Individual Input Channel Section 1 thru 24 8 Intercom E EE 11 INS and OUTS A A A E p Eae E 13 POWER AND LIGHTS Let s start at the most logical place POWER Your SRM is equipped with a removable power cord also known as an IEC cord These cords are becoming extremely popular since they can be changed to accommodate the different standards of geographical areas Refer to the diagrams for feature locations from this point on ELE dh MIN ah 46 v Fh TN ET E ave pa FA La PA 1 IEC Power Socket With the Power Switch 2 in the off position plug the power cord into this connector prior to plugging it into your AC power source Always insure that proper rounding practices are utilized Your SRM uses a universal switching power supply designed to operate with nominal line voltages ranging from 100 to 240 VAC You may now plug the power cord into the AC power source the colors of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows 1 The wire which is colored green and yellow mus
14. communication de la SRM Bien que ces deux fonctions assurent une communication elles fonctionnent ind pendamment et diff remment Intercom L Intercom construit dans la SRM et compatible ClearCom Deux connecteurs XLR femelle in et m le out permette l insert dans la ligne intercom et une prise XLR 4 broches et fournit pour un casque Les boutons CALL et TALK ainsi qu une lampe rouge d appel permettent la transmission de messages Le potentiom tre preset Mic Gain d termine le gain du micro des op rateurs et le Side Tone d termine la quantit de ce signal r inject dans les couteurs Le niveau HP d termine la quantit de signal passant dans l intercom Un s lecteur COM PROG permet de choisir entre un signal de type parole COM ou program PROG mis depuis la console 43 Talk Appuyez sur ce contacteur pour parler au travers du micro du casque et dans l intercom Le niveau du micro est r gl par le trim pot Mic Gain n 45 et la quantit du signal r inject dans le casque est d termin e par le r glage Side Tone trim pot 46 44 Niveau HP Ce contr le d termine le niveau du signal vous parvenant depuis la ligne intercom et le niveau du signal r inject de votre micro Ce contr le peut tre consid r comme un master Ecouteur 45 Gain Micro Ce contr le ajuste le niveau de votre microphone pour l intercom Le niveau de votre micro peut ainsi tre optimis pour votre interlocuteur 46 Side Tone Ce contr
15. control to work This is indicated by the LED above the Master PFL Level control If this LED is pulsating off and on then it is a clear indication one of the channel PFL switches are on INDIVIDUAL INPUT CHANNELS Unless otherwise noted this section will describe the features found on each and every input channel All channels are identical except for the absence of Polarity Switches on the last two channels on each bank of eight The Channel section is divided into three sub sections Input Patching Filtering EQ and Monitoring Controlling Let s begin at the top of channel 1 top left side of the board and work our way down Input Patching This section will describe the Input Thru connections for each channel along with the Pad polarity Insert and Input Gain features 20 Channel Input Thru This input is a true transformer balanced female XLR input for low impedance sources such as microphones For high impedance sources it is recommended to use a direct box before connecting to the input A 20 dB pad 22 is provided for high level sources Pin 2 is the positive input pin so you will want to make sure this is compatible with your outboard source The Thru XLR is a parallel connection or split to send the source signal to the Mains FOH Front of House mixer This is typically done via an audio snake such as the Peavey Audio Link 21 Insert An Insert jack is provided to allow for an external device i e compress
16. dB reading corresponds to nominal output level 4 dBu on the balanced outputs Dimensions H x W x D 9 5 x 43 5 x 25 5 24 1 cm x 110 5 cm x 64 8 cm Weight 73 6 pounds 33 4 kg dB dB SRM Channel EQ and LC Filter 30 100 200 500 1 2 2 gt Fi NA 10112 1 111 1 111111 ITE 11111111 21111 UE E 01111 T 1 20 50 100 200 500 ik a 10k dB SRM Channel Mid Sweep LL __________ L NEA LION AS X Dzi HD NIIH De Y 211141 ANTT NL 3 IK 15141111 XU lt 100 500 2 21 ESPANOL SRM 2410 Consola de monitoreo reforzadora de sonido Lo felicitamos por la compra de la consola de monitoreo de la serie SRM La consola SRM emplea lo m s reciente en tecnolog a de circuitos de bajo nivel de ruido con montaje de superficie Adem s cada canal y los dos filtros de muesca sintonizables incluyen el exclusivo sistema local izador de retroalimentaci n FLS9 de Peavey El resultado es una consola mezcladora de moni toreo silenciosa y flexible colmada de funciones Este manual explica esas funciones en lo que se refiere a sus aplicaciones m s modernas Cuando es apropiado se incluyen especificaciones las cual
17. de r f rence Cette console poss de certaines fonctions cach es qui ne sont pas directement visibles pour l utilisateur Caract ristiques de la SRM S parations des signaux par transformateur XLR in XLR thru aux entr es Alimentation phantom 48V commutable par banque de huit canaux nsert TRS sur chaque canal d entr e Toutes les entr es et sorties except s les inserts sont sym triques Att nuateur 20 dB sur chaque canal d entr e S lecteur de polarit sur 18 entr es EQ 4 bandes avec 2 mid sweep Huit sorties Monitor mono 1 8 et une paire st r o 9 10 avec fader 100 mm AFL et Mutes S lection pr post pour les Monitor send 1 6 et 7 8 Bus L R Fader 60 mm et 100 mm Mute et PFL sur chaque canal LED FLS sur chaque entr e pour indiquer le plus fort signal Accepte les syst mes in ear monitoring Filtres High Pass coupe bas r glable sur chaque Mono Sub Deux Notch filters r glables avec LED FLS pour l accordage nserts Send et Return sym triques Intercom compatible Clearcom Alimentation interne universelle Construit dans un Flight Case ultra r sistant La console SRM peut tre divis e en plusieurs sections Celles ci seront expliqu es une une au cours de ce manuel Chaque composant ou fonction est num rot e Ceci permettra d indiquer les corr lations entre les diff rentes sections de la console 34 Index des sections Alimentation et 35
18. deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato lea m s advertencias en la gu a de operaci n isol e dangereuse pouvant tre d intensit suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis pour indiquer l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions sur l utilisation et l entretien service de l appareil dans la litt rature accompagnant le produit Ce symbole est utilis pur indiquer l utilisateur la pr sence l int rieur de ce produit de tension ATTENTION Risques de choc lectrique NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune pi ce pouvant tre repar e par l utilisateur Confier l entretien un personnel qualifi AVERTISSEMENT Afin de pr venir les risques de d charge lectrique ou de feu n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Avant d utiliser cet appareil lisez les avertissements suppl mentaires situ s dans le guide Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gef hrlichen Spannungen innerhalb des Geh uses warnen die von Ausreichender St rke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen VORSICHT Risiko ELEKTRISCH
19. le d termine la quantit de signal de votre micro r inject dans vos couteurs Vous pouvez ainsi vous entendre parler dans votre casque pour un confort maximum 47 S lecteur COM PROG D termine ce que vous envoyez dans l intercom Le s lecteur tant en position sortie l intercom est en mode Dans ce mode lorsque vous appuyez sur le bouton Talk n 43 vous pouvez parler au travers de l intercom Si le bouton est enfonc en mode PROG le signal du bus L R de la console est envoy dans l intercom 48 Appel Appuyez sur ce bouton pour allumer la lampe d appel d autres syst mes ainsi que la v tre indiquant ainsi un appel 49 Lampe d appel Cette lampe s illumine lorsqu un appel est envoy ou recu Cette lampe est suffisamment brillante pour attirer l attention des op rateurs Talkback La fonction Talkback de votre mixeur est votre principal outil de communication avec la sc ne Il vous permet de parler au travers d un ou de plusieurs retours gr ce votre micro Vous pouvez ainsi envoyer ais ment des messages sur la sc ne durant les balances ou la performance proprement dite Des s lecteurs d assignation vous permettent de d terminer dans quel s bus Monitor sera envoy votre message Un contr le de niveau vous permet d ajuster le volume sonore des messages que vous envoyez au travers des retours 50 Talkback Enable Maintenez ce bouton appuy pour pouvoir parler dans le micro Talkback 1553 Lorsqu
20. los terminales del enchufe En este caso proceda como sigue 1 El conductor verde y amarillo se debe conectar al terminal correspondiente a tierra que puede estar indicado con el s mbolo de tierra o ser verde o verde y amarillo 2 El conductor azul se debe conectar al terminal correspondiente a neutro que puede estar indicado con el s mbolo de neutro o ser negro 3 El conductor marr n se debe conectar al terminal correspondiente al polo vivo que puede estar indicado con el s mbolo de vivo o ser rojo NOTA S lo para el Reino Unido 2 Interruptor de encendido LED indicador El interruptor de encendido se emplea para encender y apagar la consola SRM Si se suministra voltaje de CA a la unidad mediante el z calo cable de alimentaci n IEC N 1 la unidad se enciende cuando este interruptor se coloca en la posici n de activado 3 Z calos para l mparas La consola SRM est equipada con dos z calos para l mparas Estos z calos tipo XLR aceptan l mparas de bajo voltaje 12 180 mA Para esta aplicaci n se recomienda la l mpara Peavey ML 2 N de pieza 50024 Las l mparas proveen luz suficiente en ambientes mal iluminados El consumo de corriente m ximo total en los terminales de la l mpara no debe exceder 400 mA Los z calos de las l mparas est n protegidos contra cortocircuitos y se restablecen autom ticamente cuando ste se elimina 23 CONTROL MAESTRO DE MONITOREO La secci n de control maestro d
21. salida es de 4 dBu La conexi n a esta salida s lo se debe efectuar cuando no sea pr ctico emplear la salida equilibrada N 4 o al emplear ambas salidas simult neamente Esta situaci n ocurre al utilizar amplificadores de monitoreo sin entradas equilibradas Simplemente conecte un conductor blindado para instrumento o una conexi n transitoria desde esta salida a la entrada no equilibrada del amplificador de monitoreo Para evitar ruido es conveniente que este tramo de conductor sea tan corto como sea posible Nuevamente la salida no equilibrada se puede emplear simult neamente con la salida equilibrada N 4 6 Enchufes hembra de se al de muestra retorno Se provee un enchufe hembra de serial de muestra retorno circuito de efectos para las salidas maestras de monitoreo 1 a 8 Esto permite dirigir una sefial de muestra de monitoreo particular a trav s de un dispositivo externo tal como un ecualizador un compresor o un generador de retardo Esto se efect a en un punto anterior a la atenuaci n antes del atenuador maestro de monitoreo N 15 del filtro de muesca y de las salidas de monitoreo N 4 y N 5 Ambos enchufes hembra de se al de muestra y de retorno 0 dBu son conectores TRS de 1 4 pulg equilibrados en los que la punta es el polo positivo el anillo es el polo negativo y el manguito es el polo de tierra Los enchufes hembra de se al de muestra retorno tienen interruptores internos que cuando no se emplean dan continui
22. to single out a problem area within the frequency spectrum and reduce the level in that one area by a certain amount The frequency that you select is the frequency to be reduced the most A Low Cut Filter cuts the signal content off roll off at a desired frequency This is great for eliminating low frequency rumble on stage Since low frequencies have less directivity than do high frequencies it is often unnecessary to have very low frequency content in the monitor mix This becomes apparent when attempting to play an acoustic guitar on a high volume stage The acoustic cavity of the guitar has a tendency to resonate with the low frequency content of the monitor mix When that happens a feedback occurs in the low frequency portion of the spectrum Much of that portion can be eliminated with the Low Cut Filter thus reducing the chance of feedback Once again this section applies to Monitor Sends 1 8 only NOTE See SRM specifications page 20 for filter details Notch Filter Bank 8 LED Tuning Indicators These three yellow LEDs indicate which direction to adjust the Frequency Control 9 to properly tune the filter left down center right up When all three LED s are illuminated you have found the problem frequency 9 Frequency Control This control adjusts the center frequency of the notch The frequency range of this control is 5 kHz to 10 kHz High Frequency and 1 kHz to 4 kHz Low Frequency With the Depth Control 10 se
23. trique ne peut tre utilis e ou lorsque les deux sorties sont utilis es simultan ment Utilisez toujours un c ble blind de haute qualit pour vos signaux asym triques Ce c ble doit tre aussi court que possible afin de limiter le bruit induit par son utilisation encore une fois cette sortie et la sortie XLR sym trique peuvent tre utilis es simultan ment 6 Connecteurs Send Return Les sorties Master Monitor 1 8 sont quip es d une boucle d effet Cela vous permet de connecter la sortie Monitor Send un appareil externe tels un qualiseur graphique un compresseur ou un delay Cette boucle est plac e avant le fader master et le notch filter Les jacks Send et Return sont de type TRS 0 dBu avec l extr mit positive l anneau n gatif le corps tant la masse Ces prises poss dent des interrupteurs internes Lorsque l une d entre elle est utilis e le signal est d tourn du bus principal il n apparait pas la sortie correspondante moins que celui ci ne lui soit retourn par la prise Return 7 Aux In Chaque Monitor Send poss de une entr e auxiliaire Cette entr e Jack TRS 4 dBu permet d ins rer pr fader un signal externe dans le bus Monitor correspondant Vous pouvez ainsi ais ment connecter la sortie d un sub mixeur ou d une seconde console SRM lorsque vous avez besoin d un nombre important de canaux extr mit anneau Filtrage Les Monitor Sends 1 8 poss dent deux notch filters r glable
24. un Vu m tre LEDs dont le reg istre s tend de 33 9 dB poss de une LED rouge indiquant que le signal est moins de 2 dB de la zone d cr tage Le niveau de r f rence 0 dB correspond un niveau de 4 dBu aux sorties Le Vu m tre Droite est par ailleurs utilis pour le niveau du bus PFL 13 Master Monitor AFL Ce s lecteur associ une LED inclue le mix Monitor post fader au mix AFL et aux sorties Ecouteurs et Wedge Les sorties Monitor fonctionnent par paires celles portant un num ro impaires sont entendues gauche dans le mix AFL les autres sont entendues droite Lorsque seul l un bus Monitor parmi 2 adjacents est utilis le signal peut tre entendu gauche et droite du mix AFL Par exemple si le Master Monitor 1 AFL est engag le signal peut tre entendu droite et gauche du mix AFL Si le Master Monitor 2 AFL est engag en m me temps on pourra l entendre droite du mix AFL et le Master Monitor 1 sera entendu gauche du mix Le m me sc nario s applique pour les Master Monitors 3 et 4 5 et 6 7 et 8 ainsi que 9 et 10 Cela donne beaucoup de possibilit s d utilisation au SRM lors de s applications de monitoring stereo ou de in ear monitoring La LED de statut jaune indique que la fonction AFL est engag e pour le Monitor Master correspondant La fonction PFL est prioritaire sur la fonction AFL 14 Mute du Master Monitor Ce s lecteur et sa LED mettent en sourdine le mix Monitor Cela v
25. Bus mit der M glichkeit zus tzliche Channel Inputs von Stage zu realisieren Spitze und Ring A Filterung Monitor Sends 1 bis 8 verf gen ber eine Bank mit zwei durchstimmbare Notch Filter Hi und Low Frequency Sektion und einem Low Cut Filter Da die eigentlichen Probleme des Feedbacks innerhalb des Monitor Systems stattfinden legen wir Ihnen an dieser Stelle nahe sich mit diesem Feature bestens vertraut zu machen Filter wie auch jede andere Form der Entzerrung ist eine Hilfestellung Sie ersetzen damit keinesfalls den Einsatz hochqualitativer Mikrophone und Lautsprecher Notch Filter eignen sich gut dazu St rger usche insbesondere T ne mit einer klar definierten Frequenz zu unterdr cken Unter bestimmten Vorraussetzungen eignen sie sich auch zur Unterdr ckung akustischer R ckkopplungen Ein Low Cut Filter schneidet den Signalinhalt roll off ab einer bestimmten Frequenz ab und l t nur Frequenzen oberhalb der Grenzfrequenz passieren Damit lassen sich tieffrequente St rungen unterdr cken Da tiefe Frequenzen ber weniger Directivity verf gen wie hohe Frequenzen ist es oft unn tig einen sehr niedrigen Frequenzinhalt im Monitor Mix zu haben Dies wird deutlich wenn Sie den Versuch unternehmen eine Akustikgitarre auf einem sehr lauten Stage zu spielen Die akustische Qualit t der Gitarre tendiert dazu mit dem niedrigen Frequenzinhalt des Monitor Mix zu resonieren Passiert dies tritt im Niederfrequenzbereich des Spektrums ein
26. ER SCHLAG NICHT VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befinden sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen ACHTUNG Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden sollte dieses Ger t nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen ENGLISH SRM Series Sound Reinforcement Monitor Console Congratulations on the purchase of your SRM Series monitor console The SRM utilizes the latest in low noise circuitry and surface mount technology In addition Peavey s exclusive Feedback Locating System FLS can be found at each channel and at the two tunable notch filters The result is a quiet flexible monitor mixer packed with features This manual explains those features as they relate to modern applications Technical specifications are included where applicable and can be found in depth at the end of the manual Two wiring diagrams are also included on pages 15 and 16 to further demonstrate and clarify SRM operation We encourage you to read this manual thoroughly and keep it for future reference The SRM has extra hidden features that are not as apparent to the user as other features Those features are also explained in this manual Without reading however you may never realize that they exist Let s
27. Ecouteurs et Wedge Le s lecteur PFL d un canal n 41 doit tre enfonc pour que ce contr le fonctionne Ceci est indiqu par la LED situ e au dessus du contr le de niveau master PFL Si cette LED clignote cela indique que l un des s lecteurs PFL est engag CANAUX D ENTR E INDIVIDUELS Cette section traite de toutes les fonctions pouvant tre rencontr es sur les canaux d entr e Tous les canaux sont identiques except s les deux derniers de chaque banque de huit qui ne poss dent pas de s lecteurs de polarit Cette section est divis e en trois partie Connexions Filtre EQ et Contr le Connexions Cette section d crit les connexions Input Thru pour chaque canal ainsi que les att nuateurs les s lecteurs de polarit les inserts et les gains d entr e 20 Input Thru Cette entr e XLR femelle sym trique transformateur est destin e des sources basses imp dances microphones Pour les sources hautes imp dances il est recommand d utiliser une bo te de direct avant de les connecter l entr e Un att nuateur de 20 dB n 22 peut tre engag pour les sources haut niveau La broche 2 est positive assurez vous que ceci est compatible avec vos autres appareils La prise Thru XLR est connect e en parall le pour envoyer le signal de la source la table de mixage du syst me de sono principal Ceci est g n ralement r alis gr ce un c ble multi paire de type Peavey Audio Link 21 Insert Ce Jac
28. Eins tzen von Monitor Verst rkern ohne symmetrische Eingange Stellen Sie eine einfache Verbindung mit einem genormten abgeschirmten Patch Instrumentenkabel zwischen diesem Output und dem asym metrischen Eingang des Monitor Verst rker her Halten Sie die Kabell nge so kurz wie m glich um Rauschen zu verhindern Auch hier laBt sich der symmetrische Ausgang simultan zum asym metrischen Output 4 benutzen 6 Send Return Buchsen F r die Master Monitor Outputs 1 8 steht ein Send Return Effektschleife bereit Das erm glicht den entsprechenden Monitor Send durch ein externes Ger t wie z B einen EQ Kompressor oder Delay zu schleifen Das Ganze geschieht vor dem Fader vor dem Master Monitor Fader 5 dem Notch Filter und den Monitor Outputs 4 und 5 Beide die Send und Return Buchse 0 dBu sind symmetrische 1 4 TRS Buchsen wo die Spitze positiv und der Ring negativ ist und die Schutzh lle geerdet Masse ist Die Send Return Buchsen verf gen ber interne Schalter die wenn nicht benutzt den SignalfluB zwischen Monitor Mix und seinem Main Output Hauptausgang aufrechterhalten 7 Aux In Buchsen Jedem Monitor Send steht ein Aux Eingang zur Verf gung Dieser symmetrische 1 4 TRS Eingang 4 dBu erlaubt das direkte Einspeisen eines externen Signals zum korrespondierenden Monitor Bus pre Fader Eine hervorragende M glichkeit f r die Signalseinpeisung von einem weiteren Submixer oder einem zus tzlichen SRM Mixer Output
29. Feedback auf Ein GroBteil dessen l Bt sich mit dem Low Cut Filter eliminieren und reduziert damit die Feedback Gefahr Nochmals dieser Abschnitt bezieht sich nur auf die Monitor Sends 1 8 ANMERKUNG Siehe SRM Spezifikationen Seite 20 f r detaillierte Filterinformationen 45 Notch Filter Bank 8 LED Tuning Anzeigen Diese 3 gelben LEDs zeigen an in welche Richtung die Frequenzregelung 9 erfolgen muB um den Filter entsprechend zu stimmen links nach unten mittig rechts nach oben Leuchten alle 3 LEDs ist die problematische Frequenz gefunden 9 Frequency Control Frequenzregler Dieser Regler justiert die mittlere Frequenz des Notch Filters Der Frequenzbereich dieses Reglers reicht von 5kHz bis 10kHz Hochfrequenz und 1 kHz bis 4 kHz LF Niederfrequenz Mit auf 0 dB eingestelltem Tiefenregler Depth Control 10 justieren Sie diesen Regler entsprechend den LED Tuning anzeigen 8 Ist die Frequenz einmal gefunden bringen Sie den Tiefenregler von 0 dB auf seine Optimalstellung 10 Depth Control Tiefenregler Hiermit regeln Sie die St rke der Abschw chung der selektierten Frequenz 9 Obwohl dieser Regler einen Dampfungsbereich von 15 dB bis 0 dB aufweist m chten Sie diesen Regler sicherlich so nah wie m glich auf 0 dB bringen ohne Feedback in Kauf nehmen zu m ssen Damit stellt Ihnen Ihr Board einen glatten Frequenzgang bereit mit geringstem Feedback ein erfreuliches Medium wenn Sie so wollen Bevor Sie den V
30. INTERCONNECT OO EQ 215FX 4 08598008 Talkback Mic um MIC mCOM SIDE GAIN PROG 10 LEVEL 21 19 3 7 2 8 1 9 HP O I0 LEVEL TALK INTERCOM 10 LEVEL TALKBACK PFL TALKBACK AFL PFL AFL PFL gs 42 6 3 7 5 2 8 1 9 00 10 LEVEL 07710 LEVEL WEDGE HEAD PHONES 16 SRM Sound Reinforcement Monitor Console Specifications Input Specifications Input Input Impedance gain pot Ohms setting Microphone with pad Max gain Min gain 60 dE 1 0 dB Monitor n Microphone 52 dB Min gain 12 dB 0 dBu 0 775V RMS gain Max input signal that will cause clipping with controls set at nominal gain position Connector Transformer XLR Balanced Pin 1 Ground Pin 2 Pin 3 Transformer XLR Balanced Pin 1 Ground Pin 2 4 Pin 3 Balanced Pin 1 Ground Pin 2 Pin 3 Balanced 1 4 TRS Tip Ring Sleeve Ground Balanced 1 4 TRS Tip Ring Sleeve Ground Min input level sensitivity is the smallest signal that will produce nominal output with controls set for maximum SRM SPECIFICATIONS Output Specifications Min load Output Level dBu Bal Connector Master L R 44 22 Unbal 1 4 TS Monitor mix Tip 1 thru 8 Sleeve Ground Bal XLR Pin 1 Ground Pin 2 Pin 3 Monitor Send 1 4 TRS 1 thru 8 Tip Ring Sleeve Ground Tip Sleeve Ground
31. Markham Ontario Canada L3R 9T5 Include a detailed description of the problem together with a copy of your sales receipt or other proof of date of purchase as evidence of warranty coverage Also provide a complete return address Limitation of Implied Warranties ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITYAND FITNESS FOR APARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Exclusions of Damages PEAVEY S LIABILITY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCTIS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT AT PEAVEY S OPTION IF WE ELECT TO REPLACE THE PRODUCT THE REPLACEMENT MAY BE A RECONDITIONED UNIT PEAVEY SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES BASED ON INCONVENIENCE LOSS OF USE LOST PROFITS LOST SAVINGS DAMAGE TO ANY OTHER EQUIPMENT OR OTHER ITEMS AT THE SITE OF USE OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE EVEN IF PEAVEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If you have any questions about this warranty or service received or if you need assistance in locating an Authorized Service Center pl
32. NTERCOM TALKBACK Dieser Abschnitt beschreibt die Kommunikationseinrichtung der SRM Konsole Obwohl mit beiden Systemen ein Kommunikationslink erreicht wird handelt es sich um zwei v llig unabh ngige Funktionen und werden auch als solche erkl rt Intercom Bei der Intercom Sektion handelt es sich um eine im Mixer integrierte ClearCom kompatible Intercom Station Zwei XLR Anschl sse In weiblich Out m nnlich dienen der Weiterf hrung der Intercom Leitung sowohl auch ein Standard 4 Pin XLR f r z B ein Headset CALL und TALK Tasten in Verbindung mit einer super hellen Ruflampe call lamp dienen der Verst ndigung Ein Mic Gain Trimmpoti regelt den Signalpegel f r das Mikrofon des Operators w hrend mit dem Side Tone Trimmpoti die Mikrofon Signalst rke eingestellt wird die zum Kopfh rer des Operators zur ckf hrt Ein Lautst rkeregler f r den Kopfh rer steuert den Pegel der ber Intercom erhaltenen Signale Ein COM PRG Schalter bietet eine Umschaltoption von gesprochenem Material COM auf fortlaufendem Programmaterial PROG von der Konsole 43 Talk Dr cken Sie diese Taste um ber das Headset Mikrofon und der Intercom Leitung Line zu sprechen Der Mikrofonpegel wird ber den Mic Gain Trimmpoti 45 geregelt und die Signalst rke Ihres Mikros welches in Ihr Headset zur ckgef hrt wird regeln Sie mit dem Side Tone Trimmpoti 46 44 HP Level Dieser Regler stellt den ankommenden Hauptsignalpegel e
33. OWNER S MANUAL enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION Risk of electrical shock DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING To prevent electrical shock or fire hazard do not expose this appliance to rain or moisture Before using this appliance read the operating guide for further warnings Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso que no tiene aislamiento dentro de la caja del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de corrientazo Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la literatura que viene con el producto PRECAUCION Riesgo de corrientazo jNO ABRA PRECAUCION Para disminu r el riesgo de corrientazo no abra la cubierta No hay piezas adentro que el usario pueda reparar Deje todo mantenimiento a los t cnicos calificados ADVERTENCIA Para evitar corrientazos o peligro de incendio no
34. Patching Since you ll have to patch from the SRM to several combinations of EQ s power amplifiers and monitors this section will cover the Monitor Outputs and Inserts found at the top right hand area of your SRM from the mix position where such patching will take place Once again you may refer to the diagram page 16 for ease of explanation I 7 L 4 Balanced Outputs The SRM is equipped with 1 XLR balanced out put for each Monitor channel This balanced output is 4 dBu Connecting from this output to the balanced input of your monitor power amp is the preferred method of signal patching The balanced output can be used simultaneously with the Unbalanced Output 5 5 Unbalanced Outputs A 1 4 unbalanced output is also provided for each Monitor channel This unbalanced output is 4 dBu Connecting from this output should only be done when it is not practical to use the Balanced Output 4 or when using both outputs simultaneously This situation occurs when using monitor amplifiers without balanced inputs Simply connect a quality shielded patch instrument cable from this output to the unbalanced input of your monitor amplifier You will want to keep this run of cable as short as possible to prevent noise Once again the unbalanced output can be used simultaneously with the Balanced Output 4 6 Send Return Jacks A Send Return effects loop is provided for Master Monitor Outputs 1 8
35. Safety and Health Administration OSHA has specified the following permissible noise level exposures Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 11 2 102 1 105 1 2 110 1 4 or less 115 According to OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss Ear plugs or protectors for the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels it is recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing protectors while this unit is in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS 55 PEAVEY Features and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 601 483 5365 FAX 486 1278 www peavey com 02000 Pine inthe USA a 80304467
36. Silenciado de sonido PFL audici n anterior a la atenuaci n en cada canal e LED indicador de FLS en cada entrada para identificar el canal m s sonoro e Compatible con sistemas de monitoreo con aud fonos e Filtro pasabanda alto ajustable corte de baja frecuencia cada submezcla monof nica Dos filtros de muesca sintonizables con LED indicador de sinton a de FLS en cada uno Puntos de inserci n de 1 4 pulg equilibrados para las se ales de muestra y de retorno y entradas de 1 4 pulg para el bus e Interfono compatible con el sistema ClearCom Fuente de alimentaci n universal interna e Construido dentro de un estuche apto para viajes Como puede verse la consola SRM es una mezcladora espec fica para monitoreo de funciones completas dentro de un caja manuable siempre lista para viajar La consola est estructurada f sicamente en secciones por lo que este manual describe una secci n por vez Cada funci n y 22 cada componente descriptos est n identificados por un n mero En todo el manual estos n meros se emplean para mostrar la relaci n entre una y otra secci n del tablero Las notas advertencias y precauciones se insertan seg n corresponde y se diferencian por iconos peque os enmarcados en un tri ngulo cuyo significado se explica en la tapa interior de este manual Tenga a bien leerlas cuidadosamente las incluimos aqu para garantizar SU SEGURIDAD dice de secciones Alimentaci n e
37. Technische Spezifikationen finden Sie dort wo angebracht detailliertere Erkl rungen sind am Ende des Manuals zu finden Zur weitergehenden Demonstration und f r das weitere Verst ndnis bezogen auf die SRM Konsole finden Sie auf den Seiten 15 und 16 AnschluBdiagramme Wir m chten Sie an dieser Stelle ermutigen das Manual durchzulesen und es f r Referenzzwecke aufzubewahren Ihre SRM verf gt ber extra verborgene Features die f r den Anwender auf Anhieb vielleicht nicht so offensichtlich sein m gen wie andere Auch diese Features werden in diesem Manual erl utert sodaB Sie ohne dieses Manual gelesen zu haben nie erfahren w rden das sie berhaupt existieren Lassen Sie uns mit einer kurzen Auflistung der fantastischen SRM Features anfangen SRM Features Echte Trafo Unterteilungen XLR In XLR Thru an den Eingangen Inputs 48V Phantomspeisung schaltbar in 8er Gruppen Banks TRS Insert auf jedem Input Channel Alle Inputs und Outputs auBer die Channel Inserts sind symmetrisch 20 dB Pad auf jedem Input Channel Polarity Schalter auf 18 Inputs 4 Band EQ mit zwei Mid Sweeps Acht Mono 1 8 Monitor Sends und ein Stereopaar 9 10 mit 100 mm Fader AFL und Mutes Pre Post Schaltung f r Monitor Sends 1 6 und 7 8 L R Bus 60 mm und 100 mm Pr zisionsfader Mute und PFL Funktion f r jeden Channel FLS LED auf jedem Input zur Anzeige des lautesten Input Channel Unterst tzt In ear Abh rsysteme J
38. als an den Mains Mixer FOH Front of House auf der Gehausefront In der Regel geschieht dies per Audio Snake wie 2 B dem Audio Link von Peavey 21 Insert Die Insert Buchse dient der Aufnahme eines externen Ger tes z B Kompressor Effekte Tuner etc zur Plazierung im Signalpfad pre EQ Der BuchsenanschluB lautet Spitze Send Ring Return Schutzh lle Erdung Mass Ein Schalter in der Buchse verbindet die Spitze normalerweise mit dem Ring zur Aufrechterhaltung des Signalflusses 22 Pad Switch Der Pad Schalter wenn aktiviert niedergedr ckt schw cht das Eingangssignal um 20 dB ab Sein Einsatz erh ht den Dynamikbereich zur Erreichung eines h heren Eingangspegel vor dem Clipping Dies ist extrem n tzlich beim Einsatz von Quellen wie beispielsweise drahtlose Mikros Durch Anhebung des Ausgangspegel am Receiver und Einsatz des Pad Schalters optimieren Sie das Rauschabstandverh ltnis und erreichen damit ein ruhigeres Signal 23 Input Gain Dient der Gain Regulierung f r den Channel Input um den Dynamikbereich anzuheben Der Input Gain ist von 10 dB bis 60 dB 10 dB bis 40 dB wenn der Pad Schalter 822 benutzt wird regelbar Die Input Gain Einstellung erfolgt durch Dr cken des PFL Schalters 41 und Justierung des Pegels auf 0 dB 4 dBu am R Meter 21 Erledigen Sie die Einstellung f r jeden Kanal gesondert da jeder PFL selektierte Kanal per Meter angezeigt wird Dieser Vorgang maximiert das Rauschabstandsverh
39. anals Dieser Filter hat eine Eckfrequenz von 75 Hz und wird zur Eliminierung von Signalinhalten mit niedriger Frequenz benutzt wie 2 B Rumpel oder Windger usche Ein weiterer Vorteil der Eliminierung niedriger Frequenzen liegt im zus tzlichen Headroom den Ihnen Ihr Monitor Verst rker dadurch bereitstellt 28 Hi EQ Ein aktiver Tonregler vom Typ Shelving mit einer bei 12 5 kHz liegenden Eckfrequenz zentriert bei 12 5 kHz der die Hochfrequenzpegel um 15 dB regelt 29 Hi Mid EQ Ein aktiver Tonregler vom Typ Boost Cut der die hohen und mittleren Frequenzpegel um 15 dB regelt Die Mittenfrequenz dieses Reglers ist zwischen 500 Hz und 15 kHz regelbar 30 30 Hi Mid Shift Justiert die mittlere Frequenz des High Mid EQ Reglers 29 in einem Bereich von 5 bis 15 kHz 31 Low Mid EQ Ein aktiver Tonregler vom Typ Bandpa Boost Cut der die niedrigen und mittleren Frequenzpegel um 15 dB regelt Die Mittenfrequenz dieses Reglers ist zwischen 100 Hz und 3 kHz regelbar 32 32 Low Mid Shift Justiert die mittlere Frequenz des Low Mid EQ Reglers 31 in einem Bereich von 1 bis 3 kHz 49 33 Low Ein aktiver Tonregler vom Shelving zentriert bei 80 Hz der die niedrigen Frequenzpegel um 15 dB regelt Meters Controlling Hier werden die 10 Monitor Sends mit Ihren Anzeigen und Reglern beschrieben F r jeden Input Channel gibt es 10 Monitor Sends die nummeriert sind und direkt mit den nummerierte
40. cador de sefial PFL Este LED indicador amarillo se enciende cuando el conmutador de PFL N 41 est activo Cuando la funci n PFL est desactivada sirve como indicador de presencia de la se al encendi ndose s lo cuando est presente en el canal una se al superior a 15 dB INTERFONO INTERCOMUNICADOR La secci n interfono intercomunicador describe la porci n de comunicaciones de la consola SRM Aunque ambos sistemas establecen un enlace de comunicaciones son dos funciones totalmente independientes y se explican por separado 30 Interfono La secci n de interfono es b sicamente una estaci n de intercomunicaci n compatible con el sistema ClearCom incorporada a la consola SRM Se emplean dos conectores XLR entrada hembra y salida macho para enviar directamente la serial de la l nea del interfono as como un conector XLR est ndar de cuatro terminales para auriculares con micr fono Los pulsadores CALL llamada y TALK hablar complementados por una l mpara roja muy brillante indicadora de llamada proporcionan la capacidad para enviar mensajes El potenci metro de ajuste fino de ganancia del micr fono configura el nivel de se al del micr fono del operador mientras que el potenci metro local de ajuste de retorno configura la intensidad de la sefial del micr fono que se env a como retorno a los auriculares con micr fono del operador El control de nivel de auriculares ajusta el nivel de las se ales que llegan a tra
41. ch 43 in order to send spoken material over the intercom line Press the COM PROG Switch in to send program PROG material from the L R monitor mix of the console This can be switched back and forth to allow for a spoken punch in as material from the console is being sent 48 Call Press this momentary switch to light up other system call lights as well as your own indicating that you are calling 49 Call Light This lamp illuminates when a call signal is either sent or received This bright light is intended to grab the operators attention prompting him to respond to a call via the intercom line Talkback The Talkback section of your mixer is your direct communication with the stage monitor outputs It is intended to allow you to address a particular monitor or monitors via a talkback mic This is great for sending messages across the stage during performance and or sound checks Assignment switches are provided to determine which monitor s your mic signal is sent to A level control is also provided to set the level of your microphone in the monitor outputs The Talkback feature should not be confused in any way with the Intercom section of your SRM 50 Talkback Enable Press and hold this momentary switch to activate the Talkback Mic 53 Pressing this switch will mute the wedge output to prevent unwanted feedback into the Talkback Mic and or monitors in the control room 51 Talkback Assign Switches These 10 switches are use
42. ck Mikros in den zugewiesenen Monitor Outputs fest Der Regelbereich entspricht 4 dB bis 52 dB Stellen Sie den Regler nicht h her ein als unbedingt n tig da das Talkback Mikro in der Lage ist Output des Stagemonitors aufzufassen und ungewolltes Feedback erzeugt 53 Talkback Mic Input Ein niederohmiger symmetrischer XLR Mikrofoneingang eingesetzt f r die Haus und Stagekommunikation Diese Buchse ist so lange inaktiv bis der Talkback Enable Schalter 50 gedr ckt wird Die XLR Buchse ist ohne Phantomspeisung Die Klemmenbelegung ist so ausgelegt das Pin 2 positiv ist EIN UND AUSGANGE Dieser Abschnitt beschreibt den letzten Teil der Konsole die ber Verschiedene Ein sowie Ausg nge verf gt In der Mitte rechts Ihres Boards handelt es sich um Anschl sse f r Ihre PFL Wedge und Intercom Funtionen 54 Wedge Outputs Diese bieten eine asymmetrische 1 4 Left und Right Signalspeisung zum Antrieb der Monitore Stellen Sie eine Mono Verbindung ber den Left Wedge Output da die Left und Right Signale in dieser Konfiguration gemixt werden Bei Einsatz des Right Wedge Outputs erfolgt eine Stereoseparation der Signale Ist PFL oder AFL nicht selektiert ist auch kein Output vorhanden Der Wedge Level 18 dient als Hauptpegelregler f r die Wedge Outputs 55 PFL Interconnect Diese 1 4 Buchse ist eine Erweiterung zum PFL Bus und erlaubt Ihnen die PFL Funktion auf eine weitere Konsole zu bertragen Durch verbinden der PFL Inter
43. connect und Monitor Send Aux Inputs mit dem PFL Interconnect und Send Send Return von jedem Monitor Send eines identischen SRM lassen sich die Eingangsm glichkeiten der Konsole verdoppeln w hrend die PFL M glichkeit beider Boards erhalten bleiben siehe Diagramm unten Die Klemmenbelegung der 1 4 Buchse lautet Spitze PFL Signal Schutzh lle PFL Control Bus 56 Intercom In Out Zum AnschluB an die Standard ClearCom kompatible Intercom Leitung 57 Intercom 4 Pin XLR Standard 4 Pin XLR Buchse zum Anschlu des Operator Headsets Mikrofon Kopfh rer 52 NOTES 53 ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY Effective Date July 1 1998 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U S A and Canada What This Warranty Does Not Cover The Warranty does not cover 1 damage caused by accident misuse abuse improper installation or operation rental product modification or neglect 2 damage occurring during shipment 3 damage caused by repair or service performed by persons not authorized by Peavey 4 products on which the serial number has been altered defaced or removed 5 products not purchased from an Authorized Peavey Dealer Who This Warranty Protects This Warranty protects only the original retail purchaser of the product How Long This Warranty Lasts The Warranty begins on the date of purchase by
44. ct s 1 6 et 7 8 36 9 10 Pan Ce contr le d termine la balance du signal entre les sorties Monitor Sends 9 and 10 37 L R Pan D termine la balance L R post fader aux sorties master Let R 38 Fader de canal Ce contr le fader de 60 mm d termine le niveau du signal envoy aux bus Master L et Son gain s tend de 90 dB 10 dB avec un niveau de r f rence 0 dB ou gain unitaire 39 Interrupteur Mute Met en tat Mute tous les Monitor Send 1 10 et les bus L R pour ce canal Lorsque l interrupteur est enfonc la LED Mute Clip n 40 s allume 40 Mute Clip LED Cette LED s allume lorsque l interrupteur n 39 Mute est enfonc Lorsque le Mute est d sactiv elle indique que le signal est moins de 2 dB de la limite d cr tage en s allumant 41 S lecteur PFL En appuyant sur ce s lecteur le signal du canal pr fader est affect au mix PFL et les sorties Wedge et Ecouteurs sont assign es au mix PFL au lieu du AFL En activant la fonction PFL sur n importe quel canal le Vu m tre R s assigne automatiquement au canal correspondant De plus la LED Signal PFL n 42 s allumera sur le canal concern 42 LED Signal PFL Cette LED s allume lorsque le s lecteur n 41 correspondant est engag Lorsque le PFL n est pas utilis elle sert d indicateur de signal et ne s allume que si un signal sup rieur 15 dB est pr sent sur le canal 40 INTERCOM TALKBACK Cette section d crit la partie
45. culares 19 Nivel maestro de PFL LED indicador Esta secci n ajusta el nivel de la mezcla de PFL que llega a las salidas de auriculares y de monitoreo de grabaci n Para que el control del nivel de PFL funcione es necesario accionar previamente un interruptor de canal de PFL N 41 indicado por el LED arriba del control maestro de PFL Si el LED indicador titila entre activado y desactivado muestra claramente que uno de los interruptores de canal de PFL est activado CANALES DE ENTRADA INDIVIDUALES A menos que se indique otra cosa esta secci n describe las funciones disponibles en todos y cada uno de los canales de entrada Todos los canales son id nticos excepto por la ausencia de los conmutadores de polaridad en los ltimos dos canales de cada banco de ocho La secci n de canales est dividida en tres subsecciones conexiones accesorias de entrada filtrado ecualizaci n y monitoreo control Comencemos por la parte superior del canal 1 lado superior izquierdo del tablero y prosigamos hacia abajo Conexiones accesorias de entrada Esta secci n describe las conexiones de entrada pasantes de cada canal junto con las funciones de atenuaci n polaridad inserci n y ganancia de entrada 20 Canal de entrada pasante Esta entrada XLR hembra balanceada es un transformador real para las fuentes de baja impedancia tales como los micr fonos Para las fuentes con impedancia alta se recomienda emplear una caja de conexi n directa ant
46. d frequency levels 15dB The center frequency of this control is adjustable 30 between 500 Hz and 15 kHz 30 Hi Mid Shift Adjusts the center frequency of the High Mid EQ control 29 within the range of 5 15 kHz 31 Low Mid EQ A bandpass boost cut type of active tone control that varies the low mid frequency levels 15 dB The center frequency of this control is adjustable 32 between 100 Hz and 3 kHz 32 Low Mid Shift Adjusts the center frequency of the Low Mid EQ control 31 within the range of 1 to 3 kHz 33 Low EQ A shelving type of active tone control centered at 80 Hz that varies the low frequency levels 15 dB Meters Controlling This section will describe the ten Monitor Sends and their related meters and controls For each input channel there are ten monitor sends These monitor sends are numbered and correspond directly to the numbered outputs found in the Master Section separate Pan control and Channel Fader add more versatility to the outputs mute switch and a Signal PFL switch aid in audibly monitoring on a channel to channel basis Finally the SRM offers visual aids as well Each channel offers a mute clip LED and a Signal PFL LED so you can see as well as hear your work 34 Monitor Sends 1 10 Adjusts the level of the channel signal that is placed on the corresponding monitor output bus Using the Post Switches 35 Monitor Sends 1 6 and 7 8 can be split into two separate groups where e
47. d kurzschluBsicher und verf gen ber eine automatische R ckstelleinrichtung sobald der Kurzschlu aufgehoben ist MONITOR MASTERSEKTION Die Monitor Mastersektion l t sich in folgende Sektionen unterteilen Patching Filterung Viewing und Controlling Im Patching Abschnitt werden die auf jedem Monitor Output zu findenden Outputs und Inserts erkl rt Der Abschnitt Filterung deckt die Notch Filter Bank und den Low Cut Filter ab Die LED Anzeigen Master Monitor Fader PFL und Wedge Utilities werden im Abschnitt Viewing und Controlling behandelt Patching Da Sie zwischen dem Mixer und einigen Kombinationsm glichkeiten wie EQ s Endstufen und Monitore Patchverbindungen herstellen werden m ssen deckt dieser Abschnitt die Monitor Outputs und Inserts von der Mix Position aus gesehen oben im rechte Hand Bereich zu finden damit auch klar ist wo ge patched werden mu Zum leichteren Verst ndnis beziehen Sie sich dabei auf das Diagramm Seite 16 44 4 Symmetrische Outputs Der SRM ist mit einem einem symmetrischen XLR Ausgang 4 dBu f r jeden Monitor Channel ausgestattet 5 Asymmetrische Outputs Ein 1 4 asymmetrischer Ausgang 4 dBu ist ebenfalls f r jeden Monitor Channel vorhanden Einen Anschlu ber diesen Ausgang sollten Sie nur dann t tigen wenn es unpraktikabel erscheint den symmetrischen Ausgang 4 zu benutzen oder aber bei gleichzeitiger Verwendung beider Outputs Solch eine Situation ergibt sich bei
48. d to route the Talkback Mic signal to Monitor Outputs 1 through 10 and L R 52 Talkback Level Sets the level of the Talkback Mic signal in the assigned Monitor Outputs The range of this control is 4 dB to 52 dB You will want to be careful not to set this control any higher than needed since the Talkback Mic is capable of picking up output from a stage monitor and could produce unwanted feedback 53 Talkback Mic Input This is a low impedance balanced XLR microphone input used for house or stage communication This jack is inactive until the Talkback Enable switch 50 is depressed The XLR is wired with Pin 2 positive and no phantom power IN S AND OUT S The In s and Out s section describes the last portion of the console which contains various inputs and outputs Located at the mid right hand side of your board these connectors are links for your PFL Wedge and Intercom functions 54 Wedge Outputs The Wedge Outputs provide a Left and Right unbalanced 1 4 signal feed to drive the engineer s monitors For mono hookup the Left Wedge Output should be used as both the Left and Right signals are mixed together in this configuration When the Right Wedge Output is used the signals are separated into stereo If PFL or AFL is not selected no output will be present The Wedge Level 18 is used as the master level control for the Wedge Outputs 55 PFL Interconnect This 1 4 jack is an extension to the PFL bus allowing you to extend th
49. dad al flujo de la serial entre la mezcla de monitoreo y la salida principal Al insertar un enchufe macho en cualquiera de los enchufes hembra se interrumpe el flujo de la se al hasta que esta retorna apropiadamente mediante el enchufe hembra de retorno 7 Enchufes hembra de entrada auxiliar Se provee una entrada auxiliar para cada sefial de muestra de monitoreo Esta entrada TRS de 1 4 pulg equilibrada 4 dBu permite alimentar directamente una se al externa preatenuaci n al bus de monitoreo correspondiente Este es un buen punto para agregar una se al de otra consola de submezcla o conectar en serie el bus de salida de una consola mezcladora SRM adicional para disponer de entradas de canal adicionales desde esta etapa punta y anillo 24 Filtrado Las se ales de muestra de monitoreo 1 a 8 tienen un banco de dos filtros de muesca con barrido de frecuencia secci n de alta baja frecuencia un filtro de de frecuencia La mayoria de los problemas de retroalimentaci n ocurren dentro del sistema de monitoreo de modo que le recomendamos familiarizarse con esta funci n Los filtros como cualquier otra forma de ecualizaci n son una ayuda para evitarla pero no pueden substituir a la utilizaci n y a la ubicaci n correctas de micr fonos y altavoces de alta calidad Los filtros de muesca se emplean para identificar una zona con problemas dentro del espectro de frecuencias y reducir el nivel en una cierta can
50. das Un interruptor de silenciado y un conmutador de sefial PFL permiten el monitoreo en base al sonido individual de cada canal Por ltimo la consola SRM tambi n ofrece ayudas visuales Cada canal tiene un LED indicador de silenciado recorte y otro LED indicador de sefial PFL de manera que es posible observar y escuchar el resultado obtenido 29 34 Se al de muestra de monitoreo 1 10 Ajusta el nivel de la se al de un canal presente el correspondiente bus de salida de monitoreo Al emplear los posconmutadores N 35 las se ales de muestra de monitoreo 1 a 6 y 7 y 8 se pueden dividir en dos grupos separados donde cada grupo se puede seleccionar antes y despu s de la atenuaci n La se al de muestra de monitoreo 9 y 10 es postatenuaci n exclusivamente En la posici n fija central este control provee una ganancia unitaria girado completamente hacia la derecha provee 10 dB de ganancia 35 Posconmutadores Determinan qu se al est presente en la serial de muestra de monitoreo seleccionada Cuando un conmutador est hacia afuera la se al se env a postecualizaci n y preatenuaci n Cuando se presiona hacia adentro la serial se env a postatenuaci n Hay dos conmutadores para cada canal de entrada Cada conmutador est marcado 1 a 6 y 7 a 8 para indicar el grupo de salidas de monitoreo que modifica 36 Balance 9 10 Este control configura el balance de la se al del canal entre las se ales de muestra de monitore
51. e PFL function to another console Connecting the PFL Interconnect and Monitor Send Aux Inputs to the PFL Interconnect and Send Send Return from each Monitor Send of an identical SRM doubles the consoles input capability while maintaining the PFL capabilities of both boards See diagram below The 1 4 jack is wired Tip PFL signal Sleeve PFL control bus 56 Intercom In Out Female XLR in and Male XLR out used to connect to a standard ClearCom compatible intercom line NOTE Power supply voltage is not provided from the console to the intercom line 57 Intercom 4 Pin XLR Standard 4 Pin XLR connector used to connect the operators headset microphone headphones NIVO IIW 09 OL NIVO 2IW 09 ap OL N A 2 A 9 09 ap OL PORTES NOWWO9I WOINVHd 8 0 Cu VOA 009 8 18XIN HOJ OMEUS OL uonoes 1 WHS 15 SRM Wiring Diagram Output Section SP 112m PRODUCT OF PEAVEY ELECTRONICS 100V 240V u MERIDIAN MS MADE IN U S A poison BUILT UNDER U S PATENT 5 737 428 HEADSET j POWER Power Amp Outputs gt To Intercom Headset CS9800s 80 WATTS BALANCED OUT BALANCED Sch BAL OUT 4dBu BAL OUT 4dBu INTERCOM Em 4dBu 8005 INTERCOM CHAIN Out e To 2nd SRM UNBALANCED OUT m O PFL Interconnect SP 112m Sch UNBALANCED OUT PFL
52. e ce bouton est enfonc la sortie Wedge est rendu silencieuse afin d viter tout risque de feedback dans le micro Talkback et ou les retours de la cabine de contr le 41 51 S lecteurs d assignation Talkback Ces 10 s lecteurs permettent de router le signal Talkback vers les bus Monitor 1 10 ou L R 52 Niveau Talkback D termine le niveau du micro Talkback aux sorties Monitor assign es La plage de gain s tend de 4 dB 52 dB Ne r glez pas ce niveau plus fort que n cessaire le micro Talkback tant capable de capter des sons provenant de retours sur sc ne et ainsi cr er un larsen 53 Entr e micro Talkback Cette entr e basse imp dance XLR sym trique assure la communication avec la sc ne Elle est inactive jusqu ce que le s lecteur Talkback Enable n 50 soit enfonc La prise XLR pour borne positive la pin 2 et ne poss de pas d alimentation phantom ENTR ES ET SORTIES Cette section d crit les connexions PFL Wedge et Intercom situ es dans la partie droite de la console 54 Sorties Wedge Les sorties Wedge fournissent un signal Droite et Gauche asym trique Jack pour alimenter les amplis de puissances de l ing nieur du son Pour une utilisation mono la sortie Gauche doit tre employ e un mix Droite Gauche et disponible cette sortie dans cette configuration Lorsque la sortie Droite est utilis e le signal redevient st r o Si les fonctions PFL ou AFL ne sont pas utilis es aucun signal ne s
53. e monitoreo est dividida en las siguientes subsecciones conexiones accesorias filtrado y visualizaci n y control La secci n de conexiones accesorias explica las salidas y las inserciones que se encuentran en cada salida de monitoreo La secci n de filtrado abarca el banco de filtros de muesca y los filtros de corte de baja frecuencia Los medidores LED los atenuadores para control maestro de monitoreo y las utilidades para PFL y monitoreo de grabaci n se describen en la secci n Visualizaci n y control Conexiones accesorias A veces es necesario efectuar conexiones accesorias desde la consola SRM a diversas combinaciones de ecualizadores amplificadores de potencia y monitores Esta secci n describe las salidas e inserciones que se encuentran en la zona superior derecha de la consola SRM desde la posici n de mezcla donde deben realizarse tales conexiones Para facilitar la comprensi n consulte el diagrama p gina 16 4 Salidas equilibradas La consola SRM est equipada con una salida equilibrada XLR para cada canal de monitoreo Esta salida es de 4 dBu El m todo preferido para la conexi n accesoria de la se al es la conexi n desde esta salida a la entrada equilibrada de su amplificador de potencia de monitoreo La salida equilibrada se puede emplear simult neamente con la salida no equilibrada N 5 5 Salidas no equilibradas Tambi n se provee una salida de 1 4 pulg no equilibrada para cada canal de monitoreo Esta
54. ease contact the Peavey International Service Center at 601 483 5365 Peavey Canada Ltd at 905 475 2578 Features and specifications subject to change without notice 4 THE SOUND OF EXPERIENCE 54 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric products basic cautions should always be followed including the following 1 23 10 13 14 15 16 17 18 Read all safety and operating instructions before using this product safety and operating instructions should be retained for future reference Obey all cautions in the operating instructions and on the back of the unit operating instructions should be followed This product should not be used near water i e a bathtub sink swimming pool wet basement etc This product should be located so that its position does not interfere with its proper ventilation It should not be placed flat against a wall or placed in a built in enclosure that will impede the flow of cooling air This product should not be placed near a source of heat such as a stove radiator or another heat producing amplifier Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord Never break off the ground pin on the power supply cord For more information on grounding write for our free booklet Shock Hazard and Grounding Power supply cords should always be handled carefully Never walk on or place equipme
55. ema FLS patentado por Peavey 26 Sistema FLS El sistema FLS detecta qu canal tiene el nivel de se al preatenuaci n m s elevado Cuando el sistema FLS determina qu canal tiene el nivel de sefial m s elevado se enciende el LED indicador de FLS de ese canal Dado que la retroalimentaci n se regenera a s misma a menudo produce el nivel de sefial m s elevado lo que enciende el LED indicador de FLS y permite ajustar el nivel o la ecualizaci n del canal NOTA Es posible que el sistema FLS se ale un canal sin retroalimentaci n dado que monitorea todos los niveles de audio dentro de la secci n del canal Cualquier sefial de audio con un nivel medio m s elevado que la retroalimentaci n es indicada por el FLS Dado que el FLS es anterior a la atenuaci n es posible obtener la indicaci n de un canal en el LED indicador de FLS aunque su atenuador est desactivado 27 Interruptor de corte de baja frecuencia Cu ndo est hacia abajo este interruptor activa un filtro pasabanda alto dentro del canal El filtro tiene una frecuencia de transici n de 75 Hz y se utiliza para eliminar el contenido de baja frecuencia de la serial tal como ruidos de fondo y ruidos del viento Otra ventaja de eliminar las bajas frecuencias es una mayor tolerancia al m ximo nivel de se al de los amplificadores de monitoreo 28 Ecualizador de altos Es un control de tono activo del tipo de recorte de amplitud con una frecuencia de transici n de 12 5 kH
56. entar el nivel de salida del receptor y emplear el interruptor de atenuaci n se optimiza la relaci n se al ruido lo que produce una se al m s limpia 23 Ganancia de entrada Este control var a la ganancia de la entrada al canal para incrementar la gama din mica La ganancia de entrada se puede ajustar en la gama de 10 a 60 dB y de 10 a 40 dB si se utiliza el interruptor de atenuaci n N 22 La configuraci n de entrada se logra presionando hacia adentro el interruptor de PFL N 41 y ajustando el nivel del medidor derecho N 12 a 0 dB 4 dBu Es conveniente hacer esto en un canal por vez dado que cualquier canal seleccionado para PFL se exhibe en el indicador Este proceso optimiza la relaci n se al ruido lo que produce una se al m s limpia 24 Alimentaci n fantasma de 48 V Aplica 48 VCC a la entrada XLR equilibrada de cada canal La alimentaci n fantasma se activa en grupos de ocho canales de entrada El interruptor de alimentaci n fantasma est ubicado en el ltimo canal de cada grupo por ejemplo el interruptor del canal 8 controla los canales 1 al 8 el interruptor del canal 16 controla los canales 9 a 16 etc El interruptor activa la alimentaci n fantasma de cada canal y de los siete anteriores No conecte dispositivos que no puedan manejar este voltaje algunos receptores de micr fonos inal mbricos se pueden da ar por lo que le recomendamos que consulte sus manuales No se dispone de alimentaci n
57. era pr sent aux sorties Le niveau Wedge n 18 est utilis comme contr le de niveau master pour les sorties Wedge 55 PFL Interconnect Cette prise Jack est une extension du bus PFL vous permettant d tendre cette fonction une autre console En connectant cette prise et les sorties Monitor Send Aux aux PFL Interconnect et Send Send Return de chaque Monitor Send d une autre console SRM 2410 vous pouvez doubler le nombre d entr es de la console tout en gardant la fonction PFL Voir le diagramme suivant La prise Jack est connect e ainsi extr mit signal PFL Corps bus de contr le PFL 56 Intercom In Out Connexions XLR femelle in et XLR Male out pour le raccordement une ligne intercom compatible ClearCom 57 Intercom XLR 4 broches Connecteur XLR 4 p les standard pour la connexion du casque de l op rateur microphone couteurs 42 DEUTCH SRM 2410 Sound Reinforcement Monitorkonsole Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb Ihrer Monitorkonsole aus der SRM Serie Ihre SRM bietet Ihnen eine Schaltungstechnik und Oberfl chenfertigung der j ngsten Generation die sich auf dem neuesten Stand der befindet Zus tzlich finden Sie Peavey s exklusives Feedback Locating System FLS auf jeden Channel und zwei einstellbare Notch Filter Das Resultat ist ein ruhiger flexibler Monitor Mixer vollgepackt mit Features In diesem Manual finden Sie die Erlauterungen zu den Features da sie sich auf moderne Anwendungen beziehen
58. ersuch unternehmen die Feedback Frequenz 9 zu finden stellen Sie den Tiefenregler Depth Control auf 0 dB Ist die Frequenz einmal gefunden wollen Sie sie bestimmt langsam Richtung 15 dB regeln bis das die R ckkopplung Feedback abgesenkt ist Ist auf einem bestimmten Monitor Send kein Feedback vorhanden dann sollte sein Tiefenregler auf 0 dB eingestellt werden Unter diesen Umst nden ist die Einstellung des Frequenzreglers 9 ohne Bedeutung ANMERKUNG Die High und Low Notch Filter berlappen sich 5 Hz bis 4 kHz 3 Oktaven Vermeiden Sie beide Filter versehentlich auf diesselbe Mittenrequenz einzustellen womit Sie eine zweifache D mpfung erreichen w rden 11 Low Cut Filter Regler Dieser Regler justiert die Eckfrequenz des Low Cut Filter Eigentlich ist der Filter die ganze Zeit aktiv aber solange er nicht auf den h rbaren Bereich eingestellt ist w rden Sie es nie wissen Der Low Cut Filter ist ein Filter mit 12 dB Oktave mit einem Abroll Frequenzbereich von 10 350 Hz Da extrem niedrige Frequenzen Headroom aufbrauchen und Resonanz Feedback erzeugt tun Sie gut daran diesen Regler so zu justieren da die kleinste tolerierbare Niederfrequenzenergie m glich ist Bietet der passive Stage Sound nicht gen gend Low End verringern Sie den Wert Damit erstellen Sie sich Ihre eigene Ausgabepr ferenz Abh rung und Controlling Dieser Abschnitt erkl rt die LED Peak Level Meter den Monitor Master Fader Kopfh rer und Wedge S
59. es de conectarlas a la entrada Para las fuentes de alto nivel se provee un atenuador de 20 dB N 22 El terminal 2 es el polo positivo y es conveniente asegurarse de que sea compatible con su fuente externa La entrada pasante XLR es una conexi n en paralelo o derivaci n para enviar la se al de la fuente al mezclador principal 27 consola primaria del estudio Esto normalmente se hace mediante un cable de audio de conectores multiples tal como el Audio Link de Peavey 21 Inserci n Se provee un enchufe hembra de inserci n para colocar un dispositivo externo compresor generador de efectos sintonizador etc en la trayectoria de la se al anterior a la ecualizaci n El enchufe hembra est conectado de la siguiente forma punta se al de muestra anillo retorno manguito tierra Cuando el enchufe hembra no est en uso para dar continuidad al flujo de la se al un interruptor interno normalmente conecta la punta con el anillo Al insertar un enchufe macho en el enchufe hembra se interrumpe la cadena de la se al y debe obtenerse una se al de retorno apropiada 22 Interruptor de atenuador Cuando el interruptor del atenuador est activado hacia abajo aten a en 20 dB la se al de entrada El uso de este atenuador incrementa la gama din mica para permitir un nivel de entrada m s alto antes del recorte de se al Esto es extremadamente til al emplear fuentes de alto nivel tales como micr fonos inal mbricos Al increm
60. es se pueden consultar en mayor detalle al final de este manual Para demostrar y simplificar a n m s el funcionamiento de la consola SRM tambi n se incluyen dos diagramas de cableado en las p ginas 15 y 16 Le recomendamos que lea este manual completamente y que lo conserve para referencia futura La consola SRM tiene funciones adicionales ocultas y menos evidentes para el usuario que las funciones mencionadas previamente Dichas funciones tambi n se describen en este manual por lo que si ste no es le do completamente pueden pasar desapercibidas Comencemos con una lista r pida de las extraordinarias funciones de la consola SRM Funciones de la consola SRM Divisiones del transformador reales en las entradas XLR pasante XLR Alimentaci n fantasma de 48 V conmutable en bancos de a ocho Inserci n TRS para cada canal de entrada Todas la entradas y salidas excepto las inserciones para canales son equilibradas e Atenuador de 20 dB en todos los canales de entrada Conmutador de polaridad en 18 entradas Ecualizador de cuatro bandas con dos barridos medios Ocho se ales monoaurales de muestra de monitoreo 1 a 8 y un par estereof nico 9 y 10 con atenuador de 100 mm AFL audici n posterior a la atenuaci n y silenciadores de sonido Conmutaci n preatenuaci n postatenuaci n de las sefiales de muestra de monitoreo 1 a 6 y7y8 Bus dedicado izquierdo derecho e Atenuadores de precisi n de 60 y 100 mm e
61. fantasma para la entrada de micr fono del intercomunicador NOTA Cuando las entradas de la consola SRM 2410 se conectan en paralelo con la consola primaria del estudio la alimentaci n fantasma debe ser suministrada por el mezclador de dicha consola en lugar de la consola SRM En tales aplicaciones la alimentaci n fantasma de la consola SRM normalmente se debe colocar en la posici n de desactivada La alimentaci n fantasma est dise ada para usar el mezclador como consola primaria nica y su uso s lo se recomienda en esas condiciones 25 Conmutador de polaridad primeros seis canales de cada banco de ocho Este conmutador invierte la polaridad de la se al despu s del transformador Por lo tanto no afecta la se al pasante que llega al mezclador primario del estudio El conmutador de polaridad es til para corregir cancelaciones de frecuencias debido a se ales desfasadas Las configuraciones con micr fonos m ltiples utilizadas con kits de bater a suelen presentar este problema Durante la prueba de sonido una r pida verificaci n accionando el conmutador de polaridad del canal de la bater a provee una indicaci n audible sobre la posici n adecuada de ese conmutador 28 Filtrado ecualizaci n del canal La secci n siguiente explica el sistema localizador de retroalimentaci n FLS el filtro de corte de baja frecuencia y el ecualizador de cuatro bandas que se encuentran en cada canal de la consola SRM Comencemos con el sist
62. funci n PFL en ambos tableros Consulte el diagrama incluido m s abajo El enchufe hembra de 1 4 pulg est conectado de la siguiente forma punta se al de PFL manguito bus de control de PFL 32 56 Entrada salida de interfono Enchufes XLR hembra para la entrada XLR macho para la salida que se utilizan para conectar a una l nea de interfono compatible con el sistema ClearCom est ndar 57 Conector XLR de 4 terminales de interfono Es un conector XLR de 4 terminales est ndar que se emplea para conectar los auriculares con micr fono del operador 33 FRAN AIS SRM 2410 Console de mixage pour syt me de retours Nous vous f licitons pour l achat de cette console de mixage des retours SRM Cette console utilise de nouveaux circuits faible bruit et de nouveaux composants de surface De plus le sys t me FLS Syst me de localisation du Feedback exclusif aux produits Peavey quipe chacun des canaux d entr e et les bus Monitor poss dent deux notch filters r glables Ce manuel explique en d tail toutes les fonctionnalit s de la console SRM et de quelle mani re elles r pondent aux applications modernes Les sp cifications techniques sont mentionn es si n cessaire et regroup es la fin du manuel Deux sch mas de c blage sont plac s en page 15 et 16 afin de d montrer et clarifier le fonctionnement de la SRM Pour tirer tous les avantages de votre SRM lisez attentivement ce manuel et conserver le en guise
63. get started with a quick list of the SRM s fantastic features SRM Features True Transformer splits XLR in XLR thru at the inputs 48V Phantom Power switchable in banks of eight TRS Insert on every input channel All inputs and outputs except channel inserts are balanced 20 dB Pad on every input channel Polarity Switch on 18 inputs Four Band EQ with two mid Sweeps Eight Mono 1 8 Monitor sends and one stereo pair 9 10 w 100 mm fader AFL and Mutes Pre Post switching for 1 6 and 7 8 monitor sends Dedicated L R bus Precision 60 mm and 100 mm faders Mute and PFL each channel FLS LED on each input to indicate loudest input channel Supports in ear monitoring systems Adjustable High Pass Filter Low Cut on each Mono Sub Two tunable Notch filters with FLS tuning LEDs on each 1 4 Balanced Send and Return Insert points 1 4 bus inputs Clearcom compatible intercom Built in Universal Power Supply Built into a roadworthy flight case As you can see the SRM is a dedicated full strength monitor mixer tucked away in a handy to go box Since the SRM is physically laid out in sections this manual will concentrate on each section one at a time You will find each feature component described is identified by a number Throughout the manual these numbers will be used to show the relationship between one section of the board and another section Notes Warnings and Precautions are inserted where
64. hobene Signale sind Die bei Drum Kits vielfach benutzten Mikro Konfigurationen sind solch ein allgemein bekannter Schwachpunkt wo sich dieses Problem zeigt W hrend eines Soundchecks erreichen Sie eine h rbar optimale Schalterposition indem Sie den Taster kurzzeitig ein austasten Channel Filterung EQ Der folgende Abschnitt beschreibt den FLS Low Cut Filter und 4 Band EQ die auf jeden Eingangskanal Ihrer SRM Kosole zu finden sind Wir beginnen diesen Abschnitt mit Peavey s patentiertem FLS Feedback Locating System Feature 26 FLS Das FLS Feedback Locating System registriert welcher Kanal den h chsten Signalpegel pre Fader hat Sobald dieser Kanal feststeht erolgt ber die FLS LED die Anzeige des entsprechenden Channels Da Feedback selbstregenerierend ist produziert es auch meistens das h chste Signal und l Bt eine FLS LED aufleuchten und erlaubt damit den Pegel oder EQ des Channels zu regeln ANMERKUNG Das FLS ist in der Lage ein nicht Feedback Kanal anzuzeigen da alle Audiopegel innerhalb der Channel Sektion der Monitor Funktion unterliegen Jedes Audiosignal mit einem h heren Durchschnittspegel wie das Feedback selbst wird vom FLS angezeigt Da das FLS vor dem Fader pre Fader liegt ist es m glich trotzdem eine Anzeige ber die FLS LED eines Channels zu erhalten auch wenn der Fader runtergefahren ist 27 LOW CUT Schalter In gedr ckter Position aktiviert der Low Cut Schalter einen HochpaBfilter innerhalb des K
65. iado se enciende un indicador de color rojo 15 Atenuadores maestros de monitoreo Estos atenuadores de 100 mm controlan el nivel total de la mezcla de monitoreo presente en las salidas de monitoreo N 4 y 5 Los atenuadores se proveen para los canales de salida de monitoreo 1 a 10 e izquierdo y derecho La configuraci n de referencia para este control es 0 dB o la ganancia unitaria 16 Salida de auriculares Este enchufe hembra TRS provee la se al para excitar los auriculares estereof nicos No se oye ninguna se al hasta que no se selecciona la funci n AFL N 13 o PFL N 41 en una salida maestra de monitoreo activa Si ambas funciones PFL y AFL se seleccionan simult neamente desde la misma salida se oye la se al de PFL El enchufe hembra estereof nico est conectado de la siguiente forma punta izquierdo anillo derecho y manguito tierra 17 Nivel de auricular Este control ajusta el nivel de la salida de auriculares N 16 El nivel afecta la funci n de PFL cuando sta est activa 18 Nivel del monitoreo de grabaci n Este control ajusta el nivel de la salida de monitoreo de grabaci n N 54 Esto afecta la funci n de PFL cuando est activa Las se ales de monitoreo de grabaci n izquierda y derecha son las mismas se ales que llegan a los auriculares Sin embargo este control permite configurar por separado el nivel de la salida de monitoreo de grabaci n y es independiente del control de nivel de los auri
66. ie befinden sich auf dem Board im rechten Teil von der Mitte nach unten In diesem Abschnitt werden Sie vertraut mit den AFL After Fader Listen und PFL Pre Fader Listen Funktionen Ihrer SRM Bevor wir fortfahren lassen Sie uns die AFL und PFL Funktion besser verstehen AFL und PFL sind Funktionen zum Reinh ren via Wedge oder Kopfh rer damit Sie wissen wie sich Ihr Signal an den verschiedenen Punkten innerhalb der SRM anh rt Der Hauptunterschied beider Funktionen liegt darin da PFL benutzt wird um das Eingangssignal post EQ zu checken wobei AFL zum Checken der Outputs benutzt wird Zus tzlich zur Signalanh rung ndert sich durch Selektieren der AFL oder PFL Funktionen die Betriebsart der Level Meter die eine visuelle Level Referenz darstellen ANMERKUNG Sind die AFL oder PFL Tasten nicht engagiert wird auch kein Output ber Kopfh rer oder Wedge zu h ren sein 46 12 LED Peak Level Meter Jeder der 12 Monitor Mixes verf gt ber einen 12 segmentigen LED Peak Level Meter mit einem 33 bis 9 dB Bereich Jeder Meter besitzt dar ber hinaus eine Warnanzeige in Form einer Clip LED um anzuzeigen wenn ein Signal 2 dB Clipping Bereich liegt Der 0 dB Referenzpegel aller Meter korrespondiert mit einem 4 dBu an seinem Output Der R Meter u erst rechts wird mit Priorit t f r das PFL Metern benutzt 13 Master Monitor AFL Diese Schalter und LED Kombination verbindet das Monitor Mix Signal post Fader mit den AFL Mix
67. ignal is within 2 dB of clipping The 0 dB reference level of all meters corresponds to 4 dBu at its output The Meter furthest to the right is also used with priority for PFL metering 13 Master Monitor AFL This switch and LED combination connects the monitor mix signal post fader to the AFL mix the headphones and the wedge outputs The outputs work in pairs where the odd numbered outputs go to the Left AFL mix and the even numbered outputs go to the Right AFL mix When only one of the two adjacent outputs is used the occupied output s signal can then be found on both the Left and Right AFL mixes For instance if Master Monitor 1 AFL is engaged its signal can be found on both the Left and Right AFL mixes If Master Monitor 2 AFL is engaged at the same time then its signal can be found at the Right AFL mix and Master Monitor 1 can only be found in the Left AFL mix This scenario will work the same for Master Monitors 3 and 4 5 and 6 7 and 8 as well as 9 and 10 This provides great capabilities for the SRM to be used in stereo monitoring and in ear monitoring applications The Yellow status LED illuminates to indicate that AFL is activated on that particular Monitor Master The PFL function has priority over the AFL function 14 Master Monitor Mute This switch and LED combination mutes the Monitor mix signal to the output effectively turning off the monitor s This is a great tool to have when problems arise since you can selectively
68. in den Sie via Intercom Leitung erhalten sowohl als auch das in Ihr Headphone zur ckgef hrte Mikrofosignal Diesen Regler d rfen Sie beruhigt auch als Kopfh rer Hauptlautst rkeregler bezeichnen 45 Mic Gain Mit diesem Trimmpoti regeln Sie den Ausgangspegel Ihres Headset Mikros der auf die Intercom Leitung gelegt wird Eine Reglerjustierung ndert Ihren Mikrofonpegel f r optimale Einstellung des Zuh rers am anderen Ende der Intercom Leitung 46 Side Tone Mit diesem Trimmpoti regeln Sie die Headset Mikrofonst rke die an Ihr Kopfh rer zur ckgef hrt wird Da Sie sich mit aufgesetzten Kopfh rern selbst nur schlecht h ren k nen erfolgt hiermit eine kleine Beimischung damit Sie sich selber sprechen h ren 47 COM PROG Schalter Hiermit legen Sie fest welches Material ber die Intercom Leitung geschickt werden soll Die Option liegt bei Ihnen ob Sie nun ber das Headset Mikro sprechen oder Programmaterial der Konsole senden Ist der Schalter n i c ht gedr ckt dann befinden Sie sich in der Betriebsart COM Intercom Hier haben Sie nun die M glichkeit durch dr cken der Talk Taste 843 gesprochenes Material ber die Intercom Leitung zu senden Dr cken Sie den Rasttaster COM PROG um Programmaterial vom L R Monitor Mix der Konsole zu senden Ein Umschalten dieser Funktion ist m glich um gesprochenes Material via punch in Verfahren zu erm glichen w hrend Material von der Konsole bertragen wird
69. itch is located in the last channel of each group i e channel 8 contains the switch for chan nels 1 thru 8 16 for 9 thru 16 and so on This switch will activate the phantom power for that channel and the seven previous channels before it Do not connect devices which cannot handle this voltage some wireless mic receivers may be damaged so consult their man uals Phantom power is not available at the talkback mic input NOTE When the SRM 2410 s inputs are connected in parallel with a Front of House FOH console the Phantom Power should be supplied by the FOH mixer instead of the SRM In such applications typical the SRMs Phantom Power should be turned off The SRM s Phantom Power is designed and recommended only when the mixer is used as a stand alone FOH console 25 Polarity Switch found on the first six channels of each bank of eight This switch reverses the polarity of the signal after the transformer Therefore it will not affect the thru signal going to the FOH mixer The polarity switch is very useful in correcting frequency cancellation due to out of phase signals The multiple microphone configurations used on drum kits are a common spot where this problem presents itself During a sound check a quick push on push off test of the drum channel s Polarity Switch should provide an audible indication of the switch s proper position 9 Channel Filtering EQ The following section will explain the FLS Low Cut filter a
70. ither group can be selected pre fader or post Monitor Send 9 10 is dedicated post fader In the center detent position this control offers unity gain and 10 dB of gain in the full clock wise position 10 35 Post Switch es Determines which signal will be present on the selected Monitor Send When the switch is in the out position the signal is sent post EQ pre fader With the switch depressed the signal is sent post fader There are two of these switches for each input channel Each switch is marked 1 6 and 7 8 to indicate the group of Monitor Outputs that it affects 36 9 10 Pan This control sets the balance of the channel s signal between Monitor Sends 9 and 10 37 L R Pan Sets the post fader level of the signal in the L or R master output 38 Channel Fader The channel output level control 60 mm fader which sets the level sent to the L R master output The range of this control is 90 dB to 10 dB with the reference setting at 0 dB or unity gain 39 Mute Switch Mutes all monitor sends 1 through 10 and the L R bus for the channel When the Mute Switch is on the Mute Clip LED 240 will illuminate 40 Mute Clip LED This red LED illuminates when the Mute Switch 39 is activated When Mute is not active it serves as a clip indicator to alarm when the signal is within 2 dB of clipping 41 PFL Switch Pressing this switch connects the channel s signal pre fader to the PFL mix and switches the Headpho
71. ivo y no tiene alimentaci n fantasma ENTRADAS Y SALIDAS La secci n de entradas y salidas describe la ltima porci n de la consola que contiene varias entradas y salidas Estos conectores est n ubicados hacia la derecha del centro del tablero y son los enlaces para las funciones de PFL monitoreo de grabaci n e intercomunicador 54 Salidas de monitoreo de grabaci n Las salidas de monitoreo de grabaci n de 1 4 pulg proveen senales de alimentaci n izquierda y derecha no equilibradas para excitar los monitores de la consola Dado que las se ales izquierda y derecha est n mezcladas en esta configuraci n para la conexi n monof nica se debe emplear la salida de monitoreo de grabaci n izquierda Cuando se emplea la salida de monitoreo de grabaci n derecha las se ales se separan en el modo estereof nico Si no se seleccionan las funciones PFL o AFL no hay serial de salida El control de nivel de monitoreo de grabaci n N 18 es el control maestro de nivel de las salidas de monitoreo de grabaci n 55 Interconexi n de PFL Este enchufe hembra de 1 4 pulg es una extensi n del bus de PFL que permite extender la funci n PFL a otra consola Al conectar la interconexi n de PFL y las entradas de se al de muestra auxiliar con la interconexi n de PFL y con la se al de muestra sefial de muestra retorno de cada monitor de una consola SRM id ntica se duplica la capacidad de entrada de la consola y se mantienen las capacidades de la
72. k st r o TRS permet d ins rer un appareil externe tel un compresseur ou un EQ graphique dans la cha ne du signal avant l galisation L extr mit du Jack repr sente la sortie l anneau est le retour Le connecteur relie automatiquement la sortie l entr e lorsqu aucune prise n est ins r e Lorsqu une fiche est ins r e le signal est d tourn il n appara t plus sur le canal moins qu il ne lui soit retourn par la prise Return 22 Pad Switch Lorsque l att nuateur est activ s lecteur enfonc le signal est att nu de 20 dB L utilisation de cette fonction augmente la marge dynamique pour les signaux de haut niveau Ceci est tr s pratique lors de l utilisation de syst mes sans fils En augmentant le niveau de sortie du receveur et en engageant l att nuateur il est possible d optimiser le rapport signal bruit 38 23 Gain d entr e Ce contr le varie le gain d entr e afin d augmenter la plage dynamique il peut tre ajust entre 10 dB et 60 dB 10 dB et 40 dB avec l att nuateur n 22 Le r glage du gain peut s effectuer en pressant le bouton PFL n 41 et en ajustant le signal pour un niveau de 0 dB 4 dBu gr ce au Vu m tre R droite n 12 Cette op ration doit tre effectu e pour un canal la fois Elle maximisera le rapport signal bruit pour un mix plus silencieux 24 Alimentation Phantom 48V Applique une tension de 48 VDC sur chaque entr e XLR sym trique L alimentation phantom s ap
73. kt leuchtet die rote Mute Anzeige 15 Master Monitor Fader Diese 100mm Fader steuern den Hauptpegel vom Monitor Mix der an den Monitor Outputs 4 and 5 zu finden ist F r die Monitor Output Channels 1 10 und L R stehen Fader zur Verf gung Die Referenzeinstellung dieses Reglers liegt bei 0 dB oder Unity Gain 16 Kopfh rerausgang Diese Stereobuchse TRS stellt das Signal f r Stereokopfh rer bereit Es ist so lange kein Signal zu h ren bis entweder AFL 13 oder PFL 41 auf einen der Master Monitor Outputs selektiert ist Sind beide Funktionen PFL und AFL gleichzeitig vom selben Output selektiert wird das PFL Signal zu h ren sein Die Kontakte der Stereobuchse lauten Spitze Tip Left Ring Right und Schutzh lle Erdung Masse 17 Kopfh rerpegel Hiermit erfolgt die Pegeljustierung f r den Kopfh reraus gang 16 Dazu z hlt auch der PFL Pegel wenn er aktiviert ist 18 Wedge Level Hiermit erfolgt die Pegeljustierung f r den Wedge Output 54 Dazu z hlt auch der PFL Pegel wenn er aktiviert ist Die Wedge Left Right Signale sind ebenfalls an den Kopfh rern zu finden Dieser Pegelregler gibt Ihnen jedoch eine unabh ngige Kontrolle ber den Wedge Output Level und ist n i c h t abh ngig vom Level Control des Kopfh rers 19 Master PFL Level LED Mit diesem Bereich regeln Sie den Pegel des PFL Mix der an den Headphone und Wedge Outputs zu finden ist Der PFL Schalter 41 eines Kanals muB selektiert sein damit de
74. le NOTE Supply voltage is not provided internally from the console to the intercom line 11 9 LEO zx 7 TAL BL 4 43 Talk Press this momentary switch to speak through the headset microphone and onto the intercom line The mic level is adjusted by the Mic Gain trim pot 45 and the amount of your mic signal fed back into your headset is adjusted by the Side Tone trim pot 46 44 HP Level This control sets the overall level of the signals coming to you via the intercom line as well as your mic signal fed back into the headphones You might also call this control the Headphone Master Volume 45 Mic Gain This trim pot sets the output level of your headset microphone that is sent to the intercom line Adjusting this control changes the level of your mic making it optimal for the listener at the other end of the intercom line 46 Side Tone This trim pot sets the amount of your headset mic that is fed back into your head phones Since you will not hear yourself very well with headphones on this control will mix in a little of your mic signal so that you can hear yourself talk 12 47 COM PROG Switch This determines which material you want to send over the intercom line It is your option to either speak over the headset mic or send program material from the console With the switch in the out position the intercom is set up in mode In this mode you may press the Talk swit
75. lle il est centr peut tre r gl e n 30 de 100 Hz 3 kHz 32 Low Mid Shift Ajuste la fr quence sur laquelle est centr e Hi Mid n 29 dans un registre s tendant de 0 1 3 kHz 33 Low EQ R glage de tonalit actif permettant de modifier les niveaux de basses fr quences de 15 dB partir de 80 Hz Contr le Cette section d crit les 10 Monitor Sends et leurs contr les et Vu m tres respectifs Chaque canal d entr e poss de 10 Monitor Sends dont les num ros correspondent aux canaux Monitor de la section Master Un contr le Pan et un Fader ajoutent la versatilit de ces canaux Ils poss dent par ailleurs des interrupteurs Mute et signal PFL et leur LED associ e afin d aider pratiquement et visuellement au r glage des niveaux 34 Monitor Sends 1 10 D termine le niveau du signal dans le bus Monitor correspondant Les s lecteurs Post n 35 affectent les groupes de Monitor Sends 1 6 et 7 8 et les configurent en post fader ou pr fader Les Monitor Send 9 et 10 sont toujours post fader Dans la position centrale crant e des contr les le gain est unitaire Le gain maximum est de 10 dB fond dans le sens horaire 35 S lecteur Post D termine quel signal sera pr sent aux sorties Monitor Send En position relev e le signal est post EQ pr fader En position enfonc e le signal est post fader y a deux s lecteurs par canal Ils sont marqu s pour indiquer les groupes de sorties Monitor affe
76. los fundamentos de las funciones AFL y PFL Las funciones AFL y PFL permiten escuchar internamente mediante el monitoreo de grabaci n o los auriculares con micr fono c mo suena una se al en varios puntos dentro de la consola SRM La diferencia entre ambas es que la funci n PFL se emplea para verificar la sefial de entrada despu s de la ecualizaci n mientras que la funci n AFL permite verificar las salidas Adem s de la escucha de la se al las funciones AFL y PFL tambi n modifican el funcionamiento de los medidores de nivel que presentan una referencia visual NOTA Si los botones AFL o PFL no est n conectados no se oye ninguna salida en los auriculares con micr fono o en el monitoreo de grabaci n 12 Medidores de nivel de se al pico con LED indicadores Cada una de las 12 mezclas de monitoreo tiene un medidor de nivel de sefial pico con 12 segmentos de LED indicadores con una gama de 33 a 9 dB Cada medidor tiene un LED indicador de advertencia de recorte de se al que muestra cu ndo la se al est dentro de 2 dB de ser recortada El nivel de referencia de 0 dB de todos los medidores corresponde a las salidas de 4 dBu El medidor del extremo derecho tambi n se emplea con prioridad para la medici n de PFL 13 Monitoreo maestro de AFL Esta combinaci n de interruptor y LED indicador conecta la se al de muestra de monitoreo postatenuaci n a la mezcla de AFL a los auriculares con micr fono y a las salidas de monito
77. m abnehmbaren Netzkabel das sogenannte IEC Netzkabel Diese Netzkabel sind recht popul r geworden lassen sie sich doch den unterschiedlichen Standards aus Sicht des geographischen Standorts betrachtet anpassen Beziehen Sie sich von nun an auf die Diagramme und Abbildungen wenn es um die Leistungsmerkmale und Einzelheiten geht Siehe Diagramm der Fronotplatte im englischen Teil des Handbuchs 1 IEC NetzanschluB Stellen Sie mit ausgeschaltetem Netzschalter 2 in der Position mit dem Netzkabel zuerst die Verbindung zum Mixer her und dann zur Steckdose Versichern Sie sich da immer die Richtlinien des rtlichen EVUs bezogen auf die Gerateerdung Schutzeinrichtung eingehalten werden Ihre SRM ist mit einer universellen Stromversorgung ausgestattet die selbstregelnd f r Spannungen von 100 bis 240 VAC ausgelegt ist 2 Power Schalter Netzschalter LED Schalten Sie hiermit den Mixer ein oder aus Sind alle Vorbereitungen getroffen Netzkabel beidseitig angeschlossen schalten Sie den Mixer ein Schalter in l Position 3 Leuchtenanschl sse Ihre Konsole ist mit zwei Anschlu buchsen ausgestattet Diese Buchsen vom Typ XLR akzeptieren Niedervoltleuchten 12VAC 180mA F r diese Anwendung ist die ML 2 Leuchte von Peavey empfehlenswert Teilenr 50024 die f r ausreichende Beleuchtung sorgt Achten Sie darauf da die maximale Stromaufnahme beider Terminals 400mA nicht berschreitet Die Leuchtenanschl sse sin
78. n Outputs in der Mastersektion korrespondieren Ein separater Pan Regler und Channel Fader dienen den umfangreichen Einsatzm glichkeiten f r die Ausg nge Ein Mute Schalter und Signal PFL Schalter bieten Hilfestellung w hrend dem Monitoring auf Channel to Channel Basis Last but not least bietet der SRM auch eine visuelle Hilfestellung Jeder Kanal bietet eine Mute Clip LED und eine Signal PFL LED damit Sie Ihre verrichtete Arbeit nicht nur sehen sondern auch h ren k nnen 34 Monitor Sends 1 10 Regelt den Channel Signalpegel der auf den korrespondierenden Monitor Output Bus plaziert ist Mit den Post Schaltern 35 lassen sich die Monitor Sends 1 6 und 7 8 in zwei separate Gruppen aufsplitten wobei sich jede Gruppe pre oder post Fader selektieren l t Monitor Send 9 10 ist post Fader zugewiesen In seiner Zentralstellung bietet dieser Regler eine Gesamtverst rkung und einen Gain von 10 dBu auf seinen gesamten Bereich entge gen dem Uhrzeigersinn 35 Post Schalter Legt fest welches Signal am selektierten Monitor Send anliegt Die Signal bermittlung erfolgt post EQ pre Fader wenn der Schalter n i c h t gedr ckt ist Bei gedr cktem Schalter erfolgt die Signal bermittlung post Fader Es stehen jeweils zwei dieser Schalter f r jeden Input Channel zur Verf gung Jeder Schalter ist markiert 1 6 und 7 8 um die betroffene Gruppe der Monitor Outputs anzuzeigen 36 9 10 Pan Dieser Regler steuert die Balance des Channel Sig
79. nal zwischen Monitor Sends 9 und 10 37 L R Pan Regelt den post Fader Signalpegel im L inken oder R echten Master Output 38 Channel Fader Ein Channel Output Pegelregler 60 mm Fader der den bermittelten Pegel am L R Master Output festlegt Der Pegelbereich liegt bei 90 dB bis 10 dB mit einer Referenzeinstellung bei 0 dB oder Unity Gain 39 Mute Schalter Schaltet alle Monitor Sends 1 bis 10 und den L R Bus f r jeden Kanal stumm Ist dieser aktiviert leuchtet die Mute Clip LED 40 auf 40 Mute Clip LED Diese rote LED leuchtet auf sobald der Mute Schalter 39 aktiviert ist Ist Mute nicht aktiviert dient sie als Clip Anzeige zur Alarmierung wenn sich das Signal in einem Clipping Bereich von 2 dB befindet 41 PFL Schalter Das Dr cken dieses Schalters verbindet das Channel Signal pre Fader mit dem PFL Mix und schaltet die Kopfh rer Headphones und Wedge Outputs von ihrer Voreinstellung AFL auf die des PFL Mix Wird PFL auf irgend einen Kanal aktiviert erfolgt eine Verbindung zwischen PFL Signal und dem Meter als Hilfestellung bei der Einstellung des erforderlichen Input Gain Bis zur Ausschaltung von Channel PFL leuchtet zus tzlich die Signal PFL LED 42 auf 42 Signal PFL LED Diese gelbe LED zeigt an daB der PFL Schalter 41 aktiviert ist Ist PFL nicht aktiviert dient sie zur Anzeige eines anliegenden Signals und zwar nur dann wenn das anliegende Signal am Kanal ber 15 dB liegt 50 I
80. nd 4 Band EQ found on each input channel of your SRM We will begin the section with Peavey s patented FLS Feedback Locating System feature 26 FLS The FLS Feedback Locating System senses which channel has the highest signal level pre fader When the FLS determines which channel has the highest signal level it illuminates the yellow FLS LED for that channel Since feedback regenerates itself it often produces the highest level signal lighting an FLS LED and allowing you to adjust that channel s level or EQ NOTE It is possible for FLS to indicate a non feedback channel since it monitors all audio levels within the channel section Any audio signal with a higher average level than the feedback itself will be indicated by FLS Since FLS is pre fader it is possible to still get an indication on a channel s FLS LED even with the fader turned down 27 LOW CUT Switch When in the down position the low cut switch activates a high pass filter within the channel This filter has a corner frequency of 75 Hz and is used to eliminate low frequency signal content such as rumble and wind noise Another advantage of low frequency elimination is the added headroom that you may receive from your monitor amplifiers 28 Hi EQ A shelving type of active tone control corner frequency at 12 5 kHz centered at 12 5 kHz that varies the high frequency levels 15 dB 29 Hi Mid EQ A bandpass boost cut type of active tone control that varies the high mi
81. ndante s allume Le larsen se r g n rant lui m me il produit souvent un signal de haute nergie et illuminera la LED FLS du canal sur lequel il survient vous permettant de corriger le probl me avec le fader ou l EQ NOTE le FLS peut ventuellement indiquer un canal ne produisant pas de larsen si ce canal pr sente un niveau moyen de signal sup rieur au niveau des autres canaux Le FLS tant plac avant les faders il est possible que la LED d un canal soit allum e m me si son fader est au minimum 27 Interrupteur LOW CUT Lorsqu il est enfonc un filtre passe haut est ins r dans le chemin du signal Sa fr quence de coupure est de 75 Hz et il permet d liminer les bruits de vent ou les bruits dus aux mouvements sur la sc ne Un autre avantage de ce filtre est le gain potentiel de marge dynamique disponible pour vos retours 28 EQ Hi R glage de tonalit actif permettant de modifier les niveaux de hautes fr quences de 15 dB partir de 12 5 kHz 29 EQ Hi Mid R glage de tonalit actif de type passe bande affectant le niveau des haut m diums 15dB La fr quence sur laquelle il est centr peut tre r gl e n 30 de 500 Hz 15 kHz 30 Hi Mid Shift Ajuste la fr quence sur laquelle est centr e Hi Mid n 29 dans un registre s tendant de 0 5 15 kHz 39 31 Low Mid R glage de tonalit actif de type passe bande affectant le niveau des haut m diums 15dB La fr quence sur laque
82. nes and Wedge outputs from their default setting AFL to the PFL mix By activating PFL on any channel the PFL signal is connected to the R meter to aid in setting the proper input gain In addition the Signal PFL LED 42 will illuminate until the channel s PFL is turned off 42 Signal PFL LED This yellow LED illuminates when the PFL Switch 41 is activated When PFL is not active it serves as a signal presence indicator illuminating only when a signal above 15 dB is present on the channel INTERCOM TALKBACK The Intercom Talkback section describes the communications portion of the SRM Though the two systems both accomplish a communication link they are two totally separate functions and will be explained in that manner Intercom The Intercom section is basically a ClearCom compatible intercom station built into the SRM Two XLR connectors female in and male out are used to pass through the intercom line as well as a standard four pin XLR for a headset Momentary CALL and TALK buttons along with a super bright red call lamp provide message sending capabilities The Mic Gain trim pot sets the operators mic signal level while the Side Tone trim pot sets the amount of that mic signal sent back into the operators headphones A HP Level control adjust the level of the signals coming through the intercom A COM PROG switch provides a switchable option of either spoken material COM or ongoing program material PROG from the conso
83. nt on power supply cords Periodically check cords for cuts or signs of stress especially at the plug and the point where the cord exits the unit The power supply cord should be unplugged when the unit is to be unused for long periods of time If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided Metal parts can be cleaned with a damp rag The vinyl covering used on some units can be cleaned with a damp rag or an ammonia based household cleaner if necessary Disconnect unit from power supply before cleaning Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the unit through the ventilation holes or any other openings This unit should be checked by a qualified service technician if a The power supply cord or plug has been damaged b Anything has fallen or been spilled into the unit c The unit does not operate correctl d The unit has been dropped or the enclosure damaged The user should not attempt to service this equipment service work should be done by a qualified service technician This product should be used only with a cart or stand that is recommended by Peavey Electronics Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss Individuals vary considerably in susceptibility to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time The U S Government s Occupational
84. nte evitar que accidentalmente ambos filtros est n configurados en la misma frecuencia central y provoquen una atenuaci n doble 25 11 Control del filtro de corte de baja frecuencia Este control ajusta la frecuencia de transici n del filtro de corte de baja frecuencia B sicamente este filtro est activado todo el tiempo pero a menos que se ajuste dentro de la gama audible usted no lo notar El filtro de corte de baja frecuencia es de 12 dB octava con una gama de frecuencia de atenuaci n progresiva entre 10 y 350 Hz Debido a que las frecuencias extremadamente bajas agotan la tolerancia del amplificador al m ximo nivel de se al y generan una retroalimentaci n resonante es una buena pr ctica ajustar este control para permitir la cantidad m nima de energ a de baja frecuencia que sea tolerable Si el sonido de la etapa pasiva no ofrece suficientes frecuencias del extremo grave es posible que sea conveniente restaurarlas Esto depende de sus preferencias Visualizaci n y control Esta secci n explica los medidores de nivel de se al pico con LED indicadores los atenuadores maestros de monitoreo y los conectores y controles de los auriculares con micr fono y del monitoreo de grabaci n Todos ellos est n situados en la parte media inferior de la porci n derecha del tablero En esta secci n se describen las funciones AFL escucha postatenuaci n y PFL escucha preatenuaci n de la consola SRM Antes de continuar explicaremos
85. o 9 y 10 37 Balance izquierdo derecho Configura el nivel de la se al postatenuaci n en la salida principal izquierda o derecha 38 Atenuador de canal Control del nivel de salida del canal atenuador de 60 mm que configura el nivel enviado a la salida principal izquierda derecha La variaci n de este control es de 90 a 10 dB con la configuraci n de referencia en 0 dB ganancia unitaria 39 Interruptor de silenciado Silencia todas las se ales de muestra de monitoreo 1 a 10 y el bus izquierdo derecho del canal Cuando el interruptor de silenciado est en activado se enciende el LED indicador de silenciado recorte N 40 40 LED indicador de silenciado recorte Este LED indicador rojo se enciende cuando el interruptor de silenciado N 39 est activo Cuando el silenciado est desactivado sirve como indicador de recorte para proveer una alarma cuando la sefial est a menos de 2 dB de ser recortada 41 Conmutador de PFL Al presionar este conmutador se conecta la se al del canal preatenuaci n a la mezcla de PFL y se conmutan los auriculares y las salidas de monitoreo de grabaci n desde sus configuraciones por defecto AFL a la mezcla de PFL activar la funci n PFL en cualquier canal la sefial de PFL se conecta al medidor derecho para ayudar a configurar la ganancia de entrada apropiada Adem s el LED indicador de se al PFL N 42 se enciende hasta que la funci n PFL del canal se desactiva 42 LED indi
86. or effects tuner etc to be placed in the signal path pre EQ The jack is wired Tip Send Ring Return and Sleeve Ground A switch in the jack normally connects the Tip and Ring to continue signal flow when the jack is not in use When a plug is inserted into the jack the signal chain is broken and the signal must be properly returned 22 Pad Switch The Pad Switch when activated down attenuates the input signal by 20 dB Use of this pad increases the dynamic range to accommodate a higher input level before clipping This is extremely useful when using sources such as wireless microphones By increasing the output level at the receiver and using the Pad Switch you optimize the signal to noise ratio resulting in a quieter signal 23 Input Gain This control varies the gain of the channel input to increase the dynamic range The input gain can be adjusted between the range of 10 dB to 60 dB 10 dB to 40 dB when the Pad Switch 22 is used Setting the input gain can be accomplished by pressing the PFL Switch 41 in and adjusting for a 0 dB 4 dBu level at the R meter 12 You will want to to do this one channel at a time as any channel selected for PFL will be displayed on the meter This process will maximize the signal to noise ratio resulting in a more quiet mix 24 48V Phantom Power Applies 48 VDC to each channel s XLR balanced input The phantom power is switched in groups of eight input channels A phantom power sw
87. ous permet de couper la sortie Monitor correspondante et donc les retours plac s sur sc ne Les Vu metres reflettent l tat Mute mais celui ci n affecte pas le mix AFL Lorsque le bouton Mute est enfonc l indicateur rouge s allume 37 15 Fader Master Monitor Ce fader 100mm contr le le niveau g n ral trouv aux sorties Monitor 14 and 5 Des fader quipent les sorties Monitor 1 10 et les bus L R Le r glage de r f rence de ces fader est 0 dB ou gain unitaire 16 Sortie Ecouteurs Cette sortie Jack TRS fourni un signal propre alimenter des couteurs Aucun signal n est entendu jusqu ce que les fonctions n 13 ou PFL n 41 soient s lectionn es sur une sortie Monitor active Si AFL et PFL sont utilis es simultan ment sur cette m me sortie le signal PFL sera entendu Le Jack st r o est de ce type extr mit gauche Anneau droite et corps masse 17 Niveau couteurs Ce contr le ajuste le niveau du signal envoy aux couteurs n 16 Cela inclue le signal PFL lorsqu il est actif 18 Niveau Wedge Ce contr le d termine le niveau du signal Wedge n 54 Cela inclue le signal PFL lorsqu il est actif Les signaux Wedge Left Right sont les m mes que ceux entendus aux couteurs Ce r glage vous donne cependant le contr le sur le niveau de cette sortie et il est ind pendant du contr le n 17 19 Niveau Master PFL LED Ces contr les d terminent le niveau du signal PFL trouv aux sorties
88. plique par groupe de huit canaux Le s lecteur est situ dans le dernier canal de chaque groupe le canal 8 contient le s lecteur des canaux 1 8 etc Ne connectez pas d appareil ne pouvant supporter cette tension certains receveurs sans fil peuvent tre endommag s consultez leur manuel d utilisation L alimentation Phantom n est pas disponible l entr e micro Talkback NOTE Lorsque les entr es de la console SRM 2410 sont connect es en parall le avec celles de la console principale l alimentation phantom sera fournie par cette derni re et il est pr f rable de d sactiver l alimentation Phantom de la SRM 25 S lecteur de polarit sur les 6 premiers canaux des 3 banques de 8 Ce s lecteur inverse la polarit apr s le transformateur Il n affectera donc pas le signal thru Cette fonction est tr s utile pour viter l annulation de certaine fr quences due deux signaux en opposition de phase Ce probl me survient g n ralement sur des batteries sonoris es par plusieurs micro Une pression rapide sur les s lecteurs des micros correspondant durant la balance vous indiquera la meilleur configuration Filtre EQ Cette section pr sente le syst me FLS les filtres Coupe bas et les EQ 4 bandes pr sents sur chaque canal de la console SRM 26 FLS Le syst me FLS Feedback Locating System d tecte quel canal poss de le signal le plus lev avant le fader Lorsque le FLS rep re ce canal la LED jaune correspo
89. r PFL Pegelregler berhaupt anspricht Angezeigt wird dies anhand der sich ber dem Master PFL Pegelregler befindlichen LED Pulsiert die LED an aus dann ist auch klar da einer der PFL Schalter eingeschaltet ist 47 INDIVIDUELLE EINGANGSKAN LE Falls nicht anderweitig darauf hingewiesen wird beschreibt dieser Abschnitt die auf jedem Input Channel zu findenden Features Alle Kan le sind identisch mit Ausnahme daf auf den letzten zwei Kanalen jeder Bank bestehend aus 8 die Polaritatsschalter Polarity Switches fehlen Die Channel Sektion ist in drei Sub Sektionen unterteilt Input Patching Filterung EQ und Monitoring Controlling Beginnen wir mit Kanal 1 auf dem Board ganz oben links und arbeiten uns nach unten Input Patching Dieser Abschnitt beschreibt die Input Thru Verbindungen Anschl sse f r jeden Kanal zusammen mit folgenden Features Pad Polarit t Insert und Input Gain Features 20 Channel Input Thru Hierbei handelt es sich um einen echten Trafo symmetrierten XLR Input weiblich f r Niederimpedanzquellen wie Mikrofone F r hochimpedante Quellen wird eine Direct Box empfohlen bevor die Verbindung mit dem Input zustande kommt Ein 20 dB Pad 22 ist f r hochpegelige Quellen vorgesehen Pin 2 ist der positvie Input Pin Sie werden sich also vergewissern m ssen dieser mit Ihrem Equipment bereinstimmt Die Thru Buchse ist ein ParallelanschluB oder Split zur bertragung des Quellensign
90. reo de grabaci n Las salidas trabajan de a dos las salidas pares van a la mezcla de AFL izquierda y las impares a la mezcla de AFL derecha Cuando s lo se emplea una de las dos salidas adyacentes la sefial de salida de la salida en uso se env a a ambas mezclas de AFL izquierda y derecha Por ejemplo si se ha conectado el monitoreo maestro de AFL 1 esta se al se env a a ambas mezclas de AFL Si se conecta simult neamente el monitoreo maestro de AFL 2 la se al se env a la mezcla de AFL derecha mientras la se al de monitoreo maestro de AFL 1 aparece en la mezcla de AFL izquierda Esta combinaci n trabaja de la misma manera con los monitoreos maestros 3 y 4 5 y 6 7 y 8 y 9 y 10 Esto ofrece la posibilidad de usar la consola SRM en aplicaciones de monitoreo estereof nico y con auriculares El LED amarillo indicador de estado se enciende para lt que la funci n AFL est conectada a un monitoreo maestro determinado La funci n PFL tiene prioridad sobre la funci n AFL 14 Silenciado maestro de monitoreo Esta combinaci n de interruptor y LED indicador silencia la se al de mezcla de monitoreo en la salida desactivando la se al de monitoreo Es una herramienta 26 muy conveniente cuando surge un problema dado que es posible activar desactivar selectivamente cualquier combinaci n de monitores El silencio de la se al se refleja en el medidor pero no afecta la se al de PFL Cuando se presiona el bot n del silenc
91. s hautes et basses fr quences ainsi qu un filtre coupe bas Parce que la majorit des probl mes de larsen intervient dans le syst me de retour nous vous conseillons de vous familiariser avec ces fonctionnalit s Les filtres comme tous types d qualisation sont une aide Ils ne peuvent se substituer au placement et l utilisation de micros et d enceintes de qualit Un Notch Filter permet d isoler une bande dans le spectre des fr quences et d en diminuer le niveau La fr quence s lectionn e est celle destin e tre la plus att nu e Un filtre coupe bas coupe le signal en dessous d une fr quence choisie Cela permet d liminer efficacement les bruits de sc ne Les basses fr quences poss dant une faible directivit il est souvent inutile d inclure de tr s basses fr quences dans le mix des retours Lorsqu une guitare accoustique est jou e sur une grande sc ne la cavit accoustique de la guitare a tendance r sonner avec les basses fr quences du mix des retour Le filtre coupe bas permettra d viter ce probl me diminuant les risques de larsen Cette section ne s applique qu aux Monitor Sends 1 8 NOTE Voir les caract ristiques de la SRM page 20 pour plus de d tails au sujet des filtres Notch Filter 8 LEDs de r glage Ces trois LEDs jaune indique dans quelle direction doit tre ajust le r glage de fr quence du filtre gauche bas centre droite haut Lorsque les trois LEDs sont allum es
92. s court circuits et r arment automatiquement la protection lorsque le court circuit est retir SECTION MASTER MONITOR La section Master peut tre divis e en trois parties Entr es sorties Filtrage et Contr le et surveillance La section Entr es sorties pr sente et explique toutes les connexions disponibles pour chaque sortie Monitor La section filtrage traite des Notch Filter Bank et des filtres coupe bas Les Vu m tre les Faders master ainsi que les fonctions PFL et Wedge sont expliqu es dans la section Contr le et surveillance Entr es sorties Cette section pr sente toutes les sorties Monitor Out et tous leurs Inserts situ s sur la partie droite du mixeur partir desquels vous connecterez la console SRM vos qualiseurs graphiques et vos amplificateurs de puissance Reportez vous au diagramme de branchement page 16 pour voir un exemple de c blage de la console 4 Sortie sym trique La console SRM est quip e de sorties XLR sym triques sur chaque bus Monitor Cette sortie un niveau de 4 dBu Il est sugg r de connecter cette sortie l entr e sym trique de votre amplificateur de puissance Elle peut par ailleurs tre utilis e en m me temps que la sortie asym trique du bus 1155 5 Sortie asym trique La console SRM est quip e de sorties Jack asym triques sur chaque bus Monitor Cette sortie un niveau de 4 dBu Il est conseill de n utiliser cette sortie que lorsque la 35 sortie sym
93. se al enviada a la l nea del interfono Permite optar entre hablar por el micr fono de los auriculares o enviar serial de programa desde la consola Con el conmutador hacia afuera el interfono queda configurado en el modo de comunicaciones En este modo usted puede presionar el pulsador para hablar N 43 a fin de enviar serial de voz por la l nea del interfono Para enviar se al de programa desde la mezcla de monitoreo izquierda derecha de la consola presione el conmutador hacia adentro a la posici n de programa Este control se puede conmutar entre ambas posiciones para insertar una sefial de voz mientras se env a se al de la consola 48 Llamada Para indicar una llamada presione este pulsador para encender las luces de llamada del sistema incluso la luz de la consola 49 Luz de llamada Esta l mpara se enciende cuando recibe o se env a una se al de llamada La luz brillante atrae la atenci n del operador avis ndole que debe responder a una llamada mediante el sistema de interfono 31 Intercomunicador La secci n de intercomunicador del mezclador ofrece una comunicaci n directa con las salidas al escenario y los monitores Permite dirigirse a uno o m s monitores mediante el micr fono del intercomunicador Esta funci n resulta conveniente para enviar mensajes al escenario durante la ejecuci n y o las pruebas de sonido Se proveen interruptores de asignaci n para determinar los monitores a los que se enviar la serial
94. t be connected to the terminal which is marked by the letter E or by the earth symbol or colored green or green and yellow 2 The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with letter N or the color black 3 The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or colored red NOTE FOR UK ONLY 2 Power Switch LED The Power Switch is used to power the SRM on or off If AC voltage is supplied to the unit via the IEC Power Socket cord 1 the unit will power up when this switch is placed in the on position 3 Lamp Sockets The SRM is equipped with two Lamp Sockets These XLR type sockets accept low voltage 12VAC 180mA lamps The Peavey ML 2 Lamp part number 50024 is recommended for this application The lamps provide sufficient light in poorly lit environments The total maximum current draw across the lamp terminals should not exceed 400mA The Lamp Sockets are short circuit protected and automatically reset when the short is removed MONITOR MASTER SECTION The Monitor Master Section can be divided into the following sub sections Patching Filtering plus Viewing and Controlling The Patching section will explain the outputs and inserts found on each Monitor Output The Filtering section covers the Notch Filter Bank and Low Cut Filters The LED Meters Master Monitor Faders PFL and Wedge utilities are covered in the Viewing and Controlling section
95. t to O dB adjust this control according to the LED Tuning Indicators 8 Once the frequency is found adjust the Depth Control 10 from 0 dB to its optimum position 10 Depth Control This control adjusts the amount of attenuation for the selected frequency 9 Although the control offers 15 dB to 0 dB of attenua tion you will want to set this control as close to the 0 dB position as possible without experiencing feedback This will insure you the flatest frequency response from your board with the least amount of feedback a happy medium if you will Before attempting to find the feedback frequency 9 adjust the Depth Control to 0 dB Once the frequency is found you will want to slowly adjust it towards 15 dB until the feedback has subsided If there is no feedback on a particular Monitor Send its Depth Control should be set to 0 dB It will not matter what the Frequency Control 9 is set to under these conditions NOTE The High and Low Notch Filters have a 5 Hz to 4 kHz overlap 3 octaves You will want to avoid accidentally setting both filters to the same center frequency and achieving double attenuation 11 Low Cut Filter Control This control adjusts the corner frequency of the Low Cut Filter Basically the filter is on all of the time but unless this control is 6 adjusted into the audible range you would never know The Low Cut Filter is a 12 dB oct filter with roll off frequency range of 10 350 Hz Because ex
96. the original retail purchaser The duration of the Warranty is as follows Product Category Duration Guitars Basses Amplifiers Pre Amplifiers Mixers Electronic Crossovers and Equalizers 2 years 3 years Drums 2 years 1 year Enclosures 3 years 2 years Digital Effect Devices and Keyboard and MIDI Controllers 1 year 1 year Microphones 2 years Speaker Components incl speakers baskets drivers diaphragm replacement kits and passive crossovers and all Accessories 1 year Tubes and Meters 90 days denotes additional warranty period applicable if optional Warranty Registration Card is completed and returned to Peavey by original retail purchaser within 90 days of purchase What Peavey Will Do We will repair or replace at Peavey s discretion products covered by warranty at no charge for labor or materials If the product or component must be shipped to Peavey for warranty service the consumer must pay initial shipping charges If the repairs are covered by warranty Peavey will pay the return shipping charges How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 amp 80 East Meridian MS 39301 or Peavey Canada Ltd 95 Shields Court
97. tidad en esa zona particular La frecuencia seleccionada ser m s atenuada EI filtro de corte de baja frecuencia reduce el contenido de la sefial atenuaci n progresiva en una frecuencia determinada Esto resulta conveniente para eliminar ruidos de fondo de baja frecuencia en el escenario Como las bajas frecuencias tienen menos directividad que las altas frecuencias normalmente no es necesario tener un alto contenido de baja frecuencia en la mezcla de monitoreo Esto se manifiesta al tocar una guitarra a alto volumen en el escenario La cavidad acustica de la guitarra tiende a resonar con el contenido de baja frecuencia de la mezcla de monitoreo Cuando ello ocurre se produce una retroalimentaci n en la porci n de baja frecuencia del espectro La mayor parte de esa porci n se puede eliminar con el filtro de corte de baja frecuencia reduciendo as la posibilidad de retroalimentaci n Nuevamente esta secci n s lo se aplica a las se ales demuestra de monitoreo 1 a 8 NOTA Consulte los detalles del filtro en las especificaciones de la consola SRM p gina 20 Banco de filtros de muesca 8 LED indicadores de sinton a Estos tres LED amarillos indican en que direcci n es necesario girar el control de frecuencia N 9 para sintonizar adecuadamente el filtro izquierda hacia abajo central y derecha hacia arriba Cuando los tres indicadores se encienden se ha encontrado la frecuencia que causa problemas 9 Control de frecuencia
98. tremely low frequencies use up amplifier head room and cause resonant feed back it is a good practice to adjust this control to allow the least amount of low frequency energy that is tolerable If the passive stage sound does not offer enough low end then you may want to drop back some It then becomes an issue of your personal prefer ence Listening and Controlling This section will explain the LED Peak Level Meters Monitor Master Faders Headphones and Wedge These are located at the middle to bottom right hand portion of the board In this section you will become familiar with the AFL after fader listen and PFL pre fader listen functions of your SRM Before we venture further let s get a clear understanding of AFL and PFL AFL and PFL are functions which allow you to listen in via wedge or headphones on what your signal sounds like at various points within the SRM The major difference in the two functions is that PFL is used to check the input signal post EQ whereas the AFL is used to check the outputs In addition to listening to the signal selecting AFL or PFL functions also changes the operation of the level meters presenting a visual level reference NOTE If the AFL or PFL buttons are not engaged then no output is heard through the headphones or wedge 12 LED Peak Level Meters Each of the 12 monitor mixes has a 12 segment LED Peak Level Meter with a 33 to 9 dB range Each meter has a clip warning LED to indicate when the s
99. ustierbarer HochpaBfilter Low Cut auf jedem Mono Sub Zwei einstellbare Notch Filter mit jeweils einer FLS Tuning LED 1 4 symmetrische Send und Return Insert Punkte 1 4 Bus Inputs Clearcom kompatibles Intercom System Integrierte universelle Stromversorgung Eingebaut in einem roadtauglichen Flight Case Wie Sie sehen handelt es sich bei der SRM Konsole um einen leistungsstarken Monitor Mixer eingepackt in einem leicht zu transportierendem Case Da der Mixer physikalisch in Sektionen unterteilt ist konzentriert sich dieses Manual jeweils auf eine Sektion Jede s beschriebene Komponente Feature wird von einer Ziffer begleitet Das ganze Manual hindurch beziehen sich diese Nummern auf die jeweilige Boardsektion und einer weiteren Sektion Anmerkungen Warnungen sowie zu beachtende MaBnahmen sind dort zu finden wo angebracht Auf diese wird durch entsprechende Zeichen in der Regel ein Warndreieck aufmerksam gemacht und sind in diesem Manual auch erkl rt Nehmen Sie sich bitte die Zeit sie durchzulesen wir plazieren sie zu IHRER SICHERHEIT 43 Beschreibung nach Sektion Index Strom und Beleuchtung WE 44 Monitor Mastersektion 1 bis 8 9 10 und UR 44 Individuelle Input Channel Sektion 1 bis 24 48 Intercom l alkDBok EE 51 25115306 AUSGANgE coo baut 52 STROM UND BELEUCHTUNG Fangen wir an beim STROM Ihr Mixer ist ausgestattet mit eine
100. v s del interfono El conmutador COM PROG comunicaciones programa permite seleccionar qu se al se env a desde la consola y conmutar de voz COM a sonido de programa PROG 43 Hablar Presione este pulsador para hablar a trav s del micr fono de los auriculares por la l nea del interfono El nivel del micr fono se ajusta mediante el potenci metro de ajuste fino de ganancia del micr fono N 45 la intensidad de la se al del micr fono enviada como retorno los auriculares se ajusta mediante el potenci metro local de ajuste de retorno N 46 44 Nivel de auriculares Este control configura el nivel general de las se ales que llegan mediante la l nea del interfono as como el nivel de la se al del micr fono enviada como retorno a los auriculares Es el control de volumen maestro de los auriculares 45 Ganancia de micr fono Este potenci metro de ajuste fino configura el nivel de salida del micr fono de los auriculares que se env a a la l nea del interfono ajustar este control se modifica el nivel del micr fono optimiz ndolo para quien escucha en el otro extremo de la l nea del interfono 46 Ajuste de retorno Este potenci metro de ajuste fino configura la intensidad de la sefial del micr fono enviada como retorno a los auriculares Como es dif cil o r con auriculares este control mezcla parte de la sefial del micr fono para poder o rse al hablar 47 Conmutador comunicaciones programa Determina la
101. z centrada en 12 5 kHz que var a en 15 dB los niveles de las frecuencias altas 29 Ecualizador de medios altos Es un control de tono activo del tipo pasabanda refuerzo atenuaci n que var a en 15 dB los niveles de las frecuencias medias altas La frecuencia de este control N 30 es ajustable entre 500 Hz y 15 kHz 30 Desplazamiento de medios altos Ajusta la frecuencia central del control del ecualizador de medios altos N 29 dentro de la gama de 0 5 a 15 kHz 31 Ecualizador de medios bajos Es un control de tono activo del tipo pasabanda refuerzo atenuaci n que var a en 15 dB los niveles de las frecuencias medias bajas La frecuencia de este control N 32 es ajustable entre 100 Hz y 3 kHz 32 Desplazamiento medios bajos Ajusta la frecuencia central del control del ecualizador de medios bajos N 31 dentro de la gama de 0 1 a 3 kHz 33 Ecualizador de bajos Es un control de tono activo del tipo de recorte de amplitud centrado en 80 Hz que var a en 15 dB los niveles de las frecuencias bajas Monitoreo control Esta secci n describe las diez se ales de muestra de monitoreo los medidores relacionados y sus controles Para cada canal de entrada hay diez se ales de muestra de monitoreo Estas se ales est n numeradas y corresponden directamente a las salidas numeradas que se encuentran en la secci n maestra Los controles independientes de balance y de atenuaci n para cada canal confieren m s versatilidad a las sali

Peavey XR-700 Music Mixer User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents