Home

Peavey IA 800V Stereo Amplifier User Manual

1. Conecte los altavoces en la tira de terminales de salida Aseg rese de usar las conexiones correctas para las configuraciones estereof nica en paralelo o monof nica tipo puente Si desea m s informaci n consulte la secci n Conexiones de la salida de altavoces Conecte la alimentaci n el ctrica de modo que se obtenga el consumo de corriente correcto Si desea m s informaci n consulte la secci n Requisitos del circuito de alimentaci n de CA Coloque el interruptor de CA de tres posiciones del panel frontal en la posici n de encendido ON y lleve los atenuadores de ganancia del panel posterior si estuvieran instalados a los niveles deseados 21 CARACTER STICAS DEL PANEL FRONTAL DT 4 1 OREJETAS DE MONTAJE DE BASTIDOR Se proporcionan dos orificios de instalaci n en cada orejeta de montaje delantera 2 INTERRUPTOR DE ALIMENTACION DE CA DE TRES POSICIONES El interruptor de tres posiciones est instalado en el panel frontal Con el interruptor en la posici n hacia afuera el amplificador est encendido posici n ON La posici n intermedia es de apagado OFF y la posici n hacia adentro es de modo de pausa STANDBY Cuando se conmuta al modo de pausa el amplificador puede activarse desde el circuito de encendido secuencial o bajo control de computadora si dicho control estuviera instalado Si desea m s informaci n consulte la secci n Encendido y apagado secuenciales 3 LED DE ENCEND
2. lt 0 015 O 100W O 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 100W Slew Rate IA 200V 70 30V us IA 200V 100 40V us Damping Factor IA 200V 70 gt 1 000 1 20 Hz 400 Hz IA 200V 100 gt 2 000 1 20 Hz 400 Hz Input CMRR gt 65 dB 1 kHz IA 200V SPECIFICATIONS Voltage Gain x40 32 dB standard x20 26 dB internally jumper selectable Input Sensitivity IA 200V 70 1 77 volts or 3 54 volts for rated output IA 200V 100 2 5 volts or 5 volts for rated output Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise IA 200V 70 gt 110 dB A weighted referenced to rated power IA 200V 100 gt 115 dB A weighted referenced to rated power Crosstalk gt 70 dB A weighted referenced to rated power Current Draw 1 8 power IA 200V 70 165 watts IA 200V 100 217 watts Current Draw 1 3 power IA 200V 70 290 watts IA 200V 100 315 watts Idle Current Draw IA 200V 70 38 watts in Standby Mode IA 200V 100 45 watts in Standby Mode Maximum Current Draw IA 200V 70 485 watts IA 200V 100 475 watts Thermal Emissions BTU hr IA 200V 70 760 watts 1 3 power IA 200V 100 850 watts 1 3 power A Due to our efforts for constant improvements Cooling 80mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Pow
3. 110 watts 1 kHz at lt 0 005 THD Minimum load impedance 4 ohms Maximum RMS Voltage Swing 35 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power THD 2 x 4 ohms lt 0 05 150W from 20 Hz 20kHz with both channels driven THD 2 x 8 ohms lt 0 05 100W from 20 Hz 20kHz with both channels driven THD 1 x 4 ohms lt 0 01 170W 1 kHz THD 1 x 8 ohms lt 0 005 110W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 70 kHz 150W 4 ohms 1A 200 SPECIFICATIONS Slew Rate 25V us Damping Factor 8 ohms gt 550 1 20 Hz 1 kHz Input CMRR gt 65 dB O 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB standard x20 26 dB internally jumper selectable Input Sensitivity x40 61 volts ohms 71 volts 8 ohms Input Sensitivity x20 1 23 volts 4 ohms 1 4 volts 8 ohms Input Impedance 20 k Hum and Noise gt 105 dB A weighted referenced to rated power Crosstalk gt 75 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Current Draw 1 8 power 330 watts 4 ohms 230 watts 8 ohms Current Draw 1 3 power 550 watts 4 ohms 330 watts 8 ohms Idle Current Draw 25 watts in Standby Mode Maximum Current Draw 800 watts 4 ohms 510 watts 8 ohms A Due to our efforts for constant improvements Thermal Emissions btu hr 1 364 1 3 power 4 ohms 443 1 3 power
4. occurrences If you need set up or operation assistance for this product please call the Peavey Architectural Acoustics Customer Service department or your local Architectural Acoustics representative We appreciate suggestions that may help us improve our products or services UNPACKING Inspect the amplifier during unpacking If you find any damage notify your dealer immediately Only the consignee may institute a claim with the carrier for damage incurred during shipping Be sure to save the carton and all packing materials Should you ever need to ship the unit back to Peavey Electronics one of its service centers or the dealer use only the original factory packing AMPLIFIER CONFIGURATION Peavey Electronics IA Series amplifiers accommodate input and control modules The amplifiers are factory configured with a single basic input module The amplifier may be factory or dealer equipped with optional input modules communication modules combination modules and AC mains and speaker load voltage and current consumption modules The input and communication module s are accessible on the back panel of the amplifier The voltage and current consumption module is factory installed only and is internal Sequential remote turn on capability is a standard feature and is enhanced when under computer control INSTALLATION AND MOUNTING IA Series amplifiers are 2 and 3 rack space units of 15 3 4 400mm depth that mount in a stan dard 19 inch r
5. 4 Ohm Slew Rate 30V us 1A 800 SPEZIFIKATIONEN Dampfungsfaktor 8 ohm gt 350 1 20 Hz 1 kHz Eingangs CMRR gt 65 dB 1 kHz Spannungs Gain x40 32 dB Standard x20 26 dB intern per Jumper w hlbar Eingangs empfindlichkeit x40 1 22 Volt 4 Ohm 1 41 Volt 8 Ohm Eingangsempfindlichkeit X20 2 5 Volt 4 Ohm 2 83 Volt 8 Ohm Eingangs impedanz 20 k Ohm balanciert Brummen und rauschen gt 110 dB A gewichtet bezogen auf angegebene Leistung Nebensprechen gt 65 dB A gewichtet bezogen auf angegebene Leistung Stromaufnahme 1 8 Leistung 950 Watt 4 Ohm 725 Watt 8 Ohm Stromaufnahme 1 3 Leistung 1 750 Watt 4 Ohm 1 150 Watt 8 Ohm Stromaufnahme im leerlauf 32 Watt im Standby Modus Max Stromaufnahme 2 670 Watt 4 Ohm zeitbegrenzt durch Stromkreisunterbrecher 1 725 Watt 8 Ohm W rmeabgabe 4 603 1 3 Leistung 4 Ohm 3 012 1 3 Leistung 8 Ohm A K hlung 120mm DC L fter ausgeschaltet bis K hlk rper 45 C erreicht dann vari able Geschwindigkeit Regler 2 r ckseitige D mpfer sequentielles Ein Ausschalten Anzeige LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Schutz 1 Leistungs LED Schutz 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Schutz 1 Leistungs LED Anschl sse 8 Pin Signal Eingang steckbar 4 Pin seq Einschaltfolge steckbar 4 Pol Klemmleiste IEC AC Netzanschluss Buchse Konstruktion 18 ga stahlverst rkt mit 12 ga Ansch
6. Anschl sse an den Eing ngen erlauben ein An und Abklemmen der Audio Signal Erdung an die Geh useerdung Weitere Informationen erhalten Sie in den Abschnitten VERBINDUNGEN AM EINGANGSMODUL und MODUL ENTFER NEN ERSETZEN 2 LS ANSCHLUSSLEISTE Der Lautsprecheranschluss erfolgt an die daf r vorgesehene Klemmleiste entweder durch unterklemmen blanker oder mit Kabelschuhe versehenen Aderenden An jedem Anschlu punkt Terminal lassen sich zwei Adern anschliessen 3 KOMMUNIKATIONSSCHACHT Diese Endstufe wird standarm ig mit einer Blindabdeckung ausgeliefert Ihr Verst rker ist m glicherweise werkseitig mit einem optionalen Modul ausgestattet Bei diesem Modul han delt es sich entweder um ein einzelnes Single oder duales Dual Kommunikationsmodul und beinhaltet den Signaleingang und Verarbeitungsfunk tionen Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel MODUL ENTFERNEN ERSETZEN 4 IEC STROMANSCHLUSS Auf der Verst rker R ckseite befindet sich in der linken oberen Ecke eine Standard IEC Netzanschluss Buchse Ein Anschlusskabel mit entsprechendem Netzstecker f r vorgese hene Netzspannung geh rt zum Lieferumfang NETZSICHERUNG Auf der Ger ter ckseite befindet sich zum Ger teschutz zw der LS Anschlussleiste und dem Stromanschluss eine r ckstellbare Netzsicherung Bei Ausl sung der Netzsicherung dr cken Sie sie hinein Damit ist das Ger t wieder betriebsbereit Ist keine R ckstellung m glich mu da
7. IA 800V 100 1 700 watts for rated power A Due to our efforts for constant improvements Thermal Emissions BTU hr IA 800V 70 2 841 watts 1 3 power IA 800V 100 3 015 watts 1 3 power Cooling 120mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction 18 ga steel reinforced with 12 ga rack ears extruded aluminum front panel Dimensions 5 25 x 19 x 16 4 15 8 behind rear mounting ears 133mm x 483mm x 416 6mm 401mm behind rear mounting ears Gross Weight 51 4 Ibs 23 3 kg Net Weight 45 lbs 20 41 kg features and specifications listed herein are subject to change without notice 18 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric products basic cautions should always be followed including the following NES AA 10 IL 12 13 14 15 16 17 18 Read all safety and operating instructions before using this product All safety and operating instructions should be retained for future reference Obey all cautions in the operating instructions and on the back of the unit All operating instructions sh
8. del cable m 1 50 12 24 TABLA DE CALIBRES DE CABLES Tama o del cable tranzado calibre AWG 18 AWG 16 14 12 10 18 AWG 16 14 12 10 18 AWG 16 14 12 10 16 AWG 14 12 10 P rdida de potencia con carga de 8 Q 0 79 0 05 0 31 0 20 0 125 1 58 1 0 0 62 0 40 0 25 8 4 0 2 5 1 6 1 0 0 625 8 5 0 3 2 2 0 29 P rdida de potencia con carga de 4Q 1 58 1 0 0 62 0 40 0 25 3 16 2 0 1 25 0 80 0 50 12 6 8 0 9 0 3 2 2 0 1 25 16 0 10 0 6 4 4 0 P rdida de potencia con carga de 2Q 3 16 2 0 1 24 0 80 0 50 6 32 4 0 2 50 1 6 1 0 25 2 16 0 10 0 6 4 4 0 2 5 32 0 20 0 12 8 8 0 ESPECIFICACIONES DEL AMPLIFICADOR IA 200 Potencia Nominal 2 x 4 Q 150 W de 20 Hz 20 kHz se al en ambos canales con distorsi n arm nica total lt 0 05 Potencia Nominal 2 x 8 Q 100 W de 20 Hz 20 kHz se al en ambos canales con distorsi n arm nica total lt 0 05 Potencia Nominal 1 x 40 160 W a 1 kHz con distorsi n arm nica total lt 0 01 Potencia Nominal 1 x 8 Q 110 W 1 kHz con distorsi n arm nica total lt 0 005 M nima Impedancia de Carga 40 M xima Excursi n de Tensi n Eficaz 35 V Respuesta de Frecuencia 10 Hz 25 kHz 0 0 3 dB a 1 W Ancho de Banda de Potencia 10 Hz 100 kHz 0 3 dB a potencia nominal Distorsi n arm nica total 2 x 4 Q lt 0 05 a 150 W de 20 Hz 20 kHz
9. encendido y apagado secuenciales LED Indicadores Dos de recorte dos de se al dos de correcci n de falla de carga uno de protecci n y uno de encendido Protecci n Temperatura CC picos de encendi do subs nicas carga incorrecta o cortocircuito Conectores Entrada de se al enchufable de ocho terminales alimentaci n secuencial enchufable de cuatro terminales tira de terminales de cuatro contactos conector de alimentaci n de CA tipo IEC Construcci n Acero de calibre 18 reforzado con orejetas de bastidor de calibre 12 panel frontal de aluminio extruido Dimensiones 88 4 x 483 x416 6 mm 401 mm detr s de las orejas de montaje traseras Peso Bruto 15 kg Peso Neto 13 4 kg Debido a nuestros constantes esfuerzos por mejorar los sistemas las caracter sticas y las especificaciones indicadas en este folleto est n sujetas a cambios sin previo aviso 30 ESPECIFICACIONES DEL AMPLIFICADOR IATM 200V Potencia nominal dos canales 100 W de 20 Hz 20 kHz se al en ambos canales con distorsi n arm nica total lt 0 1 Potencia nominal un canal IA 200V 70 108 W a 1 kHz con distorsi n arm nica total lt 0 008 IA 200V 100 110 Wa 1 kHz con distorsi n arm nica total lt 0 015 M nima impedancia de carga IA 200V 70 50 W IA 200V 100 100 W M xima excursi n de tensi n eficaz IA 200V 70 83 V IA 200V 100 117 V Respuesta de frecuencia 10 Hz 25 kHz 0 3 dB
10. 05 THD Leistung 1 x 4 Ohm 160 Watt 1 kHz bei lt 0 01 THD Leistung 1 x 8 Ohm 110 Watt 1 kHz bei lt 0 005 THD Minimale Last Impedanz 4 Ohm Maximale RMS Spannungsschwingung 35 Volt Frequenzgang 10 Hz 25 kHz 0 3 dB bel Watt Leistungs Bandbreite 10 Hz 100 kHz 0 3 dB bei angegebener Leistung THD 2 x 4 Ohm lt 0 05 150W von 20 Hz bis 20 kHz beide Kan le angetrieben THD 2 x 8 Ohm lt 0 05 100W von 20 Hz bis 20 kHz beide Kan le angetrieben THD 1 x 4 Ohm lt 0 01 170W 1 kHz THD 1 x 8 Ohm lt 0 005 110W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz und 70 kHz 150W 4 Ohm 1A 200 SPEZIFIKATIONEN Slew Rate 25V us D mpfungsfaktor 80hm gt 550 1 20 Hz 1 kHz gt 2000 1 E 20 Hz 400 Hz Eingang CMRR gt 65 dB O 1 kHz Spannungs Gain x40 32 dB Standard x20 26 dB intern per Jumper w hlbar Eingangs Empfindlichkeit x40 61 Volt 4 Ohm 71 Volt 8 Ohm Eingangs Empfindlichkeit x20 1 23 Volt 4 Ohm 1 4 Volt 8 Ohm Eingangs Impedanz 20 k Ohm balanciert Brummen und Rauschen gt 105 dB A gewichtet bezogen auf angegebene Leistung Nebensprechen gt 75 dB A gewichtet bezogen auf angegebene Leistung 8 Ohm Stromaufnahme 1 8 Leistung 330 Watt 4 Ohm 230 Watt 8 Ohm Stromaufnahme 1 3 Leistung 550 Watt 4 Ohm 330 Watt 8 Ohm Stromaufnahme im Leerlauf 25 Watt im Standby Modus Max Stromaufna
11. 1 60 Hz and 7 kHz 300W 4 ohms Slew Rate 30V us 1A 400 SPECIFICATIONS Damping Factor 8 ohms gt 450 1 20 Hz 1 kHz Input CMRR gt 65 dB O 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB standard x20 26 dB internally jumper selectable Input Sensitivity x40 866 volts 4 ohms 1 volts 8 ohms Input Sensitivity x20 1 73 volts 4 ohms 2 volts 8 ohms Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 108 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Crosstalk gt 75 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Current Draw 1 8 power 670 watts 4 ohms 460 watts 8 ohms Current Draw 1 3 power 1 055 watts 4 ohms 650 watts 8 ohms Idle Current Draw 30 watts in Standby Mode Maximum Current Draw 1 622 watts 4 ohms 1 010 watts 8 ohms Thermal Emissions BTU hr 2 915 1 3 power 4 ohms 1 591 1 3 power 8 ohms A Due to our efforts for constant improvements Cooling 80mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction 18 ga steel reinforced with 12 ga rack ears extruded alum
12. 30V us IA 400V 100 40V us 1A 400V SPEZIFIKATIONEN Dampfungsfaktor IA 400V 70 gt 1000 1 20 Hz 400 Hz IA 400V 100 gt 2000 1 20 Hz 400 Hz Eingangs CMRR gt 65 dB 1 kHz Leistungs Gain x40 32 dB standard x20 26 dB intern per Jumper w hlbarl Eingangs Empfindlichkeit IA 400V 70 1 77 Volt oder 3 54 Volt fur emfohle nen Ausgang IA 400V 100 2 5 Volt oder 5 Volt fur empfohlenen Ausgang Eingangs Impedanz 20 k Ohm balanciert Brummen und Rauschen gt 110 dB A gewichtet bezogen auf angegebene Leistung Nebensprechen IA 400V 70 gt 70 dB A gewichtet bezogen auf angegebene Leistung IA 400V 100 gt 65 dB A gewichtet bezogen auf angegebene Leistung Stromaufnahme 1 8 Leistung IA 400V 70 415 Watt IA 400V 100 385 Watt Stromaufnahme 1 3 Leistung IA 400V 70 600 Watt IA 400V 100 565 Watt Stromaufnahme im Leerlauf IA 400V 70 38 Watt im Standby Modus IA 400V 100 43 Watt im Standby Modus A Max Current Draw IA 400V 70 970 Watt f r empfohlene Leistung IA 400V 100 840 Watt f r empfohlene Leistung W rmeabgabe BTU hr IA 400V 70 1591 Watt 1 3 Leistung IA 400V 100 1472 1 3 Leistung K hlung 80mm DC L fter ausgeschaltet bis K hlk rper 45 C erreicht dann variable Geschwindigkeit Regler 2 r ckseitige D mpfer sequentielles Ein Ausschalten Anzeige LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Schutz 1 L
13. 400V SREGCIFIGATION S sat A ee A ios 16 AY BOG SP EGIFIGA TION S He dE atole as aaa 17 IA 800V eer Re 18 SPANISH TRANSLATIONS a siii 20 FRENCH TRANSEATIONS seen ad 37 GERMAN TRANSLATIONS RER nn age adsl 52 ENGLISH INTRODUCTION Congratulations on your purchase of a Peavey Electronics IA Series power amplifier Please read this manual carefully especially the important Precautions section located inside the front cover as it contains information vital to the safe operation of the amplifier Also please fill out and return the enclosed product registration card The IA Series power amplifiers represent new levels of value and flexibility never before offered to the contracting market The IA Series features models specifically designed to drive 4 ohm outputs 70 7 volt outputs and 100 volt outputs 70 7 and 100 volt outputs can be driven directly eliminating the need for transformers or autoformers These amplifiers cover almost every installed or distrib uted sound power requirement With the IA Series Peavey reliability and performance are combined with a unique plug in module bay located on the back panel This module bay can accommodate two single function modules or a dual function module to turn your amplifier into a very sophisticated audio processor The IA Series amplifiers are ruggedly built from high quality components and feature comprehensive protection cir cuits to protect your amplifier from those real world
14. 8 ohms Cooling 80mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction 18 ga steel reinforced with 12 ga rack ears extruded aluminum front panel Dimensions 3 48 x 19 x 16 4 15 8 behind rear mounting ears 88 4mm x 483mm x 416 6mm 401mm behind rear mounting ears Gross Weight 33 Ibs 15 kg Net Weight 29 6 Ibs 13 4 kg features and specifications listed herein are subject to change without notice 13 Rated Power two channels 100 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at 0 1 THD Rated Power one channel IA 200V 70 108 watts 1 kHz at lt 0 008 THD IA 200V 100 110 watts 1 kHz at lt 0 015 THD Minimum Load Impedance IA 200V 70 50 ohms IA 200V 100 100 ohms Maximum RMS Voltage Swing IA 200V 70 83 volts IA 200V 100 117 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power THD two channels driven lt 0 1 100W from 20 Hz to 20 kHz with both channels driven THD one channel driven IA 200V 70 lt 0 005 100W 1 kHz IA 200V 100
15. Mode verbinden Sie das Eingangssignal mit Kanal A per Input Verbinder Stellen Sie via Jumper eine Verbindung zwischen den positiven und negativen Terminals des Eingangs von Kanal A zu den respektiven Terminals von Kanal B her Beide Kan le teilen sich dann das Eingangssignal von Kanal A arbeiten jedoch unabh ngig voneinander Der Lautsprecheranschluss erfolgt wie im Zwei Kanal etriebsmodus stereo Im Bridged Mode agiert der Verst rker wie eine Single Channel Einheit mit einer Stromverbrauchseinsch tzung die der Summe beider Kan le und einer zweifachen Belastung gegen ber der Single Channel Einsch tzung entspricht Im Bridged Mode arbeiten die Kan le mit entgegengesetzter Polarit t so da ein Kanal dr ckt w hrend der zweite respektive zieht Der Signalanschluss erfolgt am Eingang Input Connector durch stecken eines Jumpers zwischen posi tiven Terminal von Eingang A und negativen Terminal von Eingang B Stellen Sie eine zweite Jumper Verbindung zwischen dem negativen Terminal von Eingang A und postiven Terminal von Eingang her Beide Kanald mpfer A amp B werden zur Kontrolle des Signalpegels benutzt und beide m ssen sich auf demselben Pegel befinden vorzugsweise auf OdB Dei Lautsprecher wer den nur an die daf r vorgesehenen Output Terminals angeschlossen Erden Sie niemals auch nur eine Seite des Lautsprecherkabels wenn sich der Verst rker im Bridged Mode befindet denn bei
16. Schutz 1 Leistungs LED Verbindungen 8 pin einsteckbarer Signaleingang 4 pin einsteckbare aufeinanderfolgende Leistung 4 terminal Randstreifen IEC AC Netzverbindung Konstruktion 18 ga stahlverst rkt mit 12 ga rack ears extrudierte Aluminium Frontplatte Abmessungen 88 4mm x 483mm x 416 6mm 401mm hinter Anschlu laschen Brutto Gewicht 15 25 kg Netto Gewicht 13 7 kg Da wir st ndig um Verbesserungen bem ht sind unterliegen die hier aufgelisteten Features und Spezifikationen nderungen ohne vorheriger Ank ndigung 62 Leistung 2 Kan le 200 Watt 20 Hz bis 20 kHz beide Kan le getrieben bei lt 0 1 THD Leistung 1 Kanal 215 Watt 1 kHz bei lt 0 0075 THD Minimale Last Impedanz IA 400V 70 25 Ohm IA 400V 100 50 Ohm Maximale RMS Spannungsschwingung IA 400V 70 86 Volt IA 400V 100 116 Volt Frequenzgang 10 Hz 25 kHz 0 3 dB an 1 Watt Leistungsbandbreite IA 400V 70 10 Hz 100 kHz 0 3 dB bei angegebener Leistung IA 400V 100 10 Hz 50 kHz 0 3 dB bei angegebener Leistung THD 2 Kan le getrieben IA 400V 70 lt 0 1 200W von 20 Hz bis 20 kHz mit beiden Kan len getrieben IA 400V 100 lt 0 15 200W von 20 Hz bis 20 kHz mit beiden Kan len getrieben THD 1 Kanal getrieben IA 400V 70 lt 0 005 200W O 1 kHz IA 400V 100 lt 0 015 O 200W O 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz und 7 kHz 200W Slew Rate IA 400V 70
17. avant l enl vement d un module ENLEVER OU REMPLACER UN MODULE L amplificateur doit tre teint et la prise d alimentation d connect e avant d effectuer cette op ra tion Retirez les vis cruciformes fixant le module au ch ssis Les modules sont connect s lectrique ment l amplificateur par des c bles en nappes Vous devez donc d brancher ces nappes pour lib rez le module Pour replacer un module suivez la m me proc dure l envers et assurez vous que les prises de la nappe sont correctement branch es LES MODULES D ALIMENTATION ET DE SORTIE HP SONT FIXES N ESSAYEZ PAS DE LES RETIRER Ces modules ne sont accessibles qu un technicien agr Peavey Electronics Consultez A votre revendeur ou un repr sentant Peavey Electronics en cas de besoin Des dommages effectu s sur ces modules par Putilisateur annuleront la garantie CONNEXION DE LA MASSE DU SIGNAL Le bornier d entr e permet de connecter ou d isoler la masse du signal de la masse du chassis de l ampli Lorsque cela est possible le blindage du cable amenant le signal source doit tre connect a la masse du chassis Cela peut cependant engendrer dans certains cas une boucle de masse Dans ce cas connectez le blindage a la masse de la source uniquement La masse du chassis est reli e a la terre de mani re interne Si le blindage du cable est uniquement connect la masse de la source elle sera comprise dans une marge de 0 6V par rapport la ma
18. con se al en ambos canales Distorsi n arm nica total 2 x 8 Q lt 0 05 a 100 W de 20 Hz 20 kHz con se al en ambos canales Distorsi n arm nica total 1 x 4 Q lt 0 01 a 170 W para 1 kHz Distorsi n arm nica total 1 x 8 Q lt 0 005 a 110 W para 1 kHz IMD Seg n Norma SMPTE lt 0 1 60 Hz para 70 kHz 150 W con 4 Q Velocidad de Variaci n Rapida 25 V us Factor de Amortiguamiento 8 gt 550 1 de 20 Hz 1 kHz Relaci n de Rechazo en Modo Com n Entrada gt 65 dB a 1 kHz Ganancia de Tensi n 40 32 dB est ndar 20 26 dB seleccionable con puentes internos Sensibilidad de Entrada Ganancia 40 0 61 V con 4 Q 0 71 V con8 Q Sensibilidad de Entrada Ganancia 20 1 23 V con 4 Q 1 40 V con8 Q Impedancia de Entrada 20kQ Zumbido y Ruido gt 105 dB ponderaci n A referida a potencia nominal Cruce de Se ales gt 75 dB ponderaci n A referida a potencia nominal con 8 Q Consumo a 1 8 de Potencia 330 W con 4 Q 230 W con 8 Q Consumo a 1 3 de Potencia 550 W con 4 Q 330 W con 8 2 Consumo en Reposo 25 W en modo de reserva Consumo M ximo 800 W con 4 Q 510 W con 8 Q Disipasi n T rmica 1 364 BTU h a 1 3 de potencia con 4 Q 443 BTU h a 1 3 de potencia con Ba A o Enfriamiento Ventilador de CC de 80 mm apagado hasta que los disipadores alcanzan 45 C luego velocidad variable Controles Dos atenuadores en el panel posterior
19. dB Die werkseit ige Standardeinstellung liegt bei x40 Ihre eigene Gain Konfiguration k nnen Sie selber festlegen Setzen Sie sich mit Peavey s Architectural Acoustics Kundendienst in Verbindung Anderungen an den Jumper Einstellungen lassen sich erst vornehmen wenn das Input Modul vorher aus dem Verst rkergeh use entfernt wurde Die Vorgehensweise dazu finden Sie im Kapitel MODUL ENT FERNEN ERSETZEN LAUTSPRECHER AUSGANGE A Lautsprecher werden an die auf der Ger ter ckseite befindlichen LS Anschlussleiste angeschlossen Anklemmen lassen sich abisolierte Kabelenden oder solche die mit Kabelschuhe versehen sind Bevor irgendeine Anderung am Anschluf oder der Jumper Einstellung vorgenommen wird schalten Sie den Verst rker aus In der Leiter Querschnittstabelle finden Sie angemessene Leiterquerschnitte um den Leistungsverlust im Lautsprecherkabel zu minimalisieren Stellen Sie auch sicher da die Belastungsimpedanz nicht niedriger ist wie die des Verstarkers 96 VERSTARKER STEUERSCHACHT Verstarker der IA Serie werden standardmaBig mit einer Blindabdeckung ausgeliefert die oberhalb des Modulschachts angebracht ist Wurde der Verst rker mit einem optionalen Modul ausgestattet so finden Sie entsprechende Informationen dazu mit in der Verpackung oder aber in einem separat en Ordner Fehlen entsprechende Unterlagen zum Modul rufen Sie Peavey s Kundendienst an MODUL ENTFERNEN Auswechselbare Module sind statisch sensitive G
20. de reserva IA 200V 100 45 W en Modo de reserva Consumo maximo de corriente IA 200V 70 485 W IA 200V 100 475 W Disipacion t rmica BTU h IA 200V 70 760 W a 1 3 de potencia IA 200V 100 850 W a 1 3 de poten cia A Enfriamiento Ventilador de CC de 80 mm apagado hasta que los disipadores alcanzan 45 C luego velocidad variable Controles Dos atenuadores en el panel posterior encendido y apagado secuenciales LED indicadores Dos de recorte dos de se al dos de correcci n de falla de carga LFC uno de protecci n y uno de encendido Protecci n Temperatura CC picos de encendi do subs nica carga incorrecta o cor tocircuito Conectores De entrada de se al enchufable de 8 terminales de potencia secuencial enchufable de 4 terminales tira de barrera de 4 terminales conector de alimentaci n el ctrica de CA IEC Construcci n Acero de calibre 18 reforzado con orejetas de bastidor de calibre 12 panel frontal de aluminio extruido Dimensiones 88 4 x 483 x 416 6 mm 401 mm detr s de las orejetas de montaje posteriores Peso bruto IA 200V 70 14 6 kg IA 200V 100 12 5 kg Peso neto IA 200V 70 13 5 kg IA 200V 100 11 5 kg Debido a nuestros constantes esfuerzos por mejorar los sistemas las caracter sticas y las especificaciones indicadas en este folleto est n sujetas a cambios sin previo aviso 31 ESPECIFICACIONES DEL AMPLIFICADOR IATM 400 Potencia nom
21. does not interfere with its proper ventilation It should not be placed flat against a wall or placed in a built in enclosure that will impede the flow of cooling air This product should not be placed near a source of heat such as a stove radiator or another heat producing amplifier Connect only to a power supply of the type marked on the unit adJacent to the power supply cord Never break off the ground pin on the power supply cord For more information on grounding write or our free booklet Shock Hazard and Grounding Power supply cords should always be handled carefully Never walk or place equipment on power supply cords Periodically check cords for cuts or signs of stress especially at the plug and the point where the cord exits the unit The power supply cord should be unplugged when the unit is to be unused for long periods of time If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided Metal parts can be cleaned with a damp rag The vinyl covering used on some units can be cleaned with a damp rag or an ammonia bas household cleaner if necessary Disconnect unit from power supply before cleaning Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the unit through the ventilation holes or any other openings This unit should be checked by a qualified service technician if a The power supply cord or plug has been damaged b Anything has fallen or been spilled into the
22. m dulos desmontables contienen dispositivos sensibles a la electricidad est tica Manipule los m dulos en estaciones de trabajo protegidas contra electricidad est tica SITUACIONES QUE REQUIEREN EL DESMONTAJE DE UN M DULO Solamente es necesario desmontar m dulos del amplificador para realizar cambios de configuraci n de puentes o instalar m dulos de mejora Si desea conocer detalles completos sobre el desmontaje de m dulos dir jase al servicio al cliente de Architectural Acoustics de Peavey No retire la cubierta superior Existen tensiones peligrosas en el interior y s lo un t cnico autorizado de Peavey Electronics debe desmontar la cubierta superior Antes de desmontar un m dulo se debe apagar el amplificador y desenchufarlo de la red de suministro DESMONTAJE O REEMPLAZO DE UN MODULO Antes de llevar a cabo esta operaci n se debe apagar el amplificador y desenchufarlo de la red de suministro Retire los tornillos de cabeza Phillips que fijan los m dulos al chasis Los m dulos est n conectados el ctricamente al amplificador mediante cables de cinta de m ltiples terminales Al des enchufar el m dulo de los conectores del cable de cinta el m dulo queda libre para su desmontaje Para insertar el mismo m dulo o bien otro m dulo simplemente repita el procedimiento en la secuencia inversa Aseg rese de que ambos extremos de los conectores del cable de cinta calcen correcta y firmemente EL MODULO DE ALIMENTACION DE CA Y DE
23. persona perder algo de audici n si est expuesta a un ruido suficientemente intenso durante suficiente tiem po La Administraci n de Salud y Seguridad Ocupacional del Gobierno de los Estados Unidos OSHA ha definido las sigu ientes exposiciones a niveles de ruido tolerables Duraci n por d a en horas Nivel de sonido dBA Respuesta baja 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 1 2 102 1 105 1 2 110 1 4 o menos 115 De acuerdo con la OSHA cualquier exposici n excesiva por encima de los l mites permisibles podr a producir algo de p rdida de audi ci n Si se va a estar sometido a niveles superiores a los establecidos arriba deben usarse tapones de o dos o protectores en los conduc tos auditivos o por encima de las orejas a fin de evitar p rdidas de audici n permanentes Para protegerse contra exposiciones a nive les de presi n sonora elevados potencialmente peligrosas se recomienda que todas las personas expuestas a equipos capaces de producir niveles de presi n sonora elevados tales como sistemas de protecci n se protejan con protectores de o dos mientras esta unidad este en uso GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 36 FRANCAIS INTRODUCTION Nous vous f licitons pour l achat de cet amplificateur de puissance Peavey Electronics IA Series Lisez attentivement ce manuel Particuli rement le chapitre Pr cautions car il contient les informa tions indispensables a la bonne utilisation de cette appareil La s r
24. r ein Rack Typ zum Einsatz kommt sorgen Sie f r einen reibungslosen Luftaustausch und insbesondere f r eine unterbrechungsfreie Luftzufuhr des L fters Ansaug und Abluft m ssen hinderungstrei zirkulieren k nnen HIBERNATION Alle Verstarker der IA Serie verf gen ber die Hibernation Schaltlogik Stromaufnahme und Warmeabgabe belaufen sich auf ein Minimum wenn das Fehlen des Eingangssignals mehr als eine Minute betragt Sobald ein Signal auflauft erwacht der Verstarker aus diesen sogenannten Hibernation Zustand Winterschlaf und befindet sich sofort wieder im normalen Betriebszustand Einzelheiten zur Stromaufnahme wahrend der Hibernation Phase finden Sie in den SPEZIFIKATIO NEN unter Stromaufnahme im Leerlauf WARMEABGABE Der Systeminstallateur oder Designer sollte die ben tigte Systemk hlung festlegen Fur Angaben ber spez Warmeabgabe weisen wir auf die SPEZIFIKATIONEN im Anhang am Ende des Manuals hin INPUT MODUL ANSCHLUSSE Die Anschl sse am Eingang akzeptieren balacierte und unbalancierte Audiosignale Fur den Einsatz einer unbalancierten Quelle binden Sie den Eingang an Masse indem Sie einen Jumper fur die Signalerdung setzen Ist der Eingang linksflieBend erfolgt ein 6 dB Gain Verlust 55 SIGNAL MODE KONFIGURATION Verst rker der IA Serie sind am Eingang f r den Zwei Kanal stereo Bridged Mode oder Parallel Mode Betrieb konfiguriert Um dasselbe Signal an beide Kan le zu bermitteln Parallel
25. subsonic signals at its output terminals the speaker relay will immediately open to prevent loudspeaker damage The Protect LEDs will light SEQUENTIAL TURN ON TURN OFF The lA Series comes standard with remote sequential turn on for applications not under computer control The amplifier front power switch is set to STANDBY An external Direct Plug In Power Supply Unit providing a nominal voltage between 12 to 24 volts DC must be applied to the rear mounted 4 pin plugable terminal The ENABLE OUT is connected to the ENABLE IN of the next amplifier IA Series amplifiers are bussed or daisy chained together in parallel and connected to the DC sup ply by connecting all 24V DC terminals together and all COMMON terminals together The first amplifier in the chain requires an SPST closure between its ENABLE IN terminal and 24V DC terminal to initiate the power turn on sequence and keep the amplifiers in the chain powered on This function may be performed under computer control if equipped with an optional module contain ing sequential capability If this optional module is used no connections need be made to the plugable terminal SEQUENTIAL TURN ON TURN OFF WIRING To enable in of next amplifier To 24VDC of To common of next amplifier next amplifier OUTPUT B SN IL D D BE 120 VAC EE y 60 Hz imf fmi 375 WATTS GLASS UTPUT POWER 8 OF 6 PRO AUDIO POWER AMPLIFICATIO
26. to be removed from the amplifier Contact Peavey Architectural Acoustics Customer Service for full details on module removal Do not remove the top cover Dangerous voltages exist inside and only a Peavey Electronics autho A rized technician should remove the top cover The amplifier must be switched off and the mains plug removed from the supply before module removal operation is undertaken REMOVING OR REPLACING A MODULE The amplifier must be switched off and unplugged from the mains supply before this operation is undertaken Remove the Phillips pan head screws that secure the module s to the chassis Modules are connected electrically to the amplifier via multi pin ribbon cables Unplugging the mod ule from the ribbon cable connectors frees the module for removal To insert the same or another module simply reverse this procedure making sure that both ends of any ribbon cable connectors are properly and securely seated THE AC MAINS AND SPEAKER LOAD MODULE IS NOT REMOVABLE DO NOT ATTEMPT TO REPLACE OR REMOVE IT This module can only be serviced by a Peavey Electronics authorized technician Please con A sult your dealer or Peavey Electronics representative for assistance User inflicted damage to this module will invalidate your warranty SIGNAL GROUND CONNECTION Connections at the input connector permit the audio signal ground to be connected or lifted from the chassis ground Whenever possible the shield of the signal source conne
27. total 2 x 4 W lt 0 1 a 600 W desde 20 Hz hasta 20 kHz con se al en ambos canales Distorsi n arm nica total 2 x 8 W lt 0 05 a 400 W desde 20 Hz hasta 20 kHz con se al en ambos canales Distorsi n arm nica total 1 x 4 W lt 0 008 a 700 W 1 kHz Distorsi n arm nica total 1 x 8 W lt 0 005 a 425 W 1 kHz Distorsi n por intermodulaci n seg n norma SMPTE lt 0 1 60 Hz y 7 kHz 600 W a 4 W Velocidad de variaci n r pida 30 V us Factor de amortiguamiento gt 350 1 a 20 Hz 1 kHz Relaci n de rechazo en modo com n entrada gt 65 dB a 1 kHz Ganancia de tensi n x40 32 dB est ndar x20 26 dB seleccionable con puentes internos Sensibilidad de entrada x40 122V a4W 141 Va8W Sensibilidad de entrada x20 25Va4wW 2 83 Va8W Impedancia de entrada 20 kW equilibrada Zumbido y ruido gt 110 dB ponderaci n A referida a potencia nominal Cruce de se ales gt 65 dB ponderaci n A referida a potencia nominal Consumo de corriente a 1 8 de potencia 950 Wa 4 W 725Wa8W Consumo de corriente a 1 3 de potencia 1750 Wa 4 W 1150 W a 8 W Consumo de corriente en reposo 32 W en Modo de reserva Consumo m ximo de corriente 2670 W a 4 W tiempo limitado por interruptor 1725 W a 8 W Disipaci n t rmica BTU h 4603 a 1 3 de potencia a 4 W 3012 a 1 3 potencia a 8 W A Enfriamiento Ventilador de CC de 120 mm apaga do hasta qu
28. un syst me de modules plug in sur le panneau arri re II est possible que votre amplificateur ait t configur en usine avec des modules optionnels Dans ce cas les informations concernant les modules concern s seront incluses dans l emballage de l am plificateur ou dans une pochette s par e Si des informations sont manquantes appelez le servive apr s vente Peavey Architectural Acoustics ou votre revendeur Architectural Acoustics local 1 D co Kr gt gt MODULE D ENTREE La s rie IA standard poss de un module d entr e basique compos de connecteurs de type Phoenix et de deux att nuateurs rotatifs ind pendants Votre amplificateur a peut tre t configur en usine avec des modules optionnels Tout les modules d entr e poss dent un syst me de cavalier d terminant le gain sensibilit en entr e Il est configur pour obtenir un gain total de l amplificateur de 40 Le connecteur d entr e permet de relier ou isoler la masse du signal de la masse du ch ssis de l ampli Voir Connexions du module d entr e et Retirer ou remplacer un module BORNIER DE SORTIE Les connexions aux haut parleurs se font par bornier Celui ci accepte des c bles de section allant jusqu 5 5 mm par terminal COMMUNICATIONS Un panneau vierge quipe les amplificateurs lA standards Votre amplificateur a peut tre t configur en usine avec un module optionnel Il peut tre un module de communication sim ple ou un m
29. unit c The unit does not operate correctly d The unit has been dropped or the enclosure damaged The user should not attempt to service this equipment All service work should d be done by a qualified service technician This product should be used only with a cart or stand that is recommended by Peavey Electronics Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss individuals vary considerably in susceptibility to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time The U S Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified the following permissible noise level exposures Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 1 2 102 1 105 1 2 110 1 4 or less 115 According to OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss Ear plugs or protectors h1 the ear canal s or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above To ensure against potentially dangerous exposure to high Sound pressure levels it is recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing protectors while this unit is in operation SA
30. warnen die von Ausreichender St rke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu k nnen Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gef hrlichen Spannungen innerhalb des Geh uses VORSICHT Risiko Elektrischer Schlag Nicht ffnen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befind en sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen ACHTUNG Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden sollte dieses Ger t nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ostia tada naaa eeneg 4 TE TE 4 AMPLIFIER GONEIGURATIONE Se tacto till ride a de ui le 4 INSTALLATION AND MOUNTING san ica need de 4 e GEIER EE 5 BASIS GE 6 OPERATION ar teen E cali 1 MODULEREMOVA E alt NS tn ace tad tly ec 9 SIGNAL GROUND CONNECTION sustrato dea ati 10 PROTECTION FEATURES RS di cti rta u e Ee Aa dus die Ce REO ne 10 SEQUENTIALTURN SON TURN OFF u a aaa in nidos 11 WIRE PE Nica sss ease aN ta Mite earl a ee ts ica Aa ii 12 we SP EGIEIGATIONS HE Rs Re Ride ad cada ie eng 13 IA 200V eer Re 14 AS ADO SPECIFICATIONS caca ia ia leader 15 JA
31. 1 THD Minimum Load Impedance IA 800V 70 12 5 ohms IA 800V 100 25 ohms Maximum RMS Voltage Swing IA 800V 70 85 volts IA 800V 100 110 voltd Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth IA 800V 70 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power IA 800V 100 10 Hz 50 kHz 0 3 dB at rated power THD two channels driven IA 800V 70 lt 0 15 400W from 20 Hz to 20 kHz with both channels driven IA 800V 100 lt 0 1 400W from 20 Hz to 20 kHz with both channels driven THD one channel driven lt 0 008 400W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 400W Slew Rate 35V us Damping Factor gt 400 1 20 Hz 400 Hz Input CMRR gt 65 dB O 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB standard x20 26 dB internally jumper selectable Input Sensitivity IA 800V 70 1 77 volts or 3 54 volts for rated output IA 800V 100 2 5 volts or 5 volts for rated output Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 108 dB A weighted referenced to rated power Crosstalk gt 65 dB A weighted referenced to rated power Current Draw 1 8 power IA 800V 70 765 watts IA 800V 100 775 watts Current Draw 1 3 power IA 800V 70 1 100 watts IA 800V 100 1 150 watts Idle Current Draw 45 watts in Standby Mode Max Current Draw IA 800V 70 1 680 watts for rated power IA 800V 100 1 700 watts for rated power 50 CARACT RIS
32. 5 67 A FENVEY ARCHITECTURAL ACOUSTICS Features and specifications subject to change without notice A Product of Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 U S A 601 483 5376 Fax 486 1154 O 1998 Printed in U S A 3 98 69
33. CARGA DE ALTAVOCES NO ES DESMONTABLE NO INTENTE DESMONTARLO O REEMPLAZARLO El servicio de este m dulo puede realizarlo nicamente un t cnico autorizado de Peavey Electronics Para obtener asistencia s rvase consultar a su distribuidor o al representante de Peavey Electronics Los da os causados al m dulo por el usuario invalidan la garant a CONEXION DE LA TIERRA DE SE AL Las conexiones del conector de entrada permiten conectar o levantar la tierra de se al de audio de la tierra de chasis Toda vez que sea posible el blindaje del cable de conexi n de la fuente de se al debe conectarse a la tierra del chasis Sin embargo en algunos casos particularmente si el amplifi 26 cador se instala en un sistema existente puede producirse un circuito a tierra Si esto sucede conecte el blindaje nicamente a la tierra de se al La tierra de chasis tambi n se conecta interna mente a la tierra de CA Si el blindaje del cable se conecta nicamente a la tierra de se al sta queda enclavada en 0 6 V por encima o por debajo de la tierra de CA y del chasis FUNCIONES DE PROTECCION La Serie lA incorpora funciones de protecci n basadas en la amplia experiencia adquirida por Peavey en confiabilidad de amplificadores Los amplificadores son de construcci n s lida con com ponentes de alta calidad y circuitos de protecci n completa de las funciones que resguardan el amplificador contra los sucesos del mundo real LIMITADOR DE R
34. CTRONICS CORPORATION International Service Center 326 Hwy 11 amp 80 East Meridian MS 39301 Including therewith a complete detailed description of the problem together with a legible copy of the original PROOF OF PURCHASE and a complete return address Upon Peavey s receipt of these items If the defect is remedial under these limited warranties and the other terms and conditions expressed herein have been complied with Peavey will provide the necessary warranty service to repair or replace the product and will return it FREIGHT COLLECT to you the purchaser Peavey s liability to the purchaser for damages from any cause whatsoever and regardless of the form of action including negligence is limited to the actual damages up to the greater of 500 00 or an amount equal to the purchase price of the product that caused the damage or that is the subject of or is directly related to the cause of action Such purchase price will be that in effect for the specific product when the cause of action arose This limitation of liability will not apply to claims for personal injury or damage to real property or tangible person al property allegedly caused by Peavey s negligence Peavey does not assume liability for personal injury or property damage arising out of or caused by a non Peavey alteration or attachment nor does Peavey assume any responsibility for damage to interconnected non Peavey equipment that may result from the normal functioning and maint
35. ECORTE Cuando el amplificador opera a potencia m xima o en el punto de recorte la ganancia del canal se reduce autom ticamente El prop sito es proteger los altavoces contra la posibilidad de da os pro ducidos por la alta potencia y las ondas cuadradas continuas que de lo contrario se producir an Esta condici n se indica mediante el encendido del LED Clip recorte Los transitorios normales de los programas no disparan el limitador de recorte el disparo s lo lo produce un recorte con stante o excesivo La operaci n es pr cticamente transparente para el usuario y se mantiene el ancho de banda completo de la se al LOAD FAULT CORRECTION El sistema LFC correcci n de falla de carga es un novedoso circuito que reduce instant nea mente la ganancia del canal para permitir que el amplificador funcione a un nivel seguro con una carga anormal Esta condici n se indica mediante el encendido del LED LFC La activaci n mod erada del circuito LFC es inaudible durante el uso normal Adem s si se encuentra un circuito de impedancia extremadamente baja o un cortocircuito en condiciones de alto nivel de se al se abre el rel de salida del amplificador INITIALIZATION PROTECTION IP El circuito IP protecci n durante la inicializaci n opera cada vez que se enciende el amplificador o despu s de que se ha activado un circuito de protecci n Durante el encendido el amplificador entra al modo de protecci n y dej
36. ENCIALES La configuraci n est ndar de la Serie lA incluye una funci n de encendido secuencial remoto para aplicaciones que no est n bajo control de la computadora Para ello el interruptor del panel frontal del amplificador se coloca en la posici n STANDBY modo de reserva Debe conectarse al termi 27 nal enchufable de cuatro contactos una fuente de alimentaci n de conexi n directa externa que suministre una tensi n nominal de 12 a 24 VCC El terminal ENABLE OUT salida de activaci n se conecta al terminal ENABLE IN entrada de activaci n del siguiente amplificador Los amplifi cadores de la Serie IA conectados entre s mediante buses o en configuraci n serie se conectan en paralelo a la fuente de alimentaci n de CC Esto se logra conectando entre s todos los terminales 24V DC 24 VCC y todos los terminales COMMON El primer amplificador de la cadena requiere un cierre unipolar de una posici n entre los terminal ENABLE IN y 24V DC para iniciar la secuencia de encendido y mantener alimentados los amplificadores de la cadena Si el amplifi cador est equipado con un m dulo opcional que incluye capacidad de secuenciamiento esta fun ci n puede realizarse bajo el control de una computadora Si se usa este m dulo opcional no es necesario efectuar conexiones al terminal enchufable Consulte los diagramas del panel delantero en la secci n de ingl s de este manual 28 Longitud
37. FF Les amplificateurs IA sont quip s en s rie d un systeme de mise en marche s quentielle pour les applications non control es par ordinateur Le s lecteur en fa ade doit tre sur la position STAND BY Une alimentation externe de type Direct Plug In fournissant une tension nominale comprise entre 12 et 24 Volt DC doit tre connect e au terminal 4 bornes de la face arri re La borne ENABLE OUT est connect e la borne ENABLE IN de l amplificateur suivant Les amplificateurs IA peuvent tre plac s sur un bus ou mis en parall le et connect s l alimentation DC en reliant toutes les bornes 24V DC ensemble et toutes les bornes COMMON ensemble Le premier amplificateur de la cha ne doit avoir un interrupteur SPST entre sa borne ENABLE IN et sa borne 24V DC pour initialiser la sequence de d marrage et conserver sous tension les amplificateurs de la cha ne Cette fonction peut tre contr l e par ordinateur si les unit s sont quip es d un module optionel dot de cette fonction Si ce module est utilis aucune connexion au terminal 4 bornes n est n cessaire CORDON SECTEUR Mod les en 120 V uniquement Pour une plus grande s curit nous avons incorpor un cordon d alimentation secteur 3 fils avec mise la terre II n est pas conseill de retirer la broche de terre S il est n cessaire d utiliser l ap pareil sans mise la terre il faut avoir recours des adaptateu
38. Hz Voltage Gain x40 32 dB standard x20 26 dB internally jumper selectable Input Sensitivity x40 866 volts 4 ohms 1 volts 8 ohms Input Sensitivity x20 1 73 volts 4 ohms 2 volts 8 ohms Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 108 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Crosstalk gt 75 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Current Draw 1 8 power 670 watts 4 ohms 460 watts 8 ohms Current Draw 1 3 power 1 055 watts 4 ohms 650 watts 8 ohms Idle Current Draw 30 watts in Standby Mode Max Current Draw 1 622 watts 4 ohms 1 010 watts 8 ohms Thermal Emissions BTU hr 2 915 1 3 power 4 ohms 1 591 1 3 power 8 ohms A Cooling 80mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction 18 ga steel reinforced with 12 ga rack ears extruded aluminum front panel Dimensions 3 48 x 19 x 16 4 15 8 behind rear mounting ears 88 4mm x 483mm x 416 6mm 401mm behind rear mounting ears Gross Weight 33 6 Ibs 15 25 kg Net Weight 30 2 Ibs 13 7
39. IA 800V 100 2 5 Volt oder 5 Volt f r empfohlenen Ausgang Eingangs Impedanz 20 k Ohm balanciert Brummen und Rauschen gt 108 dB A gewichtet bezogen auf angegebene Leistung Nebensprechen gt 65 dB A gewichtet bezogen auf angegebene Leistung Stromaufnahme 1 8 Leistung IA 800V 70 765 Watt IA 800V 100 775 Watt Stromaufnahme 1 3 Leistung IA 800V 70 1 100 Watt IA 800V 100 1 150 Watt Stromaufnahme im Leerlauf 45 Watt im Standby Modus Max Stromaufnahme IA 800V 70 1 680 Watt f r angegebene Leistung IA 800V 100 1 700 Watt f r angegebene Leistung A Thermale Ausscheidungen BTU hr IA 800V 70 2 841 Watt 1 3 Leistung IA 800V 100 3 015 Watt 1 3 Leistung K hlung 120mm DC L fter ausgeschaltet bis K hlk rper 45 C erreicht dann variable Geschwindigkeit Regler 2 r ckseitige D mpfer sequentielles Ein Ausschalten Anzeige LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Schutz 1 Leistungs LED Schutz 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Schutz 1 Leistungs LED Anschl sse 8 Pin Signal Eingang steckbar 4 Pin seq Einschaltfolge steckbar 4 Pol Klemmleiste IEC AC Netzanschluss Buchse Konstruktion 18 ga stahlverst rkt mit 12 ga Anschlu laschen extrudiertes Aluminium Frontpanel Ma e 133mm x 483mm x 416 6mm 401mm hinter Anschlusslaschen Brutto Gewicht 23 3 kg Netto Gewicht 20 41 kg Da wir st ndig um Verbesserungen bem ht sind unter
40. IDO Este LED indica que el amplificador est encendido 4 LED DE SE AL Cada canal tiene un LED de se al que se enciende cuando la salida del amplificador es superior a 1 V 5 LED DE RECORTE Cada canal tiene un LED limitador de recorte Este LED se enciende en el punto de recorte e indica que el circuito interno reduce la ganancia del amplificador para que la potencia no supere el valor m ximo Si desea m s informaci n consulte la secci n Funciones de protec ci n 6 LED LFCTM Cada canal tiene un LED de correcci n de falla de carga Load Fault Correction Este LED se enciende toda vez que el canal del amplificador detecta una condici n anormal de carga Los circuitos internos reducir n instant neamente la ganancia de dicho canal para permitir que el amplificador opere a un nivel seguro con la carga anormal Si desea m s informaci n consulte la secci n Funciones de protecci n 7 LED DE PROTECCI N PROTECT Si el amplificador acaba de encenderse o detect una condici n de falla se abrir n los rel s de salida de altavoces El LED se encender para indicar esta condici n CARACTER STICAS DEL PANEL POSTERIOR DIE ae ise A MODULOS DE ENTRADA Y COMUNICACIONES Los paneles posteriores de los amplificadores de la Serie IA cuentan con alojamiento para m dulos enchufables El amplificador puede haber sido configurado en la f brica con m dulos opcionales En ese caso la informaci n sobre los m dulos en
41. N ES 1 Ve ENABLE IN ME 3 INDET 30 L meure meura oj a d e 2 4 j 1 MOUNT IN RACK ONLY L LEVEL A INSTALLER SUR SUPPORT DE MONTAGE SEULEMENT nn d8 CS A DIVISION OF PEAVEY ELECTRONICS CORP MERIDIAN MS MADE IN U Le OUTPUT B NON IL oy Bat a 120 VAC A 2 inf mi 60 Hz 375 WATTS CLASS 2 UTPUT POWER 8 OF S IS PA S 6 PRO AUDIO POWER AMPLIFICATION 70 11773 7 Umpurs npura 307 Y a n d ER 80 0 MOUNT IN RACK ONLY j dB Sie A ol d d INSTALLER SUR SUPPORT DE MONTAGE SEULEMENT A DIVISION OF PEAVEY ELECTRONICS CORP MERIDIAN MS MADE IN U 24 VDC COMMON 11 WIRE GAUGE CHART Stranded Power Power Power Cable Wire Loss Loss Loss Length Gauge Into Into Into Feet AWG 8 ohms 4 ohms 2 ohms D 18 AWG 19 1 58 3 16 16 05 1 0 2 0 14 OT 62 1 24 12 20 40 80 10 125 25 50 10 18 AWG 1 58 3 16 6 32 16 1 0 2 0 4 0 14 62 1 25 2 50 12 40 80 1 6 10 20 50 1 0 40 18 AWG 8 12 6 25 2 16 4 0 8 0 16 0 14 20 5 0 10 12 1 60 3 2 6 4 10 1 0 2 0 4 0 8 625 1 25 2 50 80 16 AWG 8 0 16 0 32 0 14 5 0 10 0 20 0 12 3 2 6 4 12 8 10 2 0 4 0 8 0 Rated Power 2 x 4 ohms 150 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 05 THD Rated Power 2 x 8 ohms 100 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 05 THD Rated Power 1 x 4 ohms 160 watts 1 kHz at lt 0 01 THD Rated Power 1 x 8 ohms
42. OHMS IS 100 WATTS CH 4A LO0O A PEZMEY PRO AUDIO POWER AMPLIFICATION ARCHITECTURAL ENABLE IN ENABLE OUT 24VDC T COMMON D GE a a MOUNT IN RACK ONLY Sy INSTALLER SUR SUPPORT DE MONTAGE SEULEMENT CR A DIVISION OF PEAVEY ELECTRONICS CORP MERIDIAN MS MADE IN U S A ES INPUT AND COMMUNICATION MODULES The back panels of lA Series amplifiers provide a location to accept plug in modules Your amplifier may have been factory configured with optional module s In this case information on the relevant module s will be enclosed in the amplifier box or in a separate binder If all required information is not included please call the Peavey Architectural Acoustics Customer Service department or your local 1 gt Kr Architectural Acoustics representative INPUT MODULE The IA Series comes standard with a basic input module which has plugable input connectors and individual channel rotary attenuators Your amplifier may have been factory configured with optional modules All input modules have internal voltage gain input sensitivity jumpers that are factory set for an overall amplifier gain of 40 Connections at the input connector per mit the audio signal ground to be connected or lifted from the chassis ground See the sec tions on Input Module Connections and Removing or Replacing a Module for more information OUTPUT BARRIER STRIP A barrier strip is provided for connection of loudspeakers with bare wire or spade lug c
43. Relaci n de rechazo en modo com n entrada gt 65 dB a 1 kHz Ganancia de tensi n x40 32 dB est ndar x20 26 dB seleccionable con puentes internos Sensibilidad de entrada IA 400V 70 1 77 V 0 3 54 V para salida nominal IA 400V 100 2 5 V o 5 V para salida nominal Impedancia de entrada 20 kW equilibrada Zumbido y ruido gt 110 dB ponderaci n A referida a potencia nominal Cruce de se ales IA 400V 70 gt 70 dB ponderaci n A referida a potencia nominal IA 400V 100 gt 65 dB ponderaci n A referida a potencia nominal Consumo de corriente a 1 8 de potencia IA 400V 70 415 W IA 400V 100 385 W Consumo de corriente a 1 3 de potencia IA 400V 70 600 W IA 400V 100 565 W Consumo de corriente en reposo IA 400V 70 38 W en Modo de reserva IA 400V 100 43 W en Modo de reserva A Consumo maximo de corriente IA 400V 70 970 W para la potencia nominal IA 400V 100 840 W para la potencia nominal Disipacion t rmica BTU h IA 400V 70 1591 W a 1 3 de potencia IA 400V 100 1472 W a 1 3 de potencia Enfriamiento Ventilador de CC de 80 mm apagado hasta que los disipadores alcanzan 45 C luego velocidad variable Controles Dos atenuadores en el panel posterior encendido y apagado secuenciales LED indicadores Dos de recorte dos de se al dos de correcci n de falla de carga LFC uno de protecci n y uno de encendido Prote
44. TIQUES IA 800V Thermal Emissions BTU hr IA 800V 70 2 841 watts O 1 3 power IA 800V 100 3 015 watts 1 3 power Cooling 120mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction 18 ga steel reinforced with 12 ga rack ears extruded aluminum front panel Dimensions 5 25 x 19 x 16 4 15 8 behind rear mounting ears 133mm x 483mm x 416 6mm 401mm behind rear mounting ears Gross Weight 51 4 Ibs 23 3 kg Net Weight 45 lbs 20 41 kg IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric products basic cautions should always be followed including the following E T m 10 IL 12 13 14 15 16 17 18 Read all safety and operating instructions before using this product All safety and operating instructions should be retained for future reference Obey all cautions in the operating instructions and on the back of the unit All operating instructions should be followed This product should not be used near water i e a bathtub sink swimming pool wet basement etc This product should be located so that its position
45. TM u a E Y Al Q Q u E Al U I u U D E x E y I y gt Q I I I Va i mwa 4 E lal 5 Nl if Al Ch NI Kl II l II IW yi lj Id p ur i Wy U 4 F h i H Li y IH j LILI LL NN i us d Ltb I I ME Jh 5 JU D f A J d Precautions enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION Risk of electrical shock DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING To prevent electrical shock or fire hazard do not expose this appliance to rain or moisture Before using this appliance read the operating guide for further warnings Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso que no tiene aislamiento dentro de la caja del producto que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de corrientazo Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usario de la presencia de
46. VE THESE INSTRUCTIONS 51 DEUTSCH EINF HRUNG Vielen Dank da Sie sich f r den Kauf eines Leistungsverst rkers der Peavey IA Serie entsch ieden haben Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung genau durch insbesondere die wichtigen VorsichtsmaBnahmen auf S 2 Hier finden Sie wichtige Hinweise und Informationen zum Betrieb dieses Verst rkers F llen Sie auch die beiliegende Registrierkarte aus und schicken Sie diese an uns zur ck Die Leistungsverst rker der lA Serie repr sentieren neue Werte und Flexibilit t wie sie vorher noch nicht dagewesen sind Die IA Modellreihe ist speziell f r 4 Ohm 70 7 Volt und 100 Volt Ausg nge ausgelegt Die 70 7 Volt und 100 Volt Ausg nge k nnen direkt angetrieben werden wobei keine Transformer oder Autotransformer ben tigt werden Diese Leistungsverst rker decken fast alle klanglichen Leistungsanforderungen ab die bereits installiert oder im Einsatz sind In der IA Serie verbindet Peavey Zuverl ssigkeit und Performance kombiniert mit einem einzigarti gen Plug In Modul Einschub welcher sich auf der Ger ter ckseite befindet Dieser Moduleinschub kann zwei Single Module oder ein Dual Modul aufnehmen um Ihren Verst rker in einen ausgek l gelten Audio Prozessor zu verwandeln Die Endstufen der IA Serie sind robust und mit Qualit tskomponenten best ckt Schutzschaltkreise geh ren ebenfalls zur Serienausstattung Sollten Sie Hilfe beim Aufbau oder der Inbetriebnahme dies
47. a 1 W Ancho de banda de potencia 10 Hz 100 kHz 0 3 dB a la poten cia nominal Distorsi n arm nica total dos canales amplificados lt 0 1 a 100 W desde 20 Hz hasta 20 kHz con se al en ambos canales Distorsi n arm nica total un canal amplificado IA 200V 70 lt 0 005 de 100 Wa 1 kHz IA 200V 100 lt 0 015 de 100 Wa 1 kHz Distorsi n por intermodulaci n seg n norma SMPTE lt 0 1 60 Hz y 7 kHz a 100 W Velocidad de variaci n r pida IA 200V 70 30 V us IA 200V 100 40 V us Factor de amortiguamiento IA 200V 70 gt 1000 1 a 20 Hz 400 Hz IA 200V 100 gt 2000 1 a 20 Hz 400 Hz Relaci n de rechazo en modo com n entrada gt 65 dB a 1 kHz Ganancia de tensi n x40 32 dB est ndar x20 26 dB seleccionable con puentes internos Sensibilidad de entrada IA 200V 70 1 77 V 0 3 54 V para salida nominal IA 200V 100 2 5 V o 5 V para salida nominal Impedancia de entrada 20 kW equilibrada Zumbido y ruido IA 200V 70 gt 110 dB ponderaci n A referida a potencia nominal IA 200V 100 gt 115 dB ponderaci n A referida a potencia nominal Cruce de se ales gt 70 dB ponderaci n A referida a potencia nominal Consumo de corriente a 1 8 de potencia IA 200V 70 165 W IA 200V 100 217 W Consumo de corriente a 1 3 de potencia IA 200V 70 290 W IA 200V 100 315 W Consumo de corriente en reposo IA 200V 70 38 W en Modo
48. a desconectada la carga de altavoces hasta que el amplificador determina que el estado de funcionamiento es normal El circuito IP aten a la se al durante el encendido inicial o la operaci n en modo de protecci n Despu s del cierre del rel la ganancia del canal aumenta gradualmente hasta alcanzar el ajuste del atenuador para evitar una demanda exce siva de los altavoces PROTECCION T RMICA Si la temperatura del disipador o del transformador de potencia alcanza un valor anormalmente alto el amplificador se protege desconectando la carga de altavoces hasta recuperar una temperatura normal Durante este per odo se enciende el LED de protecci n y el ventilador de enfriamiento fun ciona a m xima velocidad CORTOCIRCUITOS Si se produce un cortocircuito en una salida el rel de altavoces de LFCTM y los circuitos t rmicos protegen autom ticamente al amplificador El circuito LFC detecta el cortocircuito como una condi ci n de carga anormal y reduce la ganancia del canal a un nivel seguro para la carga En condi ciones extremas o exigentes los rel s de altavoces desconectan la carga e inician una secuencia de encendido con alimentaci n PROTECCION CONTRA TENSION CONTINUA Si un canal del amplificador detecta una tensi n continua o se ales subs nicas en sus terminales de salida el rel de altavoces se abre inmediatamente para evitar da os en los altavoces Tambi n se enciende el LED de protecci n ENCENDIDO Y APAGADO SECU
49. ack On all amplifiers four front panel mounting holes are provided Rear mounting ears are also provided on all amplifiers for additional support Distance from the back of the front rack ear to the center of the rear mounting ear holes is 15 9 16 395mm TO SET UP THE AMPLIFIER FOR BASIC USAGE 1 Rack mount the amplifier in the location where it is to be used remembering to allow for adequate access and cooling space For more information see the sections on nstallation Mounting and Cooling Requirements 2 Make input connections to the plugable terminal blocks on the input module Use the proper connections for stereo parallel bridged mono and grounding configuration See the sections on Signal Mode Configuration and Input Module Connections for more information 3 Connect speakers to the output barrier strip Be sure to make the correct output connections for stereo parallel or bridged mono configuration See the section on Speaker Output Connections for more information 4 Make power connections allowing for proper current draw See the section on AC Mains Circuit Size Requirements for more information 5 Turn the front panel three position AC switch to ON and bring up the back panel gain attenuators if so equipped to the desired levels FRONT PANEL FEATURES F VD 71 34 O 1 RACK MOUNTING EARS Two mounting holes are provided on each front mounting ear 2 THREE POSITION AC POWER SWITCH A three positi
50. al a la tensi n especificada en la parte posterior del amplificador La garant a no cubre los da os causados por la conexi n del ampli ficador a una tensi n alterna incorrecta NOTA Antes de efectuar las condiciones de audio siempre apague y desconecte el amplificador de la red de suministro el ctrico Como precauci n adicional durante el encendido ajuste el atenuador de entrada al nivel m nimo REQUISITOS DE ENFRIAMIENTO Los amplificadores de la Serie lA utilizan un sistema de enfriamiento por circulaci n forzada para mantener una temperatura de operaci n baja y uniforme Un ventilador de velocidad con tinuamente variable montado en el panel posterior aspira el aire de enfriamiento que escapa a trav s de ranuras del panel frontal El ventilador permanece inactivo hasta que la temperatura inter na de operaci n aumenta por encima de 45 C Aseg rese de que exista suficiente espacio alrede dor de la parte posterior del amplificador para permitir la entrada de aire NOTA Si el amplificador est montado en un bastidor no use puertas o tapas en las partes delantera o posterior sin presurizar antes la parte trasera del bastidor Independientemente del tipo de bastidor que use aseg rese de que el aire caliente pueda escapar libremente y que no haya resistencia a la admisi n de aire fr o a trav s de la rejilla trasera El aire de admisi n y el aire de escape deben circular sin resistencia HIBERNATION Todos los amplificadore
51. alanced Hum and Noise gt 110 dB A weighted referenced to rated power Crosstalk IA 400V 70 gt 70 dB A weighted referenced to rated power IA 400V 100 gt 65 dB A weighted referenced to rated power Current Draw 1 8 power IA 400V 70 415 watts IA 400V 100 385 watts Current Draw 1 3 power IA 400V 70 600 watts IA 400V 100 565 watts Idle Current Draw IA 400V 70 38 watts in Standby Mode IA 400V 100 43 watts in Standby Mode Max Current Draw IA 400V 70 970 watts for rated power IA 400V 100 840 watts for rated power Thermal Emissions BTU hr IA 400V 70 1 591 watts 1 3 power IA 400V 100 1 472 1 3 power A CARACT RISTIQUES IA 400V Cooling 80mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction 18 ga steel reinforced with 12 ga rack ears extruded aluminum front panel Dimensions 3 48 x 19 x 16 4 15 8 rear mounting ears 88 4mm x 483mm x 416 6mm 401mm behind rear mounting ears Gross Weight 33 5 Ibs 15 2 kg Net Weight 31 Ibs 14 06 kg Etant donn s nos efforts cons
52. amente cuando et producto es comprado en E U continentales o en Canada Todos los productos que seen comprados en el extranjero estan suietos a las garantias y servicio que cada distribuidor autorizado determine y of rezca en los diferentes paises PEAVEY ONE YEAR LIMITED WARRANTY REMEDY PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION PEAVEY warrants this product EXCEPT for covers footswitches patchcords tubes and meters to be free from defects in material and workmanship for a period of one 1 year from date of purchase PROVIDED however that this limited warranty is extended only to the original retail purchaser and is subject to the conditions exclusions and limitations hereinafter set forth PEAVEY 90 DAY LIMITED WARRANTY ON TUBES AND METERS If this product contains tubes or meters Peavey warrants the tubes or meters contained in the product to be free from defects in material and workmanship for a period of ninety 90 days from date of purchase PROVIDED however that this limited warranty is extended only to the original retail purchaser and is also subject to the conditions exclusions and limita tions hereinafter set forth CONDITIONS EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF LIMITED WARRANTIES These limited warranties shall be void and of no effect if a The first purchase of the product is for the purpose of resale or b The original retail purchase is not made from an AUTHORIZED PEAVEY DEALER or c The product has been damaged by acci
53. annel 415 watts O 1 kHz at lt 0 01 THD Minimum Load Impedance IA 800V 70 12 5 ohms IA 800V 100 25 ohms Maximum RMS Voltage Swing IA 800V 70 85 volts IA 800V 100 110 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth IA 800V 70 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power IA 800V 100 10 Hz 50 kHz 0 3 dB at rated power THD two channels driven IA 800V 70 lt 0 15 400W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven IA 800V 100 lt 0 1 400W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD one channel driven lt 0 008 400W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 400W Slew Rate 35V us IA 800V SPECIFICATIONS Damping Factor gt 400 1 20 Hz 400 Hz Input CMRR gt 65 dB O 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB standard x20 26 dB internally jumper selectable Input Sensitivity IA 800V 70 1 77 volts or 3 54 volts for rated output IA 800V 100 2 5 volts or 5 volts for rated output Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 108 dB A weighted referenced to rated power Crosstalk gt 65 dB A weighted referenced to rated power Current Draw 1 8 power IA 800V 70 765 watts IA 800V 100 775 watts Current Draw 1 3 power IA 800V 70 1 100 watts IA 800V 100 1 150 watts Idle Current Draw 45 watts in Standby Mode Maximum Current Draw IA 800V 70 1 680 watts for rated power
54. beitspegel zu erm glichen Mehr Informationen hierzu siehe Kapitel SCHUTZEINRICHTUNGEN 7 SCHUTZ LED Bei Einschaltung der Endstufe oder wenn eine Fehlermeldung auftritt ffnen sich die Ausgangsrelais der Lautsprecher Dies wird durch Aufleuchten der Schutz LED angezeigt 53 ANSCHLUSSFELD R CKSEITE al Bee ae el 8 2737323790 Huf oe LI Em CLASS 2 WIRING UTPUT POWER 8 OHMS IS 100 WATTSICH LA 200 POWER AMPLIFICATION ENABLE ENABLE OUT aa m PM a MOUNT IN RACK ONLY INSTALLER SUR SUPPORT DE MONTAGE SEULEMENT CR A DIVISION OF PEAVEY ELECTRONICS CORP MERIDIAN MS MADE IN U S A D EINGANGS UND KOMMUNIKATIONS MODULE Die R ckseiten der IA Serie bieten Aufnahmesch chte f r Plug In Module Ihre Endstufe wurde vielleicht werkseitig mit optionalen Modulen konfiguriert Sollte dies der Fall sein dann finden Sie die entsprechenden Informationen in der Verpackung oder einem separaten Ordner Sollten die Informationen nicht mitgliefert worden sein dann rufen Sie Ihren H ndler an der Ihnen weiterhelfen kann 1 EINGANGS MODULE Die IA Serie ist jeweils mit einem einfachen Eingangsmodul f r Steckverbindungen und indi viduell regelbare Kanald mpfer ausgestattet Ihr Verst rker wurde vielleicht werkseitig mit optionalen Modulen vorkonfiguriert Alle Eingangsmodule haben interne Jumper zur Festlegung der Spannungs Gain Eingangs Empfindlichkeit die werkseitig f r eine Verst rker Gain von 40 programmiert wurden
55. c bles hp la masse en mode Bridge La charge minimale des amplificateurs IA est de 8 Ohm en mode bridge ce qui quivaut faire travailler chaque canal sous 4 Ohm L utilisation de charges inf rieures a 8 Ohm peut provoquer l activation du circuit de protection de charge et de protection thermique NOTE Quelquesoit le mode d utilisation de l amplificateur NE JAMAIS connecter ensemble les sorties de l amplificateur Veullez vous r f rer au page 8 9 situ dans la section en langue anglaise de ce manuel CAVALIERS DE SELECTION DE GAIN Les modules d entr e disposent d un syst me de cavalier permettant l utilisateur de configurer le gain d entr e sensibilit Ces cavaliers internes d terminent le gain global de l amplificateur Deux positions permettent de donner l amplificateur un gain constant de x20 26 dB ou x40 32 dB Le r glage usine est la position x40 Des configurations de gain personnalis es peuvent tre r alis es Contactez le service apr s vente Peavey Architectural Acoustics Pour modifier la position des cava liers le module d entr e doit pr alablement tre retir Ceci est expliqu dans le paragraphe Retirer ou remplacer un module CONNEXIONS DES HAUT PARLEURS Les haut parleurs sont connect s via le bornier de sortie Celui ci accepte des c bles de sec tion allant jusqu 5 5 mm par terminal Assurez vous que l amplificateur est teint avant de modifier les connexions Consultez la
56. cci n Temperatura CC picos de encendi do subs nica carga incorrecta o cor tocircuito Conectores De entrada de se al enchufable de 8 terminales de potencia secuencial enchufable de 4 terminales tira de barrera de 4 terminales conector de alimentaci n el ctrica de CA IEC Construcci n Acero de calibre 18 reforzado con orejetas de bastidor de calibre 12 panel frontal de aluminio extruido Dimensiones 88 4 x 483 x 416 6 mm 401 mm detr s de las orejetas de montaje posteriores Peso bruto 15 2 kg Peso neto 14 06 kg Debido a nuestros constantes esfuerzos por mejorar los sistemas las caracter sticas y las especificaciones indicadas en este folleto est n sujetas a cambios sin previo aviso 33 ESPECIFICACIONES DEL AMPLIFICADOR IA 800 Potencia nominal 2 x 4 W 600 W de 20 Hz 20 kHz se al en ambos canales con distorsi n arm nica total lt 0 1 Potencia nominal 2 x 8 W 400 W de 20 Hz 20 kHz se al en ambos canales con distorsi n arm ni ca total lt 0 05 Potencia nominal 1 x 4 W 70 W a 1 kHz con distorsi n arm nica total lt 0 008 Potencia nominal 1 x 8 W 425 W a 1 kHz con distorsi n arm nica total lt 0 005 M nima impedancia de carga 4W M xima excursi n de tensi n eficaz 70 V Respuesta de frecuencia 10 Hz 25 kHz 0 0 3 dB a 1 W Ancho de banda de potencia 10 Hz 100 kHz 0 3 dB a la poten cia nominal Distorsi n arm nica
57. cting cable should connect to the chassis ground In some cases however particularly if an amplifier is being installed in an existing system this may result in a ground loop If this happens connect the shield to the signal ground only The chassis ground also connects to the AC ground internally If the cable shield is connected to the signal ground only it will be clamped to 0 6V above or below chassis AC ground PROTECTION FEATURES The IA Series incorporates protection features derived from Peavey s extensive experience with reliability The amplifiers are ruggedly built from high quality components and feature comprehensive protection circuits to protect your amplifier from those real world occurrences CLIP LIMITING At the amplifier s full power or clipping point the channel gain will automatically be reduced guard ing the loudspeakers against damaging high power and continuous square waves that would other wise be produced This is indicated by illumination of the Clip LED Normal program transients will not trigger Clip Limiting only steady or excessive clipping will Operation is virtually transparent in use and full signal bandwidth is maintained LOAD FAULT CORRECTION LFC Load Fault Correction is an innovative circuit that will instantaneously reduce channel gain to allow the amplifier to operate at a safe level into an abnormal load This is indicated by illumina tion of the LFC LED Moderate activat
58. cuesti n se incluir en la caja del amplificador o en una carpeta separada Si no se incluy toda la informaci n requerida por favor comun quese con el departamento de servicio al cliente de Architectural Acoustics de Peavey o con el represen tante local 1 Kr Kr MODULO DE ENTRADA La configuraci n est ndar de la Serie IA incluye un m dulo b sico de entrada con conectores de entrada enchufables y atenuadores rotativos para los canales individuales El amplificador puede haber sido configurado en la f brica con m dulos opcionales Todos los m dulos de entrada cuentan con puentes de ganancia de tensi n y sensibilidad de entrada que se con figuran en la f brica para obtener una ganancia total de amplificaci n de 40 veces Las conexiones del conector de entrada permiten conectar o levantar la tierra de se al de audio de la tierra del chasis Si desea m s informaci n consulte la secci n Conexiones del m dulo de entrada y Desmontaje o reemplazo de un m dulo TIRA DE TERMINALES DE SALIDA Se proporciona una tira de terminales para la conexi n de altavoces con cables desnudos o conectores de terminales de horquilla Esta tira de terminales admite hasta dos cables de calibre 10 por terminal COMPARTIMIENTO DE COMUNICACIONES La configuraci n est ndar de este amplificador incluye un panel ciego El amplificador puede haber sido configurado en la f brica con un m dulo opcional como un m dulo de comunica ciones simple o dobl
59. dB The standard factory setting is for x40 Custom gain con figurations can be accommodated Contact the Peavey Architectural Acoustics Customer Service department To change jumper settings the Input module must first be removed from the amplifier chassis This operation is covered in the Module Removal Replacement section SPEAKER OUTPUT CONNECTIONS Speakers are connected using the output barrier strip connectors Spade lugs ring tongues or bare wire may be connected to the output barrier strip elements The barrier strip can accom modate up to two 10 gage wires per terminal Make sure the amplifier is turned off before you change any output connections or jumpers Consult the Wire Gauge Chart to find a suitable wire gauge to minimize losses of power in the speaker cables Also make sure that the load impedance is not lower than that rated for the amplifier AMPLIFIER CONTROL BAY IA Series amplifiers come standard with a blank panel fixed over the top half of the module bay If the amplifier is equipped with an optional module information on the relevant module will be enclosed in the amplifier box or in a separate binder If required information is not included please call Peavey Architectural Acoustics Customer Service MODULE REMOVAL Removable modules contain static sensitive devices handle modules at static safe work stations A SITUATIONS REQUIRING MODULE REMOVAL Only jumper setting changes or module upgrades require modules
60. de Seiten sind hei Bei Verwendung eines Output Patch Panels m ssen alle Verbindungen voneinander und dem Panel gegen ber isoliert sein F r alle Verst rker der IA Serie betr gt die min imale nominale Ladeimpedanz im Bridged Mode 8 Ohm Dies entspricht einer Belastung beider Kan le von 4 Ohm Eine Belastung von weniger als 8 Ohm k nnte zur Folge haben da sich die Load Fault Correction Schaltung aktiviert und den berhitzungsschutz ausl st ANMERKUNG Unabh ngig vom Betriebszustand verbinden Sie NIEMALS die Verst rkerausg nge miteinander STROMKABEL Nur 120V Produkte F r Ihre Sicherheit wird ein 3 adriges Netzkabel mit entsprechender Schutzleitervorrichtung mit geliefert Es ist keineswegs ratsam den Erdungsstift aus irgend einem Grund zu entfernen Sollte es unbedingt n tig sein Ihre Ausr stung ohne angemessene Schutzleitervorrichtung zu betreiben sollte zumindest auf entsprechende Masse Adapter zur ckgegriffen werden Weniger Rauschen und eine weitestgehend reduzierte Schlaggefahr besteht wenn mit vorschriftsm ig geerdeten Equipment gearbeitet wird Siehe Diagramm der Frontplatte im englischen Teil des Handbuchs GAIN SELECT JUMPER Input Module haben User einstellbare Jumper zum konfigurieren der Input Gain Empfindlichkeit Diese internen Jumper dienen der Verst rker Grundeinstellung f r den Gain Wert Zwei Positionen erlauben eine konstante Gain Einstellung von entweder x20 26 dB oder x40 32
61. dent or unreasonable use neglect improper service or maintenance or other causes not arising out of defects in material or workmanship or d The serial number affixed to the product is altered defaced or removed In the event of a defect in material and or workmanship covered by this limited warranty Peavey will a In the case of tubes or meters replace the defective component without charge b In other covered cases i e cases involving anything other than covers footswitches patchcords tubes or meters repair the defect in material or workmanship or replace the product at Peavey s option and provided however that in any case all costs of shipping if necessary are paid by you the purchaser THE WARRANTY REGISTRATION CARD SHOULD BE ACCURATELY COMPLETED AND MAILED TO AND RECEIVED BY PEAVEY WITHIN FOURTEEN 14 DAYS FROM THE DATE OF YOUR PURCHASE In order to obtain service under these warranties you must a Bring the defective item to any PEAVEY AUTHORIZED DEALER or AUTHORIZED PEAVEY SERVICE CENTER and present therewith the ORIGINAL PROOF OF PURCHASE supplied to you by the AUTHORIZED PEAVEY DEALER in connection with your purchase from him of this product If the DEALER or SERVICE CENTER is unable to provide the necessary warranty service you will be directed to the nearest other PEAVEY AUTHORIZED DEALER or AUTHORIZED PEAVEY SERVICE CENTER which can provide such service OR b Ship the defective item prepaid to PEAVEY ELE
62. e la broche de la masse par un cavalier Si l entr e inverseuse est laiss e en l air une perte de 6dB adviendra en entr e CONFIGURATION DU MODE D AMPLIFICATION La s rie d amplificateurs lA se configure en mode deux canaux st r o mode Bridge ou mode Parall le partir du connecteur d entr e Pour envoyer le m me signal chaque canal mode 40 Parall le connectez le signal d entr e au canal A via le connecteur d entr e Reliez les entr es positives et n gatives du canal A aux entr es correspondantes du canal B Les deux canaux parta gent donc le m me signal d entr e mais fonctionnent ind pendemment Les haut parleurs sont con nect s de la m me mani re qu en mode St r o Le mode Bridge convertie l amplificateur en un amplificateur mono dont la puissance est la somme de la puissance des deux canaux pour une charge deux fois sup rieure celle d un seul canal En mode bridge les canaux travaillent en opposition de polarit un canal pousse et l autre tire Le signal d entr e est connect l entr e avec un cavalier reliant la borne du canal A et la borne du canal B et un second reliant la borne du canal A et la borne du canal B Les att nuateurs des deux canaux A amp B contr lent le niveau du signal et doivent tre au m me niveau 0 db de pr f rence Les haut parleurs sont connect s uniquement aux bornes du bornier de sortie Ne reliez jamais l un des
63. e DEAN EE son 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Lea todas las instrucciones de seguridad y operaci n antes de usar este producto Todas las instrucciones de seguridad y operaci n deben conservarse para consultas futuras Obedezca todas las precauciones de las instrucciones de operaci n y de la parte trasera de la unidad Deben seguirse todas las instrucciones de operaci n Este producto no debe usarse cerca del agua p e una ba era fregadero piscina embalse etc Este producto debe situarse de modo que su posici n no impida su adecuada ventilaci n No debe ponerse contra una pared o encerrarse en un recinto que impida la circulaci n de aire Este producto no debe situarse cerca de fuentes de calor tales como una estufa radiador y otro amplificador que genere calor Con ctelo s lo a una toma el ctrica del tipo marcado en la unidad al lado del cable de alimentaci n No saque nunca la patilla de conexi n a tierra del cable de suministro de alimentaci n Para m s informaci n sobre la conex i n a tierra solicite nuestro folleto gratuito Riesgo de electrocuci n y conexi n a tierra Los cables de suministro de alimentaci n deben manejarse con cuidado No pise ni coloque equipos por encima del cable de alimentaci n Revise peri dicamente los cables por si presentan cortes o se ales de esfuerzos especialmente en el enchufe y en el punto por donde el cable sale de la unidad Los cables de s
64. e comunicaci n son accesibles por el panel posterior del amplificador El m dulo de tensi n y consumo de corriente es interno y se instala en la f brica La capacidad de encendido secuencial remoto es una funci n est ndar y se mejora cuando se realiza con control por computadora INSTALACI N Y MONTAJE Los amplificadores de la Serie IA son unidades que ocupan 2 y 3 espacios de bastidor de 400 mm de profundidad que se montan en un bastidores est ndar de 19 pulgadas Todos los amplificadores cuentan con cuatro orificios para montaje en el panel frontal Se proporcionan tambi n en todos los amplificadores orejetas de montaje traseras para soporte adicional La distancia desde la parte pos terior de la orejeta delantera del bastidor hasta el centro de los orificios de la orejeta de montaje trasera es de 395 mm CONFIGURACION DEL AMPLIFICADOR PARA LA UTILIZACI N BASICA 1 Instale el amplificador en el bastidor en la ubicaci n donde se usar Recuerde dejar espacio adecuado para acceso y enfriamiento Si desea m s informaci n consulte las secciones Instalaci n y Montaje y Requisitos de enfriamiento 2 Conecte las entradas a los bloques de terminales enchufables del m dulo de entrada Use las conexiones correctas para las configuraciones estereof nica en paralelo monof nica tipo puente y de puesta a tierra Si desea m s informaci n consulte las secciones Configuraci n 20 del modo de se al y Conexiones del m dulo de entrada
65. e con funciones de entrada y procesamiento de se ales Si desea m s informaci n consulte la secci n Desmontaje o reemplazo de un m dulo CONECTOR DE ALIMENTACI N IEC En la esquina superior izquierda del panel posterior del amplificador se encuentra un conec tor de alimentaci n IEC est ndar Se incluye un cord n de alimentaci n de CA con un enchufe apropiado para la tensi n de operaci n prevista CORTACIRCUITOS En el costado superior izquierdo del panel posterior del amplificador se encuentra un cortacir cuitos protector de CA reinicializable Si el cortacircuitos se dispara oprimalo para poner el amplificador en la condici n de funcionamiento normal Si el cortacircuitos contin a dispar n dose el amplificador requiere servicio No reinicialice el cortacircuitos varias veces seguidas puesto que pueden producirse da os internos graves y serios riesgos para la seguridad 23 6 CONECTOR DE ENCENDIDO SECUENCIAL La configuraci n est ndar de la Serie IA incluye un encendido secuencial controlable en forma remota activado cuando el interruptor de encendido del panel frontal se coloca en la posici n STANDBY modo de reserva El amplificador se activa aplicando una tensi n de 12 a 24 VCC al terminal enchufable de cuatro contactos de montaje trasero y conectando el terminal de activaci n ENABLE activaci n al terminal 24V DC 24 VCC Cuando no hay tensi n presente o cuando la conexi n ENABLE est ab
66. e detection d cr tage du signal Cette LED s illumine en presence d un signal cr t et indique que le circuit de limitation interne r duit le gain du sig nal pour permettre l ampli de fournir un signal de bonne qualit pleine puissance Voir Syst mes de Protection pour plus d informations 6 LED LFC Chaque canal poss de une LED Load Fault Correction correction de faute de charge Elle s allume lorsque l amplificateur d tecte une charge anormale Un circuit interne r duit instantan ment le gain du canal afin que celui ci fonctionne sans danger avec cette charge anormale Voir Syst mes de Protection pour plus de d tails 7 LED DE PROTECTION Si Pamplificateur vient d tre allum ou s il a d tect une mauvaise condition de fonction nement les relais de sortie s ouvriront Cette tat sera indiqu par l illumination des LEDs FACE ARRIERE i 375 WATTS D 220290454 iz 50 60 Hz MOUNI INSTALLER SUR SUPPORT DE MONTAGE SEULEMENT AAA 9373790 Emm Em Am LU CLASS 2 WIRING UTPUT POWER 8 OHMS IS 100 WATTS CH ZC 200 6 PRO AUDIO POWER AMPLIFICATION S U 7 Za 0 6 T SE ENABLE IN ze 5 24V DC T COMMON S 309 ST 30 NT Lnpure inpur a 4 CR a e 80 0 80 o 1111 N LEVEL 8 LEVEL A dB dB ITIN RACK ONLY J ES A DIVISION OF PEAVEY ELECTRONICS CORP MERIDIAN MS MADE IN U S A MODULES D ENTREE ET DE COMMUNICATION La s rie d amplificateurs lA dispose d
67. e los disipadores alcan zan 45 C luego velocidad variable Controles Dos atenuadores en el panel posterior encendido y apagado secuenciales LED indicadores Dos de recorte dos de se al dos de correcci n de falla de carga LFC uno de protecci n y uno de encendido Protecci n Temperatura CC picos de encendi do subs nica carga incorrecta o cor tocircuito Conectores De entrada de se al enchufable de 8 terminales de potencia secuencial enchufable de 4 terminales tira de barrera de 4 terminales conector de alimentaci n el ctrica de CA IEC Construcci n Acero de calibre 18 reforzado con orejetas de bastidor de calibre 12 panel frontal de aluminio extruido Dimensiones 133 x 483 x 416 6 mm 401 mm detr s de las orejetas de montaje posteriores Peso bruto 23 3 kg Peso neto 20 41 kg Debido a nuestros constantes esfuerzos por mejorar los sistemas las caracter sticas y las especificaciones indicadas en este folleto est n sujetas a cambios sin previo aviso 34 ESPECIFICACIONES DEL AMPLIFICADOR IATM 800V Potencia nominal dos canales 400 W de 20 Hz 20 kHz se al en ambos canales con distorsi n arm nica total lt 0 1 Potencia nominal un canal 415 W a 1 kHz con distorsi n arm nica total lt 0 01 M nima impedancia de carga IA 800V 70 12 5 W IA 800V 100 25 W M xima excursi n de tensi n eficaz IA 800V 70 85 V IA 800V 100 110 V Respuesta de frec
68. ed output terminals Never ground either side of the speaker cable when the amplifier is in bridged mode as both sides are hot If an output patch panel is used all connections must be isolated from each other and from the panel For IA Series amplifiers the minimum nominal load impedance in bridged mode is 8 ohms this is the equivalent of driving both channels at 4 ohms Driving loads of less than 8 ohms may activate the Load Fault Correction circuit and may also cause a thermal protect condition NOTE Regardless of operating mode NEVER connect amplifier outputs together LINE CORD 120V Products Only For your safety we have incorporated a 3 wire line mains cable with proper grounding facilities It is not advisable to remove the ground pin under any circumstances If it is necessary to use the equipment without proper grounding facilities suitable grounding adapters should be used Less noise ar greatly reduced shock hazard exists when the unit is operated with the proper grounded receptacles Stereo Mode Connection Diagram Sole ae Sale F ala EN a SO H ITIT AO B FT Eaux UTA LW Bridged Mode Diagram StepB HN GAIN SELECT JUMPERS Input modules have user settable jumpers to configure Input Gain Sensitivity These internal jumpers are used to set the overall gain of the amplifier Two positions allow the amplifier to be set for con stant gain of x20 26 dB or x40 32
69. eistungs LED Schutz 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Schutz 1 Leistungs LED Anschl sse 8 Pin Signal Eingang steckbar 4 Pin seq Einschaltfolge steckbar 4 Pol Klemmleiste IEC AC Netzanschluss Buchse Konstruktion 18 ga stahlverst rkt mit 12 ga Anschlu laschen extrudiertes Aluminium Frontpanel Abmessungen 88 4mm x 483mm x 416 6mm 401mm hinter Anschlusslaschen Brutto Gewicht 15 2 kg Nettogewicht 14 06 kg Da wir st ndig um Verbesserungen bem ht sind unterliegen die hier aufgelisteten Features und Spezifikationen nderungen ohne vorheriger Ank ndigung 63 Leistung 2 X 4 ohm 600 Watt 20 Hz bis 20 kHz beide Kan le getrieben an lt 0 1 THD Leistung 2 X 8 ohm 400 Watt 20 Hz to 20 kHz beide Kan le getrieben an lt 0 05 THD Empfohlene Leistung 1 X 4 Ohm 70 Watt O 1 kHz an lt 0 008 THD Empfohlene Leistung 1 X 8 Ohm 425 watts 1 kHz an lt 0 005 THD Minimale Last Impedanz 4 ohms Maximum RMS Spannungsschwingung 70 Volt Frequenzgang 10 Hz 25 kHz 0 3 dB an 1 Watt Leistungsbrandbreite 10 Hz 100 kHz 0 3 dB bei angegebener Leistung THD 2 x 4 ohm lt 0 1 600W von 20 Hz bis 20 kHz mit beiden Kan len getrieben THD 2 x 8 ohm lt 0 05 400W von 20 Hz bis 20 kHz mit beiden Kan len getrieben THD 1 X 4 ohm lt 0 008 O 700W O 1 kHz THD 1 X 8 ohm lt 0 005 O 425W O 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz und 7 kHz 600W O
70. enance of the Peavey equipment UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL PEAVEY BE LIABLE FOR ANY LOST PROFITS LOST SAVINGS ANY INCIDENTAL DAMAGES OR ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT EVEN IF PEAVEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES THESE LIMITED WARRANTIES ARE IN LIEU OF ANY AND ALL WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WAR RANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR USE PROVIDED HOWEVER THAT IF THE OTHER TERMS AND CONDITIONS NECESSARY TO THE EXISTENCE OF THE EXPRESSED LIMITED WARRANTIES AS HEREINABOVE STATED HAVE BEEN COMPLIED WITH IMPLIED WARRANTIES ARE NOT DISCLAIMED DURING THE APPLICABLE ONE YEAR OR NINETY DAY PERIOD FROM DATE OF PURCHASE OF THIS PRODUCT SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THESE LIMITED WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE THESE LIMITED WARRANTIES ARE THE ONLY EXPRESSED WARRANTIES ON THIS PRODUCT AND NO OTHER STATEMENT REPRESENTATION WARRANTY OR AGREEMENT BY ANY PERSON SHALL BE VALID OR BINDING UPON PEAVEY In the event of any modification or disclaimer of expressed or implied warranties or any limitation of remedies contained herein conflicts with applicable law then
71. er Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction 18 ga steel reinforced with 12 ga rack ears extruded aluminum front panel Dimensions 3 48 x 19 x 16 4 15 8 behind rear mounting ears 88 4mm x 483mm x 416 6mm 401mm behind rear mounting ears Gross Weight IA 200V 70 32 2 lbs 14 6 kg IA 200V 100 27 5 lbs 12 5 kg Net Weight IA 200V 70 29 7 lbs 13 5 kg IA 200V 100 25 3 Ibs 11 5 kg features and specifications listed herein are subject to change without notice 14 Rated Power 2 X 4 ohms 300 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at 0 1 THD Rated Power 2 x 8 ohms 200 watts 20 Hz 20 kHz at lt 0 05 THD Rated Power 1 x 4 ohms 360 watts 1 kHz at lt 0 015 THD Rated Power 1 x 8 ohms 275 watts 1 kHz at lt 0 005 THD Minimum Load Impedance 4 ohms Maximum RMS Voltage Swing 57 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power THD 2 x 4 ohms lt 0 1 300W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 2 x 8 ohms lt 0 05 200W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 1 x 4 ohms lt 0 01 350W 1 kHz THD 1 x 8 ohms lt 0 005 275W 1 kHz SMPTE IMD lt 0
72. er te handhaben Sie sie also entsprechend d h z B an einen statisch sicheren Arbeitsplatz SITUATIONEN DIE DAS ENTFERNEN EINES MODULS ERFORDERLICH MACHEN Module m ssen nur im Falle eines Modul Upgrades oder einer Ver nderung an der Jumper Einstellung entfernt werden Ausf hrliche Beschreibungen zur Modul Entfernung erhalten Sie beim Peavey Kundendienst Entfernen Sie nicht den Geh usedeckel Im Ger teinneren befindet sich gef hrliche Spannung und nur ein von Peavey Electronics autorisierter Techniker sollte den Geh usedeckel entfernen Bevor mit der Modul Entfernung angefangen wird mu der Verst rker ausgeschaltet und das Stromkabel vom Versorgungsnetz getrennt werden ENTFERNEN ODER AUSTAUSCHEN EINES MODULES Der Verst rker mu ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sein bevor Sie irgendeine Anderung am im Ger t vornehmen Entfernen Sie die Kreuzschlitzchrauben mit denen die Module am Geh use festgeschraubt sind Die Module sind elektrisch mit dem Verst rker per Multi Pin Flachbandkabel verbunden Wenn Sie die Module aus den Flachband Kabelverbindungen abziehen lassen sich die Module entnehmen Um ein Modul zu ersetzen oder auszuwechseln ver fahren Sie in umgekehrter Reihenfolge und achten Sie auf sicheren Sitz der Steckverbindungen Die STROMVERSORGUNG UND DAS LAUTSPRECHER LOAD MODUL K NNEN NICHT ENT FERNT WERDEN BITTE VERSUCHEN SIE NICHT DIESE ZU ENTFERNEN ODER AUSZU TAUSCHEN Diese Module k nnen nur durch e
73. er Endstufe brauchen dann rufen Sie uns oder eines unserer Kundendienstzentren an AUSPACKEN Bitte schauen Sie sich Ihr Ger t sofort nach dem Auspacken genau an Wenn Sie irgendeine Besch digung finden dann reklamieren Sie dies bitte sofort bei Ihrem H ndler Im Falle einer Besch digung z B Transportschaden vom Werk zum H ndler heben Sie bitte alles Verpackungsmaterial auf Im Falle einer R cksendung zum H ndler unseren Service Centern oder dem Werk benutzen Sie bitte nur die Original Verpackung VERSTARKER KONFIGURATION Peaveys lA Endstufen Serie beinhaltet Eingangs und Reglermodule Die Verst rker sind werkseitig mit einem einfachen Eingangsmodul konfiguriert Sie k nnen aber auch ab Werk oder H ndler mit optionalen Eingangsmodulen Computer Kommunikations Modulen Kombinations Modulen oder solche f r die Spannungsversorgung Lautsprecher Lastspannung oder den Stromverbrauch best ckt sein Die Eingangs und Kommunikations Module sind auf der R ckseite der Endstufe angebracht Das Strom und Spannungs Modul wurde im Werk eingebaut und befindet sich im Inneren der Endstufe Ein Standard Feature liegt in der M glichkeit die Einschaltfolge ferngesteuert auszuf hren und wird durch Computersteuerung noch gesteigert INSTALLATION UND MONTAGE Die Endstufen der IA Serie sind f r 2 und 3 H heneinheiten ausgelegt und haben eine Tiefe von 15 3 4 400mm die in ein Standard 19 Rack eingebaut werden k nnen An allen Verst rkern s
74. er gek hlt werden m ssen BETRIEB LEISTUNGSAUFNAHME Die Leistungsanforderungen der IA Verst rkerserie sind fixiert auf Idle Leerlauf 1 8 Leistung typische Musik Anforderung 1 3 Leistung und Maximalleistung Die maximale Leistungs bzw Stromaufnahme wird vom Stromkreisunterbrecher Netzsicherung berwacht und begrenzt Die jeweilige Stromaufnahme des Verst rkers entnemen Sie bitte dem Blatt SPEZIFIKATIONEN Die Netzspannung mu der auf der Ger ter ckseite angegebenen entsprechen Durch Zuwiderhandlungen entstehende Sch den unterliegen keiner Garantie ANMERKUNG Bevor Sie eine Audioverbindung herstellen schalten Sie den Verst rker vorher immer aus und trennen ihn vom Stromnetz Als zus tzliche Ma nahme achten Sie bitte immer darauf da der Eingangsregler bei Einschaltung des Ger tes heruntergedreht ist ANFORDERUNG AN DIE KUHLUNG Verst rker der IA Serie arbeiten mit einem besonderen K hlsystem um eine gleichbleibende Betriebstemperatur zu gew hrleisten K hlungsluft wird von einem auf der R ckseite mon tierten L fter angesaugt und durch die Luftungsschlitze im Frontpanel abgeleitet Erst mit einer Betriebstemperatur von ber 45 C wird der L fter eingeschaltet Sorgen Sie daf r da auf der Ansaugseite immer eine ausreichende Luftzufuhr gew hrleistet ist ANMERKUNG Ist der Verst rker im Rack montiert sollten vorder bzw r ckseitig keine T ren oder Abdeckungen verwen det werden Egal was f
75. gebener Leistung THD 2 Kan le getrieben lt 0 1 100W von 20 Hz bis 20 kHz beide Kan le angetrieben THD 1 Kanal getrieben IA 200V 70 lt 0 005 100W 1 kHz IA 200V 100 lt 0 015 100W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz und 70 kHz 100W Slew Rate IA 200V 70 30V us IA 200V 100 40V us D mpfungsfaktor IA 200V 70 gt 1000 1 20 Hz 400 Hz IA 200V 100 gt 2000 1 20 Hz 400 Hz IA 200V SPEZIFIKATIONEN Eingang CMRR gt 65 dB 1 kHz Spannungs Gain x40 32 dB Standard x20 26 dB intern per Jumper w hlbar Eingangs Empfindlichkeit IA 200V 70 1 77 Volt oder 3 54 Volt fur empfohle nen Ausgang IA 200V 100 2 5 Volt oder 5 Volt f r empfohlenen Ausgang Eingangs Impedanz 20 k Ohm balanciert Brummen und Rauschen IA 200V 70 gt 110 dB A gewichtet bezogen auf angegebene Leistung IA 200V 100 gt 115 dB A gewichtet bezogen auf angegebene Leistung Nebensprechen gt 70 dB A gewichtet bezogen auf angegebene Leistung Stromaufnahme 1 8 Leistung IA 200V 70 165 Watt IA 200V 100 217 Watt Stromaufnahme 1 3 Leistung IA 200V 70 290 Watt IA 200V 100 315 Watt Stromaufnahme im Leerlauf IA 200V 70 38 Watt im Standby Modus IA 200V 100 45 Watt im Standby Modus Max Stromaufnahme IA 200V 70 485 Watt IA 200V 100 475 Watt A W rmeabgabe BTU hr IA 200V 70 760 Watt 1 3 Leistung IA 200V 100 850 Watt 1 3 Leis
76. gt 2000 1 20 Hz 400 Hz Input CMRR gt 65 dB O 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB standard x20 26 dB internally jumper selectable Input Sensitivity IA 200V 70 1 77 volts or 3 54 volts for rated out put IA 200V 100 2 5 volts or 5 volts for rated output Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise IA 200V 70 gt 110 dB A weighted referenced to rated power IA 200V 100 gt 115 dB A weighted referenced to rated power Crosstalk gt 70 dB A weighted referenced to rated power Current Draw 1 8 power IA 200V 70 165 watts IA 200V 100 217 watts Current Draw 1 3 power IA 200V 70 290 watts IA 200V 100 315 watts Idle Current Draw IA 200V 70 38 watts in Standby Mode IA 200V 100 45 watts in Standby Mode Max Current Draw IA 200V 70 485 watts IA 200V 100 475 watts Thermal Emissions BTU hr IA 200V 70 760 watts 1 3 power IA 200V 100 850 watts 1 3 power A CARACT RISTIQUES IA 200V Cooling 80mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction 18 ga steel reinforced with 12 ga rac
77. hme 800 Watt 4 Ohm 510 Watt 8 Ohm A W rmeabgabe BTU hr 1 364 1 3 Leistung 4 Ohm 433 1 3 Leistung 8 Ohm K hlung 80mm DC L fter ausgeschaltet bis K hlk rper 45 C erreicht dann variable Geschwindigkeit Regler 2 r ckseitige D mpfer sequentielles Ein Ausschalten Anzeige LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Schutz 1 Leistungs LED Schutz 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Schutz 1 Leistungs LED Anschl sse 8 Pin Signal Eingang steckbar 4 Pin seq Einschaltfolge steckbar 4 Pol Klemmleiste IEC AC Netzanschluss Buchse Konstruktion 18 ga stahlverst rkt mit 12 ga Anschlu laschen extrudiertes Aluminium Frontpanel Abmessungen 88 4mm x 483mm x 416 6mm 401mm hinter Anschlu laschen Brutto Gewicht 15 kg 33 Ibs Netto Gewicht 13 4 kg 29 6 lbs Da wir st ndig um Verbesserungen bem ht sind unterliegen die hier aufgelisteten Features und Spezifikationen nderungen ohne vorheriger Ank ndigung 60 Leistung 2 Kan le 100 Watt 20 Hz bis 20 kHz beide Kan le getrieben mit lt 0 1 THD Leistung 1 Kanal IA 200V 70 108 Watt 1 kHz bei lt 0 008 THD IA 200V 100 110 Watt 1 kHz bei lt 0 015 THD Minimale Last Impedanz IA 200V 70 50 Ohm IA 200V 100 100 Ohm Maximale RMS Spannungsschwingung IA 200V 70 83 Volt IA 200V 100 117 Volt Frequenzgang 10 Hz 25 kHz 0 3 dB bei1 Watt Leistungs Bandbreite 10 Hz 100 kHz 0 3 dB bei ange
78. ie d amplis de puissance lA constitue le niveau sup rieur en mati re de performances et de fiabilit Les mod les de la s rie IA ont t sp cialement con us pour travailler en 4 Ohm 70 7 volt et 100 volt outputs Les syst mes 70 7 et 100 volt peuvent tre aliment s directement sans l aide de transformateurs ou autoformateurs Avec la s rie lA Peavey propose un syst me unique de modules Plug in Le port destin recevoir ces modules est situ sur la face arri re de l appareil Il peut accepter deux modules ou un module double fonction transformant l amplificateur en un processeur sophistiqu La s rie d amplificateurs IA est r sistante et construite partir de composants de haute qualit Elle est par ailleurs quip e de circuits de protection efficaces pour faire face toutes les situations Si vous d sirez plus d informations ou une assistance technique contactez notre service apr s vente Architectural Acoustics ou votre revendeur Peavey N h sitez pas nous contacter si vous avez des suggestions concernant nos produits ou nos services A LOUVERTURE Inspectez l amplificateur au d ballage Si il est endommag avertissez votre revendeur imm diate ment Seul le destinataire de l appareil peut tablir une plainte pour dommages survenus pendant le transport Conservez le carton et tous les l ments de l emballage Si pour quelque raison que ce soit Vous d sirez renvoyer l appareil Peavey Elect
79. ierta el amplificador se apaga Es posible conectar otros amplificadores de la Serie IA en una configuraci n serie si se conectan entre s todos los terminales 24V DC y todos los terminales comunes COM MON com n as como el terminal de salida de activaci n ENABLE OUT salida de acti vaci n a la entrada ENABLE IN entrada de activaci n del siguiente amplificador Se sum inistra con el amplificador un conector de acoplamiento Esta funci n se puede realizar medi ante control por computadora si se instala un m dulo opcional con capacidad de secuenci amiento Si se usa este m dulo opcional no es necesario efectuar conexiones al terminal enchufable 7 REJILLA DEL VENTILADOR Un ventilador de CC de velocidad continuamente variable suministra aire de enfriamiento al A amplificador NO OBSTRUYA ESTA ENTRADA El ventilador funciona nicamente cuando las aletas disipadoras del amplificador requieren enfriamiento OPERACI N REQUISITOS DEL CIRCUITO DE ALIMENTACION DE CA Los requisitos de alimentaci n el ctrica de los amplificadores de la Serie IA corresponden a condiciones de reposo 1 8 de potencia nivel t pico para amplificar m sica 1 3 de potencia y m xima potencia nominal El consumo m ximo de corriente est limitado por el cortacir cuitos del amplificador Consulte en la hoja de especificaciones la corriente que demandar cada amplificador La tensi n de la red de suministro de CA debe ser igu
80. inal 2 x 4 W 300 W de 20 Hz 20 kHz se al en ambos canales con distorsi n arm nica total lt 0 1 Potencia nominal 2 x 8 W 200 W de 20 Hz 20 kHz con distorsi n arm nica total lt 0 05 Potencia nominal 1 x 4 W 360 W a 1 kHz con distorsi n arm nica total lt 0 015 Potencia nominal 1 x 8 W 275 W a 1 kHz con distorsi n arm nica total lt 0 005 M nima impedancia de carga AW M xima excursi n de tensi n eficaz 57 V Respuesta de frecuencia 10 Hz 25 kHz 0 3 dB a 1 W Ancho de banda de potencia 10 Hz 100 kHz 0 3 dB a la poten cia nominal Distorsi n arm nica total 2 x 4 W lt 0 1 a 300 W desde 20 Hz hasta 20 kHz con se al en ambos canales Distorsi n arm nica total 2 x 8 W lt 0 05 a 200 W desde 20 Hz hasta 20 kHz con se al en ambos canales Distorsi n arm nica total 1 x 4 W lt 0 01 a 350 W a 1 kHz Distorsi n arm nica total 1 x 8 W lt 0 005 a 275 W a 1 kHz Distorsi n por intermodulaci n seg n norma SMPTE lt 0 1 60 Hz y 7 kHz 300 W a 4 W Velocidad de variaci n r pida 30 V us Factor de amortiguamiento gt 450 1 a 20 Hz 1 kHz Relaci n de rechazo en modo com n entrada gt 65 dB a 1 kHz Ganancia de tensi n x40 32 dB est ndar x20 26 dB seleccionable con puentes internos Sensibilidad de entrada x40 0 866 Va4W 1Va8W Sensibilidad de entrada x20 1 73Va4W 2Va8W Impedancia de entrada 20 kW eq
81. ind 4 Montagel cher auf der Frontseite vorgebohrt Weitere Aufh ngungen befinden sich auf der R ckseite Der Abstand zwischen den L chern betr gt 15 9 16 395mm SET UP F R DEN EINFACHEN GEBRAUCH 1 Stellen Sie die Endstufe in die Position in der Sie letztendlich bleiben soll Bitte beachten Sie da genug Platz f r L ftung verbleibt Mehr Information hierzu finden Sie im Abschnitt Installation Aufstellung und L ftungsvoraussetzungen 2 Stellen Sie die Eingangsverbindungen zu den Anschlussklemmen am Eingangsmodul her Benutzen Sie die richtigen Verbindungen f r die Stereo Parallel Bridged Mono und Erdungsanschlu Konfiguration Mehr Informationen hierzu finden Sie in den Abschnitten Signal Mode Konfiguration und Eingangs Modul Verbindungen 3 Schlie en Sie die Lautsprecher an die LS Anschlu klemmen an Versichern Sie sich da Sie die richtigen Ausgangsverbindungen f r Stereo Parallel oder Bridged Mono Konfiguration 52 hergestellt haben Weitere Infos finden Sie unter Lautsprecher Ausgangs Verbindungen 4 Stellen Sie die Stromversorgung unter Beachtung der rtlichen Netzspannung her Mehr Informationen finden Sie im Abschnitt LEISTUNGSAUFNAHME 5 Schalten Sie das Ger t ein Positionsschalter auf ON und heben auf der Ger ter ckseite die Gain Reduction falls so ausgestattet auf gew nschten Arbeitspegel an FRONT PANEL FEATURES F Been 1 CHASSIS F R DIE RACKMONTAGE Zwei vo
82. inen autorisierten Peavey Techniker gewartet werden Bitte brin gen Sie das Ger t zu Ihrem Peavey H ndler Sch den die durch den Versuch der Reparatur durch den Kunden entstanden sind f hren zum Garantieverlust SIGNAL ERDUNGS VERBINDUNG Anschl sse an den Eing ngen erm glichen das An und Abklemmen der Audiosignal Erde an die Geh useerdung Wann immer es m glich ist sollte die Abschirmung der Signalherkunft per Kabel an die Geh useerdung angeschlossen werden In manchen F llen insbesondere dann wenn eine Endstufe in ein bereits existierendes System integriert werden soll endet dies in eine Erdschleife Sollte dies der Fall sein dann verbinden Sie die Abschirmung nur mit der Signalerdung Die Geh useerdung ist intern auch an die AC Erdung angeschlossen Wenn die Kabelabschirmung nur an die Signalerdung angeschlossen ist wird sie an 0 6V ber oder unter der Geh use AC Erdung geklemmt SCHUTZVORRICHTUNGEN Die IA Serie beinhaltet Schutzvorrichtungen die ihren Ursprung in Peaveys langj hriger Erfahrung und Zuverl ssigkeit wiederfindet Die Verst rker sind robust und aus besten Materialien gefertigt CLIP LIMITING Wenn die Endstufe voll aufgedreht ist auch Clipping Point genannt wird die Channel Gain automa tisch reduziert um die Lautsprecher vor Sch den und anderweitig erzeugte kontinuierliche Rechteckwellen zu bewahren Gleichzeitig wird dies durch das Clip LED angezeigt Bei normalen Programm berg ngen wird das Cl
83. instruccones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la literatura que viene con el producto PRECAUCION Riesgo de corrientazo No abra PRECAUCION Para disminuir el riesgo de corrientazo no abra la cubierta No hay piezas adentro que el usario pueda reparar Deje todo mantenimiento a los t cnicos calificados ADVERTENCIA Para evitar corrientazos o peligro de incendio no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato lea m s advertencias en la gu a de operaci n Ce symbole est utilis pur indiquer a l utilisateur la pr sence l int rieur de ce produit de tension non isol e dangereuse pouvant tre d intensit suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis pour indiquer l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions sur l utilisation et l entretien service de l appareil dans la litt rature accompagnant le produit ATTENTION Risques de choc lectrique NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune pi ce pouvant tre repar e par l utilisateur Confier l entretien un personnel qualifi AVERTISSEMENT Afin de pr venir les risques de d charge lectrique ou de feu n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Avant d utiliser cet appareil lisez les avertissements suppl mentaires situ s dans le guide
84. inum front panel Dimensions 3 48 x 19 x 16 4 15 8 behind rear mounting ears 88 4mm x 483mm x 416 6mm 401mm behind rear mounting ears Gross Weight 33 6 lbs 15 25 kg Net Weight 30 2 Ibs 13 7 kg features and specifications listed herein are subject to change without notice 15 Rated Power two channels 200 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power one channel 215 watts 1 kHz at lt 0 0075 THD Minimum Load Impedance IA 400V 70 25 ohms IA 400V 100 50 ohms Maximum RMS Voltage Swing IA 400V 70 86 volts IA 400V 100 116 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth IA 400V 70 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power IA 400V 100 10 Hz 50 kHz 0 3 dB at rated power THD two channels driven IA 400V 70 lt 0 1 200W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven IA 400V 100 lt 0 15 200W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD one channel driven IA 400V 70 lt 0 005 200W 1 kHz IA 400V 100 lt 0 015 200W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 200W Slew Rate IA 400V 70 30V us IA 400V 100 40V us Damping Factor IA 400V 70 gt 1 000 1 20 Hz 400 Hz IA 400V 100 gt 2 000 1 20 Hz 400 Hz IA 400V SPECIFICATIONS Input CMRR gt 65 dB O 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB standard x20 26 dB internally jumper selectable Inpu
85. ion of LFC is inaudible in normal use In addition if extreme low impedance or a short circuit is encountered during high signal level conditions the amplifier s output relay will open INITIALIZATION PROTECTION IP IP operates every time the amplifier is turned on or after a protect condition During turn on the amplifier goes into protect mode and leaves the speaker load disconnected until the amplifier determines that the operating status is normal The IP circuit attenuates the signal during the initial turn on or protect operation After relay release channel gain gradually increases to the attenuator setting to avoid unnecessary stress on the loudspeakers THERMAL PROTECTION If the heatsink temperature or power transformer reaches an abnormally high temperature the amplifier will protect itself by disconnecting the speaker load until the amplifier returns to a normal temperature During this time the Protect LED will illuminate and the cooling fan will operate at maximum speed SHORT CIRCUIT If an output is shorted the LECH speaker relay and thermal circuits will automatically protect the amplifier The LFC circuit senses the short circuit as an abnormal load condition and reduces the channel gain to a safe level for the load In extreme or severe conditions the speaker relays will disconnect the load and initiate a power on start up sequence DC VOLTAGE PROTECTION If an amplifier channel detects DC voltage or
86. ip Limiting nicht ausl sen nur durch st ndiges oder excessives Clipping w rde dies geschehen Im Einsatz ist der Betrieb praktisch transparent und die volle Signalbandbreite wird aufrecht erhalten LOAD FAULT CORRECTION LECH Load Fault Correction ist ein innovativer Schaltkreis der sofort die Kanalverst rkung 57 abschw cht um den Verst rker bei abnormaler Last einen sicheren Betriebspegel zu erm glichen Dies wird durch Aufleuchten der LFC LED angezeigt GemaBigte Aktivierung der LFC ist unh rbar bei normalem Betrieb Zus tzlich ffnet sich das Relais der Endstufe wenn eine extrem niedrige Impedanz oder ein KurzschluB w hrend Hochsignal Pegel Konditionen auftritt INITIALIZATION PROTECTION IP IP geht in Betrieb wenn die Endstufe eingeschaltet wird oder nach einer Schutz Bedingung Wahrend dem Einschalten geht die Endstufe in eine Schutzschaltung und unterbricht die Lautsprecherverbindung bis die Endstufe den normalen Betriebsstatus erreicht Der IP Schaltkreis schwacht das Signal wahrend dem Einschalten oder dem Schutzbetrieb ab Nach der Relais Off nung wird die Kanal Gain bis zum Abschw chungspegel schrittweise angehoben um die Lautsprecher nicht unn tig zu belasten UBERHITZUNGSSCHUTZ Wenn die K hlk rper Temperatur oder der Trafo eine abnormale hohe Temperatur erreicht wird die Endstufe sich selbst sch tzen indem sie die Lautsprecherlast kappt bis der Verst rker wieder auf Normaltemperatu
87. is 20 kHz beide Kan le getrieben THD 2 x 8 ohm lt 0 05 200W von 20 Hz bis 20 kHz mit beiden Kan len getrieben THD 1 x 4 ohm lt 0 01 350W O 1 kHz THD 1 x 8 ohm lt 0 005 O 275W O 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz und 7 kHz 300W O 4 Ohm Slew Rate 30V us 1A 400 SPEZIFIKATIONEN Dampfungsfaktor 8 ohm gt 450 1 20 Hz 1 kHz Eingang CMRR gt 65 dB 1 kHz Leistungs Gain x40 32 dB Standard x20 26 dB intern per Jumper w hlbar Eingangs Empfindlichkeit x40 866 Volt 4 Ohm 1 Volt 8 Ohm Eingangsempfindlichkeit x20 1 73 Volt 4 Ohm 2 Volt 8 Ohm Eingangs impedanz 20 k Ohm balanciert Brummen und Rauschen gt 108 dB A gewichtet bezogen auf angegebene Leistung 8 Ohm Nebensprechen gt 75 dB A gewichtet bezogen auf angegebene Leistung 8 Ohm Stromaufnahme 1 8 Leistung 670 Watt 4 Ohm 460 Watt 8 Ohm Stromaufnahme 1 3 Leistung 1 055 Watt 4 Ohm 650 Watt 8 Ohm Stromaufn Draw 30 Watt im Standby Modus Max Stromaufn 1 622 Watt 4 Ohm 1 010 Watt 8 Ohm Warmeabgabe BTU hr 2 915 1 3 Leistung 4 Ohm 1 591 1 3 Leistung 8 Ohm A K hlung 80mm DC L fter ausgeschaltet bis K hlk rper 45 C erreicht dann variable Geschwindigkeit Regler 2 r ckseitige D mpfer sequentielles Ein Ausschalten Anzeige LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Schutz 1 Leistungs LED Schutz 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1
88. k gt 65 dB A weighted referenced to rated power Current Draw 1 8 power 950 watts 4 ohms 725 watts 8 ohms Current Draw 1 3 power 1 750 watts 4 ohms 1 150 watts 8 ohms Idle Current Draw 32 watts in Standby Mode Max Current Draw 2 670 watts 4 ohms time limited by breaker 1 725 watts 8 ohms A Thermal Emissions BTU hr 4 603 1 3 power 4 ohms 3 012 1 3 power 8 ohms Cooling 120mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction 18 ga steel reinforced with 12 ga rack ears extruded aluminum front panel Dimensions 5 25 x 19 x 16 4 15 8 behind rear mounting ears 133mm x 483mm x 416 6mm 401mm behind rear mounting ears Gross Weight 51 4 lbs 23 3 kg Net Weight 45 lbs 20 41 kg Etant donn s nos efforts constants pour l am lioration de notre mat riel les caract ristiques et sp cifications list e ici peuvent tre modifi es sans pr avis 49 Rated Power two channels 400 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power one channel 415 watts O 1 kHz at lt 0 0
89. k ears extruded aluminum front panel Dimensions 3 48 x 19 x 16 4 15 8 behind rear mounting ears 88 4mm x 483mm x 416 6mm 401mm behind rear mounting ears Gross Weight IA 200V 70 32 2 Ibs 14 6 kg IA 200V 100 27 5 lbs 12 5 kg Net Weight IA 200V 70 29 7 lbs 13 5 kg IA 200V 100 25 3 Ibs 11 5 kg Etant donn s nos efforts constants pour l am lioration de notre mat riel les caract ristiques et sp cifications list e ici peuvent tre modifi es sans pr avis 46 Rated Power 2 x 4 ohms 300 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power 2 x 8 ohms 200 watts 20 Hz 20 kHz at lt 0 05 THD Rated Power 1 x 4 ohms 360 watts 1 kHz at lt 0 015 THD Rated Power 1 x 8 ohms 275 watts 1 kHz at lt 0 005 THD Minimum Load Impedance 4 ohms Maximum RMS Voltage Swing 57 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power THD 2 x 4 ohms lt 0 1 300W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 2 x 8 ohms lt 0 05 200W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 1 x 4 ohms lt 0 01 O 350W O 1 kHz THD 1 x 8 ohms lt 0 005 O 275W O 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 300W O 4 ohms Slew Rate 30V us CARACT RISTIQUES 1A 400 Damping Factor 8 ohms gt 450 1 20 Hz 1 kHz Input CMRR gt 65 dB O 1 k
90. kg Etant donn s nos efforts constants pour l am lioration de notre mat riel les caract ristiques et sp cifications list e ici peuvent tre modifi es sans pr avis 47 Rated Power two channels 200 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power one channel 215 watts 1 kHz at 0 0075 THD Minimum Load Impedance IA 400V 70 25 ohms IA 400V 100 50 ohms Maximum RMS Voltage Swing IA 400V 70 86 volts IA 400V 100 116 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth IA 400V 70 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power IA 400V 100 10 Hz 50 kHz 0 3 dB at rated power THD two channels driven IA 400V 70 lt 0 1 200W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven IA 400V 100 lt 0 15 200W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD one channel driven IA 400V 70 lt 0 005 200W 1 kHz IA 400V 100 lt 0 015 200W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 200W Slew Rate IA 400V 70 30V us IA 400V 100 40V us Damping Factor IA 400V 70 gt 1000 1 20 Hz 400 Hz IA 400V 100 gt 2000 1 20 Hz 400 Hz Input CMRR gt 65 dB O 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB standard x20 26 dB internally jumper selectable Input Sensitivity IA 400V 70 1 77 volts or 3 54 volts for rated output IA 400V 100 2 5 volts or 5 volts for rated output Input Impedance 20 k ohms b
91. l en modo puente es de 8 Q equivalente a excitar ambos canales con 4 Q Si se excitan cargas de menos de 8 Q puede activarse el circuito de correcci n de falla de carga y pro ducirse tambi n una condici n de protecci n t rmica NOTA Independientemente del modo de operaci n NUNCA conecte las salidas del amplificador entre s CORDON DE ALIMENTACION Productos para 120 V nicamente Por razones de seguridad hemos incorporado un cable de alimentaci n red de suministro de tres conductores con dispositivos adecuados de puesta a tierra No se recomienda retirar el terminal de puesta a tierra en ninguna circunstancia Si es necesario usar el equipo sin dispositivos de puesta a tierra apropiados deben usarse adaptadores de puesta a tierra adecuados Cuando la unidad opera con recept culos correctamente puestos a tierra el nivel de ruido disminuye y se reducen los ries gos de descarga el ctrica Consulte los diagramas del panel delantero en la secci n de ingl s de este manual 25 PUENTES DE SELECCION DE GANANCIA Los m dulos de entrada cuentan con puentes configurables por el usuario para fijar la ganancia y la sensibilidad de entrada Estos puentes internos se usan para ajustar la ganancia total del amplifi cador Dos posiciones permiten configurar el amplificador para ganancias constantes de 20 26 dB y 40 32 dB La configuraci n por defecto de f brica es una ganancia de 40 Se admiten configura ciones de ganancia per
92. lateur vitesse variable fix sur le panneau arri re et un ensemble d vents Le ventilateur ne se mettra en route que lorsque la temp rature de fonctionnement d passera 45 C Veillez laisser un espace suffisant l arri re de l amplificateur pour permettre l air de rentrer NOTE SI l amplifica teur est mont en rack n utilisez de panneaux ou de portes l arri re comme l avant que si l ar ri re du rack poss de sa propre ventilation Quelquesoit le type de rack utilis l air frais doit pouvoir tre aspir sans r sistance et l air chaud doit pouvoir s chapper librement en fa ade HIBERNATION Tous les amplificateurs de la s rie IA poss dent un circuit d Hibernation La consommation en courant et les missions thermiques sont r duites au minimum lorsqu aucun signal n est d tect pendant plus d une minute En pr sence d un signal l amplificateur sort de son tat d Hibernation et revient son tat de fonctionnement normal Les valeurs du courant lorsque l Hibernation est active sont incluses dans les listes de caract ristiques sous Idle Current Draw MISSIONS THERMIQUES L installateur ou le concepteur du syst me doit sp cifier les besoins de refroidissement Reportez vous l appendice Sp cifications CONNEXIONS DU MODULE D ENTREE Le connecteur d entr e accepte des signaux audio sym triques ou asym triques Lors de l utilisation d une source non sym trique reliez l entr
93. liegen die hier aufgelisteten Features und Spezifikationen nderungen ohne vorheriger Ank ndigung 65 WICHTIGE SICHERHEITSRICHTLINIEN WARNUNG Beim Einsatz elektrischer Ger te sollten nachfolgend genannte grundlegende Sicherheitsrichtlinien beachtet werden Du bh D on 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Lesen Sie alle Sicherheits und Betriebsanleitungen sorgfaltig durch bevor Sie dieses Produkt benutzen Berwahren Sie alle Sicherheitsrichtlinien und Betriebsanleitungen stets griffbereit auf Beachten Sie alle Hinweise in der Bedienungsanleitung und auf der Ger ter ckseite Bitte beachten Sie unbedingt alle Vorsichtsma nahmen Benutzen Sie das Ger t nicht in unmittelbarar Wassern he z B Badewanne Waschbecken Swimming Pool etc Stellen Sie das Ger t so auf da eine gute Ventilation gew hrleistet ist Nicht unmittelbar vor einer Wand aufstellen oder in einem Beh ltnis wo keine ausreichende Frischluftzufuhr vorhanden ist Dieses Produkt nicht in der N he von Energiequellen aufstellen z B Heizk rper Ofen Heizl fter oder Verst rker Das Ger t darf nur an einem elektrischen Versorgungsnetz das den Angaben auf der Ger ter ckseite entspricht angeschlossen werden Brechen Sie niemals den Schutzleiter Pin vom Netzstecker ab Ben tigen Sie weitere Infos zum Thema ERDUNG dann fordern Sie unser kostenloses Heft Stromschlaggefahr und Erdung an Gehen Sie stets s
94. lificadores de la Serie IA son de construcci n s lida con componentes de alta calidad y circuitos de protecci n completa de las funciones a fin de resguardar el amplificador contra los sucesos del mundo real Si necesita asistencia para la configuraci n o la operaci n de este producto s rvase llamar al departamento de servicio al cliente de Architectural Acoustics de Peavey o al representante local Apreciaremos recibir sugerencias que nos ayuden a mejorar nuestros productos y servicios DESEMBALAJE Inspeccione el amplificador durante el desembalaje Si descubre da os notifique inmediatamente al distribuidor Unicamente el consignatario puede presentar al transportista un reclamo por da os sufridos durante el transporte Aseg rese de guardar la caja y todos los materiales de embalaje En caso de ser necesario enviar la unidad a Peavey Electronics a uno de sus centros de servicio o al distribuidor use nicamente el embalaje original de la f brica CONFIGURACION DEL AMPLIFICADOR Los amplificadores de la Serie IA de Peavey Electronics admiten m dulos de entrada y de control Los amplificadores se configuran en la f brica con un m dulo b sico de entrada simple El amplifi cador se puede equipar en la f brica o el distribuidor con los siguientes m dulos opcionales entra da comunicaci n con computadoras combinaci n y alimentaci n de CA con corriente de consumo y tensi n de carga de altavoces Los m dulos de entrada y d
95. ll switch off Other IA Series amplifiers can be daisy chained by connecting all 24V DC terminals together all COMMON terminals together and connecting the ENABLE OUT to the ENABLE IN of the next amplifier A mating con nector is shipped with the amplifier This function may be performed under computer control if equipped with an optional module containing sequential capability If this optional module is used no connections need be made to the plugable terminal 7 FAN GRILL A continuously variable speed DC fan supplies cool air to the amplifier DO NOT BLOCK THIS INTAKE The fan operates only when the amplifier heatsinks require cooling OPERATION AC MAINS CIRCUIT SIZE REQUIREMENTS Power requirements for the IA Series amplifiers are rated at idle 1 8 power typical music conditions 1 3 power and maximum rated power The maximum power current draw rating is limited by the amplifier s circuit breaker Consult the specification sheet for the current that each amplifier will demand AC mains voltage must be the same as that indicated on the back of the amplifier Damage caused by connecting the amplifier to improper AC voltage is not covered by any warranty NOTE Always turn off and disconnect the amplifier from the mains voltage before making audio connections As an extra precaution have the input attenuator turned down during power up COOLING REQUIREMENTS IA Series amplifiers use a forced ai
96. lu laschen extrudiertes Aluminium Frontpanel Abmessungen 133mm x 483mm x 416 6mm 401mm hinter Anschlu laschen Brutto Gewicht 23 3 kg Netto Gewicht 20 41 kg Da wir st ndig um Verbesserungen bem ht sind unterliegen die hier aufgelisteten Features und Spezifikationen nderungen ohne vorheriger Ank ndigung 64 Leistung 2 Kan le 400 Watt 20 Hz bis 20 kHz beide Kan le getrieben an lt 0 1 THD Leistung 1 Kanal 415 Watt O 1 kHz an lt 0 01 THD Minimale Last Impedanz IA 800V 70 12 5 Ohm IA 800V 100 25 Ohm Maximale RMS Spannungsschwingung IA 800V 70 85 Volt IA 800V 100 110 Volt Frequenzgang 10 Hz 25 kHz 0 3 dB an 1 Watt Leistungs Bandbreite IA 800V 70 10 Hz 100 kHz 0 3 dB bei angegebener Leistung IA 800V 100 10 Hz 50 kHz 0 3 dB bei angegebener Leistung THD zwei Kan le getrieben IA 800V 70 lt 0 15 400W von 20 Hz bis 20 kHz mit beiden Kan len getrieben IA 800V 100 lt 0 1 400W von 20 Hz bis 20 kHz mit beiden Kan len getrieben THD 1 Kanal getrieben lt 0 008 400W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz und 7 kHz 400W Slew Rate 35V us 1A 800V SPEZIFIKATIONEN D mpfungsfaktor gt 400 1 20 Hz 400 Hz CMRR Eingang gt 65 dB 1 kHz Leistungs Gain x40 32 dB Standard x20 26 dB intern pere Jumper w hlbarl Eingangs Empfindlichkeit IA 800V 70 1 77 Volt oder 3 54 f r empfohlenen Ausgang
97. nd Noise gt 110 dB A weighted referenced to rated power Crosstalk gt 65 dB A weighted referenced to rated power Current Draw 1 8 power 950 watts 4 ohms 725 watts 8 ohms Current Draw 1 3 power 1 750 watts 4 ohms 1 150 watts 8 ohms Idle Current Draw 32 watts in Standby Mode Maximum Current Draw 2 670 watts 4 ohms time limited by breaker 1 725 watts 8 ohms Thermal Emissions BTU hr 4 603 1 3 power 4 ohms 3 012 1 3 power 8 ohms A Due to our efforts for constant improvements Cooling 120mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction 18 ga steel reinforced with 12 ga rack ears extruded aluminum front panel Dimensions 5 25 x 19 x 16 4 15 8 behind rear mounting ears 133mm x 483mm x 416 6mm 401mm behind rear mounting ears Gross Weight 51 4 Ibs 23 3 kg Net Weight 45 lbs 20 41 kg features and specifications listed herein are subject to change without notice 17 Rated Power two channels 400 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power one ch
98. ngs This unit should be checked by a qualified service technician if a The power supply cord or plug has been damaged b Anything has fallen or been spilled into the unit c The unit does not operate correctly d The unit has been dropped or the enclosure damaged The user should not attempt to service this equipment All service work should d be done by a qualified service technician This product should be used only with a cart or stand that is recommended by Peavey Electronics Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss individuals vary considerably in susceptibility to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time The U S Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified the following permissible noise level exposures Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 1 2 102 1 105 1 2 110 1 4 or less 115 According to OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss Ear plugs or protectors h1 the ear canal s or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above To ensure against potentially dangerous exposure to high Sound pressure levels it is recommended that all persons exp
99. o y negativo del conector de entrada del canal A a los terminales respectivos del canal B Ambos canales compartir n de esta forma la se al de entrada del canal A pero operar n independientemente Los altavoces se conectan como en el modo de dos canales estereof nico El modo de puente convierte al amplificador en una unidad de un solo canal de potencia igual a la suma de las potencias de los dos canales y carga nominal igual al doble de las cargas de los canales individuales En el modo de puente los canales operan con polaridades opuestas de modo que mientras un canal empuja el otro tira en igual medida La se al se aplica al conector de entrada con un puente que conecta el terminal positivo de la entrada A con el terminal negativo de la entrada B y otro puente que conecta el terminal negativo de la entrada A con el termi nal positivo de la entrada B Los atenuadores de ambos canales A y B se usan para controlar el nivel de se al y deben estar los dos al mismo nivel preferentemente a la atenuaci n de 0 dB Los altavoces se conectan s lo a los terminales de salida designados Nunca ponga a tierra un lado del cable del altavoz cuando el amplificador est en modo puente puesto que ambos lados son vivos Si se usa un panel de conexi n temporal de salida todas las conexiones deben ais larse entre s y con respecto al panel En los amplificadores de la Serie IA la m nima impedancia de carga nomina
100. odule double comportant une entr e signal et diff rentes fonctions Voir Enlever ou remplacer un module CONNECTEUR D ALIMENTATION IEC Un connecteur IEC standard est situ dans le coin sup rieur gauche Un cordon secteur appropri est fourni FUSIBLE CIRCUIT BREAKER Un fusible de protection r armable est situ dans le coin sup rieur gauche de la face arri re S il s est enclench r armez le en pressant ce bouton pour que l amplificateur fonctionne a nouveau Si le fusible continue de sauter amplificateur doit tre r par Ne r armez pas le fusible de mani re trop r p t e l amplificateur pourrait subir des dommages CONNECTEUR DE MISE EN MARCHE S QUENTIELLE La fonction de mise en marche s quentielle des amplificateurs lA est activ e en pla ant le 39 s lecteur principal en fa ade sur la position STANDBY Lamplificateur est activ en appli quant une tension de 12 24 volts DC au terminal de 4 bornes situ sur le panneau arri re et en connectant la borne ENABLE la borne 24V DC En l absence d une tension ou lorsque la connexion ENABLE est ouverte l amplificateur sera teint Plusieurs amplifica teurs IA peuvent tre reli s en connectant les bornes 24V DC ensemble toutes les bornes COMMON ensemble et la borne ENABLE OUT la borne ENABLE IN de l ampli suivant Une prise est incluse avec l amplificateur Cette fonction peut tre controll e par o
101. on switch is on the front panel With the switch pushed towards the outside pos tion the amplifier is ON The middle position is OFF and the inside position is marked STANDBY When switched to STANDBY the amplifier may be activated by the sequential turn on circuit or under computer control if so equipped See the section on Sequential Turn On Turn Off for more information 3 POWER LED The Power LED indicates the amplifier is turned on 4 SIGNAL LED Each channel has a Signal LED which comes on when the amplifier output exceeds 1 volt 5 CLIP LED Each channel has a Clip Limiting LED This LED illuminates at the clipping point and indi cates that internal circuitry reduces amplifier gain to just allow full power See the section on Protection Features for more information 6 LECH LED Each channel has a Load Fault Correction LED This LED illuminates whenever the amplifier channel detects an abnormal load condition Internal circuitry will instantaneously reduce the channel gain to allow the amplifier to operate at a safe level into the abnormal load See the section on Protection Features for more information 7 PROTECT LED If the amplifier has just been turned on or has detected a fault condition the speaker output relays will open This will be indicated by the LED illuminating BACK PANEL FEATURES D als aa ee Zi 8 ae o 291 21 6 er Def Em Bpsf Auf CLASS 2 WIRING UTPUT POWER 8
102. onnec tors This barrier strip can accommodate up to two 10 gauge wires per terminal COMMUNICATIONS BAY A blank panel comes standard with this amplifier Your amplifier may have been factory configured with an optional module This optional module may be a single communications module or a dual module which includes signal input and processing functions See the section on Removing or Replacing a Module for more information IEC POWER CONNECTOR A standard IEC power connector is located at the upper left corner of the amplifier back panel An AC mains cord having an appropriate AC plug for the intended operating voltage is included CIRCUIT BREAKER A resettable protective AC circuit breaker is located towards the upper left of the amplifier s back panel If the breaker has tripped push it back in to return the amplifier to operating con dition If the breaker continues to trip the amplifier needs servicing Do not continue to reset the breaker as severe internal damage and safety hazards could occur SEQUENTIAL TURN ON CONNECTOR The IA Series comes standard with remote controllable sequential turn on enabled by setting the front power switch to STANDBY The amplifier is activated by applying a voltage 6 between 12 to 24 volts DC to the rear mounted 4 pin plugable terminal and connecting the ENABLE terminal to the 24V DC terminal When no voltage is present or the ENABLE connection is opened the amplifier wi
103. orgf ltig mit Netzkabeln und Netzsteckern um Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker niemals am Kabel berpr fen Sie das Netzkabel gelegentlich auf Bruchstellen und Isolationsverletzungen insbesondere am Stecker und Ger teausla Bleibt das Ger t ber l ngere Zeit ausgeschaltet dann trennen Sie das Netzkabel vom Stromnetz Bei der Rackmontage ist darauf zu achten da die Ger ter ckseite gut zug nglich bleibt Metallteile mit feuchten Tuch oder Lappen reinigen Die bei einigen Ger ten vorhanden Vinylabdeckeung darf ebenfalls mit einem feuchten Tuch oder Lappen oder mit einem Haushaltsreiniger auf Ammoniak Basis gereinigt werden In folgenden F llen sollte das Ger t von einem Qualifizierten Service Techniker gepr ft werden a Das Netzkabel ist besch digt b Fl ssigkeit oder ein Gegenstand ist in das Geh use eingedrungen c Das Ger t arbeitet unsachgem d Das Ger t wurde versehentlich fallen gelassen oder Teile im Ger t wurden besch digt Der Anwender sollte keinen Versuch unternehmen das Ger t aus irgend einem Grund zu warten Dieses Produkt sollten Sie nur in Verbindung mit den von Peavey empfohlenen Geh usen St ndern Racks etc benutzen Extrem hohe Lautst rkepegel beeintr chtigen das H rverm gen und k nnen zum permanenten Verlust desselben f hren Die Anf lligkeit variiert von Person zu Person Die Arbeitssicherheits und Gesundheitsbeh rde der US Regierung hat folgende erlaubte Lautst rkepegel festgeleg
104. osed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing protectors while this unit is in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS 19 ESPANOL INTRODUCCION Lo felicitamos por adquirir un amplificador de potencia Serie IA de Peavey Electronics Por favor lea detenidamente este manual especialmente la secci n Precauciones en el interior de la tapa puesto que contiene informaci n vital para la operaci n segura del amplificador Asimismo s rvase llenar y enviar la tarjeta de registro de producto adjunta Los amplificadores de procesamiento de potencia Serie IATM representan nuevos niveles de valor y flexibilidad nunca antes ofrecidos al mercado de servicios por contrato La Serie IATM consiste en modelos dise ados espec ficamente para funcionar con salidas de 4 Q 70 7 V y 100 V Las salidas de 70 7 y 100 V se pueden utilizar directamente sin necesidad de transformadores y autotransfor madores Estos amplificadores cubren los requisitos de potencia de casi todos los sistemas de sonido instalados o distribuidos En la Serie lA la confiabilidad y las caracter sticas de Peavey se combinan con un exclusivo compartimiento de m dulos enchufables situado en el panel posterior Este compartimiento de m dulos puede admitir dos m dulos de funciones simples o un m dulo de funciones doble para convertir su amplificador en un procesador de audio altamente sofisticado Los amp
105. ould be followed This product should not be used near water i e a bathtub sink swimming pool wet basement etc This product should be located so that its position does not interfere with its proper ventilation It should not be placed flat against a wall or placed in a built in enclosure that will impede the flow of cooling air This product should not be placed near a source of heat such as a stove radiator or another heat producing amplifier Connect only to a power supply of the type marked on the unit adJacent to the power supply cord Never break off the ground pin on the power supply cord For more information on grounding write or our free booklet Shock Hazard and Grounding Power supply cords should always be handled carefully Never walk or place equipment on power supply cords Periodically check cords for cuts or signs of stress especially at the plug and the point where the cord exits the unit The power supply cord should be unplugged when the unit is to be unused for long periods of time If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided Metal parts can be cleaned with a damp rag The vinyl covering used on some units can be cleaned with a damp rag or an ammonia bas household cleaner if necessary Disconnect unit from power supply before cleaning Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the unit through the ventilation holes or any other openi
106. que type de configuration st r o parall le bridge mono connexions des masses Voir les sections Configuration du Mode d amplification et Connexions du Module d entr e pour plus de d tails 3 Connectez les haut parleurs au bornier de sortie Assurez vous que vous utilisez les connexions ad quates pour chaque type de configuration st r o parall le bridge mono Voir lesections Connexions des haut parleurs pour plus de d tails 4 Connectez l alimentation en vous assurant que le courant disponible est de valeur suffisante Voir les sections Alimentation lectrique n cessaire pour plus de d tails 37 FACE AVANT POWER Ire e PROTECT POWER EE E ON 1 PATTES DE MONTAGE EN RACK Chaque patte poss de deux trous de montage 2 SELECTEUR DE MISE SOUS TENSION TROIS POSITIONS Lorsque ce s lecteur est enfonc sur la droite amplificateur est sous tension ON La position du milieu met Pamplificateur hors tension OFF Lorsque le s lecteur est enfonc sur la gauche l ampli est en mode STANDBY Pamplificateur peut tre activ par le circuit s quentiel ou par ordinateur s il est quipp pour cela Voir Turn On Turn Off sequenciel pour plus d informations 3 LED D ALIMENTATION Elle indique la mise sous tension de l amplificateur 4 LED SIGNAL Chaque canal poss de une LED de signal s allumant lorsque le signal de sortie d passe 1 volt 5 LED D ECRETAGE Chague canal possede une LED d
107. r abgek hlt ist W hrend dieser Zeit leuchtet die Schutz LED auf und das Gebl se arbeitet auf Hochtouren KURZSCHLUB Wird ein Ausgang versehentlich kurzgeschlossen erfolgt ein automatischer Selbstschutz des Verst rkers Uber die LFC Lautsprecherrelais und thermischen Schaltkreise Der LFC Schaltkreis registriert den Kurzschlu als abnormalen Belastungszustand worauf Channel Gain auf einen sicheren Arbeitspegel abgesenkt wird In Extremsituationen schalten die Lautsprecherrelais die Belastung vollstandig ab und leiten gleichzeitig eine Einschaltsequenz ein DC SPANNUNGSSCHUTZ Registriert ein Verstarkerkanal eine Gleichspannung oder aber ein Unterschall Signal am Ausgang Output schaltet das Lautsprecherrelais sofort ab um Lautsprecherschaden zu vermeiden EIN AUSSCHALTFOLGE SEQUENTIELLES EIN AUSSCHALTEN Die IA Serie wird standarmaBig mit fernsteuerbarer Einschaltsequenz ausgeliefert fur Anwendungen die keiner Computersteuerung unterliegen Dazu befindet sich der Positionsschalter auf dem Frontpanel in der Stellung STANDBY Auf der Ger ter ckseite mu dazu am 4 Pin Steckterminal eine nominale Gleichspannung von 12 bis 24 Volt Uber eine externe Stromversorgungseinheit mit Direktanschlu m glichkeit angelegt werden Der ENABLE OUT ist mit dem ENABLE IN des n chsten Verst rkers verbunden Die Verst rker der IA Serie werden parallel im Daisy Chain Verfahren miteinander verkettet und an der Gleichspann
108. r cooling system to maintain a low even operating tempera ture Cooling air is drawn by a continuously variable speed fan mounted on the back panel and exhausts through slots on the front panel The fan will remain inactive until internal operat ing temperature rises above 45 C Make sure that there is enough space around the back of the amplifier to allow air to enter NOTE If the amplifier is rack mounted do not use doors or covers on the front or back without pressurizing the back of the rack Whatever type of rack you are using make sure that heated air can escape freely and that there is no resistance to the intake of cool air through the back grill Intake and exhaust air must flow without resistance HIBERNATION All lA Series amps feature Hibernation circuitry Current draw and thermal emissions are at a mini mum when the absence of input signal is sensed for more than a minute Once signal is present the amp comes out of Hibernation and instantly restores the amplifier to normal Current draw specifica tions while Hibernation is active are included in specifications under Idle Current Draw THERMAL EMISSIONS The system installer or designer should specify system cooling needs Refer to the Specifications appendix at the back of this manual for specific thermal emissions figures INPUT MODULE CONNECTIONS The input connector accepts balanced and unbalanced audio signals For use with an unbalanced source tie the inver
109. r est mis en route ou apr s une mise en protec tion Lors de la mise sous tension de l amplificateur celui ci se met en mode Protect et maintient la charge des HPs d connect e de l amplificateur jusqu ce qu il d termine que les conditions de fonctionnement sont normales Le circuit IP att nue le signal lors de la mise en route et en mode Protect Apr s la fermeture des relais le gain du canal augmente progressivement jusqu la valeur d termin e par les att nuateurs pour viter tout stress aux haut parleurs PROTECTION THERMIQUE Si le radiateur ou le transformateur de puissance atteignent une temp rature de fonctionnement anormale l amplificateur se prot gera en d connectant la charge des haut parleurs jusqu ce que sont tat redevienne normal La LED Protect s illuminera et le ventilateur de refroidissement fonc tionnera sa vitesse maximale 42 COURT CIRCUIT Si une sortie est court circuit e le LFC le relai de sortie et les circuits thermiques prot geront automatiquement l amplificateur Le circuit LFC d tecte le court circuit en temps que charge anormale et r duit le gain du canal Dans un cas extr me les relais HPs s ouvriront et initialiseront une s quence de d marrage PROTECTION TENSION CONTINUE Si Pamplificateur d tecte un signal continu ou subsonique en sortie les relais HP s ouvriront pour viter tout dommage aux haut parleurs Les LEDs Protect s allumeront SEQUENCE TURN ON TURN O
110. rdi nateur si l ampli est quip du module appropri Avec ce module optionnel il n est pas n cessaire d tablir de connexions avec le terminal de 4 bornes 7 GRILLE DE VENTILATION Un ventilateur vitesse variable alimente l amplificateur en air frais NE JAMAIS OBSTRUER LA GRILLE Le ventilateur ne se met en route que lorsque les radiateurs de l ampli le n ces site UTILISATION ALIMENTATION ELECTRIQUE NECESSAIRE La puissance d alimentation n cessaire pour les amplificateurs IA est donn e pour le mode Standby 1 8 de la puissance de sortie conditions typiques de musique 1 3 de la puissance de sortie et pour la puissance maximale A puissance maximum la valeur du courant est lim it e par le fusible Consultez les pages de caract ristiques pour les valeurs de courant n cessaires a chaque amplificateur La tension d alimentation doit imp rativement correspondre celle indiqu e sur le panneau arri re de l ampli Les dommages caus s par une tension d alimentation non con forme ne sont pas couverts par la garantie NOTE Eteignez et d branchez toujours l amplificateur avant d effectuer toute connexion audio Par mesure de pr caution placez les att nuateurs d entr e sur avant de mettre l appareil sous tension REFROIDISSEMENT Les amplificateurs IA utilisent un syst me de refroidissement par courant d air forc afin de maintenir une temp rature de fonctionnement basse et stable Le syst me utilise un venti
111. rgebohrte L cher auf jeder Seite des Chassis dienen der Rackmontage 2 AC NETZSCHALTER MIT 3 POSITIONEN Ein Positionsschalter ist im Frontpanel untergebracht Wenn Sie den Schalter rechts drucken On ist die Endstufe eingeschaltet Ausgeschaltet ist das Ger t wenn sich der Schalter in seiner Mittelstellung befindet Off Wenn Sie den Schalter links dr cken dann befindet sich die Endstufe im STANDBY Modus Im STANDBY Modus l t sich die Einschaltfolge der Endstufe per Schaltkreis oder aber com putergesteuert aktivieren wenn mit diesem Feature ausgestattet F r weitere Informationen siehe Abschnitt EIN AUSSCHALTFOLGE 3 LED ANZEIGE Zeigt an da die Endstufe eingeschaltet ist 4 SIGNAL LED Jeder Kanal verf gt ber eine Signal LED die aufleuchtet wenn der Endstufenausgang ber 1 Volt hinausgeht 5 CLIP LED Jeder Kanal verf gt ber eine Clip Limiting LED Diese LED leuchtet auf wenn der Clipping Point erreicht ist und zeigt an da ein interner Schaltkreis die Endstufenverst rkung reduziert Mehr Informationen hierzu finden Sie im Kapitel SCHUTZEINRICHTUNGEN 6 LECH LED Jeder Kanal verf gt ber eine Load Fault Correction LED Sie leuchtet auf wenn der Verst rker einen abnormalen Belastungszustand registriert Eine interne Schaltung senkt die Kanalverst rkung sofort ab um der Endstufe das Entgegenarbeiten dieses abnormalen Belastungszustandes auf einem sicheren Ar
112. ronics l un de nos centres de service ou votre revendeur utilisez l emballage original CONFIGURATION DES AMPLIFICATEURS La s rie d amplificateurs IA peut recevoir diff rents modules d entr e et de contr le Les amplifica teurs sont configur s en usine avec un unique module d entr e basique ll peut cependant tre quip de modules d entr e optionnels ou de modules de communication par ordinateur Les mod ule d entr e et de communication sont accessibles en face arri re de l appareil Le module de sur veillance du voltage et de la consommation en courant est install en usine et est interne INSTALLATION Les amplificateurs IA ont un encombrement de 2 3 unit s rack et ont une profondeur de 40 cm Ils peuvent ais ment tre install s dans un rack 19 standard Chaque amplificateur poss de quatre trous de montage en fa ade Pour un meilleur support des pattes de montage ont t plac es l arri re des appareils leurs trous de montage sont une distance de 39 5 cm des pattes de mon tage avant POUR UNE UTILISATION CLASSIQUE 1 Placez l amplificateur dans un rack l o il doit tre utilis Soyez s r qu il reste accessible et qu il poss de suffisament d espace pour son refroidissement Pour plus d informations reportez vous aux sections des paragraphes nstallation Montage et Refroidissement 2 Etablissez les connexions aux bloc du module d entr e Utilisez les connexions ad quates pour cha
113. ros constantes esfuerzos por mejorar los sistemas las caracter sticas y las especificaciones indicadas en este folleto est n sujetas a cambios sin previo aviso 32 ESPECIFICACIONES DEL AMPLIFICADOR IATM 400V Potencia nominal dos canales 200 W de 20 Hz 20 kHz se al en ambos canales con distorsi n arm nica total lt 0 1 Potencia nominal un canal 215 W a 1 kHz con distorsi n arm nica total lt 0 0075 M nima impedancia de carga IA 400V 70 25 W IA 400V 100 50 W M xima excursi n de tensi n eficaz IA 400V 70 86 V IA 400V 100 116 V Respuesta de frecuencia 10 Hz 25 kHz 0 0 3 dB a 1 W Ancho de banda de potencia IA 400V 70 10 Hz 100 kHz 0 3 dB a la poten cia nominal IA 400V 100 10 Hz 50 kHz 0 0 3 dB a la poten cia nominal Distorsi n arm nica total dos canales amplificados IA 400V 70 lt 0 1 a 200 W desde 20 Hz hasta 20 kHz con se al en ambos canales IA 400V 100 lt 0 15 a 200 W desde 20 Hz hasta 20 kHz con se al en ambos canales Distorsi n arm nica total un canal amplificado IA 400V 70 lt 0 005 a 200 W a 1 kHz IA 400V 100 lt 0 015 a 200 W a 1 kHz Distorsi n por intermodulaci n seg n norma SMPTE lt 0 1 60 Hz y 7 kHz a 200 W Velocidad de variaci n r pida IA 400V 70 30 V us IA 400V 100 40 V us Factor de amortiguamiento IA 400V 70 gt 1000 1 a 20 Hz 400 Hz IA 400V 100 gt 2000 1 a 20 Hz 400 Hz
114. rs 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction 18 ga steel reinforced with 12 ga rack ears extruded aluminum front panel Dimensions 3 48 x 19 x 16 4 15 8 behind rear mounting ears 88 4mm x 483mm x 416 6mm 401mm behind rear mounting ears Gross Weight 33 lbs 15 kg Net Weight 29 6 Ibs 13 4 kg Etant donn s nos efforts constants pour l am lioration de notre mat riel les caract ristiques et sp cifications list e ici peuvent tre modifi es sans pr avis 45 Rated Power two channels 100 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power one channel IA 200V 70 108 watts 1 kHz at lt 0 008 THD IA 200V 100 110 watts 1 kHz at lt 0 015 THD Minimum Load Impedance IA 200V 70 50 ohms IA 200V 100 100 ohms Maximum RMS Voltage Swing IA 200V 70 83 volts IA 200V 100 117 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power THD two channels driven lt 0 1 100W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD one channel driven IA 200V 70 lt 0 005 100W 1 kHz IA 200V 100 lt 0 015 O 100W O 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 100W Slew Rate IA 200V 70 30V us IA 200V 100 40V us Damping Factor IA 200V 70 gt 1000 1 20 Hz 400 Hz IA 200V 100
115. rs de terre ad quats L utilisation d adaptateurs de terre r duit les bruits et les risques d lectrocution CONNEXIONS TURN ON TURN OFF S QUENTIEL Veullez vous r f rer au page 11 situ dans la section en langue anglaise de ce manuel 43 Longueur de c ble Feet 5 10 40 80 TABLE DE SECTION DES C BLES Stranded Wire Gauge Section AWG 18 AWG 16 14 12 10 18 AWG 16 14 12 10 18 AWG 16 14 12 10 16 AWG 14 12 10 Perte de Puissance sous 8 Ohm 79 05 OT 20 125 1 58 1 0 62 40 25 8 4 0 2 5 1 60 1 0 625 8 0 5 0 3 2 2 0 44 Perte de Puissance sous 4 Ohm 1 58 1 0 62 40 25 3 16 2 0 1 25 80 50 12 6 8 0 5 0 3 2 2 0 1 25 16 0 10 0 6 4 4 0 Perte de Puissance sous 2 Ohm 3 16 2 0 1 24 80 50 6 32 4 0 2 50 1 6 1 0 25 2 16 0 10 6 4 4 0 2 50 32 0 20 0 12 8 8 0 Rated Power 2 x 4 ohms 150 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 05 THD Rated Power 2 x 8 ohms 100 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 05 THD Rated Ppwer 1 x 4 ohms 160 watts 1 kHz at lt 0 01 THD Rated Power 1 x 8 ohms 110 watts 1 kHz at lt 0 005 THD Minimum Load Impedance 4 ohms Maximum RMS Voltage Swing 35 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power THD 2 x 4 ohm
116. s lt 0 05 150W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 2 x 8 ohms lt 0 05 100W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 1 x 4 ohms lt 0 01 O 170W O 1 kHz THD 1 x 8 ohms lt 0 005 O 110W O 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 70 kHz 150W O 4 ohms CARACT RISTIQUES IA 200 Slew Rate 25V us Damping Factor 8 ohms gt 550 1 20 Hz 1 kHz Input CMRR gt 65 dB O 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB standard x20 26 dB internally jumper selectable Input Sensitivity x40 61 volts ohms 71 volts 8 ohms Input Sensitivity x20 1 23 volts 4 ohms 1 4 volts 8 ohms Input Impedance 20 k Hum and Noise gt 105 dB A weighted referenced to rated power Crosstalk gt 75 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Current Draw 1 8 power 330 watts 4 ohms 230 watts 8 ohms Current Draw 1 3 power 550 watts 4 ohms 330 watts 8 ohms Idle Current Draw 25 watts in Standby Mode Max Current Draw 800 watts 4 ohms 510 watts 8 ohms A Thermal Emissions btu hr 1 364 1 3 power 4 ohms 443 1 3 power 8 ohms Cooling 80mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connecto
117. s Ger t gewartet werden In einem solchen Fall keine erneuten R ckstellversuche vornehmen da schwere interne Sch den am Ger t und Sicherheitsrisiken auftreten k nnen 54 Si 6 ANSCHLUSS FUR EINSCHALTFOLGE SEQUENTIELLES EINSCHALTEN Die IA Serie verf gt standardm ig ber eine fernsteuerbare Einschaltfolge im STANDBY Modus Durch anlegen einer Gleichspannung von 12 24 Volt an das auf der Ger ter ckseite befindliche 4 Pin Anschlussterminal und der Verbindung des ENABLE Terminals mit dem 24V DC Terminal wird der Verst rker aktiviert Liegt keine Spannung an oder ist wird die ENABLE Verbindung ge ffnet schaltet der Verst rker ab Andere Verst rker der IA Serie lassen sich im Daisy Chain Verfahren miteinander verketten indem alle 24v DC Terminals miteinander alle COMMON Terminals miteinander und ENABLE OUT des einen mit dem ENABLE IN des n chsten Verst rkers verbunden werden Ein Paarungsverbinder Mating Connector geh rt zum Lieferumfang Diese Funktion l sst sich per Computer steuern voraus gesetzt das Ger t ist mit entsprechendem Modul ausgestattet Bei Verwendung dieses optionalen Moduls m ssen am Anschlussterminal keine weiteren Anschl sse get tigt werden 7 LUFTUNGSGITTER Ein Gleichspannungsl fter mit kontinuierlich variabler Geschwindigkeit versorgt den Verst rker mit k hler Luft DIE LUFTZUFUHR DARF NIEMALS BLOCKIERT WERDEN Der L fter l uft nur wenn die K hlk rp
118. s de la Serie IA incluyen el circuito Hibernation Cuando se detecta ausencia de se al durante m s de un minuto el consumo de corriente y las emisiones t rmicas se mini mizan Una vez que se detecta una se al el amplificador sale del estado de espera o hibernaci n y se restaura inmediatamente la condici n normal de funcionamiento El consumo cuando el circuito Hibernation est activo se incluyen en la secci n de especificaciones bajo el t tulo Consumo en reposo EMISIONES T RMICAS El instalador o dise ador del sistema debe especificar las necesidades de enfriamiento del mismo Para informarse sobre los valores de emisiones t rmicas espec ficas consulte el ap ndice de especificaciones al final de este manual 24 CONEXIONES DEL MODULO DE ENTRADA El conector de entrada acepta se ales de audio equilibradas y no equilibradas Para usarlo con una fuente no equilibrada conecte la entrada inversora a tierra instalando un puente hasta la conex i n neue de se al Si la entrada inversora se deja flotante se producir una p rdida de ganancia de 6 dB CONFIGURACION DEL MODO DE SE AL Los amplificadores de la Serie IA est n configurados para la operaci n en modos de dos canales estereof nico puente o paralelo en el conector de entrada Para enviar la misma se al a ambos canales modo paralelo conecte la se al de entrada al canal A mediante el conector de entrada Conecte puentes desde los terminales positiv
119. sonalizadas Consulte al departamento de servicio al cliente de Architectural Acoustics de Peavey Para cambiar la configuraci n de puentes debe retirarse primero el m dulo de entrada del chasis del amplificador Esta operaci n se trata en la secci n Desmontaje o reempla zo de un m dulo CONEXIONES DE SALIDA DE ALTAVOCES Los altavoces se conectan mediante conectores de tira de terminales Puede conectarse a los ele mentos de esta tira terminales de horquilla leng etas anulares o alambre desnudo La tira de termi nales admite hasta dos cables de calibre 10 por terminal Antes de cambiar las conexiones o los puentes de la salida aseg rese de apagar el amplificador Si desea hallar el cable de calibre ade cuado para minimizar las p rdidas de potencia en los cables de altavoces consulte la Tabla de cal bres de a Aseg rese tambi n de que la impedancia de la carga no sea inferior a la impedan cia nomina COMPARTIMIENTO DE CONTROL DE AMPLIFICADORES La configuraci n est ndar de los amplificadores de la Serie IA incluye un panel ciego fijado sobre la mitad superior del compartimiento de m dulos Si el amplificador est equipado con un m dulo opcional la informaci n sobre el m dulo en cuesti n se incluir en la caja del amplificador o en una carpeta separada Si no se incluy toda la informaci n requerida s rvase llamar al departamento de servicio al cliente de Architectural Acoustics de Peavey DESMONTAJE DE M DULOS Los
120. sse de l amplificateur PROTECTIONS La s rie lA dispose de nombreux syst mes de protection issus du savoir faire et de l exp rience de Peavey Les amplificateurs sont solidement construits avec des composants de haute qualit et poss dent les protections n cessaires tous les types d application LIMITEUR A pleine puissance ou en cas d cr tage le gain du canal sera automatiquement r duit prot geant les HPs des pics haute puissance et des signaux en cr neaux continus pouvant tre produits et risquant d endommager le tweeter Cela sera indiqu par l allumage de la LED Les transcientes normales de fonctionnement program n activeront pas le limiteur mais un cr tage excessif ou con tinuel le d clenchera Son action est quasi transparente et la bande passante de l amplificateur est inchang e LOAD FAULT CORRECTION CORRECTION DE FAUTE DE CHARGE Le LFC Load Fault Correction est un nouveau circuit r duisant le gain du canal pour lui permet tre de fonctionner un niveau s r avec une charge anormale Sa mise en fonction est indiqu e par l allumage de la LED LFC Une activation mod r e du LFC est inaudible en utilisation normale Par ailleurs si un court circuit ou une charge extr mement basse sont d tect s lors d une utilisation haute puissance le relai de sortie s ouvrira INITIALIZATION PROTECTION IP PROTECTION A L INITIALISATION Le syst me IP agit chaque fois que l amplificateu
121. such modi fication disclaimer or limitation as the case may be shall be deemed to be modified to the extent necessary to comply with such law Your remedies for breach of these warranties are limited to those remedies provided herein and Peavey Electronics Corporation gives this limited warranty only with respect to equipment purchased in the United States of America INSTRUCTIONS WARRANTY REGISTRATION CARD 1 Mail the completed WARRANTY REGISTRATION CARD to PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION P O BOX 2898 Meridian MS 39302 2898 a Keep the PROOF OF PURCHASE In the event warranty service is required during the warranty period you will need this document There will be no identification card issued by Peavey Electronics Corporation 2 IMPORTANCE OF WARRANTY REGISTRATION CARDS AND NOTIFICATION OF CHANGES OF ADDRESSES a Completion and mailing of WARRANTY REGISTRATION CARDS Should notification become necessary for any condition that may require correction the REGISTRATION CARD will help ensure that you are contacted and properly notified b Notice of address changes If you move from the address shown on the WARRANTY REGISTRATION CARD you should notify Peavey of the change of address so as to facili tate your receipt of any bulletins or other forms of notification which may become necessary in connection with any condition that may require dissemination of information or correction 3 You may contact Peavey directly by telephoning 601 483 536
122. t Dauer Pro Tag In Stunden Lautst rkepegel in dBA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 11 2 102 1 105 1 2 110 1 4 oder weniger 115 Gem OSHA f hrt jede exzessive Lautst rkeaussetzung ber den erlaubten Grenzen bereits zu geringem H rverlust Ohrst psel oder Ohrsch tzer wenn das Verst rkersystem betrieben wird um dauerhafte Geh rsch den die durch exzessive Lautst rken ber dem erlaubten Pegel liegen zu vermeiden Um der Aussetzung potetiell gef hrlicher Lautst rkepegel aus dem Weg zu gehen wird empfohlen da alle Personen die solchen Ger ten ausgesetzt sind die in der Lage sind solche hohen Lautst rkepegel zu erzeugen wie z B dieses Verst rkersystem sich durch Geh rst psel Kapselgeh rsch tzer oder B gelgeh rsch tzer zu sch tzen BEWAHREN SIE DIESE RICHTLINIEN 66 THIS LIMITED WARRANTY VALID ONLY WHEN PURCHASED AND REGISTERED IN THE UNITED STATES OR CANADA ALL EXPORTED PRODUCTS ARE SUBJECT TO WARRANTY AND SERVICES TO BE SPECIFIED AND PROVIDED BY THE AUTHORIZED DISTRIBUTOR FOR EACH COUNTRY Ces clauses de garantie ne vent vaiables qu aux Etats Unis et au Canada Dans tour les autres pays les clauses de garantie et de maintenance vent fixees par le distribu teur national et assuree par lul scion la legislation envigueur Diese Garantie ist nur in den USA and Kanada gultig Alle ExportProdukte sind der Garantie und dem Service des Importeurs des jewelligen Landes unterworfen Esta garantia es valida sol
123. t Sensitivity IA 400V 70 1 77 volts or 8 54 volts for rated output IA 400V 100 2 5 volts or 5 volts for rated output Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 110 dB A weighted referenced to rated power Crosstalk IA 400V 70 gt 70 dB A weighted referenced to rated power IA 400V 100 gt 65 dB A weighted referenced to rated power Current Draw 1 8 power IA 400V 70 415 watts IA 400V 100 385 watts Current Draw 1 3 power IA 400V 70 600 watts IA 400V 100 565 watts Idle Current Draw IA 400V 70 38 watts in Standby Mode IA 400V 100 43 watts in Standby Mode Maximum Current Draw IA 400V 70 970 watts for rated power IA 400V 100 840 watts for rated power Thermal Emissions BTU hr IA 400V 70 1591 watts 1 3 power IA 400V 100 1472 1 3 power A Due to our efforts for constant improvements Cooling 80mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction 18 ga steel reinforced with 12 ga rack ears extruded aluminum front panel Dimensions 3 48 x 19 x 16 4 15 8 rear moun
124. table de correspondance Wire Gauge Chart afin de s lection ner un c ble de section ad quate pour des pertes minimales Assurez vous par ailleurs que la charge des haut parleurs n est pas inf rieure celle acceptable par l amplificateur EMPLACEMENT POUR MODULE Les amplificateurs IA disposent d une baie pour module de contr le prot g e par un panneau amovible Votre amplificateur a pu tre quip d un module de contr le en usine Les informations concernant ce module seront incluses dans la bo te de l amplificateur ou dans une pochette s par e Si des informations sont manquantes appelez le servive apr s vente Peavey Architectural Acoustics ou votre revendeur Architectural Acoustics local MANIPULATION D UN MODULE Les modules comportent des composants sensibles l lectricit statique Ne manipulez les modules que sur des postes de travail anti statiques SITUATIONS NECESSITANT L ENLEVEMENT D UN MODULE Seules une modification des cavalier ou une nouvelle version de module n cessitent l enl ve ment d un cavalier Contactez le servive apr s vente Peavey Architectural Acoustics pour tous les d tails sur la manipulation des modules Ne retirez pas le capot de l amplificateur De dan gereuses tensions sont pr sentent l int rieur de l ampli et seul un technicien agr par Peavey Electronics est autoris ouvrir le ch ssis L amplificateur doit tre teint et la prise d alimentation 41 d connect e
125. tants pour l am lioration de notre mat riel les caract ristiques et sp cifications list e ici peuvent tre modifi es sans pr avis 48 CARACT RISTIQUES IA 800 Rated Power 2 x 4 ohms 600 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power 2 x 8 ohms 400 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 05 THD Rated Power 1 x 4 ohms 70 watts 1 kHz at lt 0 008 THD Rated Power 1 x 8 ohms 425 watts 1 kHz at lt 0 005 THD Minimum Load Impedance 4 ohms Maximum RMS Voltage Swing 70 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power THD 2 x 4 ohms lt 0 1 600W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 2 x 8 ohms lt 0 05 400W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 1 X 4 ohms lt 0 008 700W 1 kHz THD 1 X 8 ohms lt 0 005 425W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 600W O 4 ohms Slew Rate 30V us Damping Factor 8 ohms gt 350 1 20 Hz 1 kHz Input CMRR gt 65 dB 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB standard x20 26 dB internally jumper selectable Input Sensitivity x40 1 22 volts 4 ohms 1 41 volts 8 ohms INPUT SENSITIVITY X20 2 5 volts 4 ohms 2 83 volts 8 ohms Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 110 dB A weighted referenced to rated power Crosstal
126. te IA 800V 70 1680 W para salida nominal IA 800V 100 1700 W para salida nominal Disipacion t rmica BTU h IA 800V 70 2841 W a 1 3 de potencia IA 800V 100 3015 W a 1 3 de potencia A Enfriamiento Ventilador de CC de 120 mm apaga do hasta que los disipadores alcan zan 45 C luego velocidad variable Controles Dos atenuadores en el panel posterior encendido y apagado secuenciales LED indicadores Dos de recorte dos de se al dos de correcci n de falla de carga LFC uno de protecci n y uno de encendido Protecci n Temperatura CC picos de encendi do subs nica carga incorrecta o cor tocircuito Conectores De entrada de se al enchufable de 8 terminales de potencia secuencial enchufable de 4 terminales tira de barrera de 4 terminales conector de alimentaci n el ctrica de CA IEC Construcci n Acero de calibre 18 reforzado con orejetas de bastidor de calibre 12 panel frontal de aluminio extruido Dimensiones 133 x 483 x 416 6 mm 401 mm detr s de las orejetas de montaje posteriores Peso bruto 23 3 kg Peso neto 20 41 kg Debido a nuestros constantes esfuerzos por mejorar los sistemas las caracter sticas y las especificaciones indicadas en este folleto est n sujetas a cambios sin previo aviso 35 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA Al usar productos el ctricos deben siempre tomarse unas precauciones b sicas que incluyen lo siguient
127. ting input to ground by installing a jumper to the signal ground connection If the inverting input is left floating a 6 dB loss in gain will result SIGNAL MODE CONFIGURATION IA Series amplifiers are configured for two channel stereo bridged mode or parallel mode operation at the input connector To send the same signal to both channels parallel mode connect the input signal to Channel A via the input connector Run jumpers from the positive and negative terminals of Channel A s input connector to the respective terminals of Channel B Both channels then share Channel A s input signal but will operate independently Speakers are connected as in two channel stereo mode Bridged mode converts the amplifier into a single channel unit with a power rating equal to the sum of both channels power ratings and at a load rating of twice that of the single channel rating In bridged mode the channels operate at opposite polarity of each other so that one channel pushes and the other pulls equally Signal is connected to the input connector with one jumper connecting the positive terminal of Input A to the negative terminal of Input B and another jumper con necting the negative terminal of input A to the positive terminal of Input B Both channel atten uators A amp B are used to control signal level and both must be at the same level preferably at O dB attenuation The speakers are connected only to the designat
128. ting ears 88 4mm x 483mm x 416 6mm 401mm behind rear mounting ears Gross Weight 33 5 Ibs 15 2 kg Net Weight 31 Ibs 14 06 kg features and specifications listed herein are subject to change without notice 16 Rated Power 2 X 4 ohms 600 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at 0 1 THD Rated Power 2 X 8 ohms 400 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 05 THD Rated Power 1 X 4 ohms 70 watts 1 kHz at lt 0 008 THD Rated Power 1 X 8 ohms 425 watts 1 kHz at lt 0 005 THD Minimum Load Impedance 4 ohms Maximum RMS Voltage Swing 70 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power THD 2 x 4 ohms lt 0 1 600W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 2 x 8 ohms lt 0 05 400W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 1 X 4 ohms lt 0 008 700W 1 kHz THD 1 X 8 ohms lt 0 005 425W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 600W O 4 ohms Slew Rate 30V us 1A 800 SPECIFICATIONS Damping Factor 8 ohms gt 350 1 20 Hz 1 kHz Input CMRR gt 65 dB O 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB standard x20 26 dB internally jumper selectable Input Sensitivity x40 1 22 volts 4 ohms 1 41 volts 8 ohms Input Sensitivity X20 2 5 volts 4 ohms 2 83 volts 8 ohms Input Impedance 20 k ohms balanced Hum a
129. tung K hlung 80mm DC L fter ausgeschaltet bis K hlk rper 45 C erreicht dann variable Geschwindigkeit Regler 2 r ckseitige D mpfer sequentielles Ein Ausschalten Anzeige LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Schutz 1 Leistungs LED Schutz 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Schutz 1 Leistungs LED Anschl sse 8 Pin Signal Eingang steckbar 4 Pin seq Einschaltfolge steckbar 4 Pol Klemmleiste IEC AC Netzanschluss Buchse Konstruktion 18 ga stahlverst rkt mit 12 ga Anschlu laschen extrudiertes Aluminium Frontpanel Abmessungen 88 4mm x 483mm x 416 6mm 401mm hinter Anschlu laschen Brutto Gewicht IA 200V 70 14 6 kg IA 200V 100 12 5 kg Netto Gewicht IA 200V 70 13 5 kg IA 200V 100 11 5 kg Da wir st ndig um Verbesserungen bem ht sind unterliegen die hier aufgelisteten Features und Spezifikationen nderungen ohne vorheriger Ank ndigung 61 Leistung 2 X 4 Ohm 300 Watt 20 Hz bis 20 kHz beide Kan le getrieben mit lt 0 1 THD Leistung 2 x 8 ohm 200 Watt 20 Hz bis 20 kHz mit lt 0 05 THD Leistung 1 x 4 Ohm 360 Watt 1 kHz mit lt 0 015 THD Leistung 1 x 8 ohm 275 Watt 1 kHz mit lt 0 005 THD Minimale Last Impedanz 4 Ohm Maximale RMS Spannungsschwingung 57 Volt Frequenzgang 10 Hz 25 kHz 0 3 dB an1 Watt Leistungs Bandbreite 10 Hz 100 kHz 0 3 dB bei angegebener Leistung THD 2 x 4 ohms lt 0 1 300W von 20 Hz b
130. uencia 10 Hz 25 kHz 0 0 3 dB a 1 W Ancho de banda de potencia IA 800V 70 10 Hz 100 kHz 0 3 dB a la poten cia nominal IA 800V 100 10 Hz 50 kHz 0 3 dB a la poten cia nominal Distorsi n arm nica total dos canales amplificados IA 800V 70 lt 0 15 a 400 W desde 20 Hz hasta 20 kHz con se al en ambos canales IA 800V 100 lt 0 1 a 400 W desde 20 Hz hasta 20 kHz con se al en ambos canales Distorsi n arm nica total un canal amplificado lt 0 008 a 400 W a 1 kHz Distorsi n por intermodulaci n seg n norma SMPTE lt 0 1 a 60 Hz y 7 kHz a 400 W Velocidad de variaci n r pida 35 V us Factor de amortiguamiento gt 400 1 a 20 Hz 400 Hz Relaci n de rechazo en modo com n entrada gt 65 dB a 1 kHz Ganancia de tensi n x40 32 dB est ndar x20 26 dB seleccionable con puentes internos Sensibilidad de entrada IA 800V 70 1 77 V 0 3 54 V para salida nominal IA 800V 100 2 5 V o 5 V para salida nominal Impedancia de entrada 20 kW equilibrada Zumbido y ruido gt 108 dB ponderaci n A referida a potencia nominal Cruce de se ales gt 65 dB ponderaci n A referida a potencia nominal Consumo de corriente a 1 8 de potencia IA 800V 70 765 W IA 800V 100 775 W Consumo de corriente a 1 3 de potencia IA 800V 70 1100 W IA 800V 100 1150 W Consumo de corriente en reposo 45 W en Modo de reserva Consumo maximo de corrien
131. uilibrada Zumbido y ruido gt 108 dB ponderaci n A referida a potencia nominal a 8 W Cruce de se ales gt 75 dB ponderaci n A referida a potencia nominal a 8 W Consumo de corriente a 1 8 de potencia 670 Wa 4 W 460 Wa 8 W Consumo de corriente a 1 3 de potencia 1055 W a 4 W 650 Wa 8 W Consumo de corriente en reposo 30 W en Modo de reserva Consumo m ximo de corriente 1622 Wa 4 W 1010 W a 8 W Disipaci n t rmica BTU h 2915 a 1 3 de potencia a 4 W 1591 a 1 3 potencia a 8 W A Enfriamiento Ventilador de CC de 80 mm apagado hasta que los disipadores alcanzan 45 C luego velocidad variable Controles Dos atenuadores en el panel posterior encendido y apagado secuenciales LED indicadores Dos de recorte dos de se al dos de correcci n de falla de carga LFC uno de protecci n y uno de encendido Protecci n Temperatura CC picos de encendi do subs nica carga incorrecta o cor tocircuito Conectores De entrada de se al enchufable de 8 terminales de potencia secuencial enchufable de 4 terminales tira de barrera de 4 terminales conector de alimentaci n el ctrica de CA IEC Construcci n Acero de calibre 18 reforzado con orejetas de bastidor de calibre 12 panel frontal de aluminio extruido Dimensiones 88 4 x 483 x 416 6 mm 401 mm detr s de las orejetas de montaje posteriores Peso bruto 15 25 kg Peso neto 13 7 kg Debido a nuest
132. uministro de alimentaci n deben desconectarse cuando la unidad no va a usarse durante un per odo prolon gado de tiempo Si este producto va a montarse en un columna de equipos debe proporcionarse un soporte posterior Las partes met licas pueden limpiarse con un pa o h medo La cubierta de vinilo usada en algunas unidades puede limpiarse con un pa o h medo o con un limpiador dom stico con base de amoniaco si es necesario Antes de limpiarla desconecte la unidad de la alimentaci n Debe tenerse cuidado de que no caigan objetos ni salpiquen l quidos en la unidad a trav s de las ranuras de ventilaci n o de cualquier otra abertura Esta unidad debe ser revisada por un t cnico cualificado si a El cable de alimentaci n o el enchufe se han da ado b Ha ca do algo o ha salpicado alg n l quido en el interior de la unidad c La unidad no funci n correctamente d La unidad ha ca do o se ha da ado la carcasa El usuario no debe intentar reparar este equipo Todos los trabajos de revisi n y reparaci n deben ser realizados por un t c nico de servicio cualificado Este producto s lo debe usarse con una carretilla o estante que sea recomendado por Peavey Electronics La exposici n a niveles de ruido extremadamente elevados puede causar una p rdida de audici n permanente Las personas pueden presentar grandes variaciones en cuanto a su susceptibilidad a la p rdida de audici n inducida por el ruido pero pr c ticamente toda
133. ungsversorgung angeschlossen indem alle 24V DC Terminals und alle COMMON Terminals miteinander verbunden werden Der erste Verst rker in der Kette erfordert eine SPST Schaltung an seinem ENABLE IN und 24V DC Terminal um die Einschaltsequenz einleiten zu k nnen und um die Spannungsversorgung der in der Kette befindlichen Verst rker zu gew hrleisten Diese Funktion l t sich computergesteuert real isieren vorausgesetzt das Ger t ist mit entsprechendem Modul ausgestattet Bei Einsatz eines solchen Moduls sind am Steckterminal keine weiteren oder zus tzlichen Verbindungen herzustellen Siehe Diagramm der Frontplatte im englischen Teil des Handbuchs 58 Kabell nge in m 1 5 12 24 LEITER QUERSCHNITTSTABELLE Leiterst rke AWG 18 AWG 16 14 12 10 18 AWG 16 14 12 10 18 AWG 16 14 12 10 16 AWG 14 12 10 Leistungsverlust an 8 Ohm 19 05 31 20 125 1 58 1 0 62 40 25 8 4 0 2 5 1 60 1 0 625 8 0 9 0 3 2 2 0 1 58 1 0 62 AU 25 3 16 2 0 1 25 80 50 12 6 8 0 9 0 3 2 2 0 1 25 16 0 10 0 6 4 4 0 99 Leistungsverlust m an 4 3 16 2 0 1 24 80 50 6 32 4 0 2 50 1 6 1 0 25 2 16 0 10 6 4 4 0 2 50 32 0 20 0 12 8 8 0 Leistungsverlust Leistung 2 x 4 Ohm 150 Watt 20 Hz bis 20 kHz beide Kan le getrieben mit lt 0 05 THD Leistung 2 x 8 Ohm 100 Watt 20 Hz bis 20 kHz beide Kan le getrieben mit lt 0

Peavey IA 800V Stereo Amplifier User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents